Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: Consejero delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S. A., S. M. E. y M. P.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: Santé publique France
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software | 72400000 | 72413000: Website design services | 72420000 | 72500000
Estimated value: 1442112 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Études, développement et Tierce maintenance applicative (TMA) des applications, sites internet, extranet et de l'informatique décisionnelle (BI) de santé publique France
Le présent marché a pour objectif de répondre à l'ensemble des besoins d'études, de développement et de Tierce maintenance applicative (TMA) des applications, sites Internet, extranet et de l'informatique décisionnelle (BI) de santé publique France. L'ensemble du parc applicatif regroupe des applications et des sites de technologies informatiques différentes. En conséquence, le présent accord-cadre est constitué de 5 lots reprenant 5 univers technologiques distincts dans lesquels sont répartis la grande majorité des applications, et un univers spécifique relatif à l'informatique décisionnelle.
Univers technologique 3: technologie eZ Publish. Cet univers technologique regroupe l'ensemble des sites développés sur des technologies de type eZ Publish
Univers technologique 3: technologie eZ Publish. Prestations de développement et de TMA sur sites eZ Publish
Le présent avis concerne un accord-cadre à bons de commande. Le montant total HT renseigné est une estimation de commande établie en fonction du BPU du lot
Référé précontractuel et contractuel conformément à l'ordonnance nº 2009-915 du 7.5.2009 et au décret nº 2009-1456 du 27.11.2009 relatifs aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique.


Winner: Kaliop France
Award value: 1442112
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: Disclosure Scotland
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 50312000 | 64121100 | 72611000: Technical computer support services | 79823000 | 79999100
Estimated value: 4381892 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The basis for Disclosure Scotland's use of the negotiated procedure without prior publication of a contract notice is extreme urgency brought about by events unforeseeable by disclosure Scotland.


Winner: British Telecommunications PLC
Award value: 4381892
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: Stockholms stad, Exploateringskontoret
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 72000000
Estimated value: 2250000 SEK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη


Winner: WSP Sverige AB
Award value: 2250000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: East Lothian Housing Association Ltd
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 480000 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
ELHA wishes to appoint a single supplier to provide it with Managed IT services (which is likely to include the provision of ICT infrastructure) that meet its Technical statement of requirements set out in the contract documents.
Economic operators maybe excluded from this competition if they are in any of the situations referred to in Regulation 58 of the Public Contracts (Scotland) Regulations 2015.
Bidders must hold the accreditation ISO9001 (or equivalent), ISO 27001/2 (or equivalent), or a robust Quality policy or statement.
Note: to register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Public Contracts Scotland Web Site at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/


Winner: Waterstons
Award value: 480000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-03
Buyer: LfA Förderbank Bayern
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72211000: Systems and user software programming services | 72212000: Platform-specific software programming services
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die LfA beabsichtigt den Abschluss eines Rahmenvertrags über Unterstützungsleistungen in den Bereichen:
— Softwareentwicklung für Anwendungen in den Programmiersprachen C#, PL/SQL, Gupta SQL-Windows und ABAP,
Softwareentwickler (w/m) für Anwendungen in den Programmiersprachen C#, PL/SQL, Gupta SQL-Windows und ABAP
Softwareentwickler (w/m) für Anwendungen in den Programmiersprachen C#, PL/SQL, Gupta SQL-Windows und ABAP. Softwareentwicklung der selbst entwickelten bankspezifischen Anwendungen für die Statistikdatenverwaltung, die Plafondverwaltung und deren Schnittstellen zu SAP, sowie weiterer selbst entwickelter Anwendungen (z. B. Softwareverwaltung).
Softwareentwickler (w/m) für das RISK/CONT System in den Programmiersprachen PL/SQL, Gupta SQL-Windows und ABAP
Softwareentwickler (w/m) für das RISK/CONT System in den Programmiersprachen PL/SQL, Gupta SQL-Windows und ABAP.
— Schnittstellenprogrammierung für Datenversorgung RISK/CONT aus operativen Systemen und Datenlieferung aus RISK/CONT an weitere dispositive Systeme,
— Erstellen von Fach-, DV-, Test-Konzepten, Kommunikation mit der Fachabteilung, Softwareentwicklung, Aufwandsschätzung, Test,
— Erstellen und Pflege von Dokumentationen der technischen Systeme und Prozesse für das RISK/CONT System.
Softwareentwickler (w/m) für die Sicherheitsinfrastruktur in den Programmiersprachen C#, Javascript und ABAP
Softwareentwickler (w/m) für die Sicherheitsinfrastruktur in den Programmiersprachen C#, Javascript und ABAP.
— Konzeption und Weiterentwicklung der Sicherheitsinfrastruktur der LfA, insbesondere Entwurf und Implementierung von Zugriffsregeln auf der Web Application Firewall,
— Aufbau und Betrieb eines Version Control Systems auf der Basis von GIT oder Team Foundation Server (TFS),
— Aufbau und Einführung einer Monitoring-Infrastruktur zur Überwachung von Webservices auf technischer und fachlicher Ebene,
— Durchführung technischer Schulungen und projektspezifischer Wissenstransfer für interne Mitarbeiter,


Winner: Rudolf Lang
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2018-10-03
Buyer: Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 50610000 | 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services

Technical requirements: Servicios de seguridad integral en edificios del Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas, Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades y Real Patronato sobre Discapacidad
Servicios de seguridad integral en edificios del Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas, Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades y Real Patronato sobre Discapacidad.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Servicio de Salud de las Illes Balears
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-11-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Lugar principal de ejecución: R. Lugar de entrega o prestación. Se llevará a cabo en las instalaciones del adjudicatario.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Zentrum für Integrative Psychiatrie – ZIP gGmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71323100 | 71327000
Submission deadline: 2018-10-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand des Auftrags ist die Fachplanung der Technischen Ausrüstung für die Anlagengruppen 4, 5, 6, 7, 8 gemäß §53 HOAI. Die Planung erfolgt für den Abbruch und Neubau des Gebäudeensemble Haus 1 des Zentrums für integrative Psychiatrie am Standort des Campus Kiel, Niemannsweg. Der Neubau erfolgt in zwei Bauabschnitten unter Einbeziehung eines denkmalgeschützten Altbaus. Im Rahmen der Gesamtmaßnahme wird die technische Infrastruktur und werden die Frei- und Verkehrsflächen erneuert. Hier ist die Stromversorgung des Haus 1, liegenschaftsintern, zu prüfen und ggf. neu aufzustellen. Für die Realisierung wurde ein Architektenwettbewerb ausgelobt. Das Ergebnis wird die Basis der Planung darstellen. Der Auftrag umfasst als stufenweise Beauftragung die Leistungsphasen 2, 3, 5, 6, 7 und 8. In den Vergabeunterlagen findet sich, neben allen notwendigen Informationen zum Vergabeverfahren, in Abschnitt D die weiteren Informationen zum Auftragsgegenstand.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: IVAGO
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
De opdracht bestaat uit de ontwikkeling, de implementatie en het onderhoud van een gebruiksvriendelijke en interactieve responsive website en e-loket. Daarnaast wordt er een gebruikersvriendelijk CMS voorzien.
Voor het e-loket dienen de nodige integraties opgezet te worden met onze met back-end systemen zoals SAP, recyclageparksysteem en diftar (AS/400). De kandidaat-inschrijver denkt actief mee met IVAGO en de implementatoren van de respectievelijke back-end systemen in het bepalen van de type integratie naargelang de geboden connectiemogelijkheden en de vereiste doelstellingen en functionaliteiten van het e-loket.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego we Wrocławiu
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50421000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: a) systematyczną i okresową konserwację oraz kontrolę bezpieczeństwa pracy aparatury medycznej objętej niniejszym postępowaniem,
b) w przypadku konieczności wymiany części Wykonawca powinien przed ich wymianą/naprawą przedstawić Zamawiającemu ofertę cenową, z uwzględnieniem rabatu wysokości min. 10 % od cen katalogowych i po zaakceptowaniu kosztów przez Zamawiającego dokonać usługi lub wymiany części.
W związku z wydzieleniem z pakietu nr 126 pozycji i utworzeniem pakietu 126a ilość zadań wzrosła do 191.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: La Maison du CIL - SA d'HLM
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35111000: Fire-fighting equipment
Submission deadline: 2018-10-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verifications annuelles et maintenance des moyens de lutte contre l'incendie dans les bâtiments d'habitation et locaux annexes
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Enabel
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Marché de services - Développement d’une application digitale pour la gestion des bénéficiaires du programme INTEGRA: identification, sélection, orientation, accompagnement et suivi
Marché de services - Développement d’une application digitale pour la gestion des bénéficiaires du programme INTEGRA: identification, sélection, orientation, accompagnement et suivi.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Département de la Vendée
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services | 72267100: Maintenance of information technology software | 72268000: Software supply services
Submission deadline: 2018-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Maintenance, prestations spécifiques et fournitures associées aux outils Business Objects, I-Parapheur et Pastell, Etl-Talend, et Suitecrm
Les prestations objet de la présente consultation ont pour objet la maintenance, les prestations spécifiques et fournitures associées aux outils Business Objects, I-Parapheur et Pastell, Etl-Talend, et Suitecrm. Les prestations sont réparties en 4 lots, traités par marchés publics séparés. Chaque accord-cadre sera conclu pour une durée de 2 ans à compter du 1.1.2019 pour les lots 2, 3 et 4, étant précisé que la partie maintenance pour le lot 3 prendra effet à compter du 1.6.2019, à compter du 8.2.2019 pour le lot 1, ou à compter ou de leur date de notification respective si celle-ci est postérieure. Date prévisionnelle de début d'exécution des prestations: 1.1.2019 pour les lots 2, 3 et 4; 8.2.2019 pour le lot 1.
Niveau de partenariat: pour chaque lot, le candidat devra justifier de son niveau de partenariat avec l'éditeur du logiciel:
Niveau de partenariat: pour les lots 1 et 3, le candidat devra justifier de son niveau de partenariat avec l'éditeur du logiciel:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Zweites Deutsches Fernsehen
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-11-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Rahmenvereinbarung über Projektleistungen im Umfeld der Informations- und Telekommunikationstechnik ITK
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) beabsichtigt die Vergabe einer hersteller- und lieferantenneutralen Beratungs- und Unterstützungsleistung im Bereich der ITK (Informations- und Telekommunikationstechnik).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Katowicach
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233139 | 45233140: Roadway works | 45233220 | 50230000 | 71356000
Submission deadline: 2018-10-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Servicii de evacuare a apelor reziduale, de eliminare a deşeurilor, de igienizare şi servicii privind mediul
Całoroczne kompleksowe utrzymanie dróg krajowych administrowanych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach Rejon w Pszczynie
Przedmiotem zamówienia jest usługa pn.: Całoroczne kompleksowe utrzymanie dróg krajowych administrowanych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach Rejon w Pszczynie.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Ministerstwo Sprawiedliwości
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48223000 | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2018-10-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Świadczenie usługi serwisu pogwarancyjnego dla urządzeń sieciowych oraz zakup systemu ochrony poczty elektronicznej i komunikacji www dla Ministerstwa Sprawiedliwości w podziale na 5 części
Świadczenie usługi serwisu pogwarancyjnego dla urządzeń sieciowych oraz zakup systemu ochrony poczty elektronicznej i komunikacji www dla Ministerstwa Sprawiedliwości w podziale na 5 części.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. über Vergabeportal deutsche eVergabe
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 77300000 | 79713000: Guard services | 79992000 | 79993000 | 90620000
Submission deadline: 2018-10-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Los 1 TGM Chemnitz, Los 2 UHR Chemnitz, Los 3 Glas Chemnitz, Los 4 Empfang Chemnitz, Los 5 Streife Chemnitz, Los 6 Verkehrsflächen Chemnitz, Los 7 Gärtner Chemnitz, Los 8 TGM Dresden, Los 9 UHR Dresden, Los 10 Glas Dresden, Los11 Empfang Dresden, Los 12 Streife Dresden, Los 13 Verkehrsflächen Dresden, Los 14 Gärtner Dresden
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Gmina Kobierzyce
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32323500 | 79710000: Security services
Submission deadline: 2018-10-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Usługa polegająca na zapewnieniu monitoringu wizyjnego, telefonu alarmowego dla potrzeb Gminy Kobierzyce wraz z jego obsługą oraz wsparciem grupy interwencyjnej
Usługa polegająca na zapewnieniu monitoringu wizyjnego, telefonu alarmowego dla potrzeb Gminy Kobierzyce wraz z jego obsługą oraz wsparciem grupy interwencyjnej.
2.1. monitoring Gminy Kobierzyce realizowany poprzez system kamer wraz centrum monitoringu w oparciu o sprzęt wskazany w pkt. IV ust. 3 SIWZ;
2.2. zapewnienie obsługi systemu, w tym centrum monitoringu oraz jego nieprzerwanej przez 24 godziny na dobę pracy przez cały okres umowy;
2.3. wsparcie grupy interwencyjnej w wymiarze 5 godzin na dobę oraz przyjazd na każde wezwanie operatora centrum monitoringu zgodnie z Instrukcją Operatora Centrum Monitoringu Wizyjnego Gminy Kobierzyce;
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Aarhus Kommune
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-10-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
— Ønsker til Systemer samt integration med Yesplan, KMD Opus, Musikhuset Aarhus’ hjemmeside og andre 3. parts systemer,
— Tilbudsgivers bidrag til Musikhuset Aarhus’ egen markedsføring gennem Tilbudsgivers markedsføringsværktøjer og samarbejdspartnere,
I Ethics er anmodningsfristen for prækvalifikationen ændret fra den 8.10.2018 23:59:00 til den 8 okt. kl. 08:00. Således oplysninger i Ethics er i overensstemmelse med oplysningerne i udbudsbetingelserne.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Община Велико Търново
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212000: Platform-specific software programming services
Submission deadline: 2018-10-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: В рамките на предмета на поръчката трябва да бъде разработена, тествана, внедрена и интегрирана софтуерна платформа за електронна търговия (платформа) като решение, осигуряващо виртуален магазина, където заинтересованите малки и средни предприятия, занаятчии и фермери от трансграничния регион могат електронно да предлагат своите занаятчийски и фермерски продукти и услуги. Част от основните процеси, които следва да се осигурят, са процесите, свързани с плащания. Софтуерната платформа следва да предоставя възможност за управление на електронен портфейл за своите клиенти и да предоставя разнообразни възможности за плащане на избраните продукти, улеснявайки както купувачите, така и продавачите — малки и средни предприятия, местни занаятчии и фермери.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: The Office of Government Procurement
Country: IE
Contract type: Services
CPV classification: 48490000 | 72212222 | 72212224 | 72212470 | 79132100

Technical requirements: The purpose of this Prior Information Notice (PIN) is to request information from the market in order to ascertain the capacity to provide a suitable Software as a Service (SaaS) eProcurement solution for the Public Sector in Ireland.
Market operators are hereby invited to participate in this market information exercise and complete the attached Request for Information (RFI) document.
Completed responses should be emailed directly to the Office of Government Procurement at the following address, NEPProject@ogp.gov.ie and they must be received by 17:00 on Friday 19.10.2018. Responses will be treated in the strictest confidence.
Clarifications in relation to the RFI should be sent to NEPProject@ogp.gov.ie not later than 17:00 on Friday 12
The purpose of this Prior Information Notice (PIN) is to request information from the market in order to ascertain the capacity to provide a suitable Software as a Service (SaaS) eProcurement solution for the Public Sector in Ireland.
Market operators are hereby invited to participate in this market information exercise and complete the attached Request for Information (RFI) document.
Completed responses should be emailed directly to the Office of Government Procurement at the following address, NEPProject@ogp.gov.ie and they must be received by 17:00 on Friday 19.10.2018. Responses will be treated in the strictest confidence.
Clarifications in relation to the RFI should be sent to NEPProject@ogp.gov.ie not later than 17:00 on Friday 12
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Lancashire County Council
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71315000: Building services | 90900000
Submission deadline: 2018-10-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contract for scheduled and ad hoc commercial kitchen extractor system cleaning. See tender documents for full details.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: National Treasury Management Agency (NTMA)
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72310000: Data processing services | 79000000 | 79342300 | 79512000
Submission deadline: 2018-10-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Request for Tenders (RFT) for the Provision of Data Processing and Customer Services to the Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI)
The SBCI is seeking tenders for the provision of data processing and customer services. Please see the RFT attached to this notice for further information.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-03
Buyer: Hansel Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60410000: Scheduled air transport services
Submission deadline: 2018-10-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hankinnan kohteena ovat reittilennot Suomesta Euroopan ja Lähi-idän kohteisiin ja takaisin tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena olevat reitit on esitetty tarjouspyynnön liitteessä 2 Lentoreitit. Hankinnan kohteena eivät ole asiakkaan aikataulun mukaan operoitavat tilaus- ja huoltolentopalvelut eivätkä muilla ilma-aluksilla kuin lentokoneilla tuotettavat lentokuljetuspalvelut.
Hansel Oy tarkentaa tarjouspyynnön liitteenä 3 olevien sopimusehtojen kohtia 23.6, 29.3 ja 7.2. Ehdot on muutettu tarjouspyynnön liitteenä 3 oleviin sopimusehtoihin.