Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-25
Buyer: Europa-kommissionen, Direction générale ressources humaines et sécurité, unité DDG.HR.R.1 «Finances, Marchés publics et Contrôle interne»
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Submission deadline: 2018-09-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Denne kontrakt har til formål at forsyne Direktoratet for sundhed og velvære — arbejdsbetingelser med rammeaftaler vedrørende medicinske tjenesteydelser som beskrevet nedenfor. De omtalte tjenester vil kunne udføres af individuelle tjenesteydere, sammenslutninger af sådanne, klinikker, lægepraksisser eller midlertidige sammenslutninger af speciallæger på de områder, der er defineret i udbudsmaterialet. Tjenesteyderne, radiologer, kardiologer, biologer, alment praktiserende læger, bedriftslæger, psykiatere og øjenlæger, skal udføre de planlagte tjenester under rammeaftaler i tæt samarbejde med Direktoratet for sundhed & velvære — arbejdsbetingelser.
Åbning af buddene vil finde sted hos DG HR den 28.9.2018 kl. 10.00 (CET) ved Europa-Kommissionen, DG Ressources humaines et sécurité, Rue de la Science 11, 1040 Bruxelles, BELGIEN, »HR Salle Verte«.
Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud:Se venligst internetadressen anført under punkt I.3 (i udbudsmaterialet).
Ziel dieses Auftrags ist es, der Direktion Gesundheit und Wohlbefinden — Arbeitsbedingungen (Direction Santé & bien-être — conditions de travail) die nachfolgend erörterten Rahmenverträge für medizinische Dienstleistungen bereitzustellen. Die genannten Dienstleistungen können von einzelnen Dienstleistern oder Zusammenschlüssen einzelner Dienstleister, Kliniken, Arztpraxen oder ärztlichen Arbeitsgemeinschaften bereitgestellt werden, die auf die in den in diesem Lastenheft definierten Bereiche spezialisiert sind. Diese Dienstleister, Radiologen, Kardiologen, Biologen, Allgemeinmediziner, Betriebsärzte, Psychiater und Augenärzte führen die in den Rahmenverträgen vorgesehenen Dienstleistungen in enger Zusammenarbeit mit der Direktion Gesundheit und Wohlbefinden — Arbeitsbedingungen (Direction Santé & bien-être — conditions de travail) aus.
Die öffentliche Angebotseröffnung findet am 28.9.2018 um 10:00 (MEZ) in der GD HR und Sicherheit der Europäischen Kommission, Rue de la Science 11, 1040 Bruxelles, BELGIEN, „HR Salle Verte“ statt.
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse (in der Aufforderung zur Angebotsabgabe).
The purpose of this contract is to provide the Directorate of health & well-being — working conditions with framework contracts for the provision of medical services as described below. These services may be provided by individual service providers, groupings thereof, clinics, medical practices or temporary associations of medical specialists in the fields defined in the tender specifications. These service providers, radiologists, cardiologists, biologists, general practitioners, occupational physicians, psychiatrists and ophthalmologists will carry out the services provided for in the framework contracts in close collaboration with the Directorate of health & well-being — working conditions.
The public opening of tenders will take place at DG HR, on the 28.9.2018 at 10:00 (CET) at the European Commission, DG Ressources humaines et sécurité, Rue de la Science 11, 1040, Bruxelles, BELGIUM, “HR Salle Verte”.
Information about authorised persons and opening procedure: please refer to the web address specified in point I.3 (in the invitation to tender).
El presente contrato tiene por objetivo dotar a la «Dirección de Salud y Bienestar — condiciones de trabajo» de los contratos marco para la prestación de los siguientes servicios médicos. Dichos servicios podrán ser provistos por prestadores individuales de servicios, grupos de prestadores individuales de servicios, clínicas, consultorios médicos o asociaciones transitorias de médicos especialistas en los ámbitos definidos en el pliego de condiciones. Estos prestadores de servicio, médicos radiólogos, cardiólogos, biólogos, generalistas, médicos del trabajo, psiquiatras y oftalmólogos brindarán sus prestaciones previstas en los contratos marco en estrecha colaboración con la «Dirección de Salud y Bienestar — condiciones de trabajo».
La apertura pública de las ofertas tendrá lugar en la DG HR, el 28.9.2018 a las 10:00 (CET) en la Comisión Europea, DG Ressources humaines et sécurité, Rue de la Science 11, 1040, Bruxelles, BÉLGICA, «HR Salle Verte».
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Véase la dirección de internet indicada en el apartado I.3) (en la invitación a licitar).
Tämän sopimuksen tarkoituksena on solmia alla kuvatun kaltaisia lääketieteen palvelupuitesopimuksia terveyden ja hyvinvoinnin sekä työolojen yksikköä varten. Kyseisten palveluiden suorittajina voivat toimia yksittäiset palveluntarjoajat, yksittäisten palveluntarjoajien ryhmittymät, klinikat, lääkärinvastaanotot tai erikoislääkäreiden erikseen tätä tarkoitusta varten muodostamat yhteenliittymät tarjouseritelmissä määritellyillä aloilla. Nämä palvelunsuorittajat, röntgenlääkärit, kardiologit, biologit, yleislääkärit, työterveyslääkärit, psykiatrit ja silmälääkäri hoitavat puitesopimuksien mukaisia töitä läheisessä yhteistyössä terveyden ja hyvinvoinnin sekä työolojen yksikön kanssa.
Julkinen avaustilaisuus järjestetään henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosastolla (DG HR) 28.9.2018 klo 10:00 Keski-Euroopan aikaa osoitteessa: Euroopan komissio, DG Ressources humaines et sécurité, Rue de la Science 11, 1040, Bruxelles, BELGIA, “HR Salle Verte”.
Le présent marché a pour objectif de doter la Direction Santé & bien-être — conditions de travail de contrats-cadres de prestation de services de médecine tel que décrits ci-dessous. Lesdits services pourront être prestés par des prestataires de service individuels, groupements de prestataires de service individuels, cliniques, cabinets médicaux ou associations momentanées de médecins spécialisés dans les domaines définis dans ce cahier des charges. Ces prestataires de service, médecins radiologues, cardiologues, biologistes, généralistes, médecins du travail, psychiatres et ophtalmologue exerceront les prestations prévues dans les contrats-cadres en étroite collaboration avec la Direction Santé & bien-être — conditions de travail.