Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-04-29
Buyer: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.
Country: PL
Region: PL911
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71220000 | 71242000 | 71248000 | 71250000
Estimated value: 18450971.36 PLN
Submission deadline: 2025-05-08
Award criteria: price, quality

Technical requirements: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
W celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca/każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się 
o zamówienie/Podmiot, na zasoby którego powołuje się Wykonawca dalej „podmiot udostępniający zasoby” nie podlega wykluczeniu, należy złożyć wraz z ofertą, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ. 
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnego na dzień złożenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej dotyczącej Wykonawcy/ każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiotu udostępniającego zasoby (odpowiednio, jeśli dotyczy), sporządzonej nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
Jeżeli Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokumenty, o których mowa w § 4 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz.U.  poz. 2415 z późn. zm.) dalej „rozporządzenie”. 
Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je odpowiednio dokumentami, o których mowa w §4 ust. 3 rozporządzenia.
art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
W celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca/każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiot udostępniający zasoby nie podlega wykluczeniu, należy złożyć wraz z ofertą, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ. 
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, oświadczenia Wykonawcy/każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiotu udostępniającego zasoby (odpowiednio, jeśli dotyczy) o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszącym się do ww. podstawy wykluczenia.
art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
W celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca/każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiot udostępniający zasoby nie podlega wykluczeniu, należy złożyć wraz z ofertą, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ. 
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnego na dzień złożenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej dotyczącej Wykonawcy/ każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiotu udostępniającego zasoby (odpowiednio, jeśli dotyczy), sporządzonej nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
Jeżeli Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument o którym mowa w § 4 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je odpowiednio dokumentami, o których mowa w §4 ust. 3 rozporządzenia.
art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
W celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca/każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiot udostępniający zasoby nie podlega wykluczeniu, należy złożyć wraz z ofertą, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ. 
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnego na dzień złożenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej dotyczącej Wykonawcy/ każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiotu udostępniającego zasoby (odpowiednio, jeśli dotyczy), sporządzonej nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
Jeżeli Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokumenty, o których mowa w §4 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je odpowiednio dokumentami, o których mowa §4 ust. 3 rozporządzenia.
art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
W celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca/każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/ podmiot udostępniający zasoby nie podlega wykluczeniu, należy złożyć wraz z ofertą, aktualne na dzień składania ofert, oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ. 
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, informacji z Krajowego Rejestru Karnego dotyczącej Wykonawcy/każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie/podmiotu udostępniającego zasoby (odpowiednio, jeśli dotyczy), w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyjątkami określonymi w art. 393 ust. 4 ustawy Pzp), sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.
Jeżeli Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego składa dokumenty, o których mowa w §4 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia. 
Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się ww. dokumentów lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 (z wyjątkami określonymi w art. 393 ust. 4 ustawy Pzp), zastępuje się je odpowiednio dokumentami, o których mowa w §4 ust. 3 rozporządzenia.

Eligibility requirements: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności zawodowej, tj. w okresie ostatnich 10 lat (liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej:
1) dwie usługi polegające na wykonaniu[1] dokumentacji projektowej[2] obejmującej budowę lub przebudowę torów tramwajowych, kolejowych lub metra, zlokalizowanych w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności[3] co najmniej 200 tys. i której przedmiotem było zaprojektowanie: 
a) geometrii i pełnej konstrukcji torowiska na długości co najmniej 2 000 mtp, w tym co najmniej 1 000 mtp w konstrukcji bezpodsypkowej, 
b) sieci trakcyjnej o długości co najmniej 2 000 mtp zawierającej co najmniej elementy takie jak: kable trakcyjne, konstrukcje nośne, konstrukcje wsporcze, punkty zasilające i powrotne, sterowanie zwrotnicami, urządzenia kompensacyjne, 
c) drogi klasy co najmniej Z, obejmującej co najmniej 2 skrzyżowania z sygnalizacją świetlną[4], na odcinku o długości co najmniej 500 m,
na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu; wykazane dokumentacje mogą obejmować większy zakres, jednak w każdej w nich wymagany zakres wskazany powyżej musi znajdować się w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności[3] co najmniej 200 tys.
2) jedną usługę polegającą na wykonaniu[1] dokumentacji projektowej[2] budowy co najmniej jednej podstacji trakcyjnej (tramwajowej, kolejowej, trolejbusowej lub metra), w zakresie której zostały zaprojektowane urządzenia elektroenergetyczne zasilania sieci trakcyjnej
lub
dwie usługi polegające na wykonaniu[1] dokumentacji projektowej[2] przebudowy podstacji trakcyjnej (tramwajowej, kolejowej, trolejbusowej lub metra) obejmującej wymianę urządzeń elektroenergetycznych zasilania sieci trakcyjnych,
na podstawie których uzyskano ostateczne decyzje administracyjne umożliwiające rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznych zgłoszeń robót niewymagających pozwolenia na budowę,  do których nie wniesiono sprzeciwu;
3) jedną usługę polegającą na wykonaniu[1] dokumentacji projektowej[2] budowy lub przebudowy co najmniej jednego obiektu mostowego przeznaczonego dla prowadzenia komunikacji szynowej, o długości co najmniej 40 m mierzonej pomiędzy skrajnymi dylatacjami obiektu lub rozpiętości teoretycznej przęsła wynoszącej co najmniej 20 m, na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu;
Zamawiający dopuszcza wykazanie doświadczenia nabytego w ramach tej samej usługi (umowy) na potwierdzenie spełnienia wymagań, o których mowa w ppkt 1-3, w przypadku, gdy ta usługa (umowa) obejmuje zakres prac oraz wymagania wskazane w ww. punktach;
[1] przez wykonanie należy rozumieć przyjęcie przez odbiorcę Protokołem Odbioru bądź innym równoważnym dokumentem potwierdzającym odbiór wykonanej dokumentacji projektowej
[2] przez dokumentację projektową należy rozumieć projekt w zakresie umożliwiającym zlecenie i wykonanie robót budowlanych (tj. dokumentację zawierającą co najmniej projekt budowlany, projekt wykonawczy, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót, przedmiary i kosztorysy)
[3] przez „liczbę ludności” należy rozumieć stan zaludnienia ogółem w danym mieście według oficjalnych danych Banku Danych Lokalnych Głównego Urzędu Statystycznego – podgrupa „ludność w gminach bez miast na prawach powiatu i w miastach na prawach powiatu wg płci” (a w przypadku doświadczenia zdobytego poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej – według oficjalnych danych statystycznych właściwych dla danego kraju), przypadający dla okresu doświadczenia, jakim legitymuje się osoba wskazana przez Wykonawcę do realizacji zamówienia; ww. stan zaludnienia to stan na jeden, dowolnie wskazany przez Wykonawcę dzień w okresie realizacji całej wykazanej usługi projektowej
[4] przez sygnalizację świetlną należy rozumieć ogół rozwiązań w postaci systemów sterowania ruchem drogowym na skrzyżowaniach dróg publicznych, w tym na przejściach dla pieszych i przejazdach dla rowerów; sygnalizacją świetlną w myśl powyższej definicji nie jest sygnalizacja kolejowa na przejazdach kolejowych oraz w tunelach metra;
Z uwagi na ograniczoną liczbę znaków, kontynuacja treści w pkt 5.1.6 "Informacje ogólne" ppkt 1.
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności zawodowej, tj. wykażą, że dysponują następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia publicznego i które posiadają doświadczenie (nabyte w okresie ostatnich 10 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), tj.:
1) do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności inżynieryjnej drogowej (w zakresie torowym) – co najmniej 1 osoba, która posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności inżynieryjnej drogowej oraz łącznie co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe zdobyte pełniąc funkcję projektanta w branży drogowej[5], w tym wykonała[1] (samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego) co najmniej jedną dokumentację projektową[2], obejmującą budowę lub przebudowę torowiska tramwajowego o długości co najmniej 2 000 mtp, w ramach której zaprojektowano pełną konstrukcję torowiska, w tym co najmniej 1 000 mtp w konstrukcji bezpodsypkowej i na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu; wykazana dokumentacja może obejmować większy zakres, jednak cały wymagany zakres wskazany powyżej musi być zlokalizowany w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności[3] co najmniej 200 tys.;
2) do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności inżynieryjnej drogowej (w zakresie drogowym) – co najmniej 1 osoba, która posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności inżynieryjnej drogowej oraz łącznie co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe zdobyte pełniąc funkcję projektanta w branży drogowej, w tym wykonała[1] (samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego) co najmniej jedną dokumentację projektową[2] obejmującą budowę lub przebudowę drogi (co najmniej klasy Z) z co najmniej dwoma skrzyżowaniami z sygnalizacją świetlną[4] na odcinku o długości co najmniej 500 m, w ramach której zaprojektowano co najmniej zmianę geometrii jezdni, budowę lub przebudowę pełnej konstrukcji jezdni oraz dwóch sygnalizacji świetlnych[4] i na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu; wykazana dokumentacja może obejmować większy zakres, jednak minimalny zakres wskazany powyżej musi być zlokalizowany w granicach administracyjnych miasta o liczbie ludności[3] co najmniej 200 tys.;
3) do pełnienia funkcji Projektanta w branży elektroenergetycznej (w zakresie podstacji trakcyjnych) – co najmniej 1 osoba, która posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz łącznie co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe zdobyte pełniąc funkcję projektanta w branży elektroenergetycznej, w tym wykonała[1] (samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego):
co najmniej jedną dokumentację projektową[2] obejmującą budowę co najmniej jednej podstacji trakcyjnej, na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu
lub
co najmniej dwie dokumentacje projektowe[2] obejmujące przebudowę co najmniej jednej podstacji trakcyjnej w zakresie urządzeń elektroenergetycznych zasilania sieci trakcyjnych, na podstawie których uzyskano ostateczne decyzje administracyjne umożliwiające rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznych zgłoszeń robót niewymagających pozwolenia na budowę, do których nie wniesiono sprzeciwów;
4) do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności inżynieryjnej mostowej (w zakresie mostów) – co najmniej 1 osoba, która posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności inżynieryjnej mostowej oraz łącznie co najmniej 24-miesięczne doświadczenie zawodowe zdobyte pełniąc funkcję projektanta w branży inżynieryjnej, w tym wykonała[1] (samodzielnie lub jako członek zespołu projektowego) co najmniej jedną dokumentację projektową[2] obejmującą budowę lub przebudowę co najmniej jednego obiektu mostowego przeznaczonego dla prowadzenia komunikacji szynowej, o długości co najmniej 40 m mierzonej pomiędzy skrajnymi dylatacjami obiektu lub rozpiętości teoretycznej przęsła wynoszącej co najmniej 20 m, na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję administracyjną umożliwiającą rozpoczęcie i realizację robót budowlanych lub dokonano skutecznego zgłoszenia robót niewymagających pozwolenia na budowę, do którego nie wniesiono sprzeciwu;
Z uwagi na ograniczoną liczbę znaków, kontynuacja treści w pkt 5.1.6 "Informacje ogólne" ppkt 2.
Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 100 000,00 PLN.
1. Warunki realizacji umowy zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących rozdział III SWZ. 
2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartych w Projektowanych postanowieniach umowy, w stosunku do treści oferty, na warunkach określonych w SWZ.
Cena oferty
Doświadczenie Personelu
1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dział IX „Środki ochrony prawnej”, tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 
3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków 
komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób. 
4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia i lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 
5. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 
6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektów wykonawczych oraz korekta i aktualizacja posiadanej dokumentacji dla przedsięwzięcia „Budowa trasy tramwajowej na Gocław” wraz ze wsparciem technicznym i pełnieniem nadzoru autorskiego. 
2. W zakresie zamówienia Zamawiający wydzielił trzy Fazy:
a) Faza 1 (zamówienie podstawowe) polegająca na opracowaniu projektów wykonawczych oraz korekcie i aktualizacji posiadanej przez Zamawiającego Dokumentacji Projektowej w zakresie opisanym w SWZ dla Przedsięwzięcia obejmującego:
- budowę trasy tramwajowej na Gocław wraz z towarzyszącą infrastrukturą,
- budowę mostu tramwajowo-pieszo-rowerowego oraz 3 kładek pieszo-rowerowych nad Kanałem Wystawowym,
- budowę wiaduktu tramwajowo-pieszo-rowerowego oraz przebudowę (zagłębienie) układu drogowego al. Stanów Zjednoczonych,
- budowę podstacji trakcyjnej w rejonie skrzyżowania ul. gen. S. Skalskiego z ul. gen. T. Bora-Komorowskiego,
- przebudowę istniejącej pętli autobusowej Gocław na pętlę tramwajowo-autobusową wraz z budową punktu nadzoru ruchu,
- przebudowę układów drogowych w zakresie niezbędnym do budowy trasy tramwajowej wraz z budową/przebudową infrastruktury drogowej, pieszej i rowerowej celem powstania spójnej, bezpiecznej, zgodnej z zasadami wiedzy technicznej (sztuki budowlanej) oraz przyjaznej użytkownikom przestrzeni publicznej,
- usunięcie kolizji istniejącej infrastruktury z projektowaną infrastrukturą techniczną i elementami zagospodarowania terenu.
b) Faza 2 (zamówienie z prawa opcji) Etap - Decyzja o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej.
c) Faza 3 (zamówienie z prawa opcji) Etapy - Wsparcie techniczne, Nadzór autorski.
Decyzja o uruchomieniu Etapu opcjonalnego będzie podejmowana przez Zamawiającego osobno dla każdego z tych Etapów.

Winner: Publications Office of the European Union