Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Wasserverbund Region Bern AG
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2016-11-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Reservoir Mannenberg hat nach über 100 Betriebsjahren die Nutzungsdauer überschritten, weist einen ungenügenden baulichen Zustand auf, entspricht nicht mehr den lebensmittelrechtlichen Vorgaben und genügt den Anforderungen bezüglich Volumen- und Druckverhältnissen nicht mehr. Die Wasserverbund Region Region Bern AG will das Reservoir Mannenberg deshalb ersetzen. Dazu sind die Ingenieurleistungen als Gesamtleiter und Fachplaner sowie alle Leistungsanteile für die Tragkonstruktion zu erbringen. Vorgängig ist die bereits erstellte Konzept- und Standortstudie zu überprüfen und allfällige Änderungsvorschläge sind zu unterbreiten.
Ein geeigneter Reservoirstandort, oberhalb des bestehenden Reservoirs, wurde bereits festgelegt. Das alte Reservoir soll größtenteils rückgebaut und verfüllt werden. Im neuen Reservoir erfolgt eine konsequent «zweistraßige» Anordnung, damit einzelne Anlagenteile außer Betrieb genommen werden können. Das neue Reservoir hat ein Nutzungsvolumen von total rund 30 000 m³. Dieses ist aufgeteilt in zwei Vorlagekammern (Niederdruckbehälter) von je ca. 5 000 m³ und zwei Hauptkammern (Hochdruckbehälter) mit je ca. 10 000 m³. Der Freispiegelzufluss gelangt in die 4 m hohen Niederdruckbehälter und von dort wird das Trinkwasser mit jeweils 2 Pumpengruppen in die 8 m hohen Hochdruckbehälter gefördert. Weiter ist im Reservoir ein zusätzliches Stufenpumpwerk für die Druckzone Bolligen (Ersatz heutiges Druckerhöhungspumpwerk) vorgesehen. Im Reservoir sind alle notwendigen und dem Stand der Technik entsprechende Einrichtungen (elektrische Installationen, Lüftung, Entfeuchtung, Steuerung, Qualitätsanalysen etc.) einzuplanen. Ein detaillierterer Projektbeschrieb ist in der vorhandenen Konzept- und Standortstudie ersichtlich, welche den Offertstellern bei Bezug der Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt wird.
Das Reservoir Mannenberg hat nach über 100 Betriebsjahren die Nutzungsdauer überschritten, weist einen ungenügenden baulichen Zustand auf, entspricht nicht mehr den lebensmittelrechtlichen Vorgaben und genügt den Anforderungen bezüglich Volumen- und Druckverhältnissen nicht mehr. Die Wasserverbund Region Region Bern AG will das Reservoir Mannenberg deshalb ersetzen. Dazu sind die Ingenieurleistungen als Gesamtleiter und Fachplaner sowie alle Leistungsanteile für die Tragkonstruktion zu erbringen. Vorgängig ist die bereits erstellte Konzept- und Standortstudie zu überprüfen und allfällige Änderungsvorschläge sind zu unterbreiten.
Ein geeigneter Reservoirstandort, oberhalb des bestehenden Reservoirs, wurde bereits festgelegt. Das alte Reservoir soll größtenteils rückgebaut und verfüllt werden. Im neuen Reservoir erfolgt eine konsequent «zweistraßige» Anordnung, damit einzelne Anlagenteile außer Betrieb genommen werden können. Das neue Reservoir hat ein Nutzungsvolumen von total rund 30 000 m³. Dieses ist aufgeteilt in zwei Vorlagekammern (Niederdruckbehälter) von je ca. 5 000 m³ und zwei Hauptkammern (Hochdruckbehälter) mit je ca. 10 000 m³. Der Freispiegelzufluss gelangt in die 4 m hohen Niederdruckbehälter und von dort wird das Trinkwasser mit jeweils 2 Pumpengruppen in die 8 m hohen Hochdruckbehälter gefördert. Weiter ist im Reservoir ein zusätzliches Stufenpumpwerk für die Druckzone Bolligen (Ersatz heutiges Druckerhöhungspumpwerk) vorgesehen. Im Reservoir sind alle notwendigen und dem Stand der Technik entsprechende Einrichtungen (elektrische Installationen, Lüftung, Entfeuchtung, Steuerung, Qualitätsanalysen etc.) einzuplanen. Ein detaillierterer Projektbeschrieb ist in der vorhandenen Konzept- und Standortstudie ersichtlich, welche den Offertstellern bei Bezug der Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt wird.
Verlängerung aufgrund Verzögerungen von Bewilligungen, Genehmigungen und Nichteinhaltung des Terminprogramms.
- Selbstdeklaration vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit folgenden Bestätigungen, gemäß Art. 20 der Verordnung vom 16. Oktober 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBV), Ausstelldatum bei Abgabe nicht älter als 1 Jahr;
- Bestätigung der paritätischen Berufskommission bez. Einhaltung des GAV (bei Branchen ohne GAV, Bestätigung der Revisionsstelle bez. Orts- und Branchenüblichkeit sowie Lohngleichheit zwischen Mann und Frau);
Anbietende mit Geschäftssitz außerhalb der Schweiz, legen analoge länderspezifische Belege aus ihrem Land bei.
Die Belege müssen von den Auskunftsstellen (Gemeinde, Kanton, Verbänden, Kassen usw.) rechtsgültig unterzeichnet sein.
Bei Bietergemeinschaften ist für jedes Mitglied eine Selbstdeklaration mit den Nachweisen einzureichen.
Eine eingesetzte Subunternehmung muss bei Offerteingabe bekanntgegeben werden und die verlangten Eignungsnachweise ebenfalls erfüllen.
Alternativ kann das Zertifikat „öffentliches Beschaffungswesen“ der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern beigelegt werden (dies erübrigt die Einreichung der Selbstdeklaration).
— Nachweis der Erfahrung in der Projekt- und Bauleitung von mind. 2 Trinkwasserreservoirs (≥ 2 000 m³) als gesamtleitendes Ingenieurbüro in den letzten 10 Jahren;
— Nachweis der Erfahrung in der Projekt- und Bauleitung im Anlagebau der Wasserversorgung (Reservoire, Pumpwerke etc.) von mind. 2 Objekten als gesamtleitendes Ingenieurbüro in den letzten 10 Jahren;
— Nachweis der Erfahrung in der Projekt- und Bauleitung sowie Fachplanung der Tragkonstruktion (Statik) von mind. 2 Objekten mit wasserdichten Stahlbetonbehälter (≥ 2 000 m³) mit Wandhöhen ≥ 8 m in den letzten 10 Jahren;