Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-31
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Region: Thessaloniki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72410000: Provider services | 72411000: Internet service providers (ISP)
Estimated value: 70000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Etablering og indkøb af en infrastruktur for mørk fiber mellem Cedefops lokaler i Thessaloniki og EKETAs lokaler i Thessaloniki.
Formålet med dette offentlige udbud var at indgå en rammekontrakt med 1 tjenesteyder for oprettelse og indkøb af en infrastruktur for mørk fiber mellem Cedefops lokaler i Thessaloniki (Europe Street 123) og EKETAs lokaler i Thessaloniki (6th km Charilaou-Thermis), der leverer en backup forbindelse, som gør alle internettjenester ved Cedefop tilgængelige, selvom hovedforbindelserne afbrydes.
Det anslåede budget for de ønskede tjenesteydelser var højst 70 000 EUR (ekskl. moms) over en periode på 4 år. Oplysninger om værdi var udelukkende vejledende og ikke bindende for Cedefop. Det bør ikke betragtes som en garanti for den endelige kontraktværdi. Det er ikke sikkert, at summen af værdien af de efterfølgende ordresedler, der udstedes, når den ovennævnte anslåede værdi.
Beschaffung und Einrichtung einer Dark-Fibre-Infrastruktur zwischen den Räumlichkeiten des Cedefop in Thessaloniki und den Räumlichkeiten der Institution Ethniko Kentro Erevnas & Technologikis Anaptyxis (EKETA) in Thessaloniki.
Die Dienstleistungen sind für das/beim Cedefop unter folgender Anschrift zu erbringen: Europe Street 123, Pylea, Thessaloniki, GRIECHENLAND.
Zweck dieser Ausschreibung im Wege des offenen Verfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit 1 Dienstleister über die Beschaffung und Einrichtung einer Dark-Fibre-Infrastruktur zwischen den Räumlichkeiten des Cedefop in Thessaloniki (Europe Street 123) und den Räumlichkeiten der Institution EKETA in Thessaloniki (Kilometer 6 der Straße von Charilaou nach Thermis). Dadurch soll eine Back-up-Verbindung geschaffen werden, die es ermöglicht, dass alle Internetdienste des Cedefop auch bei einer Störung der Hauptverbindung verfügbar bleiben.
Das veranschlagte Budget für die geforderten Dienstleistungen belief sich auf maximal 70 000 EUR (ohne MwSt.) über einen Zeitraum von 4 Jahren. Bei dieser Wertangabe handelte es sich um einen reinen Richtwert, der für das Cedefop nicht verbindlich ist. Er sollte nicht als Gewähr für den endgültigen Wert des Auftrags angesehen werden. Die Summe der Beträge der ausgestellten aufeinanderfolgenden Auftragsscheine erreicht unter Umständen nicht den genannten veranschlagten Wert.
Establishment and acquisition of a dark fibre infrastructure between the Cedefop premises in Thessaloniki and EKETA premises in Thessaloniki.
The purpose of this open invitation to tender was to conclude a framework contract with 1 service provider for the establishment and acquisition of a dark fibre infrastructure between the Cedefop premises in Thessaloniki (Europe Street 123) and EKETA premises in Thessaloniki (6th km Charilaou-Thermis) providing a backup connection that will allow all the Internet services of Cedefop to be available in case the main connection gets out of order.
The estimated budget for the required services was maximum 70 000 EUR (without VAT) over a period of 4 years. The information on value was purely indicative and not binding for Cedefop. It should not have been considered as a warranty for the final value of the contract. The sum of the amounts of the successive order forms that will be issued may not reach the abovementioned estimated value.
Establecimiento y adquisición de una infraestructura de fibra oscura entre las instalaciones del Cedefop en Salónica y las instalaciones de EKETA en Salónica.
El objetivo de la presente invitación a licitar abierta consistía en celebrar 1 contrato marco con un prestador de servicios para el establecimiento y la adquisición de una infraestructura de fibra oscura entre las instalaciones del Cedefop en Salónica (Europe Street 123) y las instalaciones de EKETA en Salónica (6
El presupuesto estimado para los servicios requeridos era de 70 000 EUR como máximo (IVA excluido) por un período de 4 años. La información sobre el valor era meramente indicativa y no vinculante para el Cedefop. No debe haberse considerado como una garantía del valor final del contrato. La suma de las cantidades de las sucesivas órdenes de pedido que se emitirán podrían no alcanzar el valor estimado mencionado.
Sopimuksen kohteena on pimeällä kuidulla toteutetun infrastruktuurin perustaminen ja hankinta Thessalonikissa sijaitsevien Cedefopin toimitilojen ja Thessalonikissa sijaitsevien Kreikan tutkimus- ja teknologiakeskuksen (Ethniko Kentro Erevnas & Technologikis Anaptyxis – EKETA) toimitilojen välille.
palvelut on toimitettava Cedefopia varten / Cedefopin toimitiloissa osoitteessa Europe Street 123, Pylea, Thessaloniki, KREIKKA.


Award value: 70000
Number of bids: 1