Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-18
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Innovation partnership
CPV classification: 32000000 | 32400000 | 32412100 | 32413000 | 32420000
Submission deadline: 2021-01-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tilvejebringelse af en hub-infrastruktur til Den Europæiske Unions statslige satellitkommunikation (EU GOVSATCOM) via oprettelsen af et innovationspartnerskab, der omfatter både undersøgelser med henblik på projektering af EU's GOVSATCOM hub-infrastruktur og udvikling, implementering og godkendelse af den deraf følgende infrastruktur.
— kriterium L7 for juridisk og regulatorisk kapacitet i afsnit 4.2.1 i bilag I til opfordringen til at deltage, »Udbudsspecifikationer«, som erstattes ved nærværende berigtigelse. Ændringerne er identificeret i det opdaterede dokument, der offentliggøres på GSA's websted: https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Beschaffung der Infrastruktur der Hubs der staatlichen Satellitenkommunikation der Europäischen Union (EU GOVSATCOM) durch die Einrichtung einer Innovationspartnerschaft, die sowohl die Studien für die Gestaltung der Infrastruktur der Hubs der EU GOVSATCOM als auch die Entwicklung, den Einsatz und die Abnahme der daraus resultierenden Infrastruktur umfasst.
— das Kriterium der rechtlichen und regulatorischen Leistungsfähigkeit L7 in Abschnitt 4.2.1 des Anhangs I zur Aufforderung zur Teilnahme „Ausschreibungsspezifikationen“, das durch die vorliegende Berichtigung ersetzt wird; die Änderungen sind in dem aktualisierten Dokument aufgeführt, das hier auf der Website der GSA veröffentlicht wird unter https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Procurement of the European Union Governmental Satellite Communications (EU Govsatcom) Hub infrastructure via the establishment of an innovation partnership, encompassing both the studies for the design of the EU Govsatcom Hub infrastructure and the development, deployment and acceptance of the resulting infrastructure.
— the legal and regulatory capacity criterion L7 under section 4.2.1 of Annex I to Invitation to Participate ‘Tender Specifications’, which is replaced by way of the present Corrigendum; the changes are identified in the updated document which is published on the GSA website here https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Adquisición de la infraestructura del centro de comunicaciones gubernamentales por satélite de la Unión Europea (EU Govsatcom) mediante el establecimiento de una asociación para la innovación que abarque tanto los estudios para el diseño de la infraestructura del Centro EU Govsatcom como el desarrollo, despliegue y aceptación de la infraestructura resultante.
— el criterio relativo a la capacidad jurídica y reglamentaria L7 en el apartado 4.2.1 del anexo I de la invitación a participar «Pliego de condiciones», se sustituye por el presente rectificativo; los cambios se indican en el documento actualizado que se publica en el sitio web de la GSA: https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Hankinnan kohteena on Euroopan unionin valtiollisen satelliittiviestinnän (EU Govsatcom) keskusinfrastruktuurin hankinta muodostamalla innovaatiokumppanuus, johon sisältyvät sekä EU Govsatcom -keskusinfrastruktuurin suunnitteluselvitykset että niiden tuloksena saadun infrastruktuurin kehittäminen, käyttöönotto ja hyväksyntä.
— osallistumiskutsun tarjouseritelmien liitteen I kohdassa 4.2.1 esitetty oikeustoimikelpoisuutta ja sääntelyyn liittyvää kelpoisuutta koskeva peruste L7, joka korvataan tällä oikaisuilmoituksella; muutokset on merkitty punaisella päivitetyssä asiakirjassa, joka julkaistaan GSA:n verkkosivustolla osoitteessa https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Fourniture de l'infrastructure de communications par satellite (EU Govsatcom) de l'Union européenne grâce à l'établissement d'un partenariat innovatif, englobant à la fois les études pour la conception de l'infrastructure de l'UE Govsatcom et le développement, le déploiement et l'acceptation de l'infrastructure qui en résultent.
— critère de capacité juridique et réglementaire L7 à la section 4.2.1 de l'annexe I de l'invitation à participer «Cahier des charges», remplacée par le présent rectificatif; les modifications sont identifiées dans le document mis à jour publié ici sur le site internet de la GSA; https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Σύναψη σύμβασης του Κέντρου Υποδομών των Κυβερνητικών Δορυφορικών Επικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU GOVSATCOM) μέσω της δημιουργίας μιας σύμπραξης καινοτομίας που περιλαμβάνει τόσο τις μελέτες για τον σχεδιασμό του Κέντρου Υποδομών των Κυβερνητικών Δορυφορικών Επικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU GOVSATCOM) όσο και την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την αποδοχή της προκύπτουσας υποδομής.
— νομικό και ρυθμιστικό κριτήριο ικανότητας L7 σύμφωνα με το τμήμα 4.2.1 του Παραρτήματος Ι της πρόσκλησης συμμετοχής «Συγγραφή υποχρεώσεων», που αντικαθίσταται με την παρούσα διορθωτική προκήρυξη. Οι αλλαγές επισημαίνονται στο ενημερωμένο έγγραφο που δημοσιεύεται στον ιστότοπο της GSA: https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Appalto relativo all'infrastruttura dei poli di comunicazione satellitare governativa dell'Unione europea attraverso l'istituzione di un partenariato per l'innovazione, comprendente sia gli studi per la progettazione dell'infrastruttura di tali poli, sia lo sviluppo, l'attuazione e l'accettazione dell'infrastruttura risultante.