Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-07-15
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
CPV classification: 71300000 | 71310000 | 71530000: Construction consultancy services | 71540000: Construction management services

Technical requirements: Servicios de asesoramiento técnico y control de proyectos para los proyectos de construcción del BEI en Luxemburgo
Παροχή τεχνικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και παροχή υπηρεσιών ελέγχου έργων για τα κατασκευαστικά έργα της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο
Serviços de consultoria técnica e de controlo de projetos para os projetos de construção do BEI no Luxemburgo
Servizzi ta’ Konsulenza Teknika u ta’ Kontroll tal-Proġetti għall-Proġetti ta’ Kostruzzjoni tal-BEI fil-Lussemburgu
Usługi doradztwa technicznego i kontroli projektów na potrzeby projektów budowlanych EBI w Luksemburgu
Servicii de consiliere tehnică și de control al proiectelor pentru proiectele de construcții ale BEI în Luxemburg
Formålet med dette udbud er at udvælge to konsulenter til levering af teknisk rådgivning og projektstyring i forbindelse med EIB's byggeprojekter på sin campus i Luxembourg. De to konsulenter skal støtte projektforvaltningen ved at styrke EIB's operationelle kontrolfunktion, primært inden for områderne omkostninger, risici, tidsplan og kontrakter, men også ved at yde bredere strategisk rådgivning og tekniske ad hoc-rådgivningstjenester efter behov.
Resultatet af dette udbud vil være tildeling af to rammeaftaler, én for hvert af de to partier, som følger:
Den tekniske rådgivers opgave er levering efter anmodning af strategiske og tekniske ad hoc-rådgivningstjenester i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. Den tekniske bistand skal yde rådgivning og rapportere direkte til EIB's ansvarlige operationelle afdeling og til EIB's overordnede ledelse.
Formålet med projektstyringen og bistanden er levering efter anmodning af operationelle projektstyringstjenester, primært inden for områderne omkostninger, risici, tidsplan og kontrakter, i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. Kontrahenten for projektstyring og bistand skal yde rådgivning og rapportere direkte til EIB's ansvarlige operationelle afdeling. Inden for rammeaftalen kan det blive nødvendigt at levere tekniske profiler med det formål at genopfylde og supplere EIB's kapacitet inden for projektledelse og teknisk koordinering af byggeprojekterne.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl von zwei Beratern für die Erbringung von technischer Beratung und Projektsteuerung in Bezug auf die Campus-Gebäudeprojekte der EIB in Luxemburg. Die beiden Berater sollen das Projektmanagement unterstützen, indem sie die operative Kontrollfunktion der EIB stärken, vor allem in den Bereichen Kosten, Risiko, Zeitplan und Verträge, aber auch durch eine umfassendere strategische Beratung und spontane technische Beratungsdienstleistungen auf Anfrage.
Das Ergebnis dieser Ausschreibung ist die Vergabe von zwei Rahmenvereinbarungen, eine für jedes der beiden Lose, wie folgt:
Aufgabe des technischen Beraters (TB) ist die Erbringung von strategischen und ad-hoc-Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit den Bauprojekten der EIB in Luxemburg. Der TB soll beraten und der EIB-Abteilung, die für den Betrieb zuständig ist, sowie der Geschäftsführung der EIB direkt Bericht erstatten.
Der Auftrag des PSU besteht in der Erbringung operativer Projektsteuerungsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Kosten, Risiken, Zeitplan und Verträge im Zusammenhang mit den Bauprojekten der EIB in Luxemburg. Der PSU soll beraten und der EIB-Abteilung, die für den Betrieb zuständig ist, direkt Bericht erstatten. Im Rahmen des Rahmenvertrags kann der PSU aufgefordert werden, technische Profile bereitzustellen, um die Leistungsfähigkeit der EIB im Bereich Projektmanagement und technische Koordinierung der Bauprojekte zu stärken und zu ergänzen.
The objective of this call for tenders is to select two consultants for the provision of technical advisory and project control services in relation to the EIB campus building projects in Luxembourg. The two consultants will support the project management by strengthening the EIB operational control function, primarily in the areas of cost, risk, schedule and contracts, but also by providing a wider strategic advice and ad-hoc technical advisory services on demand.