Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-07
Buyer: Gestion des contrats et de l'approvisionnement BVM
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000
Submission deadline: 2020-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Par le présent appel d'offres (administration du site internet), la FINMA recherche un prestataire externe qui puisse assurer l'exploitation, le support, la maintenance et le développement de son site Internet – hébergé sur Sitecore. Le prestataire prend en charge toutes les tâches d’implémentation inhérentes aux contraintes techniques et fonctionnelles et travaille en collaboration avec les spécialistes de la FINMA et de son fournisseur d'infrastructure.
Par le présent appel d'offres (administration du site Internet), la FINMA recherche un prestataire externe qui puisse assurer l'exploitation, le support, la maintenance et le développement de son site Internet – hébergé sur Sitecore. Le prestataire prend en charge toutes les tâches d’implémentation inhérentes aux contraintes techniques et fonctionnelles et travaille en collaboration avec les spécialistes de la FINMA et de son fournisseur d'infrastructure.
Conditions générales: exécution selon le Conditions générales (CG) de la confédération téléchargeables sous www.bbl.admin.ch – rubrique documentation — CG.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: afin de respecter les délais impartis, l'offre doit être déposée, conformément au paragraphe 10.3 du cahier des charges, en version papier et sous forme électronique (cd/dvd, clé usb, etc.) à la date d'échéance et au lieu indiqué (le dépôt d'offre par fax ou courrier électronique n'est pas valide).
a) dépôt d'offre par courrier postal (de préférence en recommandé): le cachet de la poste ou un reçu contenant le code barre d'un office de poste suisse fait foi (l'affranchissement de l'entreprise ne fait pas office de cachet postal);
b) dépôt à l’accueil de la FINMA (Laupenstrasse 27, 3003 Berne) jusqu'à la date susmentionnée, pendant les heures d'ouverture, du lundi au jeudi de 8h00 à 18h00 et le vendredi de 8h00 à 17h00; ou
c) remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger: les prestataires étrangers peuvent remettre leur offre contre accusé de réception à une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays durant les heures d'ouverture et ce jusqu'à la veille de la date d'échéance. Dans ce cas, une copie du récépissé du dépôt de l’offre doit être envoyée immédiatement par fax à la FINMA au +41 313279101. Le prestataire doit fournir la preuve que l'offre a été déposée en temps et en heure. L'offre doit être scellée et entreposée avec la mention «Ne pas ouvrir — administration du site internet, Projet 5051».
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit) les questions relatives aux documents liés à l'offre doivent être posées exclusivement sur le forum SIMAP. Il y sera répondu au fur et à mesure. Les questions doivent être posées avant le 4.9.2020. Il y sera répondu jusqu'au 9.9.2020.
Publication de référence nationale: SIMAP du 4.8.2020, doc. 1146827. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 4.9.2020.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: documents confidentiels relatifs au présent appel d'offre, voir point 3.15 du cahier des charges. Documentation: A1, manuel d'exploitation A2, description des interfaces A3, concept technique.
Mit der vorliegenden Ausschreibung (Betrieb Onlineauftritt) sucht die FINMA einen Anbieter, welcher den Betrieb, den Support, die Wartung und die Weiterentwicklung des FINMA Onlineauftritts – basierend auf Sitecore – als externer Leistungserbringer sicherstellen kann. Der Anbieter übernimmt alle notwendigen Umsetzungsaufgaben für technische und fachliche Anforderungen und arbeitet mit den Fachspezialisten der FINMA und dem Infrastruktur-Provider der FINMA zusammen.
Geschäftsbedingungen: Geschäftsabwicklung gemäß den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB)". Abrufbar unter www.bbl.admin.ch – Rubrik Dokumentation – AGB.