Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Som følge af den supplerende tildelingsbeslutning af 13.4.2020 blev det tildelte beløb for parti 4 forhøjet med 683 350 EUR, hvilket bragte maksimumsbudgettet for kontraktens udførelse op på 5 201 610 EUR, og varigheden af kontrakterne 10593 parti 3 og 4 blev forlænget med ét år, dvs. indtil 6.5.2021.
Bereitstellung von IT-Infrastrukturdiensten für das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union.
Nach der ergänzenden Vergabeentscheidung vom 13.4.2020 wurde der für Los 4 vergebene Betrag um 683 350 Euro erhöht, wodurch das maximale Budget für die Auftragsausführung auf 5 201 610 Euro und die Laufzeit der Verträge 10593 Los 3 und 4 um 1 Jahr, also bis zum 6.5.2021, verlängert wurde.
Following the supplementary award decision of 13 April 2020, the amount awarded for lot 4 was increased by EUR 683 350, bringing the maximum budget for the contract execution to EUR 5 201 610 and the duration of contracts 10593 lot 3 and 4 was extended by 1 year, i.e. until 6 Mai 2021.
Prestación de servicios de infraestructura informática para la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
Luego de la decisión de adjudicación adicional de 13 de abril de 2020, el importe adjudicado para el lote 4 se incrementó en 683 350 EUR, lo que eleva el presupuesto máximo para la ejecución del contrato a 5 201 610 EUR y la duración de los contratos 10593 lotes 3 y 4 se prorrogó 1 año, es decir, hasta el 6 de mayo 2021.
Sopimuksen kohteena on tietotekniseen infrastruktuuriin liittyvien palvelujen toimittaminen Euroopan unionin julkaisutoimistoa varten.
Täydentävän ratkaisupäätöksen (13.4.2020) myötä erää 4 varten varattua summaa korotettiin 683 350 EUR:lla siten, että sopimuksen suorittamisen enimmäisbudjetiksi tuli 5 201 610 EUR, ja eriä 3 ja 4 koskevien sopimusten (10593) kestoa pidennettiin yhdellä vuodella (6.5.2021 saakka).
Prestation de services d'infrastructure informatique en faveur de l'Office des publications de l'Union européenne.
Suite à la décision d'attribution complémentaire du 13 avril 2020, le montant attribué pour le lot 4 a été augmenté de 683 350 EUR, portant le budget maximum pour l'exécution du contrat à 5 201 610 EUR et la durée des contrats 10593 des lots 3 et 4 a été prolongée d'un an, c'est-à-dire jusqu'au 6 mai 2021.
Μετά τη συμπληρωματική απόφαση ανάθεσης της 13ης Απριλίου 2020, το ποσό που χορηγήθηκε για την παρτίδα 4 αυξήθηκε κατά 683.350 EUR, με αποτέλεσμα ο μέγιστος προϋπολογισμός για την εκτέλεση της σύμβασης να ανέρχεται σε 5.201.610 EUR και η διάρκεια των συμβάσεων 10593 παρτίδα 3 και 4 παρατάθηκε κατά 1 έτος, δηλαδή έως τις 6 Μαΐου 2021.
Prestazione di servizi relativi a infrastrutture informatiche a favore dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.
A seguito della decisione di aggiudicazione supplementare del 13 aprile 2020, l'importo aggiudicato per il lotto 4 è stato aumentato di 683 350 EUR, portando il bilancio massimo per l'esecuzione del contratto a 5 201 610 EUR e la durata dei contratti 10593 lotti 3 e 4 è stata prorogata di 1 anno, vale a dire fino al 6 maggio 2021.
Na het aanvullende gunningsbesluit van 13.4.2020 werd het voor perceel 4 toegekende bedrag verhoogd met 683 350 EUR, waarmee de maximumbegroting voor de uitvoering van de opdracht op 5 201 610 EUR werd gebracht en de looptijd van de opdrachten 10593 voor de percelen 3 en 4 met één jaar werd verlengd, d.w.z. tot 6.5.2021.
Prestação de serviços de infraestrutura informática a favor do Serviço das Publicações da União Europeia.