Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-15
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71311100 | 71314200: Energy management services | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 71315210
Submission deadline: 2016-02-16
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet er at have arkitektonisk, teknisk og finansiel rådgivning og bistand med hensyn til ejendomsforvaltning og vedligeholdelse af bygningerne, der huser informationskontorerne, ved hovedkvarteret for Europa-Parlamentets generalsekretariat i Luxembourg. Tjenesterne, der skal leveres omfatter rådgivning, projektering, undersøgelser og overvågning af arbejder for at yde bistand til udførelsen af opgaverne beskrevet herover.
Tilrådighedsstillelse af 3 fuldtidsmedarbejdere (ingeniører på kandidatniveau). Tjenesteydelserne er planlagt til begyndelse fra april 2016.
Betalinger vil blive foretaget månedligt inden for 60 kalenderdage med forbehold for godkendelse af aktivitetsrapporten for den fakturerede måned.
Sammenslutninger af økonomiske aktører kan afgive bud, hvis deres deltagere hæfter solidarisk. Dette kan være en enhed med eller uden juridisk personlighed: et konsortium, en privat aftale eller enhver anden passende form for samarbejde. Forud for kontraktunderskrivelse forbeholder Europa-Parlamentet sig ret til at kræve, at sammenslutningen, der tildeles kontrakten, antager en given retlig form, hvis dette er nødvendigt for tilfredsstillende udførelse af kontrakten.
Europa-Parlamentet kræver, at tilbudsgiveren har de administrative godkendelser, der kræves for udførelse af aktiviteten omhandlet i kontrakten i henhold til national lovgivning.
— kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren
— årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR i de seneste 2 afsluttede regnskabsår på det område, der er omfattet af kontrakten, der skal tildeles
— oplysninger om akademiske og faglige kvalifikationer for virksomhedens ledende personale og især for den/de person(er), der har ansvar for leveringen af tjenesteydelsen eller udførelsen af arbejderne, især cv'er for direktøren for tjenesteydelserne og for personerne, der foreslås til den fremtidige kontrakt
— liste over de vigtigste leverede tjenesteydelser i de seneste 3 år med værdier, datoer og involverede offentlige eller private modtagere. I tilfælde af tjenesteydelser og varer til en EU-institution skal der fremlægges dokumentation i form af attester udstedt eller kontrasigneret af det relevante organ
— beskrivelse af det tekniske udstyr (måleinstrumenter, osv.) og materialer, der er til rådighed for virksomheden til udførelse af kontrakten
— oplysninger om de tekniske medarbejdere eller tekniske organer, der er involverede, uanset om de er direkte ansat ved virksomheden eller ej, især for dem, der vil blive ansvarlige for kvalitetskontrol
— erklæring om tjenesteyderens eller kontrahentens gennemsnitlige, årlige antal ansatte og antallet af ledende medarbejdere i løbet af de seneste 3 år, især med hensyn til afdelingen med ansvar for levering af tjenesteydelserne under kontrakten, herunder en liste over kandidatuddannede ingeniører, der arbejder i denne afdeling
— beskrivelse af det tekniske udstyr og foranstaltningerne, der er iværksat til sikring af kvaliteten af leverancerne og tjenesterne, inklusive attester, der er affattet af uafhængige organer til attestering af, at den økonomiske aktør er i overensstemmelse med kvalitetssikringsstandarderne, der refererer til kvalitetssikringssystemerne baseret på rækken af europæiske standarder i den henseende, og som er certificeret af akkrediterede organer
Når kapaciteten er blevet evalueret på baggrund af den skriftlige dokumentation, skal tilbudsgivernes faglige kapacitet, hvad angår tekniske færdigheder på fagområdet og sprogkundskaber, bekræftes ved individuelle interviews med medlemmer af det team, der er foreslået til den fremtidige kontrakt, og med personen med ansvar for leveringen af tjenesteydelser (februar/marts 2016).
— team af eksperter på området for de pågældende tjenesteydelser, der består af mindst 10 personer (kandidatuddannede ingeniører), hvoraf direktøren for tjenesteydelserne skal have 10 års dokumenteret erfaring på udbuddets område, og hvoraf de personer, der foreslås til den fremtidige kontrakt, skal have kvalifikationer (dvs. en universitetsgrad), erfaring (dvs. 5 år) og viden (herunder beherskelse af fransk (europæisk niveau C1) og engelsk (europæisk niveau B2), kendskab til tysk vil være en fordel) i overensstemmelse med kravene i artikel 2.2 i de tekniske specifikationer

Eligibility requirements: Europa-Parlamentet kræver, at tilbudsgiveren har de administrative godkendelser, der kræves for udførelse af aktiviteten omhandlet i kontrakten i henhold til national lovgivning. skriftlig dokumentation som følger: — kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren — dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring. tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet og i særdeleshed: — årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR i de seneste 2 afsluttede regnskabsår på det område, der er omfattet af kontrakten, der skal tildeles — relevant erhvervsansvarsforsikring. skriftlig dokumentation som følger: — oplysninger om akademiske og faglige kvalifikationer for virksomhedens ledende personale og især for den/de person(er), der har ansvar for leveringen af tjenesteydelsen eller udførelsen af arbejderne, især cv'er for direktøren for tjenesteydelserne og for personerne, der foreslås til den fremtidige kontrakt — liste over de vigtigste leverede tjenesteydelser i de seneste 3 år med værdier, datoer og involverede offentlige eller private modtagere. I tilfælde af tjenesteydelser og varer til en EU-institution skal der fremlægges dokumentation i form af attester udstedt eller kontrasigneret af det relevante organ — beskrivelse af det tekniske udstyr (måleinstrumenter, osv.) og materialer, der er til rådighed for virksomheden til udførelse af kontrakten — oplysninger om de tekniske medarbejdere eller tekniske organer, der er involverede, uanset om de er direkte ansat ved virksomheden eller ej, især for dem, der vil blive ansvarlige for kvalitetskontrol — erklæring om tjenesteyderens eller kontrahentens gennemsnitlige, årlige antal ansatte og antallet af ledende medarbejdere i løbet af de seneste 3 år, især med hensyn til afdelingen med ansvar for levering af tjenesteydelserne under kontrakten, herunder en liste over kandidatuddannede ingeniører, der arbejder i denne afdeling — beskrivelse af det tekniske udstyr og foranstaltningerne, der er iværksat til sikring af kvaliteten af leverancerne og tjenesterne, inklusive attester, der er affattet af uafhængige organer til attestering af, at den økonomiske aktør er i overensstemmelse med kvalitetssikringsstandarderne, der refererer til kvalitetssikringssystemerne baseret på rækken af europæiske standarder i den henseende, og som er certificeret af akkrediterede organer interviews: Når kapaciteten er blevet evalueret på baggrund af den skriftlige dokumentation, skal tilbudsgivernes faglige kapacitet, hvad angår tekniske færdigheder på fagområdet og sprogkundskaber, bekræftes ved individuelle interviews med medlemmer af det team, der er foreslået til den fremtidige kontrakt, og med personen med ansvar for leveringen af tjenesteydelser (februar/marts 2016). tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet, især: — mindst 3 års erfaring med tjenesteydelser, der ligner dem i nærværende kontrakt — team af eksperter på området for de pågældende tjenesteydelser, der består af mindst 10 personer (kandidatuddannede ingeniører), hvoraf direktøren for tjenesteydelserne skal have 10 års dokumenteret erfaring på udbuddets område, og hvoraf de personer, der foreslås til den fremtidige kontrakt, skal have kvalifikationer (dvs. en universitetsgrad), erfaring (dvs. 5 år) og viden (herunder beherskelse af fransk (europæisk niveau C1) og engelsk (europæisk niveau B2), kendskab til tysk vil være en fordel) i overensstemmelse med kravene i artikel 2.2 i de tekniske specifikationer — certificering i overensstemmelse med kvalitetsstyringsstandard ISO 9001 eller tilsvarende eller implementering af et integreret kvalitetssikringssystem med en procedurehåndbog og mekanismer til intern eller ekstern gennemgang og løbende forbedring — levering af teknisk udstyr og måleudstyr, der er nødvendigt til udførelse af kontrakten, i overensstemmelse med bilag ST1 til de tekniske specifikationer.
skriftlig dokumentation som følger: — kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren — dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring. tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet og i særdeleshed: — årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR i de seneste 2 afsluttede regnskabsår på det område, der er omfattet af kontrakten, der skal tildeles — relevant erhvervsansvarsforsikring.
skriftlig dokumentation som følger: — kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren — dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring.
tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet og i særdeleshed: — årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR i de seneste 2 afsluttede regnskabsår på det område, der er omfattet af kontrakten, der skal tildeles — relevant erhvervsansvarsforsikring.
skriftlig dokumentation som følger: — oplysninger om akademiske og faglige kvalifikationer for virksomhedens ledende personale og især for den/de person(er), der har ansvar for leveringen af tjenesteydelsen eller udførelsen af arbejderne, især cv'er for direktøren for tjenesteydelserne og for personerne, der foreslås til den fremtidige kontrakt — liste over de vigtigste leverede tjenesteydelser i de seneste 3 år med værdier, datoer og involverede offentlige eller private modtagere. I tilfælde af tjenesteydelser og varer til en EU-institution skal der fremlægges dokumentation i form af attester udstedt eller kontrasigneret af det relevante organ — beskrivelse af det tekniske udstyr (måleinstrumenter, osv.) og materialer, der er til rådighed for virksomheden til udførelse af kontrakten — oplysninger om de tekniske medarbejdere eller tekniske organer, der er involverede, uanset om de er direkte ansat ved virksomheden eller ej, især for dem, der vil blive ansvarlige for kvalitetskontrol — erklæring om tjenesteyderens eller kontrahentens gennemsnitlige, årlige antal ansatte og antallet af ledende medarbejdere i løbet af de seneste 3 år, især med hensyn til afdelingen med ansvar for levering af tjenesteydelserne under kontrakten, herunder en liste over kandidatuddannede ingeniører, der arbejder i denne afdeling — beskrivelse af det tekniske udstyr og foranstaltningerne, der er iværksat til sikring af kvaliteten af leverancerne og tjenesterne, inklusive attester, der er affattet af uafhængige organer til attestering af, at den økonomiske aktør er i overensstemmelse med kvalitetssikringsstandarderne, der refererer til kvalitetssikringssystemerne baseret på rækken af europæiske standarder i den henseende, og som er certificeret af akkrediterede organer interviews: Når kapaciteten er blevet evalueret på baggrund af den skriftlige dokumentation, skal tilbudsgivernes faglige kapacitet, hvad angår tekniske færdigheder på fagområdet og sprogkundskaber, bekræftes ved individuelle interviews med medlemmer af det team, der er foreslået til den fremtidige kontrakt, og med personen med ansvar for leveringen af tjenesteydelser (februar/marts 2016). tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet, især: — mindst 3 års erfaring med tjenesteydelser, der ligner dem i nærværende kontrakt — team af eksperter på området for de pågældende tjenesteydelser, der består af mindst 10 personer (kandidatuddannede ingeniører), hvoraf direktøren for tjenesteydelserne skal have 10 års dokumenteret erfaring på udbuddets område, og hvoraf de personer, der foreslås til den fremtidige kontrakt, skal have kvalifikationer (dvs. en universitetsgrad), erfaring (dvs. 5 år) og viden (herunder beherskelse af fransk (europæisk niveau C1) og engelsk (europæisk niveau B2), kendskab til tysk vil være en fordel) i overensstemmelse med kravene i artikel 2.2 i de tekniske specifikationer — certificering i overensstemmelse med kvalitetsstyringsstandard ISO 9001 eller tilsvarende eller implementering af et integreret kvalitetssikringssystem med en procedurehåndbog og mekanismer til intern eller ekstern gennemgang og løbende forbedring — levering af teknisk udstyr og måleudstyr, der er nødvendigt til udførelse af kontrakten, i overensstemmelse med bilag ST1 til de tekniske specifikationer.
skriftlig dokumentation som følger: — oplysninger om akademiske og faglige kvalifikationer for virksomhedens ledende personale og især for den/de person(er), der har ansvar for leveringen af tjenesteydelsen eller udførelsen af arbejderne, især cv'er for direktøren for tjenesteydelserne og for personerne, der foreslås til den fremtidige kontrakt — liste over de vigtigste leverede tjenesteydelser i de seneste 3 år med værdier, datoer og involverede offentlige eller private modtagere. I tilfælde af tjenesteydelser og varer til en EU-institution skal der fremlægges dokumentation i form af attester udstedt eller kontrasigneret af det relevante organ — beskrivelse af det tekniske udstyr (måleinstrumenter, osv.) og materialer, der er til rådighed for virksomheden til udførelse af kontrakten — oplysninger om de tekniske medarbejdere eller tekniske organer, der er involverede, uanset om de er direkte ansat ved virksomheden eller ej, især for dem, der vil blive ansvarlige for kvalitetskontrol — erklæring om tjenesteyderens eller kontrahentens gennemsnitlige, årlige antal ansatte og antallet af ledende medarbejdere i løbet af de seneste 3 år, især med hensyn til afdelingen med ansvar for levering af tjenesteydelserne under kontrakten, herunder en liste over kandidatuddannede ingeniører, der arbejder i denne afdeling — beskrivelse af det tekniske udstyr og foranstaltningerne, der er iværksat til sikring af kvaliteten af leverancerne og tjenesterne, inklusive attester, der er affattet af uafhængige organer til attestering af, at den økonomiske aktør er i overensstemmelse med kvalitetssikringsstandarderne, der refererer til kvalitetssikringssystemerne baseret på rækken af europæiske standarder i den henseende, og som er certificeret af akkrediterede organer interviews: Når kapaciteten er blevet evalueret på baggrund af den skriftlige dokumentation, skal tilbudsgivernes faglige kapacitet, hvad angår tekniske færdigheder på fagområdet og sprogkundskaber, bekræftes ved individuelle interviews med medlemmer af det team, der er foreslået til den fremtidige kontrakt, og med personen med ansvar for leveringen af tjenesteydelser (februar/marts 2016).
tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet, især: — mindst 3 års erfaring med tjenesteydelser, der ligner dem i nærværende kontrakt — team af eksperter på området for de pågældende tjenesteydelser, der består af mindst 10 personer (kandidatuddannede ingeniører), hvoraf direktøren for tjenesteydelserne skal have 10 års dokumenteret erfaring på udbuddets område, og hvoraf de personer, der foreslås til den fremtidige kontrakt, skal have kvalifikationer (dvs. en universitetsgrad), erfaring (dvs. 5 år) og viden (herunder beherskelse af fransk (europæisk niveau C1) og engelsk (europæisk niveau B2), kendskab til tysk vil være en fordel) i overensstemmelse med kravene i artikel 2.2 i de tekniske specifikationer — certificering i overensstemmelse med kvalitetsstyringsstandard ISO 9001 eller tilsvarende eller implementering af et integreret kvalitetssikringssystem med en procedurehåndbog og mekanismer til intern eller ekstern gennemgang og løbende forbedring — levering af teknisk udstyr og måleudstyr, der er nødvendigt til udførelse af kontrakten, i overensstemmelse med bilag ST1 til de tekniske specifikationer.
Das Europäische Parlament verlangt von den Bietern, dass sie über die nach dem jeweiligen nationalen Recht erforderlichen amtlichen Genehmigungen für die Ausübung der auftragsrelevanten Tätigkeit verfügen. die folgenden Nachweise: — Kopie der vollständigen Jahresabschlüsse mindestens der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Bilanz, Gewinn-und-Verlust-Rechnung, Cashflow-Tabelle und Anhänge) wie im Jahresbericht veröffentlicht und geprüft, oder, falls der Bieter hierzu nicht verpflichtet ist, deren Echtheit und Richtigkeit durch einen Vertreter des Bieters bestätigt wurde, — Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung. ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Jahresumsatz von mindestens 1 000 000 EUR, der in den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren im auftragsrelevanten Bereich erwirtschaftet wurde, — Berufshaftpflichtversicherung. die folgenden Nachweise: — Angabe der Studienabschlüsse und beruflichen Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere des oder der Verantwortlichen für die Durchführung oder die Leitung der Bauarbeiten sowie insbesondere die Lebensläufe des für die zu erbringenden Leistungen zuständigen Direktors und der für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, — Aufstellung der in den vergangenen 3 Jahren ausgeführten wesentlichen Leistungen unter Angabe der Auftragswerte, der Ausführungsfristen und der öffentlichen oder privaten Empfänger; im Falle von Lieferungen und Leistungen für eine europäische Institution müssen von der zuständigen Stelle ausgestellte oder gegengezeichnete Bescheinigungen als Nachweis vorgelegt werden, — Beschreibung der technischen Ausrüstung (Messgeräte usw.) und der Materialien, über die das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt, — Angabe der Techniker oder technischen Einrichtungen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angehören oder nicht, insbesondere derjenigen, die für die Qualitätskontrolle zuständig sind, — Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt des Dienstleisters oder des Unternehmers und die Zahl der beschäftigten Führungskräfte während der letzten 3 Jahre, insbesondere bezüglich der für die im Auftrag vorgesehenen Leistungen zuständigen Abteilung, mit einer Liste der beschäftigten Ingenieure mit einem Bac+4-Abschluss, — eine Beschreibung der technischen Ausrüstung und der umgesetzten Maßnahmen für die Qualitätskontrolle der Lieferungen und Dienstleistungen, einschließlich der von unabhängigen Einrichtungen ausgestellten Zertifikate, die belegen, dass der Wirtschaftsteilnehmer sich an die Qualitätssicherungsnormen hält, die sich auf Qualitätssicherungssysteme beziehen, die auf den einschlägigen europäischen Normenreihen beruhen sowie von akkreditierten Stellen zertifiziert sind. Gespräche: nach der Bewertung der Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der Nachweise wird die berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter bezüglich der sprachlichen und technischen Fähigkeiten auf dem betreffenden Fachgebiet in Einzelgesprächen mit den Mitgliedern des für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Teams und mit dem für die Leistungen Verantwortlichen überprüft (Februar/März 2016). ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Nachweis einer mindestens 3-jährigen Erfahrung mit Leistungen, die mit den im vorliegenden Auftrag verlangten vergleichbar sind, — ein Expertenteam im Bereich der betroffenen Leistungen mit mindestens 10 Personen (Ingenieure mit Bac+4-Abschluss), darunter der für die zu erbringenden Leistungen zuständige Direktor, der über eine nachgewiesene, mindestens 10-jährige Erfahrung im Bereich der Ausschreibung verfügt, und die für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, die über die Qualifikation (Bac+4), die Erfahrung (5 Jahre) und die Kenntnisse (darunter insbesondere Französischkenntnisse auf C1-Niveau und Englischkenntnisse auf B2-Niveau des europäischen Referenzrahmens; Deutschkenntnisse sind von Vorteil) verfügen, die in Artikel 2 Absatz 2 der technischen Spezifikationen beschrieben sind, — die Zertifizierung entsprechend der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 oder einer gleichwertigen Norm, oder die Umsetzung eines Systems zur integrierten Qualitätssicherung mit einem Handbuch zu Verfahren und Mechanismen der internen oder externen Überprüfungen und zur kontinuierlichen Verbesserung, — Besitz der für die Durchführung der auftragsrelevanten Arbeiten notwendigen technischen Ausrüstung und Messgeräte gemäß dem Anhang ST1 der technischen Spezifikationen.
die folgenden Nachweise: — Kopie der vollständigen Jahresabschlüsse mindestens der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Bilanz, Gewinn-und-Verlust-Rechnung, Cashflow-Tabelle und Anhänge) wie im Jahresbericht veröffentlicht und geprüft, oder, falls der Bieter hierzu nicht verpflichtet ist, deren Echtheit und Richtigkeit durch einen Vertreter des Bieters bestätigt wurde, — Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung. ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Jahresumsatz von mindestens 1 000 000 EUR, der in den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren im auftragsrelevanten Bereich erwirtschaftet wurde, — Berufshaftpflichtversicherung.
die folgenden Nachweise: — Kopie der vollständigen Jahresabschlüsse mindestens der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Bilanz, Gewinn-und-Verlust-Rechnung, Cashflow-Tabelle und Anhänge) wie im Jahresbericht veröffentlicht und geprüft, oder, falls der Bieter hierzu nicht verpflichtet ist, deren Echtheit und Richtigkeit durch einen Vertreter des Bieters bestätigt wurde, — Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung.
ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Jahresumsatz von mindestens 1 000 000 EUR, der in den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren im auftragsrelevanten Bereich erwirtschaftet wurde, — Berufshaftpflichtversicherung.
die folgenden Nachweise: — Angabe der Studienabschlüsse und beruflichen Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere des oder der Verantwortlichen für die Durchführung oder die Leitung der Bauarbeiten sowie insbesondere die Lebensläufe des für die zu erbringenden Leistungen zuständigen Direktors und der für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, — Aufstellung der in den vergangenen 3 Jahren ausgeführten wesentlichen Leistungen unter Angabe der Auftragswerte, der Ausführungsfristen und der öffentlichen oder privaten Empfänger; im Falle von Lieferungen und Leistungen für eine europäische Institution müssen von der zuständigen Stelle ausgestellte oder gegengezeichnete Bescheinigungen als Nachweis vorgelegt werden, — Beschreibung der technischen Ausrüstung (Messgeräte usw.) und der Materialien, über die das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt, — Angabe der Techniker oder technischen Einrichtungen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angehören oder nicht, insbesondere derjenigen, die für die Qualitätskontrolle zuständig sind, — Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt des Dienstleisters oder des Unternehmers und die Zahl der beschäftigten Führungskräfte während der letzten 3 Jahre, insbesondere bezüglich der für die im Auftrag vorgesehenen Leistungen zuständigen Abteilung, mit einer Liste der beschäftigten Ingenieure mit einem Bac+4-Abschluss, — eine Beschreibung der technischen Ausrüstung und der umgesetzten Maßnahmen für die Qualitätskontrolle der Lieferungen und Dienstleistungen, einschließlich der von unabhängigen Einrichtungen ausgestellten Zertifikate, die belegen, dass der Wirtschaftsteilnehmer sich an die Qualitätssicherungsnormen hält, die sich auf Qualitätssicherungssysteme beziehen, die auf den einschlägigen europäischen Normenreihen beruhen sowie von akkreditierten Stellen zertifiziert sind. Gespräche: nach der Bewertung der Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der Nachweise wird die berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter bezüglich der sprachlichen und technischen Fähigkeiten auf dem betreffenden Fachgebiet in Einzelgesprächen mit den Mitgliedern des für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Teams und mit dem für die Leistungen Verantwortlichen überprüft (Februar/März 2016). ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Nachweis einer mindestens 3-jährigen Erfahrung mit Leistungen, die mit den im vorliegenden Auftrag verlangten vergleichbar sind, — ein Expertenteam im Bereich der betroffenen Leistungen mit mindestens 10 Personen (Ingenieure mit Bac+4-Abschluss), darunter der für die zu erbringenden Leistungen zuständige Direktor, der über eine nachgewiesene, mindestens 10-jährige Erfahrung im Bereich der Ausschreibung verfügt, und die für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, die über die Qualifikation (Bac+4), die Erfahrung (5 Jahre) und die Kenntnisse (darunter insbesondere Französischkenntnisse auf C1-Niveau und Englischkenntnisse auf B2-Niveau des europäischen Referenzrahmens; Deutschkenntnisse sind von Vorteil) verfügen, die in Artikel 2 Absatz 2 der technischen Spezifikationen beschrieben sind, — die Zertifizierung entsprechend der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 oder einer gleichwertigen Norm, oder die Umsetzung eines Systems zur integrierten Qualitätssicherung mit einem Handbuch zu Verfahren und Mechanismen der internen oder externen Überprüfungen und zur kontinuierlichen Verbesserung, — Besitz der für die Durchführung der auftragsrelevanten Arbeiten notwendigen technischen Ausrüstung und Messgeräte gemäß dem Anhang ST1 der technischen Spezifikationen.
die folgenden Nachweise: — Angabe der Studienabschlüsse und beruflichen Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere des oder der Verantwortlichen für die Durchführung oder die Leitung der Bauarbeiten sowie insbesondere die Lebensläufe des für die zu erbringenden Leistungen zuständigen Direktors und der für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, — Aufstellung der in den vergangenen 3 Jahren ausgeführten wesentlichen Leistungen unter Angabe der Auftragswerte, der Ausführungsfristen und der öffentlichen oder privaten Empfänger; im Falle von Lieferungen und Leistungen für eine europäische Institution müssen von der zuständigen Stelle ausgestellte oder gegengezeichnete Bescheinigungen als Nachweis vorgelegt werden, — Beschreibung der technischen Ausrüstung (Messgeräte usw.) und der Materialien, über die das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt, — Angabe der Techniker oder technischen Einrichtungen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angehören oder nicht, insbesondere derjenigen, die für die Qualitätskontrolle zuständig sind, — Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt des Dienstleisters oder des Unternehmers und die Zahl der beschäftigten Führungskräfte während der letzten 3 Jahre, insbesondere bezüglich der für die im Auftrag vorgesehenen Leistungen zuständigen Abteilung, mit einer Liste der beschäftigten Ingenieure mit einem Bac+4-Abschluss, — eine Beschreibung der technischen Ausrüstung und der umgesetzten Maßnahmen für die Qualitätskontrolle der Lieferungen und Dienstleistungen, einschließlich der von unabhängigen Einrichtungen ausgestellten Zertifikate, die belegen, dass der Wirtschaftsteilnehmer sich an die Qualitätssicherungsnormen hält, die sich auf Qualitätssicherungssysteme beziehen, die auf den einschlägigen europäischen Normenreihen beruhen sowie von akkreditierten Stellen zertifiziert sind. Gespräche: nach der Bewertung der Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der Nachweise wird die berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter bezüglich der sprachlichen und technischen Fähigkeiten auf dem betreffenden Fachgebiet in Einzelgesprächen mit den Mitgliedern des für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Teams und mit dem für die Leistungen Verantwortlichen überprüft (Februar/März 2016).
ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit, im Besonderen: — Nachweis einer mindestens 3-jährigen Erfahrung mit Leistungen, die mit den im vorliegenden Auftrag verlangten vergleichbar sind, — ein Expertenteam im Bereich der betroffenen Leistungen mit mindestens 10 Personen (Ingenieure mit Bac+4-Abschluss), darunter der für die zu erbringenden Leistungen zuständige Direktor, der über eine nachgewiesene, mindestens 10-jährige Erfahrung im Bereich der Ausschreibung verfügt, und die für den zukünftigen Auftrag vorgeschlagenen Personen, die über die Qualifikation (Bac+4), die Erfahrung (5 Jahre) und die Kenntnisse (darunter insbesondere Französischkenntnisse auf C1-Niveau und Englischkenntnisse auf B2-Niveau des europäischen Referenzrahmens; Deutschkenntnisse sind von Vorteil) verfügen, die in Artikel 2 Absatz 2 der technischen Spezifikationen beschrieben sind, — die Zertifizierung entsprechend der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 oder einer gleichwertigen Norm, oder die Umsetzung eines Systems zur integrierten Qualitätssicherung mit einem Handbuch zu Verfahren und Mechanismen der internen oder externen Überprüfungen und zur kontinuierlichen Verbesserung, — Besitz der für die Durchführung der auftragsrelevanten Arbeiten notwendigen technischen Ausrüstung und Messgeräte gemäß dem Anhang ST1 der technischen Spezifikationen.
the European Parliament requires tenderers to have the administrative authorisations necessary to perform the activity involved in the contract in accordance with national law. documentary evidence as follows: — copy of the complete financial statements (balance sheet, profit and loss account, cash flow table and annexes) published in the annual report and audited or, should this not be obligatory, certified exact and sincere by a representative of the tenderer, for at least the past 2 financial years for which accounts have been closed, — proof of valid professional risk insurance cover. sufficient economic and financial capacity, and in particular: — minimum annual turnover of 1 000 000 EUR, realised in the field covered by the contract to be awarded, during the past 2 financial years for which accounts have been closed, — relevant professional risk insurance cover. documentary evidence as follows: — information on the academic and professional qualifications of the company's managerial staff and, in particular, of the person(s) responsible for providing the service or carrying out the works; particularly CVs for the director of services and for the persons proposed for the future contract, — list of the main services provided over the past 3 years, with the values, dates and public or private recipients involved; for services and supplies for a European institution, proof must be provided in the form of certificates issued or countersigned by the appropriate body, — description of the technical equipment (measuring instruments, etc.) and materials available to the company for performing the contract, — information on technicians or technical bodies, whether or not belonging to the company, and particularly those responsible for quality control, — statement as to the service provider's or contractor's average annual manpower and the number of managerial staff during the past 3 years, particularly as regards the department responsible for providing the services under the contract, including a list of graduate engineers working therein, — description of the technical equipment and the measures employed to ensure the quality of supplies and services, including certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with the quality assurance standards which refer to quality assurance systems based on the series of European standards in that respect and certified by accredited bodies. Interviews: once the capacity has been evaluated based on the documentary evidence, tenderers' professional capacity, as regards technical skills in the profession and language skills, shall be confirmed in individual interviews with members of the team proposed for the future contract and with the person responsible for service provision (February/March 2016). sufficient technical and professional capacity, in particular: — at least 3 years' experience of services similar to those in the contract in question, — team of experts in the field of the services concerned comprising at least 10 people (graduate engineers), whose director of services must have 10 years' proven experience in the field of the invitation to tender and the persons proposed for the future contract must have qualifications (i.e. a degree), experience (i.e. 5 years) and knowledge (including command of French (European level C1) and English (European level B2); knowledge of German would be an advantage) in accordance with the requirements of Article 2.2 of the technical specifications, — certification in accordance with quality management standard ISO 9001 or equivalent, or implementation of an integrated quality assurance system with a manual of procedures and mechanisms for in-house or external review and continuous improvement, — provision of technical equipment and measuring equipment necessary to perform the contract, in accordance with Annex ST1 to the technical specifications.