Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-05-12
Buyer: Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA - Immobilier - Finances et Acquisitions
Country: CH
Region: CH011
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71210000 | 71240000 | 71311230 | 71312000: Structural engineering consultancy services
Submission deadline: 2025-07-17
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Les nouveaux ateliers CFF d’Yverdon-les-Bains, dédiés principalement à l’entretien lourd de la flotte de trains longue distance, sont prévus d’être réalisés en plusieurs phases de travaux entre 2029 et 2041. Ils comprendront 3 nouvelles voies longues, une nouvelle production et distribution des énergies, un restaurant d'entreprise, des surfaces sociales (bureaux et vestiaires, nouveaux et assainis), des surfaces de production assainies dans le quadrilatère et les halles nord, un nouvel atelier bogies sur 1 niveau, ainsi que l'aménagement d'une zone logistique temporaire, à l’ouest de la halle ICN. Le périmètre du projet comprend également la réorganisation de l’intégralité du faisceau de voies situé entre les ateliers et la gare, le déplacement des voies de débord d’Yverdon-les-Bains à Bonvillars, ainsi que la relocalisation du P+Rail, probablement dans le nouveau parking souterrain de la Place d’Armes, réalisé à l’initiative de la Ville d’Yverdon-les-Bains.

Il est à souligner que le périmètre du projet est divisé en deux étapes, une première étape prioritaire, ci-après dénommée "Etape 1 NATY", autonome et cohérente, qui sera réalisée prioritairement (horizon 2030-2040), et en une deuxième étape, sans dénomination ni horizon temporel à l’heure actuelle (ci-après étape 2).

L’« Etape 1 NATY» et elle-même divisée en 4 phases de travaux, à ne pas confondre avec les phases SIA usuelles.
Les 4 phases de travaux sont les suivantes :

 * Phase 1 – C10 Voies longues, D7.2 énergies, A5 Login, admin et restaurant ;
 * Phase 2 – Assainissement B2 et B2N Login, construction halle bogies C9 ;
 * Phase 3 – Assainissement B1, B3, B4 et C1 ;
 * Phase 4 – Assainissement C2 et C7.

Le présent marché comprend les phases SIA 31 à 53 pour les 4 phases de travaux de l’Etape 1 NATY.

Le démarrage de lʼavant-projet est prévu pour octobre 2025 et les mises en service des différentes phases de travaux de l'Etape 1 NATY sont actuellement planifiées entre 2032 et 2041.
Le nuove officine FFS di Yverdon-les-Bains, dedicate principalmente alla manutenzione pesante della flotta di treni a lunga percorrenza, saranno costruite in più fasi tra il 2029 e il 2041. Comprenderanno 3 nuovi binari lunghi, una nuova produzione e distribuzione di energia, un ristorante aziendale, delle aree sociali (uffici e spogliatoi nuovi e ristrutturati), delle aree di produzione ristrutturate nei padiglioni del quadrilatero nord, una nuova officina per carrelli su un livello e lo sviluppo di un'area logistica temporanea a ovest del capannone ICN. Il perimetro del progetto comprende anche la riorganizzazione dell’intero fascio di binari tra le officine e la stazione, lo spostamento dei binari di deposito da Yverdon-les-Bains a Bonvillars e il trasferimento del P+Rail, probabilmente nel nuovo parcheggio sotterraneo della Place d'Armes, costruito su iniziativa della città di Yverdon-les-Bains.

Va sottolineato che il perimetro del progetto è suddiviso in due tappe, una prima tappa prioritaria, di seguito denominata tappa 1 NATY « Etape 1 NATY » che è autonoma e coerente e sarà completata in via prioritaria (entro il 2030-2040), e una seconda tappa, attualmente senza nome né orizzonte temporale (di seguito tappa 2 « Etape 2 »).

La tappa 1 « Etape 1 NATY » è a sua volta suddivisa in 4 fasi di realizzazione (phases de travaux), da non confondere con le fasi SIA usuali.
Le 4 fasi di realizzazione sono le seguenti:

 * Fase 1 – « C10 Voies longues, D7.2 énergies, A5 Login, admin et restaurant » ;
 * Fase 2 – « Assainissement B2 et B2N Login, construction halle bogies C9 » ;
 * Fase 3 – « Assainissement B1, B3, B4 et C1 » ;
 * Fase 4 – « Assainissement C2 et C7 ».

La presente commessa concerne le fasi SIA dalla 31 alla 53 per le 4 fasi di realizzazione (phases de travaux) della tappa 1 « Etape 1 NATY ».

L'inizio del progetto di massima è previsto per ottobre 2025, mentre l'entrata in servizio delle varie fasi dei lavori della tappa 1 « Etape 1 NATY » è attualmente prevista tra il 2032 e il 2041.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

Eligibility requirements: Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Conformément au dossier d'appel d'offres.
Conformemente alla documentazione del bando.
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Partie 3 Formulaire d’offre
Parte 3 Modulo d’offerta
Cf. ch. 6.2.1 du document Partie 1 du dossier d'appel d'offres.
V. ch. 6.2.1 del documento Parte 1 della documentazione del bando.