Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-28
Buyer: Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
Country: EE
Region: FRANCE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000 | 72210000: Software programming services | 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services
Estimated value: 5226145.5 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kvaliteten af nødvendige tjenesteydelser og leverancer til opfyldelse af kravene i de tekniske specifikationer.
Eurodac-systemet stod overfor en eksponentiel stigning i brugen af systemet på grund af en kraftig stigning i antallet af transaktioner, som følge af nylige immigrationsdynamikker. Denne stigning har medført et betydeligt pres på kapaciteten, der kun kunne løses ved en væsentlig kapacitetsforøgelse. Derfor iværksatte eu-LISA et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse på grundlag af artikel 134, stk. 1, litra e) i gennemførelsesbestemmelserne, der opfylder alle krav, der er beskrevet deri.
Straßburg, Frankreich, und Sankt Johann im Pongau, Österreich, sowie Räumlichkeiten des Auftragnehmers.
Hinsichtlich der Qualität der Dienstleistungen und Lieferungen mussten die in den technischen Spezifikationen angegebenen Anforderungen erfüllt werden.
Bei der Nutzung des Eurodac-Systems wurde aufgrund der wesentlich größeren Transaktionszahl vor dem Hintergrund der kürzlich erfolgten Einwanderungsdynamik eine exponentielle Zunahme verzeichnet. Diese wiederum führte zu erheblichem Kapazitätsdruck, der nur durch eine umfassende Kapazitätssteigerung aufgelöst werden konnte. Daher wurde von der eu-LISA auf der Grundlage von Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen unter Einhaltung sämtlicher darin beschriebener Anforderungen ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung eingeleitet.
The quality of services and supplies needed to fulfil the requirements set in the technical specifications.
The Eurodac system faced an exponential increase of system usage due to a huge increase in the number of transactions as a result of recent immigration dynamics. This increase caused significant capacity pressures that could only be solved by a major capacity increase. For this reason, eu-LISA launched a negotiated procedure without prior publication of a contract notice based on Article 134(1)(e) of the RAP fulfilling all requirements described therein.
Calidad de los servicios y suministros necesarios para cumplir los requisitos establecidos en las especificaciones técnicas.
El sistema Eurodac ha hecho frente a un aumento exponencial de su uso debido a un enorme aumento del número de operaciones como resultado de la reciente dinámica de la inmigración. Este aumento ha generado considerables presiones en lo que respecta a las capacidades, lo cual solo podrá resolverse aumentando la capacidad. Por este motivo, eu-LISA inició un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato sobre la base del artículo 134, apartado 1, letra e), de las normas de desarrollo, cumpliendo todos los requisitos descritos en la misma.
Sopimuksen kohteena on Eurodac-järjestelmän valmiuksien lisääminen ja järjestelmään liittyvä ylläpito.
Kyseessä on palvelujen laatu ja tavarahankinnat, jotka tarvitaan teknisissä eritelmissä ilmoitettujen vaatimusten täyttämiseksi.
Eurodac-järjestelmän käyttö lisääntyi huomattavasti, mikä johtui toimenpiteiden määrän valtavasta kasvusta viimeaikaisen maahanmuuttodynamiikan seurauksena. Tämä kasvu aiheutti valmiuksille merkittäviä paineita, jotka voitiin ratkaista vain lisäämällä valmiuksia huomattavasti. Tästä syystä eu-LISA käynnisti neuvottelumenettelyn ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennakkoon soveltamissääntöjen (rules of application – RAP) 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan perusteella täyttämällä kaikki soveltamissäännöissä kuvatut vaatimukset.
Qualité des services et des fournitures nécessaires pour répondre aux exigences des spécifications techniques.
le système Eurodac a été confronté à une augmentation exponentielle de son utilisation en raison d'un accroissement considérable du nombre d'opérations à la suite de la dynamique récente des flux d'immigration. Cette augmentation a entraîné de fortes pressions sur la capacité qui ne pouvaient être atténuées que par un important renforcement des capacités. C'est la raison pour laquelle l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice a lancé une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché conformément à l'article 134, paragraphe 1, point e), des règles d'application, satisfaisant à l'ensemble des conditions qui y sont décrites.
Η ποιότητα των υπηρεσιών και προμηθειών που απαιτούνται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές.


Award value: 5226145.5
Number of bids: 1