Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1300000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: SafeSeaNet-järjestelmän eurooppalaista palvelinta (European Index Server) koskevat tieto- ja viestintätekniset palvelut 2019–2023
Formålet er at indgå en 2-årig rammeaftale med en erfaren kontrahent, der kan yde support til EMSA inden for kodekorrigering, udviklende vedligeholdelse, IT-helpdesk og opgraderinger relateret til SSN's Europæiske Indeksserver (EIS), som leverer support til medlemsstaterne i forbindelse med operationelle tjenester fra det centrale SSN-system.
Udførelsesstedet for opgaverne skal være kontrahentens lokaler. Der kan gives VPN-adgang til EMSA's infrastruktur og testmiljøerne, baseret på de underskrevne betingelser for anvendelse vedrørende sikkerhed.
De definerede tjenester vil blive gennemført via bestillinger på tjenester, efter at rammeaftalen (IT) er underskrevet og trådt i kraft, gennem specifikke kontrakter. Som udgangspunkt skal der for alle specifikke kontrakter anvendes kontrakttyper med faste leverancer og tider, defineret i bilag I til rammeaftalen (IT).
Ziel ist der Abschluss eines 2-jährigen Rahmenvertrags mit einem erfahrenen Auftragnehmer zur Unterstützung der EMSA bei der Korrektur von Codes, der evolutiven Wartung, bei IT-Helpdesks und Upgrades bezüglich des European Index Server (EIS), Unterstützung der operativen Dienstleistungen des SSN-Zentralsystems für MS.
Die Durchführung der Aufgaben erfolgt in den Gebäuden des Auftragnehmers. Der VPN-Zugang könnte für die EMSA-Infrastruktur und die Testumgebungen basierend auf der Unterzeichnung der Nutzungsbedingungen betreffend die Sicherheit bereitgestellt werden.
Die beschriebenen Dienstleistungen werden nach Unterzeichnung und Inkrafttreten des Rahmenvertrags (IT) mittels spezifischer Aufträge umgesetzt. Grundlage für diese spezifischen Aufträge ist die Lieferung zu festen Zeiten und festen Preisen, wie on Anhang I des Rahmenvertrags (IT) beschrieben.
The objective is to establish a 2-year framework contract with an experienced contractor that can support EMSA with code correction, evolutive maintenance, IT Helpdesk and upgrades relating to the SSN European Index Server (EIS), supporting SSN Central System operational services to MS.
The place of performance of the tasks shall be the contractor premises. VPN access could be provided to EMSA infrastructure and the test environments, based on the signature of conditions of use regarding security.
The services defined will be implemented via orders for services after the framework contract (IT) is signed and in force, through specific contracts. The baseline for all specific contracts is to use fixed deliverable and timing types of contracts, defined in Annex I of the framework contract (IT).
El objetivo es establecer un contrato marco de 2 años con un contratista experimentado que pueda apoyar a la AESM en la corrección de códigos, el mantenimiento evolutivo, el servicio de asistencia de TI y las actualizaciones relacionadas con el Servidor del Índice Europeo del SSN, apoyando los servicios operativos del sistema central del SSN para los Estados miembros.
El lugar de ejecución de las tareas será el local del contratista. Podría facilitarse el acceso a la infraestructura de la AESM y a los entornos de prueba, sobre la base de la firma de las condiciones de uso en materia de seguridad.
Los servicios definidos se implementarán mediante pedidos de servicios después de que se firme y entre en vigor el contrato marco, a través de contratos específicos. La base de referencia para todos los contratos específicos consiste en utilizar tipos de contratos con plazos y entregables fijados, definidos en el anexo I del contrato marco.
SafeSeaNet-järjestelmän eurooppalaista palvelinta (European Index Server) koskevat tieto- ja viestintätekniset palvelut 2019–2023
Tavoitteena on 2 vuotta kestävän puitesopimuksen tekeminen kokeneen sopimusosapuolen kanssa, joka voi tukea Euroopan meriturvallisuusvirastoa (ESMA) koodinkorjauksessa, kehittävässä ylläpidossa, tietoteknisessä käyttötukipalvelussa ja SSN:n eurooppalaisen palvelimen (European Index Server) päivittämisessä tukemalla SSN:n keskusjärjestelmän toiminnallisia palveluita jäsenvaltioille.


Winner: European Dynamics Luxembourg SA
Award value: 1300000
Number of bids: 6