Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, diese vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe – Abteilung Bundesbau-Betriebsleitung, diese vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Karlsruhe
Country: DE
Region: Karlsruhe, Stadtkreis
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fachplanungsleistungen nach Teil 4 Abschnitt 2 – Technische Ausrüstung – für folgende Anlagengruppen nach § 53 Absatz 2 HOAI: 1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen 2. Wärmeversorgungsanlagen 3. Lufttechnische Anlagen 4. Starkstromanlagen 5. Fernmelde- und informationstechnische Anlagen 6. Förderanlagen 7. Nutzungsspezifische Anlagen (Küchentechnik) 8. Gebäudeautomation Beabsichtigt ist die stufenweise Beauftragung der Grundleistungen der LPH 2 – 8 sowie Besondere Leistungen der LPH 2 – 8. Dieses Verfahren wird unter der Vergabe.Nr. 16-08491 durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben).
Für das Bauvorhaben wurde ein Architekturwettbewerb nach RPW 2013 ausgelobt, dessen Ergebnis seit November 2016 vorliegt.


Winner: b.i.g. bechtold Ingenieurgesellschaft mbH
Award value: 0.01
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Stockholms stad, Exploateringskontoret
Country: SE
Region: Stockholm
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311300 | 71410000 | 79400000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Stockholm stads projekt, Hagastaden, avser att upphandla en logistikfunktion uppdelat i 3 delar, datasystem för logistiksamordning, operatör och driftledare.
De allmänna ytorna inom Hagastaden är ytterst begränsade och i behov av att nyttjas av många samtidigt. Bristande samordning och bristande logistik bedöms som den enskilt största riskfaktorn vad gäller tider, arbetsmiljö och ekonomi för alla parter som samarbetar inom projekt Hagastaden.
Aktuellt uppdrag motsvarar framförallt planering och hantering för att säkerställa en god funktion vad gäller transporter och ytor för lastning och lossning inom Hagastaden. Byggherrar och entreprenörer inom Hagastaden är beroende av gemensam samordning från Stockholms stads sida.
Stockholm stads projekt, Hagastaden, avser att upphandla en logistikfunktion uppdelat i 3 delar, datasystem för logistiksamordning, operatör och driftledare.
De allmänna ytorna inom Hagastaden är ytterst begränsade och i behov av att nyttjas av många samtidigt. Bristande samordning och bristande logistik bedöms som den enskilt största riskfaktorn vad gäller tider, arbetsmiljö och ekonomi för alla parter som samarbetar inom projekt Hagastaden.
Aktuellt uppdrag motsvarar framförallt planering och hantering för att säkerställa en god funktion vad gäller transporter och ytor för lastning och lossning inom Hagastaden. Byggherrar och entreprenörer inom Hagastaden är beroende av gemensam samordning från Stockholms stads sida.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Landesbetrieb für Straßenbau, Neunkirchen – Saarland
Country: DE
Region: Merzig-Wadern
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34143000: Winter-maintenance vehicles
Estimated value: 4235294 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zur Unterstützung und Mithilfe im Winterdienst werden bei den Meistereien des Landesbetriebes für Straßenbau zum Räumen und/oder Streuen der Bundesautobahnen, Bundesstraßen und Landstraßen bei Bedarf Lastkraftwagen von privaten Auftragnehmern (AN) eingesetzt. Der Auftragnehmer stellt zum Räumen und/oder Streuen in diesem Bereich auf Anforderung seinen Lastkraftwagen in einem betriebssicheren und verkehrssicheren Zustand einschließlich Fahrzeugführer zur Verfügung.
Durchführung des Winterdienstes auf BAB, Bundes- und Landstraßen im Saarland in den Winterdienstperioden 2017 – 2021
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrags nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) wird hingewiesen.


Winner: Rainer Merchers
Award value: 4235294
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Country: DE
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Von der Beraterin/dem Berater wird erwartet, dass sie/er die u.a. beschriebenen Aufgaben selbständig erfüllt:
— Selbständige Erstellung von Testkonzepten, Testszenarien und Testfällen sowie deren Durchführung unter Nutzung der vorhandenen Treiber (SQS bzw. vom IT-Bereich der Bank bereitgestellte Treiber);
— Kommunikation mit Kunden im Rahmen der Kundentestphasen (zum Teil in englischer Sprache) sowie Durchführung von Kundentestaktivitäten;
— Dokumentation der durchgeführten Testfälle, Testdaten und des Testverlaufs, der Fehlerbehebungen und der Retests;
— Analyse und Verfolgung von Fehlern und Mängeln im Testbetrieb (Eigen- und Kundentests) ggf. in Zusammenarbeit mit dem IT-Bereich der Bank; Kommunikation mit Kunden;
Die Deutsche Bundesbank hat eine Rahmenvereinbarung über externe Unterstützung für das Projekt Ausblic und folgende Projekte abgeschlossen.


Winner: axxessio GmbH
Award value: 1
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Ville d'Annecy
Country: FR
Region: Haute-Savoie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 150000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché comprend d'une part des prestations de surveillance et de gardiennage, d'autre part des prestations de télé sécurité. Ces prestations concernent différents bâtiments appartenant à la Ville d'Annecy.
Compte tenu de la nature des prestations, la visite des lieux est conseillée aux candidats. A cette fin, les candidats sont invités à prendre contact avec M. Fatmi, direction des bâtiments de la Ville d'Annecy, au 04.50.33.89.80 pour convenir d'un rendez-vous.
Le présent marché comprend d'une part des prestations de surveillance et de gardiennage, d'autre part des prestations de télé sécurité. Ces prestations concernent différents bâtiments appartenant à la Ville d'Annecy.
Compte tenu de la nature des prestations, la visite des lieux est conseillée aux candidats. A cette fin, les candidats sont invités à prendre contact avec M. Fatmi, direction des bâtiments de la Ville d'Annecy, au 04.50.33.89.80 pour convenir d'un rendez-vous.
Le marché est conclu pour un montant minimum annuel de 30 000 EUR HT et un maximum annuel de 150 000 EUR HT. Durée 1 an reconductible 3 fois.
Marché consultable à la direction de la commande publique — esplanade de l'Hôtel de Ville — 74000 Annecy, dans les conditions prévues par la Cada et la Jurisprudence.


Winner: Alpes Sécuritas
Award value: 150000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Universität Stuttgart
Country: DE
Region: Stuttgart
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Vmware-Support-Verlängerung und Neulizenzen Verlängerung des Supports aller für den EA-Account 513352833 aktiven Lizenzen bis zum 30.4.2020 für die Produkte Vmware Horizon View (70 Stück) Vmware Thinapp (500 Stück) Vmware vCenter Server Standard (2 Stück) jeweils mit Anhebung auf Production Level Support Upgrade vmware vSphere Enterprise Plus auf vSphere Enterprise Plus inkl. Operations Management mit Anhebung auf Production Level Support (98 Stück) Upgrade vmware vSphere Standard auf vSphere Enterprise Plus inkl. Operations Management mit Anhebung auf Production Level Support (1 Stück) Neubeschaffung mit Production Level Support (Laufzeit 3 Jahre): 1x Academic vmware vCenter Server Standard 7x Academic vmware vSphere Enterprise Plus inkl. Operations Management 16x Academic vmware vSphere Enterprise Plus 16x Academic VMware vRealize Operations 6 Advanced (per CPU).


Winner: Semico Computer GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Abteilung 4 – Bau, Liegenschaften und Gebäudemanagement
Country: DE
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services | 79992000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sicherheitsdienstleistungen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg für Objekte im Bereich Franckesche Stiftungen und der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (ULB).
Die angegebenen Angebotspreise entsprechen dem Preis für ein Vertragsjahr. Die Auftragssumme ergibt sich erst unter Berücksichtigung der Vertragslaufzeit.
Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB wird hingewiesen. Ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer ist insbesondere unzulässig, wenn
nach Abs. 3 Nr. 1 ein Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurde und nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt wurde
nach Abs. 3 Nr. 4 mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Klüh Security GmbH
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Objektüberwachung Gebäude
Country: DE
Region: DEUTSCHLAND
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die denkmalgeschützten Gebäude am Offenbachplatz werden seit 2012 generalsaniert. Zudem erfolgt eine nachträgliche Unterbauung des Offenbachplatzes sowie der Neubau einer neuen Anlieferung für beide Theater (Größenordnung rund 233 000 m
(1) Leistungen der Leistungsphasen 6 und 7 gemäß HOAI §34 (s.a. Ziffer II.2.4), sofern und soweit erforderlich.
Die unter Ziffer II.2.7 angegebene Vertragslaufzeit beinhaltet nicht die Gewährleistungszeit und ist als Zirka-Angabe zu verstehen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: KKB Fastigheter AB
Country: SE
Region: Skåne län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45313100 | 50740000 | 71314100: Electrical services | 71315200 | 71318000: Lighting engineering services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Uppdraget omfattar att i samråd med Beställarens ombud och projektledare/förvaltare utreda, sammanställa och leda uppdrag enligt av beställaren ställda anvisningar och krav med upprättande av programhandlingar, projektering, utredningar, projektledning o.dyl. Denna upphandling avser el- och hisskonsulter.
KKB Fastigheter AB, KKL Fastigheter AB och Kävlinge kommun inbjuder till anbudsgivning avseende ramavtal för konsulter. Beställaren är ett kommunalt helägt bolag med 2 458 lägenheter, 29 000 m² lokaler och förvaltad lokalyta kommunägda fastigheter 110 000 m². KKB sköter förvaltningen åt sitt systerbolag KKL som är ägare till kommunens samhällsnyttiga fastigheter. Fastighetsbeståndet består till största delen av verksamhetslokaler i form av skolor, förskolor och service- och omsorgsfastigheter. I beståndet finns även fritidslokaler i form av badanläggningar, sporthallar med mera.


Winner: Creacon Halmstads Konsult AB
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: KKB Fastigheter AB
Country: SE
Region: Skåne län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71321400
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Uppdraget omfattar att i samråd med Beställarens ombud och projektledare/förvaltare utreda, sammanställa och leda uppdrag enligt av beställaren ställda anvisningar och krav med upprättande av programhandlingar, projektering, utredningar, projektledning o.dyl. Denna upphandling avser ventilationskonsulter inkl huvudansvar för styr.
KKB Fastigheter AB, KKL Fastigheter AB och Kävlinge kommun inbjuder till anbudsgivning avseende ramavtal för konsulter. Beställaren är ett kommunalt helägt bolag med 2 458 lägenheter, 29 000 m² lokaler och förvaltad lokalyta kommunägda fastigheter 110 000 m². KKB sköter förvaltningen åt sitt systerbolag KKL som är ägare till kommunens samhällsnyttiga fastigheter. Fastighetsbeståndet består till största delen av verksamhetslokaler i form av skolor, förskolor och service- och omsorgsfastigheter. I beståndet finns även fritidslokaler i form av badanläggningar, sporthallar med mera.


Winner: WSP Sverige AB
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: KKB Fastigheter AB
Country: SE
Region: Skåne län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71310000 | 71315200 | 71320000 | 71500000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Denna upphandling avser: Projekt- och Byggledning, Byggkontroll, Byggbesiktning, Kontrollansvarig KA och projekteringsledning.
KKB Fastigheter AB, KKL Fastigheter AB och Kävlinge kommun inbjuder till anbudsgivning avseende ramavtal för konsulter.
Beställaren är ett kommunalt helägt bolag med 2 458 lägenheter, 29 000 m² lokaler och förvaltad lokalyta kommunägda fastigheter 110 000 m².
KKB sköter förvaltningen åt sitt systerbolag KKL som är ägare till kommunens samhällsnyttiga fastigheter. Fastighetsbeståndet består till största delen av verksamhetslokaler i form av skolor, förskolor och service- och omsorgsfastigheter. I beståndet finns även fritidslokaler i form av badanläggningar, sporthallar med mera.
Uppdraget omfattar att i samråd med Beställarens ombud och projektledare/förvaltare utreda, sammanställa och leda uppdrag enligt av beställaren ställda anvisningar och krav med utredningar, projektledning, byggledning, kontroll, besiktning dyl.
Denna upphandling avser: Projekt- och Byggledning, Byggkontroll, Byggbesiktning, Kontrollansvarig KA och projekteringsledning.


Winner: COWI AB
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Département de la Sarthe
Country: FR
Region: Sarthe
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212200: Networking software programming services | 72700000
Estimated value: 620000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture, installation, maintenance et cogérance de l'architecture sécurité (accès à l'internet et de la solution de firewall applicatif).
— le renouvellement d'une partie ou de la totalité de l'architecture sécurisé d'accès à l'internet du département de la Sarthe ainsi que la maintenance et la cogérance de l'ensemble des équipements composant cette architecture,
Les délais d'exécution seront liés au planning et délais associés proposés par le prestataire dans son offre et partiront à compter de la notification des bons de commande.
En tout état de cause, le délai d'un bon de commande ne pourra excéder la durée de validité de l'accord-cadre.
— le renouvellement d'une partie ou de la totalité de l'architecture sécurisé d'accès à l'internet du département de la Sarthe ainsi que la maintenance et la cogérance de l'ensemble des équipements composant cette architecture,
Les délais d'exécution seront liés au planning et délais associés proposés par le prestataire dans son offre et partiront à compter de la notification des bons de commande.
En tout état de cause, le délai d'un bon de commande ne pourra excéder la durée de validité de l'accord-cadre.
Les accords-cadres sont conclus sans minimum ni maximum et sont renouvelables par reconduction tacite selon la périodicité suivante sans que sa durée totale puisse excéder 4 années:
— référé précontractuel depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat, devant le juge des référés précontractuels du tribunal administratif (article L. 551-1 du code de justice administrative),
— référé-suspension avant la signature du marché contre les actes détachables du contrat, devant le juge des référés précontractuels du tribunal administratif (article L. 521-1 du code de justice administrative),
— référé contractuel devant le tribunal administratif dans un délai de 30 jours calendaires à compter du lendemain du jour de publication de l'avis d'attribution (article R. 551-7 du code de justice administrative),
— recours pour excès de pouvoir devant le tribunal administratif, dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l'acte attaqué (article R. 421-1 du code de justice administrative),
— recours de pleine juridiction formé contre la validité du contrat ou certaines de ses clauses qui en sont divisibles dans le délai de 2 mois à compter de la parution de l'avis d'attribution (Ce, Ass., 4.4.2014, n° 358994, Département du Tarn-et-Garonne).


Winner: Exaprobe
Award value: 620000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Hyvinkään kaupunki
Country: FI
Region: Etelä-Suomi
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48160000 | 72000000 | 72500000
Estimated value: 140000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Ratamo-kirjastot (Hyvinkään kaupunginkirjasto, Hausjärven kunnankirjasto, Nurmijärven kunnankirjasto ja Riihimäen kaupunginkirjasto) pyysivät tarjouksia kirjastojärjestelmästä tietoverkon välityksellä tuotettavana kokonaispalveluna (SaaS-palveluna) tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Hankintaa ei jaettu osiin, koska hankittava kirjastojärjestelmä ja palvelu muodostaa yhden (1) toiminnallisen kokonaisuuden. Lisäksi on tarkoituksenmukaista hankkia verkkokirjasto ainakin aluksi samalta toimittajalta.


Winner: Axiell Finland Oy
Award value: 140000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Perzyny w Kaliszu
Country: PL
Region: Kaliski
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50421000
Estimated value: 1788617.89 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Obsługa serwisowa aparatury medycznej produkcji firm: General Electric, Datex Ohmeda, Versamed Medical System Limited.
poniżej w ,Wykazie aparatury medycznej podlegającej obsłudze serwisowej', stanowiący załącznik do SIWZ..
2. Przeglądy okresowe wykonywane będą: zgodnie z zaleceniami producenta, jednak nie rzadziej niż raz w
3. Przeglądy muszą odbyć się zgodnie z dokumentacją techniczną, instrukcją serwisową urządzenia, stosownie do zaleceń producenta oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
2. Kryterium termin gwarancji na wykonaną naprawę – ocenie podlegać będzie termin udzielonej gwarancji na wykonaną usługę liczony od bezustrkowego odbioru, określony w granicach min. 3 miesiące – max 12 miesięcy – waga 5 %.


Winner: GE Medical Polska Sp. z o.o.
Award value: 1788617.89
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Naczelny Sąd Administracyjny
Country: PL
Region: POLSKA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 882311.8 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w sprawie całodobowej ochrony fizycznej osób i mienia w budynkach Naczelnego Sądu Administracyjnego.
1. Przedmiotem zamówienia jest całodobowa ochrona fizyczna osób i mienia w budynkach Naczelnego Sądu Administracyjnego przy ul. Gabriela Piotra Boduena 3/5 oraz przy ul. Jasnej 6 w Warszawie, wraz z przyległym do nich terenem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.
2. Będący przedmiotem ochrony obiekt przy ul. Gabriela Piotra Boduena 3/5 w Warszawie składa się z 12 kondygnacji o powierzchni całkowitej około 14 600 m
3. Będący przedmiotem ochrony obiekt przy ul. Jasnej 6 w Warszawie składa się z 11 kondygnacji o powierzchni całkowitej około 6 900 m
Przedmiotem zamówienia jest całodobowa ochrona fizyczna osób i mienia w budynkach Naczelnego Sądu Administracyjnego przy ul. Gabriela Piotra Boduena 3/5 oraz przy ul. Jasnej 6 w Warszawie, wraz z przyległym do nich terenem.


Winner: Konsorcjum: Konsalnet Ochrona Sp. z o.o., Konsalnet Security Sp. z o.o.
Award value: 882311.8
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Instituto Municipal de Informática de Barcelona
Country: ES
Region: Cataluña
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72100000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios operativos y servicios de gestión de atención al usuario (SAU) del Ayuntamiento de Barcelona.
Servicios operativos y servicios de gestión de atención al usuario (SAU) del Ayuntamiento de Barcelona


Winner: Econocom Servicios, S.A.
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-28
Buyer: Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Country: DE
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
1.) Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs keine Vergabeunterlagen versandt werden. Maßgeblich ist alleine der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie die beigefügten Dokumente.
2.) Die Erteilung des Zuschlages steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der benötigten Haushaltsmittel.
3.) Teilnahmeanträge und/oder Angebote müssen in deutscher Sprache abgegeben werden. Sie können darüber hinaus in einer Zweitausfertigung auch in englischer Sprache abgegeben werden. Maßgeblich ist alleine die deutsche Fassung.


Winner: Bechtle GmbH
Award value: 1
Number of bids: 1