Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-10-18
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Estimated value: 2720000 EUR
Submission deadline: 2022-11-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prøveforsøg med fjernstyrede luftfartøjssystemer med lodret start og landing til luftovervågning i flere domæner
Erprobung eines vertikal startenden und landenden (VTOL) ferngesteuerten Flugzeugsystems (RPAS) für die Luftüberwachung in mehreren Bereichen
Trial of Vertical Take-Off and Landing (VTOL) Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) for Multi-domain Aerial Surveillance
Ensayo de un sistema de aeronaves pilotada a distancia (RPAS) de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) para la vigilancia aérea aplicada a múltiples ámbitos
Monialaiseen ilmavalvontaan käytettävien kauko-ohjattujen ilma-alusjärjestelmien (RPAS) pystysuoran lentoonlähdön ja laskun (VTOL) testaus
Essai de systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) pour la surveillance aérienne multi-domaines
Δοκιμή κάθετης απογείωσης και προσγείωσης (VTOL) τηλεκατευθυνόμενου αεροναυτικού συστήματος (RPAS) για πολυτομεακή εναέρια επιτήρηση
Prova del sistema aereo a pilotaggio remoto a decollo e atterraggio verticale per la sorveglianza aerea multi-dominio
Testen van het systeem voor verticale start en landing (VTOL) van op afstand bestuurde luchtvaartuigen (RPAS) voor multidomein bewaking vanuit de lucht
Ensaio do sistema de aeronaves telepilotadas (RPAS) de descolagem e aterragem vertical para vigilância aérea de múltiplos domínios
Försök med fjärrstyrt luftfartygssystem (RPAS) med vertikal start och landning (VTOL) för övervakning från luften i flera områden
Zkouška systému dálkově řízeného letadla (RPAS) vertikálního vzletu a přistávání (VTOL) pro vícebodový vzdušný dohled
Vertikaalstardi ja -maandumisega kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide katsetamine mitut valdkonda hõlmava õhuseire jaoks
Függőleges fel- és leszállásra (VTOL) képes, távirányítású légijármű-rendszer (RPAS) tesztelése több területre kiterjedő légi felügyelethez
Vertikalios kilimo ir tūpimo (VTOL) nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemos (RPAS) bandymas daugiasritei iš oro atliekamai stebėsenai

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren bedes dokumentere, at vedkommende er bemyndiget til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning. Påkrævet: En kopi af et officielt dokument (selskabsregister, officiel tidende osv.) der bekræfter, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Der Bieter hat nachzuweisen, dass er berechtigt ist, den Auftrag gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auszuführen. Erforderlich: Kopie eines offiziellen Dokuments (Handelsregister, Amtsblatt usw.), aus dem hervorgeht, dass der Bieter bereits als anerkannte Rechtsperson niedergelassen ist und in einem einschlägigen Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.
The tenderer is asked to prove that is authorised to perform the contract under the national law. Required a copy of an official document (Company Court Register, Official Gazette, etc.) confirming that the tenderer is already established as a recognised legal entity and is registered in a relevant professional or trade register.
El licitador debe demostrar que está autorizado a ejecutar el contrato en virtud de la legislación nacional. Requerirá una copia de un documento oficial (registro mercantil, Boletín Oficial, etc.) que confirme que el licitador ya está establecido como entidad jurídica reconocida y está inscrito en el registro profesional o mercantil pertinente.
Tarjoajan tulee näyttää, että sillä on oman kansallisen lainsäädäntönsä mukainen lupa suorittaa sopimus. Edellytyksenä on jäljennös virallisesta asiakirjasta (yritysrekisteri, virallinen lehti jne.), jolla todistetaan, että tarjoajalla on jo tunnustetun oikeushenkilön asema ja että se on rekisteröitynyt asiaankuuluvaan ammatti- tai kaupparekisteriin.
Le soumissionnaire devra démontrer qu'il est autorisé à exécuter le marché conformément à la législation nationale. Exigence d'une copie d'un document officiel (registre du tribunal des sociétés, Journal officiel, etc.) confirmant que le soumissionnaire est déjà établi en tant qu'entité juridique reconnue et qu'il est inscrit à un registre de la profession ou du commerce pertinent.
Ο υποψήφιος καλείται να αποδείξει ότι εξουσιοδοτείται να εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του. Απαιτείται αντίγραφο επίσημου εγγράφου (μητρώο εταιρείας, Επίσημη Εφημερίδα κ.λπ.) που να βεβαιώνει ότι ο υποψήφιος έχει ήδη συσταθεί ως αναγνωρισμένη νομική οντότητα και είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο.
l'offerente dovrà dimostrare di essere autorizzato a eseguire il contratto ai sensi del diritto nazionale. È richiesta una copia di un documento ufficiale (registro delle imprese, gazzetta ufficiale, ecc.) attestante che l'offerente è già dotato di personalità giuridica riconosciuta ed è iscritto a un albo professionale o a un registro commerciale pertinente.
De inschrijver moet aantonen dat hij bevoegd is om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren. Vereist is een kopie van een officieel document (handelsregister, staatsblad, enz.) waaruit blijkt dat de inschrijver reeds is opgericht als erkende rechtspersoon en is ingeschreven in een relevant beroeps- of handelsregister.
O proponente deve comprovar que está autorizado a realizar o contrato ao abrigo da legislação nacional. Exige uma cópia de um documento oficial (Registo dos Tribunais das Empresas, Jornal Oficial, etc.) que confirme que o proponente já se encontra estabelecido como entidade jurídica reconhecida e se encontra registado num registo profissional ou comercial relevante.
Anbudsgivaren ska styrka behörighet att genomföra kontraktet enligt den nationella lagstiftningen. Krav: Kopia av en officiell handling (företagsregister, officiell tidning etc) som bekräftar att anbudsgivaren redan är etablerad som erkänd juridisk person och är inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister.
Uchazeč bude muset prokázat, že je oprávněn provést zakázku podle svého vlastního vnitrostátního práva. Vyžaduje se kopie úředního dokumentu (výpis z rejstříku obchodních společností, Úředního věstníku atd.), který potvrzuje, že uchazeč již působí jako uznaná právnická osoba a je zapsán v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku.
Pakkuja peab esitama tõendid selle kohta, et kohalike riiklike õigusaktide kohaselt on tal volitused lepingut täita. Nõutav on ametliku (ettevõtte kohturegistri, riigi teataja jne) dokumendi koopia, mis kinnitab, et pakkuja on juba asutatud kui tunnustatud juriidiline isik ning et ta on asjakohases kutse- või äriregistris registreeritud.
Az ajánlattevőnek bizonyítania kell, hogy a nemzeti jogszabályok alapján jogosult a szerződés teljesítésére. Követelmények: olyan hivatalos dokumentum (cégnyilvántartás, Hivatalos Közlöny stb.) másolata, amely igazolja, hogy az ajánlattevő jogi személyként már megalakult és bejegyzésre került a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásba.
Konkurso dalyvio prašoma įrodyti, kad jis yra įgaliotas vykdyti sutartį pagal savo nacionalinę teisę. Reikalaujama oficialaus dokumento (Bendrovių teismo registro, Oficialiojo leidinio ir kt.), kuriuo patvirtinama, kad konkurso dalyvis jau yra pripažintas juridinis asmuo ir yra registruotas atitinkamame profesiniame ar prekybos registre, kopija.

Award value: 2720000