Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-30
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72212517 | 72222300: Information technology services
Submission deadline: 2022-10-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ECDC indkøber tjenesteydelser til at dække de fleste af agenturets IT-behov: IT-drift, softwareudvikling og IT-rådgivning. Formålet med dette udbud er at implementere ECDC's målrettede driftsmodel for IT og opnå de dermed forbundne forretningsresultater.
Das ECDC beschafft Dienstleistungen, die den Großteil des IT-Bedarfs der Agentur decken: IT-Betrieb, Softwareentwicklung und IT-Beratung. Gegenstand dieser Aufforderung ist die Umsetzung des IT-Zielbetriebsmodells des ECDC und die Erreichung der damit verbundenen Geschäftsergebnisse.
ECDC is procuring services to cover most of the agency's IT needs: IT operations, software development and IT consultancy. The scope of this call is to implement ECDC's IT target operating model and achieve the business outcomes set thereto.
El ECDC está contratando servicios para cubrir la mayoría de las necesidades informáticas de la Agencia: operaciones informáticas, desarrollo de software y consultoría informática. El objeto de la presente convocatoria es implementar el modelo operativo de los objetivos informáticos del ECDC y lograr los resultados empresariales establecidos al respecto.
ECDC hankkii palveluja kattaakseen suurimman osan tietoteknisistä tarpeistaan: tietotekniset toiminnot, ohjelmistokehitys ja tietotekniikkaan liittyvä konsultointi. Tämä tarjouspyyntö koskee ECDC:n tietoteknisen kohdetoimintamallin toteuttamista ja siihen liittyvien liiketoimintatulosten toteuttamista.
L'ECDC fournit des services pour couvrir la plupart des besoins informatiques de l'agence: Opérations informatiques, développement de logiciels et conseil informatique. Le présent appel d'offres porte sur la mise en œuvre du modèle opérationnel cible de l'ECDC et sur l'obtention des résultats opérationnels y afférents.
Το ECDC προκηρύσσει διαγωνισμό για υπηρεσίες με σκοπό την κάλυψη των περισσότερων αναγκών ΤΠ του οργανισμού: Λειτουργίες ΤΠ, ανάπτυξη λογισμικού και παροχή συμβουλών ΤΠ. Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης είναι η υλοποίηση του λειτουργικού μοντέλου επίτευξης στόχων ΤΠ του ECDC και η επίτευξη των επιχειρηματικών αποτελεσμάτων που ορίζονται σε αυτό.
L'ECDC sta appaltando servizi per soddisfare gran parte delle esigenze informatiche dell'Agenzia: Operazioni informatiche, sviluppo di software e consulenza informatica. Lo scopo del presente bando è quello di attuare il modello operativo degli obiettivi informatici del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie e conseguire i relativi risultati aziendali.
Het ECDC koopt diensten om het grootste deel van de IT-behoeften van het agentschap te dekken: IT-operaties, softwareontwikkeling en IT-advies. De doelstelling van deze oproep is de tenuitvoerlegging van het IT Target-exploitatiemodel van het ECDC en het bereiken van de bedrijfsresultaten die daarvoor zijn vastgesteld.
O ECDC está a contratar serviços para cobrir a maior parte das necessidades informáticas da agência: Operações informáticas, desenvolvimento de software e consultoria informática. O âmbito do presente concurso consiste em implementar o modelo operacional informático alvo do ECDC e alcançar os respetivos resultados empresariais.
ECDC önskar upphandla tjänster för att täcka de flesta av myndighetens IT-behov: IT-drift, programvaruutveckling och IT-rådgivning. Syftet med denna anbudsinfordran är att genomföra ECDC:s operativa modell för IT-mål och uppnå de affärsresultat som fastställts för detta.
Středisko ECDC poptává služby na pokrytí většiny potřeb agentury v oblasti informačních technologií: operace v oblasti informačních technologií, vývoj softwaru a poradenství v oblasti informačních technologií. Do rozsahu této výzvy spadá realizace cílového provozního modelu v oblasti informačních technologií pro středisko ECDC a dosažení jeho obchodních výsledků.
ECDC hangib teenuseid, et katta enamikku ECDC IT-alaseid vajadusi: IT operatsioonid, tarkvaraarendus ja IT nõustamine. Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on viia ellu ECDC sihipärane IT-tegevusmudel ja saavutada selles seatud äritulemused.
Az ECDC az ügynökség IT-igényeinek nagy részét lefedő szolgáltatásokat kíván beszerezni: IT-műveletek, szoftverfejlesztés és IT-tanácsadás. A felhívás tárgya az ECDC IT-célműveleti modelljének megvalósítása és az abban meghatározott üzleti eredmények elérése.
ECDC perka paslaugas, skirtas daugumai agentūros IT poreikių patenkinti: IT operacijos, programinės įrangos kūrimas ir IT konsultacijos. Šio kvietimo tikslas – įgyvendinti ECDC planuojamą IT veikimo modelį ir pasiekti jam nustatytus verslo rezultatus.