Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-25
Buyer: Fællesforetagendet Shift2Rail
Country: BE
Region: Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 494000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Fællesforetagendet S2R ønsker at erhverve anvendelsen af et (program) forvaltningsværktøj til flere projekter til at forvalte alle samarbejdsprojekter implementeret af medlemmerne i fællesforetagendet S2R, der stammer fra de årlige indkaldelser af forslag fra fællesforetagendet S2R i medfør af reglerne for deltagelsen af Horisont 2020 og forordningen om fællesforetagendet S2R.
Das Gemeinsame Unternehmen S2R beabsichtigt die Beschaffung und Nutzung eines Tools zur Verwaltung mehrerer Projekte (Programme), mit dem sämtliche von den Mitgliedern des Gemeinsamen Unternehmens S2R durchgeführten kollaborativen Projekte verwaltet werden sollen, die sich aus den jährlichen Aufrufen des Gemeinsamen Unternehmens S2R zur Einreichung von Vorschlägen in Übereinstimmung mit den Teilnahmeregeln für das Programm H2020 und mit der Verordnung über das Gemeinsame Unternehmen S2R ergeben.
The S2R Joint Undertaking is seeking to acquire the use of a multi-project (programme) management tool to manage all collaborative projects implemented by the S2R Joint Undertaking Members, stemming from the S2R Joint Undertaking annual calls for proposals under the rules for participation of H2020 and the S2R Joint Undertaking Regulation.
La Empresa Común Shift2Rail está tratando de obtener el uso de un instrumento de gestión de varios proyectos (programa) para gestionar todos los proyectos de colaboración llevados a cabo por los miembros de la Empresa Común S2R que resulten de las convocatorias anuales de propuestas de la Empresa Común S2R en el marco de las normas de participación de Horizonte 2020 y el Reglamento de la Empresa Común S2R.
Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) haluaa hankkia käyttöönsä usean hankkeen (ohjelman) hallintaan tarkoitetun työkalun kaikkien sellaisten S2R-yhteisyrityksen jäsenten toteuttamien yhteistyöhankkeiden hallinnointia varten, jotka perustuvat S2R-yhteisyrityksen vuotuisiin ehdotuspyyntöihin Horisontti 2020 -ohjelman osallistumissääntöjen sekä S2R-yhteisyritystä koskevan asetuksen mukaisesti.
L'entreprise commune S2R cherche à acquérir un outil de gestion (de programme) multiprojet afin de gérer tous les projets collaboratifs mis en œuvre par les membres de l'entreprise commune S2R à partir des appels de propositions annuels publiés par l'entreprise commune conformément aux règles de participation de l'initiative H2020 et au règlement de l'entreprise commune S2R.
Η κοινή επιχείρηση S2R επιθυμεί να αποκτήσει τη χρήση ενός εργαλείου διαχείρισης πολλαπλών σχεδίων (προγράμματος) για τη διαχείριση όλων των σχεδίων συνεργασίας που υλοποιούνται από τα μέλη της κοινής επιχείρησης S2R, και τα οποία προέρχονται από τις ετήσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών της κοινής επιχείρησης S2R σύμφωνα με τους κανόνες συμμετοχής της πρωτοβουλίας H2020 και του κανονισμού για την κοινή επιχείρηση S2R.
L'impresa comune S2R intende ottenere l'utilizzo di uno strumento di gestione multiprogetto (programma) per gestire tutti i progetti collaborativi realizzati dai membri dell'impresa comune S2R, derivanti dagli inviti annuali a presentare proposte dell'impresa comune S2R ai sensi delle norme per la partecipazione di Orizzonte 2020 e del regolamento dell'impresa comune S2R.
De Gemeenschappelijke Onderneming S2R wil het gebruik van een beheerinstrument voor meerdere projecten (programma) verwerven om alle samenwerkingsprojecten die door de leden van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R ten uitvoer worden gelegd te beheren, deze projecten vloeien voort uit de jaarlijkse uitnodigingen tot het indienen van voorstellen van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R die zijn onderworpen aan de deelnemingsvoorwaarden van H2020 en de Verordening betreffende de Gemeenschappelijke Onderneming S2R.
A Empresa Comum S2R pretende adquirir a utilização de um instrumento de gestão (de programas) multiprojetos para gerir todos os projetos de colaboração implementados pelos membros da Empresa Comum S2R, decorrentes dos convites à apresentação de propostas anuais da Empresa Comum S2R em conformidade com as regras de participação do H2020 e com o regulamento da Empresa Comum S2R.
Shift2Rail önskar få tillgång till ett hanteringsverktyg för flera projekt (program) för att hantera alla samarbetsprojekt som genomförs av Shift2Rails ledamöter och som härrör från Shift2Rails årliga förslagsinfordringar enligt reglerna för deltagande i Horisont 2020 (H2020) och Shift2Rail-förordningen.
Společný podnik S2R se snaží dosáhnout použití řídícího nástroje pro více projektů (programů) za účelem řízení všech společných projektů realizovaných členy společného podniku S2R, vyplývajících z každoročních výzev k podání návrhů společného podniku S2R v rámci pravidel pro účast H2020 a nařízení o společném podniku S2R.
Ühisettevõte S2R soovib kasutamiseks hankida mitme projekti (programmi) haldusvahendi, et hallata kõiki ühisettevõtte S2R liikmete elluviidud koostööprojekte, mis lähtuvad programmi "Horisont 2020" osalemiseeskirjade ja ühisettevõtte S2Ri määruse kohastest ühisettevõtte S2R iga-aastastest pakkumiskutsetest.
Az S2R közös vállalkozás egy több projekt (program) irányítására szolgáló eszközt kíván igénybe venni az S2R közös vállalkozás tagjai által végrehajtott, az S2R közös vállalkozás által a H2020 részvételi szabályai és az S2R közös vállalkozást létrehozó rendelet szerint közzétett éves ajánlati felhívások eredményeképpen létrejövő együttműködési projektek irányítása céljából.
Bendroji įmonė S2R siekia įsigyti kelių projektų (programų) valdymo priemonę, kad būtų valdomi visi bendrosios įmonės S2R įgyvendinami bendradarbiavimo projektai, kurie vykdomi po bendrosios įmonės S2R metinių kvietimų pateikti pasiūlymus pagal „Horizontas 2020“ dalyvavimo taisykles ir bendrosios įmonės S2R reglamentą.


Winner: CNC Centro Nuova Comunicazione S.R.L.
Award value: 494000
Number of bids: 5