Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-05-11
Buyer: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr
Country: DE
Region: Ostholstein
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113000: Four-wheel-drive vehicles
Submission deadline: 2016-06-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1/DLII5/GV137 – Allradschlepper 120-130 Kw, 40 km/H, mit Rückfahreinrichtung, Panoramadach und Heck-Mähausleger 8,9 m.
— Ausgefülltes und unterschriebens Angebotsblatt mit Leistungsverzeichnis, das Angebotsblatt ist an der dafür vorgesehenen Stelle mit Datum, Unterschrift und Firmenstempel zu versehen.
Nachweise ausländischer Behörden sind – soweit sie in deutscher Sprache abgefasst sind – in Kopie beizulegen.
Nicht fristgerecht eingereichte Erklärungen werden nur dann nachgefordert, wenn ein wirtschaftliches Angebot sonst nach § 19 EG Abs. 3 a) VOL/A auszuschließen wäre. Wenn beim wirtschaftlichsten Angebot ein Nachweis fehlt, werden ggf. von allen Bietern, die unvollständige Angebote abgegebenen haben, fehlende Nachweise nachgefordert.
— Vorlage einer Eigenerklärung mit den Umsatzzahlen der letzten 3 Geschäftsjahre. Sollten diese nicht vorliegen, ist dies zu begründen.
— eine Leistungsbeschreibung ist den Unterlagen als Anlage beigefügt. Die Leistungsbeschreibung ist an den dafür vorgesehenen Stellen auszufüllen (ankreuzen, ob geforderte Bedingung erfüllt sowie, wenn gefordert, weitere Eintragungen), zu unterschreiben und den Angebotsunterlagen beizufügen.
Werden geforderte Leistungen durch andere als die vorgegebenen Techn. Spezifikationen bzw. Normen nachgewiesen, ist der Nachweis der Gleichwertigkeit durch den Bieter in deutscher Sprache zu erbringen.
Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit ?Anwendungen? bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de).
Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.
Der Bieter muss Vergaberechtsverstöße, die er im Vergabeverfahren erkennt, unverzüglich, d. h. ohne schuldhaftes Zögern, bei der unter I.1) genannten Vergabestelle rügen.
Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.
Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt ist. Der Nachprüfungsantrag muss innerhalb 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden.

Eligibility requirements: — Ausgefülltes und unterschriebens Angebotsblatt mit Leistungsverzeichnis, das Angebotsblatt ist an der dafür vorgesehenen Stelle mit Datum, Unterschrift und Firmenstempel zu versehen. — Abschrift aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes. Max. Alter der Nachweise: 12 Monate. Nachweise deutscher Behörden könne in Kopie beigebracht werden. Nachweise ausländischer Behörden sind – soweit sie in deutscher Sprache abgefasst sind – in Kopie beizulegen. Fremdsprachige Nachweise sind in Kopie und in Kopie der beglaubigten Übersetzung beizubringen. Originaldokumente und Beglaubigungen werden so rasch wie möglich an die Bieter zurückgesandt. Alle Nachweise sind für den Bieter (bzw. alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft) zu erbringen. Allg. Hinweis zur Nachforderung von Nachweisen und Erklärungen: Nicht fristgerecht eingereichte Erklärungen werden nur dann nachgefordert, wenn ein wirtschaftliches Angebot sonst nach § 19 EG Abs. 3 a) VOL/A auszuschließen wäre. Wenn beim wirtschaftlichsten Angebot ein Nachweis fehlt, werden ggf. von allen Bietern, die unvollständige Angebote abgegebenen haben, fehlende Nachweise nachgefordert. — Vorlage einer Eigenerklärung mit den Umsatzzahlen der letzten 3 Geschäftsjahre. Sollten diese nicht vorliegen, ist dies zu begründen. — Vorlage einer Referenzliste mit mind. 5 öffentlichen Auftragnahmern. — Vorlage einer Auskunft über die finanzielle Lage des Bieters (z. B. Bankauskunft, Bankerklärung). — eine Leistungsbeschreibung ist den Unterlagen als Anlage beigefügt. Die Leistungsbeschreibung ist an den dafür vorgesehenen Stellen auszufüllen (ankreuzen, ob geforderte Bedingung erfüllt sowie, wenn gefordert, weitere Eintragungen), zu unterschreiben und den Angebotsunterlagen beizufügen. — Gefordert wird die Beachtung und Einhaltung der / des: * einschlägigen VG- und DIN/EN-Normen; * einschlägigen VDE-Bestimmungen; * einschlägige Unfallverhütungsvorschriften der gewerbl. Berufsgenossenschaften; * Gesetz über techn. Arbeitsmittel (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz, GPSG). Die o. g. Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen. Werden geforderte Leistungen durch andere als die vorgegebenen Techn. Spezifikationen bzw. Normen nachgewiesen, ist der Nachweis der Gleichwertigkeit durch den Bieter in deutscher Sprache zu erbringen.
— Vorlage einer Eigenerklärung mit den Umsatzzahlen der letzten 3 Geschäftsjahre. Sollten diese nicht vorliegen, ist dies zu begründen. — Vorlage einer Referenzliste mit mind. 5 öffentlichen Auftragnahmern. — Vorlage einer Auskunft über die finanzielle Lage des Bieters (z. B. Bankauskunft, Bankerklärung).
— eine Leistungsbeschreibung ist den Unterlagen als Anlage beigefügt. Die Leistungsbeschreibung ist an den dafür vorgesehenen Stellen auszufüllen (ankreuzen, ob geforderte Bedingung erfüllt sowie, wenn gefordert, weitere Eintragungen), zu unterschreiben und den Angebotsunterlagen beizufügen. — Gefordert wird die Beachtung und Einhaltung der / des: * einschlägigen VG- und DIN/EN-Normen; * einschlägigen VDE-Bestimmungen; * einschlägige Unfallverhütungsvorschriften der gewerbl. Berufsgenossenschaften; * Gesetz über techn. Arbeitsmittel (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz, GPSG). Die o. g. Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen. Werden geforderte Leistungen durch andere als die vorgegebenen Techn. Spezifikationen bzw. Normen nachgewiesen, ist der Nachweis der Gleichwertigkeit durch den Bieter in deutscher Sprache zu erbringen.