Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Apaserv Satu Mare S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42961200 | 45232420 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 28238739 RON
Submission deadline: 2021-02-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Extinderea statiilor de epurare din localitățile Medieșu Aurit și Turulung, număr de identificare POIM-SM-CL-13
Prezentul contract este destinat extinderii stațiilor de epurare din localităţile Mediesu Aurit si Turulung.
— Staţia de epurare noua care va deservi Aglomerarea Medieșu Aurit este dimensionată pentru tratarea apei uzate provenite de la o populaţie de circa 3095 l.e (iar împreuna cu stația existentă vor deservi 3595 l.e.),
— Staţia de epurare nouă care va deservi localitatea Turulung este dimensionată pentru tratarea apei uzate provenite de la o populaţie de circa 5893 l.e. (iar împreuna cu stația existentă vor deservi 9693 l.e.).
Contractul de Lucrări POIM-SM-CL-13 este împărțit în 2 Sectoare de Lucrări, corespunzând celor 2 obiective de investiții a contractului, respectiv:
In conformitate cu prevederile art.172, alin.(1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă.
Numarul de zile până la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data limita de depunere a ofertelor: 34 zile.
In conformitate cu prevederile art.29, alin.(3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit.
Entitatea contractanta stabileste un singur termen limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul limita este cu 22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare.
Prezentul contract este destinat extinderii stațiilor de epurare din localităţile Mediesu Aurit si Turulung.
— Staţia de epurare noua care va deservi Aglomerarea Medieșu Aurit este dimensionată pentru tratarea apei uzate provenite de la o populaţie de circa 3095 l.e (iar împreuna cu stația existentă vor deservi 3595 l.e.),
— Staţia de epurare nouă care va deservi localitatea Turulung este dimensionată pentru tratarea apei uzate provenite de la o populaţie de circa 5893 l.e. (iar împreuna cu stația existentă vor deservi 9693 l.e.).
Contractul de Lucrări POIM-SM-CL-13 este împărțit în 2 Sectoare de Lucrări, corespunzând celor 2 obiective de investiții a contractului, respectiv:
Obiectul contractului îl reprezintă proiectarea şi execuţia de lucrări pentru extinderea Statiilor de epurare ape uzate în localităţile Mediesu Aurit și Turulung, în conformitate cu cerinţele din Caietul de Sarcini.
Activităţile vizează proiectarea, întocmirea documentaţiilor necesare pentru obţinerea avizelor şi autorizaţiilor, construirea, punerea în funcţiune, testarea şi operarea până la emiterea Procesului Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor, iar apoi remedierea defectelor pentru toate construcţiile, instalaţiile şi echipamentele aferente epurării apei uzate şi tratării nămolului, astfel încât tratarea apelor uzate şi a nămolului să corespundă cerinţelor privind calitatea efluentului şi nămolului, aşa cum sunt stipulate în Cerinţele Entităţii Contractante, precum şi în Legislaţia românească.

Eligibility requirements: Cerinta nr. 1: Motive de excludere referitoare la condamnari penale Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Operatorul economic (Ofertant individual, membru al unei asocieri, tert sustinator, subcontractant) sau orice persoana care este membru al consiliului/organului de admnistrare, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare nu se află în niciuna dintre situatiile menționate la art.177 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii economici participanti la procedura (Ofertant individual, membru al unei asocieri, tert sustinator, subcontractant), cu informatiile aferente situatiei lor, conform prevederilor art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. In cazul in care o asociere de operatori economici depun oferta comuna, se va prezenta odata cu DUAE si Acordul de asociere, care va respecta modelul de Acord de asociere, Formularul nr.5 din sectiunea Formulare. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatiile din documentele mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. Aceste documente sunt: O Cazierul judiciar al operatorului economic (Ofertant individual, membru al unei asocieri, tert sustinator, subcontractant) si al membrilor consiliului/organului de administrare, de conducere sau de supervizare al respectivului operator economic, sau a celor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC; O Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca ofertantul, asociatul, tertul sustinator si subcontractantul nu se regaseste in situatiile prevazute la art.177din Legea 99/2016, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna. Cerinta nr.2: Motive de excludere legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Ofertantul, asociatul, tertul sustinator si subcontractantul nu trebuie sa se regaseasaca in niciuna dintre situatiile prevazute la art.178 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (Ofertant, asociat, tertul sustinator si subcontractantul), cu informatiile aferente situatiei lor, conform prevederilor art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatiile din documentele mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. Aceste documente sunt: O Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestora; O Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.179 alin. (2), art.180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale; O Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul general consolidat, în conformitate cu cerintele din tara de origine sau din tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna. Cerinta nr.3: Motive de excludere legate de insolventa, denaturarea concurentei, conflicte de interese, abateri profesionale, etc.: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Ofertantul, asociatul, tertul sustinator si subcontractantul nu trebuie sa se regaseasaca in niciuna dintre situatiile prevazute la art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va prezenta DUAE completat de ofertant, asociat, terţ susţinător şi subcontractant, după caz, cu informaţii relevante, conform prevederilor art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Pentru cerinta referitoare la evitarea conflictului de interese se va completa Declarația privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art.72 și art.73 din Legea nr.99/2016 - Formularul nr.2 din sectiunea Formulare, pentru ofertant, asociat, terţ susţinător şi subcontractant. Declaratia/Declaratiile se va/vor depune doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in Declaratia privind datele de identificare a persoanelor cu functie de decizie in cadrul entitatii contractante implicate in procesul de achizitii a acestui contract (Formularul nr.2) si sunt urmatoarele: 1. Leitner Ioan - Director General; 2. Bör Darius - Director Economic; 3. Gyöngyösi Stefan - Sef Birou Strategie-Achizitii Proiecte FE; 4. Szendrei Anton - Manager UIP; 5. Sălăjan Monica - Expert Achizitii - Biroul Strategie-Achizitii Proiecte FE; 6. Vîlcu Mihăiță - Consilier Juridic - Biroul Strategie-Achizitii Proiecte FE; 7. Dippong Thomas - Manager Contract Lucrari – Compartimentul UIP; 8. Farcău Corina - Economist - Compartimentul CFP. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de indeplinire: Pentru îndeplinirea cerinţei se va prezenta, ca dovadă preliminară, DUAE completat de Ofertant/Ofertant asociat, Terţ susţinător şi Subcontractant, după caz, cu informaţiile relevante, conform prevederilor art.202 – 204 din Legea nr.99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sunt: A. Pentru persoanele juridice romane: Prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. B. Pentru persoanele juridice straine: — Prezentarea de documente care dovedesc o foma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere professional, conform legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract. Informatiile din documentele echivalente emise in tara de rezidenta trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora, — Prezentarea Certificatului de Rezidenta fiscala (evitarea dublei impuneri) pentru anul calendaristic in curs, — Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna. Nota: Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile.

Award value: 28238739