Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-13
Buyer: EUF's nationale anvisningsberettigede,
Country: NG
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2018-05-02

Technical requirements: Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet som den ene part og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den anden, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
NG-Abuja: Auftrag zur Beaufsichtigung von Bauarbeiten, die im Rahmen von WSSSRP II in Nigeria durchzuführen sind, NGA 566
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der geänderten Fassung vom 25.6.2005 in Luxemburg und vom 22.6.2010 in Ouagadougou. Siehe Anhang IV in der geänderten Fassung gemäß Beschluss 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014.
Annex IV to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its member states, of the other part, signed in Cotonou on 23.6.2000 as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
NG-Abuja: Supervisión del contrato de las obras que se construirán en el marco del programa WSSSRP, fase II, en Nigeria, NGA 566
Anexo IV del Acuerdo de Asociación entre los miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23.6.2000, modificado en Luxemburgo el 25.6.2005 y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia aquí al anexo IV en su versión enmendada por la Decisión n.° 1/2014 del Consejo de Ministros ACP-UE, de 20.6.2014.
NG-Abuja: Nigerian vesihuolto- ja jätevedenpuhdistusalan uudistushankkeen vaiheen II (WSSSRP II Nigeria — NGA 566) yhteydessä tehtävän rakennusurakkasopimuksen valvonta
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen liite IV, sellaisena kuin sopimus on muutettuna Luxemburgissa 25.6.2005 ja Ouagadougoussa 22.6.2010. Viitataan liitteeseen IV, sellaisena kuin se on muutettuna 20.6.2014 annetulla AKT–EU-ministerineuvoston päätöksellä 1/2014.
NG-Abuja: Supervision de contrats de travaux dans le cadre du programme de réforme du secteur de la distribution d'eau et de l'assainissement (WSSSRP, phase II) Nigeria, NGA 566
Annexe IV de l'accord de partenariat conclu entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et la Communauté européenne et ses États membres d'autre part, signé à Cotonou le 23.6.2000, tel que modifié à Luxembourg le 25.6.2005 et à Ouagadougou le 22.6.2010. Il est fait référence à l'annexe IV telle que révisée par la décision no 1/2014 du Conseil des ministres ACP-UE du 20.6.2014.
NG-Αμπούζα: Επίβλεψη σύμβασης έργων που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της φάσης II του προγράμματος μεταρρύθμισης του τομέα ύδρευσης και αποχέτευσης (WSSSRP II) στη Νιγηρία, NGA 566
Παράρτημα IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23.6.2000 όπως τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25.6.2005 και στην Ουαγκαντούγκου στις 22.6.2010. Γίνεται αναφορά στο παράρτημα IV όπως αναθεωρήθηκε με την απόφαση 1/2014 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ στις 20.6.2014.
NG-Abuja: Supervisione dell'appalto di lavori relativo alle risorse idriche da realizzare in 6 Stati beneficiari nel quadro del programma di riforma del settore dell'approvvigionamento idrico e dello smaltimento delle acque reflue, fase II (WSSSRP II), Nigeria, NGA 566
Allegato IV dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico da una parte e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altra, firmato a Cotonou il 23.6.2000, modificato a Lussemburgo il 25.6.2005 e a Ouagadougou il 22.6.2010. Si fa riferimento all'allegato IV come modificato dalla decisione n. 1/2014 del Consiglio dei ministri ACP-UE del 20.6.2014.
NG-Abuja: Toezicht op de werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd in het kader van fase II van het hervormingsprogramma voor de watervoorzienings- en -zuiveringssector in Nigeria, NGA 566