Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-12-21
Buyer: EDF SA
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72200000 | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services | 72262000: Software development services | 72265000: Software configuration services
Estimated value: 5900000 EUR
Submission deadline: 2023-01-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EDF SA souhaite mettre à disposition une solution de traduction automatique à l’ensemble du groupe EDF et ses filiales.
- améliorer la communication interne et externe des équipes internationales de directions EDF telles que Edvance, Nucléaire et les filiales d’EDF en Chine,
L’ENTREPRISE e réserve la possibilité de faire exécuter des prestations dans ses locaux de Nanterre Picasso.
-	sécurisée et accessible à l’ensemble du Groupe EDF et ses filiales pouvant être délivrée on-premise et/ou en Cloud
Cette solution doit répondre aux critères suivants : simplicité, confidentialité, intégration du vocabulaire technique et une traduction contextuelle basée notamment sur des documents internes à l’ENTREPRISE.
Outre la fourniture de la solution de traduction automatique de langues, la plateforme sera accompagnée de :
-	éventuelles prestations de services complémentaires susceptibles d’être demandées par l’ENTREPRISE tout au long du marché (migration, gestion de failles de sécurité…).
Après analyse de leur dossiers, les candidats ayant reçu les 5 meilleures notes seront invités à la RFQ, ex aequo compris.
Options de durée : le marché est conclu pour une durée ferme de 3 ans, et 5 options de durée de 1 an chacune.
L'article R. 2143-3 CCP impose une déclaration sur l’honneur à chaque candidat pour pouvoir participer.
Chaque candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du CCP notamment qu'il satisfait aux obligations concernant l'emploi des travailleurs handicapés définies aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail.
Cette déclaration est à produire par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat et, le cas échéant, par les sous-traitants présentés.
Chaque candidat doit également remettre son numéro unique d’identification (SIREN) délivré par l’INSEE, (en lieu et place d'un extrait K bis), ou, à défaut, un document équivalent permettant d'identifier le candidat.
Ce numéro est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat.
CE_13	"Votre entreprise possède-t'elle une politique RSE (notamment liée à la sobriété numérique et à l'accessibilité)? Si oui, la transmettre"

Eligibility requirements: L'article R. 2143-3 CCP impose une déclaration sur l’honneur à chaque candidat pour pouvoir participer. Chaque candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du CCP notamment qu'il satisfait aux obligations concernant l'emploi des travailleurs handicapés définies aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail. Cette déclaration est à produire par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat et, le cas échéant, par les sous-traitants présentés. Chaque candidat doit également remettre son numéro unique d’identification (SIREN) délivré par l’INSEE, (en lieu et place d'un extrait K bis), ou, à défaut, un document équivalent permettant d'identifier le candidat. Ce numéro est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat.

Award value: 5900000