Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-12
Buyer: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 73920 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udbudsmaterialet og kravene i dette dokument udgør et udbud vedrørende levering af tjenester relateret til IKT-netværksstøttetjenester. Tjenesteydelserne i forbindelse med denne udbudsprocedure er hovedsageligt permanente aktiviteter, der kræver en høj grad af teknisk ekspertise for at sikre, at IKT-infrastrukturen fungerer tilfredsstillende. De skal tilvejebringe, supplere (hvad angår arbejdsbyrden), videreudvikle, støtte og understøtte Cedefops IKT-personales aktiviteter.
Opgaverne vil ofte være komplekse og kræve teknisk viden og erfaring for at udvikle og gennemføre løsninger. Ved levering af tjenesteydelserne skal al mundtlig og skriftlig kommunikation være på engelsk. Derfor skal tekstmæssige leverancer (rapporter, teknisk dokumentation, sammendrag, e-mails osv.) udarbejdes og leveres på engelsk.
Det forventede tjenesteomfang i persondage beskrevet i dette udbud er på 224 persondage over fire år.
Die Spezifikationen und Anforderungen in diesem Dokument sind eine Ausschreibung für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der IKT-Netzwerkunterstützung. Bei den Dienstleistungen im Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens handelt es sich hauptsächlich um dauerhafte Tätigkeiten, die ein hohes Maß an technischem Fachwissen erfordern, um das reibungslose Funktionieren der IKT-Infrastruktur zu gewährleisten; sie sollen die Tätigkeiten der IKT-Mitarbeiter des Cedefop unterstützen, ergänzen (in Bezug auf die Arbeitsbelastung), weiterentwickeln und absichern.
Die Aufträge sind oft komplexer Natur und erfordern technisches Wissen und Erfahrung, um Lösungen zu entwickeln und umzusetzen. Bei der Erbringung der Dienstleistungen erfolgt die gesamte mündliche und schriftliche Kommunikation in englischer Sprache; daher müssen textliche Leistungen (Berichte, technische Unterlagen, Schriftsätze, E-Mails usw.) in englischer Sprache verfasst und geliefert werden.
Der geschätzte Umfang der in dieser Ausschreibung beschriebenen Dienstleistungen in Personentagen liegt in der Größenordnung von 224 Personentagen über 4 Jahre.
The specifications and requirements in this document constitute a call for tenders for the provision of services related to the ICT network support services. The services of this tender procedure are mainly permanent activities requiring high level of technical expertise to ensure the good functioning of the ICT infrastructure; they should resource, complement (in terms of workload), further develop, support and back-up the activities of Cedefop's ICT staff.
Assignments shall often be of a complex nature requiring technical knowledge and experience to develop and implement solutions. In delivering the services, all oral and written communication shall be in English; therefore textual deliverables (reports, technical documentation, briefs, mails etc.) shall be drafted and delivered in English.
The estimated volume of services in person-days described in this call for tenders is of the order of 224 person days over 4 years.
Las especificaciones y requisitos del presente documento constituyen una convocatoria de licitación de servicios relativa a servicios de apoyo a la red de TIC. Los servicios de este procedimiento de licitación son principalmente actividades permanentes que requieren un alto nivel de conocimientos técnicos para garantizar el buen funcionamiento de la infraestructura de TIC; deben proveer recursos, complementar (en términos de carga de trabajo), perfeccionar, apoyar y respaldar las actividades del personal de TIC del Cedefop.
Las misiones serán a menudo de naturaleza compleja y requerirán conocimientos técnicos y experiencia para el desarrollo y aplicación de soluciones. En la prestación de los servicios, toda la comunicación oral y escrita se realizará en inglés; por lo tanto, los entregables escritos (informes, documentación técnica, resúmenes, correo, etc.) deberán redactarse y entregarse en inglés.
El volumen estimado de servicios en días/persona descritos en esta licitación es del orden de 224 días/persona durante cuatro años.
Tämän asiakirjan eritelmät ja vaatimukset muodostavat tarjouspyynnön ICT-verkon tukipalveluihin liittyvien palvelujen toimittamisesta. Tämän tarjouskilpailun palvelut ovat pääosin pysyviä toimintoja, jotka edellyttävät korkeaa teknistä asiantuntemusta ICT-infrastruktuurin hyvän toiminnan varmistamiseksi. Niiden tulisi resursoida, täydentää (työkuorman suhteen), kehittää edelleen, tukea ja avustaa Cedefopin ICT-henkilöstön toimintaa.
Toimeksiannot ovat usein luonteeltaan monimutkaisia ​​ja vaativat teknistä tietämystä ja kokemusta ratkaisujen kehittämiseksi ja toteuttamiseksi. Palveluita toimitettaessa kaiken suullisen ja kirjallisen viestinnän tulee olla englanniksi; siksi tekstimuotoiset toimitukset (raportit, tekniset asiakirjat, tiedotteet, sähköpostit jne.) laaditaan ja toimitetaan englanniksi.
Tässä tarjouspyynnössä esitetty palvelujen arvioitu määrä henkilötyöpäivissä on noin 224 henkilötyöpäivää 4 vuoden aikana.


Winner: Space Hellas SA
Award value: 73920
Number of bids: 1