Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-07-16
Buyer: Mobile Police Stations
Country: MD
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles
Submission deadline: 2025-08-18

Technical requirements: 1. Bietgarantie 2. Anzahlungsgarantie (max.50%) ----- 1. Bid Bond 2. Advance Payment Guarantee (max. 50%)
DE: Beschaffung von mobilen Polizeistationen für die Generalinspektion der Polizei Moldaus. EN: Purchase of Mobile Police Stations for the General Police Inspectorate of Moldova.
Erfüllungsort / Lieferort ist folgende Adresse: Generales Polizeiinspktorat Str. Tiraspol 11/1 MD-2001 Chisinau, Moldau  Place of performance / delivery location is the following address: General Police Inspectorate Str. Tiraspol 11/1 MD-2001 Chisinau, Moldova
DE: Der Bieter muss nachweisen, dass er in den letzten drei Jahren vergleichbare Lieferungen von Waren erfolgreich und fristgerecht erbracht hat. Die Referenzen sollen den Namen des Auftraggebers, eine kurze Beschreibung des Liefergegenstands, das Lieferjahr sowie den Auftragswert enthalten. Es sind mindestens zwei Referenzen anzugeben, die in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind. ---- EN: The bidder must demonstrate that, within the past three years, they have successfully and punctually completed comparable deliveries of goods. The references should include the name of the contracting authority, a brief description of the delivered items, the year of delivery, and the contract value. At least two references must be provided that are comparable in type and scope to the services requested in this tender.
DE: - Unterlagen, die wahrscheinlich versehentlich fehlerhaft ausgefüllt wurden (Preisänderungen sind nicht erlaubt!) - Bietgarantie, wenn ein Beweis vorliegt, dass eine solche Garantie vor Fristablauf beantragt wurde; ------------ EN: - Documents that were likely filled out incorrectly by mistake (price changes are not allowed!) - Bid guarantee, if there is evidence that such a guarantee was requested before the deadline;

Eligibility requirements: DE: Der Bieter muss nachweisen, dass er in den letzten drei Jahren vergleichbare Lieferungen von Waren erfolgreich und fristgerecht erbracht hat. Die Referenzen sollen den Namen des Auftraggebers, eine kurze Beschreibung des Liefergegenstands, das Lieferjahr sowie den Auftragswert enthalten. Es sind mindestens zwei Referenzen anzugeben, die in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind. ---- EN: The bidder must demonstrate that, within the past three years, they have successfully and punctually completed comparable deliveries of goods. The references should include the name of the contracting authority, a brief description of the delivered items, the year of delivery, and the contract value. At least two references must be provided that are comparable in type and scope to the services requested in this tender.
1. Bietgarantie 2. Anzahlungsgarantie (max.50%) ----- 1. Bid Bond 2. Advance Payment Guarantee (max. 50%)
DE: - Unterlagen, die wahrscheinlich versehentlich fehlerhaft ausgefüllt wurden (Preisänderungen sind nicht erlaubt!) - Bietgarantie, wenn ein Beweis vorliegt, dass eine solche Garantie vor Fristablauf beantragt wurde; ------------ EN: - Documents that were likely filled out incorrectly by mistake (price changes are not allowed!) - Bid guarantee, if there is evidence that such a guarantee was requested before the deadline;
DE: Durch die Beschaffung von min.12/max.16 mobilen Polizeistationen für die Generalinspektion der Polizei Moldaus zielt die Nationalpolizei darauf ab, einen modernen, bürgernahen und gemeinschaftsorientierten Polizeidienst zu stärken, der auf die demografischen und territorialen Gegebenheiten des Landes zugeschnitten ist. ----- EN: Through the purchase of min.12/max.16 Mobile Police Stations, the National Police aims to strengthen a modern, community-oriented police service, one that is close to citizens and tailored to the country´s demographic and territorial realities.
Erfüllungsort / Lieferort ist folgende Adresse: Generales Polizeiinspktorat Str. Tiraspol 11/1 MD-2001 Chisinau, Moldau  Place of performance / delivery location is the following address: General Police Inspectorate Str. Tiraspol 11/1 MD-2001 Chisinau, Moldova