Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 3 w Rybniku
Country: PL
Region: Rybnicki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85110000: Hospital and related services | 90910000
Submission deadline: 2016-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Terminy pierwotnie podane w ogłoszeniu o zamówieniu – 5.1.2016 przedłużone wcześniej do dnia 29.1.2016   zgodnie z niniejszym sprostowaniem przedłuża się do 19.2.2016.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: 26 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Country: PL
Region: Warszawski-wschodni
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2016-02-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: III.2.1)

Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże w Załączniku nr 9 do SIWZ, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie -
Do wykazu wykonanych usług Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dowody potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie. Dowodami są:
— oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługa wskazana w zakresie została wcześniej wykonana, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
Wykonawca na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu może wykazać te same usługi w różnych zadaniach postępowania.
III.2.1)

Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże w Załączniku nr 9 do SIWZ, że wykonał lub wykonuje (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 3 usługi o wartości minimum:
Do wykazu wykonanych usług Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dowody potwierdzające, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodami są:
— poświadczenie o wykonywanej usłudze wystawione (nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert) przez podmiot na rzecz którego usługa była wykonana,
— oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługa wskazana w zakresie została wcześniej wykonana, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
Wykonawca na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu może wykazać te same usługi w różnych zadaniach postępowania.
III.2.1)

Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże w Załączniku nr 9 do SIWZ, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie -
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Ministarstvo financija, Carinska uprava
Country: HR
Region: Grad Zagreb
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112000: Repair and maintenance services of cars
Submission deadline: 2016-02-11
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod.
Naručitelj iznimno za lokaciju Ploče dopušta mogućnost da se servis za njegova vozila obavlja u krugu do maksimalno 30 kilometara cestovne razdaljine od središta Ploča.
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod.
Naručitelj iznimno za lokaciju Ploče dopušta mogućnost da se servis za njegova vozila obavlja u krugu do maksimalno 30 kilometara cestovne razdaljine od središta Ploča.
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod.
Naručitelj iznimno za lokaciju Ploče dopušta mogućnost da se servis za njegova vozila obavlja u krugu do maksimalno 30 kilometara cestovne razdaljine od središta Ploča.
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod.
Naručitelj iznimno za lokaciju Ploče dopušta mogućnost da se servis za njegova vozila obavlja u krugu do maksimalno 30 kilometara cestovne razdaljine od središta Ploča.
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod
Ponuditelj mora imati na raspolaganju najmanje po jedan servis za vozila na lokacijama: Zagreb, Varaždin, Rijeka, Split, Zadar, Šibenik, Ploče, Dubrovnik, Osijek i Slavonski Brod.
Naručitelj iznimno za lokaciju Ploče dopušta mogućnost da se servis za njegova vozila obavlja u krugu do maksimalno 30 kilometara cestovne razdaljine od središta Ploča.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Gmina Rudna
Country: PL
Region: Legnicko-Głogowski
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72318000: Data transmission services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Postępowanie zostało unieważnione 20.5.2015 na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych ponieważ cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Københavns Kommune, Sundheds- og Omsorgsforvaltningen
Country: DK
Region: Byen København
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: DK-Copenhague: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
DK-Κοπεγχάγη: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
DK-Kopenhaga: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
DK-Kopenhaga: Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia
DK-København: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
DK-Kopenhagen: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky
Country: SK
Region: Banskobystrický kraj
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72253200: Computer systems support services | 72261000: Software support services | 72267100: Maintenance of information technology software
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: SK-Banská Bystrica: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
SK-Banská Bystrica: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
SK-Banská Bystrica: Informační technologie: poradenství, vývoj programového vybavení, internet a podpora
SK-Banská Bystrica: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
SK-Banská Bystrica: Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia
SK-Banská Bystrica: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
SK-Banská Bystrica: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: EPPDCSI
Country: FR
Region: Paris
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48900000 | 72268000: Software supply services | 72500000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Références de l'avis initial mis en ligne sur le site BOAMP, annonce nº 15-123429, mise en ligne le 10.8.2015.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-26
Buyer: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Postępowanie zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy z 29.1.2004 – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015 r., poz. 2164), gdyż cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia, a Zamawiający nie może zwiększyć tej kwoty do ceny najkorzystniejszej oferty.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-01-26
Buyer: Centrum vedecko-technických informácií SR
Country: SK
Region: Bratislavský kraj
Contract type: Services
CPV classification: 72212000: Platform-specific software programming services | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services | 72267100: Maintenance of information technology software

Technical requirements: Predmetom zákazky je zabezpečenie údržby a poskytovanie servisných a rozvojových služieb pre informačný systém elektronickej registratúry a elektronického obehu dokumentov, ktorý je technologicky postavený na platforme Fabasoft a dodanie licencií.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-01-26
Buyer: Civil Aviation Authority
Country: UK
Region: West Sussex
Contract type: Services
CPV classification: 34700000: Aircraft and spacecraft | 34711100: Fixed-wing aircraft | 34711300: Unmanned aerial vehicles | 34711400: Amphibious aircraft | 60400000: Air transport services
Estimated value: 1 GBP

Technical requirements: Charter Air Broker to support CAA in Planning and Sourcing of Third Party Aircraft and Managing Repatriation Flights.
CAA is holding a Market Engagement (9.2.2016 and 12.2.2016) to establish what, if any, specific interest there is from the market in delivering a Charter Air Broker service to support CAA in planning and sourcing of third party aircraft and managing repatriation flights in the event of an ATOL holder failure.
Civil Aviation Authority (CAA) is enhancing its contingency planning arrangements for dealing with the possible future failure of a large integrated travel group comprising of both an airline and 1 or more ATOL holders.
In addition to work currently being undertaken to improve CAA’s market intelligence of aircraft availability and resilience in sourcing aircraft if required, CAA has identified a requirement for a charter air broker to assist CAA to develop its contingency plans further by making and testing appropriate plans and preparations, and should the need arise, work under CAA supervision to undertake an effective repatriation operation that ensures consumers who are abroad at the time of a failure can travel home quickly at the end of their trip and with least inconvenience.
We wish to speak to Air Charter Brokers Tuesday 9.2.2016 and Friday 12.2.2016 who meet the following 5 minimum criteria. CAA will be selecting Charter Air Brokers to speak with who meet the 5 criteria and allocating 1-2-1 sessions based on a first come first served basis:
1) A Charter Air Broker with sufficient size and scope to resource a repatriation exercise in the event of a failure of a large integrated travel group comprising of both an ATOL holder(s) and an airline with a fleet size of up to 60 aircraft, which is the ATOL holder(s)’ single or primary seat source, and where none of the aircraft are available to return passengers to the UK;
3) A Charter Air Broker with the size and scope to be able to manage a repatriation exercise where the number of passengers abroad could range between approximately 30 000 and 250 000;
4) A Charter Air Broker with the ability to forward plan as well as provide urgent and effective response collaboratively with the client;
5) A Charter Air Broker with experience in dealing with sensitive and/or confidential information that must not under any circumstances be disclosed to unauthorised and third party personnel.
If you wish to meet with us to discuss our requirements please complete the questionnaire on CAA eSourcing Portal by registering at https://caa.delta-esourcing.com You should confirm your preferred date and time, no later than 17:00 Wednesday 3rd February. You should state who you would like to attend (maximum 2 people from each organisation) and job titles.


Award value: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Azienda Sanitaria Provinciale Palermo
Country: IT
Region: Palermo
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50421000
Estimated value: 17635000 EUR
Submission deadline: 2016-03-21
Award criteria: Prezzo, Qualità

Technical requirements: Prezzo
Qualità
Indizione gara a procedura aperta per l'affidamento dei servizi integrati di gestione e manutenzione delle apparecchiature elettromedicali di bassa, media e alta tecnologia in uso ai vari Presidi dell'A.S.P. di Palermo.
Sedi territoriali dell'A.S.P. di Palermo ubicati nei comuni della provincia di Palermo e nelle isole di Ustica e Lampedusa.
Importo annuo dell'appalto 3 527 000 EUR oltre IVA ed oneri di sicurezza pari ad 2 150 EUR oltre IVA non soggetti a ribasso. Importo complessivo dell'appalto 17 635 000 EUR oltre IVA ed 10 750 EUR oltre IVA quali oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso.
12 EUR se ritirati direttamente. Previo pagamento della somma di 15 EUR tramite versamento sul CCP n. 19722909 intestato al Tesoriere dell'ASP di Palermo ovvero presso la BNL- Servizio Tesoreria Enti — sede di Palermo, Via Roma 291 — IBAN IT39L0100504600000000218200, intestato all'ASP di Palermo. Nella causale deve essere specificato l'oggetto della gara. Se i documenti vengono ritirati a mano l'importo da versare è di 12 EUR. La documentazione potrà essere anche scaricata gratuitamente dal sito www.asppalermo.org
La Commissione aggiudicatrice di cui all'art. 8 della Legge Regionale n: 12/2011 dopo essere stata nominata, comunicherà alle Ditte partecipanti la data e l'ora in cui si svolgeranno le operazioni di gara. Luogo A.S.P. Palermo — Dipartimento Provveditorato e Tecnico — Via Pindemonte 88 Palermo — Pad. 14.
60 giorni dall'avvenuta conoscenza del provvedimento lesivo di esclusione gara o aggiudicazione a terzi.

Eligibility requirements: Vedi Disciplinare di Gara. Vedi Disciplinare di Gara. Vedi Disciplinare di Gara.
Vedi Disciplinare di Gara.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: North East Lincolnshire Clinical Commissioning Group
Country: UK
Region: North and North East Lincolnshire
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121200: Specialist medical services
Estimated value: 180000 GBP
Submission deadline: 2016-02-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: North East Lincolnshire Clinical Commissioning Group (NELCCG) hereby invites applications from suitably qualified and experienced providers to be incorporated onto a Framework to provide a local Pain Management service for a 3 year period.
The key aim and objective of the service will be to treat patients within a multidisciplinary model and have access to a range of disciplines and interventions that can deal with the physical, psychological and social needs of patients with chronic pain.
The provider must ensure that services are provided in an environment that promotes access and ensures a safe and equitable service. This includes ensuring that there is adequate privacy and confidentiality.
The provider must also demonstrate how it plans to enhance partnerships and provide an integrated service that works across agencies within North East Lincolnshire, providing a seamless approach.
The intention of NELCCG is to award a number of contracts under a framework agreement which will allow the provider to be registered on the CCG local E-referral system and be a nominated provider for delivery.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: MOP
Country: SI
Region: SLOVENIJA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71240000 | 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2016-03-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Izvajanje nalog Državne tehnične pisarne – strokovno tehničnega svetovanja in pomoči oškodovancem pri popotresni obnovi Posočja po potresu 12.7.2004 za leta 2016, 2017 in 2018.
Zgornje Posočje je 12.7.2004 prizadel močnejši potres z magnitudo 4.9 in z intenziteto VI – VII stopnje po Evropski lestvici. Epicenter potresa je bil v Krnskem pogorju. To je bil že drugi rušilni potres v zgornjem Posočju v kratkem časovnem obdobju, kajti že 12.4.1998 je to področje prizadel še močnejši potres, katerega odprava posledic na objektih je bila ravno v zaključni fazi. Nov potres je povzročil veliko materialno škodo predvsem na starejših kamnitih stanovanjskih objektih, ki na tem področju predstavljajo večino stavbnega fonda. Poškodovanih je bilo preko 1 800 objektov. Prizadeto območje obsega občine Bovec, Kobarid, Tolmin, Cerkno in Idrija.
Izvajalec mora skladno veljavno zakonodajo in sprejetimi podzakonskimi akti ter posamičnimi sklepi Vlade RS izdelati vse pripravljalne postopke za odločitve o uporabi sredstev državnega proračuna in sredstev stanovanjskega sklada Republike Slovenije, usposobiti in koordinirati delo izvajalcev projektne dokumentacije, izvajalcev gradbenih del ter izvajati strokovni in finančni nadzor nad sanacijskimi deli.
Najpomembnejši cilj projekta je strokovna, učinkovita in racionalna izvedba popotresne obnove objektov v Posočju, zagotovitev spremljave, tekoče poročanje o izvajanju programa ter jasna opredelitev porabe sredstev državnega proračuna ter lastnih sredstev oškodovancev.

Eligibility requirements: Razvidno iz razpisne dokumentacije. Razvidno iz razpisne dokumentacije. Razvidno iz razpisne dokumentacije.
Razvidno iz razpisne dokumentacije.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Central Bedfordshire Council
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72222000: Information systems strategic planning services | 72222100: Information systems strategic review services | 72222200: Information technology planning services | 72222300: Information technology services | 72223000: Information technology requirements review services
Submission deadline: 2016-02-26

Technical requirements: — The core of data centre infrastructure — servers, storage and data centre software requirements are to be provided by a Cloud Service that will be contracted as agreed by CBC IT Management and the Data Centre Management team.
1. Architect and agree use of the (to be contracted) Cloud based Infrastructure as a Service so as to create a fully functional data centre for CBC use.
3. Ongoing operational management of the hosted applications services including optimisation of resource capacity, elasticity in resource allocation to meet demand, fault rectification, utilisation reporting, security and governance.
4. The contracted Data Centre Management Team should work along side CBC management and end users in the same capacity as that of an in-house service team.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Regeringskansliet
Country: SE
Region: Stockholms län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79980000 | 92400000
Submission deadline: 2016-03-01

Technical requirements: Tjänsten innebär att leverera svenska dagstidningar i elektroniskt format på utgivningsdagen, via bevakningsprofiler i Regeringskansliets nyhetsportal.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Locum Aktiebolag
Country: SE
Region: Stockholms län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314100: Electrical services | 71630000 | 71631000
Submission deadline: 2016-03-01

Technical requirements: Ramavtalsupphandling av projektledare för elrevision. Detta ramavtal är efter upphandling avsett att användas för avrop av konsulttjänster avseende projektledning och projektering i samband med elrevisionsbesiktningar och efterföljande åtgärder.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: FMV
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2016-03-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Försvarsmakten har ett löpande behov av resursstöd avseende teknisk och verksamhetsnära förvaltning av IT-applikationen FM FoB (Försvarsmaktens fartygs- och båtregister). FM FoB är Försvarsmaktens huvudregister (databas) vad gäller samtliga fartyg och båtar. FM FoB ska bland annat stödja SÄKINSP/SJÖI/MFI verksamhet för att uppfylla Försvarsmaktens krav på besiktningar/inspektioner av fartyg och båtar. Registret ska även utgöra basen för tillsynsmyndighetens (Sjöfartsinspektionen/Transportstyrelsen) kontroll av Försvarsmaktens sjösäkerhetsarbete. Dokumentering av besiktningar/inspektioner med möjlighet till uppföljning och analys är ett krav från tillsynsmyndigheten Sjöfartsinspektionen/Transportstyrelsen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Telge Inköp AB
Country: SE
Region: Stockholms län
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 64200000 | 64210000 | 72410000: Provider services
Submission deadline: 2016-02-25

Technical requirements: Målet med projektet är att genomföra en gemensam upphandling av telefoni för både Södertälje kommun och Telge AB. Detta ska resultera i ett gemensamt avtal med en leverantör och en gemensam teknisk plattform med möjlighet till separata funktioner och tjänster. Funktioner och tjänster ska tillgodose respektive Södertälje kommuns och Telge AB:s nuvarande och kommande behov.