Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-03-10
Buyer: Nationale anvisningsberettigede (NAO) for EUF, som repræsenterer forbundsregeringen Nigeria
Country: NG
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: NG-Abuja: EUF — Tilsyn med bygge- og anlægsarbejdskontrakten inden for vand, der skal anlægges i 6 modtagerlande inden for rammerne af reformprogrammet for vandforsyning og sanitetssektoren, fase II (WSSSRP II)
Overvågning af arbejdet med vand (både prioriteret og primært) inden for 12 lokalstyrede områder i 6 modtagerlande. Den vil omfatte tilsyn med renovering og nyanlæggelse af i alt 493 vandsfaciliteter og sanitære faciliteter — borehuller og sanitære faciliteter (VIP-latriner).
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, som den ene part, og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, som den anden, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
NG-Abuja: EEF — Aufsicht über den Bauauftrag im Zusammenhang mit der Wasserversorgung, die in den 6 begünstigten Staaten errichtet werden soll, im Rahmen der Phase II des Reformprogramms für den Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungssektor (WSSSRP II)
Reformprogramm für den Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungssektor, Phase II (Water Supply and Sanitation Sector Reform Programme — WSSSRP II).
Aufsicht über die Arbeiten in Bezug auf die Wasserversorgung (vorrangige und wesentliche Arbeiten) in 12 lokalen Verwaltungsbezirken in 6 begünstigten Staaten. Dies umfasst die Aufsicht bei der Sanierung und beim Neubau von insgesamt 493 Wasser- und Abwasseranlagen — Bohrlöcher und Abwasseranlagen (VIP-Latrinen).
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, wie geändert am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou. Siehe Anhang IV in der geänderten Fassung gemäß Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
NG-Abuja: EDF — Supervision of water works contract to be constructed in the 6 beneficiary states, under the water supply and sanitation sector reform programme phase II (WSSSRP II)
Supervision of water works (both priority and main) in 12 local government areas across 6 beneficiary states. It will include the supervision of the rehabilitation and new construction of a total of 493 water and sanitation facilities — boreholes and sanitation facilities (VIP latrines).
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23.6.2000 as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP–EU Council of Ministers of 20.6.2014.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
NG-Abuya: FED — Supervisión del contrato de obras hidráulicas que se llevará a cabo en los 6 estados beneficiarios, en el marco del programa de reforma del sector de abastecimiento de agua y saneamiento, fase II (WSSSRP II)
Supervisión de las obras hidráulicas (tanto prioritarias como principales) en 12 áreas de gobierno local de 6 estados beneficiarios. Se incluirá la supervisión de la rehabilitación y la nueva construcción de un total de 493 instalaciones hidráulicas y de saneamiento [pozos de perforación e instalaciones de saneamiento (letrinas mejoradas de pozo con ventilación)].