Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-11-23
Buyer: Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79400000
Estimated value: 291540 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: For at kunne give brugere af el-biler med brændstofceller (FCEV (fuel cell powered electric vehicle)) en tilfredsstillende oplevelse med hydrogenpåfyldningsstationer ((HRS (hydrogen refuelling stations)), ønsker Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 at indgå kontrakt om tjenesteydelser med 1 kontrahent (eller flere i fællesskab) vedrørende etablering af et system om tilgængelige brinttankstationer i Europa. Dette system har til formål at give adgang til pålidelige, opdaterede og standardiserede data om hydrogenpåfyldningsstationers status.
Systemet om HRS-tilgængelighed vil blive gennemført som minimum på alle offentlige HRS'er, der betjener FCEV, og som støttes finansielt af Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2.
Systemet skal være dimensioneret til at håndtere datatilførsel fra mindst 1 000 påfyldningsstationer samtidig og databrug fra 5 000 unikke brugere på ethvert tidspunkt inden 2020.
Um Nutzern von Brennstoffzellenfahrzeugen (Fuel Cell powered Electric Vehicle — FCEV) zufriedenstellende Erfahrungen mit Wasserstofftankstellen (hydrogen filling stations — HRS) zu ermöglichen, möchte das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (Fuel Cells and Hydrogen 2 — FCH 2) Dienstleistungen von 1 Auftragnehmer (oder von mehreren zusammenarbeitenden Auftragnehmern) in Anspruch nehmen. Diese(r) hat/haben ein System für die Verfügbarkeit von HRS in der Europäische Union einzurichten. Dieses System soll darauf abzielen, einen Zugang zu verlässlichen, aktuellen und standardisierten Daten zur Situation in Bezug auf Wasserstofftankstellen zu ermöglichen.
Das System zur Verfügbarkeit von HRS wird mindestens in allen öffentlichen HRS eingeführt, die durch das Gemeinsame Unternehmen FCH 2 finanziell unterstützte FCEV bedienen.
Das System muss so konzipiert sein, dass es Datenströme von mindestens 1.000 HRS gleichzeitig und die Datennutzung durch 5 000 einzelne Nutzer zu jedem beliebigen Zeitpunkt bis 2020 handhaben kann.
In order to provide a HRS satisfactory experience for FCEV users, the FCH 2 JU would like to contract the services of one contractor (or of several contractors acting together) that will set-up a system for HRS availability in the European Union. This system aims at giving access to reliable, up-to-date and standardised data on the HRS status.
The HRS availability system will be implemented in at least all public HRS servicing FCEV that are financially supported by the FCH 2 JU.
The system must be dimensioned to handle data feed from at least 1.000 HRS simultaneously and data usage from 5 000 unique users at any time, by 2020.
Con el fin de proporcionar a los usuarios de vehículos eléctricos propulsados con pilas de combustible una experiencia satisfactoria en lo que respecta a las estaciones de abastecimiento de hidrógeno, la Empresa Común FCH 2 desea contratar los servicios de 1 contratista (o varios contratistas que actúen de forma conjunta) que ponga en marcha un sistema de disponibilidad de estaciones de abastecimiento de hidrógeno en la Unión Europea. El objetivo de dicho sistema consiste en facilitar el acceso a datos normalizados, actualizados y fiables sobre el estado de las estaciones de abastecimiento de hidrógeno.
El sistema de disponibilidad de estaciones de abastecimiento de hidrógeno se implantará, como mínimo, en todas las estaciones de abastecimiento de hidrógeno que dan servicio a vehículos eléctricos propulsados con pilas de combustible y que reciben apoyo financiero de la Empresa Común FCH 2.
El sistema se deberá dimensionar para manipular el flujo de datos de al menos 1 000 estaciones de abastecimiento de hidrógeno de forma simultánea y para que 5 000 usuarios únicos puedan usar los datos en cualquier momento antes de 2020.
Jotta polttokennokäyttöisten autojen (fuel cell powered electric vehicle – FCEV) käyttäjille voitaisiin tarjota vetytankkausasemien (hydrogen-refueling station – HRS) kannalta tyydyttävä kokemus, toinen polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH 2 -yhteisyritys) haluaa tehdä sopimuksen palveluista 1 sellaisen sopimusosapuolen (tai usean yhdessä toimivan sopimusosapuolen) kanssa, joka perustaa Euroopan unionin vetytankkausasemien tankkausmahdollisuuksien tilan seurantajärjestelmän. Kyseisen järjestelmän tarkoituksena on tarjota käyttöön luotettavia, ajantasaisia ja standardoituja tietoja vetytankkausasemien tankkausmahdollisuuksien tilasta.
Vetytankkausasemien palvelujen saatavuutta koskeva järjestelmä toteutetaan vähintään kaikilla julkisilla polttokennokäyttöisiä autoja palvelevilla vetytankkausasemilla, joita FCH 2 -yhteisyritys tukee taloudellisesti.
Järjestelmän on oltava mitoitettu niin, että siinä voidaan käsitellä vähintään 1 000 vetytankkausaseman tietosyötteitä samanaikaisesti ja 5 000 erillisen käyttäjän tietojen käyttöä milloin tahansa, toteutus vuoteen 2020 mennessä.


Winner: Spilett New Technologies GMBH
Award value: 291540
Number of bids: 1