Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-05-09
Buyer: Ministeriet for finanser, planlægning og økonomisk udvikling,
Country: UG
Contract type: Services
CPV classification: 71356200

Technical requirements: Bidrag til udviklingsprogrammet for det nordlige Uganda gennem renovering af jernbanelinjen Tororo-Gulu
Den tekniske bistand til Uganda Railway Corporation forventes at indebære kapacitetsopbygning for denne institution på følgende områder:
— forvaltning af menneskelige ressourcer; sporvedligeholdelse og -tilsyn, jernbanedrift og signalfunktioner
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet som den ene part og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den anden, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Vær opmærksom på, at efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for økonomiske aktører, der er etableret i tredjelande, gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige, alt afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
UG-Kampala: EEF - Technische Unterstützung für den Ausbau der Leistungsfähigkeit des Eisenbahnkonzerns von Uganda (Uganda Railway Corporation)
Die technische Unterstützung für den Eisenbahnkonzern von Uganda (Uganda Railway Corporation) dient zur Ermöglichung des Ausbaus der Leistungsfähigkeit dieser Institution in den folgenden Bereichen:
— langfristige Strategie für die Infrastruktur und Investitionen in sowie Wartung von Schienenfahrzeugen,
— Verwaltung des Personalwesens; Wartung und Prüfung des Gleisoberbaus, des Schienenbetriebs und der Signalanlagen,
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der geänderten Fassung vom 25.6.2005 in Luxemburg und vom 22.6.2010 in Ouagadougou. Siehe Anhang IV in der geänderten Fassung gemäß Beschluss 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014.
Es gilt zu beachten, dass für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU in Abhängigkeit des Ausgangs der Verhandlungen die Bestimmungen über den Zugang zu Beschaffungsverfahren der EU für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer gelten werden. Falls dieser Zugang gemäß den bei Auftragsvergabe geltenden Bestimmung nicht gewährt wird, können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Contribution to the development initiative for Northern Uganda through the rehabilitation of the Tororo-Gulu railway
The technical assistance to the Uganda Railway Corporation is expecting to provide capacity building to this institution in the fields of: