Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-12-07
Buyer: Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48810000: Information systems | 79980000
Estimated value: 200000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Tilvejebringelse af informationer om trusler og sikring samt sikkerhedsinformationer med hensyn til konfliktområder, væbnet oprør eller et hvilket som helst område af luftrummet på verdensplan.
Leverandøren skal på grundlag af en dynamisk overvågning af og indsamling af informationer om hele luftfartsrisikoprofilen omgående levere troværdige oplysninger om aktuelle og nye trusler og risici, som udspringer af konfliktområder, væbnede oprør eller ethvert område af luftrummet, hvor der er en vurderet trussel eller risiko for luftfarten. Dette omfatter hændelser eller begivenheder, der vurderes at have eller kan have en betydelig potentiel indvirkning på udførelsen af aktiviteter inden for et land, et luftrum eller en flyveplads. Oplysningerne skal mindst omfatte følgende emneområderr: luftfartssikring og -sikkerhed, cybersikkerhedshændelser, der påvirker luftfartssikkerheden, operationelle og lovgivningsmæssige begivenheder (dvs. »Notices to Airman« [NOTAM'er], restriktioner og vejledninger udsendt af stater, internationale organisationer og interessenter) samt dynamikken i konfliktområder og konventionelle militære problemstillinger.
Bereitstellung von Bedrohungs- und Schutz- sowie Sicherheitsinformationen in Bezug auf Konfliktgebiete, bewaffnete Aufstände oder eine beliebige Region des Luftraums weltweit.
Auf der Grundlage einer dynamischen Überwachung des gesamten Luftfahrtrisikoprofils und der Sammlung von Informationen soll der Lieferant sofort glaubwürdige Informationen über aktuelle und sich abzeichnende Bedrohungen und Risiken liefern, die sich aus den Gebieten der Konfliktzonen, des bewaffneten Aufstands oder einer Region des Luftraums ergeben, in denen eine bewertete Bedrohung oder ein Risiko für die Luftfahrt besteht. Dazu gehören Vorfälle oder Ereignisse, die für den Betrieb innerhalb eines Landes, des Luftraums oder des Flugplatzes bewertet werden oder erhebliche potenzielle Auswirkungen haben können. Die Informationen müssen mindestens die folgenden Themen abdecken: Flugsicherheit und -schutz, Cybersicherheitsvorfälle, die die Flugsicherheit betreffen, operative und regulatorische Ereignisse (d. h. Mitteilungen an Airman (NOTAMs), Beschränkungen und Beratungshinweise, die von Staaten, internationalen Organisationen und Interessenträgern herausgegeben werden), sowie Konfliktzonendynamik und konventionelle militärische Fragen.
Provision of threat and security, as well as safety information with regard to conflict zones, armed insurgency or any region of airspace worldwide.
Based on a dynamic whole aviation risk profile monitoring and information gathering, the supplier shall deliver instantaneously credible information on current and emerging threats and risks resulting from the areas of conflict zones, armed insurgency or any region of airspace in which there is an assessed threat or risk to aviation. This shall include incidents or events that are assessed to have or may have a significant potential impact on operating within a country, airspace or aerodrome. The information shall cover at least the following topics: aviation security and safety, cybersecurity incidents affecting aviation safety, operational and regulatory occurrences (i.e. Notices to Airman [NOTAMs], restrictions and advisory notes issued by states, international organisations and stakeholders), as well as conflict zone dynamics and conventional military issues.
Provisión de información sobre amenazas y seguridad, así como de protección en relación con zonas de conflicto, insurgencia armada o cualquier región del espacio aéreo de todo el mundo.
Sobre la base de un seguimiento dinámico del perfil de riesgo de la aviación y de la recopilación de información, el proveedor proporcionará información instantáneamente creíble sobre las amenazas y riesgos actuales y emergentes derivados de las zonas de conflicto, insurgencia armada o cualquier región del espacio aéreo en la que se haya evaluado una amenaza o un riesgo para la aviación. Esto incluirá incidentes o acontecimientos que se considere que tienen o pueden tener un impacto potencial significativo en las operaciones en un país, espacio aéreo o aeródromo. La información cubrirá al menos los siguientes temas: seguridad de la aviación, incidentes de ciberseguridad que afecten a la seguridad de la aviación, sucesos operativos y reglamentarios [es decir, avisos a Airman (NOTAM), restricciones y notas consultivas emitidas por Estados, organizaciones internacionales y partes interesadas], así como la dinámica de zonas de conflicto y cuestiones militares convencionales.
Uhkia ja turvallisuutta koskevien tietojen toimittaminen konfliktialueista, aseellisesta kapinasta tai mistä tahansa ilmatila-alueesta maailmassa.
Koko ilmailualan dynaamisen riskiprofiilin seurannan ja tiedonkeruun perusteella toimittajan on toimitettava välittömästi uskottavaa tietoa nykyisistä ja tulevista uhkista ja riskeistä, joita liittyy konfliktialueisiin, aseellisiin kapinoihin tai mihin tahansa ilmatila-alueeseen, jolla arvioidaan olevan ilmailuun kohdistuva uhka tai riski. Tämä sisältää vaaratilanteet tai tapahtumat, joilla arvioidaan olevan tai joilla voi olla merkittävä mahdollinen vaikutus maassa, ilmatilassa tai lentopaikalla tapahtuvaan toimintaan. Tietojen on katettava ainakin seuraavat aiheet: lentoturvallisuus, lentoturvallisuuteen vaikuttavat kyberturvallisuuden häiriöt, operatiiviset ja säännösten mukaiset tapahtumat (eli ilmoitukset lentäjälle [Notices to Airman – NOTAM], valtioiden, kansainvälisten järjestöjen ja sidosryhmien antamat rajoitukset ja neuvoa-antavat huomautukset) sekä konfliktialueen dynamiikka ja tavanomaiset sotilaalliset kysymykset.
Mise à disposition des informations relatives aux menaces et à la sécurité, ainsi que sur la sécurité liées aux zones de conflit, l'insurrection armée ou toute région d'espace aérien dans le monde.
Sur la base d’un suivi dynamique du profil de risque de l’aviation et de la collecte d’informations, le fournisseur fournit des informations instantanément crédibles sur les menaces et les risques actuels et émergents résultant des zones de conflit, de l’insurrection armée ou de toute région d’espace aérien dans laquelle il existe une menace ou un risque évalué pour l’aviation. Il s’agit notamment d’incidents ou d’événements pouvant potentiellement avoir un impact significatif sur l’exploitation d’un pays, un espace aérien ou un aérodrome. Les informations couvrent au moins les sujets suivants: sûreté générale et sûreté aériennes, incidents de cybersécurité affectant la sécurité aérienne, événements opérationnels et réglementaires (à savoir avis à Airman [NOTAM], restrictions et notes consultatives émises par les États, les organisations internationales et les parties prenantes), ainsi que la dynamique des zones de conflit et les questions militaires conventionnelles.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με την απειλή και την ασφάλεια όσον αφορά τις ζώνες συγκρούσεων, την ένοπλη εξέγερση ή οποιαδήποτε περιοχή του εναέριου χώρου παγκοσμίως.
Με βάση τη δυναμική παρακολούθηση του προφίλ κινδύνων αεροµεταφορών και τη συλλογή πληροφοριών, ο προμηθευτής παρέχει ευθύς αμέσως αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες και αναδυόμενες απειλές και κινδύνους που προκύπτουν από τις περιοχές συγκρούσεων, την ένοπλη εξέγερση ή οποιαδήποτε περιοχή του εναέριου χώρου όπου υπάρχει εκτιμημένη απειλή ή κίνδυνος για τις αερομεταφορές. Σε αυτά περιλαμβάνονται περιστατικά ή συμβάντα που εκτιμάται ότι έχουν ή ενδέχεται να έχουν σημαντικό δυνητικό αντίκτυπο στις πτήσεις εντός χώρας, εναέριου χώρου ή αεροδρομίου. Οι πληροφορίες καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα θέματα: ασφάλεια και προστασία των αερομεταφορών, συμβάντα στον κυβερνοχώρο που επηρεάζουν την ασφάλεια των αερομεταφορών, επιχειρησιακά και κανονιστικά συμβάντα (δηλ. ανακοινώσεις προς τον αερομεταφορέα [NOTAM], περιορισμοί και συμβουλευτικά σημειώματα που εκδίδονται από κράτη, διεθνείς οργανισμούς και ενδιαφερόμενους φορείς), καθώς και δυναμική ζωνών συγκρούσεων και συμβατικά στρατιωτικά ζητήματα.
Fornitura di informazioni sui rischi, la sicurezza e la protezione per quanto riguarda le zone di conflitto, le insurrezioni armate o qualsiasi regione dello spazio aereo in tutto il mondo.


Winner: Sora Risk Solutions Limited
Award value: 200000
Number of bids: 1