Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2023-03-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Databastjänster för europeisk kontaktpunkt för sjöfart (European Maritime Single Window environment - EMSWe)
Rammeaftale om implementering af løsningen til EMSWe-databasetjenesterne, støtte til idriftsættelsestest og drift af tjenesterne.
Kontrahenten skal støtte EMSA med gennemførelsen af de første udgivelser af ESD-, eCLD- og eCHD-tjenesterne, der kræves i henhold til EMSWe-forordningen, og integrere dem med hver medlemsstats nationale søfartsmiljø med ét kontaktpunkt. Rammeaftalen vil desuden muliggøre oprettelse af IT-operationer og helpdesk i de første tre år af udførelsen af løsningen. Aktiviteterne skal muliggøre drift i døgndrift med høj tilgængelighed.
Den tildelte kontrakt vil være en rammeaftale med en løbetid på to år med mulighed for forlængelse op til to gange med ét år hver gang.
Rahmenvertrag zur Implementierung der Lösung für die EMSWe-Datenbankdienste, Unterstützung der Inbetriebnahmeprüfungen und des Betriebs der Dienstleistungen.
Der Auftragnehmer muss die EMSA bei der Implementierung der ersten Versionen der in der EMSWe-Verordnung geforderten ESD-, eCLD- und eCHD-Dienstleistungen unterstützen und diese in das MNSW jedes Mitgliedstaats integrieren. Darüber hinaus wird der Rahmenvertrag die Einrichtung des IT-Betriebs und des Helpdesks für die ersten drei Jahre des Betriebs der Lösung ermöglichen. Die Aktivitäten sollen den Betrieb rund um die Uhr mit hoher Verfügbarkeit ermöglichen.
Der erteilte Auftrag hat eine Laufzeit von zwei Jahren mit der Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung um jeweils ein Jahr.
Framework contract to implement the solution for the EMSWe Databases services, supporting the commissioning tests and operation of the services.
The contractor will have to support EMSA with the implementation of the first releases of the ESD, eCLD and eCHD services required by the EMSWe regulation and integrate them with each Member State MNSW. In addition, the FWC will allow the setup of IT operations and helpdesk for the first three years of the operation of the solution. The activities shall allow for operation in a 24/7 mode with high availability.
The contract awarded will be valid for two years with the possibility of renewal up to two times by one year on each occasion.
Contrato marco para implementar la solución para los servicios de bases de datos EMSWe, prestando apoyo a las pruebas de puesta en servicio y a la realización de los servicios.
El contratista tendrá que brindar apoyo a la AESM en la implementación de las primeras versiones de los servicios ESD, eCLD y eCHD requeridos por la normativa EMSWe e integrarlas con el MNSW de cada Estado miembro. Además, el contrato marco permitirá el establecimiento de operaciones informáticas y asistencia técnica durante los tres primeros años de funcionamiento de la solución. Las actividades deberán permitir el funcionamiento en modo permanente con alta disponibilidad.
El contrato adjudicado tendrá una validez de dos años, con posibilidad de renovación hasta dos veces por un año cada vez.
Puitesopimus ratkaisun toteuttamisesta EMSWe-tietokantoja koskevien palveluja varten. Ratkaisulla tuetaan käyttöönottotestauksia ja palvelujen toimintaa.
Sopimusosapuolen on tuettava EMSAa EMSWe-asetuksen edellyttämien ESD-, eCLD- ja eCHD-palvelujen ensimmäisten julkaisujen toteuttamisessa ja integroitava ne kunkin jäsenvaltion MNSW:hen. Lisäksi puitesopimuksella mahdollistetaan tietoteknisten toimintojen ja tukipalvelun perustamisen ratkaisun kolmen ensimmäisen toimintavuoden ajan. Toimien avulla on mahdollistettava toiminta ympärivuorokautisessa tilassa korkealla käytettävyydellä.


Award value: 1000000