Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-21
Buyer: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72300000
Estimated value: 15000000 EUR
Submission deadline: 2017-08-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rammetjenesteydelseskontrakt om levering af it-tjenester inden for dataforvaltning til Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Dienstleistungsrahmenvertrag über Datenmanagement-IT-Dienste für die Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
Framework service contract for the provision of data management IT services to the European Chemicals Agency (ECHA)
Contrato marco de servicios para la prestación de servicios informáticos de gestión de datos para la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)
Palveluja koskeva puitesopimus tiedonhallintaa koskevien tietoteknisten palvelujen toimittamisesta Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA)
Contrat-cadre relatif à la prestation de services informatiques de gestion des données en faveur de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
Σύμβαση-πλαίσιο υπηρεσιών για την παροχή υπηρεσιών ΤΠ αναφορικά με τη διαχείριση δεδομένων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA)
Contratto quadro di servizi per la prestazione di servizi informatici relativi alla gestione di dati a favore dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Raamovereenkomst voor diensten inzake de verlening van IT-diensten inzake gegevensbeheer aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)
Contrato-quadro de serviços para a prestação de serviços informáticos de gestão de dados a favor da Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)
Ramavtal för tjänster avseende tillhandahållande av IT-tjänster för datahantering till förmån för Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)
Rámcová smlouva o poskytnutí služeb správy údajů pomocí prostředků IT pro Evropskou agenturu pro chemické látky (ECHA)
Szolgáltatási keretszerződés adatgazdálkodási IT-szolgáltatásoknak az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) részére történő teljesítésére
Preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis dėl duomenų valdymo informacinių technologijų paslaugų teikimo Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA)
Pakalpojumu pamatnolīgums par datu pārvaldības IT pakalpojumu nodrošināšanu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (ECHA)

Eligibility requirements: Tilbudsgivere kan blive anmodet om at bevise, at de er autoriserede til at udføre kontrakten i henhold til national lov, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
Die Bieter werden darüber in Kenntnis gesetzt, dass sie aufgefordert werden können, Nachweise vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass sie gemäß der einzelstaatlichen Gesetzgebung über die Genehmigung zur Ausführung des Auftrags verfügen; sie müssen dazu den Nachweis über die Eintragung in ein Berufs- bzw. Handelsregister erbringen oder eine eidesstattliche Erklärung bzw. eine entsprechende Bescheinigung, den Nachweis der Mitgliedschaft in einer fachspezifischen Organisation, eine ausdrückliche Genehmigung bzw. die Eintragung in das USt.-Register vorlegen.
Tenderers are informed that they may be asked to prove that they are authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a professional or trade register or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Se podrá exigir a los candidatos que demuestren que se encuentran autorizados para ejecutar el contrato, de conformidad con el Derecho nacional, a través de su inscripción en el registro profesional pertinente o el registro mercantil, o a través de una declaración jurada o certificado de pertenencia a una organización específica, una autorización expresa o la inscripción en el registro del IVA.
Tarjoajille annetaan tiedoksi, että niitä voidaan pyytää todistamaan, että niillä on kansallisen lainsäädännön mukaiset valtuudet suorittaa sopimus. Osoituksena voidaan toimittaa todistus kirjoittautumisesta ammatti- tai kaupparekisteriin tai valaehtoinen ilmoitus tai todistus, osoitus kuulumisesta alan järjestöön tai nimenomainen valtuutus tai todistus kuulumisesta alv-rekisteriin.
il est possible que les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils sont habilités à exécuter le contrat en application du droit national, par la présentation des preuves suivantes: inscription à un registre du commerce ou de la profession, déclaration sous serment ou certificat, affiliation à une organisation spécifique, autorisation expresse ou inscription au registre de la TVA.
Οι υποψήφιοι ενημερώνονονται ότι μπορεί να κληθούν να αποδείξουν ότι είναι εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως αποδεικνύεται από την εγγραφή τους σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο ή από ένορκη δήλωση ή πιστοποιητικό, ιδιότητα μέλους συγκεκριμένης οργάνωσης, ρητή άδεια ή καταχώριση στο μητρώο ΦΠΑ.
si informano gli offerenti che potrà essere loro richiesto di dimostrare che sono autorizzati ad eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione ad un registro commerciale o professionale, o da una dichiarazione giurata o certificato, dall'iscrizione ad un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o da un codice d'iscrizione nel registro IVA.
Inschrijvers worden ervan op de hoogte gebracht dat ze kunnen worden gevraagd om te bewijzen dat ze bevoegd zijn de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals blijkt uit de inschrijving in een beroeps- of handelsregister, of uit een verklaring onder ede of getuigschrift, het lidmaatschap van een specifieke organisatie, de uitdrukkelijke autorisatie, of inschrijving in het btw-register.
Os proponentes são informados de que pode ser-lhes solicitado que comprovem que estão autorizados a executar o contrato nos termos da legislação nacional, devendo para o efeito apresentar a prova da sua inscrição num registo comercial ou profissional ou uma declaração sob juramento ou certificado, a prova da sua adesão a uma organização específica, uma autorização expressa ou a inscrição no registo de IVA.
Anbudsgivare informeras om att de kan komma att uppmanas att styrka sin behörighet att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning, genom inskrivning i ett yrkes- eller handelsregister eller genom en försäkran under ed eller ett intyg, medlemskap i en branschorganisation, uttryckligt tillstånd eller inskrivning i momsregistret.
Upozorňujeme uchazeče, že se může stát, že budou vyzváni, aby prokázali, že jsou oprávněni provést zakázku podle vnitrostátního práva, například zápisem do živnostenského nebo obchodního rejstříku nebo přísežným prohlášením či osvědčením, členstvím v určité organizaci, výslovným oprávněním nebo zápisem do rejstříku plátců DPH.
pakkujatele antakse teada, et pakkujatel võidakse paluda esitada tõendid selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on neil volitused lepingut täita, mida tõendab nende kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse.
Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy előfordulhat, hogy igazolniuk kell, hogy országuk törvényei értelmében jogosultak a szerződés szerinti feladatok végrehajtására. Bizonyítékként a szakmai vagy cégjegyzékbe történt bejegyzés, illetve egy eskü alatt tett nyilatkozat vagy igazolás, speciális szervezeti tagság, kifejezett engedély vagy a héajegyzékbe történt bejegyzés szolgál.
Konkurso dalyvius informuojame, kad jiems gali prireikti įrodyti, kad pagal nacionalinę teisę jie gali vykdyti sutartį. Tai patvirtinama pateikus registracijos profesiniame ar prekybos registre įrodymą arba priesaika patvirtintą pareiškimą ar sertifikatą, narystės konkrečioje organizacijoje įrodymą, aiškiai išreikštą įgaliojimą arba PVM mokėtojo registraciją patvirtinantį dokumentą.

Award value: 15000000