Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-31
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317210 | 79417000 | 79700000 | 79710000: Security services | 79713000: Guard services
Estimated value: 66996517.82 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Tjenesteyderens opgaver er at yde støtte til beskyttelsen af kundens personale, lokaler, udstyr, viden og arrangementer i Luxembourg mod forsætlig og/eller utilsigtet skade gennem udøvelse af forskellige tjenesteydelser inden for sikkerheds- og sikringsaktiviteter (parti 1), tjenesteydelser inden for sikkerhedsrådgivning (parti 2), tjenesteydelser inden for sikringsrådgivning (parti 3).
Udbuddets samlede værdi / Oplysninger om kontraktens eller partiets værdi gives for kontraktens maksimale varighed (dvs. 5 år).
Aufgabe des Dienstleisters ist es, Unterstützung im Zusammenhang mit dem Schutz von Mitarbeitern, Räumlichkeiten, Ausrüstung, Wissensbeständen und Veranstaltungen des Kunden in Luxemburg vor absichtlich und/oder unabsichtlich verursachten Schäden zu leisten, und zwar durch die Erbringung verschiedener betrieblicher Dienstleistungen im Bereich Sicherheit und Schutz (Los 1), von Beratungsdienstleistungen im Bereich Sicherheit (Los 2) und Beratungsdienstleistungen im Bereich Schutz (Los 3).
Der Gesamtwert der Beschaffung/Angaben zum Auftrags-/Loswert werden für die maximale Auftragsdauer gegeben (d.h. 5 Jahre).
The tasks of the service provider will be to support the protection of staff members, premises, equipment, knowledge and events of the client in Luxembourg from deliberately and/or accidentally caused harm by carrying out various security and safety operations services (lot 1), security advisory services (lot 2), safety advisory services (lot 3).
Total value of the procurement / Information on value of the contract/lot are given for the maximum duration of the contract (ie 5 years).
Las tareas del prestador de servicios consistirán en ayudar a proteger a los miembros del personal, las instalaciones, los equipos, los conocimientos y los eventos del cliente en Luxemburgo frente a daños causados de forma deliberada o accidental, mediante la prestación de diversos servicios de protección y seguridad (lote 1), servicios de asesoramiento en materia de protección (lote 2) y servicios de asesoramiento en materia de seguridad (lote 3).
Valor total de la licitación/la información sobre el valor del contrato o lote se presenta para la duración máxima del contrato (5 años).
Palveluntarjoajan tehtäviä ovat asiakkaan henkilöstön jäsenten, toimitilojen, laitteiden, tietojen ja tapahtumien suojelun (tahallisesti ja/tai vahingossa aiheutetuilta haitoilta) tukeminen Luxemburgissa suorittamalla erilaisia turva- ja turvallisuustoimiin liittyviä palveluja (erä 1), turva-asioihin liittyviä neuvontapalveluja (erä 2) sekä turvallisuuteen liittyviä neuvontapalveluja (erä 3).
Hankinnan kokonaishinta / sopimuksen/erän arvoa koskevat tiedot annetaan sopimuksen enimmäiskestoajalle (5 vuotta).
Le prestataire de services devra contribuer à la protection des membres du personnel, des locaux, des équipements, des connaissances et des événements du client à Luxembourg contre tout dommage intentionnel et/ou accidentel. Il fournira à cet effet divers services d'opérations de sécurité et de sûreté (lot 1), de conseil en matière de sécurité (lot 2) et de conseil en matière de sûreté (lot 3).
La valeur totale du marché / information sur la valeur du contrat/lot est donnée pour la durée maximum du marché (c-à-d. 5 ans).
Τα καθήκοντα του παροχέα υπηρεσιών θα είναι η υποστήριξη της προστασίας των μελών του προσωπικού, των εγκαταστάσεων, του εξοπλισμού, των γνώσεων και των εκδηλώσεων του πελάτη στο Λουξεμβούργο από την εσκεμμένη ή/και τυχαία πρόκληση ζημιάς, μέσω της εκτέλεσης διαφόρων υπηρεσιών επιχειρήσεων προστασίας και ασφάλειας (Παρτίδα 1), συμβουλευτικών υπηρεσιών προστασίας (Παρτίδα 2), συμβουλευτικών υπηρεσιών ασφάλειας (Παρτίδα 3).
Συνολική αξία της σύμβασης/Πληροφορίες για την αξία της σύμβασης/παρτίδας δίνονται για τη μέγιστη διάρκεια της σύμβασης (δηλαδή 5 έτη).
Gli incarichi del prestatore di servizi consisteranno nel sostenere la protezione dei membri del personale, dei locali, delle attrezzature, delle conoscenze e degli eventi del cliente a Lussemburgo da danni provocati deliberatamente e/o accidentalmente, tramite la prestazione di vari servizi relativi alle operazioni di protezione e sicurezza (lotto 1), servizi di consulenza in materia di protezione (lotto 2) e servizi di consulenza in materia di sicurezza (lotto 3).


Winner: Brink's Security Luxembourg S.A
Award value: 66996517.82
Number of bids: 4