Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-08
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), Delegationen i El Salvador
Country: SV
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2021-09-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med rammeaftalen vil være levering af sikkerhedstjenester til Den Europæiske Unions delegation i Republikken El Salvador for at garantere sikkerheden for personer og aktiver, som delegationen er ansvarlig for.
Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen für die Delegation der Europäischen Union in der Republik El Salvador zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Vermögenswerten, für die die Delegation zuständig ist.
The object of the framework contract will be the provision of security services for the Delegation of the European Union in the Republic of El Salvador to guarantee the security of persons and assets for which the Delegation is responsible.
El objeto del CM será la provisión de servicios de seguridad en la Delegación de la Unión Europea en la República de El Salvador, para asegurar la seguridad de las personas y bienes de las que la Delegación es responsable.
Puitesopimuksen kohteena on turvapalvelujen toimittaminen Euroopan unionin El Salvadorin tasavallan -edustustoa varten edustuston vastuulla olevien henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi.
L’objet du contrat-cadre est la prestation de services de sécurité en faveur de la délégation de l’Union européenne au Salvador pour garantir la sécurité des personnes et des biens pour lesquels la délégation en est responsable.
Το αντικείμενο της σύμβασης-πλαισίου θα είναι η παροχή υπηρεσιών ασφαλείας για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ για τη διασφάλιση της ασφάλειας των προσώπων και των περιουσιακών στοιχείων για τα οποία είναι υπεύθυνη η Αντιπροσωπεία.
L'oggetto del contratto quadro sarà la prestazione di servizi di sicurezza per la delegazione dell'Unione europea nella Repubblica di El Salvador al fine di garantire la sicurezza delle persone e dei beni di cui la delegazione è responsabile.
Het voorwerp van de raamovereenkomst is de verlening van beveiligingsdiensten voor de Delegatie van de Europese Unie in de Republiek El Salvador om de veiligheid van personen en goederen te verzekeren waarvoor de Delegatie verantwoordelijk is.
O objeto do contrato-quadro será a prestação de serviços de segurança a favor da Delegação da União Europeia na República de Salvador para garantir a segurança de pessoas e bens pelos quais a Delegação é responsável.
Syftet med ramavtalet är tillhandahållande av säkerhetstjänster för Europeiska unionens delegation i Republiken El Salvador för att säkerställa säkerheten för personer och egendom som delegationen ansvarar för.
Cílem zakázky bude poskytování bezpečnostních služeb pro delegaci Evropské unie v Salvadorské republice s cílem zajistit bezpečnost osob a majetku, za které odpovídá delegace.
Raamlepingu eesmärk on turvateenuste osutamine Euroopa Liidu delegatsioonile El Salvadori Vabariigis, et tagada delegatsiooni vastutusalasse kuuluvate isikute ja varade turvalisus.
A keretszerződés célkitűzése biztonsági szolgáltatások nyújtása az Európai Unió Salvadori küldöttsége számára, a delegáció felelősségi körébe tartozó személyek és vagyontárgyak biztonságának garantálása érdekében.
Preliminariosios sutarties objektas – apsaugos paslaugų teikimas Europos Sąjungos delegacijai Salvadoro Respublikoje siekiant užtikrinti asmenų ir turto, už kuriuos delegacija yra atsakinga, apsaugą.