Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-10-05
Buyer: Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services
Submission deadline: 2022-11-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Relaunch der Website www.mitmischen.de des Deutschen Bundestages sowie anschließende redaktionelle und technische Betreuung der Website
Die Website www.mitmischen.de ist seit 2004 das Jugendportal des Deutschen Bundestages für Kinder ab 12 Jahre, Jugendliche und junge Erwachsene. Das Portal informiert täglich über das Geschehen im Parlament, bietet Hintergrundwissen über die deutsche Demokratie und informiert über Angebote des Deutschen Bundestages für die Zielgruppe.
2019 wurde mitmischen.de grundlegend erneuert, das heißt klarer strukturiert, für die mobile Nutzung optimiert und um die Teilen-Funktion erweitert. Mit dem Live-Stream aus dem Bundestagsplenum, zahlreichen Erklärvideos und neuen Videoformaten wurde dem wachsenden Bedürfnis der Zielgruppe nach Bewegtbild entsprochen. Mehr Grafiken und das Format Statement-Check machen komplexe Themen für die Zielgruppe verständlich. Mitmischen.de umfasst rund 3.000 https-Seiten. Mitmischen.de ist noch nicht vollständig barrierefrei (siehe https://www.mitmischen.de/barrierefreiheit). Um eine enge Verbindung des Portals mit der Zielgruppe zu pflegen dürfen auch junge Nutzer als Autoren "mitmischen".
Gegenstand der Ausschreibung ist der Relaunch von mitmischen.de sowie die anschließende technische und redaktionelle Betreuung der Website, die sich als barrierefreies inklusives Angebot auch an behinderte und beeinträchtigte Kinder und Jugendliche richten muss. Die Website muss neu programmiert, Design und Inhalt müssen weiterentwickelt und die gesetzlichen Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit im Kontext einer obersten Bundesbehörde vollständig umgesetzt werden. Während der redaktionellen und technischen Betreuung hält der Auftragnehmer (AN) die Barrierefreiheit der Website gemäß den gesetzlichen Anforderungen kontinuierlich aufrecht. Neue gesetzliche Anforderungen an die Barrierefreiheit setzt er auf Verlangen der Auftraggeberin (AG) um.
Die Barrierefreiheit der von ihm neu entwickleten Website weist der AN vor Abnahme anhand eines erfolgreich bestandenen BIK BITV-Tests (Web [https://www.bitvtest.de/bitv_test.html]) einer offiziellen Prüfstelle mit dem Ergebnis "Konformität gemäß BITV 2.0 / EN 301 549" nach.
Der AN gewährleistet den Beginn der redaktionellen und technischen Betreuung der neuen Website zum 1. September 2023.
Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern.
Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt anfordern.
Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach Punkt 2 des Angebotsvordrucks (erfolgt durch Abgabe des Angebotes). Beim Einsatz von
Unterauftragnehmern erklärt der Bieter dies mit Abgabe des Angebotes auch für den/die Unterauftragnehmer.
- Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis (Deckungssumme mindestens 2.500.000 Euro für Personen- und Sachschäden) Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis jedes Mitgliedes der Bietergemeinschaft vorzulegen.
- Abgabe der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zum Verbot der Beteiligung von Personen oder Unternehmen mit einem Bezug zu Russland an öffentlichen Aufträgen gemäß Artikel 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (5. EU-Sanktionspaket). Im Fall einer Bietergemeinschaft ist die Eigenerklärung von allen Mitgliedern einzureichen.
- Angabe von insgesamt fünf geeigneten Referenzen über in den letzten drei Jahren erbrachte Leistungen (gerechnet ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, Punkt 3.6 des Angebotsvordrucks). Es müssen nicht fünf verschiedene Referenzgeber sein. Referenzgeber dürfen mehrfach angegeben werden, jedoch muss der individuelle Leistungsgegenstand der jeweiligen Referenz erfüllt sein.
Eine Referenz muss geeignet sein hinsichtlich der Barrierefreiheit einer Website (Entwicklung einer barrierefreien Website oder erfolgreiche Prüfung einer vom Bieter entwickelten Website auf Barrierefreiheit) und eine Referenz hinsichtlich der Entwicklung einer Website mit zu dem hier ausgeschriebenen Leistungsgegenstand vergleichbarem Inhalt und Umfang. Die Anforderungen barrierefreie Website und Website mit vergleichbarem Inhalt und Umfang dürfen durch dieselbe Referenz erfüllt werden.
Zwei Referenzen müssen geeignet sein hinsichtlich einer fortlaufenden journalistischen Betreuung eines Projekts mit überregionaler Bedeutung in den Bereichen Online, Print, Hörfunk oder Fernsehen.

Eligibility requirements: - Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister beziehungsweise in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister (Punkt 3.1.1 des Angebotsvordrucks). - Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz: Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. - Auszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt: Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt anfordern.