Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-03
Buyer: DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221242

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Als Folge der geänderten Vorgaben aus der Planung der Telekomanlagen (Zusätzlicher Raumbedarf für GSM-R und GSM-P) mussten die Lüftungsöffnungen und Kabeldurchführungen der Schottwände in den 11 Verbindungsbauwerken angepasst werden.
Eine Änderung des Gesamtcharakters läge vor, wenn sich das Wesen des gesamten Auftrages verändern würde – indem beispielsweise die originäre Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung durch andersartige Leistungen ersetzt werden würde oder indem sich die Art der Erbringung der Leistung grundlegend ändern würde. Dies ist gegenständlich nicht der Fall, da lediglich weitere Lüftungsöffnungen und Kabeldurchführungen zusätzlich zu den bereits vorgesehenen herzustellen sind.


Winner: ARGE Tunnel Albabstieg Ed. Züblin AG/Max Bögl Bauunternehmung GmbH&Co.KG
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: Autobuses de Córdoba, S.A.
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Estimated value: 5872560.38 EUR
Submission deadline: 2017-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: El contrato inicial será para un mínimo de 19 autobuses urbanos de 12 metros propulsados por Gas Natural Comprimido (GNC). En el caso de que Aucorsa disponga de medios económicos adicionales dentro del plazo de 12 meses desde la fecha de formalización del contrato inicial, éste se podrá ampliar en 6 unidades adicionales.
El adjudicatario estará obligado a constituir una garantía definitiva en el plazo máximo de 10 días hábiles desde la comunicación de la adjudicación de 12 500 EUR por vehículo ofertado para responder a las características técnicas, económicas y de garantía incluidas en las bases así como a las condiciones adicionales u opcionales que se hubieran ofertado en su caso.
La apertura del sobre B, proposición técnica, será pública y estarán autorizados a estar presentes los representantes de las empresas que hayan presentado y no retirado su oferta.

Eligibility requirements: Según Pliego de Cláusulas Administrativas y Prescripciones Técnicas adjunto.

Award value: 5872560.38
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: MÁV – Magyar Államvasutak Zrt.
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 50111100 | 50112000: Repair and maintenance services of cars | 50230000 | 66514110
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Keretszerződés: MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére közúti gépjárműpark tartós bérlete és teljes körű flottarendszerű üzemeltetése.
MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére közúti gépjárműpark tartós bérlete és teljes körű flottarendszerű üzemeltetése.
Mennyisége: 1 352 db alapmennyiség + 25 % opciós mennyiség, azaz 1 352 db alapmennyiség és 338 db opciós mennyiség.
Ajánlatkérő az 1 352 db-os alapmennyiségre vállal lehívási kötelezettséget. Ajánlatkérő az egyes kategóriák vonatkozásában az (1 352 db-os alapmennyiséget elosztva) alapmennyiséget az alábbiak szerint kategóriánként statisztikai alapon, tájékoztató, indikatív jelleggel meghatározta az ajánlatok elbírálása érdekében, azonban az eljárás eredményeként megkötendő szerződés 1.12. pontja alapján ezek a mennyiségek kategóriánként +/- 25 %-al eltérhetnek azzal, hogy az elektromos személygépjárművek esetében a szerződés futamideje alatt maximum 30 db gépjármű lehívható.
A részletes műszaki leírást a Közbeszerzési Dokumentumokban található Műszaki leírás fejezet tartalmazza.
Keretszerződés: MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére közúti gépjárműpark tartós bérlete és teljes körű flottarendszerű üzemeltetése
2. ALD Automotive Magyarország Autópark kezelő és Finanszírozó Korlátolt Felelősségű Társaság: 1133. Budapest Váci út. 76.; adószáma: 12738867-2-44.
3. Mercarius Flottakezelő Korlátolt Felelősségű Társaság: 1142 Budapest, Komáromi út 36-38.; adószáma: 12238673-2-42.


Winner: Közbeszerzési Döntőbizottság
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: EDF SA — Direction des achats — Pôle matériel IT et infogérance
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 30000000 | 72212900: Miscellaneous software programming services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus
Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
Fourniture de terminaux de saisie portables (TSP), imprimantes CAB et maintenance + maintien en conditions opérationnelles.
Fourniture de terminaux de saisie portables (TSP), imprimantes CAB et maintenance + maintien en conditions opérationnelles (MCO).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-03
Buyer: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Country: SK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30210000 | 30232000 | 34121000: Buses | 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2017-08-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Predmetom verejného obstarávania je v súlade s § 3 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní v príslušnom gramatickom tvare) civilná zákazka na dodanie tovaru.
Predmetom zákazky je uzavretie Zmluvy v súlade s ustanovením § 56 zákona o verejnom obstarávaní za stanovených podmienok v súťažných podkladoch, ktorej predmetom bude vyrobenie a dodanie 2 ks nových nízkopodlažných (dvojnápravových) autobusov na elektrický pohon s celkovou obsaditeľnosťou min. 40 cestujúcich a dĺžkou max. 9 metrov vrátane riadiacich, kamerových, informačných a tarifných systémov a vyrobenie a dodanie 16 ks nových nízkopodlažných (dvojnápravových) autobusov s elektrickým pohonom s celkovou obsaditeľnosťou min. 80 cestujúcich a dĺžkou max. 12,2 metra vrátane riadiacich, kamerových, informačných a tarifných systémov (ďalej len jednotlivo elektrobus alebo aj vozidlo a spoločne elektrobusy alebo aj vozidlá).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-03
Buyer: Airsys Airport Business Information Systems GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems
Submission deadline: 2017-08-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Da sich die Anforderungen an unsere Türsteuerungen der Firma Interflex bei uns fortlaufend ändern, wird das Zutrittskontrollsystem ständig erweitert. Verschleiß, Umrüstungen und Neubau erfordern einen wiederkehrenden Bedarf an neuen Komponenten. Daher benötigen wir kontinuierlich neue Teile, um die Versorgungssicherheit gewährleisten zu können. Die Lieferzeit soll hier maximal 3 Wochen betragen.
Die angebotenen Preise sind für die Vertragslaufzeit von 3 Jahren Festpreise. Bei Vertragsverlängerungen können die Preise nachverhandelt werden.
Bei Produktneuerungen können die Nachfolgemodelle ebenfalls zu den Konditionen in diesem Rahmenvertrag bestellt werden.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-03
Buyer: Premogovnik Velenje, d.d.
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 18100000 | 18400000 | 18800000 | 35100000: Emergency and security equipment | 35800000: Individual equipment and supplies
Submission deadline: 2017-09-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmet javnega naročila je dobava blaga „Osebna zaščitna oprema v skupini HSE“ in je razdeljeno na 11 sklopov.
Naročnik bo na vprašanja odgovoril preko Portala javnih naročil najkasneje do dne 21.8.2017 do 14:00 ure. Naročnik ne bo odgovarjal na vprašanja, ki ne bodo zastavljena na zgoraj navedeni način in do navedenega roka.
Javno odpiranje ponudba se bo izvedlo: 28.8.2017 ob 10:00 uri na naslovu naročnika: Premogovnik Velenje d. d., Partizanska cesta 78, SI-3320 Velenje; v sejni sobi št. 114 (I. nadstropje).
Naročnik bo na vprašanja odgovoril preko Portala javnih naročil najkasneje do dne 12.9.2017 do 14:00 ure. Naročnik ne bo odgovarjal na vprašanja, ki ne bodo zastavljena na zgoraj navedeni način in do navedenega roka.
Javno odpiranje ponudba se bo izvedlo: 18.9.2017 ob 10:00 uri na naslovu naročnika: Premogovnik Velenje d. d., Partizanska cesta 78, SI-3320 Velenje; v sejni sobi št. 114 (I. nadstropje).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-03
Buyer: Premogovnik Velenje, d.d.
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 18100000 | 18400000 | 18800000 | 35100000: Emergency and security equipment | 35800000: Individual equipment and supplies
Submission deadline: 2017-08-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmet javnega naročila je dobava blaga „Osebna zaščitna oprema v skupini HSE“ in je razdeljeno na 11 sklopov.
Spreminja se razpisna dokumentacija – Specifikacija naročila in obrazec Ponudba, končna ponudba, rok odpiranja ponudb.
Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/217224/PONUDBENA_DOKUMENTACIJA_cistopis_popravek.zip
Public procurement notice: Periodic Indicative Notice Without Call For Competition
Published: 2017-08-03
Buyer: United Utilities Water Limited
Country: UK
Contract type: Services
CPV classification: 32410000 | 32412110 | 32412120 | 32413000 | 32413100

Technical requirements: United Utilities (UU) is embarking upon a strategic initiative to simplify, standardise and transform the existing network environment to support UU's strategic business and technology goals by transitioning services to an optimised, scalable and future proof network infrastructure.
The objective of this supplier engagement is to assure that UU is an informed purchaser. The outcome of this RFI process will inform the final Statement of Requirements (SoR) that will be included the ITN.
A further description of this Request for Information, along with instructions for response can be found by selecting event ID 28650 from the list of events found at the link below:
This PIN is a request for information only at this stage. A future procurement is planned and the scheduled date for the start of the OJEU procurement procedures is October 2017.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: National Transport Authority
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 50113000: Repair and maintenance services of buses | 60100000 | 60112000 | 60130000 | 60170000
Submission deadline: 2017-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Invitation to Tender for a Public Service Contract for the provision of public bus services in Kilkenny City.
The National Transport Authority requires an operator to operate two reliable and punctual bus services in Kilkenny City:
It is envisaged that each route will operate a service every 30 minutes Monday to Saturday and an hourly service on Sunday. Departures between routes will be coordinated so that a 15 minute service is maintained on the trunk section of the routes in the city centre. Services are envisaged to run from  7:00 to 22:00 on weekdays, with a slightly later start and finish time on Saturdays. Sundays will have a shorter operating day. Further details of the indicative routes can be found in Appendix A of the attached Information Memorandum.
The National Transport Authority requires an operator to operate two reliable and punctual bus services in Kilkenny City:
It is envisaged that each route will operate a service every 30 minutes Monday to Saturday and an hourly service on Sunday. Departures between routes will be coordinated so that a 15 minute service is maintained on the trunk section of the routes in the city centre. Services are envisaged to run from  7:00 to 22:00 on weekdays, with a slightly later start and finish time on Saturdays. Sundays will have a shorter operating day. Further details of the indicative routes can be found in Appendix A of the attached Information Memorandum.
The contracting authority will not be responsible for any costs, charges or expenses incurred by candidates or tenderers relating to this contract award procedure irrespective of the outcome of the competition, or if the competition is postponed or cancelled. All costs incurred by interested parties in participating in this competition must be borne by them. Any contract award will be subject to a number of preconditions, including production of a current tax clearance certificate or tax clearance statement from the Revenue Commissioners in Ireland. The contracting authority may terminate this competition (or any part thereof), change the basis of and the procedures for the bidding process, at any time, or procure the project by alternative means if it appears that the project can thereby be more advantageously procured. The most economically advantageous or any tender will not automatically be accepted.
As set out in S.I. No. 131/2010 European Communities (Award of Contracts by Utilities Undertakings) (Review Procedures) Regulations 2010 (in particular Regulation 7 thereof).

Eligibility requirements: As set out in the tender documents.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: Enedis qui mandate EDF SA pour mener la procédure d'achats par la Direction des Achats Groupe, Domaine achats informatiques et télécommunications
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72222000: Information systems strategic planning services
Estimated value: 7820000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicios de planificación y revisión estratégica de sistemas de información o de tecnología de la información
Információs rendszer és technológia stratégiai felülvizsgálatával és tervezésével kapcsolatos szolgáltatások
Usługi w zakresie systemów informacji lub strategicznej analizy technologicznej oraz usługi w zakresie planowania
Serviços de planeamento e de análise estratégica em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Prestations d'appui aux fonctions centrales et directions régionales d'ENEDIS pour le déploiement d'espaces et de sites SHAREPOINT.
L'objet des prestations est l'appui aux fonctions centrales et directions régionales d'ENEDIS dans le cadre du déploiement d'espaces et de sites SHAREPOINT.
— la conception de sites SHAREPOINT (sur la base d'un modèle de site standard, sorte de «pilote», testé à la maille des fonctions centrales),
— la reprise de l'existant via des outils déjà déployés au sein de la DSI (les données sources provenant essentiellement de bases notes et d'espaces Quick'R),
La répartition dans la durée est environ de 1 000 sites sur la période ferme, 500 sites sur la période optionnelle.
Le marché est de 48 mois dont 24 mois fermes et 24 mois optionnels. La durée indiquée en II.2.7 comprend la totalité des options de durée.
Prestations d'appui aux fonctions centrales et directions régionales d'ENEDIS pour le déploiement d'espaces et de sites SHAREPOINT
Numéro de référence: RFx_034622. Tous les documents produits par les candidats dans le cadre du présent avis de marché sont à produire en langue française.
Important: les candidats doivent remettre leur réponse et les documents demandés en III.1) sur la plateforme électronique portail achat d'EDF https://pha.edf.com sur laquelle les candidats doivent être préalablement enregistrés. Pour tout renseignement concernant le portail achats, veuillez contacter le support Helpdesk d'Ivalua que vous pouvez joindre par téléphone au (+33) 184 770 026 (un seul numéro pour la France et l'international) du lundi au vendredi de 8:00 à 18:00 CET (heure française) ou par courrier électronique à: support-edf@ivalua.com
— le candidat devra fournir les éléments de réponse suivant l'ordre établi dans le présent avis (et notamment pour les éléments de candidature demandés à la section III),
— les candidats devront répondre à l'ensemble des informations demandées dans le présent avis de marché.


Winner: Neurones
Award value: 7820000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: „ЧЕЗ Разпределение България“ АД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79711000: Alarm monitoring services
Estimated value: 1507800 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Денонощна физическа охрана и охрана със СОТ на ел. табла, трафопостове и ел. мрежа, с цел поддържане на загубите на ел. енергия в охраняваните обекти до 8 % за отчетен период на територията на Ботевград и Бяла Слатина.
„Денонощна физическа охрана и охрана със СОТ на електромерни табла, трафопостове и прилежащата електроразпределителна мрежа на „ЧЕЗ Разпределение България" АД, с цел поддържане на загубите на ел. енер...


Winner: Комисия за защита на конкуренцията
Award value: 1507800
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: Alliander NV
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72253000: Helpdesk and support services | 72510000: Computer-related management services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De scope van de opdracht omvat het leveren van verschillende werkplekdiensten als gespecificeerd in de selectieleidraad.



Winner: Fujitsu
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 2772996.79 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ochrona fizyczna osób i mienia oraz konserwacja systemów zabezpieczeń technicznych na terenie obiektów Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Oddział w Świerklanach.
Ochrona fizyczna osób i mienia oraz konserwacja systemów zabezpieczeń technicznych na terenie obiektów Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Oddział w Świerklanach


Winner: „Era” Sp. z o.o.
Award value: 2772996.79
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-03
Buyer: Entidad Pública Empresarial Renfe-Operadora, D.G. Económico-Financiera, Gerencia de Área de Compras y Patrimonio
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Estimated value: 331576.74 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: EU Fund

Technical requirements: Diseño e implantación de una nueva aplicación de diario de estaciones (DOE) englobando en un único sistema todo el proceso de gestión del metálico de las estaciones, integrando las estaciones las máquinas auto ventas, así como la información proveniente de los bancos.



Winner: Indra Sistemas, S.A.
Award value: 331576.74
Number of bids: 2
Public procurement notice: Qualification System With Call For Competition
Published: 2017-08-03
Buyer: Iarnrod Eireann-Irish Rail
Country: IE
Contract type: Services
CPV classification: 34632200 | 34632300 | 63711000 | 71311200 | 71311230
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The signal Telecoms and Electrical department ‘SET’ has responsibility for the Signalling, Telecoms, Overhead line equipment etc. This qualification system will be used to identify suitable candidates who may be called upon to quote for services in relation to these activities. We are seeking professional experts who can assist the SET department across a wide range of disciplines.
For queries relating to this Qualification System between the dates of 2.8.2017 and 23.8.2017 please contact Louis Gilvarry at: Louis.gilvarry@irishrail.ie after that date please contact Fergal Riggs at: fergal.riggs@irishrail.ie
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-03
Buyer: Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services | 72250000: System and support services | 72267000: Software maintenance and repair services | 72800000
Submission deadline: 2017-08-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zakup usługi wsparcia systemu ERP Oracle i licencji oraz usługi migracji i asysty technicznej i konserwacji systemów informatycznych.
Przedmiotem zamówienia jest: usługa systemu ERP Oracle i licencji oraz migracji i asysty technicznej i konserwacji systemów informatycznych.
2) Zakup licencji Oracle oraz usługi migracji i asysty technicznej i konserwacji systemów informatycznych.