Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-23
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 245000 EUR
Submission deadline: 2017-04-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. støtte ECDC med hensyn til oprettelse og vedligeholdelse af et system til overvågning af hiv-indsatsen i Europa og de tilstødende lande
2. indsamle, validere, rense og analysere oplysningerne med henblik på at udarbejde tematiske statusrapporter og korte resuméer vedrørende dokumentation under hensyntagen til de oplysninger, der indgives fra landene i marts 2018.
1. Unterstützung des ECDC bei Aufbau und Pflege eines Systems für die Überwachung der Bekämpfung von HIV in Europa und in Nachbarländern;
2. Erhebung, Validierung, Bereinigung und Analyse der Informationen zur Ausarbeitung thematischer Fortschrittsberichte und faktengestützter Kurzdarstellungen unter Berücksichtigung der von den Ländern im März 2018 vorgelegten Daten.
1. support ECDC in the setting up and maintenance of a system to monitor the HIV response in Europe and neighbouring countries;
2. collect, validate, clean and analyse the information to produce thematic progress reports and short evidence briefs taking into account the data submitted by countries in March 2018.
1. Apoyar al ECDC en el establecimiento y el mantenimiento de un sistema para supervisar la respuesta al VIH en Europea y en los países vecinos.
2. Recopilar, validar, verificar y analizar la información para producir informes temáticos sobre los progresos y resúmenes breves sobre las pruebas teniendo en cuenta los datos presentados por los países en marzo de 2018.
1. Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) tukeminen sellaisen järjestelmän perustamisessa ja ylläpidossa, jolla seurataan HI-virukseen reagointia Euroopassa ja naapurimaissa,
2. tietojen kerääminen, vahvistaminen, perkaaminen ja analysointi aihekohtaisten edistymisraporttien ja lyhyiden todisteita koskevien selontekojen tuottamiseksi niin, että otetaan huomioon maiden maaliskuussa 2018 toimittamat tiedot.
1. d'aider l'ECDC à assurer la mise en place et la maintenance d'un système de suivi de la réponse au VIH en Europe et dans les pays voisins;
2. de collecter, de valider, de filtrer et d'analyser les informations afin de produire des rapports d'avancement thématiques et des mémoires factuels succincts prenant en considération les données présentées par les pays en mars 2018.
1. η παροχή υποστήριξης στο ECDC ως προς την κατάρτιση και συντήρηση συστήματος για την παρακολούθηση της αντιμετώπισης του HIV στην Ευρώπη και τις γειτονικές χώρες,
2. η συλλογή, επικύρωση, διαλογή και ανάλυση των πληροφοριών για την παραγωγή θεματικών εκθέσεων προόδου και αποδεικτικών ενημερώσεων μικρής έκτασης λαμβάνοντας υπόψη τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τις χώρες τον Μάρτιο του 2018.
1. sostenere l'EDCD nella messa a punto e manutenzione di un sistema per il monitoraggio della risposta all'HIV in Europa e nei paesi limitrofi;

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die unter Ziffer I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 245000