Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-05
Buyer: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Country: SK
Region: SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72262000: Software development services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value:  EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Finančné riaditeľstvo SR Mierová 23, Bratislava a Finančné riaditeľstvo SR, Nová ulica 13, Banská Bystrica, Slovenská republika.
Predmetom zákazky je technická podpora prevádzky "Integrovaného systému správy taríf (ISST) v členení na moduly: Elektronické komunikačné rozhranie (EKR); Tranzitný informačný systém (TIS); Import Control System (ICS); Taric Kvóty Dohľad (TKD); Deklaračný subsystém (DS); Subsystém správy záruk (GMS); Export Control System (ECS). Predmetom zákazky je plnenie podľa predchádzajúceho odseku v nasledovnom rozsahu:
d) realizácia servisných zásahov (riešenie incidentov) v prípade nefunkčnosti systému alebo jeho komponentov;
f) ostatné služby a výkony súvisiace s prevádzkou a úpravou aplikačného programového vybavenia na základe požiadaviek Objednávateľa.
APV ISST má charakter autorského diela a spĺňa pojmové znaky diela podľa § 7 ods. 1 písm. a) a § 5 ods. 8 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len autorský zákon), v zmysle ktorého je predmetom autorského práva literárne a iné umelecké dielo a vedecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä slovesné dielo a počítačový program. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového programu je v zmysle § 5 ods. 8 autorského zákona aj podkladový materiál potrebný na jeho prípravu a ak tento spĺňa pojmové znaky diela, je chránený ako literárne dielo. Zhotoviteľ predmetného diela je výhradným nositeľom osobnostných práv k dielu podľa § 17 autorského zákona a taktiež výhradným nositeľom majetkových práv k dielu podľa § 18 autorského zákona. Zhotoviteľ predmetného diela podľa vyhlásenia neudelil žiadnej tretej osobe súhlas k výkonu zásahov do diela a taktiež neudelili žiadnej tretej osobe výhradnú licenciu k dielu.
Verejný obstarávateľ (Finančné riaditeľstvo SR) nadobudol v zmysle zmlúv, na základe ktorých boli tieto diela vytvorené právo užívať diela za účelom jeho inštalácie a užívania bežným spôsobom a nie na jeho ďalší predaj alebo prenájom. V prípade vytvorenia odvodeného diela ide podľa zmluvy o porušenie autorských práv. Predmetom zmlúv nebolo udelenie výhradnej ani nevýhradnej licencie v zmysle autorského zákona.
Autorské práva spoločnosti IBM Slovensko, spol. s.r.o. k dielu APV ISST už boli preskúmané a Rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie č. 1264-7000/2010-OK/11 zo dňa 6.4.2011 bolo potvrdené splnenie podmienky pre použitie rokovacieho konania podľa § 58 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní. Na základe uvedeného je splnená podmienka použitia postupu rokovacie konanie bez zverejnenia podľa § 58 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní z dôvodu, že služby, ktoré sú predmetom zákazky, môže z dôvodov vyplývajúcich z výhradných práv, ktorými sú autorské práva podľa autorského zákona, poskytnúť len určitý dodávateľ, a to spoločnosť IBM Slovensko, spol.s.r.o., Apollo II, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, Slovensko.
Vzhľadom na množstvo zásahov do stávajúceho autorského softvérového diela, tieto môžu byť vykonané len držiteľmi práv k tomuto dielu. Pre zmenu a ďalší vývoj autorského diela je relevantný rozsah oprávnení na použitie diela. Na akékoľvek poskytnutie tohto diela inému subjektu z dôvodu jeho ďalšieho dopracovania je potrebný súhlas zhotoviteľa, nakoľko sa nejedná o vytvorenie nového samostatného a nezávislého autorského diela.
Ing. Milan Grega, Ing. Peter Jakub, Ing. Mariana Kozicová, PaedDr. Kornélia Černá, Ing. Viktor Vartík, JUDr. Ľudmila Kmecová.


Winner: IBM Slovensko, spol. s r.o. – v slovenskom jazyku, IBM Slovakia, Ltd. – v anglickom jazyku
Number of bids: 1