Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-05-03
Buyer: Elfenbenskystens økonomi- og finansministerium, EUF's nationale anvisningsansvarlige i Elfenbenskysten
Country: CI
Contract type: Services
CPV classification: 71314200: Energy management services | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 75130000

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er at støtte forvaltningen af elektricitetssektoren ved at skabe en institutionel, lovgivningsmæssig og finansiel ramme, der tilgodeser involvering af den private sektor, vedvarende energi og energieffektivitet.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
Finanzierungsabkommen Nr. 037-943, durch den 11. Europäischen Entwicklungsfonds finanziertes Projekt.
Gegenstand des vorliegenden Auftrags ist die Unterstützung bei der Steuerung des Stromsektors durch die Schaffung eines institutionellen, regulatorischen und finanziellen Rahmens, der im Hinblick auf die Beteiligung des Privatsektors, erneuerbare Energien und die Energieeffizienz förderlich ist.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000 in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in der durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten.
The aim of this contract is to support the governance of the electricity sector by creating an institutional, regulatory and financial framework that favours private sector involvement, renewable energy and energy efficiency.
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
At least 30 calendar days must elapse between publication of this prior information notice and publication of the corresponding contract notice.
El presente contrato tiene por objeto apoyar a la gobernanza del sector de la electricidad mediante la creación de un marco institucional, normativo y financiero adecuado para las intervenciones del sector privado, para las energías renovables y para la eficiencia energética.
Anexo IV del Acuerdo de asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra parte, firmado en Cotonú el 23.6.2000, en su versión modificada en Luxemburgo el 25.6.2005, y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia al anexo IV modificado por la Decisión n.
Deben pasar al menos 30 días naturales entre la publicación del presente anuncio de previsión y la publicación del anuncio de contrato correspondiente.
Sopimuksen tavoitteena on sähköalan hallinnoinnin tukeminen luomalla institutionaalinen, sääntelyllinen ja rahoituksellinen kehys, jolla suositaan yksityisen sektorin osallistamista, uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta.
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen liite IV, sellaisena kuin sopimus on muutettuna Luxemburgissa 25.6.2005 ja Ouagadougoussa 22.6.2010. Viitataan liitteeseen IV, sellaisena kuin se on muutettuna 20.6.2014 annetulla AKT–EU-ministerineuvoston päätöksellä nro 1/2014.