Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-06-28
Buyer: Den Europæiske Union
Country: RS
Contract type: Services
CPV classification: 72316000: Data analysis services | 75130000
EU fund: ESF

Technical requirements: RS-Beograd: Ipa — Styrkelse af justitsministeriets kapaciteter i overensstemmelse med kravene i EU-tiltrædelsesforhandlingsprocessen
Denne kontrakt sigter mod at styrke justitsministeriets kapaciteter i overensstemmelse med kravene i EU-tiltrædelsesforhandlingsprocessen. Der kræves især støtte til en væsentlig forbedring af analysekapaciteterne og -grundlagene (statistiske data, administrative data, balancer, registre osv.) i ministeriet og andre relevante institutioner. Der skal ydes yderligere støtte til en forbedring af kapaciteten hos afdelingen for standarder (analyser af harmoniseringen af den relevante nationale lovgivning og EU-retten og standarder, oversigtstabel, komparativ analyse, konsekvensanalyse af de foreslåede ændringer i forhandlingen).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
RS-Belgrad: IPA — Stärkung der Leistungsfähigkeit des Ministeriums für Justiz im Einklang mit den Anforderungen des Prozesses der Verhandlungen über den Beitritt zur EU
Mit diesem Auftrag soll die Leistungsfähigkeit des Ministeriums für Justiz im Einklang mit den Anforderungen des Prozesses der Verhandlungen über den Beitritt zur EU gestärkt werden. Insbesondere wird Unterstützung benötigt, um die Analysefähigkeiten und -grundlagen (statistische Daten, Verwaltungsdaten, Bilanzen, Register usw.) im Ministerium und anderen relevanten Institutionen entscheidend zu verbessern. Darüber hinaus wird Unterstützung zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Abteilung für Normen gewährt (Analyse der Abstimmung der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften mit dem Besitzstand und den Normen der EU, Konkordanztabelle, vergleichende Analyse, Folgenabschätzung der im Rahmen der Verhandlung vorgeschlagenen Änderungen).
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
RS-Belgrade: IPA — Strengthening the capacities of the Ministry of Justice in line with the requirements of the EU accession negotiation process
This contract is meant to strengthen the capacities of the Ministry in charge of justice in line with the requirements of the EU accession negotiation process. In particular, support will be required to significantly improve the analytical capacities and bases (statistical data, administrative data, balances, registers, etc.) in the Ministry and other relevant institutions. Further support will be provided to improve the capacities of the normative affairs department (analyses of alignment of the relevant national legislation with the EU ‘acquis’ and standards, table of concordance, comparative analysis, impact assessment of the proposed changes within the negotiation).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
RS-Belgrado: IPA — Fortalecimiento de las capacidades del Ministerio de Justicia, de conformidad con los requisitos del proceso de negociación para la adhesión a la Unión Europea
El presente contrato tiene por objeto reforzar las capacidades del Ministerio de Justicia de conformidad con los requisitos del proceso de negociaciones para la adhesión a la Unión Europea. En particular, se necesitará apoyo para mejorar de forma significativa las capacidades y las bases analíticas (los datos estadísticos y administrativos, los balances, registros, etc.) en el Ministerio y otras instituciones pertinentes. Además, se prestará apoyo para mejorar las capacidades del departamento de asuntos normativos (análisis de la adecuación de la legislación nacional pertinente con el acervo comunitario y las normas, el cuadro de concordancia, el análisis comparativo, la evaluación del impacto de las modificaciones propuestas en el marco de la negociación).