Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-04-30
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Estimated value: 10000000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servizzi ta' Kiri tal-Inġenji tal-Ajru b'Perijodu ta' Notifika Qasir għall-Attivitajiet Operazzjonali tal-Frontex
Tjenesterne skal erhverves ved indgåelse af en rammeaftale med genåbning af konkurrencen og med mindst 3 og højst 10 kontrahenter. Der vil blive truffet forholdsregler vedrørende etablering af et særligt charter efter indkaldelserne af bud med henblik på indgåelse af de specifikke kontrakter under denne rammeaftale. Frontex vil dermed i henhold til ovenstående rammeaftale erhverve et nærmere defineret antal flyvetimer til dækning af fuldt færdigudviklede tjenester vedrørende udførelse af de flyvninger, som man på tidspunktet for den specifikke kontrakts underskrift ikke kender variablerne for. Tjenesterne leveret i henhold til denne rammeaftale vil hovedsageligt blive brugt til tilrettelæggelse af returflyvninger i nødsituationer, hvilket betyder, at variablerne for hver flyvning vil blive viderekommunikeret til kontrahenten senest 7 dage før den forventede dato for udførelse af tjenesten.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab.
Die Dienstleistungen werden durch die Einrichtung eines Rahmenvertrags mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb mit mindestens 3 und bis zu 10 Auftragnehmern erworben. Die Bereitstellung einer spezifischen Charta wird im Anschluss an die Ausschreibungen für den Abschluss der spezifischen Aufträge im Rahmen dieses Rahmenvertrags organisiert. Im Rahmen des oben genannten Rahmenvertrags erwirbt Frontex daher eine definierte Anzahl von Flugstunden, um vollwertige Dienstleistungen für die Durchführung der Flüge abzudecken, für die die Variablen zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Dienstleistungsauftrags (SC) nicht bekannt sind. Die im Rahmen dieses Rahmenvertrags erbrachten Dienstleistungen werden hauptsächlich für die Organisation von Rückführungsflügen im Notfall genutzt, was bedeutet, dass Variablen jedes Flugs dem Auftragnehmer spätestens 7 Tage vor dem erwarteten Tag der Dienstleistung mitgeteilt werden.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
The services shall be acquired by establishing a FWC with reopening of competition with at least 3 and up to 10 contractors. The provision of specific charter will be organised following the calls for competition for establishment of the specific contracts under this FWC. Thus, under the abovementioned FWC, Frontex shall acquire a defined number of flying hours to cover fully-fledged services for carrying out the flights for which the variables are not known at the moment of the signature of the SC. The services delivered under this FWC will be used mainly for organising emergency return flights, which means that variables of each flight will be communicated to the contractor latest 7 days before the expected day of the service.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge.
Los servicios de obtendrán estableciendo un contrato marco con reapertura de concurso con un mínimo de 3 y un máximo de 10 contratistas. La provisión de un fletamento específico se organizará según las convocatorias para el establecimiento de contratos específicos en virtud del presente contrato marco. Por lo tanto, en virtud del contrato marco mencionado, Frontex obtendrá un número definido de horas de vuelo que cubran todos los servicios para realizar los vuelos, cuyas variables no se conocen al momento de la firma del fletamento específico. Los servicios prestados en virtud del presente contrato marco se usarán principalmente para organizar vuelos de regreso de emergencia, lo que significa que las variables de cada vuelo serán comunicadas al contratista como máximo 7 días antes del día en que se prevé el servicio.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
Palvelut hankitaan tekemällä puitesopimus kilpailun uudelleenkäynnistämisen avulla 3–10 sopimusosapuolen kanssa. Tietyn tilauslennon toimittaminen järjestetään kilpailupyynnön perusteella erillissopimusten tekemistä varten tämän puitesopimuksen yhteydessä. Näin ollen Frontex hankkii edellä mainitun puitesopimuksen avulla määritetyn määrän lentotunteja, joilla katetaan kattavat palvelut lentojen toteuttamiseksi. Lentoihin liittyvät eri yksityiskohdat eivät ole tiedossa erillissopimuksen allekirjoittamisen hetkellä. Puitesopimuksen yhteydessä toimitettavia palveluja käytetään pääasiassa kiireellisten paluulentojen järjestämiseen, joten kutakin lentoa koskevat yksityiskohdat ilmoitetaan sopimusosapuolelle viimeistään 7 päivää ennen palvelun toimittamisen suunniteltua päivää.



Winner: Air Charter Service GmbH
Award value: 10000000
Number of bids: 5