Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-05-25
Buyer: Afdelingen for investeringer vedrørende Den Europæiske Union under ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127

Technical requirements: Denne kontrakt vil bestå af konstruktionen af 1. stadie af spildevandsbehandlingsanlægget med en gennemsnitlig spildevandsgennemstrømning på 15 500 m3/dag, dets samleledninger (ca. 7500 m) og 2 spildevandspumpestationer.
Bygge- og anlægskontrakten omfatter fuldstændig ingeniørmæssig projektering og anlæggelse, maskintekniske og elektriske arbejder, opstart af anlægget, idriftsættelse, undervisning af modtagerens personale i brug af anlægget, om nødvendigt, samt overdragelse af det driftsklare spildevandsbehandlingsanlæg til kommunen.
Kontrakten vil ligeledes omfatte ingeniørmæssigt arbejde og rørlægningsarbejde, herunder testning og idriftsættelse af samleledninger.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Rådets forordning (EF) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) — (EUT L 77/11 af 15.3.2014, s. 11).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
Dieser Auftrag besteht aus dem Bau der 1sten Phase einer Abwasserbehandlungsanlage (WWTP) mit einer täglichen Abwasserdurchflussrate von 15 500 m3/Tag, ihrer Sammelleitungen (ca. 7500 m) und 2 Abwasserpumpstationen.
Der Bauauftrag umfasst den gesamten bautechnischen Entwurf und die Bauarbeiten, die mechanischen und elektrotechnischen Arbeiten, die Vorinbetriebnahme, Inbetriebnahme, bei Bedarf die operative Schulungen der Mitarbeiter des Endempfängers und die Übergabe der gesamten betriebsbereiten WWTP.
Dieser Auftrag umfasst außerdem die Bau- und Rohrverlegungsarbeiten, einschließlich Tests und Inbetriebnahme der Abwassersammler.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 231/2014 des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für die Heranführungshilfe (IPA II) — (ABl. L 77/11, 15.3.2014, S. 11).
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
This contract will be composed of the construction of 1st stage of the wastewater treatment plant (WWTP) with 15 500 m3/day average wastewater flow rate, its collector lines (approximately 7500 m) and 2 wastewater pumping stations.
The works contract consists of complete engineering design and construction, civil, mechanical and electrical works, start-up of the plant, commissioning, operational training of the end recipient’s personnel if necessary and hand-over to Municipality of the complete WWTP ready for operation.
This contract will also cover the civil and pipe-laying works, including testing and commissioning of the collectors.