Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-04-29
Buyer: EULEX Kosovo
Country: 1A
Contract type: Services
CPV classification: 79713000: Guard services

Technical requirements: Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4.2.2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (herefter »EULEX Kosovo«) som ændret af Rådets fælles aktion 2009/445/FUSP og af Rådets afgørelse 2010/322/FUSP, Rådets afgørelse 2012/291/FUSP, Rådets afgørelse 2013/241/FUSP, Rådets afgørelse 2014/349/FUSP, Rådets afgørelse 2014/685/FUSP af 29.9.2014 og Rådets afgørelse (FUSP) 2015/901 af 11.6.2015.
— at denne udbudsprocedure iværksættes med en forbeholdsklausul, dvs. levering af de pågældende tjenester forudsætter, at der er budgetmidler til rådighed.
Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4.2.2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (herefter »EULEX Kosovo«) som ændret af Rådets fælles aktion 2009/445/FUSP og af Rådets afgørelse 2010/322/FUSP, Rådets afgørelse 2012/291/FUSP, Rådets afgørelse 2013/241/FUSP, Rådets afgørelse 2014/349/FUSP, Rådets afgørelse 2014/685/FUSP af 29.9.2014 og Rådets afgørelse (FUSP) 2015/901 af 11.6.2015.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP des Rates vom 4.2.2008 über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (nachstehend „EULEX Kosovo“), geändert durch die Gemeinsame Aktion des Rates 2009/445/GASP, den Beschluss 2010/322/GASP des Rates, den Beschluss 2012/291/GASP des Rates, den Beschluss 2013/241/GASP des Rates, den Beschluss 2014/349/GASP des Rates, den Beschluss 2014/685/GASP des Rates vom 29.9.2014 und den Beschluss 2015/901/GASP des Rates vom 11.6.2015.
— Dieses Ausschreibungsverfahren wird mit einer Suspensivklausel eingeleitet, d. h. die Erbringung der betreffenden Dienstleistungen hängt von der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel ab.
Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP des Rates vom 4.2.2008 über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (nachstehend „EULEX Kosovo“), geändert durch die Gemeinsame Aktion des Rates 2009/445/GASP, den Beschluss 2010/322/GASP des Rates, den Beschluss 2012/291/GASP des Rates, den Beschluss 2013/241/GASP des Rates, den Beschluss 2014/349/GASP des Rates, den Beschluss 2014/685/GASP des Rates vom 29.9.2014 und den Beschluss 2015/901/GASP des Rates vom 11.6.2015.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung liegen.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4.2.2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (hereafter ‘EULEX Kosovo’) as amended by Council Joint Action 2009/445/CFSP and by Council Decision 2010/322/CFSP, Council Decision 2012/291/CFSP, Council Decision 2013/241/CFSP, Council Decision 2014/349/CFSP, Council Decision 2014/685/CFSP of 29.9.2014 and Council Decision (CFSP) 2015/901 of 11.6.2015.
— this tender procedure will be launched under suspensive clause i.e. provision of the services concerned is subject to availability of the budget funds.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4.2.2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (hereafter ‘EULEX Kosovo’) as amended by Council Joint Action 2009/445/CFSP and by Council Decision 2010/322/CFSP, Council Decision 2012/291/CFSP, Council Decision 2013/241/CFSP, Council Decision 2014/349/CFSP, Council Decision 2014/685/CFSP of 29.9.2014 and Council Decision (CFSP) 2015/901 of 11.6.2015.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4.2.2008, relativa a la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, (en lo sucesivo «EULEX Kosovo») modificada por la Acción Común 2009/445/PESC del Consejo y por la Decisión 2010/322/PESC del Consejo, la Decisión 2012/291/PESC del Consejo, la Decisión 2013/241/PESC del Consejo, la Decisión 2014/349/PESC del Consejo, la Decisión 2014/685/PESC del Consejo, de 29.9.2014, y la Decisión (PESC) 2015/901 del Consejo, de 11.6.2015.
— este procedimiento de licitación se lanzará con una cláusula suspensiva, es decir, la prestación de los servicios en cuestión está sujeta a la disponibilidad de los fondos presupuestarios.
Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4.2.2008, relativa a la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, (en lo sucesivo «EULEX Kosovo») modificada por la Acción Común 2009/445/PESC del Consejo y por la Decisión 2010/322/PESC del Consejo, la Decisión 2012/291/PESC del Consejo, la Decisión 2013/241/PESC del Consejo, la Decisión 2014/349/PESC del Consejo, la Decisión 2014/685/PESC del Consejo, de 29.9.2014, y la Decisión (PESC) 2015/901 del Consejo, de 11.6.2015.