Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-05-13
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.E — Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1 — Disaster Risk Management
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 71354100 | 71354200 | 72316000: Data analysis services | 73200000
Estimated value: 2000000 EUR

Technical requirements: De nye produkter under Copernicus-katastrofetjenesten skal levere periodiske opdateringer af bebyggede overfladenet baseret på automatiseret analyse af satellitbilledmateriale. Hvis der er koordinering med Copernicus' globale landtjeneste, vil det sandsynligvis nedbringe omkostningerne som følge af fælles valideringsaktiviteter.
I denne forhåndsmeddelelse bekendtgøres den ordregivende myndighed hensigt om at offentliggøre et fremtidigt udbud. Ingen andre oplysninger eller dokumenter foreligger på nuværende tidspunkt. Interesserede økonomiske aktører opfordres til at tilmelde sig på adressen i afsnit I.3) for at blive meddelt, når udbudsbekendtgørelsen og alle udbudsdokumenterne, herunder udbudsspecifikationerne, offentliggøres.
Die neuen Produkte im Rahmen des Copernicus-Notdienstes werden regelmäßige Aktualisierungen von eingebauten Oberflächengittern auf der Grundlage der automatisierten Analyse von Satellitenbildern liefern. Falls es eine Abstimmung mit dem Globalen Landdienst von Copernicus gibt, dürften die Kosten aufgrund gemeinsamer Validierungsaktivitäten gesenkt werden.
Diese Vorinformation kündigt die Absicht des öffentlichen Auftraggebers an, eine künftige Ausschreibung zu veröffentlichen. Zum jetzigen Zeitpunkt sind keine weiteren Informationen oder Dokumente verfügbar. Interessierte Wirtschaftsteilnehmer werden gebeten, sich unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse zu registrieren, um benachrichtigt zu werden, wenn die Bekanntmachung und alle Verdingungsunterlagen, einschließlich der Ausschreibungsunterlagen, veröffentlicht werden.
The new products under the Copernicus Emergency Service will deliver periodic updates of built-up surface grids based on the automated analysis of satellite imagery. In case there is a coordination with the Copernicus Global Land Service, it is likely to reduce the cost due to joint validation activities.
This prior information notice announces the intention of the contracting authority to publish a future call for tenders. No other information or documents are available at this stage. Interested economic operators are invited to subscribe at the address in Section I.3) in order to get notified when the contract notice and all the procurement documents, including the tender specifications, are published.
Los nuevos productos del Servicio de Emergencias de Copernicus proporcionarán actualizaciones periódicas de las redes de superficie construidas sobre la base del análisis automatizado de imágenes por satélite. En caso de que exista una coordinación con el Servicio Terrestre Global de Copernicus, es probable que se reduzca el coste debido a las actividades de validación conjuntas.
Este anuncio de información previa anuncia la intención del órgano de contratación de publicar una futura convocatoria de licitación. En esta fase no se dispone de más información ni de documentos. Se invita a los operadores económicos interesados a que se suscriban a la dirección indicada en el apartado I.3) para que se les notifique el anuncio de contrato y todos los documentos de licitación, incluido el pliego de condiciones.
Copernicus-ohjelman hätäpalvelun uudet tuotteet toimittavat säännöllisiä ajantasaisia tietoja rakennetuista pintaverkoista, jotka perustuvat satelliittikuvien automaattiseen analysointiin. Jos koordinointia tehdään Copernicus-ohjelman maailmanlaajuinen maapalvelun kanssa, se todennäköisesti pienentää kustannuksia yhteisten validointitoimien ansiosta.
Tässä ennakkoilmoituksessa ilmoitetaan hankintaviranomaisen aikomus julkaista tuleva tarjouspyyntö. Muita tietoja tai asiakirjoja ei ole tällä hetkellä saatavilla. Kiinnostuneita talouden toimijoita kehotetaan rekisteröitymään kohdassa I.3) ilmoitettuun osoitteeseen saadakseen ilmoituksen, kun hankintailmoitus ja kaikki hankinta-asiakirjat sekä tarjouseritelmät julkaistaan.
Les nouveaux produits du service d’urgence Copernicus fourniront des mises à jour périodiques des grilles de surfaces bâties sur la base de l’analyse automatisée d’images satellite. En cas de coordination avec le service mondial de surveillance des sols Copernicus, il est probable que cela réduira les coûts dus aux activités conjointes de validation.
Le présent avis de préinformation annonce l'intention du pouvoir adjudicateur de publier un futur appel d'offres. Aucune autre information ou document n'est disponible à ce stade. Les opérateurs économiques intéressés sont invités à s'inscrire à l'adresse indiquée au point I.3) afin d'être informés de la publication de l'avis de marché et de l'ensemble du dossier d'appel d'offres, y compris du cahier des charges.
Τα νέα προϊόντα στο πλαίσιο της υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης του Copernicus θα παρέχουν περιοδικές ενημερώσεις των δομημένων επιφανειακών δικτύων βάσει της αυτοματοποιημένης ανάλυσης δορυφορικών εικόνων. Σε περίπτωση που υπάρχει συντονισμός με την παγκόσμια χερσαία υπηρεσία του Copernicus, είναι πιθανό να μειωθεί το κόστος λόγω κοινών δραστηριοτήτων επικύρωσης.
Με την παρούσα προκαταρκτική ανακοίνωση ανακοινώνεται η πρόθεση της αναθέτουσας αρχής να δημοσιεύσει μελλοντική πρόσκληση υποβολής προσφορών. Δεν υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες ή έγγραφα στη φάση αυτή. Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς καλούνται να εγγραφούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3) προκειμένου να ενημερωθούν κατά τη δημοσίευση της προκήρυξης σύμβασης και όλων των εγγράφων της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της συγγραφής υποχρεώσεων.
I nuovi prodotti nell'ambito del servizio di gestione delle emergenze di Copernicus forniranno aggiornamenti periodici delle reti di superficie create sulla base dell'analisi automatica di immagini satellitari. Nel caso in cui vi sia un coordinamento con il servizio terrestre globale Copernicus, è probabile che i costi siano ridotti a causa delle attività congiunte di convalida.


Award value: 2000000