Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-07-15
Buyer: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72261000: Software support services | 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: EUIPO anvender den såkaldte ESTeam Xmarks-softwarepakke og tilhørende moduler til støtte for sproglig analyse inden for intellektuel ejendomsret. EUIPO kræver derfor levering af tjenesteydelser vedrørende softwarevedligeholdelse og støtte til IT-applikationen XMarks og kommende ændringsanmodninger.
Årsager vedrørende beskyttelsen af eksklusive rettigheder og teknisk specificitet gør, at vedligeholdelsen, installeringen og konfigureringen af denne software kun kan foretages af ejeren af systemet.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren.
Das EUIPO nutzt das Softwarepaket ESTeam Xmarks und verbundene Module zur Unterstützung der sprachlichen Analyse im Bereich des geistigen Eigentums. Daher benötigt das EUIPO Softwarewartung und Support für die IT-Anwendung Xmarks und kommende Anfragen für Änderungen.
Aus Gründen im Zusammenhang mit dem Schutz der Exklusivrechte und den technischen Besonderheiten kann die Wartung, Installation und Konfiguration der Software nur vom Eigentümer des Systems durchgeführt werden.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger.
The EUIPO uses the software package known as ESTeam Xmarks and associated modules to support linguistic analysis in the field of intellectual property. Therefore, the EUIPO requires the provision of software maintenance and support for the IT application XMarks and upcoming requests for changes.
Reasons related to the protection of exclusivity rights and technical specificity, the maintenance, installation and configuration of this software can only be done by the owner of this system.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff.
La OPIUE utiliza el paquete de «software» conocido como ESTeam Xmarks y los módulos asociados para respaldar el análisis lingüístico en el ámbito de la propiedad intelectual. Por tanto, la OPIUE requiere la prestación de apoyo y mantenimiento de «software» para la aplicación informática XMarks y las futuras solicitudes de cambios.
Por motivos relacionados con la protección de los derechos de exclusividad y especificidad técnica, el mantenimiento, la instalación y la configuración de este «software» solo podrán ser realizados por el propietario del sistema.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que éste haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
EUIPO käyttää ESTeam Xmarks -nimistä ohjelmistopakettia ja siihen liittyviä moduuleja teollis- ja tekijänoikeuksien alan kielellisen analyysin tukemiseen. Tästä syystä EUIPO tarvitsee XMarks-atk-sovellusta ja tulevia tämän ohjelmiston muutospyyntöjä koskevien ylläpito- ja tukipalveluiden toimittamista.
yksinoikeuksien suojeluun ja teknisiin erityispiirteisiin liittyvistä syistä ohjelmiston ylläpidon, asennuksen ja konfiguroinnin voi suorittaa ainoastaan kyseisen järjestelmän oikeuksien omistaja.
muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa.


Winner: Esteam AB
Award value: 1600000
Number of bids: 1