Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-05-21
Buyer: ARTE G.E.I.E.
Country: FR
Region: FRF11
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 72411000: Internet service providers (ISP)
Estimated value: 100000 EUR
Submission deadline: 2025-06-19

Technical requirements: Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique)
Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique
ARTE GEIE ist seit 2015 beim RIPE als Internetanbieter registriert und benötigt daher mindestens zwei verschiedene Transit-Provider zur Sicherstellung seines Internetzugangs.
Darüber hinaus hat die Zusammenarbeit mit zwei Providern für ARTE GEIE den Vorteil einer redundanten Absicherung und Optimierung der Verbindungen.
Der Internetzugang von ARTE dient insbesondere zur:
-	Verbreitung zu einem Content Delivery Network (CDN) und zu den wichtigsten deutschen, französischen und europäischen Internet Service Providern (ISP);
-	Bereitstellung von Programmbeiträgen der europäischen ARTE-Partner;
-	herkömmlichen Nutzung des Internets durch ein Unternehmen;
Diese Funktionalitäten sind von strategischer Bedeutung für ARTE GEIE, da sie Bestandteil des Hauptauftrages von ARTE sind und zu dessen Kernkompetenzen gehören.
Vor diesem Hintergrund sucht ARTE GEIE im Rahmen dieses Vergabeverfahrens neue Dienstleister  für die Bereitstellung des IP-Transitverkehrs.
Der Provider muss in der Lage sein, diese Dienstleistung am Standort von ARTE GEIE in Straßburg (FR) und am Standort von ARTE GEIE in Kehl (DE) bereitzustellen.
Ferner muss er in der Lage sein, einen Schutz gegen massive Angriffe (DDOS-Attacken) bereitzustellen. Die Verbindung zwischen den verschiedenen Standorten von ARTE ist nicht Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.
ARTE GEIE est enregistrée depuis 2015 en tant qu'opérateur Internet auprès du RIPE et doit à ce titre s'appuyer sur au moins deux opérateurs de transit différents pour assurer le fonctionnement de son accès à internet.
Cette dualité d'opérateurs a également pour avantage de permettre à ARTE GEIE d'assurer une redondance de sécurité et une optimisation des liaisons.
L’accès internet d’ARTE GEIE permet notamment :
-	la diffusion vers un Content Delivery Network (CDN) et les principaux fournisseurs d'accès internet (FAI) français, allemands et européens en général,
-	la contribution en programmes des partenaires d'ARTE en Europe,
-	l ’usage classique d’internet d’une entreprise 
Ces fonctionnalités sont stratégiques car elles rejoignent la mission principale d'ARTE et font partie de son cœur de métier.
Dans ce contexte, ARTE GEIE lance une procédure afin de renouveler les prestations de fourniture de transit IP.
L'opérateur devra être en capacité de fournir le service depuis les locaux d'ARTE GEIE à Strasbourg (FR) et depuis les locaux d'ARTE GEIE à Kehl (DE).
De plus, l’opérateur devra avoir la capacité de fournir une fonction de protection contre les attaques massives (DDOS).
La liaison inter-sites ARTE n'est pas l'objet de cette procédure.
Umsatz (ohne Steuern) der letzten drei Jahre sowie der Anteil, der auf die Leistungen entfällt, die Gegenstand des Auftrags sind (in %).

Eligibility requirements: Umsatz (ohne Steuern) der letzten drei Jahre sowie der Anteil, der auf die Leistungen entfällt, die Gegenstand des Auftrags sind (in %).
Les chiffres d’affaires HT des trois dernières années ainsi que la part correspondant aux prestations objet du marché (en %).
Der Bieter muss eine Erklärung über die durchschnittliche jährliche Mitarbeiterzahl des Bewerbers und den Anteil der Führungskräfte in den letzten beiden Jahren vorlegen.
Le soumissionaire fournira une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 2 dernières années.
Ein Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister.
Un extrait du registre du commerce et des sociétés.
Eine Beschreibung von Referenzprojekten (maximal 5), die mit dem Gegenstand dieses Verfahrens vergleichbar sind und in den letzten 3 Jahren begonnen oder abgeschlossen wurden. Der Dienstleister gibt pro Referenz Auskunft zu folgenden Punkten: Name des Kunden, Tätigkeitsbereich, Merkmale der
Dienstleistung, Kontakt des Hauptansprechpartners und finanzieller Rahmen des Auftrages.
Une description d'un maximum de 5 de ses références, comparables aux prestations faisant l'objet de la présente procédure, en cours d'exécution ou achevées il y a moins de 3 ans. Pour chaque référence, le soumissionnaire indiquera le nom du client, son domaine d'activité, les caractéristiques de la prestation, les coordonnées de l'interlocuteur principal, ainsi que l'enveloppe financière correspondante.
Eine Präsentation des Unternehmes.
Un document de présentation de l'entreprise.

Winner: Publications Office of the European Union