Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-09-08
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Directorate D — Nuclear Energy, Safety and ITER
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 98000000
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette projekt er at evaluere det nuværende tekniske grundlag for systemet for den europæiske platform for udveksling af radiologiske data (European Radiological Data Exchange Platform – EURDEP) i lyset af dennes nylige udvidelse og udviklinger inden for it-teknologien. Projektet skal især vurdere de foranstaltninger, der træffes ved de organisationer, som er vært for EURDEP-servere (Det Fælles Forskningscenter, GD for Energi). Projektet skal vurdere pålideligheden af dataudvekslingsordninger, foretage en risikovurdering og en simulering af stor efterspørgsel og skitsere udviklingsbehov for driften i de kommende 10 år.
— udførelse af et besøg på stedet til at gennemgå EURDEP-systemkomponenter i Luxembourg (GD for Energi) og Italien (JRC-Ispra) for at vurdere de tekniske systemer, software, fysiske sikkerhedsordninger og informationssikkerhedsordninger
— udførelse af en gennemgang af spejl-FTP-steder, som opretholdes af EURDEP's partnere Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) og det føderale miljøberedskabscenter for Roshydromet (Federal Environmental Emergency Response Centre of Roshydromet – FEERC), for at vurdere fysiske sikkerhedsordninger og informationssikkerhedsordninger
— udførelse af en gennemgang af EURDEP-websteder (offentlige og private) for at vurdere pålidelighed, skalérbarhed, it-sikkerhed og brugeroplevelsesdesign — især interaktionsdesign
— udførelse af en række stresstests på systemets drift under nukleare nødstilfælde, dvs. simulering af en situation, hvor antallet af brugere af offentlige EURDEP-websteder øges betydeligt, og vurdering af webstedets præstation
— udførelse af en risikovurdering for systemhardware og -software, især vedrørende værtskontinuitet, softwarepålidelighed og mulige virkninger af tredjeparts komponenter, f.eks. ECAS-bekræftelse
— udarbejdelse af den endelige rapport. Dette er resultatet af det afsluttede projekt og skal give et omfattende overblik over de nuværende tekniske ordninger, kommunikationsløsninger og webstederne. Desuden skal rapporten indeholde resultaterne af risikovurderingen og stresstestene samt forslag til tekniske forbedringer på kort og lang sigt (næste 10 år), herunder eventuelle forslag til forbedring af systemets skalérbarhed, sikkerhed og brugeroplevelsesdesign.
Ziel dieses Projekts ist die Bewertung der aktuellen technischen Grundlage des EURDEP-Systems (European Radiological Data Exchange Platform — Europäische Datenaustauschplattform) im Hinblick auf seine aktuelle Erweiterung und die Entwicklung der IT-Technologie. Insbesondere sind in dem Projekt die Maßnahmen der Organisationen (Gemeinsame Forschungsstelle, GD Energie), die das Hosting für die EURDEP-Server übernehmen, zu bewerten. In Zuge des Projekts sind die Zuverlässigkeit der Maßnahmen im Hinblick auf den Datenaustausch zu bewerten, Risikobewertungen und eine Simulation für „hohe Nachfrage“ durchzuführen und eine Übersicht über den Entwicklungsbedarf für die kommenden 10 Betriebsjahre zu geben.
— Durchführung einer Ortsbesichtigung zur Überprüfung der EURDEP-Systemkomponenten in Luxemburg (GD Energie) und Italien (Gemeinsame Forschungsstelle Ispra), um die technischen Systeme, Software, Objektsicherheitsvorkehrungen und Informationssicherheitsvorkehrungen zu bewerten.
— Prüfung der FTP-Spiegelseite, die von den EURDEP-Partner, dem Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) und dem Bundesumweltnotfallabwehrzentrum von Roshydromet (Federal Environmental Emergency Response Centre — FEERC) gepflegt wird, um die Objektsicherheitsvorkehrungen und Informationssicherheitsvorkehrungen zu bewerten.
— Prüfung der EURDEP-Webseiten (öffentliche und private) zur Beurteilung der Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit, Informationssicherheit und des User-Experience-Designs (UX) — insbesondere des Interaktionsdesigns.
— Durchführung von Stresstests zum Anlagenbetrieb während eines Nuklearunfalls, d. h. Simulation einer Situation, in der die Anzahl an Benutzern von öffentlichen EURDEP-Webseiten deutlich steigt und Bewertung des Webauftritts.
— Durchführung einer Risikobewertung zur Systemhardware und -software, insbesondere zur Weiterführung des Hostings, zur Software-Zuverlässigkeit und zu möglichen Einflüssen durch Komponenten von Drittherstellen, z. B. ECAS-Authentifizierung.
— Erstellung des Abschlussberichts. Dies stellt das Ergebnis des abgeschlossenen Projekts dar und bietet einen umfassenden Überblick der aktuellen technischen Maßnahmen, Kommunikationslösungen und Webseiten. Zusätzlich müssen in dem Bericht die Ergebnisse der Risikobewertung und der Stresstests und Vorschläge für technische Verbesserungen über einen kurzen oder langen Zeitraum (die nächsten 10 Jahre) enthalten sein, einschließlich der möglichen Vorschläge für die Verbesserung der Systemskalierbarkeit, der Sicherheit und des User-Experience-Designs (UX).
The objective of this project is to evaluate the current technical basis of the EURDEP (European radiological data exchange platform) system in light of its recent expansion and the development of the IT technology. In particular, the project should evaluate the arrangements made at the organisations hosting the EURDEP servers (Joint Research Centre, DG Energy). The project should assess the reliability of the data exchange arrangements, carry out a risk assessment and a high demand simulation and outline the development needs for the next 10 years of operation.