Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-04-13
Buyer: Den Europæiske Unions Domstol
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 19000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nærværende udbudsprocedure er en opfølgning af annulleringen af procedure COJ-PROC-18/025 »Design, udførelse og drift af it-løsninger til Domstolen« – parti 2 – »Udførelse af it-løsninger«. Sidstnævnte blev erklæret resultatløs på grund af uregelmæssigheder i de modtagne tilbud.
De kan indgive bemærkninger vedrørende udbudsproceduren til den ordregivende myndighed ved hjælp af kontaktmåderne angivet i punkt I.1).
Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Der kan indgives anmodninger om annullering af tildelingsafgørelsen, senest 2 måneder efter den blev meddelt. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1).
Dieses Auftragsverfahren bezieht sich auf die Stornierung des Auftragsverfahrens COJ-PROC-18/025 „Planung, Durchführung und IT-Lösungsprozesse des Gerichtshofs“ – Los 2 –„Umsetzung von IT-Lösungen“ Dieses Auftragsverfahren wurde aufgrund der Unregelmäßigkeiten der eingegangenen Angebote für erfolglos erklärt.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren der Aufträge können über die in Abschnitt I.1) angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.
Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu).
Innerhalb von 2 Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Anfragen, Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit dienen weder der Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung noch dem Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer solchen Klage und haben auch keine entsprechende Wirkung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1) aufgeführt.
This contract procedure follows the cancellation of contract procedure COJ-PROC-18/025 ‘Design, implementation and operation of IT solutions for the Court of Justice’ – lot 2 – ‘Implementation of IT solutions’. The latter was declared unsuccessful due to the irregularity of the tenders received.
Any observations concerning the procurement procedure may be submitted to the contracting authority using the contact means under I.1).
If the tenderer believes that there was maladministration, it may lodge a complaint to the European Ombudsman within two years of the date when it became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).
Within two months of notice of the award decision, an action may be launched for annulment of said award decision. Any request that may be made and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an appeal for annulment or to open a new period for launching an appeal for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in section VI.4.1).
Este procedimiento de licitación tiene lugar tras la anulación del procedimiento de licitación COJ-PROC-18/025 «Diseño, elaboración y operación de las soluciones informáticas del Tribunal de Justicia» – lote 2 – «Elaboración de soluciones informáticas». Esta última ha sido declarada infructuosa debido a la irregularidad de las ofertas recibidas.
Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al poder adjudicador a través del contacto indicado en el apartado I.1.
Si considerase que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de dos años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu).


Winner: Groupement CuREA – Chef de file CGI Luxembourg SA
Award value: 19000000
Number of bids: 1