Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71220000 | 71240000 | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71334000
Estimated value: 250000000 HUF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: A Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezés, tanulmányterv készítés a szerződéskötéstől számított 3 éves időszakban – 2020
Keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezésre, tanulmányterv készítésre a szerződéskötéstől számított 3 éves időtartamban.
Az ellátandó feladat a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók működtetéséhez szükséges tervezői és kapcsolódó mérnöki szolgáltatások nyújtása.
A működtetéshez szükséges építési beruházásokkal kapcsolatos 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti tervezői, tervellenőri feladatok ellátása. Műszaki szakértőként közreműködés a kapcsolódó közbeszerzési eljárások műszaki tartalmának meghatározásában, a műszaki dokumentum összeállításában és az ajánlatok értékelésében a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.
Keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezésre, tanulmányterv készítésre a szerződéskötéstől számított 3 éves időtartamban.
Az ellátandó feladat a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók működtetéséhez szükséges tervezői és kapcsolódó mérnöki szolgáltatások nyújtása.
A működtetéshez szükséges építési beruházásokkal kapcsolatos 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti tervezői, tervellenőri feladatok ellátása.
Műszaki szakértőként közreműködés a kapcsolódó közbeszerzési eljárások műszaki tartalmának meghatározásában, a műszaki dokumentum összeállításában és az ajánlatok értékelésében a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.
INTERV Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság (8600 Siófok, Sziget utca 1/A., adószám: 11223126-2-14)
PETROLTERV Fővállalkozó és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 47., adószám: 11095639206)
Turbo Tech Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (6767 Ópusztaszer, Komócsin Zoltán utca 32., adószám: 23538324-2-06)
3) Ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény és a 307/2015. (X. 27.) Kormányrendelet alapján, azoknak megfelelően több ajánlattevővel való keretmegállapodás megkötésére irányuló közbeszerzési eljárást folytatott le, ennek megfelelően a keretmegállapodást három érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevővel kötötte meg Ajánlatkérő.
4) A beszerzés tárgyának jellegére tekintettel a közbeszerzési eljárás során szociális szempontok nem kerültek figyelembe vételre.
5) A beszerzés tárgyának jellegére tekintettel a közbeszerzési eljárás során környezetvédelmi szempontok nem kerültek figyelembe vételre
A Turbo Tech Kft. egyes szakági tervezési részfeladatok tekintetében kíván igénybe venni alvállalkozót.


Winner: INTERV Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság
Award value: 250000000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 80000000 | 80500000
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Ce marché concerne des prestations de services de formation dans le cadre de formations courtes en ICT.
Pas de classement à ce stade, les soumissionnaires sont retenus automatiquement et seront remis en concurrence ultérieurement.


Winner: Brainstorm consulting SPRL
Award value: 1600000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Universität Zürich, Portfoliomanagement Assetmanagement
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2020-09-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Systemkonversion (Brownfield Migration) des ERP-Systems der UZH (FI/CO, HR und MM/SD) nach SAP S/4 (auf den bei Projektbeginn aktuellen Release und Feature Pack Stack) auf Basis der im Vorprojekt erarbeiteten Grundlagen und unter Anwendung der SAP Activate Projektmethodik „Transition to SAP S/4HANA Roadmap“. Fachliche Optimierungen, die Einführung neuer Features oder die Abbildung neuer Geschäftsprozesse in SAP sind nicht Teil dieser Systemkonversion. Allfällige in der SAP Activate Phase „Explore“ zu erarbeitende Konzepte sollen immer nur aufzeigen, wie die UZH vom IST (ERP 6.0) zum Soll-Zustand (S/4 HANA) kommt und nicht, welche neuen Features allenfalls zusätzlich eingeführt werden könnten. Dies gilt insbesondere auch für Nutzung von SAP S/4HANA Embedded Analytics, welches erst in einem Folgeprojekt spezifiziert und eingeführt wird.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 15.7.2020, Dok. 1145703, Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.8.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2020-08-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation a pour objet la fourniture de «spécialités pharmaceutiques génériques ou alternatives». Elle est composée de un lot, donc le détail figure au catalogue des besoins.
Précisions concernant les délais d'introduction de recours: les recours peuvent être introduits sur le fondement:
— soit de l'article R. 421-1 du même code dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision de rejet de la candidature ou de l'offre;
— soit de la jurisprudence CE du 4.4.2014, département Tarn-et-Garonne (REQ nº 358994) dans un délai de deux mois à compter de la publicité de la signature du contrat.
Ce recours contre la validité du contrat devant le juge de plein contentieux peux être assorti le cas échéant d'une demande de suspension sur la base de l'article L. 521-1 du code de justice administrative.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: GWQ ServicePlus AG
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abschluss einer nicht-exklusiven Rabattvereinbarung nach § 130 a Abs. 8 SGB V zu Fertigarzneimitteln mit dem Wirkstoff Erlotinib
§ 130a Abs. 8 SGB V ermöglicht den Krankenkassen (KK) und pharmazeutischen Unternehmen, Rahmenrabattverträge über die zu Lasten der gesetzlichen KK abzugebenden Arzneimittel zuschließen.
Die GWQ wird als Gesellschaft für Wirtschaftlichkeit und Qualität bei KK gem. § 130a Abs. 8 S. 5 SGBV für ihre Aktionärs- und Kundenkassen tätig. In Hinblick auf die dafür einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zur Vergabe öffentlicher Aufträge, findet ein regelmäßiger Prozess wirkstoffbezogener, förmlicher Vergabeverfahren nach den Regularien des 4. Teils des GWB durch die GWQ ServicePlus AG statt. Bis zum In-Krafttreten neuer Arzneimittelrabattverträge möchte die GWQ mit allen interessierten pharmazeutischen Unternehmen, Arzneimittelrabattverträge im Rahmen des Open-House-Verfahrens zu Präparaten mit den u. a. Wirkstoffen abschließen. Frühester Vertragsstart ist der 1.4.2020.
Die GWQ Service Plus AG beabsichtigt, nicht-exklusive Rabattvereinbarungen nach § 130a Abs. 8 SGB V zudem Wirkstoff Erlotinib mit Vertragsstart zum 1.4.2020 zu schließen. Diesem Vertrag können zu jeder Zeit der Vertragslaufzeit alle interessierten Unternehmen zu den gleichen Bedingungenbeitreten (Zulassungsmodell). Die GWQ geht davon aus, dass dieses Verfahren auf Grund einer fehlenden Auswahlentscheidung und mithin der diskriminierungsfreien Zugangsmöglichkeit aller pharmazeutischen Unternehmen nicht in den Anwendungsbereich des Kartellvergaberechts fällt. Die Vertragsunterlagen, die teilnehmenden Krankenkassen und deren Umsätze sowie die Termine für die Meldung des Vertrags sind auf dem Vergabeportal der GWQ ServicePlus AG unter http://vergabeportal.gwq-serviceplus.de einzusehen und herunterzuladen. Bis zum Start exklusiver Verträge steht diese Übergangsvereinbarung allen Marktteilnehmern zum Beitritt offen.
Bei Eingang der unterzeichneten Verträge/Erklärung und Nachweise zum 10.3.2020 kann eine erstmalige Meldung zum 1.4.2020 realisiert werden.
— einen Nachweis über die arzneimittelrechtliche Zulassung mittels Auszug aus dem öffentlichen Teil der AMIS-Datenbank;
Der Rabattvertrag findet ausschließlich Anwendung auf Everolimus-Präparate, die in der patent freien Indikation eingesetzt werden. Diese beinhaltet neuroendokrine Tumoren pankreatischen Ursprungs: Behandlung von inoperablen oder metastasierten, gut oder mäßig differenzierten neuroendokrinen Tumoren pankreatischen Ursprungs bei Erwachsenen mit progressiver Erkrankung. GWQ Service Plus AG wird alle relevanten Ärzte über den Gegenstand dieses Vertrags aufklären.


Winner: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Award value: 1
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Education Procurement Service (EPS)
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33950000 | 38000000 | 38400000 | 38430000
Estimated value: 400000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM) wishes to procure the supply, delivery, installation and maintenance of a stand-alone, compact sequencing instrument capable of a range of applications for the detection and molecular epidemiology of foodborne and animal pathogens including core genome multi locus sequence typing (MLST), SNP analysis, bacterial identification, identification of antimicrobial resistance genes, virulence genes, etc.
The main functionality requirements are a state-of-the-art instrument with a low cost per base of sequence data that is easy to use and requires minimal maintenance. The instrument is to be supplied with the relevant software license, warranty and on-site training for staff. Ongoing technical support for sequencing regardless of the vendor, of sample preparation kits must be provided.
The Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM) wishes to procure the supply, delivery, installation and maintenance of a stand-alone, compact sequencing instrument capable of a range of applications for the detection and molecular epidemiology of foodborne and animal pathogens including core genome multi locus sequence typing (MLST), SNP analysis, bacterial identification, identification of antimicrobial resistance genes, virulence genes, etc.
The main functionality requirements are a state-of-the-art instrument with a low cost per base of sequence data that is easy to use and requires minimal maintenance. The instrument is to be supplied with the relevant software license, warranty and on-site training for staff. Ongoing technical support for sequencing regardless of the vendor, of sample preparation kits must be provided.
The contracting authority reserves the right to purchase additional service and maintenance options and consumables for an extended period.
Please note, the education procurement service, on behalf of Public Sector Bodies, reserve the right to purchase up to an additional two (2) High Throughput Sequencers, if such a need arises within eighteen (18) months commencing from the date of award notice.


Winner: Illumina Cambridge Ltd
Award value: 400000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: NÖ Landesgesundheitsagentur
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 7200 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die gegenständliche Beschaffung dient zur Deckung des dringenden, mit der vorliegenden Krise (SARS-CoV-2) im Zusammenhang stehenden Bedarfs und wurde daher im Wege eines Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung gem. § 36 Abs 1 Zi 4 BVergG beschafft. Da es die krisenbedingten Umstände in der Situation erforderten, wurde nur ein Unternehmen zur Angebotslegung eingeladen. In Entsprechung der Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 9.9.2015 zu den Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe im Zusammenhang mit der Flüсhtlingsproblеmatik (СОМ(205) 454 final) ist die Bestimmung des § 122 Abs 3 BVergG, die für das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb die Ansprache von mindestens drei Unternehmen vorsieht, in diesem Kontext nicht anwendbar, weil äußerst dringliche, zwingende Gründe vorliegen. So ist die direkte Ansprache nur eines Unternehmens auch nach den Ausführungen der Europäischen Kommission dann möglich, wenn nur ein Unternehmen in der Lage sein wird, den Auftrag unter den durch die zwingende Dringlichkeit auferlegten technischen und zeitlichen Zwängen zu erfüllen.


Winner: Mirabell Medizintechnik e.U.
Award value: 7200
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Trondheim kommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71332000 | 71351200 | 71351913
Submission deadline: 2020-08-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Trondheim kommune [Trondheim municipality], hereafter called the contracting authority, invites tenderers to participate in an open tender competition for a contract in the project ‘Rammeavtale geobistand’ [‘Framework agreement geo-support’].
The contracting authority requests tenders from consultants with the professional, technical and financial basis required for the contract. Furthermore, experience from assignments with relevance to the subject areas mentioned in the tender documents is required.
The contest will be held via the contracting authority's tender management tool, Mercell. All communication and submitting tenders must go via Mercell.
The contracting authority shall enter into a framework agreement for geological consultancy services for simplifying the process of purchasing geo-engineering, geological and environmental geological consultancy service related to the construction of municipal technical facilities and municipal buildings.
Trondheim municipality usually conducts their own ground surveys, but in cases where progress and capacity are critical, ground surveys and laboratory services can be subject to procurements via the framework agreement.
The estimated annual value of the agreement is NOK 4 000 000 excluding VAT for the prioritised consultant.
The contracting authority reserves the right to publish some assignments as separate calls for tenders outside this framework agreement.
For a detailed assignment description/requirements specification, please refer to Part II of the tender documentation.

Eligibility requirements: See the tender documentation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Gerencia de Egarsat
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 774078.41 EUR
Submission deadline: 2020-08-27

Technical requirements: Servicios de asistencia sanitaria y recuperadora de carácter ambulatorio para la población protegida por Egarsat, MCSS número 276 en varias localidades de las provincias de Tarragona, Girona y Lleida
Servicios de asistencia sanitaria y recuperadora de carácter ambulatorio para la población protegida por Egarsat, MCSS número 276 en varias localidades de las provincias de Tarragona, Girona y Lleida.
Cifra anual de negocio. Descripción: se deberá acreditar un volumen de negocio en los tres años precedentes superior al presupuesto base del lote al que se presenta.


Award value: 774078.41
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Stadtverwaltung Grimma
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71327000
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sanierung ehem. Turnhalle Nerchau und Errichtung Sanitärbau – Vergabe von Fachplanungsleistungen in 3 Losen
Vergabe von Fachplanungsleistungen für Los 1 Heizung-Lüftung-Sanitär-Planung nach § 53 HOAI technische Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppen 1, 2, 3 & 8; Los 2 Elektrotechnikplanung nach § 53 HOAI technische Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppe 4 & 5 und Los 3 Tragwerksplanung nach § 51 HOAI.
Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach HOAI, Teil 4, Abschnitt 2, LPH 1-9, §§ 53-56 sowie Anlage 15.1 und 15.2, Anlagengruppen 1, 2, 3 und 8. Besondere Leistungen:
Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach HOAI, Teil 4, Abschnitt 2, LPH 1-9, §§ 53-56 sowie Anlage 15.1 und 15.2, Anlagengruppen 4 und 5. Besondere Leistungen:
Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach HOAI, Teil 4, Abschnitt 1, LPH 1-9, §§ 49-52 sowie Anlage 14.


Winner: INP Ingenieure GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: VSIA “Nacionālais rehabilitācijas centrs “Vaivari””
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2020-08-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: ERAF projekts “VSIA “Nacionālais rehabilitācijas centra “Vaivari”” infrastruktūras attīstība funkcionēšanas novērtēšanas sistēmas izveidei”, Nr. 9.3.1.2/16/I/001.


Eligibility requirements: Saskaņā ar nolikumu.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: France Télévisions
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 370000 EUR
Submission deadline: 2020-09-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'objet du marché concerne la mise en place d'une prestation d'exploitation et de tierce maintenance applicative de sites internet développés en Drupal 8.
— lettre de candidature indiquant si le candidat se présente seul ou en groupement et la nature de ce dernier.
Ce formulaire est téléchargeable gratuitement à l'adresse suivante: www.economie.gouv.fr — les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat, y compris en cas de groupement les habilitations nécessaires pour représenter les cotraitants. La copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. Preuve d'une assurance des risques civils et professionnels.
Formulaire DC2 dûment complété — déclaration du candidat. Ce formulaire est téléchargeable gratuitement à l'adresse suivante: www.economie.gouv.fr
— référé précontractuel (CJA, article L. 551-1 et suivants) depuis le début de la passation jusqu'à la signature du contrat;

Eligibility requirements: — formulaire DC1 dûment complété et daté; — lettre de candidature indiquant si le candidat se présente seul ou en groupement et la nature de ce dernier. Ce formulaire est téléchargeable gratuitement à l'adresse suivante: www.economie.gouv.fr — les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat, y compris en cas de groupement les habilitations nécessaires pour représenter les cotraitants. La copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. Preuve d'une assurance des risques civils et professionnels.

Award value: 370000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-16
Buyer: Ministrstvo za zunanje zadeve
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79000000 | 79713000: Guard services
Estimated value: 802092.4 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby
Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας
Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza
Uzņēmējdarbības pakalpojumi: tiesības, tirgzinība, konsultēšana, darbinieku vervēšana, iespiešana un drošība
Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby


Winner: Varovanje Galekom, družba za varovanje, d.o.o.
Award value: 802092.4
Number of bids: 5