Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-05
Buyer: Den Europæiske Union
Country: 1A
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212610 | 72260000: Software-related services

Technical requirements: Sted — Kosovo (denne betegnelse tilsidesætter ikke holdninger til status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring)
Parti 1: Levering og installering af vejskilte og -pæle (Gllogoc/Glogovac, Gjakovë/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovicë e Jugut/Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug og Suharekë/Suva Reka).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa).
Standort — Kosovo (diese Bezeichnung ist unbeschadet der Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit UNSCR 1244 und der Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo)
Los 1: Lieferung und Montage von Straßenschildern und den zugehörigen Pfosten (Gllogoc/Glogovac, Gjakova/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovica e Jugut/Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug und Suhareka/Suva Reka).
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA).
Location — Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence)
Lot 1: supply and installation of street signs and poles (Gllogoc/Glogovac, Gjakovë/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovicë e Jugut/Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug and Suharekë/Suva Reka).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Lugar: Kosovo (esta denominación se utiliza sin perjuicio de las posturas sobre el estatuto y está en conformidad con la RCSNU 1244 y el dictamen del TIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo)
Lote 1: Suministro e instalación de postes y señales en las calles (Gllogoc/Glogovac, Gjakovë/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovicë e Jugut/Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug y Suharekë/Suva Reka).
Sijainti – Kosovo (tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman (United Nations Security Council Resolution – UNSCR) 1244 ja kansainvälisen tuomioistuimen (International Court of Justice – ICJ) Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen)
Erä 1: tiekylttien ja tolppien hankkiminen ja asentaminen (Gllogoc/Glogovac, Gjakovë/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovicë e Jugut / Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug ja Suharekë / Suva Reka).
Lieu(x) d'exécution: Kosovo (cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut, et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d'indépendance du Kosovo)
Lot 1: fourniture et installation de plaques de rue et de poteaux (Gllogoc/Glogovac, Gjakovë/Đakovica, Kllokot/Klokot, Mitrovicë e Jugut/Južna Kosovska Mitrovica, Ranillug/Ranilug et Suharekë/Suva Reka).