Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-12-19
Buyer: Finansministeriet
Country: MK
Contract type: Services
CPV classification: 45232410

Technical requirements: MK-Skopje: Ipa - Kontraktens titel: Tilsyn med implementering af bygge- og anlægskontrakten vedrørende konstruktion af spildevandsbehandlingsanlæg samt renovering og opgradering af kloaknettet i kommunen Bitola
Instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) — operationelt sektorprogram for miljø- og klimatiltag 2014 – 2020
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 9850 af 17.12.2014 om vedtagelse af et flerårigt handlingsprogram om miljø og klima samt transport for årene 2014–2016.
Formålet med denne kontrakt er at bistå med forvaltning af bygge- og anlægskontrakter og vellykket implementering af investeringsforanstaltninger gennem tilsyn med implementeringen af bygge- og anlægskontrakter vedrørende konstruktion af spildevandsbehandlingsanlæg samt renovering og opgradering af kloaknettet i kommunen Bitola, hvilket skal gennemføres i henhold til PRAG's og FIDIC's kontraktvilkår.
— Design og konstruktion af rensningsanlæg til 112 474 personækvivalenter med en samlet daglig gennemsnitlig gennemstrømningsmængde på ca. 27 090 m3/dag og en forlængelse (375 m) af den eksisterende hovedkloakledning (Parti 1). Det rensningsanlæg, der skal designes og konstrueres, skal være et anlæg med slamaktivering med primære klaringstanke og anaerob slamstabilisering i rådnetank. Arbejderne skal gennemføres ifølge PRAG og FIDIC's kontraktvilkår (»gul bog«, 1999-udgaven),
—— design og konstruktion af hovedkloakledningen ved Shirok sokak og Solunska-gaden ved hjælp af mikrotunnel-metoden og med en omtrentlig længde på 325 meter.
Arbejderne på kloaknettet skal gennemføres i henhold til FIDIC's kontraktvilkår (»rød bog«, 1999-udgaven).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
MK-Skopje: IPA - Bezeichnung des Auftrags: Beaufsichtigung der Bauaufträge für den Bau von Kläranlagen sowie die Sanierung und Erweiterung des Abwassernetzes in der Gemeinde Bitola
Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) — operatives Sektorprogramm für Umwelt- und Klimaschutz 2014-2020
Durchführungsbeschluss C(2014) 9850 der Kommission vom 17.12.2014 zur Annahme eines mehrjährigen Aktionsprogramms in den Bereichen Umwelt und Klimapolitik sowie Verkehr für die Jahre 2014-2016.
Dieser Auftrag soll der Unterstützung bei der Abwicklung der Bauaufträge und der erfolgreichen Umsetzung der Investitionsmaßnahmen dienen, und zwar durch die Beaufsichtigung der Bauaufträge für den Bau von Kläranlagen sowie die Sanierung und Erweiterung des Abwassernetzes in der Gemeinde Bitola, die gemäß den PRAG- und FIDIC-Vertragsbedingungen ausgeführt werden.
— Entwurf und Bau einer Kläranlage für 112 474 PE mit einer täglichen durchschnittlichen Durchflussrate von ungefähr 27 090 m3/Tag und Erweiterung (375 m) des vorhandenen Hauptsammlers (Los 1). Bei der zu entwerfenden und bauenden Kläranlage handelt es sich um eine Belebtschlammanlage mit Vorklärbecken und anaerober Schlammstabilisierung in der Schlammfaulvorrichtung. Die Bauarbeiten werden gemäß dem PRAG und den FIDIC-Vertragsbedingungen („Gelbbuch“, Ausgabe 1999) ausgeführt,
—— Entwurf und Bau des Hauptabwassersammlers in der Shirok sokak and Solunska Street unter Anwendung des Microtunneling-Verfahrens über eine Länge von ungefähr 325 m.