Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-03-08
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning — Frontex
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Estimated value: 20000000 EUR
Submission deadline: 2021-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Puitesopimus tieto- ja viestintäteknisistä tuotteista ja palveluista rajoitettua viestintäverkostoa varten
Korlátozott kommunikációs hálózatokhoz biztosítandó IKT-termékekre és -szolgáltatásokra irányuló keretszerződés
Frontex' Finansforordning: https://frontex.europa.eu/assets/Key_Documents/MB_Decision/2019/MB_Decision_19_2019_adopting_the_Frontex_Financial_Regulation_002.pdf
Rammeaftalens mål er vedligeholdelse og support af et lukket kommunikationsnetværk (RCN — Restricted Communication Network) samt dets udvikling:
Opgaver, der hovedsageligt skal udføres i Frontex' lokaler — nogle tjenesteydelser af relevans for levering af vedligeholdelse og support skal muligvis udføres i kontrahentens lokaler eller ved nodernes beliggenhed.
Rammeaftalen vil blive indgået for en indledende periode på ét år med mulighed for højst fire automatiske forlængelser for perioder på 12 måneder. Den planlagte dato for underskriften er september 2021.
Under denne rammeaftale kan Frontex afgive ordrer og indgå specifikke kontrakter til en værdi af 20 000 000 EUR. Dette beløb kan forhøjes med op til 50 % efter afgørelse truffet af Frontex på grundlag af et udbud med forhandling uden offentliggørelse omfattet af punkt 11, litra e), i bilag 1 til finansforordningen vedrørende Unionens almindelige budget (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2018/1046).
Ansøgerne skal fremlægge dokumentation for, at de er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab.
Frontex-Haushaltsordnung: https://frontex.europa.eu/assets/Key_Documents/MB_Decision/2019/MB_Decision_19_2019_adopting_the_Frontex_Financial_ Regulation_002.pdf
Die Ziele des Rahmenvertrags sind die Aufrechterhaltung und Unterstützung des eingeschränkten Kommunikationsnetzwerks „RCN“ sowie dessen Weiterentwicklung:
c) Lieferung von zugehörigen Produkten• Lieferung von ICT-Hardware, zugehörigen Lizenzen und Dienstleistungen.
Hauptsächlich in den Räumlichkeiten von Frontex auszuführende Aufgaben - einige für die Bereitstellung von Wartung und Unterstützung relevante Dienstleistungen müssen möglicherweise in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers oder am Standort der Knotenpunkte bereitgestellt werden.
Der Rahmenvertrag wird für eine anfängliche Dauer von 1 Jahr geschlossen, mit der Möglichkeit von maximal 4 automatischen Verlängerungen um jeweils 12 Monate. Das geplante Datum der Unterzeichnung ist September 2021.
Unter diesem Rahmenvertrag kann Frontex Aufträge erteilen und spezifische Verträge mit einem Wert von 20 000 000 EUR abschließen. Dieser Betrag kann auf Beschluss von Frontex um bis zu 50 % erhöht werden, und zwar auf der Grundlage eines Verhandlungsverfahrens ohne Veröffentlichung nach Anhang 1 Nummer 11 Buchstabe e der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2018/1046 des Rates).

Eligibility requirements: Ansøgerne skal fremlægge dokumentation for, at de er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
Die Bewerber haben den Nachweis bereitzustellen, dass sie nach nationalem Recht zur Vertragserfüllung befugt sind, was durch die Eintragung in ein Handels- oder Berufsregister oder eine eidesstattliche Erklärung oder Bescheinigung, die Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation, eine ausdrückliche Vollmacht oder die Eintragung in das Umsatzsteuerregister nachgewiesen wird.
The candidates shall provide proof that they are authorized to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organization, express authorization, or entry in the VAT register.
Los candidatos deberán demostrar que están autorizados a ejecutar el contrato de conformidad con la legislación nacional, por medio de su inscripción en un registro profesional o mercantil, o por medio de una declaración jurada o certificado, pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA.
Hakijoiden on toimitettava todiste siitä, että heillä on kansallisen lainsäädännön mukainen lupa suorittaa sopimus, mikä näytetään toimittamalla kauppa- tai ammattirekisteriote tai valaehtoinen vakuutus tai todistus, osoitus kuulumisesta alan järjestöön tai nimenomainen valtuutus tai todistus kuulumisesta arvonlisäverorekisteriin.
Les candidats apporteront une preuve qu’ils sont habilités à exécuter le marché conformément à la législation nationale: inscription à un registre du commerce ou de la profession ou déclaration sous serment ou attestation, affiliation à une organisation spécifique, autorisation expresse ou inscription au registre de la TVA.
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να αποδείξουν ότι νομιμοποιούνται να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως αποδεικνύεται από την εγγραφή τους σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο, από ένορκη δήλωση ή πιστοποιητικό, από την ιδιότητα του μέλους ειδικού οργανισμού, από ρητή άδεια, ή από την εγγραφή στο μητρώο ΦΠΑ.
I candidati dovranno dimostrare di essere autorizzati a eseguire il contratto ai sensi della normativa nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, da una dichiarazione giurata o da un certificato, dall'appartenenza a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o dall’iscrizione nel registro IVA.
a) De gegadigden moeten bewijzen dat ze bevoegd zijn om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals moet blijken uit de inschrijving in een handels- of beroepsregister, of uit een verklaring onder ede of getuigschrift, het lidmaatschap van een specifieke organisatie, de uitdrukkelijke autorisatie, of inschrijving in het btw-register.
Os candidatos devem comprovar que estão autorizados a executar o contrato nos termos da legislação nacional, como demonstrado pela inscrição num registo comercial ou profissional, ou uma declaração sob juramento ou certificado, a filiação numa organização específica, uma autorização expressa ou a inscrição no registo do IVA.
De sökande ska tillhandahålla bevis på att de är behöriga att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning, vilket ska styrkas genom inskrivning i ett handels- eller yrkesregister, en försäkran under ed eller ett intyg, medlemskap i en branschorganisation, uttryckligt tillstånd eller inskrivning i momsregistret.
Uchazeči předloží doklad o tom, že jsou oprávněni zakázku realizovat podle národních zákonů, což musí být doloženo zapsáním do živnostenského či obchodního rejstříku nebo přísežným prohlášením nebo certifikátem, členstvím v určité organizaci, výslovným oprávněním nebo zápisem do registru plátců DPH.
Kandidaadid peavad esitama tõendusmaterjali selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on neil volitused lepingut täita, mida tõendab nende kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse.
A jelentkezőknek igazolniuk kell, hogy saját országuk jogszabályai alapján jogosultak a szerződés teljesítésére. Bizonyítékként elfogadható a szakmai vagy cégnyilvántartásba történt bejegyzés igazolása, eskü alatt tett nyilatkozat, illetve igazolás, szakmai szervezeti tagság, kifejezett felhatalmazás vagy a héanyilvántartásba történt felvétel igazolása.
Kandidatai turi pateikti įrodymą, kad jie gali vykdyti sutartį pagal nacionalinę teisę, pateikdami registracijos prekybos ar profesiniame registre įrodymą, priesaika patvirtintą pareiškimą ar sertifikatą, narystės tam tikroje organizacijoje įrodymą, specialų įgaliojimą arba PVM mokėtojo registraciją patvirtinantį dokumentą.

Award value: 20000000