Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-30
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60610000
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Matkustajien kuljetuspalvelut meritse Kreikan Mytilinistä (LOCODE GRMJT) Turkin Dikiliin (LOCODE TRDIK)
Prestation de services de transport maritime de passagers de Mytilini (LOCODE GRMJT) à Dikili (LOCODE TRDIK)
Tjänster avseende passagerartransport till sjöss från Mytilini (LOCODE GRMJT) till Dikili (LOCODE TRDIK)
Servizzi għat-Trasferiment tal-Passiġġieri bil-Baħar minn Mytilini (LOCODE GRMJT) għal Dikili (LOCODE TRDIK)
Storitve pomorskega potniškega prevoza od mesta Mytilini (LOCODE: GRMJT) do mesta Dikili (LOCODE: TRDIK)
1. passagertransport ad søvejen for passagerer fra Mytilini (LOCODE GRMJT) til Dikili (LOCODE TRDIK), der leveres af en enkelt færge, der er fuldt reserveret til Frontex, herunder:
Den ordregivende myndighed har til hensigt at anvende en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse på linje med punkt 11, stk.1, litra a), af finansforordningens bilag I, der angiver at denne procedure kan anvendes, »når der som reaktion på et offentligt udbud eller et begrænset udbud efter afslutningen af udbuddet ikke er afgivet tilbud, ikke er afgivet egnede tilbud, ikke er modtaget ansøgninger om deltagelse eller ikke er modtaget egnede ansøgninger om deltagelse, jf. punkt 11.2, forudsat at de oprindelige udbudsdokumenter ikke ændres væsentligt«.
1. Personentransferdienste auf dem Seeweg für Fahrgäste von Mytilini (LOCODE GRMJT) nach Dikili (LOCODE TRDIK), bereitgestellt durch einzelne Fähre, die vollständig für Frontex reserviert ist, einschließlich:
Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt die Einleitung eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung gemäß Ziffer 11.1 Buchstabe a) des Anhangs I der Haushaltsordnung, in dem es heißt, dass dieses Verfahren angewendet werden kann, falls „keine Angebote oder kein geeignetes Angebot oder kein Teilnahmeantrag oder kein geeigneter Teilnahmeantrag gemäß Ziffer 11.2 im Rahmen eines offenen Verfahrens oder eines nichtoffenen Verfahrens nach Abschluss dieses Verfahrens eingereicht wurden, sofern sich die ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen nicht wesentlich ändern“.
1. passenger transfer services by sea for passengers from Mytilini (LOCODE GRMJT) to Dikili (LOCODE TRDIK), provided by individual ferry fully reserved for Frontex and including:
Provision of passenger transfer services by sea from Mytilini (LOCODE GRMJT) to Dikili (LOCODE TRDIK).
Contracting authority intends to launch a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in line with point 11.1.a) of Annex I to FR which states that this procedure can be used in case ‘no tenders, or no suitable tender, or no request to participate or no suitable request to participate as provided for in point 11.2 have been submitted in response to an open procedure or restricted procedure after that procedure has been completed, provided that the original procurement documents are not substantially altered’.
1) servicios de traslado de pasajeros por mar para pasajeros de Mytilini (LOCODE GRMJT) a Dikili (LOCODE TRDIK), prestados por transbordadores individuales totalmente reservados a Frontex y que incluyen:
2) disponibilidad de embarcaciones para formaciones realizadas a bordo en el puerto de Mytilini (LOCODE GRMJT).
Prestación de servicios de traslado de pasajeros por mar desde Mytilini (LOCODE GRMJT) a Dikili (LOCODE TRDIK).