Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-03-15
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45112000 | 45113000 | 45213321 | 45221100: Bridge construction works

Technical requirements: Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Zusätzlich zur Präqualifikation hat der Bieter / die Bietergemeinschaft durch die Vorlage von entsprechenden Referenzunterlagen nachzuweisen, das Sie in den letzten 4 Jahren vergleichbare Projekte mit einem Mindestvolumen von min. 10 Mio. Euro Projektvolumen  / pro Jahr oder einem Auftragsvolumen von mindestens 25 Mio. Euro erfolgreich abgewickelt haben. Dem Angebot sind diese Referenzunterlagen beizulegen, bei Bietergemeinschaft mindestens von einem Biege - Mitglied. Den Referenzunterlagen sind jeweils die DB - internen Ansprechpartner zu benennen, bei denen die Referenzen überprüft werden können.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Im Bereich der PU KFWH wird im Zuge der Bauarbeiten die Entsorgung von Betonabbruch – Abfallschlüssel 17 01 07 und LAGA-Einstufung bis Z2 - erforderlich. Entsprechende Leistungen sind nicht Gegenstand der vertraglichen Leistungsbeschreibung.
Die Rückbau- und Entsorgungsleistungen im betreffenden Bereich sind grundsätzlich durch den AN zu erbringen. Aus fachlicher Sicht ist es deshalb nicht möglich, die Teilleistung "Entsorgung AVV 17 01 07" an einen anderen Auftragnehmer zu vergeben.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Vrije Universiteit Brussel
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services | 72415000: Website hosting services
Submission deadline: 2022-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Er werd een Q&A-document gepubliceerd.  Het Q&A-document kan gedownload worden via de link in het publicatiebericht.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: TØNSBERG KOMMUNE
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects
Submission deadline: 2022-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Establishment of a new pressure increasing station in Linnestad Industrial Estate in Tønsberg Municipality.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: SPLOŠNA BOLNIŠNICA DR. JOŽETA POTRČA PTUJ
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies | 33141200 | 33141320
Submission deadline: 2022-03-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Naročnik je na Portalu javnih naročil objavil popravek št. 2  Razpisne dokumentacije za »Dializni potrošni material«.
Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/438327/Razpisna_dokumentacija_popravek_2.zip
Public procurement notice: Concession Award Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: Optivo
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Concession award procedure
CPV classification: 09323000 | 71314000: Energy and related services | 71314200: Energy management services
Award criteria: Other

Technical requirements: Optivo is looking to appoint a Energy Service Company (ESCo) for the provision of ESCo Services to our Preston Barracks (Makerfield) Scheme in Brighton, which is currently under development.
Optivo’s residential parcel at Preston Barracks is made up of 369 homes and 87 commercial units.  A communal heating and associated Combined Heat and Power (CHP) plant will generate heating and hot water to all dwellings and to the 7 commercial units.
An ESCo provision is required to fully manage, maintain, operate, meter, bill, resident support, bad debt responsibility and plant replacement over a 25 year contract period.


Winner: Switch2 Energy Ltd
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-03-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is implementing numerous digital solutions in various sectoral and global projects united in the department GloBe. All these global projects need special expertise during the next years. With this tender we look for a team of Experts in the area of: Digital Governance.
The services are to be provided for GIZ digital governance projects. While the services can be requested by a variety of GIZ projects, a key client with a need for support is the GIZ flagship project GovStack (govstack.global).
The services are to be performed together with and/or under the supervision of GIZ staff in direct or indirect contact GIZ partner governments. The services comprise strategic advisory, public service advisory and capacity building.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services
Estimated value: 264300 EUR
Submission deadline: 2022-04-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contrato de servicios para asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo. Corredor BRCat Blanes - Lloret de Mar. Clave: PC-ANG-18023
Las condiciones de ejecución son las que se indican en el Pliego de Cláusulas Administrativas de la licitación.
La presentación se realizará electrónicamente mediante la aplicación de «Sobre Digital», accesible en el espacio virtual de esta licitación, en la dirección web (http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/Infraestructures&gt).
La apertura del sobre núm. 2 (propuesta técnica) se realizará de manera interna a las 12:00 horas del día3 de mayo de 2022.
La apertura del sobre núm. 3 (propuesta económica) se realizará de manera interna a las 10:05 horas del día 24 de mayo de 2022.
Contra este acuerdo se puede interponer recurso especial en materia de contratación, de conformidad con lo que establece el artículo 44 y siguientes de la LCSP y el Real decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previamente o alternativamente, a la interposición del recurso contencioso administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.


Award value: 264300
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: VšĮ Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 50420000
Submission deadline: 2022-04-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Atsarginės dalys ir remonto paslauga Akarmak gamintojo Medicinos atliekų smulkinimo ir nukenksminimo, sterilizuojant garų įrenginys AKR 500L
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Akarmak gamintojo Medicinos atliekų smulkinimo ir nukenksminimo, sterilizuojant garų įrenginys AKR 500L, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Applera gamintojo Masių spektrometras 3200 Q TRAP + PE Flexar, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga BeliMed gamintojo Didysis garų sterilizatorius BeliMed MST-V-6-6-19
Atsarginės dalys ir remonto paslauga BeliMed gamintojo Didysis garų sterilizatorius BeliMed MST-V-6-6-19, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Lischka gamintojo Slaugos priemonių, basonų plovimo mašina Geysir
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Lischka gamintojo Slaugos priemonių, basonų plovimo mašina Geysir, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Medtronic gamintojo Jėgos perforatorius IPC, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Philips Ultrasound gamintojo Echoskopai Affiniti, Epiq, Ultrasound, iE33 ir kt.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Philips Ultrasound gamintojo Echoskopai Affiniti, Epiq, Ultrasound, iE33 ir kt., kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Smith & Nephew, Inc. Gamintojo Artroskopinės traumatologinės chirurgijos rinkinys Dyonics Power II
Atsarginės dalys ir remonto paslauga Smith & Nephew, Inc. Gamintojo Artroskopinės traumatologinės chirurgijos rinkinys Dyonics Power II, kiekiai numatyti TS.
Atsarginės dalys ir remonto paslauga St.Jude Medical, JAV gamintojo Radiologinė trimatė intervencinė-navigacinė sistema Ensite Velocity (5 sudedamosios dalys)
Atsarginės dalys ir remonto paslauga St.Jude Medical, JAV gamintojo Radiologinė trimatė intervencinė-navigacinė sistema Ensite Velocity (5 sudedamosios dalys), kiekiai numatyti TS.
Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.

Eligibility requirements: Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: RADIO TELEVISIÓN MADRID, S.A.U.
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72600000
Estimated value: 497217 EUR
Submission deadline: 2022-04-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación de la cesión en régimen de derecho de uso de las licencias de Microsoft instaladas en RTVM, en el marco del programa “SOFTWARE ASSURANCE” de Microsoft, básicamente licencias de sistema operativo, de la herramienta Microsoft System Center, licencias de Sql Server, Microsoft Office Standard, Microsoft Exchange y del servicio de soporte del fabricante, de conformidad con los requerimientos establecidos en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
ACTO DE APERTURA PÚBLICO CON LAS MEDIDAS PREVENTIVAS QUE EXISTAN EN ESE MOMENTO A LOS EFECTOS DE EVITAR EL CONTAGIO DEL VIRUS COVID-19.


Award value: 497217
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: université de Bretagne Occidentale
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30230000 | 32323300 | 33698100 | 35125100: Sensors | 38000000
Estimated value: 344000 EUR
Submission deadline: 2022-04-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: fourniture d'équipements scientifiques dans le cadre de la mise en place d'une structure expérimentale en écologie marine, Oceanolab, dédiée à la recherche et à la médiation scientifique sur le site d'océanopolis à Brest. Une partie du matériel sera également installée à l'institut Universitaire Européen de la Mer (Iuem) - université de Bretagne Occidentale (Ubo)
fourniture et à l'installation de 24 aquariums et des équipements associés sur deux sites distincts (Océanopolis et Iuem) et fourniture simple de 18 aquariums (sans installation)
prestations supplémentaire éventuelles facultatives : PSE 1 : Le traitement sera complété par un écumeur, installé dans le filtre : débit d'eau traitée de 900l/hpse 2 : Alarmes à Océanolab (Océanopolis)
variante facultative : autre matériau avec deux parois transparentes pour les 24 aquariums à installer.Pse 1 : Le traitement sera complété par un écumeurpse 2 : Alarmes à OcéanolabVisite obligatoire sur site à l'espace Océanolab à OCEANOPOLIS, Port de Plaisance du Moulin blanc, 29200 Brest, la date précise et l'horaire seront précisés ultérieurement via avis rectificatif
visite obligatoire sur site à l'espace Océanolab (anciennement Bienvenue à Bord) à OCEANOPOLIS, Port de Plaisance du Moulin blanc, 29200 Brest, la date précise et l'horaire seront précisés ultérieurement via avis rectificatif

Eligibility requirements: renseignements indiqués au règlement de consultation

Award value: 344000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: Comune di Milano - Area Gare Beni e Servizi
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72263000: Software implementation services
Estimated value: 473500 EUR
Submission deadline: 2022-04-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acquisizione dei servizi di progettazione e sviluppo di una piattaforma interattiva per l’Ecosistema Digitale Urbano
Acquisizione dei servizi di progettazione e sviluppo di una piattaforma interattiva per l’Ecosistema Digitale Urbano:
Appalto 83/2021 CIG 911004896D Lotto 1: Acquisizione sistema di centralizzazione dati da dispositivi IoT (Internet of Things) - PG 101505/2022;
Appalto 84/2021 CIG 9110061429 Lotto 2: Acquisizione e gestione di una piattaforma di Control Room IoT (Internet of Things) - PG 101507/2022.
Appalto 83/2021 CIG 911004896D Lotto 1: Acquisizione sistema di centralizzazione dati da dispositivi IoT (Internet of Things)
Appalto 84/2021 CIG 9110061429 Lotto 2: Acquisizione e gestione di una piattaforma di Control Room IoT (Internet of Things)


Award value: 473500
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Letiště Praha, a. s.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Submission deadline: 2022-04-12
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem Veřejné zakázky jsou dodávky nových manažerských a referentských vozidel, včetně poskytování servisních služeb a zajištění dodávek náhradních dílů.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of Burundi
Country: BI
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71356200 | 71800000 | 73000000 | 79413000
Estimated value: 1500000 EUR
Submission deadline: 2022-04-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)
Ce marché permettra de mobiliser une Assistance Technique spécialisée afin d’accompagner la Délégation de l’Union européenne, le secteur public et les partenaires de mise en œuvre du programme DUKINGIRE IBIDUKIKIJE dans la coordination, l’appui technique et le suivi des différentes composantes du programme. Composante 1 – La gouvernance et la gestion durable et inclusive / participative des aires protégées, en particulier des Parcs Nationaux de la Kibira et de la Rusizi, sont améliorées. Composante 2 – Les pratiques et les mécanismes de restauration et de gestion intégrée des terres et des ressources en eau sont améliorés. Composante 3 – L’organisation, le suivi et la gestion du service d’approvisionnement en eau potable en milieu rural sont améliorés au profit et grâce à la participation des populations locales, avec un focus sur les groupes en situation de vulnérabilité.
Le nombre de candidats n'est pas limité. Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3.
Pour autant qu’ils soient conformes au projet de base, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires peuvent être confiés jusqu’à concurrence de 50 % du marché initial au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché.
La capacité économique et financière exigée du candidat ou soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans le document A5f intitulé "Informations complémentaires sur l'avis de marché".
La capacité professionnelle et technique exigée du candidat ou soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans le document A5f intitulé "Informations complémentaires sur l'avis de marché".
Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3. Pour toute information complémentaire, veuillez vous reporter au document  A5f intitulé “Informations complémentaires sur l'avis de marché ”.

Eligibility requirements: Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3.

Award value: 1500000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Klinikum Landshut
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33151000: Radiotherapy devices and supplies
Submission deadline: 2022-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Geschäftsführung des Klinikum Landshut gemeinnützige GmbH (AG) plant die Beschaffung eines Linearbeschleunigers mit seinen Subsystemen (Gewerken) für die Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie im Klinikum Landshut.
Ziel ist, die Patientenversorgung entsprechend dem Stand der Medizin und der Technik anbieten zu können.
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/8f9b547a-d839-44a4-9106-79624193780b
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/1454cc15-1cda-4db1-9709-1c7640d23cc0
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 33140000: Medical consumables | 33141110 | 33141300 | 33192500
Submission deadline: 2022-03-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pakiet Nr 6 – Materiały zużywalne wraz z odczynnikami, do izolacji DNA z krwi pełnej metodą automatyczną, kompatybilne z posiadanymi przez Zamawiającego urządzeniami - aparatem Euro Clone Duplica Prep i chemagic Prepito-D
Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Formularz Nr 1 i Załącznik Nr 1 oraz ich ewentualne modyfikacje stanowiące integralną część SWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-15
Buyer: Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144211 | 34144213
Submission deadline: 2022-03-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tűzoltógépjárművek beszerzése a 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó kötelezett és önként csatlakozó intézmények részére 3 részben:
A keretmegállapodás tervezet, a Közbeszerzési dokumentum és a kapcsolódó iratminták módosításra kerültek.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: SERVICIO MURCIANO DE SALUD
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Estimated value: 246900 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: SUMINISTRO DE EQUIPOS DE LEUCOCITOAFÉRESIS CON DESTINO AL LABORATORIO DE HEMATOLOGÍA DEL HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE SANTA LUCÍA
Contratación del suministro de equipos de leucocitoaféresis con destino al Laboratorio de Hematología del H.G.U. Santa Lucía.
SUMINISTRO DE EQUIPOS DE LEUCOCITOAFÉRESIS CON DESTINO AL LABORATORIO DE HEMATOLOGÍA DEL HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE SANTA LUCÍA
Recurso especial en materia de contratación: el plazo de interposición del recurso será de quince días hábiles desde el siguiente al que se remita la notificación del acto impugnado.


Winner: ADACYTE THERAPEUTICS, S.L.,
Award value: 246900
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-03-15
Buyer: VšĮ Respublikinė Klaipėdos ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 50133.87 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie


Winner: UAB AmberCell Solutions
Award value: 50133.87
Number of bids: 12
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-03-15
Buyer: Gemeenschappelijke Regeling RUD Drenthe
Country: NL
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
De RUD Drenthe is voornemens de aanbesteding van het (LOS) zaaksysteem vanwege onvoorziene omstandigheden uit te stellen tot 1 september 2026 (artikel 2.163e, Aanbestedingswet 2012).
Reden hiervoor is dat de onzekerheden omtrent de invoering van de Omgevingsvergunning niet zijn in te schatten. De werkprocessen die moeten worden ingericht en de koppeling en inrichting van het DSO hebben de aanleiding gegeven de Omgevingswet uit te stellen.  Er is helderheid over de beginfase van de Omgevingswet, maar de nieuwe wetgeving moet ook doorontwikkeld worden en deze is nog niet helder.