Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-11-16
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 — Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212222 | 72212328 | 72300000 | 72310000: Data processing services | 72316000: Data analysis services
Estimated value: 12880000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landtjenesten og har været i drift siden 2013. Formålet med denne kontrakt er at oprette, udarbejde og validere tjenesten for global mosaik fra Copernicus Sentinel-2 (S2GM) inden for rammerne af den globale komponent i Copernicus-landtjenesten. Det overordnede mål med denne aktivitet er at fremstille og distribuere mosaikbilleder på globalt plan. Tjenesteydelsen skal også udføres som reaktion på ad hoc-forespørgsler og hovedsageligt fokusere på området for bæredygtig forvaltning af naturressourcer. Målet er at levere geografisk information om specifikke områder af interesse for EU.
Das europäische Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm Copernicus ist nach der Annahme der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3.4.2014 zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 911/2010 in seine operative Phase übergegangen. Die globale Landkomponente ist als Komponente des Landdienstes vorgesehen und seit 2013 operativ. Der Zweck dieses Auftrags besteht in der Einrichtung, Produktion und Validierung des Dienstes „Sentinel-2 Global Mosaic“ (S2GM) im Rahmen der globalen Komponente des Landdienstes von Copernicus. Das Hauptziel dieser Tätigkeit besteht in der Produktion und Verbreitung von Mosaikaufnahmen auf weltweiter Ebene. Mithilfe dieser Dienstleistung sollen zudem Ad-hoc-Anfragen beantwortet und vor allem der Schwerpunkt auf den Bereich der nachhaltigen Verwaltung natürlicher Ressourcen gelegt werden. Ziel ist es, Landinformationen zu spezifischen Bereichen bereitzustellen, die für die Europäische Union (EU) von Interesse sind.
The Copernicus European earth observation and monitoring programme has entered its operational phase following the adoption of the Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3.4.2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010. The global land component is earmarked as a component of the land service and is operational since 2013. The purpose of this contract is to set up, produce and validate the Sentinel-2 Global Mosaic (S2GM) service in the framework of the global component of the Copernicus land service. The main objective of this activity is to produce and distribute mosaic images at the global scale. The service will also answer to ad hoc requests and focus mainly within the domain of the sustainable management of natural resources. The aim is in delivering land information on specific areas of interest for the European Union (EU).
El Programa europeo de observación y vigilancia de la Tierra Copernicus ha entrado en su fase operativa tras la adopción del Reglamento (UE) n.
Euroopan maanseuranta- ja valvontaohjelma (Copernicus) on edennyt toiminnalliseen vaiheeseensa Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 hyväksymisen seurauksena. Maailmanlaajuinen maakomponentti on määritetty maapalvelun komponentiksi, ja se on ollut toiminnallinen vuodesta 2013 asti. Tämän sopimuksen tarkoituksena on Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun (Sentinel-2 Global Mosaic – S2GM) perustaminen, tuottaminen ja validointi Copernicus-ohjelman maapalvelun maailmanlaajuisen komponentin yhteydessä. Tämän toiminnan keskeisenä tavoitteena on maailmanlaajuisen mittakaavan mosaiikkikuvien tuottaminen ja jakelu. Palvelun avulla vastataan myös tilapäisiin pyyntöihin, ja siinä keskitytään pääasiassa luonnonvarojen kestävän hallinnan alaan. Tavoitteena on maatietojen toimittaminen tietyistä Euroopan unionin (EU) kiinnostuksen kohteena olevista alueista.
Erän kohteena ovat Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun tuottaminen ja jakelu.
Copernicus-ohjelman Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun validointi
Erän kohteena on Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun riippumaton laadunvarmistus.
Copernicus-ohjelman Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun validointi
Le programme européen d'observation et de surveillance de la Terre Copernicus est entré dans sa phase opérationnelle à la suite de l'adoption du règlement (UE) n
Το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Γεωσκόπησης και Παρακολούθησης της Γης του προγράμματος Copernicus έχει εισέλθει στην επιχειρησιακή φάση του μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3.4.2014, για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010. Η παγκόσμια χερσαία συνιστώσα αποτελεί συνιστώσα της χερσαίας υπηρεσίας και λειτουργεί από το 2013. Ο σκοπός της προκηρυσσόμενης σύμβασης είναι η εγκατάσταση, λειτουργία και αξιολόγηση της υπηρεσίας «Sentinel-2 Global Mosaic» (S2GM) στο πλαίσιο της παγκόσμιας συνιστώσας της χερσαίας υπηρεσίας του προγράμματος Copernicus. Κύριος στόχος της παρούσας δραστηριότητας είναι η παραγωγή και διανομή μωσαϊκών εικόνων σε παγκόσμια κλίμακα. Η υπηρεσία θα απαντήσει σε ad hoc αιτήματα και θα εστιάσει κυρίως στον τομέα της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων. Στόχος είναι η παράδοση γεωγραφικών πληροφοριών σχετικά με ειδικά πεδία ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Il programma europeo di osservazione e monitoraggio della terra Copernicus è entrato nella sua fase operativa in seguito all'adozione del regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3.4.2014, che istituisce il programma Copernicus e che abroga il regolamento (UE) n. 911/2010. La componente terrestre globale fa parte del servizio terrestre ed è operativa dal 2013. Lo scopo del presente appalto è di predisporre, produrre e convalidare il servizio mosaico globale Sentinel-2 di Copernicus nell'ambito della componente globale del servizio terrestre Copernicus. L'obiettivo principale della presente attività è quello di produrre e distribuire immagini a mosaico a livello mondiale. Il servizio risponderà inoltre a richieste ad hoc e sarà incentrato principalmente sul settore della gestione sostenibile delle risorse naturali. L'obiettivo è di fornire informazioni sul territorio riguardanti aree di interesse specifiche per l'Unione europea (UE).
Het Europese Copernicus-programma voor aardobservatie en -monitoring is zijn volledig operationele fase ingegaan na de goedkeuring van Verordening (EU) nr. 377/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3.4.2014 tot vaststelling van het Copernicus-programma en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 911/2010. De globale landcomponent vormt een onderdeel van de landdienst en is operationeel sinds 2013. Het doel van deze opdracht is het opzetten, opstellen en valideren van de dienst „Sentinel-2 Global Mosaic” (S2GM) in het kader van de globale component van de Copernicus-landdienst. De hoofddoelstelling van deze activiteit is het produceren en verspreiden van mozaïekbeelden op mondiaal niveau. De dienst moet tevens ad-hocverzoeken beantwoorden en zich vooral richten op duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen. Het doel is om te voorzien in landgegevens inzake specifieke aandachtsgebieden van de Europese Unie (EU).
O programa europeu para a observação e monitorização da Terra «Copernicus» entrou na sua fase operacional após a adoção do Regulamento (UE) n.
Copernicus europeiska jordobservations- och jordövervakningsprogram har gått in i sin operativa etapp till följd av antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3.4.2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010. Den globala landkomponenten har öronmärkts som en komponent inom landtjänsten och är i drift sedan 2013. Syftet med detta kontrakt är att upprätta, framställa och validera tjänsten för global mosaik från Sentinel-2 (Sentinel-2 Global Mosaic – S2GM) inom ramen för den globala delen av Copernicus landtjänst. Huvudsyftet med denna verksamhet är att framställa och distribuera mosaikbilder på global nivå. Tjänsten kommer också att bemöta ad hoc-förfrågningar och ska huvudsakligen fokusera på området hållbar förvaltning av naturresurser. Syftet är att leverera landinformation om specifika områden av intresse för Europeiska unionen (EU).


Winner: Brockmann Consult GmbH
Award value: 12880000
Number of bids: 7