Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-12
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 30210000 | 32321200 | 32322000 | 32323100 | 32323500
Submission deadline: 2016-08-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gesucht werden Anbieter, welche die System-Technik für SGC und SiZe liefern und implementieren sowie beide Infrastrukturen mit Spezial-Mobiliar ausstatten.
Die Netzleitstelle ist mit komplett 12 Arbeitsplätzen, die SiZe mit komplett 5 Arbeitsplätzen einzurichten. Für beide Infrastrukturen wird als zentrales Meldebild zur Abbildung des Netz- bzw. des Sicherheitsstatus, eine Großbildanzeige (mit akustisch gedämmter Einhausung), installiert.
Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto, jeweils nach Erbringung einer Leistung, es werden keine Vorauszahlungen seitens Auftraggeber geleistet.
Generelle Teilnahmebedingungen: Der Anbieter trägt sämtliche Kosten, die mit der Erstellung des Antrags zur Teilnahme in Zusammenhang stehen. Das Submissionsverfahren kann aus den im Gesetz genannten Gründen, z. B. wegen fehlenden Wettbewerbs, entschädigungslos abgebrochen werden. Weiter behält sich Swissgrid das Recht vor, das Submissionsverfahren entschädigungslos abzubrechen, wenn die nötigen behördlichen Bewilligungen wie Konzessionserteilung, Baubewilligungen oder die internen Organe die finanziellen Mittel nicht sprechen oder keine Genehmigung erteilen.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Formvorschriften: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle. bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Die Angebote müssen per A-Post und eingeschrieben versandt werden. Bei der Übergabe des Antrags zur Teilnahme an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland, ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin des Angebotes per E-Mail (reto.weiner@swissgrid.ch) der Swissgrid AG zu melden. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen.
L'appel d'offres s'adresse à des entreprises qui fournissent et mettent en œuvre la technique de système pour SGC (Swissgrid Control) et SIZE (Sicherheitszentral, « centrale de sécurité »), et équipent les 2 infrastructures avec du mobilier spécial.
Le poste de conduite doit être équipé de 12 postes de travail au total; la centrale de sécurité doit en accueillir cinq. Un affichage sur grand écran (avec encastrement à isolation acoustique) sera installé pour les 2 infrastructures. Il servira de moniteur central pour représenter l'état du réseau et de la sécurité.
Coûts à inclure dans le prix offert: 30 jours net après fourniture d'une prestation, le donneur d'ordre ne versera aucun acompte.
Conditions générales de participation: tous les frais liés à la préparation de la demande de participation sont à la charge du fournisseur. La procédure de candidature peut être interrompue sans dédommagement pour des raisons légales telles que, par exemple, l'absence de concurrents. Swissgrid se réserve en outre le droit d'interrompre la procédure de candidature sans indemnisation si les autorisations officielles requises — par exemple l'octroi de la concession, les demandes de permis de construire ou les organes internes — n'accordent pas les moyens financiers ou ne donnent pas leur autorisation.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 lMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: critères de forme: seuls font foi le cachet de la poste ou le justificatif à code-barres d'un office postal suisse (les affranchissements d'entreprises ne sont pas valables). Dans le cas de fournisseurs étrangers, l'accusé de réception d'une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse fait foi. Les offres doivent être envoyées par courrier A avec recommandé. Si la demande de participation est remise à une représentation consulaire ou diplomatique de la Suisse à l'étranger, le soumissionnaire s'engage à envoyer par e-mail à Swissgrid SA (reto.weiner@swissgrid.ch) la confirmation de réception de la représentation en question au plus tard à la date de la remise de l'offre. Les offres ne peuvent être déposées en mains propres. Elles ne seront pas acceptées sur place.