Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-20
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.R — Support Services, JRC.R.1 — Support Services Seville
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment | 35120000: Surveillance and security systems | 35125000: Surveillance system | 35125300: Security cameras | 44521120
Estimated value: 300000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sikkerhedssystemerne ved Det Fælles Forskningscenter i Sevilla omfatter blandt andet: adgangskontrol, indtrængningsdetektion og CCTV. Desuden har det et overvågningssystem, der permanent overvåger de kritiske IT-systemer og anden kritisk infrastruktur. Begge systemer sender alarmer til sikkerhedspersonalet. Dette optimerer organisationens modstandsdygtighed og kontinuitet. Disse kritiske systemer kræver desuden optimale driftsbetingelser, som sikres gennem forebyggende og udbedrende vedligeholdelse, samt en løbende tilpasning af anlægget til tjenestens behov og lovkrav.
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Zu den Sicherheitssystemen in der JRC Sevilla gehören unter anderem: Zugangskontrolle, Einbruchsicherung und Videoüberwachung. Darüber hinaus verfügt sie über ein Überwachungssystem, das die kritischen IT-Systeme und andere kritische Infrastrukturen permanent überwacht. Beide Systeme senden Warnmeldungen an das Sicherheitspersonal. Das optimiert die Widerstandsfähigkeit und Kontinuität der Organisation. Darüber hinaus benötigen diese kritischen Systeme optimale Betriebsbedingungen, die durch vorbeugende und korrigierende Wartung sowie eine kontinuierliche Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse der Dienstleistung und die gesetzlichen Anforderungen gewährleistet werden.
Siehe Ausschreibungsunterlagen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Security systems at the JRC Seville include, among others: access control, anti-intrusion and CCTV. In addition, it has a monitoring system that permanently monitors the critical IT systems and other critical infrastructure. Both systems send alerts to the security personnel. This optimises the resilience and continuity of the organisation. Furthermore, these critical systems require optimal operational conditions, which are assured through preventive and corrective maintenance, as well as a continuous adaptation of the installation to the needs of the service and to regulatory requirements.
Please refer to the tender documents, available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Los sistemas de seguridad en el JRC Sevilla incluyen, entre otros: control de accesos, anti-intrusion y CCTV. Además, cuenta con un sistema de monitorización que vigila en permanencia los sistemas críticos de IT y otra infraestructura crítica. Ambos sistemas envían alertas al personal encargado de la seguridad. Lo que optimiza la resiliencia y continuidad de la organización. Por otra parte, esos sistemas críticos precisan de un estado optimo de funcionalidad que se garantiza a través del mantenimiento preventivo y correctivo, así como de una adaptación continua de la instalación a las necesidades del servicio y exigencias normativas.
Consulte los documentos de la licitación disponibles en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Turvajärjestelmät yhteisessä tutkimuskeskuksessa Sevillassa sisältävät mm. kulunvalvonta-, tunkeutumisenesto- ja videovalvontajärjestelmät. Lisäksi tutkimuskeskuksessa on seurantajärjestelmä, joka valvoo jatkuvasti kriittisiä tietoteknisiä järjestelmiä ja muita kriittisiä infrastruktuureja. Molemmat järjestelmät lähettävät hälytyksiä turvahenkilöstölle. Tämä optimoi organisaation kestävyyden ja jatkuvuuden. Lisäksi nämä kriittiset järjestelmät vaativat optimaaliset toimintaolosuhteet, jotka varmistetaan ennaltaehkäisevällä ja korjaavalla huollolla sekä jatkuvalla asennusten mukauttamisella palvelun tarpeisiin ja viranomaisvaatimuksiin.
Katso tarjousasiakirjat, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Les systèmes de sécurité du JRC de Séville comprennent, entre autres: le contrôle d’accès, l’anti-intrusion et la vidéosurveillance. En outre, un système de suivi contrôle en permanence les systèmes informatiques critiques et d’autres infrastructures critiques. Les deux systèmes envoient des alertes au personnel de sécurité. Cela permet d’optimiser la résilience et la continuité de l’organisation. En outre, ces systèmes critiques nécessitent des conditions d’exploitation optimales, qui sont assurées par la maintenance préventive et corrective, ainsi qu’une adaptation continue de l’installation aux besoins du service et aux exigences réglementaires.
Voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
Τα συστήματα ασφαλείας στο JRC στη Σεβίλλη περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: έλεγχο πρόσβασης, συστήματα προστασίας από εισβολές και CCTV (τηλεόραση κλειστού κυκλώματος). Επιπλέον, διαθέτει σύστημα παρακολούθησης που παρακολουθεί μόνιμα τα κρίσιμα συστήματα πληροφορικής και άλλες υποδομές ζωτικής σημασίας. Και τα δύο συστήματα αποστέλλουν προειδοποιήσεις στο προσωπικό ασφαλείας. Αυτό βελτιστοποιεί την ανθεκτικότητα και τη συνέχεια του οργανισμού. Επιπλέον, αυτά τα κρίσιμα συστήματα απαιτούν βέλτιστες συνθήκες λειτουργίας, οι οποίες διασφαλίζονται μέσω προληπτικής και διορθωτικής συντήρησης, καθώς και συνεχή προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες της υπηρεσίας και στις κανονιστικές απαιτήσεις.
Παρακαλείστε να ανατρέξετε στα έγγραφα του διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14876
I sistemi di sicurezza del JRC di Siviglia comprendono, tra l'altro controllo degli accessi, sistema antintrusione e CCTV. Inoltre, è presente un sistema di monitoraggio permanente dei sistemi informatici critici e di altre infrastrutture critiche. Entrambi i sistemi inviano segnalazioni al personale di sicurezza. Ciò ottimizza la resilienza e la continuità dell'organizzazione. Inoltre, tali sistemi critici richiedono condizioni operative ottimali, garantite dalla manutenzione preventiva e correttiva, nonché un continuo adeguamento dell'impianto alle esigenze del servizio e ai requisiti normativi.


Winner: Elecnor Seguridad S.L.
Award value: 300000
Number of bids: 3