Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.C — Energy, Mobility and Climate, JRC.C.4 — Sustainable, Smart and Safe Mobility
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34110000: Passenger cars
Estimated value: 2352895.4 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: JRC er involveret i aktiviteter vedrørende markedsovervågning af køretøjer som krævet i medfør af EU-forordning 2018/858. JRC har med henblik herpå behov for at leje køretøjer udvalgt på grundlag af definerede kriterier (f.eks. risikovurderingskriterier eller begrundet klage), og som vil blive underkastet test til kontrol af køretøjernes overholdelse af gældende miljøpræstations- eller sikkerhedskrav. Alle afprøvninger har til formål at reproducere de typiske kørselsforhold, således at køretøjerne ikke misbruges, og at køretøjerne under alle omstændigheder efter afprøvningerne vil blive istandsat af JRC eller autoriserede værksteder , så de igen kan opfylde de oprindelige betingelser.
Se venligst udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
Die JRC ist an der Überwachung des Fahrzeugmarktes beteiligt, wie in der EU-Verordnung 2018/858 gefordert. Zu diesem Zweck muss die JRC auf der Grundlage festgelegter Kriterien (z. B. Kriterien für die Risikobewertung oder begründeten Beschwerden) ausgewählte Fahrzeuge anmieten, die einer Prüfung unterzogen werden, um die Einhaltung der geltenden Anforderungen im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit oder die Sicherheit der Fahrzeuge zu überprüfen. Alle Tests sollen typische Fahrgegebenheiten reproduzieren, damit die Fahrzeuge nicht missbraucht werden und diese werden auf jeden Fall von der GFS oder autorisierten Werkstätten nach der Prüfung in den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.
Die Verdingungsunterlagen stehen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683 zur Einsicht bereit
The JRC is involved in the activity of vehicle market surveillance as required by EU Regulation 2018/858. To this purpose the JRC needs to hire vehicles selected on the basis of defined criteria (e.g. risk assessment criteria or substantiated complaint) that will be subjected to tests to verify the compliance of the vehicles with the applicable environmental performance or safety related requirements. All the tests are meant to reproduce typical driving conditions so that the vehicles are not abused and, in any case, will be restored to the initial conditions by the JRC or authorised workshops after the testing.
Please consult the procurement documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
El JRC participa en la actividad de vigilancia del mercado de vehículos, tal como exige el Reglamento de la Unión Europea 2018/858. Con este fin, el JRC necesita alquilar vehículos seleccionados según criterios definidos (por ejemplo, criterios de evaluación de riesgos o reclamaciones justificadas) que serán sometidos a ensayos para verificar que cumplen los requisitos aplicables en materia de eficiencia medioambiental o seguridad. Todos los ensayos están destinados a reproducir las condiciones típicas de conducción de modo que no se abuse de los vehículos y, en cualquier caso, el JRC o los talleres autorizados vuelvan a las condiciones iniciales después de los ensayos.
Véanse los documentos de contratación en https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
Yhteinen tutkimuskeskus (JRC) osallistuu ajoneuvojen markkinavalvontaan, kuten asetuksessa (EU) 2018/858 vaaditaan. JRC:n on tätä tarkoitusta varten vuokrattava määriteltyjen kriteerien (esim. riskinarviointikriteerit tai perusteltu valitus) perusteella valittuja ajoneuvoja, jotka testataan sen varmistamiseksi, että ajoneuvot ovat sovellettavien ympäristönsuojelun tasoa tai turvallisuutta koskevien vaatimusten mukaisia. Kaikkien testien tarkoituksena on toistaa tyypillisiä ajo-olosuhteita, jotta ajoneuvoja ei käytetä väärin, ja joka tapauksessa JRC tai valtuutetut korjaamot palauttavat ne alkuperäisiin olosuhteisiin testauksen jälkeen.
Katso hankinta-asiakirjat osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
Le JRC participe à l'activité de surveillance du marché des véhicules conformément au règlement de l'UE 2018/858. À cette fin, le JRC doit louer des véhicules sélectionnés sur la base de critères définis (par exemple critères d'évaluation des risques ou plainte motivée) qui seront soumis à des essais visant à vérifier la conformité des véhicules avec les exigences applicables en matière de performance environnementale ou de sécurité. Tous les essais sont destinés à reproduire des conditions de conduite typiques afin de ne pas abuser des véhicules et, en tout état de cause, seront rétablis dans les conditions initiales par le JRC ou les ateliers agréés après les essais.
Merci de consulter le dossier d’appel d’offres à l’adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
Το ΚΚΕρ συμμετέχει στη δραστηριότητα της εποπτείας της αγοράς οχημάτων, όπως απαιτείται από τον κανονισμό της ΕΕ 2018/858. Για τον σκοπό αυτό, το JRC πρέπει να προσλάβει οχήματα που θα επιλεγούν βάσει καθορισμένων κριτηρίων (π.χ. κριτήρια αξιολόγησης κινδύνων ή τεκμηριωμένη καταγγελία) τα οποία θα υποβληθούν σε δοκιμές για να επαληθευτεί η συμμόρφωση των οχημάτων με τις ισχύουσες απαιτήσεις σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις ή την ασφάλεια. Όλες οι δοκιμές αποσκοπούν στην αναπαραγωγή τυπικών συνθηκών οδήγησης έτσι ώστε τα οχήματα να μην γίνονται αντικείμενο κατάχρησης και, σε κάθε περίπτωση, να αποκατασταθούν οι αρχικές συνθήκες από το ΚΚΕρ ή τα εξουσιοδοτημένα εργαστήρια μετά τις δοκιμές.
Συμβουλευτείτε τα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10683
Il CCR è coinvolto nell'attività di vigilanza del mercato dei veicoli come richiesto dal regolamento (UE) 2018/858. A tal fine, il CCR dovrà noleggiare veicoli selezionati sulla base di criteri definiti (ad es. criteri di valutazione dei rischi o reclami motivati) che saranno sottoposti a test per verificarne la conformità ai requisiti applicabili nell'ambito della sicurezza o delle prestazioni ambientali. I test riproducono le condizioni di guida tipiche per evitare l'uso eccessivo dei veicoli; in ogni caso, al termine delle verifiche, il CCR o le officine autorizzate ripristineranno le condizioni iniziali.


Winner: JB Carconcept GmbH
Award value: 2352895.4
Number of bids: 3