Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-02-28
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment

Technical requirements: Ipa 2014, det nationale program for Serbien, særlig foranstaltning vedrørende genopretning efter oversvømmelse og håndtering af oversvømmelsesrisiko.
Den ordregivende myndighed har besluttet at annullere udbudsproceduren i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 2.4.13 i PRAG, da projektets tekniske data er blevet grundlæggende ændret efter offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
nationales IPA-Programm 2014 für Serbien, Sondermaßnahme zur Hochwasser-Schadensbekämpfung und zum Management von Hochwasserrisiken.
Der öffentliche Auftraggeber hat beschlossen, das Ausschreibungsverfahren im Einklang mit den Bestimmungen gemäß Abschnitt 2.4.13 des PRAG zu annullieren, da sich die technischen Projektdaten nach der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung wesentlich geändert haben.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
The contracting authority has decided to cancel the tender procedure in line with the provisions of Section 2.4.13 of PRAG as technical data of the project have fundamentally changed after the publication of the contract notice.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
Programa nacional del IPA para 2014 a favor de Serbia, medidas especiales en materia de gestión del riesgo de inundaciones y recuperación después de las inundaciones.
El órgano de contratación ha decidido anular el procedimiento de licitación de acuerdo con las disposiciones del artículo 2.4.13 de la PRAG debido a que los datos técnicos del proyecto se han modificado de manera fundamental tras la publicación del anuncio de contrato.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) Serbiaa koskeva vuoden 2014 kansallinen ohjelma, tulvavahinkojen korjaamista ja tulviin liittyvää riskinhallintaa koskeva erityistoimi.
Hankintaviranomainen on päättänyt peruuttaa tarjousmenettelyn EU:n ulkoisten toimien sopimusmenettelyjä koskevan käytännön oppaan (PRAG-opas) kohdan 2.4.13 määräysten mukaisesti, koska hankkeen tekniset tiedot ovat muuttuneet olennaisesti hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Programme national IAP 2014 en faveur de la Serbie, mesure spéciale relative à la gestion des suites des inondations et du risque d'inondation.