Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-14
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Communication Networks, Content and Technology, Directorate I: Media Policy, Unit I4: Media Convergence and Social Media
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 2449335 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: CEF

Technical requirements: Genstanden for kontrakten er levering af den centrale tjenesteplatform for en infrastruktur for digitale tjenester, der vil hjælpe faktatjekkere og akademisk forskere med ekspertise på området for desinformation online og åbne op for samarbejde med medieorganisationer og fagfolk inden for mediekendskab. For at bidrage til en dybere forståelse af de relevante aktører, vektorer, værktøjer, metoder, udbredelsesdynamikker, prioriterede mål og samfundsindvirkning. Platformen vil fremme udviklingen af et EU-marked for faktatjekningstjenester, øge mængden af tilgængelig videnskabelig viden om desinformation online samt støtte offentlige myndigheder, der står for overvågningen af digitale medier og udviklingen af nye politikker.
Der kan indgives bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed til kontaktpunktet angivet i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Indtil to måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).
Gegenstand des Auftrags ist die Bereitstellung einer zentralen Dienstleistungsplattform für eine digitale Dienstleistungsinfrastruktur, die Faktenprüfern und Wissenschaftlern Fachwissen im Bereich Online-Desinformation zur Verfügung stellt und der Zusammenarbeit mit Medienorganisationen und Medienkompetenz-Praktizierenden offen steht. Um zu einem tieferen Verständnis der relevanten Akteure, Vektoren, Werkzeuge, Methoden, Verbreitungsdynamik, vorrangigen Zielen und Auswirkungen auf die Gesellschaft beizutragen. Die Plattform treibt die Entwicklung eines EU-Marktes für Faktenüberprüfungsdienste voran, die verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse über Desinformation im Internet verbessern und Behörden unterstützen, die für die Überwachung digitaler Medien und die Entwicklung neuer politischer Maßnahmen zuständig sind.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die in Abschnitt I.1) angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingelegt werden.
The subject matter of the contract is to provide core service platform of a digital service infrastructure which will serve fact-checkers and academic researcher with expertise in the field of online disinformation and open to collaboration with media organisations and medi literacy practitioners. In order to contribute to a deeper understanding of the relevant actors, vectors, tools, methods, dissemination dynamics, prioritised targets and impact on society. The platform will advance the development of an EU market of fact-checking services, increase the scientific knowledge available on online disinformation and support public authorities in charge of monitoring digital media and developing new policies.
You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority using the contact means under heading I.1). If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time-limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1).
El objeto del contrato es proporcionar una plataforma de servicios básicos de una infraestructura de servicios digitales que servirá a los investigadores académicos y a los investigadores con experiencia en el campo de la desinformación en línea, y que estará abierta a la colaboración con organizaciones de medios de comunicación y profesionales de la alfabetización mediática. Con el fin de contribuir a una comprensión más profunda de los actores, vectores, herramientas, métodos, dinámicas de difusión, objetivos prioritarios e impacto en la sociedad. La plataforma impulsará el desarrollo de un mercado comunitario de servicios de verificación de los hechos, aumentará el conocimiento científico disponible sobre desinformación en línea y apoyará a las autoridades públicas responsables de la supervisión de los medios digitales y del desarrollo de nuevas políticas.
Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al órgano de contratación a través del contacto indicado en el apartado I.1). Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1).
Tämän sopimuksen kohteena on tarjota digitaalisen palveluinfrastruktuurin keskeinen palvelualusta, joka palvelee asioiden tarkastajia sekä akateemisia tutkijoita verkossa tapahtuvan harhaanjohtavan tiedottamisen alan asiantuntemuksella ja joka on avoin yhteistyölle viestinten organisaatioiden ja medialukutaidon harjoittajien kanssa. Tämän alustan tarkoituksena on edistää tietojen tarkastuspalveluiden EU-markkinoiden kehittymistä, lisätä saatavilla olevaa tieteellistä tietoa verkossa tapahtuvasta harhaanjohtavasta tiedottamisesta sekä tukea julkisia viranomaisia, jotka ovat vastuussa digitaalisen median seuraamisesta ja uusien toimintalinjausten kehittämisestä, jotta voitaisiin edistää syvempää ymmärrystä asiaankuuluvista toimijoista, välityskeinoista, työkaluista, menetelmistä, levittämisen dynamiikasta, ensisijaisista kohteista ja vaikutuksista yhteiskuntaan.
Mahdollisia sopimuksentekomenettelyä koskevia huomautuksia voidaan lähettää hankintaviranomaiselle käyttämällä kohdassa I.1) annettuja yhteystietoja. Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Muutosta on haettava kohdassa VI.4.1) mainitulta elimeltä 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.
L'objet du contrat est de fournir la plate-forme de services de base d'une infrastructure de services numériques qui servira aux vérificateurs de faits et aux chercheurs universitaires ayant une expertise dans le domaine de la désinformation en ligne, et ouverte à la collaboration avec les organisations médiatiques et les praticiens de l'éducation aux médias. Afin de contribuer à une compréhension plus approfondie des acteurs, vecteurs, outils, méthodes, dynamiques de diffusion, cibles priorisées et impacts pertinents sur la société. La plate-forme fera progresser le développement d'un marché européen des services de vérification des faits, augmentera les connaissances scientifiques disponibles sur la désinformation en ligne et soutiendra les autorités publiques chargées de surveiller les médias numériques et d'élaborer de nouvelles politiques.
Toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur en utilisant les moyens de contact indiqués au point I.1). Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai de dépôt d’un recours. Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les deux mois à compter de la notification de la décision d'attribution.
Το αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή πλατφόρμας βασικής εξυπηρέτησης μιας υποδομής ψηφιακών υπηρεσιών, η οποία θα εξυπηρετεί ελεγκτές πραγματικών περιστατικών και ακαδημαϊκούς ερευνητές με πείρα στον τομέα της ηλεκτρονικής παραπληροφόρησης και θα είναι ανοικτή στη συνεργασία με οργανώσεις μέσων μαζικής επικοινωνίας και επαγγελματίες του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας. Προκειμένου να συμβάλει σε μια βαθύτερη κατανόηση των σχετικών παραγόντων, φορέων, εργαλείων, μεθόδων, δυναμικής διάδοσης, προτεραιοτήτων και επιπτώσεων στην κοινωνία. Η πλατφόρμα θα προωθήσει την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς υπηρεσιών ελέγχου πραγματικών περιστατικών, θα αυξήσει τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική παραπληροφόρηση και θα υποστηρίξει τις δημόσιες αρχές που είναι επιφορτισμένες με την παρακολούθηση των ψηφιακών μέσων και την ανάπτυξη νέων πολιτικών.
Μπορείτε να υποβάλετε τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τη διαδικασία ανάθεσης στην αναθέτουσα αρχή, με τους τρόπους επικοινωνίας που αναφέρονται στο σημείο I.1). Εάν πιστεύετε πως υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu). Η εν λόγω καταγγελία δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών ούτε την έναρξη νέας περιόδου για την υποβολή προσφυγών. Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή στον φορέα που αναφέρεται στο σημείο VI.4.1).
L'oggetto del contratto consiste nella fornitura di una piattaforma di servizi di base di un'infrastruttura di servizi digitali che servirà a verificatori dei fatti e ricercatori accademici con esperienza nel campo della disinformazione online e aperta alla collaborazione con organizzazioni dei media e professionisti dell'alfabetizzazione mediatica. Al fine di contribuire a una comprensione più profonda degli attori, dei vettori, degli strumenti, dei metodi, delle dinamiche di divulgazione pertinenti, degli obiettivi prioritari e dell'impatto sulla società. La piattaforma promuoverà lo sviluppo di un mercato UE di servizi di verifica dei fatti, aumenterà le conoscenze scientifiche disponibili sulla disinformazione online e supporterà le autorità pubbliche incaricate di monitorare i media digitali e sviluppare nuove politiche.


Winner: European University Institute
Award value: 2449335
Number of bids: 7