Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-26
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39100000
Estimated value: 3354000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontraktens formål er levering af funktionelle, holdbare, komfortable, ergonomisk egnede og brugervenlige møbler af høj kvalitet, der leveres af en professionel virksomhed, der tilbyder installation, vedligeholdelse og efterbehandling af høj kvalitet samt passende garanti.
Kontraktens formål er levering af forskellige typer møbler, der kan kræves under kontraktens udførelse. Antallet af møbler, deres type og dedikerede funktioner vil afhænge af de faktiske behov ved det tre beliggenheder (Frontex, ETIAS og forbindelseskontoret i Bruxelles). Alle oplysninger om de krævede produkter og/eller deres dedikerede placering samt beliggenhed (Warszawa eller Bruxelles) vil blive angivet i hver opfordring til genåbning af konkurrence.
Genstanden for dette parti er levering af kontorstole af høj kvalitet, der opfylder de tekniske mindstekrav defineret i de tekniske kort for parti 5, der er medtaget i tillæg 5. Kontrakten omfatter levering af kontorstole til alle tre lokaliteter (Warszawa — Frontex HQ, Warszawa — den centrale ETIAS-enheds hovedsæde og Bruxelles — BLO-hovedsædet).
Ziel des Auftrags ist die Bereitstellung qualitativ hochwertiger, funktionaler, langlebiger, komfortabler, ergonomisch solider und benutzerfreundlicher Möbel, die von einem professionellen Unternehmen bereitgestellt werden, das hochwertige Installation, Wartung und Nachsorgedienste sowie eine angemessene Garantie anbietet.
Gegenstand des Auftrags ist die Bereitstellung verschiedener Arten von Möbeln, die während der Auftragsausführung benötigt werden können. Die Anzahl der Möbel, ihre Art und spezielle Funktionalitäten werden vom tatsächlichen Bedarf der drei Standorte (Frontex, ETIAS und Verbindungsbüro in Brüssel) abhängen. Alle Angaben zu den geforderten Produkten und/oder ihrer speziellen Platzierung sowie zum Standort (Warschau oder Brüssel) werden in jeder Einladung zur Wiedereröffnung des Wettbewerbs angegeben.
Gegenstand dieses Loses ist die Bereitstellung von hochwertigen Bürostühlen, die die in den technischen Karten für Los 5 in Anhang 5 festgelegten technischen Mindestanforderungen erfüllen. Der Auftrag umfasst die Lieferung von Bürostühlen an alle drei Standorte (Warschau – Hauptsitz von Frontex, Warschau – Sitz der ETIAS-Zentraleinheit und Brüssel – Sitz des Verbindungsbüros in Brüssel (BLO)).
The contract objective is provision of high quality, functional, durable, comfortable, ergonomically sound and user-friendly furniture provided by a professional company offering high quality installation, maintenance and after-care services as well as adequate warranty.
The subject of the contract is provision of different types of furniture that may be required during the contract execution. The number of furniture, their type and dedicated functionalities will depend on the actual needs of the three localisations (FRONTEX, ETIAS and Liaison Office in Brussels). All details in relation to the required products and/or their dedicated placement as well as location (Warsaw or Brussels) will be indicated in each invitation to reopening of competition (RoC).
The subject of this lot is provision of high quality office chairs satisfying minimum technical requirements defined in the technical cards for lot 5 included in Appendix 5. The contract covers delivery of office chairs to all three locations (Warsaw – FRONTEX HQ, Warsaw – ETIAS Central Unit seat and Brussels – BLO seat).
El objetivo del contrato consiste en el suministro de mobiliario de alta calidad, funcional, duradero, cómodo, ergonómico y fácil de usar, proporcionado por una empresa profesional que ofrezca instalación, mantenimiento y servicio posventa de alta calidad, así como una garantía adecuada.
El objeto del contrato es el suministro de diferentes tipos de mobiliario que puedan ser necesarios durante la ejecución del contrato. La cantidad de mobiliario, su tipo y sus funcionalidades específicas dependerán de las necesidades reales de los tres lugares (Frontex, SEIAV y Oficina de Enlace en Bruselas). En cada invitación a la reapertura de concurso se indicarán todos los detalles relativos a los productos requeridos o a su emplazamiento específico, así como su ubicación (Varsovia o Bruselas).
El objeto de este lote es el suministro de sillas de oficina de alta calidad que cumplan los requisitos técnicos mínimos definidos en las tarjetas técnicas para el lote 5 incluidas en el apéndice 5. El contrato cubre la entrega de sillas de oficina en los tres lugares (sede de Frontex, Varsovia, sede de la Unidad Central del SEIAV y Bruselas, sede de BLO).
Sopimuksen tarkoituksena on korkealaatuisten, toimivien, kestävien, mukavien, ergonomisesti suunniteltujen ja käyttäjäystävällisten kalusteiden hankinta ammattimaiselta yritykseltä, joka tarjoaa korkealaatuista asennusta, huoltoa ja jälkihoitopalveluja sekä asianmukaisen takuun.
Tämän sopimuksen kohteena on sellaisten erityyppisten kalusteiden toimittaminen, joita saatetaan tarvita sopimuksen voimassaoloaikana. Kalusteiden lukumäärä, tyyppi ja tarkoitus riippuvat kolmen sijaintipaikan tarpeista (Frontex, ETIAS ja yhteystoimisto Brysselissä). Kaikki pyydettyjen tuotteiden yksityiskohdat ja/tai niiden sijoittaminen sekä sijainti (Varsova tai Bryssel) ilmoitetaan jokaisessa kilpailun uudelleenkäynnistämisen kutsussa.
Tämän erän kohteena on sellaisten korkeatasoisten toimistotuolien toimittaminen, jotka vastaavat erän 5 liitteessä 5 olevissa teknisessä kortissa esitettyjä teknisiä vähimmäisvaatimuksia. Sopimus kattaa toimistotuolien toimittamisen jokaiseen kolmeen sijaintiin (Varsova – Frontexin pääkonttori, Varsova – ETIAS keskusyksikön toimipaikka ja Bryssel - yhteystoimiston toimipaikka).


Winner: Espes Office Sp. z o.o.
Award value: 3354000
Number of bids: 4