Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: „БМФ Порт Бургас“ ЕАД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Консултантска услуга за упражняване на строителен надзор на обект „Доизграждане на кейова стена на 33-то корабно място на пристанищен терминал Бургас-изток 2
Възложителят възнамерява да модернизира пристанищен терминал Бургас-изток 2, като доизгради съществуващата кейова стена за удължаване на к.м. № 33. Доизграждането на кейова стена ще позволи увеличаване на капацитета и пропускателната способност на кейовия фронт на терминала. Строежът е първа категория съгласно чл. 2, ал. 1 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи и чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „а“ и „б“ от ЗУТ. С изпълнението на настоящата поръчка се цели да се обезпечи законосъобразното изпълнение на строителството чрез упражняване на строителен надзор при реализацията му. Изпълнителят (консултантът) на поръчката ще има ангажименти, произтичащи от ЗУТ и в съответствие с всички други нормативни актове, регламентиращи особеностите и задълженията в дейността му с оглед спецификата на строителството при реализацията на проекта.
Консултантска услуга за упражняване на строителен надзор на обект „Доизграждане на кейова стена на 33-то корабно място на пристанищен терминал Бургас-изток 2,
Съгласно обявената процедура за възлагане на обществена поръчка към датата на откриването ѝ възложителят е подал апликационна форма за кандидатстване за съфинансиране на проект „От изток към запад 2“, както е посочено в документацията, към датата на обявяване на обществената поръчка финансиране на проекта, посочен по-горе, не е осигурено. По време на провеждане на процедурата по възлагане на обществената поръчка е обявено на възложителя, че съфинансирането не е одобрено и не е осигурено финансиране за изпълнението на обществената поръчка. Налице е законовата хипотеза на чл. 110, ал. 1, т. 8 от ЗОП, при която императивно е вменено правомощието на възложителя да прекрати процедурата и той следва да го изпълни.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Societatea de Distribuție a Energiei Electrice Transilvania Nord S.A.
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213200 | 30216110 | 72265000: Software configuration services
Estimated value: 6211244.47 RON
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Scopul achizitiei este implementarea unui sistem de management a accesului la retea (SIMAR) avand urmatoarele componente:
— sistemul de management a documentelor continand arhiva electronica pentru documente aferente procesului de acces la retea;
Nota: numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20.
Autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 12-a zi inainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, cf. OUG 107/2017.
Cuprinde serviciile de implementare a SIMAR, licente si servicii suport post-implementare conform caietului de sarcini.
Cant. minima estimata a acordului cadru: serviciile de implementare a SIMAR, 300 buc. licente, serviciile suport post-implementare
Cant. maxima estimata a acordului cadru: serviciile de implementare a SIMAR, 674 buc. licente, serviciile suport post-implementare


Winner: S & T ROMANIA
Award value: 6211244.47
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ziel der Vergabe ist der Abschluss eines Rahmenvertrages für die Beschaffung zusätzlicher Lizenzen, Serviceleistungen und Unterstützungsleistung.
Für die verwendete Software zur Unterstützung der Instandhaltung und technischen Betriebsführung (Maintool) sind folgende Leistungen zu erbringen:
— Unterstützungs- und Anpassungsleistungen sowie kundenspezifische Modifikationen als Rahmenvertragsabruf.
Die Leistungen, sind auf die beschriebenen Systeme/Anwendungen zu beziehen. Die Softwarewartung und -pflege soll für das System/Anwendung und die zugehörigen Softwarekomponenten erbracht werden.
Die verwendete Software zur Unterstützung der Instandhaltung und technischen Betriebsführung bei der FBB ist die Software Maintool von der Firma GLI Business Solutions.
Für die verwendete Software zur Unterstützung der Instandhaltung und technischen Betriebsführung (Maintool) sind folgende Leistungen zu erbringen:
— Unterstützungs- und Anpassungsleistungen sowie kundenspezifische Modifikationen als Rahmenvertragsabruf.
Die Leistungen, sind auf die beschriebenen Systeme/Anwendungen zu beziehen. Die Softwarewartung und -pflege soll für das System/Anwendung und die zugehörigen Softwarekomponenten erbracht werden.
Die verwendete Software zur Unterstützung der Instandhaltung und technischen Betriebsführung bei der FBB ist die Software Maintool von der Firma GLI Business Solutions.
Die zu beschaffenden Leistungen betreffen Anlagen, die sich innerhalb des Sicherheitsbereiches nach LuftSiG befinden. Zur Abwehr v. Gefahren für die Sicherheit des Flughafenbetriebs werden daher die Auftrags- bzw. Vergabeunterlagen nur den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerben zur Verfügung gestellt. Der AG wird die VU erst mit „Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes“ zur Verfügung stellen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Infrabel SA — Procurement, division I-FBA.51
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Outil de gestion des dossiers juridiques utilisé par I-FBA dans le cadre des contentieux, des conseils et des contrat.
Outil de gestion des dossiers juridiques utilisé par I-FBA dans le cadre des contentieux, des conseils et des contrats.
Beheertoepassing van juridische dossiers gebruikt door I-FBA in de kader van geschillen, adviezen en contracte.
Beheertoepassing van juridische dossiers gebruikt door I-FBA in de kader van geschillen, adviezen en contracten.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: GPMH au Havre
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 147221 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Éolien offshore — travaux de renforcement du quai Hermann du Pasquier avec réalisation d'une plate-forme roulière assistance à maîtrise d'œuvre mission de contrôle et de visa des études d'exécution
Le présent accord-cadre a pour objet l'assistance technique apportée au maître d'œuvre et portant sur le contrôle, la vérification ainsi que le visa des études d'exécution des travaux entrant dans le cadre de la réalisation d'un poste Ro-Ro au droit du quai Hermann du Pasquier.
Dans le cadre de la réalisation d'un poste Ro-Ro au droit du quai Hermann du Pasquier, l'accord-cadre porte sur une mission d'assistance à maîtrise d'œuvre concernant les études d'exécution effectuées par l'entreprise de travaux. La mission comprend le contrôle et la vérification intégrale des documents d'étude et de calculs ainsi que leur visa afin de s'assurer que les documents établis respectent toutes les dispositions du marché. Hormis pour les ouvrages provisoires, la mission sera effectuée suivant un niveau de contrôle renforcé (V3) conformément aux éléments figurant dans le document «La mission Visa pour les ouvrages d'infrastructure» de janvier 2006 établi par Syntec-Ingénierie.
Éolien offshore — renforcement du quai Hermann du Pasquier avec réalisation d'une plate-forme roulière — assistance à maîtrise d'œuvre — mission de contrôle et de visa des études d'exécution
Lieu de consultation des documents: Grand port maritime du Havre, terre-plein de la Barre, CS 81413, 76067 Le Havre Cedex, code NUTS: FRD22, code d'identification national: 77570019800010. Les documents sont consultables sur site les jours ouvrés de 9h00 à 17h00, dans le respect des secrets protégés par la loi et la réglementation (notamment du secret des affaires).


Winner: Terrasol
Award value: 147221
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Valstybės įmonė Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 11500 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Objekto „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto krantinių Nr. 135 ir Nr. 136, kranto sutvirtinimo Nr. 135a rekonstravimas, Minijos g. 180, Klaipėda“ statybos darbų techninės priežiūros paslaugų pirkimas
Objekto „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto krantinių Nr. 135 ir Nr. 136, kranto sutvirtinimo Nr. 135a rekonstravimas, Minijos g. 180, Klaipėda“ statybos darbų techninės priežiūros paslaugų pirkimas.
Objekto „Klaipėdos valstybinio jūrų uosto krantinių Nr. 135 ir Nr. 136, kranto sutvirtinimo Nr. 135a rekonstravimas, Minijos g. 180, Klaipėda“ statybos darbų techninės priežiūros paslaugos
Vykdant sutartį sąskaitos faktūros turi būti teikiamos naudojantis informacine sistema „E. sąskaita“.


Winner: UAB „Pastatų diagnostika ir statyba“
Award value: 11500
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Presidencia del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Barcelona (Port de Barcelona)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48800000 | 72000000 | 72223000: Information technology requirements review services | 72500000 | 72590000
Estimated value: 136800 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Proyecto de migración: incluye todos los servicios necesarios para llevar a cabo la migración a Windows 10 de los PC (mejor relación calidad-precio).
Proyecto de migración: incluye todos los servicios necesarios para llevar a cabo la migración a Windows 10 de los PC’ (mejor relación calidad-precio).
Licencias de productos de software: incluye todas las licencias, suscripciones y mantenimientos de software (mejor relación coste-eficacia)
Licencias de productos de software: incluye todas las licencias, suscripciones y mantenimientos de software (mejor relación coste-eficacia).
Proyecto de migración: incluye todos los servicios necesarios para llevar a cabo la migración a Windows 10 de los PC (mejor relación calidad-precio)


Winner: Atos IT Solutions and Services Iberia, S. L.
Award value: 136800
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Acquedotto pugliese SpA
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Affidamento della fornitura di energia elettrica per alimentare n. 100 punti di prelievo in AT e MT dell’Acquedotto pugliese SpA, per gli anni 2022 e 2023 — CIG: 85063172DA.
Fornitura di energia elettrica, nonché dei relativi servizi connessi, per gli anni 2022 e 2023, ed un consumo stimato pari a circa 420 GWh/anno.


Winner: Duferco Energia SpA
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Estimated value: 3791167.65 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Plaza España-Martorell Vila
Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Plaza España-Martorell Vila.
Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Martorell Central-Igualada/Manresa
Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Martorell Central-Igualada/Manresa.
Procedimiento negociado sin publicidad exento de publicación inicial según la Ley de Contratos del Sector Público.
Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Plaza España-Martorell Vila
Servicio de seguridad y vigilancia, dependencias y material móvil de la línea Llobregat-Anoia, tramo Matorell Central-Igualada/Manresa
Quince días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Perfil del Contratante de la entidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40, de la Ley de Contratos del Sector Público.


Winner: Transportes Blindados, S. A.
Award value: 3791167.65
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: „Център за градска мобилност“ ЕАД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 400000 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Инкасиране и транспортиране на парични средства, оформени във вид на ценни пратки, от пунктовете за продажба до Централно инкасо на пл. „Възраждане“ № 1 и физическа охрана на обекти на „Център за градска мобилност“ ЕАД
Място на изпълнение на услугата — обекти на „Център за градска мобилонст“ ЕАД, посочени в чл. 1, ал. 1 от договора
1.Инкасиране и транспортиране на паричните средства, оформени във вид на ценни пратки, от пунктовете за продажба до Централно инкасо на пл. „Възраждане“ № 1, подробно описани в договора.
„Егида —  София“ ЕАД, както и „Център за градска мобилност“ ЕАД са дружества с едноличен собственик на капитала Столична община.
Предметът му на дейност е физичecкa и тexничecкa oxpaнa нa физичecки и юpидичecки лицa и тяхнoтo имущество и всички дeйности, c изключение нa тeзи, зaбpанени cъc зaкон, стопанисване и управление на недвижими имоти, отдаване под наем на недвижими имоти.
Договорът между „Център за градска мобилност“ ЕАД и „Егида — София“ ЕАД е сключен на основание чл. 15, ал. 1, т. 5, б. „а“ от ЗОП.
Видно от справка за оборота на „Егида  —  София“ ЕАД за приключилите 2018 г., 2019 г. и 2020 г. финансови години, реализирани от дружеството при изпълнение на дейности на Столична община, нейни структури и такива, контролирани от нея, средният дял за 3-те последователни години в проценти за идентични и сходни услуги (инкасиране и транспортиране на паричните средства, оформени във вид на ценни пратки, от пунктовете за продажба и Физическа охрана на обекти на „Център за градска мобилност“ ЕАД) е 85,80 %.


Winner: „Егида — София“ ЕАД
Award value: 400000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: Stadtwerke Essen AG
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72110000 | 72227000: Software integration consultancy services | 72263000: Software implementation services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Das bestehende Leitstellensystem soll mittels einer Upgrade-Lösung auf den Stand der Technik gebracht werden, um alle notwendigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Ein Upgrade ist ein Wechsel auf eine höhere Programmversion, die im Falle der SWE bei Hard- und Software erforderlich ist.
Das bestehende Leitstellensystem soll mittels einer Upgrade-Lösung des Anbieters auf den aktuellen Stand der Technik gebracht werden, um alle notwendigen Sicherheitsanforderungen im Rahmen des ISMS nach den einschlägigen Regelwerken zu erfüllen. Das Upgrade umfasst sowohl Hard- als auch Software.
Das Leitstellensystem des Auftraggebers dient dem Betrieb und der Überwachung seiner KRITIS-Netzinfrastruktur in seinem Versorgungsgebiet. Das vorhandene IT-System des Auftragnehmers ist in die IT-Umgebung dieser Netzsteuerung und -überwachung integriert und funktionsfähig. Der Auftraggeber beabsichtigt im Rahmen seiner Beschaffungsautonomie, dieses bewährte IT-System aufgrund des hohen Standards und Vertrauens in seine Leistungsfähigkeit sowie aus Kostengründen weiterhin zu nutzen. Es soll Verbesserungen der IT-Sicherheit erhalten, die nach den ISMS-Anforderungen zwingend geboten sind, da im Rahmen eines Audits Beanstandungen aufgetreten sind. Der Auftraggeber beabsichtigt nicht die Anschaffung eines neueren Systems im Rahmen der allgemeinen Überarbeitung der IT-Infrastruktur. Der Auftragnehmer hat die ausschließlichen Rechte an der eingesetzten Software inne. Ein Upgrade des laufenden Systems kann daher nur durch ihn erfolgen. Der Auftraggeber hat für seine KRITIS-Infrastruktur die gesetzliche Pflicht (vgl. nur § 11 Abs. 1a EnWG) und das berechtigte Interesse, jedes Risiko von Funktions- und Kompatibilitätsproblemen seiner Netzsteuerung und -überwachung auszuschließen. Versorgungsstörungen aufgrund von Problemen mit dem Leitstellensystem sind unbedingt zu vermeiden, da sie die Bevölkerung im Versorgungsgebiet erheblich beeinträchtigen würden. Diese Begründung wird von der Rechtsprechung als Rechtfertigung für ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb anerkannt.


Winner: PSI Software AG
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-02
Buyer: „КонтурГлобал Марица изток 3“ АД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Охранителни услути на територията на ТЕЦ КонтурГлобал Марица Изток 3, съгласно техническа спецификация
Денонощна въоръжена физическа охрана на имуществото му, пропускателен режим на територията на ТЕЦ „КонтурГлобал Марица Изток 3“, находящ се в с. Медникарово, обл. Стара Загора
Денонощна въоръжена физическа охрана на имуществото му, пропускателен режим на територията на ТЕЦ „КонтурГлобал Марица Изток 3“, находящ се в с. Медникарово, обл. Стара Загора и описаните обекти


Winner: Кремък EООД
Number of bids: 1
Public procurement notice: Qualification System With Call For Competition
Published: 2021-04-02
Buyer: Iarnród Eireann-Irish Rail
Country: IE
Contract type: Services
CPV classification: 66122000 | 66170000 | 66171000 | 71311200 | 72221000: Business analysis consultancy services

Technical requirements: This is a call to competition by IE for the procurement of board and senior management advisory services to CIE. Background to requirement;
To assist the Board of CIE and its senior management team in discharging its responsibilities, expertise and advice which may be required on an ad-hoc basis for, but not limited to the following areas:
Companies should note that any requirements that may arise under this qualification system may be of an urgent nature.
It is proposed to establish a ‘Qualification System’ of experts in the above areas from which particular assignments may be sought.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-04-02
Buyer: Caruna Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-04-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinnan kohteena on integraatioalusta ja siihen liittyvät konsultointi- ja ylläpitopalvelut. Hankinnan tavoitteena on korvata uudella integraatioalustalla Carunan nykyinen on-prem-integraatioalustaratkaisu.
Hankinta sisältää on-prem-integraatioiden siirron nykyiseltä dBus-alustalta uudelle integraatioalustalle.
Tämän hankinnan kohteena olevan palvelukokonaisuuden ulkopuolelle on rajattu Carunan nykyiset API-rajapinnat (Azure toteutus), mutta valittavan uuden integraatioalustan tulee tukea API-rajapintojen kehitystä, julkaisua ja tuotannon API-rajapintojen ylläpitoa ja hallintaa. Nykyisiä Carunan API-rajapintoja ei migroida tässä hankinnassa, mutta valittavassa uudessa integraatioalustassa pitää olla API-management -ominaisuus ja mahdollisuus siirtää Carunan API -toiminnallisuus tulevaisuudessa uudelle hankittavalle integraatioalustalle.
Hankinnan kohteena on vaatimukset täyttävän integraatioalustan lisäksi saada toimittaja, jolla on kokemusta ja resursseja tarjotun integraatioalustan kehittämiseen ja ylläpitoon. Toimittajan tulee omata kyvykkyydet integraatioiden/liittymien suunnitteluun ja toteuttamiseen.
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvaus on luonnos, ja se tarkentuu neuvottelujen kuluessa.
Hankintaa ei ole jaettu erityisalojen hankintalain 79 §:ssä tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen tekisi hankinnan toteuttamisesta hankalaa.
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvaus on luonnos, ja se tarkentuu neuvottelujen kuluessa.
Hankintaa ei ole jaettu erityisalojen hankintalain 79 §:ssä tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen tekisi hankinnan toteuttamisesta hankalaa.
Lievennetty toimittajien kysymysten perusteella liitteen 4 pakollisia asiakasreferenssivaatimuksia, liitteen 5 integraatioalustan ja -palvelun vähimmäisvaatimuksia ja liitteen 6 referenssipalautevaatimuksia.
Määräaikaa on siirretty yhdellä (1) viikolla, jotta ehdokkaat ehtivät valmistella osallistumishakemuksensa päivitettyjen liitteiden pohjalta.
Lievennetty toimittajien kysymysten perusteella liitteen 4 pakollisia asiakasreferenssivaatimuksia, liitteen 5 integraatioalustan ja -palvelun vähimmäisvaatimuksia ja liitteen 6 referenssipalautevaatimuksia.
Määräaikaa on siirretty yhdellä (1) viikolla, jotta ehdokkaat ehtivät valmistella osallistumishakemuksensa päivitettyjen liitteiden pohjalta.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-04-02
Buyer: Presidencia del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Barcelona (Port de Barcelona)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48450000 | 72000000 | 72222300: Information technology services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Adquisición de licencias y servicio de implantación y mantenimiento de software para la gestión comercial, de marketing, incidencias y comunicaciones con los clientes (CRM) con modelo cloud público multitenant (SaaS). Clave del expediente: 2020R340080. Ref.: servicio de contratación: 2020-00342
Adquisición de licencias y servicio de implantación y mantenimiento de software para la gestión comercial, de marketing, incidencias y comunicaciones con los clientes (CRM) con modelo cloud público multitenant (SaaS). Clave del expediente: 2020R340080. Ref.: servicio de contratación: 2020-00342.