Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-16
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Submission deadline: 2021-03-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dienstleistungen unbemannter Luftfahrtsysteme (RPAS) für die Meeresüberwachung mit erweitertem Küstenbereich
Servicios de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS) para la vigilancia marítima con área costera ampliada
Υπηρεσίες τηλεκατευθυνόμενων αεροπορικών συστημάτων για θαλάσσια επιτήρηση με διευρυμένη παράκτια περιοχή
Tjänster avseende fjärrstyrda luftfartygssystem (remotely piloted aircraft systems - RPAS) för övervakning till sjöss med utvidgat kustområde
Servizzi ta’ Sistema ta’ Inġenju tal-Ajru Ppilotat mill-Bogħod (RPAS) għal Sorveljanza Marittima b’Firxa Kostali Estiża
Услуги за дистанционно управляеми летателни системи (RPAS) за морско наблюдение с разширен брегови обхват
Formålet med dette udbud er at indgå en kontrakt om fjernstyrede flysystemer (RPAS, Remotely Piloted Aircraft System) på det civile maritime område til støtte for EU's og EFTA-medlemsstaternes og agenturernes myndigheder (»brugerne«), der udfører deres almindelige maritime overvågnings- og kystvagtfunktioner, og bidrage til yderligere forbedringer af et integreret billede i realtid af den maritime operative bevidsthed.
Dienstleistungen unbemannter Luftfahrtsysteme (RPAS) für die Meeresüberwachung mit erweitertem Küstenbereich
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beauftragung von Dienstleistungen für ferngesteuerte Flugsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems –⁠ RPAS) im zivilen maritimen Bereich zur Unterstützung der Behörden der EU- und EFTA-Mitgliedstaaten (die „Nutzer“), die ihre allgemeinen Funktionen der Meeresüberwachung und der Küstenwache erfüllen, und ein integriertes und Echtzeitbild für das operative Bewusstsein im Seeverkehr weiterhin verbessern.
The objective of this call for tenders is to contract Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) services in the civil maritime domain in support of EU and EFTA Member States and Agencies Authorities (the ‘users’) performing their general maritime surveillance and coast guard functions and further improve an integrated and real time maritime operational awareness picture.
Servicios de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS) para la vigilancia marítima con área costera ampliada
El objetivo de esta convocatoria de licitación consiste en la contratación de servicios de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia en el ámbito marítimo civil en apoyo a las autoridades y Estados miembros de la Unión Europea y de la AELC (los «usuarios») que llevan a cabo sus funciones generales de vigilancia marítima y guardacostas, y seguir mejorando una imagen de sensibilización operativa marítima integrada y en tiempo real.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on kauko-ohjatuilla ilma-alusjärjestelmillä (RPAS) toteutettujen siviilimerenkulkualan EU:n ja EFTA:n jäsenvaltioita ja virastojen viranomaisia (jäljempänä ”käyttäjät”) yleisessä merivalvontatoiminnassaan sekä rannikkovartiostotyössään tukevien palvelujen hankkiminen sekä integroidun ja reaaliaikaisen operatiivisen meritilannekuvan lisäparantaminen.
L'objectif du présent appel d'offres est de conclure un contrat de services relatif aux systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS) dans le domaine maritime civil afin de soutenir les autorités des États membres et des agences de l'UE et de l'AELE (les «utilisateurs») dans l'accomplissement de leurs fonctions générales de surveillance maritime et de garde-côtes, et continuer à améliorer les connaissances de la situation opérationnelle maritime intégrée et en temps réel.
Υπηρεσίες τηλεκατευθυνόμενων αεροπορικών συστημάτων για θαλάσσια επιτήρηση με διευρυμένη παράκτια περιοχή