Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre, JRC-Geel
Country: BE
Region: Arr. Turnhout
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 09323000
Estimated value: 10000000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: JRC-Geel ønsker at indgå en kontrakt vedrørende levering af varmt vand til at opvarme bygningerne på anlægsområdet. Under denne kontrakt vil varmt vand indledningsvist blive leveret via opvarmning med fossilt brændsel, men i fremtiden fra geotermisk energi.
I forbindelse med udbuddet agter JRC-Geel at indgå en kontrakt vedrørende levering af varmt vand til at opvarme bygningerne på anlægsområdet. Vandet opvarmes af fossile brændsler i et kedelhus på anlægsområdet JRC-Geel. Dette skal fortsættes, indtil geotermisk energi er til rådighed fra anlægsområdet Balmatt, der befinder sig i nærheden af anlægsområdet JRC-Geel. Anvendelse af denne geotermiske energi vil i høj grad reducere CO
VITO er ved at udføre et projekt vedrørende geotermisk energi i Campineregion i Belgien. Dette gør det muligt for anlægsområdet JRC-Geel at drage fordel af vedvarende energi til opvarmning af dets bygninger. På grund af teknisk monopol er kontrakten indgået med VITO.
Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 123, stk. 5, litra a), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012, som ændret. Den dato, der er anført i punkt V.2.1 i denne bekendtgørelse, er datoen for beslutningen om tildeling — ingen kontrakt blev underskrevet på tidspunktet for offentliggørelsen. Den ordregivende myndighed indgår først kontrakten med den valgte tilbudsgiver efter 10 kalenderdage at regne fra dagen efter, bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.
Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
De kan indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling, eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, hvor beslutningen om tildeling er taget til efterretning.
Die JRC Geel möchte einen Vertrag über die Lieferung von Warmwasser zur Beheizung der Gebäude des Standorts abschließen. Im Rahmen dieses Auftrags würde das Warmwasser zunächst mit fossilen Brennstoffen geheizt, aber in Zukunft soll dies anhand von Erdwärme erfolgen.
Mit der Beschaffung beabsichtigt die JRC Geel, einen Vertrag über die Lieferung von Warmwasser zur Beheizung der Gebäude des Standorts abzuschließen. Das Wasser wird mit fossilen Brennstoffen in einem Kesselhaus am Standort der JRC-Geel geheizt. Dies wird fortgesetzt, bis Erdwärme vom Balmatt-Gelände, das sich in der Nachbarschaft des JRC-Standortes Geel befindet, zur Verfügung steht. Durch den Einsatz dieser Erdwärme würde der CO
VITO verfügt über ein Erdwärmeprojekt in der Region Kempen in Belgien. Dadurch kann der JRC-Standort Geel von erneuerbaren Energien für die Beheizung seiner Gebäude profitieren. Aus Gründen der technischen Monopolstellung wurde der Vertrag mit VITO geschlossen.
Die Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgt gemäß Artikel 123 Absatz 5 Buchstabe a der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29.10.2012 in geänderter Fassung. Bei dem unter Ziffer V.2.1 dieser Bekanntmachung angegebenen Datum handelt es sich um das Datum der Zuschlagsentscheidung — zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurde noch kein Vertrag unterzeichnet. Der öffentliche Auftraggeber darf erst nach Ablauf von 10 Kalendertagen ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung einen Vertrag mit dem erfolgreichen Bieter unterzeichnen.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den unter Ziffer I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.
Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung der Vergabeentscheidung oder, in Ermangelung dessen, ab dem Datum der Kenntnisnahme kann ein Rechtsbehelf bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.
The JRC Geel wants to establish a contract for the provision of warm water to heat the buildings on the site. Under this contract hot water will be initially provided via fossil fuel heating but in the future from geothermal energy.


Award value: 10000000
Number of bids: 1