Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-21
Buyer: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000
Submission deadline: 2020-08-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
81257582_Weiterentwicklung und support bzw. Betriebsunterstützung des WCMS für die Web Auftritte www.giz.de und www.cimonline.de
Die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) betreibt ein Web-Content Management System (WCMS) zur Erstellung und Pflege der Web-Aufritte der GIZ.
Dies sind vor allem: Der Internet-Auftritt der GIZ unterhalb von www.giz.de, das Intranet der GIZ und der Internet-Auftritt von CIM (Centrum für Internationale Migration und Entwicklung) unterhalb von www.cimonline.de.
Die technische Realisierung dieser WCMS-Lösungen beruhen auf den Open Text (OT) Web Site Management Produkten (OTWSM) inklusive OT Delivery Server. Diese Lösung wird durch den Bereich DIGITS (Digitalisierung und IT Services) der GIZ verantwortlich betrieben und weiter-entwickelt.
Dies umfasst vor allem Unterstützung bei der Durchführung regelmäßiger Aufgaben zum Erhalt der Systemfunktionalität und -Performance.
Dies umfasst vor allem Problemanalyse, Formulierung von Lösungs-vor-schlägen sowie nach Abstimmung mit dem AG deren Umsetzung. Diese Lösungsvorschläge orientieren sich an den durch OpenText vorgegebenen Standard-Methoden des OTWSM-Produkts.
Dies kann das Anlegen und Abwickeln von Fehlermeldungen bei OpenText im Namen der GIZ beinhalten. Hierfür muss der AN Mitglied des OpenText Partner Programms sein. Type of Partnership = Service (siehe 3.1 Muss-Kriterien)
Dies umfasst vor allem Problemanalyse, Formulierung von Lösungsvorschlägen sowie nach Abstimmung mit dem AG deren Umsetzung. Diese Lösungsvorschläge orientieren sich an den durch OpenText vorgegebenen Standard-Methoden des OTWSM-Produkts.
Erstellung von technischen Realisierungskonzepten gemäß den fachlichen Anforderungen und den technischen Rahmenbedingungen der GIZ.
Realisierungen von Weiterentwicklungen der WCMS-Lösung, vor allem der Weiter- bzw. Neuentwicklung von Seiten-Templates.
Dies erfolgt gemäß spezifischer Vereinbarung mit dem AG, einschließlich Klärung der angemessenen Form der Anforderungsdefinition, Test und Abnahme.
—— Pflege und Weiterentwicklung der Lösung zur Einbindung von Form Cycle Formularen https://www.formcycle.de/de/ in den Webauftritt der GIZ.
1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands,
— Der AN muss über mindestens 5 Jahre Projekterfahrung im OT WCMS Umfeld verfügen und dies durch Projektreferenzen nachweisen;

Eligibility requirements: 1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands, 2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen, 3. Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften, 4. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).