Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-02
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66170000 | 66171000
Submission deadline: 2016-01-27
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud efter leverandører til levering af rådgivningstjenester inden for risikostyring og agter at tildele kontrakter (»kontrakten«) til leverandører, som tilbyder den største værdi for pengene.
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud efter leverandører til levering af rådgivningstjenester inden for risikostyring og agter at tildele kontrakter til leverandører, som tilbyder den største værdi for pengene.
Omfanget af tjenesteydelserne i begge partier er det samme med den undtagelse, at ECB kun vil bestille tjenesterne inden for rammerne af parti 1, hvis den skønner, at værdien af den enkelte bestilling af tjenesteydelser vil være mindre end 200 000 EUR. I parti 1 skal de enkelte tjenester indkøbes på grundlag af det såkaldte kaskadesystem. ECB skal kontakte kontrahenten i overensstemmelse med dennes placering i udbudsproceduren, dvs. i hvert tilfælde skal den højest placerede kontrahent afgive bud på levering af tjenester baseret på vilkår og betingelser i kontrakten. Hvis den højest placerede kontrahent ikke kan eller ikke indsender et tilbud, vil den anden højest placerede kontrahent blive opfordret til at afgive et bud. Den samme fremgangsmåde følges, når der skiftes fra den anden højest placerede kontrahent til den tredje højest placerede kontrahent.
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud efter leverandører til levering af rådgivningstjenester inden for risikostyring og agter at tildele kontrakter til leverandører, som tilbyder den største værdi for pengene.
Omfanget af tjenesteydelserne i begge partier er det samme med den undtagelse, at ECB kun vil bestille tjenesterne inden for rammerne af parti 2, hvis den skønner, at værdien af den enkelte bestilling af tjenesteydelser vil svare til eller være mere end 200 000 EUR. I parti 2 skal de enkelte tjenester indkøbes på grundlag af det såkaldte minikonkurrencesystem. I så fald agter ECB at indgå en specifik aftale med én af kontrahenterne.
ECB's risikostyring for direktorater er ansvarlig for at beskytte Eurosystemet mod økonomiske risici i forbindelse med udførelse af dens aktiviteter inden for monetære politikker og ECB i forbindelse med dennes investeringsaktiviteter. Risikostyringen for direktorater søger en eller flere tjenesteydere i forbindelse med følgende tjenesteydelser (»tjenesteydelserne«) til ECB:
1. regelmæssig bistand til ECB's løbende aktiviteter med rettidig omhu i forbindelse med Eurosystemets indkøbsprogrammer
2. bistand med udvikling og vedligeholdelse af modeller og værktøjer til brug for risikovurdering af forskellige finansielle instrumenter, herunder: strukturerede finansielle instrumenter, instrumenter med komplekse afkast, porteføljer (herunder investerings- og monetære politikporteføljer), udstedere og markedsaktører
4. dokumentation og implementering af risikomodeller, der er omkostningseffektive, praktisk anvendelige og tager hensyn til de særlige karakteristika for ECB's finansielle markedsaktiviteter
6. vedligeholdelse af og support i forbindelse med risikomodelleringsværktøjer, herunder: udvikling af slutbrugergrænseflader og uddannelse af personale
8. udformning, automatisering og optimering af datagrænseflader med direkte forbindelser mellem interne og eksterne dataleverandører, f.eks.: Bloomberg Professional, Thomson Reuters EIKON, Markit, Datastream, Intex, ABSnet osv. og interne værktøjer
9. analytisk bistand og it-support inden for emner beslægtet med kreditrisiko, herunder: historisk vurdering, sammenligning og kortlægning af kreditvurderingssystemer til Eurosystemets harmoniserede bedømmelsesskala, indsamling og aggregering af dataindsendelser fra de forskellige kreditvurderingssystemer godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering, kreditrisici for modparten og støtte vedrørende Eurosystemets interne kreditvurderingskapaciteter (herunder strukturerede finansielle instrumenter)
10. analytisk bistand vedrørende aspekter om prisfastsættelse og værdivurdering inden for Eurosystemets politiske rammer, herunder markeds- og gennemførlighedsundersøgelser. Illustrative eksempler på emner inden for denne sammenhæng omfatter: likviditetsforhold for markedet, risikostyringsforanstaltninger, vurdering af komplekse finansielle instrumenter og sekundære lånemarkedspraksisser
11. yderligere analytisk bistand i forbindelse med risikostyringsaspekter for Eurosystemets politiske rammer, herunder: tidlige varslingssystemer, spørgsmål vedrørende afvikling af sikkerhedsstillelse og gennemsigtighedsordninger (vedligeholdelse/ajourføring af disse ordninger og udvikling af nye, om nødvendigt, f.eks. datainitiativer for ABS-låneniveauer)
12. udformning og anvendelse af automatiserede test- og afstemningsrammer (dvs. regressionsafprøvning, oprettelse af tests fra et perspektiv om finansiel risiko, testkoordinering, validering af datamodeller og arbejdsgange)

Eligibility requirements: Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. Forsikring: For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren opfylde følgende mindstekrav: Akkumuleret samlet nettoomsætning for de seneste 4 regnskabsår skal være mindst 15 000 000 EUR for tjenesteydelser, der ligner dem, der er specificeret i udbudsmaterialet. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet og levere maks. 2 A4-sider med forklaringer om omfanget af hvert referencemandat. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud: — Tilbudsgiveren skal have beskæftiget fast personale bestående af mindst 60 personer i løbet af de seneste 3 regnskabsår, som har relevante akademiske kvalifikationer (bachelorgrad som minimum), tilstrækkelige engelskkundskaber og erfaring (mindst 2 års erfaring på det relevante område) i forhold til omfanget af dette udbud. — Det fastansatte personale er ikke vokset eller faldet med mere end 30 %, målt fra udgangen af 2013 og frem til udgangen af 2015. Tilbudsgiverens/virksomhedens tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af tidligere mandater. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have sammenlignelige referencemandater. Især: — Tilbudsgiveren skal i løbet af de seneste 3 regnskabsår have udført tjenesteydelser (godtgjort via referencemandater) med en finansiel omsætningsværdi på mindst 300 000 EUR (eksklusive rejseomkostninger og moms) for mindst 6 ud af 9 »tjenestekategorier« anført nedenfor. — Flere referencemandater kan godkendes, men samlet skal buddene dække mindst 6 ud af disse 9 områder, før udbuddet godkendes til yderligere evaluering. Tjenestekategorier: 1. tjenesteydelser leveret på området for rettidig omhu for strukturerede finansielle instrumenter (værdipapirer med sikkerhed i aktiver og dækkede obligationer) 2. tjenesteydelser leveret på området for udvikling og vedligeholdelse af modeller og værktøjer vedrørende risikovurdering af forskellige finansielle instrumenter, f.eks. (mindst 4 ud af 5 tjenester nedenfor skal være dækket af referencemandater): i. strukturerede finansielle instrumenter ii. instrumenter med komplekse afkast iii. porteføljer (herunder investerings- og monetære politikporteføljer) iv. udstedere v. markedsaktører 3. tjenesteydelser leveret på området for dokumentation og implementering af risikomodelleringsværktøjer 4. tjenesteydelser leveret på området for vedligeholdelse af og støtte vedrørende risikomodelleringsværktøjer, f.eks.: i. udvikling af brugergrænseflader til slutbrugere ii. undervisning af medarbejdere 5. tjenesteydelser leveret på området for backtesting og benchmarking af modeller og værktøjer i forhold til bedste praksisser for industrien 6. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand og it-support vedrørende kreditrisiko-relaterede områder, f.eks. (mindst 2 ud af 4 nedenstående tjenesteydelser skal være omfattet af referencemandater): i. historisk vurdering ii. sammenligning og kortlægning af kreditvurderingssystemer ud fra en harmoniseret bedømmelsesskala iii. indsamling og samling af dataindsendelser fra de forskellige kreditvurderingssystemer godkendt under Eurosystemets rammer for kreditvurdering iv. kreditrisici for modparter 7. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand vedrørende aspekter inden for prisfastsættelse og værdivurdering, herunder markeds- og gennemførlighedsundersøgelser, inklusive (mindst 2 ud af de 4 nedenstående): i. markedslikviditetsforhold ii. risikokontrolforanstaltninger iii. evaluering af komplekse finansielle instrumenter iv. sekundære lånemarkedspraksisser 8. tjenesteydelser leveret på området for udformning og anvendelse af automatiserede test- og afstemningsrammer (dvs. regressionsafprøvning, oprettelse af tests fra et perspektiv om finansiel risiko, testkoordinering, validering af datamodeller og arbejdsgange) 9. leverede tjenester, der godtgør, at tilbudsgiveren gnidningsfrit er i stand til at integrere løsninger i kundens eksisterende it-infrastruktur.
Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. Forsikring: For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren opfylde følgende mindstekrav: Akkumuleret samlet nettoomsætning for de seneste 4 regnskabsår skal være mindst 15 000 000 EUR for tjenesteydelser, der ligner dem, der er specificeret i udbudsmaterialet. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. Forsikring: For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring.
For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren opfylde følgende mindstekrav: Akkumuleret samlet nettoomsætning for de seneste 4 regnskabsår skal være mindst 15 000 000 EUR for tjenesteydelser, der ligner dem, der er specificeret i udbudsmaterialet. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have relevant erhvervsansvarsforsikring og/eller tredjeparts-/almen ansvarsforsikring. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet og levere maks. 2 A4-sider med forklaringer om omfanget af hvert referencemandat. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud: — Tilbudsgiveren skal have beskæftiget fast personale bestående af mindst 60 personer i løbet af de seneste 3 regnskabsår, som har relevante akademiske kvalifikationer (bachelorgrad som minimum), tilstrækkelige engelskkundskaber og erfaring (mindst 2 års erfaring på det relevante område) i forhold til omfanget af dette udbud. — Det fastansatte personale er ikke vokset eller faldet med mere end 30 %, målt fra udgangen af 2013 og frem til udgangen af 2015. Tilbudsgiverens/virksomhedens tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af tidligere mandater. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have sammenlignelige referencemandater. Især: — Tilbudsgiveren skal i løbet af de seneste 3 regnskabsår have udført tjenesteydelser (godtgjort via referencemandater) med en finansiel omsætningsværdi på mindst 300 000 EUR (eksklusive rejseomkostninger og moms) for mindst 6 ud af 9 »tjenestekategorier« anført nedenfor. — Flere referencemandater kan godkendes, men samlet skal buddene dække mindst 6 ud af disse 9 områder, før udbuddet godkendes til yderligere evaluering. Tjenestekategorier: 1. tjenesteydelser leveret på området for rettidig omhu for strukturerede finansielle instrumenter (værdipapirer med sikkerhed i aktiver og dækkede obligationer) 2. tjenesteydelser leveret på området for udvikling og vedligeholdelse af modeller og værktøjer vedrørende risikovurdering af forskellige finansielle instrumenter, f.eks. (mindst 4 ud af 5 tjenester nedenfor skal være dækket af referencemandater): i. strukturerede finansielle instrumenter ii. instrumenter med komplekse afkast iii. porteføljer (herunder investerings- og monetære politikporteføljer) iv. udstedere v. markedsaktører 3. tjenesteydelser leveret på området for dokumentation og implementering af risikomodelleringsværktøjer 4. tjenesteydelser leveret på området for vedligeholdelse af og støtte vedrørende risikomodelleringsværktøjer, f.eks.: i. udvikling af brugergrænseflader til slutbrugere ii. undervisning af medarbejdere 5. tjenesteydelser leveret på området for backtesting og benchmarking af modeller og værktøjer i forhold til bedste praksisser for industrien 6. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand og it-support vedrørende kreditrisiko-relaterede områder, f.eks. (mindst 2 ud af 4 nedenstående tjenesteydelser skal være omfattet af referencemandater): i. historisk vurdering ii. sammenligning og kortlægning af kreditvurderingssystemer ud fra en harmoniseret bedømmelsesskala iii. indsamling og samling af dataindsendelser fra de forskellige kreditvurderingssystemer godkendt under Eurosystemets rammer for kreditvurdering iv. kreditrisici for modparter 7. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand vedrørende aspekter inden for prisfastsættelse og værdivurdering, herunder markeds- og gennemførlighedsundersøgelser, inklusive (mindst 2 ud af de 4 nedenstående): i. markedslikviditetsforhold ii. risikokontrolforanstaltninger iii. evaluering af komplekse finansielle instrumenter iv. sekundære lånemarkedspraksisser 8. tjenesteydelser leveret på området for udformning og anvendelse af automatiserede test- og afstemningsrammer (dvs. regressionsafprøvning, oprettelse af tests fra et perspektiv om finansiel risiko, testkoordinering, validering af datamodeller og arbejdsgange) 9. leverede tjenester, der godtgør, at tilbudsgiveren gnidningsfrit er i stand til at integrere løsninger i kundens eksisterende it-infrastruktur.
Tilbudsgiverne skal udfylde og indgive dokumenterne opstillet i bilag 1 til udbudsmaterialet og levere maks. 2 A4-sider med forklaringer om omfanget af hvert referencemandat. ECB kan beslutte at anmode om yderligere dokumentation for de fremsatte erklæringer. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud: — Tilbudsgiveren skal have beskæftiget fast personale bestående af mindst 60 personer i løbet af de seneste 3 regnskabsår, som har relevante akademiske kvalifikationer (bachelorgrad som minimum), tilstrækkelige engelskkundskaber og erfaring (mindst 2 års erfaring på det relevante område) i forhold til omfanget af dette udbud. — Det fastansatte personale er ikke vokset eller faldet med mere end 30 %, målt fra udgangen af 2013 og frem til udgangen af 2015. Tilbudsgiverens/virksomhedens tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af tidligere mandater. For at blive godkendt til yderligere evaluering i dette udbud skal tilbudsgiveren have sammenlignelige referencemandater. Især: — Tilbudsgiveren skal i løbet af de seneste 3 regnskabsår have udført tjenesteydelser (godtgjort via referencemandater) med en finansiel omsætningsværdi på mindst 300 000 EUR (eksklusive rejseomkostninger og moms) for mindst 6 ud af 9 »tjenestekategorier« anført nedenfor. — Flere referencemandater kan godkendes, men samlet skal buddene dække mindst 6 ud af disse 9 områder, før udbuddet godkendes til yderligere evaluering. Tjenestekategorier: 1. tjenesteydelser leveret på området for rettidig omhu for strukturerede finansielle instrumenter (værdipapirer med sikkerhed i aktiver og dækkede obligationer) 2. tjenesteydelser leveret på området for udvikling og vedligeholdelse af modeller og værktøjer vedrørende risikovurdering af forskellige finansielle instrumenter, f.eks. (mindst 4 ud af 5 tjenester nedenfor skal være dækket af referencemandater): i. strukturerede finansielle instrumenter ii. instrumenter med komplekse afkast iii. porteføljer (herunder investerings- og monetære politikporteføljer) iv. udstedere v. markedsaktører 3. tjenesteydelser leveret på området for dokumentation og implementering af risikomodelleringsværktøjer 4. tjenesteydelser leveret på området for vedligeholdelse af og støtte vedrørende risikomodelleringsværktøjer, f.eks.: i. udvikling af brugergrænseflader til slutbrugere ii. undervisning af medarbejdere 5. tjenesteydelser leveret på området for backtesting og benchmarking af modeller og værktøjer i forhold til bedste praksisser for industrien 6. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand og it-support vedrørende kreditrisiko-relaterede områder, f.eks. (mindst 2 ud af 4 nedenstående tjenesteydelser skal være omfattet af referencemandater): i. historisk vurdering ii. sammenligning og kortlægning af kreditvurderingssystemer ud fra en harmoniseret bedømmelsesskala iii. indsamling og samling af dataindsendelser fra de forskellige kreditvurderingssystemer godkendt under Eurosystemets rammer for kreditvurdering iv. kreditrisici for modparter 7. tjenesteydelser leveret på området for analytisk bistand vedrørende aspekter inden for prisfastsættelse og værdivurdering, herunder markeds- og gennemførlighedsundersøgelser, inklusive (mindst 2 ud af de 4 nedenstående): i. markedslikviditetsforhold ii. risikokontrolforanstaltninger iii. evaluering af komplekse finansielle instrumenter iv. sekundære lånemarkedspraksisser 8. tjenesteydelser leveret på området for udformning og anvendelse af automatiserede test- og afstemningsrammer (dvs. regressionsafprøvning, oprettelse af tests fra et perspektiv om finansiel risiko, testkoordinering, validering af datamodeller og arbejdsgange) 9. leverede tjenester, der godtgør, at tilbudsgiveren gnidningsfrit er i stand til at integrere løsninger i kundens eksisterende it-infrastruktur.
Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Versicherung: Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter die folgende(n) Mindestanforderung(en) erfüllen: Der kumulierte Gesamtnettoumsatz für die letzten 4 Geschäftsjahre beträgt mindestens 15 000 000 EUR für Dienstleistungen, die mit den in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen vergleichbar sind. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Die Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind, und max. 2 A4-Seiten Erklärungen über den Umfang jedes Referenzmandats bereitstellen. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter folgende Bedingungen erfüllen: — Der Bieter muss in den letzten 3 Geschäftsjahren über mindestens 60 fest angestellte Mitarbeiter verfügt haben, die maßgebliche Hochschulqualifikationen (mindestens den Bachelor-Grad), hinreichende Englischkenntnisse und für den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung relevante Erfahrung (mindestens 2 Jahre Erfahrung im entsprechenden Bereich) aufweisen, und — die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter ist von Ende 2013 bis Ende 2015 nicht um mehr als 30 % gestiegen oder gesunken. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters/Unternehmens wird auf der Grundlage von Referenzmandaten bewertet. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über vergleichbare Referenzmandate verfügen. Insbesondere: — muss der Bieter in den letzten 3 Geschäftsjahren Dienstleistungen (die durch Referenzmandate nachzuweisen sind) mit einem Umsatz von mindestens 300 000 EUR (ohne Reisekosten und MwSt.) in mindestens 6 der 9 unten aufgeführten „Dienstleistungskategorien“ erbracht haben, — sind Mehrfachreferenzmandate akzeptabel, jedoch müssen sie zusammen mindestens 6 dieser 9 Bereiche abdecken, damit der Bieter zur weiteren Bewertung zugelassen wird. Dienstleistungskategorien: 1. Dienstleistungen im Bereich Due Diligence für strukturierte Finanzinstrumente (Asset-Backed Securities und gedeckte Anleihen); 2. Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Pflege von Modellen und Instrumenten in Bezug auf die Risikobewertung verschiedener Finanzinstrumente, z. B. (mindestens 4 der im Folgenden aufgeführten 5 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. strukturierte Finanzinstrumente; ii. Instrumente mit komplexen Auszahlungen; iii. Portfolios (einschließlich Anlage- und Geldpolitik-Portfolios); iv. Emittenten und v. Marktteilnehmer; 3. Dienstleistungen im Bereich Dokumentation und Umsetzung von Risikomodellierungs-Instrumenten; 4. Dienstleistungen im Bereich Pflege von und Support für Risikomodellierungs-Instrumente(n), z. B.: i. Entwicklung von Benutzerschnittstellen für Endbenutzer und ii. Schulung des Personals; 5. Dienstleistungen im Bereich Backtesting und Benchmarking von Modellen und Instrumenten im Vergleich zu bewährten Praktiken der Branche; 6. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung und IT-Support für Themen im Zusammenhang mit Kreditrisiken, z. B. (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. historische Bewertung; ii. Vergleich und Bestandsaufnahme von Bonitätsbeurteilungssystemen anhand einer harmonisierten Ratingskala; iii. Erfassung und Aggregierung von Daten aus den verschiedenen Bonitätsbeurteilungssystemen, die im Eurosystem-Rahmen zur Bonitätsbeurteilung zugelassen sind; und iv. Kontrahenten-Ausfallsrisiken; 7. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung in Bezug auf Aspekte der Preisfestsetzung und Bewertung, einschließlich Markt- und Durchführbarkeitsstudien, darunter (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4): i. Marktliquiditätsbedingungen; ii. Risikokontrollmaßnahmen; iii. Bewertung komplexer Finanzinstrumente und iv. Praktiken auf dem Sekundärmarkt für Darlehen; 8. Dienstleistungen im Bereich Planung und Anwendung automatisierter Test- und Abgleichs-Frameworks (d. h. Regressionstests, Testaufbau aus einer Finanzrisikoperspektive, Testkoordination, Validierung von Datenmodellen und Workflows) und 9. Dienstleistungen, die zeigen, dass der Bieter in der Lage ist, Lösungen nahtlos in eine vorhandene IT-Infrastruktur des Kunden zu integrieren.
Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Versicherung: Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter die folgende(n) Mindestanforderung(en) erfüllen: Der kumulierte Gesamtnettoumsatz für die letzten 4 Geschäftsjahre beträgt mindestens 15 000 000 EUR für Dienstleistungen, die mit den in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen vergleichbar sind. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können.
Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Versicherung: Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen.
Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter die folgende(n) Mindestanforderung(en) erfüllen: Der kumulierte Gesamtnettoumsatz für die letzten 4 Geschäftsjahre beträgt mindestens 15 000 000 EUR für Dienstleistungen, die mit den in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen vergleichbar sind. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflicht-/Zivilhaftpflichtversicherung verfügen. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können.
Die Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind, und max. 2 A4-Seiten Erklärungen über den Umfang jedes Referenzmandats bereitstellen. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter folgende Bedingungen erfüllen: — Der Bieter muss in den letzten 3 Geschäftsjahren über mindestens 60 fest angestellte Mitarbeiter verfügt haben, die maßgebliche Hochschulqualifikationen (mindestens den Bachelor-Grad), hinreichende Englischkenntnisse und für den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung relevante Erfahrung (mindestens 2 Jahre Erfahrung im entsprechenden Bereich) aufweisen, und — die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter ist von Ende 2013 bis Ende 2015 nicht um mehr als 30 % gestiegen oder gesunken. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters/Unternehmens wird auf der Grundlage von Referenzmandaten bewertet. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über vergleichbare Referenzmandate verfügen. Insbesondere: — muss der Bieter in den letzten 3 Geschäftsjahren Dienstleistungen (die durch Referenzmandate nachzuweisen sind) mit einem Umsatz von mindestens 300 000 EUR (ohne Reisekosten und MwSt.) in mindestens 6 der 9 unten aufgeführten „Dienstleistungskategorien“ erbracht haben, — sind Mehrfachreferenzmandate akzeptabel, jedoch müssen sie zusammen mindestens 6 dieser 9 Bereiche abdecken, damit der Bieter zur weiteren Bewertung zugelassen wird. Dienstleistungskategorien: 1. Dienstleistungen im Bereich Due Diligence für strukturierte Finanzinstrumente (Asset-Backed Securities und gedeckte Anleihen); 2. Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Pflege von Modellen und Instrumenten in Bezug auf die Risikobewertung verschiedener Finanzinstrumente, z. B. (mindestens 4 der im Folgenden aufgeführten 5 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. strukturierte Finanzinstrumente; ii. Instrumente mit komplexen Auszahlungen; iii. Portfolios (einschließlich Anlage- und Geldpolitik-Portfolios); iv. Emittenten und v. Marktteilnehmer; 3. Dienstleistungen im Bereich Dokumentation und Umsetzung von Risikomodellierungs-Instrumenten; 4. Dienstleistungen im Bereich Pflege von und Support für Risikomodellierungs-Instrumente(n), z. B.: i. Entwicklung von Benutzerschnittstellen für Endbenutzer und ii. Schulung des Personals; 5. Dienstleistungen im Bereich Backtesting und Benchmarking von Modellen und Instrumenten im Vergleich zu bewährten Praktiken der Branche; 6. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung und IT-Support für Themen im Zusammenhang mit Kreditrisiken, z. B. (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. historische Bewertung; ii. Vergleich und Bestandsaufnahme von Bonitätsbeurteilungssystemen anhand einer harmonisierten Ratingskala; iii. Erfassung und Aggregierung von Daten aus den verschiedenen Bonitätsbeurteilungssystemen, die im Eurosystem-Rahmen zur Bonitätsbeurteilung zugelassen sind; und iv. Kontrahenten-Ausfallsrisiken; 7. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung in Bezug auf Aspekte der Preisfestsetzung und Bewertung, einschließlich Markt- und Durchführbarkeitsstudien, darunter (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4): i. Marktliquiditätsbedingungen; ii. Risikokontrollmaßnahmen; iii. Bewertung komplexer Finanzinstrumente und iv. Praktiken auf dem Sekundärmarkt für Darlehen; 8. Dienstleistungen im Bereich Planung und Anwendung automatisierter Test- und Abgleichs-Frameworks (d. h. Regressionstests, Testaufbau aus einer Finanzrisikoperspektive, Testkoordination, Validierung von Datenmodellen und Workflows) und 9. Dienstleistungen, die zeigen, dass der Bieter in der Lage ist, Lösungen nahtlos in eine vorhandene IT-Infrastruktur des Kunden zu integrieren.
Die Bieter müssen die Dokumente ausfüllen und einreichen, die in Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind, und max. 2 A4-Seiten Erklärungen über den Umfang jedes Referenzmandats bereitstellen. Die EZB kann nach eigenem Ermessen weitere Nachweise für die getätigten Aussagen anfordern. Siehe Angaben in den Ausschreibungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können.
Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter folgende Bedingungen erfüllen: — Der Bieter muss in den letzten 3 Geschäftsjahren über mindestens 60 fest angestellte Mitarbeiter verfügt haben, die maßgebliche Hochschulqualifikationen (mindestens den Bachelor-Grad), hinreichende Englischkenntnisse und für den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung relevante Erfahrung (mindestens 2 Jahre Erfahrung im entsprechenden Bereich) aufweisen, und — die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter ist von Ende 2013 bis Ende 2015 nicht um mehr als 30 % gestiegen oder gesunken. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters/Unternehmens wird auf der Grundlage von Referenzmandaten bewertet. Um zur weiteren Bewertung im Rahmen dieser Ausschreibung zugelassen zu werden, muss der Bieter über vergleichbare Referenzmandate verfügen. Insbesondere: — muss der Bieter in den letzten 3 Geschäftsjahren Dienstleistungen (die durch Referenzmandate nachzuweisen sind) mit einem Umsatz von mindestens 300 000 EUR (ohne Reisekosten und MwSt.) in mindestens 6 der 9 unten aufgeführten „Dienstleistungskategorien“ erbracht haben, — sind Mehrfachreferenzmandate akzeptabel, jedoch müssen sie zusammen mindestens 6 dieser 9 Bereiche abdecken, damit der Bieter zur weiteren Bewertung zugelassen wird. Dienstleistungskategorien: 1. Dienstleistungen im Bereich Due Diligence für strukturierte Finanzinstrumente (Asset-Backed Securities und gedeckte Anleihen); 2. Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Pflege von Modellen und Instrumenten in Bezug auf die Risikobewertung verschiedener Finanzinstrumente, z. B. (mindestens 4 der im Folgenden aufgeführten 5 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. strukturierte Finanzinstrumente; ii. Instrumente mit komplexen Auszahlungen; iii. Portfolios (einschließlich Anlage- und Geldpolitik-Portfolios); iv. Emittenten und v. Marktteilnehmer; 3. Dienstleistungen im Bereich Dokumentation und Umsetzung von Risikomodellierungs-Instrumenten; 4. Dienstleistungen im Bereich Pflege von und Support für Risikomodellierungs-Instrumente(n), z. B.: i. Entwicklung von Benutzerschnittstellen für Endbenutzer und ii. Schulung des Personals; 5. Dienstleistungen im Bereich Backtesting und Benchmarking von Modellen und Instrumenten im Vergleich zu bewährten Praktiken der Branche; 6. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung und IT-Support für Themen im Zusammenhang mit Kreditrisiken, z. B. (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4 Dienstleistungen müssen durch Referenzmandate abgedeckt werden): i. historische Bewertung; ii. Vergleich und Bestandsaufnahme von Bonitätsbeurteilungssystemen anhand einer harmonisierten Ratingskala; iii. Erfassung und Aggregierung von Daten aus den verschiedenen Bonitätsbeurteilungssystemen, die im Eurosystem-Rahmen zur Bonitätsbeurteilung zugelassen sind; und iv. Kontrahenten-Ausfallsrisiken; 7. Dienstleistungen im Bereich analytischer Unterstützung in Bezug auf Aspekte der Preisfestsetzung und Bewertung, einschließlich Markt- und Durchführbarkeitsstudien, darunter (mindestens 2 der im Folgenden aufgeführten 4): i. Marktliquiditätsbedingungen; ii. Risikokontrollmaßnahmen; iii. Bewertung komplexer Finanzinstrumente und iv. Praktiken auf dem Sekundärmarkt für Darlehen; 8. Dienstleistungen im Bereich Planung und Anwendung automatisierter Test- und Abgleichs-Frameworks (d. h. Regressionstests, Testaufbau aus einer Finanzrisikoperspektive, Testkoordination, Validierung von Datenmodellen und Workflows) und 9. Dienstleistungen, die zeigen, dass der Bieter in der Lage ist, Lösungen nahtlos in eine vorhandene IT-Infrastruktur des Kunden zu integrieren.
Tenderers shall fill in and submit the documents listed in Annex 1 of the tender documentation. The ECB may decide to ask for further proof of the statements made. Please see the details in the tender documentation to be requested from the contact point indicated in Sections I.1 and VI.3. Insurance: To be accepted for further evaluation in this tender, the tenderer must have professional risk indemnity insurance and/or third party/civil liability insurance. To be accepted for further evaluation in this tender, the tenderer must meet the following minimum requirement(s): accumulated total net turnover for the last 4 financial years is, at least, 15 000 000 EUR for similar services as specified in the tender documentation. To be accepted for further evaluation in this tender, the tenderer must have professional risk indemnity insurance and/or third party/civil liability insurance. Please see the details in the tender documentation to be requested from the contact point indicated in Sections I.1 and VI.3. Tenderers shall fill in and submit the documents listed in Annex 1 of the tender documentation and provide max. 2 A4 pages of explanations on the scope of each reference mandate. The ECB may decide to ask for further proof of the statements made. Please see the details in the tender documentation to be requested from the contact point indicated in Sections I.1 and VI.3. To be accepted for further evaluation in this tender: — the tenderer must have permanent staff of, at least, 60 persons for a period of the last 3 financial years, who have relevant academic qualifications (minimum Bachelor's degree), sufficient English skills and experience (minimum 2 years of experience in the relevant field) in view of the scope of this tender, and — the permanent staff has not grown or diminished by more than 30 %, as measured starting from year-end 2013 and until year-end 2015. The tenderer's/company's technical and professional capacity will be assessed on the basis of reference mandates. To be accepted for further evaluation in this tender, the tenderer must have comparable reference mandates. In particular: — the tenderer shall have provided, during the last 3 financial years, services (evidenced via reference mandates) having a financial turnover value of, at least, 300 000 EUR (excluding travel expenses and VAT) for, at least, 6 out of 9 ‘Service categories’ listed below, — multiple reference mandates are acceptable, however, collectively the submissions should cover at least 6 out of 9 of these fields for the tender to be acceptable for further evaluation. Service categories: 1. services provided in the field of due diligence of structured finance instruments (asset-backed securities and covered bonds); 2. services provided in the field of development and maintenance of models and tools relating to risk assessment of various financial instruments, e.g. (at least 4 out of 5 services below have to be covered by reference mandates): i. structured financial instruments; ii. instruments with complex payoffs; iii. portfolios (including investment- and monetary policy portfolios); iv. issuers; and v. market players; 3. services provided in the field of documentation and implementation of risk modelling tools; 4. services provided in the field of maintenance and support of risk modelling tools, e.g.: i. the development of end-user user interfaces; and ii. the training of staff; 5. services provided in the field of back-testing and benchmarking of models and tools against industry best practice; 6. services provided in the field of analytical and IT support on credit risk-related topics, e.g. (at least 2 out of 4 services below have to be covered by reference mandates): i. historical assessment; ii. comparison, and mapping of credit assessment systems to a harmonised rating scale; iii. collection and aggregation of data submissions from the various credit assessment systems approved under the Eurosystem credit assessment framework; and iv. counterparty credit risks; 7. services provided in the field of analytical support relating to pricing and valuation aspects including market and feasibility studies including (at least 2 out of 4 below): i. market liquidity conditions; ii. risk control measures; iii. valuation of complex financial instruments; and iv. secondary loan market practices; 8. services provided in the field of design and application of automated test and reconciliation frameworks (i.e. regression testing, set up tests from financial risk perspective, test coordination, validation of data models and workflows); and 9. services provided which demonstrate that tenderer has the ability to seamlessly integrate solutions into an existing IT infrastructure of the client.