Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-03-10
Buyer: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1500000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af softwareopdateringer og vedligeholdelsestjenester til de it-systemer, der håndterer kontorets operationelle aktiviteter.
Dette udbud med forhandling skal sikre opdateringen og vedligeholdelsen af kontorets it-systemer og dækker en periode på 6 måneder via en kontrakt med den etablerede udbyder, IECISA-Altia Consortium, grundet forsinkelser i overgangsperioden mellem den etablerede og den efterfølgende kontrahent. Disse forsinkelser underminerer i alvorlig grad den efterfølgende kontrahents kapacitet til at udføre opdateringerne og vedligeholdelsen ifølge den oprindeligt fastsatte dato, og det står klart, at den infrastruktur og tekniske knowhow, der skal til for at udføre opdateringer og vedligeholdelsestjenester på kort sigt, kun kan leveres af den etablerede udbyder IECISA-ALTIA Consortium.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Bereitstellung von Dienstleistungen zur korrektiven Wartung der Software jener IT-Systeme, die die betrieblichen Aktivitäten des Büros abdecken.
Dieses Verhandlungsverfahren zielt darauf ab, die korrektive Wartung der amtseigenen IT-Systeme durch einen 6-monatigen Vertrag mit dem derzeitigen Anbieter, IECISA-Altia Konsortium, sicherzustellen, da sich die Übergangsphase zwischen dem derzeitigen und dem neuen Auftragnehmer verzögert hat. Diese Verzögerungen beeinträchtigen ernsthaft die Fähigkeit des neuen Auftragnehmers, die korrektive Instandhaltung ab dem ursprünglich geplanten Zeitpunkt durchzuführen, und es wurde offensichtlich, dass die Infrastruktur und das technische Wissen für die kurzfristige Durchführung der Instandsetzungsleistungen nur vom derzeitigen Anbieter, IECISA-ALTIA Konsortium, bereitgestellt werden können.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Provision of software corrective maintenance services for IT systems covering operational activities of the Office.
This negotiated procedure aims at ensuring the corrective maintenance of the Office’s IT systems, covering a 6 month period through a contract with the incumbent provider, IECISA-Altia Consortium, due to the delays of the transition phase between the incumbent and the incoming contractor. These delays seriously undermine the incoming contractor’s capacity to carry out the corrective maintenance as from the initially planned date and it became apparent that the infrastructure and technical knowledge for performing the corrective maintenance services in the short term could only be rendered by the incumbent provider, IECISA-ALTIA Consortium.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to theknowledge.
Prestación de servicios de mantenimiento correctivo de software para los sistemas informáticos que cubren actividades operativas de la Oficina.
Este procedimiento negociado tiene el objetivo de garantizar el mantenimiento correctivo de los sistemas informáticos de la Oficina, cubriendo un período de 6 meses a través de un contrato con el proveedor titular, el consorcio IECISA-Altia, debido a retrasos en la fase de transición entre el contratista actual y el entrante. Estos retrasos socavan gravemente la capacidad del contratista entrante de llevar a cabo el mantenimiento correctivo a partir de la fecha planificada inicialmente, y se ha hecho evidente que la infraestructura y los conocimientos técnicos para la realización de los servicios de mantenimiento correctivo a corto plazo solo podían ser garantizados por el actual contratista, el consorcio IECISA-Altia.


Winner: Informática El Corte Inglés SA
Award value: 1500000
Number of bids: 1