Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-05-12
Buyer: Direktion Soziales und Sicherheit Biel, Berufsfeuerwehr Biel
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2016-07-01
Award criteria: Preis, Feuerlöschtechnik, Mannschaftsraum / Aufbau / Materialeinbau, Fahrgestell / Kabine, Elektrische Anlage / Sondersignalisation / Beleuchtung, Leistungen Kundendienst, Einsatztest / Präsentation Ausbildungs- und Schulungskonzept, Prix, Technique d'extinction de feux, Compartiment pour équipage / superstructure / intégration de matériel, Châssis / Cabine, Installation électrique / signalisation spéciale / éclairage, Prestation du service à la clientèle, Test d'engagement / Présentation du concept de formation et de perfectionnement

Technical requirements: Preis
Feuerlöschtechnik
Mannschaftsraum / Aufbau / Materialeinbau
Fahrgestell / Kabine
Elektrische Anlage / Sondersignalisation / Beleuchtung
Leistungen Kundendienst
Einsatztest / Präsentation Ausbildungs- und Schulungskonzept
Prix
Technique d'extinction de feux
Compartiment pour équipage / superstructure / intégration de matériel
Aufbau auf einem 2-achsigen LKW-Fahrgestell einer in der Schweiz etablierten LKW-Marke; Werksdoppelkabine oder Frontlenkerkabine mit separatem Mannschaftsraum im Aufbau integriert; Gesamtgewicht max. 18 t; Allradantrieb (4x4); Automatisiertes Schaltgetriebe mit Retarder; Motorleistung min. 20PS/t; Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-3000, CAFS-Anlage mit Kompressor, Dachwerfer (Front) mit Pump-and-Roll-Funktion, Löschwassertank min. 2 000 l, Schaumtank min. 200 l; Spillwinde mit 8 t Zuglast und min. 60 m Seillänge. Die detaillierten Anforderungen sind den kompletten Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die federführende Unternehmung muss im Angebot deklariert und bereit sein, den Auftrag als Generalunternehmerin zu übernehmen (einzige Vertragspartnerin der Beschaffungsstelle).
Generelle Teilnahmebedingungen:Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 24 ÖBV vorliegen, u.a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen: – Dem Angebot ist die ausgefüllte Selbstdeklaration samt erforderlichen Nachweisen beizulegen. – Das Angebot muss vollständig ausgefüllt, datiert und unterzeichnet sein. – Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip) – Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, den Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden – Zwischen dem Auftraggeber und dem Anbieter bestehen keine Forderungen aus vertraglichen oder ausservertraglichen Verpflichtungen, über deren Erledigung noch keine Einigung erzielt worden ist. – Erfüllen der technischen und kommerziellen Spezifikation gemäß kompletten Ausschreibungsunterlagen. Ausländische Anbieter müssen ein Zustelldomizil in der Schweiz wählen (Art. 15 Abs. 7 VRPG).
Subunternehmer:Allfällige Subunternehmen sind im Angebot zu deklarieren. Beträgt der Anteil der Subunternehmung mehr als 20 % (es gilt der Wertschöpfungsanteil der auszuführenden Arbeiten), ist für die Subunternehmung eine separate Selbstdeklaration einzureichen. Die Subunternehmung hat in diesem Fall mindestens die Eignungskriterien betreffend die Erfüllung der Pflichten ggü. der öffentlichen Hand, den Sozialversicherungen und den Arbeitnehmenden selber vollumfänglich zu erfüllen.
— Erfüllung der technischen und kommerziellen Spezifikation gemäß den kompletten Ausschreibungsunterlagen.

Eligibility requirements: Eignungskriterien: — Erfüllung der technischen und kommerziellen Spezifikation gemäß den kompletten Ausschreibungsunterlagen. — Der Anbieter stellt für die Durchführung eines Einsatztests ein mit dem Angebot in den wesentlichen Systembestandteilen übereinstimmendes Fahrzeug (namentlich Fahrgestell, Antrieb, Getriebe, Kabine / Mannschaftsraum, Löschtechnik inkl. CAFS-Anlage sowie Pump-and-Roll-Funktion des Dachwerfers, Spillwinde) zur Verfügung. — Der Anbieter verfügt über mindestens 5 Jahre Erfahrung beim Bau von vergleichbaren Lösch- und Rüstfahrzeugen, dem Angebot ist eine aktuelle Referenzliste beizulegen. — Der Anbieter verfügt für sämtliche Fahrzeugkomponenten über ein etabliertes Netz an Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz und betreibt selber einen Service- und Notfalldienst (24x365). — Der Anbieter hält die Gesamtarbeitsverträge ein oder gewährt bei deren Fehlen ortsübliche Arbeitsbedingungen. — Der Anbieter erfüllt die Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, den Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden. — Der Anbieter bildet an seinem / seinen Produktionsstandort(en) Lehrlinge in verschiedenen Berufsrichtungen aus, dem Angebot ist ein aktueller Nachweis des entsprechenden Berufsverbandes beizulegen. Es müssen alle Eignungskriterien erfüllt und die erforderlichen Eignungsnachweise mit dem Angebot eingereicht werden. Eine Nicht-Erfüllung von Eignungskriterien führt zum Ausschluss des Angebotes aus der Bewertung der Zuschlagskriterien. Geforderte Nachweise: Durch die Anbieter sind alle notwendigen Unterlagen und Nachweise zur Erfüllung der Eignungskriterien einzureichen, gem. Art. 20 ÖBV insbesondere: — die Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen. — aktueller, detaillierter Betreibungsregisterauszug. — Bestätigung der Steuerbehörden. — Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV). — Bestätigung der Pensionskasse (BVG-Beiträge). — Bestätigung der SUVA resp. Unfallversicherung. — Bestätigung der paritätischen Berufskommission bezüglich Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrages resp. Bestätigung der Revisionsstelle bez. Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen. — Nachweis des entsprechenden Berufsverbandes betreffend die Lehrlingsausbildung. Anbietende aus dem Ausland legen entsprechende Bescheinigungen ihres Landes in deutscher Sprache bei. Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilt das beco (Berner Wirtschaft), Laupenstraße 22, 3011 Bern, oder die paritätische Berufskommission Auskunft. Das Ausstelldatum der Beilagen darf zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als ein Jahr sein.
Critères d'aptitude: Le soumissionnaire doit remplir tous les critères d'aptitude suivants: — respect des spécifications techniques et commerciales selon dossier d'appel d'offres intégral — mise à disposition d'un véhicule de construction similaire en ce qui concerne les systèmes essentiels (châssis / cabine / compartiment pour l'équipage, technique d'extinction y c. unité CAFS et fonction pompage et enroulage de la lance sur le toit, treuils à friction) pour réaliser un test d'engagement. — le soumissionnaire a acquis au moins 5 années d'expérience dans la construction de véhicules d'extinction et de transport comparables. Une liste de références correspondante actuelle doit être jointe à l'offre. — le soumissionnaire dispose, pour l'ensemble des composants du véhicule, d'un réseau établi de stations de services et de maintenance en Suisse et exploite lui-même un service d'entretien et d'urgence (24h24 x 365 j.). — respect des conventions collectives de travail (CCT) ou octroi des conditions de travail usuelles au lieu en cas d'absence de CCT. — respect des obligations envers les pouvoirs publics, des assurances sociales et des travailleurs et travailleuses. — Le soumissionnaire forme des apprentis et apprenties dans diverses branches professionnelles sur ses lieux de production. Une preuve actuelle de l'association professionnelle correspondante doit être jointe à l'offre. Tous les critères d'aptitude doivent être remplis et les preuves exigées jointes à l'offre. Tout critère non rempli entraîne l'exclusion de l'offre de la procédure d'appréciation des critères d'adjudication. Justificatifs requis: Le soumissionnaire doit remettre toutes les preuves et autres justificatifs quant au remplissage des critères d'aptitude selon art. 20 OCMP (RSB 731.21), en particulier: — déclaration spontanée et annexes exigées — extrait actuel et détaillé du registre des poursuites — confirmation des autorités fiscales — confirmation des caisses de compensation (AVS, AI, APG, AC) — confirmation de la Caisse de pension (cotisations LPP) — confirmation de la SUVA et/ou de l'assurance-accidents — confirmation de la Commission professionnelle paritaire concernant le respect de la CCT et/ou confirmation de l'organe de révision concernant l'octroi de conditions de travail usuelles quant au lieu et à la branche s'agissant de la formation des apprentis et apprenties. Les soumissionnaires de l'étranger joignent à leur offre des attestations correspondantes de leur pays en langue allemande. Le Beco (Économie bernoise), Laupenstrasse 22, 3011 Bern, ou la Commission professionnelle paritaire fournissent des renseignements sur les dispositions en matière de droit du travail. La date de délivrance des annexes ne doit pas remonter à plus d'une année au moment du dépôt de l'offre.