Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-02-28
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Services
CPV classification: 60170000 | 71317210 | 79417000 | 79700000 | 79710000: Security services

Technical requirements: Tjenesteyderens opgaver er at yde støtte til beskyttelsen af kundens medarbejdere, lokaler, udstyr, viden og arrangementer i Luxembourg imod forsætlig og/eller utilsigtet skade gennem udøvelse af forskellige tjenesteydelser inden for sikkerheds- og sikringsaktiviteter (parti 1), tjenesteydelser inden for sikkerhedsrådgivning (parti 2), tjenesteydelser inden for sikringsrådgivning (parti 3) samt chauffør- og receptionstjenesteydelser (parti 4).
Økonomiske operatører (eller alle medlemmer i en sammenslutning, i givet fald) får tilladelse til at indgive ansøgning for parti 1 og 4 eller for parti 2 og 3. Med andre ord kan økonomiske aktører (eller alle medlemmer i en sammenslutning, i givet fald), der ansøger om parti 1 og/eller 4, ikke ansøge om parti 2 og/eller 3 og omvendt.
Hvis den samme økonomiske aktør (eller den samme sammenslutning, i givet fald) bliver tildelt 2 partier (dvs. parti 1 og 4 eller parti 2 og 3), underskrives kun 1 kontrakt for begge partier med den valgte økonomiske aktør (eller den valgte sammenslutning, i givet fald).
Bevæbnede sikkerhedsmedarbejdere: nødvendig juridisk tilladelse til at bære og anvende tjenestevåben udstedt af de kompetente nationale myndigheder i Luxembourg.
Denne forhåndsmeddelelse fremsendes alene til orientering. Det er ikke nødvendigt at registrere sig og/eller kontakte den ordregivende myndighed. En udbudsbekendtgørelse vil blive offentliggjort senere (se punkt II.3).
Aufgabe des Dienstleisters ist es, Unterstützung im Zusammenhang mit dem Schutz von Mitarbeitern, Räumlichkeiten, Ausrüstung, Wissensbeständen und Veranstaltungen des Kunden in Luxemburg vor absichtlich und/oder unabsichtlich verursachten Schäden zu leisten, und zwar durch die Erbringung verschiedener betrieblicher Dienstleistungen im Bereich Sicherheit und Schutz (Los 1), von Beratungsdienstleistungen im Bereich Sicherheit (Los 2), Beratungsdienstleistungen im Bereich Schutz (Los 3) sowie Fahr- und Empfangsdienstleistungen (Los 4).
Die Wirtschaftsteilnehmer (oder, falls zutreffend, alle Mitglieder eines Zusammenschlusses) dürfen eine Bewerbung für die Lose 1 und 4 oder für die Lose 2 und 3 einreichen. Mit anderen Worten: Wirtschaftsteilnehmer (oder, falls zutreffend, alle Mitglieder eines Zusammenschlusses), die eine Bewerbung für Los(e) 1 und/oder 4 einreichen, dürfen keine Bewerbung für Los(e) 2 und/oder 3 einreichen, und umgekehrt.
Erhält ein- und derselbe Wirtschaftsteilnehmer (oder, falls zutreffend, ein- und derselbe Zusammenschluss) den Zuschlag für 2 Lose (d. h. Lose 1 und 4 oder Lose 2 und 3), wird lediglich 1 Vertrag für beide Lose mit dem Wirtschaftsteilnehmer (oder, falls zutreffend, dem Zusammenschluss), der den Zuschlag erhalten hat, geschlossen.
bewaffnete Sicherheitsbeamte: Es ist eine von den zuständigen nationalen Behörden in Luxemburg ausgestellte rechtliche Genehmigung für das Führen und den Gebrauch von Dienstwaffen erforderlich.
Die vorliegende Vorinformation wird lediglich zu Informationszwecken übermittelt. Es besteht nicht die Notwendigkeit der Registrierung und/oder Kontaktaufnahme zum öffentlichen Auftraggeber. Eine Auftragsbekanntmachung wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht (siehe Abschnitt II.3).
The tasks of the service provider will be to support the protection of staff members, premises, equipment, knowledge and events of the client in Luxembourg from deliberately and/or accidentally caused harm by carrying out various security and safety operations services (lot 1), security advisory services (lot 2), safety advisory services (lot 3) as well as drivers and reception services (lot 4).
Economic operators (or all members of a grouping if applicable) will be allowed to apply for lots 1 and 4 or for lots 2 and 3. In other terms, economic operators (or all members of a grouping if applicable) applying for lot(s) 1 and/or 4 cannot apply for lot(s) 2 and/or 3 and vice versa.
If the same economic operator (or the same grouping if applicable) would be awarded for 2 lots (i.e. lots 1 and 4 or lots 2 and 3), only 1 contract would be signed for both lots with the awarded economic operator (or the awarded grouping if applicable).
Armed security officers: needed legal permission to carry and use duty weapons issued by the competent national authorities of Luxembourg.
This prior information notice is sent for information purposes only. There is no need to register and/or contact the contracting authority. A contract notice will be published at a later stage (please refer to Section II.3).