Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-05-20
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71310000 | 71530000: Construction consultancy services
Submission deadline: 2022-05-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at udvælge en konsulent til levering af projektstyringstjenester i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. Konsulenten skal støtte projektstyringen ved at styrke EIB's operationelle kontrolfunktion, primært hvad angår omkostninger, risici, tidsplan og kontrakter, men også ved at levere tekniske profiler efter behov.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl eines Beraters für die Erbringung von Projektsteuerungsdiensten im Zusammenhang mit den Bauprojekten der EIB in Luxemburg. Der Berater unterstützt das Projektmanagement durch die Stärkung der operativen Kontrollfunktion der EIB, vor allem in Bezug auf Kosten, Risiko, Zeitplan und Verträge, aber auch durch die Bereitstellung technischer Profile auf Anfrage.
The objective of this call for tenders is to select a consultant for the provision of project control services in relation to the EIB construction projects in Luxembourg. The consultant will support the project management by strengthening the EIB operational control function, primarily in terms of cost, risk, schedule and contracts, but also by providing technical profiles on demand.
El objetivo de esta licitación es seleccionar a dos consultores para la prestación de servicios de control de proyectos en relación con los proyectos de construcción del BEI en Luxemburgo. El consultor apoyará la gestión del proyecto mediante el refuerzo de la función de control operativo del BEI, principalmente en términos de costes, riesgos, calendario y contratos, pero también mediante la prestación de perfiles técnicos a petición.
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on valita konsultti sellaisia hankkeen valvonnan palveluja varten, jotka koskevat EIP:n rakennushankkeita Luxemburgissa. Konsultti tukee hankkeen johtamista vahvistamalla EIP:n toiminnan valvontatoimintoa ensisijaisesti kustannusten, riskien, aikataulun ja sopimusten osalta sekä tarjoamalla satunnaisia teknisen neuvonnan palveluja.
L'objectif du présent appel d'offres est de sélectionner un consultant pour la prestation de services de contrôle de projet relatifs aux projets de construction de la BEI à Luxembourg. Le consultant soutiendra la gestion du projet en renforçant la fonction de contrôle opérationnel de la BEI, principalement en ce qui concerne les coûts, des risques, du calendrier et des contrats, mais aussi en fournissant des profils techniques à la demande.
Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η επιλογή ενός συμβούλου για την παροχή υπηρεσιών ελέγχου έργων σε σχέση με κατασκευαστικά έργα της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο. Ο σύμβουλος θα υποστηρίξει τη διαχείριση έργων ενισχύοντας τη λειτουργία επιχειρησιακού ελέγχου της ΕΤΕπ, κυρίως όσον αφορά το κόστος, τους κινδύνους, το χρονοδιάγραμμα και τις συμβάσεις, αλλά και παρέχοντας τεχνικά προφίλ κατά παραγγελία.
L'obiettivo del presente bando di gara è la selezione di un consulente per la prestazione di servizi di controllo del progetto in relazione ai progetti di costruzione della BEI a Lussemburgo. Il consulente sosterrà la gestione del progetto rafforzando la funzione di controllo operativo della BEI, principalmente in termini di costi, rischi, calendario e contratti, ma anche fornendo profili tecnici su richiesta.
De doelstelling van deze oproep tot inschrijving is het selecteren van een adviseur voor de verlening van projectcontrolediensten met betrekking tot de bouwprojecten van de EIB in Luxemburg. De adviseur moet het projectbeheer ondersteunen door de operationele controlefunctie van de EIB te versterken, voornamelijk op het gebied van kosten, risico, tijdschema en contracten, maar ook door technische profielen op aanvraag te verstrekken.
O objetivo do presente concurso consiste em selecionar um consultor para a prestação de serviços de controlo de projetos relativamente aos projetos de construção do BEI no Luxemburgo. O consultor irá apoiar a gestão do projeto através do reforço da função de controlo operacional do BEI, principalmente em termos de custo, risco, calendário e contratos, mas também fornecendo perfis técnicos mediante pedido.
Syftet med denna anbudsinfordran är att välja ut en konsult för tillhandahållande av projektkontrolltjänster med anknytning till EIB:s anläggningsprojekt i Luxemburg. Konsulten ska stödja projektledningen genom att stärka EIB:s operativa kontrollfunktion, främst i fråga om kostnad, risk, tidsplan och kontrakt, men även genom att tillhandahålla tekniska profiler på begäran.
Cílem této výzvy k podání nabídek je vybrat poradce pro poskytování služeb řízení projektů ve vztahu k stavebním projektům EIB v Lucemburku. Poradce podpoří projektové řízení posílením funkce provozní kontroly EIB, zejména z hlediska nákladů, rizik, harmonogramu a zakázek, ale také poskytnutím technických profilů na vyžádání.
Käesoleva pakkumiskutse eesmärk on valida konsultant EIP Luxembourgi ehitusprojektidega seotud projektijuhtimisteenuste osutamiseks. Nõustaja toetab projektijuhtimist, tugevdades EIP tegevuskontrolli funktsiooni eelkõige kulude, riskide, ajakava ja lepingute vallas, aga ka nõudmisel tehniliste profiilide tagamise kaudu.
A pályázati felhívás célja egy tanácsadó kiválasztása az EBB luxemburgi építési projektjeivel kapcsolatos projektellenőrzési szolgáltatások nyújtására. A tanácsadó az EBB operatív ellenőrzési funkciójának megerősítésével támogatja a projektirányítást, elsősorban a költségek, a kockázatok, az ütemterv és a szerződések tekintetében, valamint igény szerinti szakmai profilok biztosításával.
Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – atrinkti konsultantą, kuris teiktų projektų kontrolės paslaugas, susijusias su EIB statybos projektais Liuksemburge. Konsultantas rems projekto valdymą stiprindamas EIB veiklos kontrolės funkciją, visų pirma išlaidų, rizikos, tvarkaraščio ir sutarčių atžvilgiu, taip pat teikdamas techninius profilius pagal pareikalavimą.