Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-05-21
Buyer: Landeshauptstadt München, Baureferat
Country: DE
Region: DE212
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Submission deadline: 2025-06-25
Award criteria: price

Technical requirements: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. 
Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter
(1) in den letzten zwei Jahren 
• gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder
• gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder
• gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz oder
• gem. § 98c Abs. 1 Aufenthaltsgesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist und ob
(2) in den letzten drei Jahren gem. §§ 22, 24 Abs. 1 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) mit einer Geldbuße nach Maßgabe des § 22 Abs. 2 LkSG belegt worden ist.
--
Nicht fristgerecht eingereichte Angebote, schriftliche (in Papierform eingereichte) oder formlose Angebote werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt.
--
Der Bieter hat zu erklären, dass er keine Interessen vertritt, die im Widerspruch zur Ausführung des ausschreibungsgegenständlichen Auftrags stehen und diese nachteilig beeinflussen könnten.
--
Es können weitere Ausschlussgründe in den Vergabeunterlagen genannt sein.
Gemäß Beschluss des Stadtrats, Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 08755 vom 13.06.2023, ist das Baureferat aufgefordert, Beleuchtung an bestimmten Jugendspieleinrichtungen nachzurüsten. Neben der eigentlichen Beleuchtung sind dafür teilweise auch weitere Umbaumaßnahmen an den Anlagen erforderlich, wie zusätzliche Wegebefestigung für Wartung und Winterdienst. Die Standorte wurden mit den kommunalen Sozialträgern priorisiert. 
Das Baureferat Gartenbau beabsichtigt die Untersuchungs- und Planungsleistungen des Artenschutzes  im Rahmen des Leistungsbilds Landschaftsplanung nach § 26 HOAI für die ersten 9 Anlagen zu vergeben: 
- BA 1: Wiesentfelser Straße, Stadtbez. 22, ca. 14.900 m²; 
- BA 2: Neuhofen Nord (Wacker), Stadtbez. 06, ca. 11.000 m²; 
- BA 3: Riemer Park, Stadtbez. 15, ca. 11.100 m²; 
- BA 4: Maßmannpark, Stadtbez. 03, ca. 11.900 m²; 
- BA 5: Maria-Probst-Straße / Heidemannstraße, Stadtbez. 12, ca. 12.800 m²; 
- BA 6: Perlachpark (Gustav-Heinemann-Ring), Stadtbez. 16, ca. 8800 m²; 
- BA 7: Amphionpark, Stadtbez. 10, ca. 9.800 m²; 
- BA 8: Freiham Skatepark, Stadtbez. 22, ca. 12.400 m²; 
- BA 9: Triebstraße (Park am Oberwiesenfeld), Stadtbez. 10/11, ca. 8.000 m². 
--
Die landschaftsplanerischen Leistungen umfassen nach aktuellem Projekt- und Kenntnisstand
A) folgende Grundlagenerhebungen / Kartierungen:
- Biotop- und Nutzungstypenkartierung nach BayKompV für BA 2, BA 4 und BA7, bei denen die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung zum Tragen kommt, einschließlich Dokumentation mit Bestands- und Bewertungskarten
- Übersichtbegehungen zur Identifizierung naturschutzfachlich wertvoller Bereiche bei den BAs im Innenbereich bzw. mit Bebauungsplan (=BPlan)
- Darstellung der Bautabuflächen für alle BAs
- Habitatanalyse für BA 9
- Höhlen- und Strukturkartierung zur Abschätzung des Quartierpotentials für Fledermäuse und Brutvögel einschließlich Dokumentation in Karte und Kurzbericht je BA

B) die Erstellung folgender Pläne und Gutachten als Teil der Genehmigungsunterlagen:
- Fachbeiträge Artenschutz (= Unterlagen zur speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung) je BA
- Landschaftspflegerische Begleitpläne für BAs im Innenbereich / mit BPlan, lediglich Leistungsphase 1
- Landschaftspflegerische Begleitpläne für BAs im Außenbereich (BA 2, BA 4 und BA7), alle Leistungsphasen
- Landschaftspflegerische Fachbeiträge für BAs im Innenbereich / mit BPlan
--
Die Fachplanung Technische Ausrüstung (Beleuchtung und Automation) und die Objektplanung Freianlagen einschließlich der koordinativen Leitung der fachlich Beteiligten werden getrennt vergeben.
--
Der Bieter hat mit dem Angebot den Nachweis über seine berufliche Qualifikation als Dipl.-Ing. TH/FH bzw. Bachelor/Master an Universitäten oder Fachhochschulen mit der Fachrichtung Landschaftsarchitektur / Landespflege, Biologie oder gleichwertig zu erbringen. 
–-
Ist der Bieter eine juristische Person, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bieters nachgewiesen wird, dass der benannte verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Bieter oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,
a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zutragen oder
b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.
–-
Eigenerklärung des Bieters, dass im Auftragsfall der Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit folgendem Inhalt vorgelegt wird: Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von über mind. 2,0 Mio. EUR für Personenschäden und mind. 0,5 Mio EUR für sonstige Schäden. Die Versicherung muss während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen werden. Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. Zudem muss die Ersatzleistung der Versicherung mindestens das Zweifache der o.g. Deckungssummen pro Jahr betragen (2-fach maximiert). Im Falle einer Bietergemeinschaft ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft eine Versicherung zu den o.g. Bedingungen nachzuweisen. Zudem ist gleichzeitig eine Erklärung des Versicherers bzw. die entsprechende Passage aus dem/den Vertrag/Bedingungen beizufügen, wonach die Versicherung auch bei der Betätigung des Bieters als Partner einer Arge, bei Schäden, die vom Versicherungsnehmer verursacht werden, zu den genannten Bedingungen eintritt.
Vorlage von mindestens 1 Referenzen in 3 Referenzkategorien vergleichbarer Leistungen des Bieters aus dem Referenzzeitraum 2015 - Ende der Angebotsfrist.
Die Referenzen müssen jeweils folgende Mindestkriterien erfüllen:
---
Referenzkategorie (1)
- Landschaftsplanung Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß §26 HOAI; 
- LPH1 bis 4 selbst erbracht; 
- Das Referenzprojekt umfasst einen Fachbeitrag zur artenschutzrechtlichen Prüfung.
---
Referenzkategorie (2)
- Durchführung und Koordinierung der Erhebung von Höhenbäumen.
---
Referenzkategorie (3)
- Artenschutzrechtliche Bewertung der Auswirkungen von künstlicher Beleuchtung auf lichtempfindliche Arten.
---
Die Referenzen sind in der „Liste geeigneter Referenzen“ als Anlage zum Bewerberbogen darzustellen.
---
Für jede Referenz wird darüber hinaus folgende Angaben erwartet:
Kontaktdaten des Auftraggebers mit Namen des Ansprechpartners, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail; Beschreibung der erbrachten Leistung; Wert der erbrachten Leistung und Angaben zu den erbrachten Leistungsphasen
Zudem ist anzugeben, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern oder in Kooperation mit anderen Unternehmen erbracht wurden, sowie die Angabe des Eigenleistungsanteils. Wurden die Leistungen nicht vollständig als Eigenleistung erbracht, so ist anzugeben, welche Leistungen als Eigenleistung erbracht wurden.
---
Eine Leistungsphase gilt dann als im Referenzzeitraum erbracht, wenn sie innerhalb des Referenzzeitraums abgeschlossen worden ist. Der Beginn der Leistungsphase kann hingegen auch schon vor diesem Zeitraum liegen.
---
Mindestbedingung:
Vorlage von mindestens 1 Referenz in den 3 Referenzkategorien, die jeweils alle der oben genannten Mindestkriterien der jeweiligen Referenzenkategorie erfüllen müssen. Ein Projekt kann auch mehrfach als Referenz angeführt werden, wenn es mehr als eine Referenzkategorie jeweils vollständig abdeckt.
Erfüllt ein Bieter diesen Mindeststandard nicht, wird er mangels Eignung vom Verfahren ausgeschlossen.
---
2) Eigenerklärung des Bieters, dass er keine Interessen vertritt, die im Widerspruch zur Ausführung des ausschreibungsgegenständlichen Auftrags stehen und diese nachteilig beeinflussen könnten.

Eligibility requirements: Der Bieter hat mit dem Angebot den Nachweis über seine berufliche Qualifikation als Dipl.-Ing. TH/FH bzw. Bachelor/Master an Universitäten oder Fachhochschulen mit der Fachrichtung Landschaftsarchitektur / Landespflege, Biologie oder gleichwertig zu erbringen. 
–-
Ist der Bieter eine juristische Person, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bieters nachgewiesen wird, dass der benannte verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Bieter oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,
a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zutragen oder
b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.
–-
Eigenerklärung des Bieters, dass im Auftragsfall der Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit folgendem Inhalt vorgelegt wird: Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von über mind. 2,0 Mio. EUR für Personenschäden und mind. 0,5 Mio EUR für sonstige Schäden. Die Versicherung muss während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen werden. Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. Zudem muss die Ersatzleistung der Versicherung mindestens das Zweifache der o.g. Deckungssummen pro Jahr betragen (2-fach maximiert). Im Falle einer Bietergemeinschaft ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft eine Versicherung zu den o.g. Bedingungen nachzuweisen. Zudem ist gleichzeitig eine Erklärung des Versicherers bzw. die entsprechende Passage aus dem/den Vertrag/Bedingungen beizufügen, wonach die Versicherung auch bei der Betätigung des Bieters als Partner einer Arge, bei Schäden, die vom Versicherungsnehmer verursacht werden, zu den genannten Bedingungen eintritt.
Vorlage von mindestens 1 Referenzen in 3 Referenzkategorien vergleichbarer Leistungen des Bieters aus dem Referenzzeitraum 2015 - Ende der Angebotsfrist.
Die Referenzen müssen jeweils folgende Mindestkriterien erfüllen:
---
Referenzkategorie (1)
- Landschaftsplanung Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß §26 HOAI; 
- LPH1 bis 4 selbst erbracht; 
- Das Referenzprojekt umfasst einen Fachbeitrag zur artenschutzrechtlichen Prüfung.
---
Referenzkategorie (2)
- Durchführung und Koordinierung der Erhebung von Höhenbäumen.
---
Referenzkategorie (3)
- Artenschutzrechtliche Bewertung der Auswirkungen von künstlicher Beleuchtung auf lichtempfindliche Arten.
---
Die Referenzen sind in der „Liste geeigneter Referenzen“ als Anlage zum Bewerberbogen darzustellen.
---
Für jede Referenz wird darüber hinaus folgende Angaben erwartet:
Kontaktdaten des Auftraggebers mit Namen des Ansprechpartners, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail; Beschreibung der erbrachten Leistung; Wert der erbrachten Leistung und Angaben zu den erbrachten Leistungsphasen
Zudem ist anzugeben, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern oder in Kooperation mit anderen Unternehmen erbracht wurden, sowie die Angabe des Eigenleistungsanteils. Wurden die Leistungen nicht vollständig als Eigenleistung erbracht, so ist anzugeben, welche Leistungen als Eigenleistung erbracht wurden.
---
Eine Leistungsphase gilt dann als im Referenzzeitraum erbracht, wenn sie innerhalb des Referenzzeitraums abgeschlossen worden ist. Der Beginn der Leistungsphase kann hingegen auch schon vor diesem Zeitraum liegen.
---
Mindestbedingung:
Vorlage von mindestens 1 Referenz in den 3 Referenzkategorien, die jeweils alle der oben genannten Mindestkriterien der jeweiligen Referenzenkategorie erfüllen müssen. Ein Projekt kann auch mehrfach als Referenz angeführt werden, wenn es mehr als eine Referenzkategorie jeweils vollständig abdeckt.
Erfüllt ein Bieter diesen Mindeststandard nicht, wird er mangels Eignung vom Verfahren ausgeschlossen.
---
2) Eigenerklärung des Bieters, dass er keine Interessen vertritt, die im Widerspruch zur Ausführung des ausschreibungsgegenständlichen Auftrags stehen und diese nachteilig beeinflussen könnten.
Siehe § 56 VgV.
siehe Auftrags-/Vergabeunterlagen
Der Zuschlag erfolgt auf das Angebot mit dem niedrigsten Preis.
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Gemäß Beschluss des Stadtrats, Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 08755 vom 13.06.2023, ist das Baureferat aufgefordert, Beleuchtung an bestimmten Jugendspieleinrichtungen nachzurüsten. Neben der eigentlichen Beleuchtung sind dafür teilweise auch weitere Umbaumaßnahmen an den Anlagen erforderlich, wie zusätzliche Wegebefestigung für Wartung und Winterdienst. Die Standorte wurden mit den kommunalen Sozialträgern priorisiert. 
Das Baureferat Gartenbau beabsichtigt die Untersuchungs- und Planungsleistungen des Artenschutzes  im Rahmen des Leistungsbilds Landschaftsplanung nach § 26 HOAI für die ersten 9 Anlagen zu vergeben: 
- BA 1: Wiesentfelser Straße, Stadtbez. 22, ca. 14.900 m²; 
- BA 2: Neuhofen Nord (Wacker), Stadtbez. 06, ca. 11.000 m²; 
- BA 3: Riemer Park, Stadtbez. 15, ca. 11.100 m²; 
- BA 4: Maßmannpark, Stadtbez. 03, ca. 11.900 m²; 
- BA 5: Maria-Probst-Straße / Heidemannstraße, Stadtbez. 12, ca. 12.800 m²; 
- BA 6: Perlachpark (Gustav-Heinemann-Ring), Stadtbez. 16, ca. 8800 m²; 
- BA 7: Amphionpark, Stadtbez. 10, ca. 9.800 m²; 
- BA 8: Freiham Skatepark, Stadtbez. 22, ca. 12.400 m²; 
- BA 9: Triebstraße (Park am Oberwiesenfeld), Stadtbez. 10/11, ca. 8.000 m². 
--
Die landschaftsplanerischen Leistungen umfassen nach aktuellem Projekt- und Kenntnisstand
A) folgende Grundlagenerhebungen / Kartierungen:
- Biotop- und Nutzungstypenkartierung nach BayKompV für BA 2, BA 4 und BA7, bei denen die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung zum Tragen kommt, einschließlich Dokumentation mit Bestands- und Bewertungskarten
- Übersichtbegehungen zur Identifizierung naturschutzfachlich wertvoller Bereiche bei den BAs im Innenbereich bzw. mit Bebauungsplan (=BPlan)
- Darstellung der Bautabuflächen für alle BAs
- Habitatanalyse für BA 9
- Höhlen- und Strukturkartierung zur Abschätzung des Quartierpotentials für Fledermäuse und Brutvögel einschließlich Dokumentation in Karte und Kurzbericht je BA
--
B) die Erstellung folgender Pläne und Gutachten als Teil der Genehmigungsunterlagen:
- Fachbeiträge Artenschutz (= Unterlagen zur speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung) je BA
- Landschaftspflegerische Begleitpläne für BAs im Innenbereich / mit BPlan, lediglich Leistungsphase 1
- Landschaftspflegerische Begleitpläne für BAs im Außenbereich (BA 2, BA 4 und BA7), alle Leistungsphasen
- Landschaftspflegerische Fachbeiträge für BAs im Innenbereich / mit BPlan
--
Die Fachplanung Technische Ausrüstung (Beleuchtung und Automation) und die Objektplanung Freianlagen einschließlich der koordinativen Leitung der fachlich Beteiligten werden getrennt vergeben.
--