Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Bezirksregierung Düsseldorf
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112100 | 85100000: Health services | 85300000 | 98341100
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Das Land Nordrhein-Westfalen bekennt sich zu seiner rechtlichen und humanitären Verpflichtung und Verantwortung, Asylsuchende nach dem Asylverfahrensgesetz unterzubringen und zu versorgen. Deren Unterbringung, Versorgung und Betreuung wird hierbei vom Grundsatz eines menschenwürdigen und respektvollen Umgangs getragen.
Die Notunterkunftseinrichtungen (NU), die Zentralen Unterbringungseinrichtungen (ZUE) und die Erstaufnahmeeinrichtungen (EAE) sind Einrichtungen des Landes NRW. Die Einrichtungsleitung obliegt den Beschäftigten der jeweiligen Bezirksregierung vor Ort in eigener Zuständigkeit. Die Beschäftigten der Bezirksregierung sind Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner für alle Beteiligten vor Ort und einzige Verbindungsstelle zur jeweiligen Bezirksregierung. Die Letztentscheidungskompetenz für alle in der Aufnahmeeinrichtung aufkommenden Kompetenzstreitigkeiten liegt im Zweifel bei den Mitarbeiterinnen / Mitarbeitern des Landes.
Der Auftragnehmer koordiniert und organisiert den störungsfreien und ordnungsgemäßen Betrieb der Unterbringungseinrichtung. Dabei achtet der Auftragnehmer auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen für den Betrieb einer Gemeinschaftsunterkunft in Absprache mit den örtlichen Behörden (bspw. Infektionshygiene nach IfSG mit dem örtlichen Gesundheitsamt etc.).
Zu den Aufgaben des Auftragnehmers gehört nicht die Wahrnehmung hoheitlicher Tätigkeiten, insbesondere in Bezug auf das Asylverfahren, das die untergebrachten Personen zu durchlaufen haben. Gleichwohl ist der Auftragnehmer verpflichtet, den Auftraggeber bei der Durchführung seiner hoheitlichen Aufgaben zu unterstützen.
Nach § 160 Abs.3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
1.) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;
2.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
3.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
4.)mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: MW Malteser Werke gemeinnützige GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Ginekologiczno-Położniczy Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33152000: Incubators | 33157400 | 33194110 | 33195000
Submission deadline: 2023-06-21
Award criteria: Mixed

Technical requirements: 1.2. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Załączniku Nr 1 do specyfikacji stanowiącym inte
Konkurs nr POIS.11.03.00-IP.04-00-002/22 - Wsparcie lecznictwa szpitalnego w zakresie położnictwa, ginekologii i neonatologii poprzez doposażenie i wymianę sprzętu oraz wprowadzenie nowych technologii, niezbędnych dla bezpiecznej realizacji wysokiej jakości świadczeń w GPSK w Poznaniu
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Agència de Residus de Catalunya
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services
Estimated value: 333186.53 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Soporte en la cumplimentación de los datos, la revisión de la información aportada a las declaraciones anuales de residuos y la explotación de la información para la elaboración de informes y memorias
Contratación de la prestación de servicios de soporte en la cumplimentación de los datos, la revisión de la información aportada a las declaraciones anuales de residuos y la explotación de la información para la elaboración de informes y memorias estadísticas.
Corresponde a las tareas de la declaración anual de actividades de producción de residuos (DARIP). Ver anexo 1 del Pliego de condiciones técnicas
Se prevee la subcontratación parcial para el lote 1, en las tareas de los 6 técnicos adicionales durante los meses de febrero a mayo.
Tareas de la declaración anual de actividades de gestión de residuos (DARIG), incluyendo anexo AFVU (Automóviles al final de su vida útil).


Winner: SM SISTEMAS MEDIOAMBIENTALES, SL
Award value: 333186.53
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Sinfra, Svensk Inköpscentral för Infrastruktur Ekonomisk förening
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 31158000: Battery chargers | 31158100: Fast chargers | 31610000 | 31681500 | 48400000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upphandlingen avser laddare för DC-laddning. I upphandlingen ingår produkter kopplat till Laddstationer för DC-laddning men även tjänster så som betalning, service och installation.



Winner: Förvaltningsrätten i Stockholm
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Slovenská správa ciest
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 3345887.52 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zabezpečenie zvýšenia bezpečnosti a plynulosti premávky na cestách I. triedy v BB kraji - I/66 Telgárt - Besník, sanácia zosuvu
Účelom a cieľom stavby je problematicky a poškodený úsek cesty I/66 zrekonštruovať a upraviť pre bezpečnosť a
plynulosť premávky na tejto ceste, odstránenie bezpečnostných rizík a zvýšenie technicko - dopravných parametrov.
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky bolo obsiahnuté v časti 1.4 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a v
Účelom a cieľom stavby je problematicky a poškodený úsek cesty I/66 zrekonštruovať a upraviť pre bezpečnosť
a plynulosť premávky na tejto ceste, odstránenie bezpečnostných rizík a zvýšenie technicko dopravných
Predmetná stavba sa nachádza na ceste I/66 v katastrálnom území Telgárt, je situovaná napravo od prameňa
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky bolo obsiahnuté v časti 1.4 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a v
Zabezpečenie zvýšenia bezpečnosti a plynulosti premávky na cestách I. triedy v BB kraji - I/66 Telgárt - Besník, sanácia zosuvu


Winner: VIAKORP, s.r.o.
Award value: 3345887.52
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: AOK - Rheinland-Pfalz/Saarland - Die Gesundheitskasse
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abschluss nicht exklusiver Rabattverträge gemäß §§ 130a Abs. 8/130c Abs. 1 SGB V zu Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Albendazol (P02CA03) im Rahmen eines sogenannten Open-House-Modells.
Abschluss nicht exklusiver Rabattverträge gemäß §§ 130a Abs. 8/130c Abs. 1 SGB V zu Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Albendazol (P02CA03) innerhalb des Zeitraumes vom 01.03.2023 bis zum 28.02.2025 mit jederzeitiger Möglichkeit des Vertragsabschlusses (open-house-Modell).
Bei Punkt II.1.7) handelt es sich um ein Pflichtfeld des Bekanntmachungsformulars. Da eine Eingabe erforderlich ist, wurde der Wert 0.01 EUR eingetragen. Die Angabe des Wertes betrifft nicht den tatsächlichen Auftragswert.
Abschluss nicht exklusiver Rabattverträge gemäß §§ 130a Abs. 8/130c Abs. 1 SGB V zu Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Albendazol (P02CA03) - Vertragsbeginn 01.06.2023
Bei Punkt V.2.4) handelt es sich um ein Pflichtfeld des Bekanntmachungsformulars. Da eine Eingabe erforderlich ist, wurde der Wert 0.01 EUR eingetragen. Die Angabe des Wertes betrifft nicht den tatsächlichen Auftragswert.
Bei der vorliegenden Veröffentlichung handelt es sich nicht um die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Sinne der Vergabekoordinierungsrichtlinie („Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates“) bzw. des Vergaberechts. Die folgenden Angaben erfolgen daher rein vorsorglich. Eine weitergehende Bedeutung, insbesondere eine Unterwerfung unter vergaberechtlichen Regelungen, ist damit nicht verbunden. Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die folgenden Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):
2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist,
(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union."
(1) Die Vergabekammer entscheidet, ob der Antragsteller in seinen Rechten verletzt ist und trifft die geeigneten Maßnahmen, um eine Rechtsverletzung zu beseitigen und eine Schädigung der betroffenen Interessen zu verhindern. Sie ist an die Anträge nicht gebunden und kann auch unabhängig davon auf die Rechtmäßigkeit des Vergabeverfahrens einwirken.


Winner: 1 4 U Pharma GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Uisce Éireann
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45111250 | 45112100 | 45112700
Estimated value: 30000000 EUR
Submission deadline: 2023-06-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: •	Repair and installation of new or replacement pipework fittings and valves associated with Service Reservoirs, Water Towers and Clean Water Tanks and Dams including working in confined spaces.
•	Above ground repair works including but not limited to concrete repairs, valve repairs/replacement, spindle installation, penstocks, concrete spillways etc.
•	Underwater repair works eg. Concrete repairs, valve repairs/replacement, spindle installation, penstocks, concrete spillways etc.
•	Any ancillary works associated with Service Reservoirs, Water Towers and Clean Water Tanks and Dams.
This framework will also facilitate the use of contractors from another region to complete works in certain circumstances.
The Framework Agreement will be established for a term of forty eight (48) months with an option to extend by four 12 month periods up to a maximum cumulative term of ninety six (96) months, at the sole discretion of Uisce Éireann.
Requests to participate may be submitted by single entities or by groups of service providers. A group will not be required to convert into a specific legal form in order to submit a request to participate, but may if the Contracting Entity considers it necessary to ensure that the contract is carried out to its satisfaction, be required to do so prior to award of the contract. The Contracting Entity also reserves the right to contract with each member of the group on the basis of joint and several liability, or with one member of the group as a main contractor with a number of sub-contractors or on any other basis as the Contracting Entity considers appropriate.
Please refer to Statutory Instrument 131 of 2010, European Communities (Award of Contracts by Utility Undertaking) (Review Procedures) Regulations 2010 (and in particular Regulation 7 and 10(2)).

Eligibility requirements: Refer to tender documents.

Award value: 30000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-05-19
Buyer: gie fontevraud
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 31682000 | 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2023-06-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: fourniture Et Acheminement D'Electricite Et Services Associes - relance suite à déclaration sans suite
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Stadt Aachen - Zentrale Vergabestelle
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 44613000
Estimated value: 242407.29 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lieferung von 16 Rollcontainern einschließlich feuerwehrtechnischer Beladung, hierzu Konzeption einer sinnvollen Beladungsverteilung auf den Rollwagen in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber
1. Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter http://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.
2. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen zu beantragen!
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist zu rügen.
Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB spätestens innerhalb von 15 Tagen einzulegen.


Winner: Heinz Meyer Feuerwehrbedarf GmbH
Award value: 242407.29
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Regierung von Oberbayern - SG 14.1
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Vertrag beginnt am 01.04.2024 und endet spätestens zum 30.04.2027, sobald das letzte Fahrzeug nach Ablauf des Leasingzeitraums des jeweiligen Einzel-Leasingvertrags gemäß Ziffer 10 der Leistungsbeschreibung an den AN zurückgegeben wurde, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.
Das zugrundeliegende Vergabeverfahren betreffend alle (Fach- und Teil-)Lose werden mit dem heutigen Kalendertag nach § 63 Abs. 1 Nr. 1 (u. S. 2) der Vergabeverordnung (VgV) aufgehoben.“
Der Antrag ist zulässig solange die Vergabestelle noch keinen wirksamen Zuschlag erteilt hat. Ein wirksamer
Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem die Vergabestelle die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte
Zuschlagserteilung mit den nach § 134 GWB erforderlichen Angaben informiert hat und 15 Kalendertage bzw.
und gegenüber der Vergabestelle nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat bzw. wenn
der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
Angebotsabgabe gerügt hat. Ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: APRR.
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Estimated value: 12255650.6 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: A40 - Renouvellement des chaussées PR 181/207. (Cet avis fait suite à l'API n° 2022-S147-419454 publié le 01/08/2022. Seule la réf a changé, n° BPC000988 au lieu de 2240064.)
A40 - Travaux de renouvellement des chaussées existantes entre les PR 181 au PR 207, dans les deux (2) sens de circulation ainsi que les demi-diffuseurs de Mâcon Centre (n°1) et de Saint Genis-sur-Menthon (n°4) sur l'autoroute A40.
Travaux de renouvellement de chaussées existantes entre les PR181 et PR207 ainsi que les demi-diffuseurs de Mâcon (n°1) et de Saint Genis-sur-Menthon (n°4). Les travaux comprennent, notamment la réfection de la couche de roulement en pleine largeur, la reprise de la couche de liaison sur certaines sections et ponctuellement de la couche de base.A titre indicatif, les principales quantités sont : -Couche de roulement BBM 525000m2,-Couche de roulement BBSG 50000m2,-Couche de liaison BBSG 160000m2,-Couche de base GB 50000m2.
Le maître d'ouvrage peut passer un marché de travaux sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées dans le cadre du présent marché, en application de l'article R2122-7 du code de la commande publique.


Winner: EIFFAGE ROUTE CENTRE EST
Award value: 12255650.6
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Tampereen kaupunki
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85141000: Services provided by medical personnel
Estimated value: 800000 EUR
Submission deadline: 2023-06-06

Technical requirements: Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Asiakkailla tarkoitetaan turvapaikanhakijoita ja tilapäisen suojelun piirissä olevia asiakkaita, jotka ovat rekisteröityjä Tampereen vastaanottokeskukseen, Parantolankatu 6, 33500 Tampere. Hankinnan kohteena ovat sairaanhoitajan palvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen työntekijöinä olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. Terveydenhuoltopalvelut ovat lakisääteisesti tilaajan järjestämisvastuulla.
Hankinnan kohteena on vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan tai terveydenhoitajan palvelut. Työ suoritetaan tilaajan tiloissa vastaanottokeskuksessa virka-aikana. Hankittava kapasiteetti on kaksi (2) sairaanhoitajaa tai terveydenhoitajaa. Työtehtävinä on muun muassa alkuterveyshaastattelut, sairausvastaanotto ja hoidon tarpeen arviointi. Tarkempi kuvaus tehtävistä on kuvattu tarjouspyynnön liitteellä 2 Palvelukuvaus.


Award value: 800000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2023-06-20
Award criteria: Lowest price
EU fund: EU Fund

Technical requirements: CT3013/2023 - TENDER FOR THE PROVISION OF THREE BOX TYPE CO2 INCUBATORS WITH REDUCED ENVIRONMENTAL IMPACT INCLUDING ALL ACCESSORIES AND CONSUMABLES NEEDED FOR FIVE YEARS
Operational Programme I. - European Structural and Investment Funds 2014-2022 "Fostering a competitive ad sustainable economy to meet our challenges" Funded as part of the Union's response to the COVID-19 pandemic Co-financing rate:100% European Union Funds.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Gemeinde Ebersdorf b.Coburg
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144211
Submission deadline: 2023-06-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung einer Drehleiter DLA(K) 23/12 mit feuerwehrtechnischer Beladung nach DIN EN 14043 und DIN EN 1846
Lieferung eines Hubrettungsfahrzeuges vom Typ DLA(K) 23/12 nach DIN EN 14043 und DIN EN 1846 bestehend aus Fahrgestell und Aufbau mit Hubrettungssatz
Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für eine Drehleiter DLA(K) 23/12 nach DIN EN 14043 und DIN EN 1846
Die in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführte „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ und „Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (Selbstreinigung)“.
Die in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführte „Eigenerklärung zur Fachkunde und Leistungsfähigkeit“ sowie auf Verlangen der Vergabestelle entsprechende Nachweise nach § 124 GWB und § 125 GWB (z. B. Referenzliste der in den Jahren 2020 bis 2022 ausgelieferten DLA(K) 23/12, Bankauskünfte, Geschäftsbilanzen, Umsatzzahlen, sonstige Unternehmenskennzahlen, Zertifizierung nach ISO 9001).
Wegen der vergaberechtlich erforderlichen elektronischen Angebotsabgabe findet die Submission ebenfalls elektronisch auf der Vergabeplattform statt.
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen;
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Eligibility requirements: Die in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführte „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ und „Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (Selbstreinigung)“.