Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-08
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 240000 
Award criteria: Graden af forståelse af udbudsmaterialet: sammenhæng (epidemiologi, forebyggelse og kontrol af hiv i Europa), metodologi (evidensbaserede metoder i forbindelse med folkesundhed) og anvendelsesområde (udvikling af evidensbaseret vejledning), Troværdighed og sammenhæng i det tekniske forslag, Forsvarlighed og fuldstændighed af den foreslåede metodologi til indsamling, kritisk vurdering og sammenfatning af dokumentationen vedrørende hiv-testningsindsatser, Forsvarlighed og fuldstændighed af den planlagte tilgang til at medtage videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser og anden eksisterende dokumentation med henblik på at udarbejde de dele, der indgår i vejledningen, I hvilken grad alle de relevante emner/tjenesteydelser, der er anført i udbudsmaterialet, er omfattet, Teamets sammensætning: relevant tildeling af opgaver til medlemmer af teamet, Tilrettelæggelse af arbejdet: beskrivelse af opgaverne, arbejdsplan og koordinering, Kvalitetssikringsforanstaltninger: realistisk tidsplan, kontrollerbare milepæle for udførelse af opgaverne, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risici samt de foreslåede afhjælpende strategier, Grad des Verständnisses der Ausschreibungsunterlagen: Kontext (Epidemiologie, Prävention und Kontrolle von HIV in Europa), Methodik (evidenzbasierte Methodik für das öffentliche Gesundheitswesen) und Umfang (Entwicklung evidenzbasierter Leitlinien), Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Angebots, Stichhaltigkeit und Gründlichkeit der vorgeschlagenen Methodik zur Erfassung, kritischen Bewertung und Zusammenfassung der Evidenz zu Maßnahmen in Bezug auf HIV-Tests, Stichhaltigkeit und Gründlichkeit des geplanten Ansatzes zur Integration von wissenschaftlichen Nachweisen, Gutachten und sonstiger vorhandener Evidenz für den Entwurf der Komponenten der Leitlinien, Grad der Abdeckung aller relevanten Fragen/Dienstleistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt sind, Zusammensetzung des Teams: zweckdienliche Zuweisung der Aufgaben an Teammitglieder, Arbeitsorganisation: Beschreibung der Aufgaben, des Arbeitsprogramms und der Koordinierung, Qualitätskontrollmaßnahmen: realistische Zeitvorgaben, überprüfbare Meilensteine für die Erfüllung von Aufgaben, Bewertung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie vorgeschlagene Abhilfestrategien, Degree of understanding of the tender specifications: context (epidemiology, prevention and control of HIV in Europe), methodology (evidence-based methodology applied to public health) and scope (development of evidence-based guidance), Credibility and coherence of the technical proposal, Soundness and thoroughness of the proposed methodology to gather, critically appraise and synthetise the evidence on HIV testing interventions, Soundness and thoroughness of the planned approach to integrate scientific evidence, expert opinion and other existing evidence to draft the components of the guidance, Degree to which all relevant issues/services listed in the tender specifications are covered, Composition of the team: pertinent allocation of tasks to members of the team, Organisation of the work: description of tasks, work schedule and coordination, Quality control measures: realistic timelines, verifiable milestones for completion of tasks, evaluation of difficulties, limitations and risk as well as the proposed mitigation strategies, Nivel de comprensión del pliego de condiciones: contexto (epidemiología, prevención y control del VIH en Europa), metodología (metodología basada en pruebas aplicada a la salud pública) y alcance (desarrollo de orientación basada en pruebas), Credibilidad y coherencia de la propuesta técnica, Solidez y rigurosidad de la metodología propuesta para recopilar, valorar de forma crítica y sintetizar las pruebas relativas a las intervenciones de las pruebas del VIH, Solidez y rigurosidad del enfoque previsto para integrar las pruebas científicas, la opinión de expertos y otras pruebas existentes con el fin de redactar los componentes de las orientaciones, Grado en que se cubren todas las cuestiones/servicios pertinentes que figuran en el pliego de condiciones, Composición del equipo: asignación pertinente de las tareas a los miembros del equipo, Organización del trabajo: descripción de las tareas, calendario de trabajo y coordinación, Medidas relativas al control de la calidad: plazos realistas, objetivos comprobables para la finalización de las tareas, evaluación de las dificultades, las limitaciones y el riesgo, así como las estrategias de mitigación propuestas, Tarjouseritelmien ymmärtämisen taso: asiayhteys (epidemiologia, HIV:n ehkäisy ja valvonta Euroopassa), menetelmät (kansanterveyteen sovellettavat todisteisiin perustuvat menetelmät) ja laajuus (todisteisiin perustuvan neuvonnan kehittäminen), Teknisen ehdotuksen vakuuttavuus ja johdonmukaisuus, HIV-testaustoimenpiteitä koskevien todisteiden keräämistä, kriittistä arviointia ja yhdistämistä varten ehdotettujen menetelmien soveltuvuus ja perusteellisuus, Tieteellisten todisteiden, asiantuntijalausuntojen ja muiden olemassa olevien todisteiden yhdistämistä varten suunnitellun lähestymistavan soveltuvuus ja perusteellisuus neuvonnan osien laatimiseksi, Se, missä määrin kaikki tarjouseritelmissä luetellut asiaankuuluvat kysymykset/palvelut katetaan, Työryhmän kokoonpano: tehtävien asianmukainen jakaminen työryhmän jäsenten kesken, Työn organisointi: tehtävien kuvaus, työaikataulu ja koordinointi, Laadunvalvontatoimet: realistiset määräajat, todistettavat välitavoitteet tehtävien loppuun saattamiselle; ongelmien, rajoitteiden ja riskien arviointi sekä ehdotetut lieventämisstrategiat, Niveau de compréhension du cahier des charges: contexte (épidémiologie, prévention et contrôle du VIH en Europe), méthode (méthode fondée sur des preuves appliquée à la santé publique) et portée (élaboration d'un document d'orientation fondé sur des preuves), Crédibilité et cohérence de la proposition technique, Solidité et rigueur de la méthode proposée pour la collecte, l'évaluation critique et la synthétisation des preuves relatives aux interventions de dépistage du VIH, Solidité et rigueur de l'approche prévue pour l'intégration de preuves scientifiques, d'avis d'experts et d'autres preuves existantes en vue de la rédaction des éléments du document d'orientation, Niveau de couverture de l'ensemble des questions/services pertinents énumérés dans le cahier des charges, Composition de l'équipe: répartition pertinente des tâches entre les membres de l'équipe, Organisation du travail: description des tâches, programme de travail et coordination, Mesures de contrôle de la qualité: délais réalistes, étapes importantes vérifiables pour la réalisation des tâches, évaluation des difficultés, des limites et des risques, et stratégies d'atténuation proposées, Βαθμός κατανόησης της συγγραφής υποχρεώσεων: πλαίσιο (επιδημιολογία, πρόληψη και έλεγχος του ιού HIV στην Ευρώπη), μεθοδολογία (τεκμηριωμένη μεθοδολογία που εφαρμόζεται στη δημόσια υγεία) και αντικείμενο (ανάπτυξη τεκμηριωμένων κατευθυντήριων γραμμών), Αξιοπιστία και συνοχή της τεχνικής πρότασης, Αρτιότητα και πληρότητα της προτεινόμενης μεθοδολογίας για τη συλλογή, κριτική αξιολόγηση και σύνθεση των αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τις παρεμβάσεις για τη διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων για τον ιό HIV, Αρτιότητα και πληρότητα της σχεδιασμένης προσέγγισης για την ενσωμάτωση επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων, γνωμοδοτήσεων από εμπειρογνώμονες και άλλων υφιστάμενων αποδεικτικών στοιχείων για την κατάρτιση των συνιστωσών των κατευθυντήριων γραμμών, Βαθμός κάλυψης όλων των σχετικών θεμάτων/υπηρεσιών που αναφέρονται στη συγγραφή υποχρεώσεων, Σύνθεση της ομάδας: σχετική κατανομή καθηκόντων στα μέλη της ομάδας, Οργάνωση της εργασίας: περιγραφή των καθηκόντων, πρόγραμμα εργασίας και συντονισμός, Μέτρα ποιοτικού ελέγχου: ρεαλιστικά χρονοδιαγράμματα, επαληθεύσιμα ορόσημα για την ολοκλήρωση των καθηκόντων, αξιολόγηση των δυσκολιών, περιορισμών και κινδύνων, καθώς και προτεινόμενες στρατηγικές μετριασμού, grado di comprensione del capitolato d'oneri: contesto (epidemiologia, prevenzione e controllo dell'HIV in Europa), metodologia (metodologia basata sulle prove applicata alla sanità pubblica) e portata (sviluppo di orientamenti basati su prove), credibilità e coerenza della proposta tecnica, solidità e accuratezza della metodologia proposta per raccogliere, valutare in modo critico e sintetizzare le prove sugli interventi sui test HIV, solidità e accuratezza dell'approccio pianificato per integrare le prove scientifiche, il parere degli esperti e altre prove esistenti per redigere le componenti degli orientamenti, fino a che punto tutte le questioni/servizi pertinenti elencati nel capitolato d'oneri sono coperti, composizione dell'équipe: distribuzione pertinente degli incarichi ai membri dell'équipe, organizzazione del lavoro: descrizione degli incarichi, calendario di lavoro e coordinamento, misure di controllo della qualità: calendario realistico, tappe fondamentali verificabili per il completamento degli incarichi, valutazione delle difficoltà, limitazioni e rischi nonché strategie di mitigazione proposte, Mate van begrip van de aanbestedingsstukken: context (epidemiologie, preventie en bestrijding van hiv in Europa), methodologie (op bewijs gebaseerde methodologie die wordt toegepast op de volksgezondheid) en toepassingsgebied (ontwikkeling van op bewijs gebaseerde begeleiding), Geloofwaardigheid en samenhang van het technische voorstel, Degelijkheid en grondigheid van de voorgestelde methodologie voor het verzamelen, kritisch beoordelen en samenvatten van het bewijsmateriaal over tests met betrekking tot hiv, Degelijkheid en grondigheid van de geplande aanpak om wetenschappelijk bewijs, deskundig advies en ander bestaand bewijsmateriaal te integreren voor het ontwerp van de richtsnoeren, Mate waarin alle relevante kwesties/diensten die in de aanbestedingsstukken zijn opgenomen, worden behandeld, Samenstelling van het team: relevante toekenning van taken aan de leden van het team, Organisatie van het werk: beschrijving van de taken, werkschema en coördinatie, Maatregelen op het gebied van kwaliteitscontrole: realistische tijdschema's, controleerbare mijlpalen voor de voltooiing van taken, evaluatie van moeilijkheden, beperkingen en risico's, alsook de voorgestelde mitigatiestrategieën, Nível de compreensão do caderno de encargos: contexto (epidemiologia, prevenção e controlo do VIH na Europa), metodologia (metodologia baseada em elementos de prova aplicada à saúde pública) e âmbito (desenvolvimento de orientações baseadas em elementos de prova), Credibilidade e coerência da proposta técnica, Solidez e caráter exaustivo da metodologia proposta para recolher, avaliar de forma crítica e sintetizar os elementos de prova em matéria de intervenções de testes de VIH, Solidez e caráter exaustivo da abordagem prevista para integrar elementos de prova científicos, pareceres de peritos e outros elementos de prova existentes a fim de preparar os componentes das orientações, Medida em que todos os serviços/questões relevantes enumerados no caderno de encargos são abrangidos, Composição da equipa: atribuição pertinente de tarefas a membros da equipa, Organização do trabalho: descrição das tarefas, calendário de trabalho e coordenação, Medidas de controlo da qualidade: prazos realistas, referências verificáveis para a execução das tarefas, avaliação de dificuldades, limitações e riscos, bem como as estratégias de mitigação propostas, I vilken grad förfrågningsunderlaget förstås vad gäller sammanhang (epidemiologi, förebyggande och kontroll av HIV i Europa), metod (evidensbaserad metod tillämpad på folkhälsa) och omfattning (utarbetande av evidensbaserade riktlinjer), Det tekniska förslagets trovärdighet och samstämmighet, Den föreslagna metodens tillförlitlighet och noggrannhet vad gäller att samla in, kritiskt värdera och sammanställa evidens om testningsinterventioner för HIV, Den planerade strategins tillförlitlighet och noggrannhet vad gäller att integrera vetenskaplig evidens, expertutlåtanden och annan befintlig evidens för att avfatta delarna i riktlinjerna, I vilken mån alla relevanta problem/tjänster som anges i förfrågningsunderlaget omfattas, Gruppens sammansättning: tillbörlig fördelning av arbetsuppgifterna på medlemmarna i gruppen, Organisation av arbetet: beskrivning av arbetsuppgifter, arbetsschema och samordning, Åtgärder för kvalitetskontroll: realistiska tidsfrister, kontrollerbara milstolpar för slutförande av uppgifter, utvärdering av svårigheter, begränsningar och risker såväl som de föreslagna minskningsstrategierna, Míra porozumění specifikacím nabídkového řízení: kontext (epidemiologie, prevence a kontrola HIV v Evropě), metodologie (metodika založená na důkazech uplatněná pro veřejné zdravotnictví) a rozsah (vypracování pokynů založených na důkazech), Věrohodnost a soudržnost technického návrhu, Spolehlivost a důkladnost navrhované metodiky na shromáždění, kritické vyhodnocení a kombinování důkazů o zásazích v oblasti testování HIV, Spolehlivost a důkladnost plánovaného přístupu pro integraci vědeckých důkazů, odborných posudků a jiných stávajících důkazů za účelem vypracování složek pokynů, Míra pokrytí všech relevantních podmínek/služeb uvedených ve specifikacích nabídkového řízení, Složení týmu: příslušné přidělení úkolů členům týmu, Organizace práce: popis úkolů, harmonogram a koordinace práce, Opatření na kontrolu kvality: realistický časový harmonogram, ověřitelné cíle pro dokončení úkolů, hodnocení potíží, omezení a rizika, jakož i navrhovaných zmírňujících strategií, Pakkumise iseloomustuse mõistmise tase: kontekst (epidemioloogia, Euroopas HIV ennetamine ja kontrollimine), metoodika (rahvatervisele rakendatav tõendipõhine metoodika) ning ulatus (tõendipõhiste juhiste arendamine), Tehnilise pakkumise usaldusväärsus ja sidusus, HIV testimise sekkumiste kohta tõendite kogumiseks, kriitiliseks hindamiseks ja sünteesimiseks pakutud metoodika veenvus ja põhjalikkus, Juhendi komponentide koostamiseks teaduslike tõendite, ekspertarvamuste ja muude olemasolevate tõendusmaterjalide integreerimise kavandatud käsitlusviisi usaldusväärsus ja põhjalikkus, Kõigi pakkumise iseloomustuses loetletud asjakohaste küsimuste/teenuste hõlmatuse määr, Meeskonna koosseis: ülesannete asjakohane jaotamine meeskonna liikmetele, Töökorraldus: ülesannete kirjeldus, töökava ja koordineerimine, Kvaliteedi kontrollimise meetmed: realistlikud ajakavad, kontrollitavad vahe-eesmärgid ülesannete täitmiseks, raskuste, piirangute ja riskide hindamine, samuti pakutud leevendamisstrateegiad, A pályázati dokumentáció megértésének mértéke: kontextus (a HIV európai epidemiológiája, megelőzése és ellenőrzése), módszertan (tényalapú módszertan alkalmazása a közegészségügyre) és köre (bizonyítékon alapuló iránymutatás kidolgozása), A műszaki ajánlat hitelessége és koherenciája, A HIV-tesztelési beavatkozásokkal kapcsolatos tények összegyűjtésére, kritikai értékelésére és összegzésére javasolt módszertan megfelelősége és alapossága, A tudományos bizonyítékoknak, szakértői véleményeknek és egyéb rendelkezésre álló tényeknek az iránymutatás összetevőinek megszövegezése céljából történő integrálására tervezett módszertan megfelelősége és alapossága, Az ajánlat milyen mértékben fedi le a pályázati dokumentációban felsorolt összes releváns kérdést/szolgáltatást, A csapat összetétele: A feladatok megfelelő elosztása a csapattagok között, A munka szervezése: a feladatok meghatározása, a munka ütemterve és a koordináció, Minőség-ellenőrzési intézkedések: valószerű időkeretek, a feladatok elvégzésének ellenőrizhető mérföldkövei, a nehézségek, korlátok és kockázatok értékelése, valamint a javasolt kockázat-mérséklési stratégiák, Pirkimo specifikacijų supratimo lygį: kontekstą (ŽIV Europoje epidemiologiją, prevenciją ir kontrolę), metodiką (visuomenės sveikatai taikomą įrodymais pagrįstą metodiką) ir apimtį (įrodymais pagrįstų gairių kūrimą), Techninio pasiūlymo patikimumą ir nuoseklumą, Siūlomos metodikos, skirtos ŽIV tikrinimo intervencijų įrodymams rinkti, kritiškai panaudoti ir apibendrinti, pagrįstumą ir visapusiškumą, Planuojamo metodo, skirto moksliniams įrodymams, ekspertų nuomonei ir kitiems esamiems įrodymams integruoti siekiant parengti komponentų gaires, pagrįstumą ir visapusiškumą, Pirkimo specifikacijose išvardytų susijusių klausimų / paslaugų aprėpimo lygį, Grupės sudėtį: užduočių darbo grupės nariams tinkamą paskirstymą, Darbo organizavimą: užduočių, darbo tvarkaraščio ir koordinavimo aprašymą, Kokybės kontrolės priemones: realius laiko terminus, įrodomas gaires užduotims užbaigti, sunkumų, apribojimų ir rizikos vertinimą bei siūlomas švelninimo strategijas, Konkursa specifikāciju izpratnes līmeni – izpratni par kontekstu (HIV epidemioloģija, profilakse un kontrole Eiropā), metodiku (uz pierādījumiem balstīta metodika, ko izmanto sabiedrības veselības jomā) un darbības jomu (uz pierādījumiem balstītu vadlīniju izstrāde), Tehniskā piedāvājuma ticamību un saskaņotību, Tās metodikas pamatotību un pilnīgumu, kas piedāvāta pierādījumu par HIV testēšanas pasākumiem vākšanai, kritiskai izvērtēšanai un rezumēšanai, Tās pieejas pamatotību un pilnīgumu, ko plānots izmantot zinātnisko pierādījumu, ekspertu atzinumu un citu pieejamu pierādījumu apvienošanai ar mērķi sagatavot vadlīniju komponentus, Visu konkursa specifikācijās uzskaitīto attiecīgo jautājumu/pakalpojumu aptvēruma pakāpi, Grupas sastāvu: uzdevumu atbilstošu sadali grupas dalībniekiem, Darba organizāciju: uzdevumu, darba grafika un koordinācijas aprakstu, Kvalitātes kontroles pasākumiem: reālistiskiem termiņiem, pārbaudāmiem pieturpunktiem uzdevumu izpildē, grūtību, ierobežojumu un riska novērtējumu, kā arī piedāvātajām to mazināšanas stratēģijām, Il-grad tal-fehim tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti: il-kuntest (l-epidemjoloġija, il-prevenzjoni u l-kontroll tal-HIV fl-Ewropa), il-metodoloġija (il-metodoloġija bbażata fuq l-evidenza applikata għas-saħħa pubblika) u l-iskop (l-iżvilupp tal-gwida bbażata fuq l-evidenza), Il-kredibilità u l-koerenza tal-proposta teknika, Kemm hija soda u profonda l-metodoloġija proposta biex tiġbor, tevalwa b'mod kritiku u tissintetizza l-evidenza fuq l-interventi għall-ittestjar tal-HIV, Kemm hu sod u profond l-approwċ ippjanat għall-integrazzjoni tal-evidenza xjentifika, l-opinjoni esperta u evidenza eżistenti oħra biex tabbozza l-komponenti tal-gwida, Il-grad sa fejn huma koperti l-kwistjonijiet/is-servizzi rilevanti mniżżla fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti, Il-kompożizzjoni tat-tim: l-allokazzjoni pertinenti tax-xogħlijiet lill-membri tat-tim, L-organizzazzjoni tax-xogħol: id-deskrizzjoni tax-xogħllijiet, l-iskeda u l-koordinazzjoni tax-xogħol, Il-miżuri tal-kontroll tal-kwalità: skedi taż-żmien realistiċi, miri verifikabbli għat-tkomplija ta' xogħlijiet, l-evalwazzjoni ta' diffikultajiet, il-limitazzjonijiet u r-riskju kif ukoll l-istrateġiji proposti għat-tnaqqis tal-impatt, Stopnia zrozumienia specyfikacji istotnych warunków zamówienia: kontekstu (epidemiologia, zapobieganie i kontrola HIV w Europie), metodyki (oparta na dowodach metodyka stosowana w odniesieniu do zdrowia publicznego) oraz zakresu (opracowanie opartych na dowodach wytycznych), Rzetelności i spójności oferty technicznej, Rzetelności i dokładności proponowanej metodyki zbierania, krytycznej oceny i syntezy dowodów dotyczących interwencji w zakresie testów w kierunku HIV, Prawidłowości i dokładności planowanego podejścia do zintegrowania dowodów naukowych, ekspertyz i innych istniejących dowodów na potrzeby opracowania poszczególnych elementów wytycznych, Stopnia uwzględnienia wszelkich istotnych kwestii/usług wymienionych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Składu zespołu: odpowiedniego przydziału zadań członkom zespołu, Organizacji pracy: opisu zadań, harmonogramu i koordynacji prac, Środków kontroli jakości: realistycznych harmonogramów, możliwych do zweryfikowania etapów ukończenia zadań, oceny trudności, ograniczeń i ryzyka, a także proponowanych strategii ich ograniczania, Miera pochopenia súťažných podkladov: kontext (epidemiológia, prevencia a kontrola HIV v Európe), metodika (metodika založená na dôkazoch, čo sa týka verejného zdravia) a rozsah (vypracovanie usmernenia založeného na dôkazoch), Dôveryhodnosť a koherentnosť technického návrhu, Správnosť a dôkladnosť navrhovanej metodiky na zhromaždenie, kritické vyhodnotenie a syntézu dôkazov o zásahoch v oblasti testovania HIV, Vhodnosť a dôkladnosť plánovaného prístupu na začlenenie vedeckých dôkazov, znaleckého posudku a iných existujúcich dôkazov na prípravu zložiek usmernenia, Miera pokrytia všetkých relevantných otázok/služieb uvedených v súťažných podkladoch, Zloženie tímu: príslušné pridelenie úloh členom tímu, Organizácia práce: opis úloh, harmonogram prác a koordinácia, Opatrenia na kontrolu kvality: realistický časový harmonogram, overiteľné ciele pre dokončenie úloh, hodnotenie ťažkostí, obmedzenia a riziká, ako aj navrhované zmierňujúce stratégie, Stopnjo razumevanja razpisnih specifikacij: konteksta (epidemiologije, preprečevanja in nadzora HIV v Evropi), metodologije (metodologije, ki temelji na dokazih in ki se uporablja za javno zdravje) in obsega (priprave smernic, ki temeljijo na dokazih), Verodostojnost in skladnost tehničnega predloga, Zanesljivost in temeljitost predlagane metodologije zbiranja, kritične ocene in sinteze dokazil o posredovanjih na področju testiranja za HIV, Zanesljivost in temeljitost načrtovanega pristopa za integracijo znanstvenih dokazov, strokovnega mnenja in drugih obstoječih dokazil za pripravo komponent smernic, Stopnjo, do katere so pokrita vsa ustrezna vprašanja/storitve, naštete v razpisnih specifikacijah, Sestavo skupine: ustrezna razporeditev nalog med člane skupine, Organizacijo dela: opis nalog, časovni razpored dela in koordinacija, Ukrepe za nadzor kakovosti: realistični časovni roki, preverljivi mejniki za zaključevanje nalog, ocenjevanje težav, omejitve in tveganja ter predlagane strategije za ublažitev, Méid na tuisceana ar na sonraíochtaí tairisceana: comhthéacs (eipidéimeolaíocht, VEID a chosc agus a rialú san Eoraip), modheolaíocht (modheolaíocht fianaise-bhunaithe arna feidhmiú i leith sláinte poiblí) agus raon feidhme (treoir fianaise-bhunaithe a fhorbairt), Creidiúnacht agus comhtháiteacht an mholta theicniúil, Iontaofacht agus críochnúlacht na modheolaíochta arna moladh chun an fhianaise maidir le hidirghabhálacha tástála VEID a bhailiú, a bhreithmheas go criticiúil agus a shintéisiú, Iontaofacht agus críochnúlacht an chur chuige arna bheartú chun fianaise eolaíoch, tuairim shaineolaíoch agus fianaise ar bith eile atá ann a chomhtháthú le haghaidh comhpháirteanna na treorach a dhréachtú, A mhéid agus atá na saincheisteanna/seirbhísí ábhartha go léir atá liostaithe sna sonraíochtaí tairisceana clúdaithe, Comhdhéanamh na foirne: dáileadh cuí na dtascanna do bhaill na foirne, Eagrú na hoibre: cur síos ar na tascanna, an sceideal oibre agus comhordú, Bearta rialaithe cáilíochta: amlínte réalaíocha, garspriocanna infhíoraithe le haghaidh tascanna a chur i gcrích, measúnú ar dheacrachtaí, ar theorainneacha, ar an riosca agus ar na straitéisí maolaithe arna moladh, Степен на разбиране на тръжните спецификации: контекст (епидемиология, превенция и контрол на ХИВ в Европа), методология (основана на доказателствата методология, приложена за общественото здраве) и обхват (разработване на насоки, основани на доказателства), Благонадеждност и съгласуваност на техническото предложение, Стабилност и изчерпателност на предложената методология за събиране, критично оценяване и синтезиране на доказателствата от интервенции за тестване на ХИВ, Стабилност и изчерпателност на планирания подход за интегриране на научните доказателства, мнението на експерти и други съществуващи доказателства за изготвяне на компонентите на ръководството, Степен, до която са обхванати всички съответни въпроси/услуги, посочени в тръжните спецификации, Състав на екипа: уместно възлагане на задачи на членовете на екипа, Организация на работата: описание на задачите, времеви график и координация, Мерки за контрол на качеството: реалистични срокове, проверими етапи за изпълнение на задачите, оценяване на трудностите, ограниченията и риска, както и предложените стратегии за смекчаване, Nivelul de înțelegere a caietului de sarcini al licitației: contextul (epidemiologie, prevenirea și controlul HIV în Europa), metodologia (metodologia bazată pe dovezi aplicată sănătății publice) și domeniul de aplicare (dezvoltarea de orientări bazate pe dovezi), Credibilitatea și coerența propunerii tehnice, Caracterul solid și exhaustivitatea metodologiei propuse pentru colectarea, evaluarea critică și sintetizarea dovezilor privind intervențiile de testare HIV, Caracterul solid și exhaustivitatea abordării planificate pentru a integra dovezile științifice, avizele experților și alte dovezi existente cu scopul de a elabora componentele orientărilor, Nivelul de acoperire a tuturor aspectelor/serviciilor relevante enumerate în caietul de sarcini al licitației, Alcătuirea echipei: alocarea adecvată a sarcinilor în rândul membrilor echipei, Organizarea activităților: descrierea sarcinilor, calendarul de lucru și coordonarea, Măsurile de control al calității: termene realiste, etape verificabile pentru finalizarea sarcinilor, evaluarea dificultăților, limitărilor și riscurilor, precum și strategiile de atenuare propuse, Stupanj razumijevanja uputa za nadmetanje: kontekst (epidemiologija, prevencija i kontrola HIV-a u Europi), metodologija (metodologija temeljena na dokazima s primjenom na javno zdravlje) i opseg (razvoj smjernica temeljenih na dokazima), Vjerodostojnost i usklađenost tehničkog prijedloga, Valjanost i temeljitost predložene metodologije za prikupljanje, kritičku procjenu i sintezu dokaza o intervencijama testiranja na HIV, Valjanost i temeljitost planiranog pristupa za integraciju znanstvenih dokaza, mišljenja stručnjaka i drugih postojećih dokaza za izradu nacrta komponenti smjernice, Stupanj do kojeg su obuhvaćena sva relevantna pitanja/usluge navedeni u uputama za nadmetanje, Sastav tima: primjerena dodjela zadataka članovima tima, Organizacija rada: opis zadataka, raspored rada i koordinacija, Mjere kontrole kvalitete: realistični vremenski raspored, ključne točke za izvršavanje zadataka koje je moguće provjeriti; ocjena poteškoća, ograničenja i rizici kao i predložene strategije ublažavanja

Technical requirements: Graden af forståelse af udbudsmaterialet: sammenhæng (epidemiologi, forebyggelse og kontrol af hiv i Europa), metodologi (evidensbaserede metoder i forbindelse med folkesundhed) og anvendelsesområde (udvikling af evidensbaseret vejledning)
Troværdighed og sammenhæng i det tekniske forslag
Forsvarlighed og fuldstændighed af den foreslåede metodologi til indsamling, kritisk vurdering og sammenfatning af dokumentationen vedrørende hiv-testningsindsatser
Forsvarlighed og fuldstændighed af den planlagte tilgang til at medtage videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser og anden eksisterende dokumentation med henblik på at udarbejde de dele, der indgår i vejledningen
I hvilken grad alle de relevante emner/tjenesteydelser, der er anført i udbudsmaterialet, er omfattet
Teamets sammensætning: relevant tildeling af opgaver til medlemmer af teamet
Tilrettelæggelse af arbejdet: beskrivelse af opgaverne, arbejdsplan og koordinering
Kvalitetssikringsforanstaltninger: realistisk tidsplan, kontrollerbare milepæle for udførelse af opgaverne, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risici samt de foreslåede afhjælpende strategier
Grad des Verständnisses der Ausschreibungsunterlagen: Kontext (Epidemiologie, Prävention und Kontrolle von HIV in Europa), Methodik (evidenzbasierte Methodik für das öffentliche Gesundheitswesen) und Umfang (Entwicklung evidenzbasierter Leitlinien)
Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Angebots
Formålet er at forsyne medlemsstaterne med en evidensbaseret ramme, der skal støtte den videre udvikling af de nationale politikker for testning af hiv inden for EU/EØS ved at tilgængeliggøre vigtige aktuelle evidensbaserede muligheder for indgriben samt overvejelser vedrørende gennemførelsen af disse.
Das Ziel des Auftrags ist, den Mitgliedstaaten einen evidenzbasierten Orientierungsrahmen für die weitere Entwicklung von Maßnahmen in Bezug auf HIV-Tests in der EU/dem EWR zur Verfügung zu stellen, indem aktuelle evidenzbasierte Schlüsseloptionen zur Ausarbeitung von Maßnahmen und Erwägungen für ihre Umsetzung bereitgestellt werden.
The objective is to provide MS with an evidence-based framework that will guide the further development of national HIV testing policies in the EU/EEA by making available current evidence-based key options for intervention and considerations for their implementation.
El objetivo consiste en proporcionar a los Estados miembros un marco basado en pruebas que sirva de guía para la elaboración de políticas nacionales en materia de realización de pruebas del VIH en la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo, facilitando las principales opciones de intervención existentes basadas en pruebas y las consideraciones para su aplicación.
Sopimuksen tavoitteena on todisteisiin perustuvan kehyksen toimittaminen Euroopan unionin jäsenvaltioille (Member State – MS). Sen avulla ohjataan kansallisten HIV-testauskäytäntöjen kehittämistä edelleen EU:ssa/ETA-maissa tuomalla saataville nykyisiä todisteisiin perustuvia keskeisiä vaihtoehtoja toimenpiteille sekä niiden toteuttamiseen liittyviä näkökohtia.


Winner: Region Hovedstaden