Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-17
Buyer: Den Europæiske Unions undervisningsmission i Somalia (EUTM-S)
Country: SO
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 2600000 EUR
Submission deadline: 2017-07-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Yπηρεσίες ιατρικής υποστήριξης επιπέδου αρμοδιοτήτων 2 για την εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUTM-S)
EUTM-S søger rolle 2-tjenester for medicinsk støtte, der omfatter regionen Mogadishu. I henhold til NATO's doktrin kategoriseres medicinsk støtte i 4 roller: (rolle 1, rolle 2, rolle 3 og rolle 4), som klarlægger funktioner og kapaciteter for medicinske enheder eller elementer. De fleste kapaciteter for sundhedspleje for hver enkelt rolle er underkastet den næste, højere rolle.
Rolle 2 skal være i stand til at tilvejebringe grundlæggende kirurgi inden for den første time, men ikke senere end 2 timer efter tilskadekomst, primær kirurgi rettet mod første reparation af lokal beskadigelse fra tilskadekomst inden for 4 timer, akut ortopædkirurgi og hastende kirurgi til redning af liv.
EUTM Somalia søger rolle 2-tjenester til medicinsk støtte, der permanent befinder sig i IC MIA, Somalia i perioden 1.1.2018 til 31.12.2018 (1-årig kontrakt).
Kontrahenten skal fremlægge de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for at sikre rolle 2-tjenesten til medicinsk støtte. Rolle 2-tjenester til medicinsk støtte fungerer inden for et passende komplekst system til sundhedspleje med henblik på at sikre bevaring af liv, helbred og minimering af resterende handicap, og dette system er baseret på behandlingstidsrammer, som begynder fra tidspunktet, hvor tilskadekomsten/skaden indtræffer.
— Rolle 2: Begrænsninger som følge af tid og afstand kræver, at kirugi skal udføres i selve missionsområdet, før patienterne kan transporteres til nærmeste godkendte hospital i regionen. Rolle 2-lægepersonale skal bestå af 10 medlemmer, der udskiftes hver 2. måned: almen kirurg, ortopædisk kirurg, anæstesilæge, narkosesygeplejerske, nr. 2 operationsstuesygeplejerske, intensivsygeplejerske, tekniker i et medicinsk laboratorium, medicinsk røntgentekniker og projektleder (kravene til rolle 2-lægepersonale er bilagt udbudsmaterialet).
— Rolle 2 omfatter følgende sundhedspleje: skadebegrænsende kirurgi, primær kirurgi, akut ortopædkirurgi og hastende kirurgi til redning af liv med postoperativ pleje, intensiv behandling med politik for ophold i operationsstue i op til 18 timer, diagnostisk billeddannelse (radiologi og ultralyd) og laboratorietestning (blod, urin og fæces), medicinsk ansvarsforsikring og tilstrækkelige leverancer (lægemidler, medicinske gasser og akut blod) til at støtte rolle 2-funktioner (se beskrivelsen i de tekniske specifikationer).
Alle medicinske aktiviteter skal overholde gældende (international) lovgivning og EU's standarder og etik. Kvaliteten af EUTM-S-sundheds- og lægestøtte vil fortsat være i overensstemmelse med EU-standarder, hvor dets mål er at opnå behandlingsresultater, som svarer til »bedste lægepraksis« i fredstid. Anvendelsen af dette princip styres af principper, der stammer fra koncepter for forvaltning af sygehuse/sundhedspleje og evidensbaseret lægevidenskab.
EUTM-S skal yde logistisk støtte til kontrahentens personale — gratis — såsom indkvartering, måltider, vaskeri og velfærd.
Denne udbudsprocedure er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU samt Athenas finansielle regler vedrørende udgifter, der finansieres gennem Athenamekanismen.
Begrænset udbud. Proceduren er opdelt i 2 hovedfaser: I denne første fase vurderes kun deltagelses-, udelukkelses- og udvælgelseskriterier. I den anden fase vurderes tildelingskriterierne, og yderligere oplysninger om udbudsmaterialet kan rekvireres. I denne procedure kan alle interesserede økonomiske aktører anmode om at deltage (1. fase), men kun de inviterede, med respekt for deltagelses-, udelukkelses- og udvælgelseskriterier, må afgive bud (2. fase), der vil blive evalueret.
Anmodninger om at deltage med den dokumentation, der skal fremlægges, skal sendes med anbefalet brev eller afleveres personligt mod kvittering til følgende adresse:
Council of the European Union, Athena, EUTM-S J8, Office No JL10 GM 62, rue de la Loi/Wetstraat 175, 1048 Brussels, BELGIEN.
For nærmere bestemmelser om, hvordan anmodningen om deltagelse skal udformes, og for alle andre detaljer i forbindelse med nærværende udbudsbekendtgørelse henvises der til udbudsmaterialet til rådighed på adressen anført i afsnit I.3.
Die EUTM-S möchte Dienstleistungen der medizinischen Versorgung der Versorgungsebene 2 zur Abdeckung der Region Mogadischu beauftragen. Gemäß der NATO-Doktrin wird die Unterstützung im Zusammenhang mit medizinischer Versorgung in 4 Versorgungsebenen kategorisiert: (Versorgungsebene 1, Versorgungsebene 2, Versorgungsebene 3 und Versorgungsebene 4), mit denen die Funktionen und Kapazitäten einer medizinischen Einheit oder eines Elements bestimmt werden. Die Versorgungskapazitäten jeder einzelnen Versorgungsebene sind überwiegend der nächsthöheren Versorgungsebene untergeordnet.

Eligibility requirements: Udbudsmaterialet er til rådighed på webstedet angivet i afsnit I.3.
Die Beschaffungsunterlagen sind auf der in Abschnitt I.3 angegebenen Website verfügbar.
Procurement documents available at the website indicated in Section I.3.
Documentación del concurso disponible en el sitio web indicado en el apartado I.3.
hankinta-asiakirjat ovat saatavissa kohdassa I.3 ilmoitetulta verkkosivustolta.
dossier d'appel d'offres disponible sur le site internet indiqué au point I.3).
Έγγραφα της σύμβασης τα οποία διατίθενται στον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
i documenti di gara sono disponibili sul sito web indicato alla sezione I.3).
de aanbestedingsstukken zijn beschikbaar op de website vermeld in I.3.
Documentação do concurso disponível no sítio indicado no ponto I.3.
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga på den webbplats som anges i punkt I.3.
Veřejné dokumenty jsou k dispozici na internetových stránkách uvedených v oddílu I.3.
hankedokumendid on saadaval punktis I.3 nimetatud veebisaidil.
Az I.3. szakaszban feltüntetett weboldalon elérhető közbeszerzési dokumentumok.
Pirkimo dokumentai yra pateikti I.3 dalyje nurodytoje svetainėje.

Award value: 2600000