Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-05
Buyer: Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og Det Digitale Område (HaDEA), HADEA.A.2.001 - EU4Health III
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33000000 | 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 11999900 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Προμήθεια εμβολίων τροποποιημένου ιού δαμαλίτιδας τύπου "vaccinia Ankara" κατά της ευλογιάς των πιθήκων
Denne procedure vil specifikt sikre EU's adgang til vacciner mod Abekoppevirus gennem en direkte kontrakt om levering til medlemsstater og lande, der er tilknyttet EU4Health-programmet (EEA).
Offentliggørelsen af kontrakten uden forudgående offentliggørelse i EUT var berettiget på grund af den begrænsede tilgængelighed af vacciner på markedet og det forhold, at der i øjeblikket kun findes ét stof på markedet til forebyggelse af Abekoppevirus.
Dieses Verfahren wird insbesondere den Zugang der EU zu Impfstoffen gegen Affenpocken durch einen direkten Vertrag über die Lieferung an die Mitgliedstaaten und die mit dem EU4Health-Programm (EWR) assoziierten Länder gewährleisten.
Die Veröffentlichung des Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung im ABl. wurde durch die begrenzte Verfügbarkeit der Impfstoffe auf dem Markt und die Tatsache gerechtfertigt, dass derzeit nur ein Stoff für die Prävention von Affenpocken auf dem Markt ist.
In particular, this procedure will ensure EU access to vaccines against monkeypox by a direct contract for the supply to Member States and countries associated to the EU4Health programme (EEA).
The award publication of the contract without prior publication in the OJ was justified by the limited availability of the vaccines on the market and the fact that there is only one substance currently on the market for the prevention of monkeypox.
En particular, este procedimiento garantizará el acceso de la Unión Europea a las vacunas contra la viruela del mono mediante un contrato directo para el suministro a los Estados miembros y a los países asociados al programa UEproSalud (EEE).
La publicación de adjudicación del contrato sin publicación previa en el DO se justifica por la disponibilidad limitada de vacunas en el mercado y por el hecho de que actualmente solo hay una sustancia en el mercado para la prevención de la viruela del mono.
Tämä menettely takaa EU:lle pääsyn apinarokkorokotteisiin suoralla tavaranhankintasopimuksella jäsenvaltioiden ja EU4Health-ohjelmassa mukana olevien valtioiden (ETA) kanssa.
Päätetyn sopimuksen julkistaminen ilman sen julkaisua etukäteen EUVL:ssä oli oikeutettua johtuen rokotteiden rajoitetusta saatavuudesta markkinoilla ja koska markkinoilla on tällä hetkellä vain yksi aine apinarokon ehkäisemiseksi.
En particulier, cette procédure garantira l’accès de l’UE aux vaccins contre la variole du singe par le biais d’un contrat direct relatif à la fourniture aux États membres et aux pays associés au programme «l’UE pour la santé» (AEE).
La publication de l’attribution du marché sans publication préalable au JO était justifiée par la disponibilité limitée des vaccins sur le marché et par le fait qu’il n'existe actuellement qu’une seule substance sur le marché pour la prévention de la variole du singe.
Προμήθεια εμβολίων τροποποιημένου ιού δαμαλίτιδας τύπου "vaccinia Ankara" κατά της ευλογιάς των πιθήκων
Ειδικότερα, η εν λόγω διαδικασία θα διασφαλίσει την πρόσβαση της ΕΕ σε εμβόλια κατά της ευλογιάς των πιθήκων μέσω μιας απευθείας σύμβασης για την προμήθεια σε κράτη μέλη και χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα EU4Health (ΕΟΧ).


Winner: Bavarian Nordic A/S
Award value: 11999900
Number of bids: 1