Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-26
Buyer: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) villamos árammal történő ellátása
Provvista ta' elettriku għaċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)
Dodávka elektrickej energie pre Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)
Oskrba z električno energijo za Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)
Soláthar leictreachais a chur ar fáil don Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
Formålet med dette udbud er udvælgelse af en kontrahent til levering af eltjenester til de (tre) målere, der befinder sig på hovedsædet i »Palacete do Relógio«-bygningen og parkeringsanlægget, der alle er beliggende på Cais do Sodré, Praça Europa 1, 1249-289 Lisboa, PORTUGAL. Der er 1 lavspændingsmåler på hver lokalitet. Dette udbud vil udmunde i 3 (tre) kontrakter, 1 for hver måler, mellem kontrahenten og EMCDDA.
EMCDDA-bygningerne har 3 (tre) særlige lavspændingsmålere, 1 i EMCDDA's hovedbygning (CDS EMCDDA HQ PTCON 207KW), 1 i Palacete Relógio (CDS Palacete PTCON 44KW) og 1 i parkeringsanlægget (CDS Parque PTCON 95KW) ved Praça Europa i Cais do Sodré.
Das Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl eines Auftragnehmers für die Erbringung von Stromversorgungsdiensten für die 3 (drei) Messgeräte im Hauptsitz, im Gebäude „Palacete do Relógio“ und im Parkhaus alle unter der Anschrift Cais do Sodré, Praça Europa 1, 1249-289 Lisboa, PORTUGAL. An jedem Standort befindet sich ein Niederspannungsmessgerät. Diese Ausschreibung soll zu 3 (drei) Verträgen (ein Vertrag je Messgerät) zwischen dem Auftragnehmer und der EBDD führen.
Die Gebäude der EMCDDA haben 3 (drei) besondere Niederspannungsmessgeräte, eines im Hauptgebäuder der EMCDDA (CDS EMCDDA HQ PTCON 207KW), eines im Palacete Relógio (CDS Palacete PTCON 44KW), und eines im Parkhaus (CDS Parque PTCON 95KW) an der Praça Europa in Cais do Sodré.
Under this invitation to tender, the aim is to select a contractor to supply electricity services for the three meters located at the headquarters, in the 'Palacete do Relógio' building and in the car park, all located at Cais do Sodré, Praça Europa 1, 1249-289 Lisboa, PORTUGAL. There is one low-voltage meter at each location. This invitation to tender will result in 3 (three) contracts, one for each meter, between the contractor and the EMCDDA.
The EMCDDA buildings have 3 (three) special low voltage meters, one in the main building of the EMCDDA (CDS EMCDDA HQ PTCON 207KW), one in Palacete Relógio (CDS Palacete PTCON 44KW), and one in the car park (CDS Parque PTCON 95KW) at Praça Europa in Cais do Sodré.
El objetivo del presente concurso es seleccionar un contratista para la prestación de servicios de suministro eléctrico de los tres contadores situados en la sede central, en el edificio «Palacete do Relógio» y en el aparcamiento, todos ellos situados en Cais do Sodré, Praça Europa 1, 1249-289 Lisboa, PORTUGAL. Hay un contador de bajo voltaje en cada lugar. Esta licitación dará lugar a 3 (tres) contratos, uno por cada contador, entre el contratista y el OEDT.
Los edificios del OEDT disponen de 3 (tres) contadores especiales de baja tensión, uno en el edificio principal del OEDT (Sede del OEDT CDS PTCON 207 KW), otro en el Palacete Relógio (CDS Palacete PTCON 44 KW) y otro en el aparcamiento (CDS Parque PTCON 95 KW) en la Praça Europa en Cais do Sodré.
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on sopimusosapuolen valitseminen sähköön liittyvien palvelujen toimittamiseksi 3:a sellaista mittaria varten, jotka kaikki sijaitsevat EMCDDA:n päätoimipaikassa, ”Palacete do Relógio” -rakennuksessa ja pysäköintialueella osoitteessa Cais do Sodré, Praça Europa 1, 1249-289 Lisboa, PORTUGALI. Kussakin kohteessa on 1 pienjännitemittari. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehdään 3 sopimusta (1 sopimus kutakin mittaria varten) sopimusosapuolen ja EMCDDA:n välillä.
EMCDDA:n rakennuksissa on 3 pienjännitemittaria; yksi EMCDDA:n päärakennuksessa (CDS EMCDDA HQ PTCON 207KW), yksi Palacete Relógio -rakennuksessa (CDS Palacete PTCON 44KW) ja yksi pysäköintialueella (CDS Parque PTCON 95KW) osoitteessa Praça Europa, Cais do Sodré.