Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-04
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2019-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bereitstellung von Sicherheitspersonal und zugehörigen Dienstleistungen für die Räumlichkeiten des Cedefop
Vartijoiden ja oheispalveluiden toimittaminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) toimitiloja varten
Nærværende udbud har til formål at skaffe vagttjenester til sikring af Cedefops lokaler. Derudover skal specialiseret, tosproget personale fra sikkerhedsfirmaet yde receptionshjælp. Tjenesteydelserne, der skal leveres i henhold til det specifikke udbud, er beskrevet i detaljer nedenfor:
— for sikkerhedsvagttjenester: 28 timer pr. kalenderdag pr. år, dvs. anslåede timer pr. år er 10 220,
For receptionshjælp: 2 personer pr. arbejdsdag pr. år, 13 timer pr. arbejdsdag, dvs. anslåede timer pr. år er 3 146 (Cedefop har ca. 242 arbejdsdage om året).
Hvis uforudsete omstændigheder resulterer i, at den samlede værdi af denne kontrakt forbruges hurtigere end oprindeligt planlagt, forbeholder Cedefop sig retten til at overveje gennemførelsen af et »udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse« med den/de nuværende kontrahent/kontrahenter med henblik på forøgelse af det maksimale beløb, der er anført ovenfor, med op til 50% af kontraktloftet (punkt 11, stk. 1, litra e)), i bilag 1 til EU's finansforordning.
Kontrakten vil træde i kraft 1.3.2020, vil have en indledende varighed på 1 (ét) år og vil automatisk blive forlænget op til 3 (tre) gange, hver gang for en yderligere periode på 1 (ét) år, hvilket dækker en samlet anskaffelsesperiode på 4 (fire) år (1 + 1 + 1 + 1).
Cedefops lokaler i Thessaloniki, Grækenland. Den »lokale tid«, der nævnes ovenfor, skal forstås som CET (centraleuropæisk tid), men da Cedefop har beliggenhed i Thessaloniki i Grækenland, vil åbningssessionen finde sted ved CET+1, dvs. kl. 11:00, lokal tid i Grækenland.
Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 2 personer ved åbningen af bud. Navnene på personerne, der deltager i åbningen skal meddeles skriftligt eller pr. e-mail (C4T-services@cedefop.europa.eu) mindst 3 arbejdsdage forud for åbningen. I modsat fald forbeholder Cedefop sig retten til at nægte adgang til sine lokaler.
2 ikke-obligatoriske besøg på stedet er planlagt til at finde sted 17.10.2019 og 30.10.2019 kl. 11:00, lokal tid i Grækenland. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Bereitstellung von Sicherheitspersonal und zugehörigen Dienstleistungen für die Räumlichkeiten des Cedefop
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beschaffung von Wachdiensten für die Sicherheit der Räumlichkeiten des Cedefop. Darüber hinaus wird das zweisprachige Fachpersonal des Sicherheitsunternehmens an der Rezeption Unterstützung leisten. Die im Rahmen der spezifischen Ausschreibung zu erbringenden Dienstleistungen sind nachstehend beschrieben:
Der geschätzte Umfang der geforderten Dienstleistungen pro Jahr, wie in dieser Ausschreibung beschrieben, beträgt:
— für Dienstleistungen von Sicherheitspersonal: 28 Stunden pro Kalendertag und Jahr, d. h. geschätzte Stunden pro Jahr 10 220,

Eligibility requirements: For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
For more information please refer to the procurement documents.
Para más información, véanse los documentos de contratación.
Katso lisätiedot hankinta-asiakirjoista.
De plus amples informations figurent dans le dossier d'appel d'offres.
Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι καλούνται να ανατρέξουν στα έγγραφα της σύμβασης.
Per ulteriori informazioni consultare i documenti di gara.
Zie de aanbestedingsstukken voor meer informatie.
Para mais informações, consultar a documentação do concurso.
Se upphandlingsdokumenten för mer information.
Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Vt täpsemat teavet hankedokumentidest.
További információ a közbeszerzési dokumentumokban található.
Daugiau informacijos rasite pirkimo dokumentuose.