Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-04-24
Buyer: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur
Country: CH
Region: CH040
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2025-06-12
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Beim Wildtierkorridor Winterthur ZH 20 im Kanton Zürich (Gemeinden Winterthur und Lindau) handelt es sich um einen zu sanierenden Wildtierkorridor von überregionaler Bedeutung. Die Nationalstrasse N01 quert den Wildtierkorridor und unterbricht diesen weitgehend. Für die Sanierung des Wildtierkorridors soll mit dem Bau einer kombinierten Wildtierüberführung über die N01 und die Bahnlinie Effretikon – Winterthur, einem Fliessgewässer (Kempt) und allenfalls über die danebenliegende Kantonsstrasse eine Querungsmöglichkeit für Wildtiere geschaffen werden.
Die Wildtierquerung im Bereich der Nationalstrasse und der angrenzenden Bahnlinie stellt baulich die
mit Abstand grösste Massnahme zur Aufwertung des Wildtierkorridors ZH 20 dar. Darüber hinaus sind verschiedene Massnahmen zur Vernetzung des Bauwerks mit seiner Umgebung (Geländeanpassungen, Leitstrukturen, Gewässerrenaturierung) sowie Massnahmen zur Vermeidung von Wildunfällen an weiteren Verkehrsträgern erforderlich.

Die vorliegende Ausschreibung umfasst die zu erbringenden Leistungen als Projektverfasser Bau für die Phase AP.
Der detaillierte Leistungsbeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Le corridor à faune Winterthour ZH 20, dans le canton de Zurich, (communes de Winterthour et de Lindau) est un corridor à rénover d’importance supranationale. La route nationale N01 traverse le corridor à faune et l’interrompt en grande partie. Dans le cadre de l’assainissement du corridor à faune, la construction d’un passage à faune combiné au-dessus de la N01 et de la ligne ferroviaire Effretikon – Winterthour, d’un cours d’eau (Kempt) et éventuellement au-dessus de la route cantonale adjacente doit permettre de créer une possibilité de franchissement pour la faune.
Le passage à faune dans le secteur de la route nationale et de la ligne ferroviaire adjacente constitue
de loin la mesure de construction la plus importante pour la valorisation du corridor à faune ZH 20. En outre, différentes mesures sont nécessaires pour relier l’ouvrage à son environnement (adaptations du terrain, structures de guidage, revitalisation des cours d’eau) ainsi que pour éviter les accidents dus à la faune sur d’autres voies de circulation.

Le présent appel d’offres comprend les prestations du rédacteur du projet de construction pour la phase PE.
La description détaillée des prestations figure dans les documents d’appel d’offres.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

Eligibility requirements: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Als Schlüsselpersonen gelten:
- Projektleiter PV Bau
- Projektleiter Stv. PV Bau

unterteilt in:
- ZK1.1: Projektleiter PV Bau, 25%
- ZK1.2: Projektleiter Stv. PV Bau, 15%
Sont considérées comme personnes clés :
- chef de projet RP construction
- chef de projet adjoint RP construction

subdivisée en :
- CAd 1.1 : chef de projet RP construction, 25 %
- CAd 1.2 : chef de projet adjoint RP construction, 15 %
unterteilt in: 
- ZK3.1: Analyse der Aufgabenstellung, inkl. Angaben zu Risiken und Nachhaltigkeitsaspekten, 15%
- ZK3.2: Vorgehensvorschlag mit Projektorganisation und QM-Konzept, 10%
- ZK3.3: Plausibilität des Angebots, 5%
subdivisée en : 
- CAd 3.1 : analyse du cahier des charges, y c. indications sur les risques et les aspects de durabilité, 15 %
- CAd 3.2 : démarche proposée avec organisation de projet et concept de GQ, 10 %
- CAd 3.3 : plausibilité de l’offre, 5 %
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Voies de droit
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.