Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Stadt Dinkelsbühl
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2023-03-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Anschaffung von zwei Mehrzweckfahrzeuge (MZF) für die Feuerwehren Dinkelsbühl und Schnelldorf im Rahmen einer gemeinsamen Beschaffung
Dem Angebot ist eine Übersicht beizulegen, aus denen die in den letzten drei Jahren ausgelieferten Fahrzeuge des Typs MZF, mit Angabe der Feuerwehr, ersichtlich sind.
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.


Award value: 200000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-13
Buyer: Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje, p.o.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114120 | 50112000: Repair and maintenance services of cars
Submission deadline: 2023-03-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem plnění této veřejné zakázky je dodávka celkem 5 ks vozidel rychlé zdravotnické pomoci s globální homologací 2. stupně v provedení s nosností nosítek do 300 kg, vč. prodlouženého záručního servisu, vybavených kompletní ambulantní zástavbou, komunikační a informační technologií a transportní technikou.
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2023-02-13
Buyer: Junta de Contratación de los Servicios Centrales en el Ministerio de Hacienda y Función Pública
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72212900: Miscellaneous software programming services | 72250000: System and support services

Technical requirements: Servicios de desarrollo de aplicaciones informáticas en el ámbito de la tramitación de expedientes económico administrativos con destino a los Tribunales Económico-Administrativos
Public procurement notice: Design Contest
Published: 2023-02-13
Buyer: Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71242000 | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2023-03-13
Award criteria: Other

Technical requirements: Concurso de proyecto para la redacción del proyecto básico y ejecutivo y la posterior dirección de las obras de Nueva construcción Escuela 1L sin gimnasio Encinas Balladores de Sant Feliu de Buixalleu
Concurso de proyecto para la redacción del proyecto básico y ejecutivo y la posterior dirección de las obras de Nueva construcción Escuela 1L sin gimnasio Encinas Balladores de Sant Feliu de Buixalleu. Clave: PNG-20229
Las 5 mejores propuestas clasificadas por el Jurado con mejor puntuación recibirán los premios siguientes: 2.500,00 euros cada uno.
El importe del premio de la propuesta ganadora del concurso de proyectos tendrá carácter de pago a cuenta de los honorarios de la contratación posterior de los servicios de redacción de los proyectos básico y ejecutivo y la posterior dirección de obra.
Esta licitación es susceptible de recurso especial en materia de contratación, de conformidad con lo que establece el artículo 44 y siguientes de la LCSP y el Real decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previamente o alternativamente, a la interposición del recurso contencioso administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-13
Buyer: Dirección Económico-Financiera de ENAIRE
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72262000: Software development services
EU fund: EU Fund

Technical requirements: Desarrollo y mantenimiento de herramientas para la generación de productos digitales ais con insignia 1



Winner: ESRI ESPAÑA SOLUCIONES GEOESPACIALES, S.L.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Baudirektion Kanton Zürich, Tiefbauamt Strasseninspektorat
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 51000000 | 71000000 | 72000000
Estimated value: 1989 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Begründung des Zuschlagentscheides: beste Erfüllung der Zuschlagskriterien und vorteilhafteste Angebote.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Zuschlag kann innert 10 Tagen, von der Zustellung an die Anbietenden angerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach,  8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: pom + Consulting AG
Award value: 1989
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Gerencia de Fraternidad Muprespa - Mútua Colaboradora con la Seguridad Social nº 275
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services

Technical requirements: Contratación del servicio de pruebas diagnósticas complementarias en la Comunidad Autónoma de Andalucía para FRATERNIDAD-MUPRESPA
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Estimated value: 14900 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Системата е инсталирана и работи във виртуалната среда на Министерство на правосъдието (МП), като се ползва Hyper-V, Windows 2016. Системата е web базирана със стандартна база данни SQL server.  Изпълнителят следва да осигурява извънгаранционна поддръжка за срок от 12 месеца. Основна цел на  извънгаранционната поддръжка на информационната система е осигуряване на нейната работоспособност.
В сградите на Министерството на правосъдието, гр. София, ул. „Аксаков“ № 5 и ул. „Славянска“ № 1 или отдалечено.
Системата е инсталирана и работи във виртуалната среда на Министерство на правосъдието (МП), като се ползва Hyper-V, Windows 2016. Системата е web базирана със стандартна база данни SQL server.  Изпълнителят следва да осигурява извънгаранционна поддръжка за срок от 12 месеца. Основна цел на  извънгаранционната поддръжка на информационната система е осигуряване на нейната работоспособност.


Winner: СИЕЛА НОРМА АД
Award value: 14900
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-13
Buyer: sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2023-03-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Hanke eesmärk on sõlmida raamleping osas 1 endovaskulaarsed reiearteri sulguritele ja osas 2 ja 3 on punktsiooni ava kompressiooniseadmetele
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-13
Buyer: Nemocnice Jihlava, příspěvková organizace
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33112310 | 33115000 | 33120000: Physiological monitoring systems | 33121100
Submission deadline: 2023-02-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou dodávky zdravotnické přístrojové techniky, včetně souvisejícího vybavení a příslušenství. Součástí plnění je doprava, instalace, uvedení do provozu, zaškolení obsluhy a bezplatný záruční servis.
ZMĚNA LHŮTY PRO PODÁNÍ NABÍDEK SE TÝKÁ POUZE ČÁSTI 2 - ELEKTROCHIRURGICKÝ GENERÁTOR PRO OPERAČNÍ SÁLY! LHŮTA PRO OSTATNÍ ČÁSTI ZAKÁZKY ZŮSTÁVÁ BEZE ZMĚNY.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed, ENISA.ED.CSS — Corporate Support Services Unit
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 50700000 | 90900000
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er indkøb af facilitetsforvaltningstjenester til agenturets lokaler i Athen og Heraklion, Kreta, Grækenland.
Se venligst udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Beschaffung von Gebäudemanagementleistungen für die Gebäude der Agentur in Athen und Heraklion, Kreta, Griechenland.
Die Verdingungsunterlagen stehen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266 zur Einsicht bereit
The purpose of this tender is the procuring of facilities management services for the Agency’s premises in Athens and Heraklion, Crete, Greece.
Please consult the procurement documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
El objetivo de esta licitación es la contratación de servicios de gestión de instalaciones para las instalaciones de la Agencia en Atenas y Heraklion, Creta, Grecia.
Véanse los documentos de contratación en https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
Tämän tarjouskilpailun tarkoituksena on hankkia tilojen hallinnointipalveluja viraston tiloihin Ateenassa ja Iraklionissa (Kreetalla), Kreikassa.
Katso hankinta-asiakirjat osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services de gestion des installations des locaux de l'Agence à Athènes et à Héraklion, Crète, Grèce.
Merci de consulter le dossier d’appel d’offres à l’adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
Σκοπός του παρόντος διαγωνισμού είναι η παροχή υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων για τις εγκαταστάσεις του Οργανισμού στην Αθήνα και το Ηράκλειο, Κρήτη, Ελλάδα.
Συμβουλευτείτε τα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=12266
Lo scopo della presente gara consiste nella prestazione di servizi di gestione delle strutture per i locali dell'Agenzia ad Atene e Eraklion, Creta, Grecia.


Winner: Manifest Services S.A.
Award value: 1600000
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Große Kreisstadt Horb am Neckar
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144213
Submission deadline: 2023-03-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das WLF muss den allgemeinen Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-2, DIN EN 1846-3, E DIN 14502-1 und DIN 14502-3 entsprechen.
Der Bieter verpflichtet sich zur Einhaltung des Lieferkettensorgfalspflichtgesetzes (LkSG). Des Weiteren müssen gesetzliche Vorgaben im Rahmen der Eignung - Russlandsanktionen gem. Verordnung (EU) 2022/576 eingehalten werden.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: KLINIČKI BOLNIČKI CENTAR SPLIT
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 12038417.28 EUR
Submission deadline: 2023-03-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: - upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.
Javno otvaranje ponuda održat će se u Službi za nabavu Kliničkog bolničkog centra Split, Spinčićeva 1, 21 000 Split, Upravna zgrada, I. kat., soba broj 6, u 09:00 sati.

Eligibility requirements: Temeljem članka 257. stavak 1. Zakona gospodarski subjekt obvezan je dokazati: - upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.

Award value: 12038417.28
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2023-02-13
Buyer: DIPUTACIÓN DE BARCELONA / DIRECCIÓN DE SERVICIOS DE TECNOLOGÍAS Y SISTEMAS CORPORATIVOS
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services
Estimated value: 275000 EUR

Technical requirements: Acuerdo marco, dividido en dos lotes, de selección de empresas para la prestación de servicios profesionales de análisis de riesgos y de evaluación de impacto relativa a la protección de datos
Acuerdo marco, dividido en dos lotes, de selección de empresas para la prestación de servicios profesionales de análisis de riesgos y de evaluación de impacto relativa a la protección de datos por los entes locales, dentro del ámbito de recurso en continuidad en protección de los datos del catálogo de actividades de la Diputación de Barcelona
Si quiere impugnar esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el Juzgado Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Alternativamente y de forma potestativa, se puede interponer recurso especial en materia de contratación ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la remisión de su notificación. La fecha de remisión es la que consta en el registro de salida.


Award value: 275000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: conseil departemental bdr
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311300 | 71320000 | 71330000 | 71356200
Estimated value: 9200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: assistance technique à maîtrise d'ouvrage et à maîtrise d'oeuvre publique dans le domaine des infrastructures de la Direction des routes et des ports (3 lots)
assistance technique à maîtrise d'ouvrage et à maîtrise d'oeuvre publique dans le domaine des infrastructures de la Direction des routes et des ports (3 lots) Lot no1 : Arrondissement de Marseille Etang de Berre Lot no2 : Arrondissement d'aix-en-provence Lot no3 : Arrondissement d'arles
arrondissement de Marseille - etang de BerreSans montant minimum Montant maximum annuel : 750 000 euro(s) (H.T.).
arrondissement d'aix-en-provencesans montant minimummontant maximum annuel : 1 200 000 euro(s) (H.T.).
valeur totale finale du marché est égale au montant de l'offre de l'attributaire (montant du Dqe) multipliée par la durée totale de l'accord-cadre. Il est précisé que le DQE n'est pas représentatif de la consommation du pouvoir adjudicateur, mais avait, pour seul but, de départager les candidats.L' estimation initiale du montant du marché /Lot (Ht) est égale à l'estimation du pouvoir adjudicateur multipliée par ladurée totale de l'accord-cadre . Il est précisé que l'estimation a été faite sur le DQE qui n'est pas représentatif de la consommation du pouvoir adjudicateur, mais avait pour seul but de départager les candidats.Il est précisé que la valeur finale des marchés est égale à la somme des montants maximums des 3 lots sur la durée totale de l'accord-cadre, soit 4 ans. Lieu et horaires où le contrat peut être consulté sur RDV par tout tiers susceptible d'être lésé dans ses intérêtsou tout candidat évincé (dans le respect du secret industriel) :Direction de l'achat Public - sAMRP - 04 13 31 15 05 - les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8heures 30 à 12 heures et de 14 heures à 17 heures.Il est toutefois précisé que cette consultation est subordonnée au respect du secret en matière industrielle et commerciale. Lorsque des documents concernés par ce secret sont consultables après occultation des mentions protégées, cette consultation devra se faire sur rendez-vous
les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes :- référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 et R. 551-7 à R.551-10 du CJA, et pouvant êtreexercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA.- Recours de pleine juridiction en contestation de validité du contrat, ouvert au tiers depuis un arrêt du Conseil d'etat du 4 avril 2014 Département du Tarn Garonne no358994, et pouvant être exercé dans les deux mois à compter de la publication du présent avis


Winner: tpf ingenierie
Award value: 9200000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin gGmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71321000: Heating and ventilation design services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Erbringung von Freiberuflichen Leistungen gemäß HOAI § 53 ff. in Verbindung mit der Anlage 15, Leistungsphase 5, für die KG 440 und 450.
Freiberufliche Leistungen Technische Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppen 4 und 5,  Leistungsphase 5 HOAI2021
Nachweis über die fachliche Eignung (mit namentlicher Benennung der Personen inkl. Darstellung der Vita sowie fachlichen Qualifikation) in Verbindung mit bereits erfolgreich realisierten Bauvorhaben (Tausch von Großgeräten und Brandschutzsanierung) in öffentlichen Gebäuden/ Krankenhäuser um im laufenden Betrieb für die KG 440 und KG 450.

Eligibility requirements: Nachweis über die fachliche Eignung (mit namentlicher Benennung der Personen inkl. Darstellung der Vita sowie fachlichen Qualifikation) in Verbindung mit bereits erfolgreich realisierten Bauvorhaben (Tausch von Großgeräten und Brandschutzsanierung) in öffentlichen Gebäuden/ Krankenhäuser um im laufenden Betrieb für die KG 440 und KG 450.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Tullverket
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services | 72222300: Information technology services | 72260000: Software-related services | 72266000: Software consultancy services
Estimated value: 550000000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Upphandlingen avser IT-konsulttjänster för Tullverket. Tullverket har idag ett ramavtal för IT-konsulttjänster främst till Tullverkets IT-avdelning som är lokaliserad till Luleå. Det befintliga ramavtalet upphör att gälla och denna upphandling avser ett nytt ramavtal för ändamålet.
Tullverket har för avsikt att Ramavtal ska gälla i två (2) år med möjlighet till förlängning med ytterligare 1+1 år.
Upphandlingen avser IT-konsulttjänster för Tullverket. Tullverket har idag ett ramavtal för IT-konsulttjänster främst till Tullverkets IT-avdelning som är lokaliserad till Luleå. Det befintliga ramavtalet upphör att gälla och denna upphandling avser ett nytt ramavtal för ändamålet.
Tullverket har för avsikt att Ramavtal ska gälla i två (2) år med möjlighet till förlängning med ytterligare 1+1 år.
Med anledning av Tullverkets upphandling av IT Konsulttjänster, TV-2022-12730, där nedan angivet bolag (kryssa i tillämpligt alternativ)
är ett företag vars kapacitet åberopas av en anbudsgivare i upphandlingen, eller deltar som konsortiemedlem
försäkrar undertecknad behörig företrädare härmed på heder och samvete att i) av bolaget lämnade uppgifter i samband med anbudslämnandet är fullständiga och korrekta samt att information som är av betydelse för utvärderingen inte har utelämnats, samt ii) beträffande anbudsgivaren att anbudet har avlämnats av behörig företrädare för bolaget och i händelse av gemensamt anbud, att anbudslämnande bolag har behörighet att avge anbud för konsortiets räkning.
Vidare försäkras att varken bolaget eller någon person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, enligt en dom som har vunnit laga kraft är dömd för ett brott som framgår av 13 kap. 1 § lagen (2016:1145) om offentlig upphandling, dvs:
sådan brottslighet som avses i artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF av den 24 oktober 2008 om kampen mot organiserad brottslighet,
bestickning enligt viss närmare definition i lagparagrafen eller korruption enligt nationella bestämmelser,
terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet eller anstiftan, medhjälp och försök att begå brott enligt viss närmare definition i lagparagrafen, eller
Leverantören inte är i konkurs eller föremål för insolvens- eller likvidationsförfarande, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller är underkastad näringsförbud, eller annars har avbrutit sin näringsverksamhet.
Jag är medveten om att lämnande av osann eller vårdslös försäkran i enlighet med 15 kap. 9 § LOU, kan föranleda straffansvar.


Winner: Unibase AB
Award value: 550000000
Number of bids: 55
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-13
Buyer: Transports publics de la région lausannoise sa
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212300: Document creation software programming services | 72212310 | 72212311 | 72212325 | 72212332
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Услуги по разработване на софтуер за създаване на документи, чертане, обработка на изображения, планиране и повишаване на ефективността
Udvikling af programmel til dokumentredigering, tegning, billedbehandling, tidsplanlægning og produktivitetsovervågning
Entwicklung von Software für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού δημιουργίας κειμένων, σχεδίασης, απεικόνισης, προγραμματισμού και παραγωγικότητας
Servicios de desarrollo de software de creación de documentos, dibujo, tratamiento de imágenes, planificación y productividad
Asiakirjojen luonti-, piirustus-, kuvantamis-, aikataulutus- ja tuottavuusohjelmistojen kehittämispalvelut
Services de développement de logiciels de création de documents, de dessin, de traitement de l'image, d'ordonnancemennt et de productivité
Usluge razvoja programske podrške za stvaranje dokumenta, crtanje, slikovni prikaz, vremensko planiranje i produktivnost
Dokumentumkészítő, rajzoló, képkezelő, termelésütemező és termelékenységnövelő szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások
Servizi di programmazione di software per creazioni di documenti, disegni, immagini, programmazione e produttività
Dokumentų kūrimo, braižymo, vaizdo gavimo, grafikų sudarymo ir našumo programinės įrangos kūrimo paslaugos
Dokumentu izveides, zīmēšanas, attēlveidošanas, plānošanas un darba grupu uzturēšanas programmatūras izstrādes pakalpojumi
Servizzi ta' żvilupp ta' softwer għall-ħolqien ta' dokumenti, tpinġija, ħolqien ta' immaġni, skedar u produttività
Diensten voor ontwikkeling van software voor het maken van documenten, tekeningen, afbeeldingen, dienstregelingen en productiviteit
Usługi opracowywania oprogramowania do tworzenia dokumentów, rysowania, odwzorowywania, tworzenia harmonogramów i produkowania