Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-06-20
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 71314200: Energy management services | 75130000

Technical requirements: Denne aktion skal understøtte den energipolitiske dialog mellem EU og Kina ved hjælp af gennemførelsen af EU og Kina's køreplan for energisamarbejde. Udover arbejdet, der er relateret til politik, skal aktiviteterne styrke EU og Kina's virksomhedssamarbejde inden for energisektoren i landet.
Aktiviteterne skal omfatte politiske og lovgivningsmæssige teknisk ekspertise, tilrettelæggelse af workshopper, konferencer, studiebesøg samt levering af informations- og kommunikationsmaterialer på de områder, der er omfattet af EU og Kina's køreplan for energisamarbejde osv.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande — se bilag A2 til den praktiske vejledning.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Diese Maßnahme dient der Unterstützung des Dialogs zwischen der EU und China im Bereich Energie durch Umsetzung des Fahrplans der EU und China für die Zusammenarbeit im Bereich Energie. Neben der politischen Arbeit dienen die Tätigkeiten der Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der EU und China im Energiesektor des Landes.
Die Tätigkeiten umfassen die Bereitstellung von politischem und ordnungspolitischem Fachwissen, die Organisation von Workshops, Konferenzen, Studienaufenthalten sowie die Bereitstellung von Informations- und Kommunikationsmaterialien in Bereichen, die vom Fahrplan der EU und China für die Zusammenarbeit im Bereich Energie abgedeckt werden, usw.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 234/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Partnerschaftsinstruments für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten — siehe Anhang A2 des „Handbuch“.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
This action will support the EU–China energy dialogue through the implementation of the EU–China roadmap on energy cooperation. In addition to the policy-related work, the activities will strengthen EU–China business cooperation in the energy sector in the country.
Activities will include policy and regulatory technical expertise, organisation of workshops, conferences, study visits as well as provision of information and communication materials in areas covered by EU–China roadmap for energy cooperation, etc.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries — see Annex A2 of the ‘Practical Guide’.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
Esta acción prestará apoyo al diálogo sobre energía entre la Unión Europea y China mediante la implementación del plan de trabajo Unión Europea-China en materia de cooperación energética. Además del trabajo relacionado con las políticas, las actividades reforzarán la cooperación empresarial Unión Europea-China en el sector energético en el país.
Las actividades incluirán la experiencia técnica en materia de políticas y reglamentación, organización de seminarios, conferencias, visitas de estudio, así como el suministro de materiales de información y comunicación en los ámbitos cubiertos por el plan de trabajo Unión Europea-China para la cooperación energética, etc.