Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-11
Buyer: Fællesforetagendet Fusion for Energy (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35125100: Sensors
Estimated value: 325480 EUR
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Udbudsproceduren vedrører levering af stråletabsmonitorer med høj sensitivitet, inklusive tilhørende elektronik og kabling. Arbejdet omfatter indkøb af hardware, kalibrering af stråletabsmonitorer og godkendelsestest på fabrikken. Levering af reserve-stråletabsmonitorer, transport til acceleratoranlægget (Rokkasho, Japan) og support på stedet er optioner i kontrakten.
1) Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I) i denne bekendtgørelse;
(b) i tilfælde af afvigelser suppleret af Fusion for Energy's finansforordning vedtaget af styrelsesrådet 10. december 2019.
3) I tilfælde af nye kontrakter, der består i en gentagelse af lignende arbejder eller tjenesteydelser, der er betroet den økonomiske aktør, som Fusion for Energy tildelte den oprindelige kontrakt, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud med forhandling i overensstemmelse med artikel 164 i Finansforordningen og punkt 11 i bilag I dertil (Bemærk: Udbud med forhandling vil kun blive anvendt under udførelsen af den oprindelige kontrakt og senest tre år efter dens indgåelse i overensstemmelse med punkt 11.4 i Finansforordningens bilag I).
Das Verfahren betrifft die Lieferung von hochempfindlichen Strahlverlustmonitoren einschließlich ihrer Elektronik und ihrer Verkabelung. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Beschaffung der Hardware, die Kalibrierung der Strahlverlustmonitore und die Werksabnahmetests. Die Lieferung von Ersatzstrahlverlustmonitoren, der Transport zum Beschleunigerstandort (Rokkasho, Japan) und die Unterstützung vor Ort sind Optionen im Rahmen des Auftrags.
1) Diese Bekanntmachung und die restlichen Ausschreibungsunterlagen werden ebenfalls auf dem Beschafferprofil des Gemeinsamen Unternehmens veröffentlicht. Den Wirtschaftsteilnehmern wird dringend empfohlen, die in Abschnitt I dieser Bekanntmachung angegebene Website regelmäßig zu besuchen;
2) Für dieses Beschaffungsverfahren gelten die in den folgenden Rechtsvorschriften enthaltenen Bestimmungen:
(b) ergänzt durch die Haushaltsordnung von „Fusion for Energy“, die am 10. Dezember 2019 vom Verwaltungsrat angenommen wurde (bei Abweichungen).
Sämtliche Rechtsvorschriften stehen unter http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx zur Verfügung
3) Im Falle eines neuen Auftrags/neuer Aufträge, der/die aus einer Wiederholung ähnlicher Arbeiten oder Dienstleistungen bestehen, mit denen der Wirtschaftsteilnehmer, an den „Fusion for Energy“ den ursprünglichen Auftrag vergeben hat, betraut war, kann Fusion for Energy das Verhandlungsverfahren in Übereinstimmung mit Artikel 164 der Allgemeinen Haushaltsordnung und Ziffer 11 seines Anhangs I nutzen (Hinweis: das Verhandlungsverfahren darf nur während der Erfüllung des ursprünglichen Auftrags und spätestens 3 Jahre nach dessen Abschluss gemäß Ziffer 11.4 des Anhangs I der Haushaltsordnung verwendet werden.
The procedure concerns the supply of high sensitivity beam loss monitors including its electronics and its cabling. The scope of the work encompasses the procurement of the hardware, the calibration of the beam loss monitors and the factory acceptance tests. The supply of spare beam loss monitors, the transportation to accelerator site (Rokkasho, Japan) and the on-site support are options in the contract.
1) This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the Joint Undertaking's Buyer's profile. Economic operators are strongly advised to regularly visit the webpage in Section I) of this notice;


Winner: CIVIDEC Instrumentation GmbH
Award value: 325480
Number of bids: 1