Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-04-11
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), Directorate D — Sustainable Resources Directorate
Country: IT
Region: Varese
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35631200 | 48810000: Information systems
Estimated value: 4000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Copernicus-ohjelman maailmanlaajuisten maatuotteiden validointia koskevat maanpinnalta tehdyt havainnot (GBOV)
Observations du sol pour la validation (GBOV) des produits de surveillance terrestre mondiale de Copernicus
Επίγειες παρατηρήσεις για την επικύρωση (GBOV) των παγκόσμιων χερσαίων προϊόντων του προγράμματος Copernicus
Osservazioni terrestri per la convalida (GBOV) dei prodotti della componente terrestre globale del programma Copernicus
Copernicuse kogu maismaa toodete valideerimiseks ette nähtud maapealse seire andmed (Ground-based observations for validation (GBOV))
Uz zemes izvietotu iekārtu nodrošināti novērojumi Copernicus globālā zemes komponenta produktu validācijai
Osservazzjonijiet ibbażati fuq l-art għall-validazzjoni (GBOV) ta' prodotti tal-art globali Copernicus
Obserwacje naziemne na potrzeby walidacji produktów Copernicus dotyczących globalnego monitorowania obszarów lądowych
Pozemné pozorovania pre overenie (GBOV) produktov globálneho monitorovania krajiny programu Copernicus
Copernicus' europæiske jordovervågningsprogram (tidligere kendt som GMES, global overvågning af miljø og sikkerhed) er trådt ind i en driftsfase efter vedtagelsen af GMES-programmet for de første operationelle aktiviteter 2011-2013. Den globale landkomponent, der desuden kort er defineret som »globalt land« eller med akronymet GL, er øremærket som en komponent under tjenesten for landovervågning, som udgør en af de 2 tjenester, der skal implementeres driftsmæssigt i den ovennævnte forordning.
Formålet med denne kontrakt er at etablere og gennemføre den systematiske indsamling og distribution af jordbaseret observation til brug ved valideringen af jordobserverede landprodukter, der er genereret inden for rammerne af den globale landkomponent. Kontraktens aktiviteter er opdelt i et enkelt parti.
Das Europäische Erdbeobachtungsprogramm Copernicus (ehemals globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (global monitoring for environment and security — GMES)) ist nach der Annahme des GMES-Programms über die ersten operativen Tätigkeiten 2011-2013 in eine operative Phase eingetreten. Die globale Landkomponente, die weiterhin kurz als „Global Land“ oder mit dem Akronym GL bezeichnet wird, ist als Komponente des Landüberwachungsdienstes vorgesehen, 1 der 2 in der oben genannten Regelung für die operative Umsetzung bestimmten Dienste.
Zweck dieses Auftrags ist die Einrichtung und Durchführung der systematischen Zusammenstellung und Verbreitung bodengestützter Beobachtungen zur Validierung der Landprodukte für die Erdbeobachtung, die im Rahmen der globalen Landkomponente generiert werden. Die Auftragsaktivitäten werden im Rahmen eines Einzelloses organisiert.
The Copernicus European Earth monitoring program (formerly known as GMES, global monitoring for environment and security) has entered in an operational phase following the adoption of the GMES initial operations program 2011–2013. The global land component, further defined in short as ‘Global land’ or through the acronym GL is earmarked as a component of the land monitoring service, one of the 2 services identified for operational implementation in the abovementioned regulation.
The purpose of this contract is to set up and operate the systematic collection and distribution of ground-based observation for validating the EO land products generated in the framework of the global land component. The activities of the contract are organised in a single lot.


Winner: ACRI ST SA
Award value: 4000000
Number of bids: 2