Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-04
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.B — Growth and Innovation (Seville), JRC.B.2 — Fiscal Policy Analysis
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72300000 | 72310000: Data processing services | 72314000: Data collection and collation services | 72316000: Data analysis services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EUROMOD er en model for mikrosimulering af skattefordele, der på konsekvent vis dækker EU-medlemslandene. Modellen giver mulighed for at undersøge virkningerne af skatter og sociale ydelser på husholdningernes indkomster og arbejdsincitamenter for befolkningen i hvert land og for EU som helhed. EUROMOD er enestående på sit område, da det har en stor fleksibilitet med hensyn til omfanget af dets simulering og sikrer, at modelleringsmetoden er sammenhængende på tværs af landegrænserne, og at resultaterne er sammenlignelige. Kontrakterne har til formål at forsyne Kommissionen med tjenesteydelser, der støtter udviklingen og opdateringen af EUROMOD-mikrosimuleringsmodellen for ti landespecifikke moduler, som følger:
EUROMOD ist ein Mikrosimulationsmodell für Steuern und Sozialleistungen, das die Mitgliedstaaten der Europäischen Union umfangreich abdeckt. Das Modell ermöglicht es, die Auswirkungen von Steuern und Sozialleistungen auf das Haushaltseinkommen und die Arbeitsanreize für die Bevölkerung jedes Landes und für die EU als Ganzes zu untersuchen. EUROMOD ist in seinem Bereich einzigartig, da es sich durch eine große Flexibilität im Umfang seiner Simulation auszeichnet und die länderübergreifende Konsistenz des Modellierungsansatzes und die Vergleichbarkeit der Ergebnisse gewährleistet. Die Aufträge sollen die Kommission mit Dienstleistungen versorgen, die die Entwicklung und Aktualisierung des Mikrosimulationsmodells EUROMOD für zehn länderspezifische Module wie folgt unterstützen:
EUROMOD is a tax-benefit microsimulation model, which covers in a consistent manner the Member States of the European Union. The model allows to study the effects of taxes and social benefits on household incomes and work incentives for the population of each country and for the EU as a whole. EUROMOD is unique in its area as it features a great flexibility in the scope of its simulation and ensures cross-country consistency of the modelling approach and comparability of the results. The contracts are intended to provide the Commission with services that support the development and update of the microsimulation model EUROMOD for ten country-specific modules as follows:
EUROMOD es un modelo de microsimulación de beneficios fiscales que cubre consistentemente los Estados miembros de la Unión Europea. El modelo permite estudiar los efectos de los impuestos y las prestaciones sociales sobre los ingresos de los hogares y los incentivos laborales para la población de cada país y para la Unión Europea en su conjunto. EUROMOD es único en su área, ya que presenta una gran flexibilidad en el alcance de su simulación y garantiza la coherencia entre países del enfoque de modelización y la comparabilidad de los resultados. El objetivo de los contratos consiste en prestar a la Comisión servicios que apoyen el desarrollo y la actualización del modelo de microsimulación EUROMOD para diez módulos específicos por país, de la siguiente manera:
EUROMOD on veroetuuksien mikrosimulointimalli, joka kattaa johdonmukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltiot. Tämä malli mahdollistaa verojen ja sosiaalietuuksien kotitalouksien tuloihin ja väestön työnteon kannustimiin kohdistuvien vaikutusten tutkimisen kussakin maassa sekä koko EU:ssa. EUROMOD on ainutlaatuinen omalla alallaan, koska se on hyvin joustava simulaation laajuuden osalta ja koska se takaa mallinnustavan ja tulosten vertailtavuuden johdonmukaisuuden eri maiden välillä. Näiden sopimusten tavoitteena on toimittaa komissiolle palveluja, joilla tuetaan EUROMOD-mikrosimulointimallin kehittämistä ja päivittämistä kymmenen maakohtaisen moduulin osalta. Moduulit ovat:
EUROMOD est un modèle de micro-simulation des impôts/indemnités qui couvre de manière cohérente les États membres de l'Union européenne. Le modèle permet d'étudier les effets des impôts et des prestations sociales sur les revenus des ménages et les incitations au travail pour la population de chaque pays et pour l'UE dans son ensemble. UROMOD est unique dans son domaine car il présente une grande flexibilité dans la portée de sa simulation et assure la cohérence transnationale de l'approche de modélisation et la comparabilité des résultats. Les marchés visent à fournir à la Commission des services qui soutiennent le développement et la mise à jour du modèle de micro-simulation EUROMOD pour dix modules spécifiques aux pays, comme suit:
Το EUROMOD είναι ένα μοντέλο μικροπροσομοίωσης φόρων-παροχών, το οποίο καλύπτει με ομοιόμορφο τρόπο τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μοντέλο επιτρέπει τη μελέτη των επιπτώσεων των φόρων και των κοινωνικών παροχών στα εισοδήματα των νοικοκυριών και στα κίνητρα εργασίας για τον πληθυσμό κάθε χώρας και για την ΕΕ στο σύνολό της. Το EUROMOD είναι μοναδικό στον τομέα του καθώς διαθέτει μεγάλη ευελιξία στο πεδίο εφαρμογής της προσομοίωσής του και εξασφαλίζει συνοχή της προσέγγισης μοντελοποίησης και συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων μεταξύ των χωρών. Στόχος των συμβάσεων είναι η παροχή προς την Επιτροπή υπηρεσιών που υποστηρίζουν την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση του μοντέλου μικροπροσομοίωσης EUROMOD για δέκα ενότητες ανά χώρα, ως εξής:
EUROMOD è un modello di microsimulazione fiscale che copre in modo coerente gli Stati membri dell'Unione europea. Il modello consente di studiare gli effetti delle tasse e delle prestazioni sociali sui redditi delle famiglie e sugli incentivi al lavoro per la popolazione di ciascun paese e per l'UE nel suo insieme. EUROMOD è unico nel suo campo in quanto presenta una grande flessibilità nell'oggetto della sua simulazione e garantisce la coerenza tra paesi dell'approccio di modellizzazione e della comparabilità dei risultati. I contratti mirano a fornire alla Commissione servizi che sostengano lo sviluppo e l'aggiornamento del modello di microsimulazione EUROMOD per dieci moduli specifici in base al paese come segue:
EUROMOD is een microsimulatiemodel met belastingvoordelen, dat op een consequente manier de lidstaten van de Europese Unie bestrijkt. Met dit model kunnen de gevolgen van belastingen en sociale uitkeringen op het inkomen van huishoudens en arbeidsstimuli worden bestudeerd voor de bevolking per land en voor de EU als geheel. EUROMOD is uniek op zijn gebied, aangezien het grote uitgebreide flexibiliteit biedt met betrekking tot de omvang van zijn simulatie en zorgt voor samenhang van de modelleringsaanpak tussen de landen en voor vergelijkbaarheid van de resultaten. De doelstelling van deze opdrachten is het verlenen van diensten aan de Commissie die de ontwikkeling en actualisering ondersteunen van het microsimulatiemodel EUROOD voor tien landspecifieke modules als volgt:
O EUROMOD é um modelo de microssimulação das prestações sociais e dos impostos diretos que abrange, de forma consistente, os Estados-Membros da União Europeia. O modelo permite estudar os efeitos dos impostos e das prestações sociais sobre os rendimentos das famílias e os incentivos ao trabalho para a população de cada país e para a UE no seu conjunto. O EUROMOD é único na sua área, uma vez que apresenta uma grande flexibilidade no âmbito da sua simulação e garante a coerência entre países da abordagem de modelização e a comparabilidade dos resultados. Os contratos deverão fornecer à Comissão serviços que apoiem o desenvolvimento e atualização do modelo de microssimulação EUROMOD para 10 módulos específicos do país, como se segue:
EUROMOD är en mikrosimuleringsmodell för skatte- och bidragssystemen som på ett konsekvent sätt omfattar medlemsstaterna i Europeiska unionen. Modellen gör det möjligt att studera effekterna av skatter och sociala förmåner på hushållens inkomster och incitamenten till arbete för befolkningen i varje land och för EU som helhet. EUROMOD är unikt på sitt område, eftersom det är mycket flexibelt när det gäller simuleringens omfattning och säkerställer att modelleringsmetoden är enhetlig mellan länderna och att resultaten är jämförbara. Syftet med kontrakten är att tillhandahålla kommissionen tjänster som stödjer utveckling och uppdatering av mikrosimuleringsmodellen EUROMOD för 10 landsspecifika moduler enligt följande:
EUROMOD je model mikrosimulace daňových výhod, který soustavně pokrývá členské státy Evropské unie. Tento model umožňuje studovat vliv daní a sociálních dávek na příjmy domácností a pracovní pobídky pro obyvatele jednotlivých zemí a pro EU jako celek. Model EUROMOD je ve své oblasti jedinečný, neboť je rozsahem své simulace velmi flexibilní a zajišťuje soudržnost modelového přístupu a srovnatelnost výsledků mezi jednotlivými zeměmi. Cílem zakázek je poskytnout Komisi služby, které podpoří vývoj a aktualizaci modelu mikrosimulace EUROMOD pro deset modulů pro následující země:
Euromod on Euroopa Liidu liikmesriike terviklikult hõlmav maksusoodustuste mikrosimulatsioonimudel. Mudel annab võimaluse uurida maksude ja sotsiaalhüviste mõju leibkonna sissetulekule ja töö motiveerimise mõju iga riigi elanikkonnale ja Euroopa Liidule tervikuna. Euromod on oma valdkonnas ainulaadne, kuna on modelleerimisel väga paindlik ja tagab modelleerimismeetodi riikidevahelise kooskõla ja tulemuste võrreldavuse. Lepingud on mõeldud varustama komisjoni teenustega, mis toetavad Euromodi mikrosimulatsioonimudeli arendamist ja uuendamist järgmise kümne riigipõhise mooduli jaoks:
Az EUROMOD mikroszimulációs adókedvezmény-modell egyformán alkalmazható az Európai Unió tagállamaira. A modell lehetővé teszi az adók és szociális juttatások háztartások bevételeire, valamint a munkavállalást ösztönző intézkedésekre gyakorolt hatásainak tanulmányozását, az egyes országok lakosságára és az EU egészére vonatkozóan. Az EUROMOD egyedülálló a területén, mivel nagyfokú rugalmassággal rendelkezik szimulációja hatókörében, valamint biztosítja a modellezési megközelítés és az eredmények összehasonlíthatóságának országok közötti egységességét. A szerződések célja olyan szolgáltatások biztosítása a Bizottság számára, amelyek tíz országspecifikus modul vonatkozásában támogatják az EUROMOD mikroszimulációs modell fejlesztését és frissítését, a következők szerint:
EUROMOD – mokesčių ir socialinių išmokų mikrosimuliacinis modelis, kuris nuosekliai apima Europos Sąjungos valstybes nares. Modelis sudaro galimybę nagrinėti mokesčių ir socialinių išmokų poveikį namų ūkio pajamoms ir darbo iniciatyvoms kiekvienos šalies populiacijai ir bendrai visai ES. EUROMOD savo srityje yra unikalus, kadangi jis yra itin lankstus vykdant simuliacijas ir užtikrina nuoseklius modeliavimo metodus, gaunamus iš skirtingų šalių ir galimybę sulyginti rezultatus. Pagal sutartis Komisijai bus teikiamos paslaugos, kuriomis remiamas mikrosimuliacinio modelio EUROMOD dešimt konkrečių šalių skirtų modulių plėtotė ir atnaujinimas: