Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-06-13
Buyer: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72212100: Industry specific software programming services
Estimated value: 5608500 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
La norme e-LP spécifie une architecture d’entreprise permettant le transfert de données au sein du « réseau e-LP » et un modèle de données XML. Cette norme est gérée en continu afin d’être adaptée aux exigences et aux besoins actuels.
« Sanity Check » est une application internet qui permet de vérifier la conformité des fichiers XML contenant des données relatives aux poursuites et aux faillites. Grâce à cet outil de simulation, les fabricants de logiciels pour l’industrie et les fournisseurs de logiciels destinés aux offices des poursuites peuvent exécuter et tester individuellement chaque séquence e-LP (vérification de la conformité de fichiers XML). Les résultats de cette vérification sont consignés dans un rapport (rapport de résultat) qui atteste que l’application e-LP peut être mise en œuvre et exploitée en conformité avec la norme e-LP.
La norme e-LP spécifie une architecture d’entreprise permettant le transfert de données au sein du « réseau e-LP » et un modèle de données XML. Cette norme est gérée en continu afin d’être adaptée aux exigences et aux besoins actuels.
« Sanity Check » est une application internet qui permet de vérifier la conformité des fichiers XML contenant des données relatives aux poursuites et aux faillites. Grâce à cet outil de simulation, les fabricants de logiciels pour l’industrie et les fournisseurs de logiciels destinés aux offices des poursuites peuvent exécuter et tester individuellement chaque séquence e-LP (vérification de la conformité de fichiers XML). Les résultats de cette vérification sont consignés dans un rapport (rapport de résultat) qui atteste que l’application e-LP peut être mise en œuvre et exploitée en conformité avec la norme e-LP.
eSchKG spezifiziert eine Geschäftsarchitektur, die die Datenübertragung innerhalb des sogenannten eSchKG-Verbundes ermöglicht, und hat ein XML-Datenmodell bereitgestellt. Die dafür nötigen Standards werden regelmässig gepflegt und bedürfnisgerecht den aktuellen Anforderungen angepasst.
«Sanity Check» ist eine Internet-Anwendung, welche eine Qualitätsprüfung von XML-Dateien ermöglicht, die eSchKG-Daten enthalten. Sie ist ein Simulationstool (Webanwendung), welches den Herstellerinnen von Branchensoftware und Software für Betreibungsämter erlaubt, die einzelnen eSchKG-Sequenzen individuell durchzuspielen und zu testen (Qualitätsprüfung von XML-Dateien). Als Resultat einer Prüfserie werden die Ergebnisse in einem Prüfbericht zusammengefasst. Der Prüfbericht dient der Projektleitung als Nachweis, dass die getestete Anwendung eSchKG-konform umgesetzt und implementiert ist.
eSchKG spezifiziert eine Geschäftsarchitektur, die die Datenübertragung innerhalb des sogenannten eSchKG-Verbundes ermöglicht, und hat ein XML-Datenmodell bereitgestellt. Die dafür nötigen Standards werden regelmässig gepflegt und bedürfnisgerecht den aktuellen Anforderungen angepasst.
«Sanity Check» ist eine Internet-Anwendung, welche eine Qualitätsprüfung von XML-Dateien ermöglicht, die eSchKG-Daten enthalten. Sie ist ein Simulationstool (Webanwendung), welches den Herstellerinnen von Branchensoftware und Software für Betreibungsämter erlaubt, die einzelnen eSchKG-Sequenzen individuell durchzuspielen und zu testen (Qualitätsprüfung von XML-Dateien). Als Resultat einer Prüfserie werden die Ergebnisse in einem Prüfbericht zusammengefasst. Der Prüfbericht dient der Projektleitung als Nachweis, dass die getestete Anwendung eSchKG-konform umgesetzt und implementiert ist.


Winner: indato GmbH
Award value: 5608500
Number of bids: 4