Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-08
Buyer: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije, Zagreb
Country: HR
Region: Hrvatska
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 15205802 HRK
Submission deadline: 2016-04-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Mjesto pružanja usluga je Zagreb, u prostorijama Ministarstva pravosuđa te sukladno zahtjevima provedbe Ugovora. Ugovaratelj će po potrebi provoditi aktivnosti i na drugim lokacijama sudova te je isto detaljno definirano u Opisu poslova (Prilog 1. Dokumentaciji za nadmetanje).
Predmet javnog nadmetanja je unapređenje i uvođenje pouzdanog, učinkovitog i održivog sustava upravljanja predmetima temeljenog na visokoj produktivnosti i načelu dostupnosti koji će omogućiti pouzdane podatke, daljnje poboljšanje kvalitete upravljanja i administrativnih kapaciteta sudova, u trajanju provedbe aktivnosti od 24 mjeseca.
1. Ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12).
Gospodarski subjekt za potrebe utvrđivanja gore navedenih okolnosti dužan je u ponudi dostaviti izjavu (prijedlog Izjave o nekažnjavanju nalazi se u Prilogu 5 Dokumentacije za nadmetanje). Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
2. Ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe).
1. potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili
2. važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ovog odjeljka, ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga odjeljka ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga odjeljka.
3. Ako gospodarski subjekt dostavi lažne podatke pri dostavi dokumenata na temelju kojih se utvrđuje postoje li razlozi za isključenje te dokumenata kojima se dokazuje sposobnost gospodarskih subjekata.
U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka u priloženim dokumentima ili izjavama gospodarskih subjekata, Naručitelj će postupiti u skladu sa čl. 67. st. 4. i st. 5. i čl. 75. st. 2.
4. Ako je nad njime otvoren stečaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema nacionalnim propisima države sjedišta gospodarskog subjekta.
1. izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra države sjedišta gospodarskog subjekta koji ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave ili
2. važeći jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje izvod iz točke 1. ovoga odjeljka ili izvod ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti ili

Eligibility requirements: U skladu sa Zakonom, razlozi isključenja su: 1. Ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta: a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona; b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12). Gospodarski subjekt za potrebe utvrđivanja gore navedenih okolnosti dužan je u ponudi dostaviti izjavu (prijedlog Izjave o nekažnjavanju nalazi se u Prilogu 5 Dokumentacije za nadmetanje). Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. 2. Ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe). Gospodarski subjekt za potrebe utvrđivanja gore navedenih okolnosti dužan je u ponudi dostaviti: 1. potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili 2. važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ovog odjeljka, ili 3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga odjeljka ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga odjeljka. 3. Ako gospodarski subjekt dostavi lažne podatke pri dostavi dokumenata na temelju kojih se utvrđuje postoje li razlozi za isključenje te dokumenata kojima se dokazuje sposobnost gospodarskih subjekata. U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka u priloženim dokumentima ili izjavama gospodarskih subjekata, Naručitelj će postupiti u skladu sa čl. 67. st. 4. i st. 5. i čl. 75. st. 2. 4. Ako je nad njime otvoren stečaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema nacionalnim propisima države sjedišta gospodarskog subjekta. Gospodarski subjekt za potrebe utvrđivanja gore navedenih okolnosti dužan je u ponudi dostaviti: 1. izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra države sjedišta gospodarskog subjekta koji ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave ili 2. važeći jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje izvod iz točke 1. ovoga odjeljka ili izvod ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti ili 3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje izvod iz točke 1. ovog odjeljka ili dokument iz točke 2. ovoga odjeljka ili oni ne sadrže sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti. Prijedlog Izjave o nepostojanju razloga isključenja iz članka 68. stavak 1. točka 1. Zakona nalazi se u Prilogu 9. Dokumentaciji za nadmetanje. U slučaju zajednice ponuditelja, postojanje razloga isključenja definiranih točkom 5. Dokumentacije utvrđuje se za sve članove zajednice pojedinačno. Stoga ponudi zajednice ponuditelja moraju biti priloženi traženi dokumenti na temelju kojih se utvrđuje postoje li razlozi za isključenje za sve članove zajednice ponuditelja. Gospodarski subjekt mora dokazati svoju pravnu i poslovnu sposobnost prema sljedećim dokazima koji se prilažu uz ponudu: Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar dokazuje se odgovarajućim izvodom, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili izjava kojom se dokazuje upis u registar ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Tehnička sposobnost Gospodarski subjekt mora dokazati da je u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave do dana početka postupka javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini, uredno izvršio najmanje 3 ugovora koji su isti ili slični predmetu nabave (ugovor za usluge razvoja ili održavanja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima (Napomena 1) i dokumentima), čija je zbrojena vrijednost najmanje u iznosu 1 000 000 EUR bez PDV-a. Gospodarski subjekt mora podnijeti popis ugovora o pružanju usluga izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis kao dokaz o uredno pružanim uslugama gospodarski subjekt treba popuniti u skladu s Prilogom broj 6. Dokumentaciji za nadmetanje (Popis ugovora o pružanju usluga) u kojem gospodarski subjekt treba navesti one ugovore o pružanju usluga koji su uredno izvršeni ili u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave do dana početka postupka javne nabave ili u bilo kojoj od 3 godine koje prethode toj godini te na temelju kojih smatra da ispunjava gore definiranu minimalnu razinu tehničke sposobnosti. Popis kao dokaz o uredno pružanim uslugama mora sadržavati iznos i datum izvršenja ugovora te naziv druge ugovorne strane, naručitelja u smislu Zakona ili privatnog subjekta. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu Zakona, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže potvrda izdana ili potpisana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže njegova potvrda, a u nedostatku iste, vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Iz potvrde o uredno pruženoj usluzi moraju biti vidljivi: naziv ugovornih strana, predmet ugovora, iznos i datum izvršenja ugovora te navod o urednom izvršenju. Ako je potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. U slučaju da gospodarski subjekt raspolaže dokumentima kojima dokazuje minimalnu razinu tehničke sposobnosti izraženim u valuti različitoj od valute EUR, gospodarski subjekt mora podnijeti popis u kojem će značajni ugovori biti izraženi u valuti EUR bez PDV-a. Ukoliko je valuta koja je predmet konverzije HRK, prilikom računanja protuvrijednosti gospodarski subjekt mora koristiti tečaj iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje. Ukoliko valuta koja je predmet konverzije u EUR kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, prilikom računanja protuvrijednosti mora koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje. Ukoliko valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, prilikom računanja protuvrijednosti mora koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec ožujak 2016. godine. Potvrde druge ugovorne strane, a koje se prilažu popisu značajnih ugovora, mogu biti izražene i u valuti različitoj od valute EUR. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u EUR koristiti tečaj iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje u slučaju da se radi o HRK, dok će u slučaju druge valute koja kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan iz točke 1.6. ove Dokumentacije. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec ožujak 2016. godine. Napomena 1: Sukladno Uredbi o uredskom poslovanju (NN br. 7/09), čl. 4. spis (predmet) je skup pismena, priloga i drugih dokumenata koji se odnose na isto pitanje ili zadaću ili koji na drugi način čine posebnu cjelinu. Stručna sposobnost Ponuditelj mora dokazati da će imati na raspolaganju tim tehničkih stručnjaka koji posjeduju niže tražene obrazovne i stručne kvalifikacije te profesionalno iskustvo. U ponudi je ponuditelj dužan priložiti: — popis tehničkih stručnjaka koji će biti uključeni u ugovor, neovisno o tome pripadaju li oni gospodarskom subjektu, — obrazovne i stručne kvalifikacije stručnjaka i njihovo profesionalno iskustvo, — izjave stručnjaka o raspoloživosti za vrijeme trajanja projekta. Popis imena i stručnu kvalifikaciju ponuditelj dostavlja u pisanom obliku u slobodnoj formi (izjava ili sl.). Popis mora biti ovjeren potpisom odgovorne osobe gospodarskog subjekta. U svrhu dokazivanja minimalnog propisanog profesionalnog iskustva ponuditelj za svakog stručnjaka mora dostaviti: — detaljno ispunjen životopis stručnjaka s jasnim navodima i opisima profesionalnog iskustva, uključujući popis i detaljan opis projekata na kojima je sudjelovao i — reference/potvrde s prethodnih projekata izdane od referentnih tvrtki/korisnika/poslodavca iz kojih je razvidno profesionalno iskustvo koje je stručnjak koristio u radu na projektu (primjerice, potvrda o uredno izvršenom poslu, pismo preporuke, i sl.). Iz potvrde mora biti vidljiv podatak o kontakt osobi unutar referentne tvrtke/korisnika/poslodavca i naziv projekta. Naručitelj zadržava pravo usmene provjere podataka kod kontakt osobe navedene referentne tvrtke/klijenta. Napomena: priznavat će se samo one reference iz životopisa za koje je dostavljen dokaz/potvrda o uredno izvršenom poslu. Ponuditelj dostavom kopije diplome, uvjerenja ili jednakovrijednog dokumenta za svakog stručnjaka dokazuje da stručnjaci zadovoljavaju niže propisanu razinu obrazovanja. Ponuditelj dostavom kopije certifikata za svakog stručnjaka dokazuje da stručnjaci zadovoljavaju niže tražene certifikate. Napomena: ako ponuditelj odluči priložiti jednakovrijedan certifikat, naručitelj neće odbiti njegovu ponudu ukoliko ponuditelj dokaže da su priloženi certifikati jednakovrijedni traženima. Stručnjak 1: Voditelj tima – 1 stručnjak Ponuditelj mora imenovati jednog stručnjaka koji posjeduje minimalno slijedeće kvalifikacije i profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 10 godina radnog iskustva u području informacijskih tehnologija (IT), — 5 godina radnog iskustva na vođenju IT projekata, — Radno iskustvo u provedbi IT projekata, — Radno iskustvo u području dizajniranja i razvoja IT aplikacija, — Radno iskustvo na jednom projektu razvoja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima ili dokumentima u pravosudnom sustavu*, — Radno iskustvo u provedbi edukacija, — Radno iskustvo u testiranju programskog rješenja. Certifikat: — Certifikat za voditelja projekta (eng. Project Management Professional – PMP, Project Management Association – PMA ili jednakovrijedan certifikat). *Uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU-a na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u IT području vezano uz pravosudni sustav (bilo koje države) je od izuzetne važnosti. Stručnjak 2: Arhitekt sustava – najmanje 2 stručnjaka. Ponuditelj mora imenovati najmanje 2 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju minimalno sljedeće kvalifikacije te profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 8 godina radnog iskustva u području vezanom uz dizajniranje, razvoj i implementaciju IT sustava, — Radno iskustvo vezano uz provođenje kontrole kvalitete, — Radno iskustvo vezano uz uspostavu interoperabilnih servisa, — Radno iskustvo na jednom projektu vezanom uz master data management, — Radno iskustvo na projektu vezanom za servisno orijentiranu arhitekturu (eng. Service Oriented Architecture – SOA), — Radno iskustvo kao analitičar poslovnih procesa na projektu vezanom za upravljanje poslovnim procesima (eng. Business Process Management – BPM), — Radno iskustvo u razvoju baza podataka. Certifikat: — Certifikat TOGAF (The Open Group Architecture Framework) ili OG Certified Architect (The Open Group Certified Architect) ili jednakovrijedan, — Certifikat iz područja integracijskih servisa i poslovnih procesa. Certifikati mogu biti kumulativno zadovoljeni za profil Stručnjaka 2, odnosno, ponuđeni stručnjaci ne moraju pojedinačno imati sve certifikate. Stručnjak 3: Poslovni analitičar – najmanje 2 stručnjaka Ponuditelj mora imenovati najmanje 2 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju minimalno sljedeće kvalifikacije te profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 8 godina radnog iskustva u području vezanom uz analizu, dizajniranje, razvoj i implementaciju IT sustava, — Iskustvo u 3 projekta kao analitičar poslovnih procesa u području informacijske tehnologije (IT-u), — 5 godina radnog iskustva u području upravljanja poslovnim procesima (eng. Business Process Management – BPM), — Radno iskustvo na jednom projektu razvoja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima ili dokumentima u pravosudnom sustavu,* — Radno iskustvo na projektu vezanom za servisno orijentiranu arhitekturu (eng. Service Oriented Architecture - SOA), — Radno iskustvo u upravljanju promjenama (načinu i metodologiji uvođenja promjena u poslovnim procesima). Certifikat: — Certifikat iz područja analize i modeliranja poslovnih procesa. Dovoljno je da jedan od izvršitelja posjeduje certifikat iz područja analize i modeliranja poslovnih procesa. *Uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u IT području vezano uz pravosudni sustav (bilo koje države) je od izuzetne važnosti. Tim stručnjaka – najmanje 10 stručnjaka. Ponuditelj mora imenovati i tim od najmanje 10 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju sljedeće kvalifikacije: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij, — 3 godine radnog iskustva u relevantnim područjima (niže navedeno). Profesionalno iskustvo Spomenuti tim kumulativno mora posjedovati profesionalno iskustvo iz svih navedenih područja (uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU-a na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u navedenim područjima je od izuzetne važnosti): — pravo, — razvoj softvera, — analiza poslovnih procesa, — implementacija servisne sabirnice, — razvoj sustava upravljanja dokumentima, — razvoj sustava baze podataka, — razvoj skladišta podataka, — razvoj sustava potpore poslovnom odlučivanju (business intelligence – BI), — implementacija sustava upravljanja identitetima, — implementacija sustava elektroničkog potpisivanja, — razvoj web portala, — dizajn i implementacija informacijsko-komunikacijske infrastrukture i — provedba edukacije. S obzirom na pravni temelj Ugovora koji će biti sufinanciran iz sredstava Europske unije, u slučaju da ponuditelj predlaže stručnjaka koji je zaposlenik tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna odnosno, primatelj je plaće iz državnog proračuna ili je na bilo koji drugi način financiran iz državnog proračuna, uz životopis stručnjaka u ponudi je potrebno priložiti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja potpisanu od strane stručnjaka kojom isti potvrđuje da neće biti istovremeno dvostruko financiran za svoju ekspertizu vezanu uz traženo stručno područje na ovom ugovoru i onu u sklopu svojeg redovnog posla. Također, u slučaju da ponuditelj predlaže stručnjaka koji je zaposlenik tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna, u ponudi je potrebno priložiti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja koja mora biti potpisana od strane ovlaštene osobe tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna u kojem je stručnjak zaposlen koja potvrđuje na koji način je predloženom stručnjaku reguliran status tijekom provedbe projekta (npr. neplaćeni dopust itd.) te kako isti neće biti istovremeno dvostruko financiran za svoju ekspertizu vezanu uz traženo stručno područje na ovom ugovoru i onu u sklopu svojeg redovnog posla. Ponuditelji koji su institucije financirane ili dijelom financirane iz državnog proračuna dužni su dostaviti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja za razdoblje provedbe predmetnog Ugovora. Kako bi dokazao svoju tehničku i stručnu sposobnost, gospodarski subjekt se može osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati Naručitelju da će imati na raspolaganju resurse nužne za izvršenje ugovora, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu. Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata. Norme osiguranja kvalitete Gospodarski subjekt u ponudi mora dokazati i u ponudi dostaviti sljedeće certifikate: — Certifikat ISO 9001:2008 ili noviji ili jednakovrijedan. Ugovaratelj s navedenim certifikatom dokazuje da ima implementirane procedure kontrole kvalitete koja je bitna za realizaciju ugovora i tražene isporuke, — Certifikat ISO 27001 ili jednakovrijedan. Predmetni projekt podrazumijeva pristup informacijama Korisnika koje su povjerljive, a traženim certifikatom Ugovaratelj dokazuje da ima implementirane ISO 27001 procedure za rad s povjerljivim informacijama. U skladu s čl. 73 st. 2. i 3. Zakona Naručitelj će priznati jednakovrijedne potvrde (certifikate) o sukladnosti sustava osiguranja kvalitete izdane od tijela za potvrđivanje osnovanih u drugim državama članicama te će prihvatiti i druge dokaze o jednakovrijednim mjerama osiguranja kvalitete.
Tehnička sposobnost Gospodarski subjekt mora dokazati da je u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave do dana početka postupka javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini, uredno izvršio najmanje 3 ugovora koji su isti ili slični predmetu nabave (ugovor za usluge razvoja ili održavanja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima (Napomena 1) i dokumentima), čija je zbrojena vrijednost najmanje u iznosu 1 000 000 EUR bez PDV-a. Gospodarski subjekt mora podnijeti popis ugovora o pružanju usluga izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis kao dokaz o uredno pružanim uslugama gospodarski subjekt treba popuniti u skladu s Prilogom broj 6. Dokumentaciji za nadmetanje (Popis ugovora o pružanju usluga) u kojem gospodarski subjekt treba navesti one ugovore o pružanju usluga koji su uredno izvršeni ili u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave do dana početka postupka javne nabave ili u bilo kojoj od 3 godine koje prethode toj godini te na temelju kojih smatra da ispunjava gore definiranu minimalnu razinu tehničke sposobnosti. Popis kao dokaz o uredno pružanim uslugama mora sadržavati iznos i datum izvršenja ugovora te naziv druge ugovorne strane, naručitelja u smislu Zakona ili privatnog subjekta. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu Zakona, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže potvrda izdana ili potpisana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže njegova potvrda, a u nedostatku iste, vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Iz potvrde o uredno pruženoj usluzi moraju biti vidljivi: naziv ugovornih strana, predmet ugovora, iznos i datum izvršenja ugovora te navod o urednom izvršenju. Ako je potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. U slučaju da gospodarski subjekt raspolaže dokumentima kojima dokazuje minimalnu razinu tehničke sposobnosti izraženim u valuti različitoj od valute EUR, gospodarski subjekt mora podnijeti popis u kojem će značajni ugovori biti izraženi u valuti EUR bez PDV-a. Ukoliko je valuta koja je predmet konverzije HRK, prilikom računanja protuvrijednosti gospodarski subjekt mora koristiti tečaj iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje. Ukoliko valuta koja je predmet konverzije u EUR kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, prilikom računanja protuvrijednosti mora koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje. Ukoliko valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, prilikom računanja protuvrijednosti mora koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec ožujak 2016. godine. Potvrde druge ugovorne strane, a koje se prilažu popisu značajnih ugovora, mogu biti izražene i u valuti različitoj od valute EUR. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u EUR koristiti tečaj iz točke 1.6. Dokumentacije za nadmetanje u slučaju da se radi o HRK, dok će u slučaju druge valute koja kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan iz točke 1.6. ove Dokumentacije. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec ožujak 2016. godine. Napomena 1: Sukladno Uredbi o uredskom poslovanju (NN br. 7/09), čl. 4. spis (predmet) je skup pismena, priloga i drugih dokumenata koji se odnose na isto pitanje ili zadaću ili koji na drugi način čine posebnu cjelinu. Stručna sposobnost Ponuditelj mora dokazati da će imati na raspolaganju tim tehničkih stručnjaka koji posjeduju niže tražene obrazovne i stručne kvalifikacije te profesionalno iskustvo. U ponudi je ponuditelj dužan priložiti: — popis tehničkih stručnjaka koji će biti uključeni u ugovor, neovisno o tome pripadaju li oni gospodarskom subjektu, — obrazovne i stručne kvalifikacije stručnjaka i njihovo profesionalno iskustvo, — izjave stručnjaka o raspoloživosti za vrijeme trajanja projekta. Popis imena i stručnu kvalifikaciju ponuditelj dostavlja u pisanom obliku u slobodnoj formi (izjava ili sl.). Popis mora biti ovjeren potpisom odgovorne osobe gospodarskog subjekta. U svrhu dokazivanja minimalnog propisanog profesionalnog iskustva ponuditelj za svakog stručnjaka mora dostaviti: — detaljno ispunjen životopis stručnjaka s jasnim navodima i opisima profesionalnog iskustva, uključujući popis i detaljan opis projekata na kojima je sudjelovao i — reference/potvrde s prethodnih projekata izdane od referentnih tvrtki/korisnika/poslodavca iz kojih je razvidno profesionalno iskustvo koje je stručnjak koristio u radu na projektu (primjerice, potvrda o uredno izvršenom poslu, pismo preporuke, i sl.). Iz potvrde mora biti vidljiv podatak o kontakt osobi unutar referentne tvrtke/korisnika/poslodavca i naziv projekta. Naručitelj zadržava pravo usmene provjere podataka kod kontakt osobe navedene referentne tvrtke/klijenta. Napomena: priznavat će se samo one reference iz životopisa za koje je dostavljen dokaz/potvrda o uredno izvršenom poslu. Ponuditelj dostavom kopije diplome, uvjerenja ili jednakovrijednog dokumenta za svakog stručnjaka dokazuje da stručnjaci zadovoljavaju niže propisanu razinu obrazovanja. Ponuditelj dostavom kopije certifikata za svakog stručnjaka dokazuje da stručnjaci zadovoljavaju niže tražene certifikate. Napomena: ako ponuditelj odluči priložiti jednakovrijedan certifikat, naručitelj neće odbiti njegovu ponudu ukoliko ponuditelj dokaže da su priloženi certifikati jednakovrijedni traženima. Stručnjak 1: Voditelj tima – 1 stručnjak Ponuditelj mora imenovati jednog stručnjaka koji posjeduje minimalno slijedeće kvalifikacije i profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 10 godina radnog iskustva u području informacijskih tehnologija (IT), — 5 godina radnog iskustva na vođenju IT projekata, — Radno iskustvo u provedbi IT projekata, — Radno iskustvo u području dizajniranja i razvoja IT aplikacija, — Radno iskustvo na jednom projektu razvoja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima ili dokumentima u pravosudnom sustavu*, — Radno iskustvo u provedbi edukacija, — Radno iskustvo u testiranju programskog rješenja. Certifikat: — Certifikat za voditelja projekta (eng. Project Management Professional – PMP, Project Management Association – PMA ili jednakovrijedan certifikat). *Uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU-a na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u IT području vezano uz pravosudni sustav (bilo koje države) je od izuzetne važnosti. Stručnjak 2: Arhitekt sustava – najmanje 2 stručnjaka. Ponuditelj mora imenovati najmanje 2 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju minimalno sljedeće kvalifikacije te profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 8 godina radnog iskustva u području vezanom uz dizajniranje, razvoj i implementaciju IT sustava, — Radno iskustvo vezano uz provođenje kontrole kvalitete, — Radno iskustvo vezano uz uspostavu interoperabilnih servisa, — Radno iskustvo na jednom projektu vezanom uz master data management, — Radno iskustvo na projektu vezanom za servisno orijentiranu arhitekturu (eng. Service Oriented Architecture – SOA), — Radno iskustvo kao analitičar poslovnih procesa na projektu vezanom za upravljanje poslovnim procesima (eng. Business Process Management – BPM), — Radno iskustvo u razvoju baza podataka. Certifikat: — Certifikat TOGAF (The Open Group Architecture Framework) ili OG Certified Architect (The Open Group Certified Architect) ili jednakovrijedan, — Certifikat iz područja integracijskih servisa i poslovnih procesa. Certifikati mogu biti kumulativno zadovoljeni za profil Stručnjaka 2, odnosno, ponuđeni stručnjaci ne moraju pojedinačno imati sve certifikate. Stručnjak 3: Poslovni analitičar – najmanje 2 stručnjaka Ponuditelj mora imenovati najmanje 2 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju minimalno sljedeće kvalifikacije te profesionalno iskustvo: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij. Profesionalno iskustvo — 8 godina radnog iskustva u području vezanom uz analizu, dizajniranje, razvoj i implementaciju IT sustava, — Iskustvo u 3 projekta kao analitičar poslovnih procesa u području informacijske tehnologije (IT-u), — 5 godina radnog iskustva u području upravljanja poslovnim procesima (eng. Business Process Management – BPM), — Radno iskustvo na jednom projektu razvoja aplikativnih sustava za upravljanje predmetima ili dokumentima u pravosudnom sustavu,* — Radno iskustvo na projektu vezanom za servisno orijentiranu arhitekturu (eng. Service Oriented Architecture - SOA), — Radno iskustvo u upravljanju promjenama (načinu i metodologiji uvođenja promjena u poslovnim procesima). Certifikat: — Certifikat iz područja analize i modeliranja poslovnih procesa. Dovoljno je da jedan od izvršitelja posjeduje certifikat iz područja analize i modeliranja poslovnih procesa. *Uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u IT području vezano uz pravosudni sustav (bilo koje države) je od izuzetne važnosti. Tim stručnjaka – najmanje 10 stručnjaka. Ponuditelj mora imenovati i tim od najmanje 10 stručnjaka koji pojedinačno posjeduju sljedeće kvalifikacije: Kvalifikacije — Završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij, — 3 godine radnog iskustva u relevantnim područjima (niže navedeno). Profesionalno iskustvo Spomenuti tim kumulativno mora posjedovati profesionalno iskustvo iz svih navedenih područja (uzimajući u obzir da se radi o ugovoru koji je vrlo kompleksan i temelji se na specifičnosti pravosudnog sustava koji proizlazi iz cijelog niza pravnih normi EU-a na kojima se temelji razvoj IT sustava, traženo iskustvo stručnjaka u navedenim područjima je od izuzetne važnosti): — pravo, — razvoj softvera, — analiza poslovnih procesa, — implementacija servisne sabirnice, — razvoj sustava upravljanja dokumentima, — razvoj sustava baze podataka, — razvoj skladišta podataka, — razvoj sustava potpore poslovnom odlučivanju (business intelligence – BI), — implementacija sustava upravljanja identitetima, — implementacija sustava elektroničkog potpisivanja, — razvoj web portala, — dizajn i implementacija informacijsko-komunikacijske infrastrukture i — provedba edukacije. S obzirom na pravni temelj Ugovora koji će biti sufinanciran iz sredstava Europske unije, u slučaju da ponuditelj predlaže stručnjaka koji je zaposlenik tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna odnosno, primatelj je plaće iz državnog proračuna ili je na bilo koji drugi način financiran iz državnog proračuna, uz životopis stručnjaka u ponudi je potrebno priložiti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja potpisanu od strane stručnjaka kojom isti potvrđuje da neće biti istovremeno dvostruko financiran za svoju ekspertizu vezanu uz traženo stručno područje na ovom ugovoru i onu u sklopu svojeg redovnog posla. Također, u slučaju da ponuditelj predlaže stručnjaka koji je zaposlenik tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna, u ponudi je potrebno priložiti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja koja mora biti potpisana od strane ovlaštene osobe tijela proračunskog korisnika državnoga proračuna u kojem je stručnjak zaposlen koja potvrđuje na koji način je predloženom stručnjaku reguliran status tijekom provedbe projekta (npr. neplaćeni dopust itd.) te kako isti neće biti istovremeno dvostruko financiran za svoju ekspertizu vezanu uz traženo stručno područje na ovom ugovoru i onu u sklopu svojeg redovnog posla. Ponuditelji koji su institucije financirane ili dijelom financirane iz državnog proračuna dužni su dostaviti Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja za razdoblje provedbe predmetnog Ugovora. Kako bi dokazao svoju tehničku i stručnu sposobnost, gospodarski subjekt se može osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati Naručitelju da će imati na raspolaganju resurse nužne za izvršenje ugovora, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu. Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata. Norme osiguranja kvalitete Gospodarski subjekt u ponudi mora dokazati i u ponudi dostaviti sljedeće certifikate: — Certifikat ISO 9001:2008 ili noviji ili jednakovrijedan. Ugovaratelj s navedenim certifikatom dokazuje da ima implementirane procedure kontrole kvalitete koja je bitna za realizaciju ugovora i tražene isporuke, — Certifikat ISO 27001 ili jednakovrijedan. Predmetni projekt podrazumijeva pristup informacijama Korisnika koje su povjerljive, a traženim certifikatom Ugovaratelj dokazuje da ima implementirane ISO 27001 procedure za rad s povjerljivim informacijama. U skladu s čl. 73 st. 2. i 3. Zakona Naručitelj će priznati jednakovrijedne potvrde (certifikate) o sukladnosti sustava osiguranja kvalitete izdane od tijela za potvrđivanje osnovanih u drugim državama članicama te će prihvatiti i druge dokaze o jednakovrijednim mjerama osiguranja kvalitete.