Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-09
Buyer: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau u. Reaktorsicherheit, vertreten durch das Amt für Bundesbau in Mainz, vertreten durch den Landesbetrieb Liegenschafts- u. Baubetreuung, NL Weilerbach
Country: DE
Region: Kaiserslautern, Landkreis
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71317100 | 71319000: Expert witness services
Submission deadline: 2016-05-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: In den Rhine Ordnance Barracks Kaiserslautern, im Teilbereich „Weilerbach Storage Area“ (WSA), ist der Neubau eines überregionalen Klinikums für die US-Streitkräfte geplant. Neben dem Klinikum sollen weitere Funktionsgebäude, Parkhäuser, Energieversorgungsgebäude (sog. Central Utility Plant, CUP 1 und 2, sowie Unterstationen für die Parkhäuser Nord/ West), Parkplätze sowie die dafür nötige Infrastruktur errichtet werden. Zur Anbindung des Klinikbereiches an die öffentlichen Straßen soll an der L 369 ein Eingangskontrollpunkt (Access Control Point – ACP) sowie ein Kreisverkehrsplatz entstehen.
Der geplante Neubau des Klinikums liegt im Bereich eines ehemaligen Munitionsdepots in direkter Nachbarschaft zur Airbase Ramstein. Das Gebiet selbst wird im Westen und Süden durch die L 369 und im Osten durch die K 25 eingegrenzt.
Die Baumaßnahme die die hier zu vergebende Leistung zum Gegenstand hat, unterteilt sich in das Klinikum (Teilprojekt 1) und die baulichen Anlagen der Infrastruktur, in unmittelbarer Umgebung zum Klinikum (Teilprojekt 2).
Das Klinikum soll der stationären und ambulanten Primärversorgung der Militär- und Zivilangehörigen der US-Streitkräfte in Deutschland dienen. Die Maßnahme wird von der deutschen Bauverwaltung (DBV) für die US-Streitkräfte, vertreten durch das US Army Corps of Engineers gemäß den Auftragsbautengrundsätzen ABG 1975 ausgeführt. Die Maßnahme muss alle geltenden deutschen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erfüllen. Daneben sollen alle für die Errichtung eines militärischen Klinikums erforderlichen US-Vorschriften erfüllt werden, um eine Zertifizierung durch die US Joint Commission zu erlangen. Das Projekt muss darüber hinaus so geplant werden, dass eine LEED Silber Zertifizierung (Ausgabe 2009) unter dem LEED for Healthcare (LEED-HC) Rating System erreicht wird und die Evidence Based Design und World Class Attribute der MilitaryHealthcare Systems (MHS) erfüllt werden.
Das Klinikum besteht aus mehreren Funktionsbereichen mit verschiedenen Nutzungsarten. Die BGF (DIN 277) soll ca. 120 000 m
Dazu gehören die Klinik für Physiotherapie/Ergotherapie, das Schädel-Hirn-Trauma-Programm, die Orthopädische Klinik, die Physikalische Medizin und Rehabilitation, das Zentrum für Schmerzbehandlung, die Psychiatrische Ambu-lanz für Kinder und Jugendliche, die Kinderklinik, die Medizinische Fachklinik, die Medizinische Grundversorgung, die Chirurgische Spezialklinik, die Urologische Klinik, die Klinik für Neurologie, die Zahnmedizin, die Nuklearmedizin, die Klinik für Frauenheilkunde, das Gesundheitszentrum für Frauen, die Klinik für Augenheilkunde, die Psychiatrische Ambulanz, die Sprachklinik, die Präventivmedizin und die Entzugsklinik.
Angestrebter Baubeginn für das Teilprojekt 1 – Klinikum, ist voraussichtlich 2019. Es ist beabsichtigt, dass der Abschluss der Bauausführung und die Übergabe des Klinikums in der nachfolgenden Reihenfolge in vier Teilabschnitten zeitlich versetzt erfolgt:
Die vorgenannten Teilabschnitte sollen im Hinblick auf den baulichen Brandschutz jeweils bauteilsbezogen voll funktionsfähig sein. Die Funktionsfähigkeit des baulichen Brandschutzes muss auch bauteilübergreifend gewährleistet sein. Hierfür ist eine enge Einbindung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz in die Brandschutzplanung und eine enge Abstimmung mit den Brandschutzplaner des Generalplaner (GP Klinik) erforderlich.
Die bauliche Anlage (Infrastruktur) befindet sich in unmittelbarer Umgebung zum Klinikum und besteht ebenfalls aus mehreren Funktionsbereichen mit verschiedenen Nutzungsarten. Die BGF (DIN 277) soll ca. 72 500 m
Bauteil 5 – 2 Parkhäuser West/ Nord mit je 4 Parkebenen, mit ca. 1660 PKW-Stellflächen, offene Bauweise, Stahlkonstruktion, Stahlbetondecken, Verbundbauweise, mit ca. 52 900 m
Bauteil 6 – Technikzentralen / CUP 1-2 bzw. Unterstationen 3 und 4, technische Gebäude, zum Teil mehrgeschossig, mit ca. 18 500 m
Stahlkonstruktion als Primärkonstruktion, mit Wandverkleidungen aus Metallpaneelen, Stahlbetondecken unterirdischen Verbindungsgängen aus Stahlbeton zu den Klinikgebäuden.
Gegenstand der Prüfleistungen des Sachverständigen für baulichen Brandschutz soll auch folgende bauliche Anlagen sein:
Die ID-Kontrollzone, der Bereich der Fahrzeugkontrolle sowie die Gebäude außerhalb dieser Bereiche werden mit großflächigen Dachkonstruktionen überspannt, die Konstruktion besteht aus Primär- und Sekundärkonstruktion, in eingeschossiger Massivbauweise mit Metallverkleidung der Außenwände.
Umfangreiche Räume/Geschosse für Technik sind in vorgenannten Flächenangaben beider Teilprojekte enthalten. Sämtliche Gebäude befinden sich in unmittelbarer räumlicher Nähe zueinander und sind teilweise über bauliche Anbindungen in unterschiedlichen Ebenen miteinander verbunden (zum Beispiel mittels Versorgungstunnel).

Eligibility requirements: Folgende Angaben und Formalitäten sind im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs zu erfüllen und ggf. nachzuweisen: — Angaben zum Bewerber/zur Bewerbergemeinschaft (Name, Rechtsform, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail Adresse, Ansprechpartner), zu den geschäftsführenden Personen (Name, Geburtsdatum und -ort für eine gegebenenfalls erforderliche Abfrage im Korruptions- und Gewerbezentralregister) und – im Falle der Bewerbergemeinschaft – Erklärung zur Vertretungsberechtigung der Bewerbergemeinschaft und zur gesamtschuldnerischen Haftung sowie zur Handlungsberechtigung des bevollmächtigten Vertreters. — Nachweis der Vertretungsmacht desjenigen, der den Bewerber vertritt (z. B. durch Kopie des Handelsregisterauszuges oder durch Vollmacht der Partner einer Gesellschaft). — Auskunft zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit Unternehmen, die Ausführungs- oder Lieferinteressen verfolgen und auf welche Art sie auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeiten (in Anlehnung an § 4(2) VOF 2009), als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 4 (6) und (9) VOF 2009 (Ausschlusskriterien), dass keine Ausschlussgründe vorliegen, als Eigenerklärung; — Nachweise in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. a, b, c, d, f und h VOF 2009; als Eigenerklärung. Die entsprechenden Formblätter werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt und sind bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegen. Werden die bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegenden Eigenerklärungen nicht eingereicht, fordert der AG den jeweiligen Bewerber zur Vorlage der fehlenden Erklärungen und Unterlagen unter Fristsetzung von 6 Kalendertagen nach. Lässt der Bewerber diese Frist fruchtlos verstreichen, ist der Bewerber von dem weiteren Vergabeverfahren auszuschließen. Erklärungen des Bewerbers (Einzelunternehmen bzw. Bietergemeinschaft (BG)) über den Gesamtumsatz und den Umsatz für entsprechende (zu vergebende) Dienstleistungen der letzten drei Geschäftsjahre in Anlehnung an § 5 Abs. 4 Nr. c VOF 2009. Schriftlicher Nachweis bestehender Haftpflichtversicherungen gem. III.1.1) durch Vorlage der Kopie einer Versicherungspolice. Alternativ kann eine schriftliche Zusicherung seiner Versicherung vorgelegt werden, dass eine entsprechende Erhöhung auf die geforderte Deckungssumme im Zuschlagsfall erfolgen wird. Die entsprechenden Formblätter (für die Eigenerklärungen) werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt und sind bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegen. Werden die bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegenden Eigenerklärungen und Unterlagen nicht eingereicht, fordert der Auftraggeber den jeweiligen Bewerber zur Vorlage der fehlenden Erklärungen und Unterlagen unter Fristsetzung von 6 Kalendertagen nach. Lässt der Bewerber diese Frist fruchtlos verstreichen, ist der Bewerber vom weiteren Vergabeverfahren auszuschließen. a.) Unternehmensbezogene Angaben und Formalitäten: — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. b VOF 2009, dass der Bewerber bereits seit mindestens 5 Jahren für bauliche Anlagen besonderer Art und Nutzung (Sonderbauten im Sinne des § 50 LBauO RP) im baulichen Brandschutz im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV RP tätig ist, als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit c VOF 2009 durch Angabe der technischen Leitung, als Eigenerklärung, — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit c VOF 2009 über die in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte (jährliche Mittel), als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. d VOF 2009 durch eine Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität und seiner Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten (z. B. durch Fortbildungszertifikate von Kammern und Verbänden), als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. h VOF 2009 durch Angabe, welche Teile des Auftrags der Bewerber unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt; — Erklärung in Anlehnung an § 4 Abs. 3 VOF 2009 über die Sachverständige, der Vertreter im Sinne § 7 Abs. 3 BauBrandSchSachV – RP und die befähigten Mitarbeiter im Sinne § 7 Abs. 2 BauBrandSchSachV – RP, deren Mithilfe sich der Sachverständige bei der Leistungserbringung bedient; die vorgenannten Personen sind namentlich namentlich zu benennen und mit beruflicher Qualifikation anzugeben, als Eigenerklärung; — Erklärung des Bewerbers, dass sie in Projekten tätig waren, die auch die Umsetzung von US-Normen und Standards zum Gegenstand hatten, nachgewiesen in mindestens 1 Referenz, als Eigenerklärung. Die vorgenannten Nachweise sind durch entsprechende Formblätter zu erbringen, die mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt werden und bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegen sind. b.) Personenbezogene Angaben: Über die vorstehend benannten Eigenerklärungen bzw. Nachweise hinaus — Nachweis, dass die Sachverständigen für baulichen Brandschutz und seine Vertreter als Sachverständiger für baulichen Brandschutz gem. § 1 und 2 i.V.m. § 6 BauBrandSchSachV – RP von der zuständigen Anerkennungsbehörde anerkannt worden sind.; Gegenseitigkeit und Gleichwertigkeit Bewerberinnen und Bewerbern, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzen oder nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften wie Angehörige der Europäischen Union zu behandeln sind, sowie Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften gleichgestellten Staat zur Wahrnehmung von Aufgaben im Sinne der BauBrandSchSachV RP rechtmäßig niedergelassen sind und für Sachverständige für baulichen Brandschutz, die in einem anderen Land der Bundesrepublik Deutschland bereits eine Anzeige erfolgt ist oder eine Zulassung im Sinne des § 2 in Verbindung mit § 6 BauBrandSchSachV RP erteilt wurde, sind zugelassen; ein entsprechender Nachweis über die Anerkennung durch die zuständige Behörde ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen; — Die befähigten Mitarbeiter müssen eine abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-Ing. Univ., TU/TH/FH, bzw. Bachelor oder Master) der Fachrichtungen Architektur, Bauingenieurwesen oder Brandschutz, oder die abgeschlossene Ausbildung für mindestens den gehobenen feuerwehrtechnischen Dienst nachweisen, — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz und sein Vertreter, dass sie bereits Leistungen im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV – RP für die Prüfung des vorbeugenden Brandschutzes bei baulichen Anlagen besonderer Art oder Nutzung (Sonderbauten) im Sinne der § 50 Abs. 2 Nr. 1-6 + 9 (alternativ) der LBauO RP mit mindestens 40 000 m 2 BGF DIN 277, mit hohem haustechnischen Installationsgrad, durchgeführt haben; als Eigenerklärung; — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz und sein Vertreter, dass diese bereits Leistungen für den vorbeugenden Brandschutz in Form der Bewertung einer numerischen Brandsimulation (Modellsimulation) erbracht haben, als Eigenerklärung — Erklärung der befähigten Mitarbeiter (Projektbearbeiter), dass sie bereits seit mindestens 5 Jahren für bauliche Anlagen besonderer Art und Nutzung (§ Sonderbauten im Sinne des 50 LBauO RP) im baulichen Brandschutz im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV RP tätig sind, als Eigenerklärung; — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz oder seines Vertreters, dass er über fließende Englischkenntnisse verfügt, als Eigenerklärung. Hinweise zur Nachweisführung Für den Bewerber, den Sachverständigen, seinen Vertreter und den befähigten Mitarbeitern (Projektbearbeiter (PB)) sind aussagekräftige, projektbezogene Referenzunterlagen einzureichen. Die Referenzen in nationalen dürfen nachweislich nicht länger als 10 Jahre (Fertigstellung) zurückliegen. Der Nachweis ist jeweils über ein vom AG vorgegebenes Projektdatenblatt zu führen, welches nachfolgende Angaben enthält: 1x Grundriss, 1x Ansicht; NF, BRI; Baukosten / Rechnungswert; Leistungszeit; Ort der Ausführung; kurze stichpunktartige Beschreibung der Maßnahme, Angabe der erbrachten Leistung sowie Auftraggeber der Dienstleistung mit Angabe des verfügbaren Ansprechpartners und der Telefon-Nr. (eine mögliche Anfrage, innerhalb des Wertungszeitraums, ist dem Ansprechpartner anzukündigen);
Erklärungen des Bewerbers (Einzelunternehmen bzw. Bietergemeinschaft (BG)) über den Gesamtumsatz und den Umsatz für entsprechende (zu vergebende) Dienstleistungen der letzten drei Geschäftsjahre in Anlehnung an § 5 Abs. 4 Nr. c VOF 2009. Schriftlicher Nachweis bestehender Haftpflichtversicherungen gem. III.1.1) durch Vorlage der Kopie einer Versicherungspolice. Alternativ kann eine schriftliche Zusicherung seiner Versicherung vorgelegt werden, dass eine entsprechende Erhöhung auf die geforderte Deckungssumme im Zuschlagsfall erfolgen wird. Die entsprechenden Formblätter (für die Eigenerklärungen) werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt und sind bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegen. Werden die bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegenden Eigenerklärungen und Unterlagen nicht eingereicht, fordert der Auftraggeber den jeweiligen Bewerber zur Vorlage der fehlenden Erklärungen und Unterlagen unter Fristsetzung von 6 Kalendertagen nach. Lässt der Bewerber diese Frist fruchtlos verstreichen, ist der Bewerber vom weiteren Vergabeverfahren auszuschließen.
a.) Unternehmensbezogene Angaben und Formalitäten: — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. b VOF 2009, dass der Bewerber bereits seit mindestens 5 Jahren für bauliche Anlagen besonderer Art und Nutzung (Sonderbauten im Sinne des § 50 LBauO RP) im baulichen Brandschutz im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV RP tätig ist, als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit c VOF 2009 durch Angabe der technischen Leitung, als Eigenerklärung, — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit c VOF 2009 über die in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte (jährliche Mittel), als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. d VOF 2009 durch eine Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität und seiner Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten (z. B. durch Fortbildungszertifikate von Kammern und Verbänden), als Eigenerklärung; — Erklärung in Anlehnung an § 5 Abs. 5 lit. h VOF 2009 durch Angabe, welche Teile des Auftrags der Bewerber unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt; — Erklärung in Anlehnung an § 4 Abs. 3 VOF 2009 über die Sachverständige, der Vertreter im Sinne § 7 Abs. 3 BauBrandSchSachV – RP und die befähigten Mitarbeiter im Sinne § 7 Abs. 2 BauBrandSchSachV – RP, deren Mithilfe sich der Sachverständige bei der Leistungserbringung bedient; die vorgenannten Personen sind namentlich namentlich zu benennen und mit beruflicher Qualifikation anzugeben, als Eigenerklärung; — Erklärung des Bewerbers, dass sie in Projekten tätig waren, die auch die Umsetzung von US-Normen und Standards zum Gegenstand hatten, nachgewiesen in mindestens 1 Referenz, als Eigenerklärung. Die vorgenannten Nachweise sind durch entsprechende Formblätter zu erbringen, die mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt werden und bei Abgabe des Teilnahmeantrags vorzulegen sind. b.) Personenbezogene Angaben: Über die vorstehend benannten Eigenerklärungen bzw. Nachweise hinaus — Nachweis, dass die Sachverständigen für baulichen Brandschutz und seine Vertreter als Sachverständiger für baulichen Brandschutz gem. § 1 und 2 i.V.m. § 6 BauBrandSchSachV – RP von der zuständigen Anerkennungsbehörde anerkannt worden sind.; Gegenseitigkeit und Gleichwertigkeit Bewerberinnen und Bewerbern, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzen oder nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften wie Angehörige der Europäischen Union zu behandeln sind, sowie Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften gleichgestellten Staat zur Wahrnehmung von Aufgaben im Sinne der BauBrandSchSachV RP rechtmäßig niedergelassen sind und für Sachverständige für baulichen Brandschutz, die in einem anderen Land der Bundesrepublik Deutschland bereits eine Anzeige erfolgt ist oder eine Zulassung im Sinne des § 2 in Verbindung mit § 6 BauBrandSchSachV RP erteilt wurde, sind zugelassen; ein entsprechender Nachweis über die Anerkennung durch die zuständige Behörde ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen; — Die befähigten Mitarbeiter müssen eine abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-Ing. Univ., TU/TH/FH, bzw. Bachelor oder Master) der Fachrichtungen Architektur, Bauingenieurwesen oder Brandschutz, oder die abgeschlossene Ausbildung für mindestens den gehobenen feuerwehrtechnischen Dienst nachweisen, — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz und sein Vertreter, dass sie bereits Leistungen im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV – RP für die Prüfung des vorbeugenden Brandschutzes bei baulichen Anlagen besonderer Art oder Nutzung (Sonderbauten) im Sinne der § 50 Abs. 2 Nr. 1-6 + 9 (alternativ) der LBauO RP mit mindestens 40 000 m 2 BGF DIN 277, mit hohem haustechnischen Installationsgrad, durchgeführt haben; als Eigenerklärung; — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz und sein Vertreter, dass diese bereits Leistungen für den vorbeugenden Brandschutz in Form der Bewertung einer numerischen Brandsimulation (Modellsimulation) erbracht haben, als Eigenerklärung — Erklärung der befähigten Mitarbeiter (Projektbearbeiter), dass sie bereits seit mindestens 5 Jahren für bauliche Anlagen besonderer Art und Nutzung (§ Sonderbauten im Sinne des 50 LBauO RP) im baulichen Brandschutz im Sinne des § 8 Abs. 1 und 2 BauBrandSchSachV RP tätig sind, als Eigenerklärung; — Erklärung des Sachverständigen für baulichen Brandschutz oder seines Vertreters, dass er über fließende Englischkenntnisse verfügt, als Eigenerklärung. Hinweise zur Nachweisführung Für den Bewerber, den Sachverständigen, seinen Vertreter und den befähigten Mitarbeitern (Projektbearbeiter (PB)) sind aussagekräftige, projektbezogene Referenzunterlagen einzureichen. Die Referenzen in nationalen dürfen nachweislich nicht länger als 10 Jahre (Fertigstellung) zurückliegen. Der Nachweis ist jeweils über ein vom AG vorgegebenes Projektdatenblatt zu führen, welches nachfolgende Angaben enthält: 1x Grundriss, 1x Ansicht; NF, BRI; Baukosten / Rechnungswert; Leistungszeit; Ort der Ausführung; kurze stichpunktartige Beschreibung der Maßnahme, Angabe der erbrachten Leistung sowie Auftraggeber der Dienstleistung mit Angabe des verfügbaren Ansprechpartners und der Telefon-Nr. (eine mögliche Anfrage, innerhalb des Wertungszeitraums, ist dem Ansprechpartner anzukündigen);