Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-08-12
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85147000
Submission deadline: 2022-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Überwachung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel
Tacaíocht Eolaíochta agus Theicniúil don Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach (EARS-Net)
Formålet med denne rammeaftale er at levere teknisk og videnskabelig bistand til ECDC vedrørende udvikling og koordinering af Det europæiske netværk for overvågning af antimikrobiel resistens (EARS-Net) og relaterede aktiviteter vedrørende antimikrobiel resistens samt at levere den nødvendige videnskabelige og tekniske rådgivning til at udføre højt avancerede analyser af data om antimikrobiel resistens.
Wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Überwachung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel
Der Rahmenvertrag sieht vor, dem ECDC technische und wissenschaftliche Unterstützung für die Entwicklung und Koordinierung des EARS-Net und damit zusammenhängender AMR-Aktivitäten zu leisten und wissenschaftliche und technische Beratung für die Durchführung von Analysen von AMR-Daten auf dem neuesten Stand der Technik anzubieten.
The scope of this FWC is to provide ECDC with technical and scientific support to the development and coordination of EARS-Net and related AMR activities, and to provide scientific and technical advice needed to conduct state-of-the-art analysis of AMR data.
El objetivo del presente contrato consiste en prestar asistencia técnica y científica al ECDC para el desarrollo y la coordinación de la red EARS y las actividades relacionadas de la ARM, así como prestar el asesoramiento científico y técnico necesario para llevar a cabo el análisis más avanzado de los datos de la ARM.
Puitesopimuksen tarkoituksena on toimittaa Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle teknistä ja tieteellistä tukea eurooppalaisen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkoston (EARS-Net) ja siihen liittyvien mikrobilääkeresistenssiä koskevien toimien kehittämistä ja koordinointia varten ja toimittaa tieteellistä ja teknistä neuvontaa mikrobilääkeresistenssitietojen viimeisintä kehitystä seuraavan analyysin toteuttamista varten.
L'objectif du présent contrat-cadre est de fournir à l'ECDC un soutien technique et scientifique au développement et à la coordination du réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARS-Net) et des activités connexes de la résistance antimicrobienne (AMR), et de fournir des conseils scientifiques et techniques nécessaires pour mener une analyse, dans les règles de l’art, des données de la résistance antimicrobienne (AMR).
Το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω σύμβασης-πλαίσιο είναι η παροχή τεχνικής και επιστημονικής υποστήριξης στο ECDC για την ανάπτυξη και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων του EARS-Net και των σχετικών δραστηριοτήτων AMR, καθώς και η παροχή επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών που απαιτούνται για τη διεξαγωγή προηγμένης ανάλυσης δεδομένων AMR.
Lo scopo del presente contratto quadro è fornire all'ECDC sostegno tecnico e scientifico per lo sviluppo e il coordinamento della rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica (EARS-Net) e attività connesse relative alla sorveglianza della resistenza antimicrobica, e fornire consulenza scientifica e tecnica necessaria per condurre analisi all'avanguardia dei dati relativi alla sorveglianza della resistenza antimicrobica.
Deze raamovereenkomst heeft tot taak het ECDC technische en wetenschappelijke ondersteuning te bieden bij de ontwikkeling en coördinatie van EARS-Net en aanverwante AMR-activiteiten, en het nodige wetenschappelijke en technische advies te verstrekken voor de uitvoering van de meest geavanceerde analyse van AMR-gegevens.
O âmbito do presente contrato-quadro consiste em fornecer ao ECDC apoio técnico e científico para o desenvolvimento e coordenação da EARS-Net e atividades de resistência antimicrobiana conexas, e fornecer aconselhamento científico e técnico necessário para realizar análises de ponta de dados de resistência antimicrobiana.
Detta ramavtal omfattar tillhandahållande av tekniskt och vetenskapligt stöd till ECDC avseende utveckling och samordning av EARS-Net-verksamheter och tillhörande verksamheter avseende antimikrobiell resistens, samt tillhandahållande av vetenskaplig och teknisk rådgivning som krävs för att utföra avancerad analys av data avseende antimikrobiell resistens.
Do rozsahu této rámcové smlouvy spadá poskytnutí technické a vědecké podpory ECDC pro rozvoj a koordinaci činností EARS-Net a souvisejících činností týkajících se antimikrobiální rezistence (AMR) a poskytnutí vědeckého a technického poradenství potřebného k provedení aktuální analýzy údajů AMR.