Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-22
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212510
Estimated value: 2500000 EUR
Submission deadline: 2018-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette udbud vedrører produktion af online-multimedieindhold, programmering og teknisk bistand til generaldirektoratet for kommunikation.
Rammeaftalen omfatter følgende kategorier af delleverancer og endelige leverancer alt efter projekt og/eller metode:
— produkter vedrørende design og udvikling af online multimedieprodukter — herunder design og frontend-udvikling
— tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse og teknisk bistand såsom reparation på stedet i tilfælde af driftssvigt, som parlamentets personale ikke kan håndtere. Disse reparationer på stedet bliver aflønnet efter timetaksten for det pågældende sted. Priserne omfatter personale, udstyr, faciliteter og alle andre direkte og indirekte udgifter, inklusive rejser, hotel og ophold
Kontrakten vil træde i kraft den dag, den underskrives af den sidste kontraherende part, for en periode på 1 år. Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men løbetiden må ikke overstige 4 år fra datoen for dens ikrafttræden.
Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Produktion von Online-Multimedia-Inhalten, Programmier- und technischen Unterstützungsdiensten für die Generaldirektion Kommunikation.
Der Umfang des Rahmenvertrags umfasst abhängig vom Projekt bzw. der Methodik die folgenden Kategorien der Zwischen- und Endleistungen:
— Produkte, die sich auf die Entwicklung der Website-Oberfläche und Anwendung beziehen - dazu zählt die Backend-Entwicklung,
— Produkte, die sich auf die Planung und Konzeption von Multimedia-Produkten beziehen - dazu zählt die Planung, Frontend-Entwicklung,
— Dienstleistungen, die sich auf die Wartung und den technischen Support beziehen: dies umfasst Reparaturdienste vor Ort im Falle von betrieblichen Ausfällen, die die Mitarbeiter des Parlaments nicht beheben können. Diese Reparaturdienste vor Ort werden mit Stundensätzen für den jeweiligen Standort entlohnt. Die Preise enthalten das Personal, die Ausrüstung, Anlagen und alle anderen direkten und indirekten Kosten einschließlich Reise-, Hotel- und Aufenthaltskosten,
Der Vertrag tritt am Tag der Unterzeichnung durch die letzte Vertragspartei in Kraft und hat eine Laufzeit von 1 Monaten. Der Auftrag wird stillschweigend jährlich verlängert, aber seine Laufzeit darf 4 Jahre ab dem Datum seines Inkrafttretens nicht übersteigen.
The present invitation to tender relates to the production of online multimedia content, programming and technical support service for the directorate general for communication.
The scope of the framework contract includes the following categories of intermediary and final deliverables depending on the project and /or the methodology:
— products referring to website surface and application development - that includes back-end development,
— products referring to design and conception of on-line multimedia products - that includes design, front-end development,

Eligibility requirements: Se udbudsmaterialet.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
See tender documents.
Véanse los documentos del concurso.
katso tarjousasiakirjat.
Voir dossier d'appel d'offres.
Βλέπε έγγραφα διαγωνισμού.
cfr. capitolato d'appalto.
Zie de aanbestedingsstukken.
Consultar a documentação do concurso.
Se upphandlingsdokumenten.
Viz zadávací dokumentace.
vt pakkumisdokumente.
Lásd a pályázati dokumentációt.
Žr. pirkimo dokumentus.

Award value: 2500000