Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-10-06
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), Delegationen i Benin
Country: BJ
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 3650000 EUR
Submission deadline: 2023-11-08
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Kontrahenten skal stille de menneskelige og materielle ressourcer til rådighed, der er nødvendige til sikring af personer og bygninger under den ordregivende myndigheds ansvar. De primære tjenester kan blandt andet omfatte tilrådighedsstillelse af sikkerhedsvagter, »aktive« GPS/GPRS sporesystemer, videoovervågningssystemer og kameraer i lukkede kredsløb.
Antallet af ansøgere er ikke begrænset. Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen angivet i afsnit I.3).
Kontraktens indledende varighed er på 4 år, men den kan forlænges 2 gange med en varighed på 1 år alt efter udviklingen i landets sikkerhedssituation og den ordregivende myndigheds behov.
Se venligst udbudsmaterialet. I tilfælde af manglende tilgængelighed eller tekniske problemer vedrørende de elektroniske kommunikationsmidler i afsnit I.3) i løbet af de sidste 5 kalenderdage inden for modtagelsesfristen angivet i afsnit IV.2.2), vil den ordregivende myndighed kunne forbeholde sig retten til at udskyde denne dato og offentliggøre en ny frist på internetadressen angivet i afsnit I.3) uden forudgående berigtigelse af nærværende bekendtgørelse. De økonomiske aktører, der er interesseret i nærværende kontrakt, opfordres til at anvende udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive oplyst om offentliggørelsen af ny oplysninger eller dokumenter.
Der Auftragnehmer muss die personellen und materiellen Ressourcen bereitstellen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Personen und Gütern zu gewährleisten, die in den Verantwortungsbereich des öffentlichen Auftraggebers fallen. Die Hauptdienste können unter anderem die Bereitstellung von Sicherheitsagenten, „aktiven“ GPS/GPRS-Systemen, Alarmsystemen und Videoüberwachung umfassen.
Die Anzahl der Bewerber ist unbegrenzt. Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse verfügbar sind.
Die anfängliche Auftragsdauer beträgt 4 Jahre, der Vertrag kann jedoch zweimal um eine Dauer von einem Jahr gemäß der Entwicklung der Situation bezüglich der Sicherheit im Land und den Bedürfnissen des öffentlichen Auftraggebers verlängert werden.
Siehe Auftragsunterlagen. Im Falle der Nichtverfügbarkeit oder einer fehlerhaften Funktionsweise der in Abschnitt I.3) genannten elektronischen Kommunikationsmittel während der letzten 5 Kalendertage vor dem in Abschnitt IV.2.2) genannten Termin für die Einreichung von Angeboten behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, dieses Datum zu verschieben und eine neue Frist unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse zu veröffentlichen, ohne zuvor eine Korrektur dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Die sich für diesen Auftrag interessierenden Wirtschaftsteilnehmer werden gebeten, ihr Interesse an der Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse zu bekunden, um über neue Informationen oder neue Dokumente in Kenntnis gesetzt zu werden.
The contractor must provide the necessary human and material resources to ensure the safety of people and property under the responsibility of the contracting authority. The main services to be provided may include, inter alia, the provision of security guards, ‘active’ GPS/GPRS tracking systems, and alarm and closed-circuit video surveillance systems.
The number of candidates is not limited. Please check the contract documents available at the address indicated in Section I.3).
The initial duration of the contract is four years, although the contract can be extended twice, for a period of one year each time, depending on developments pertaining to the security environment in the country and the requirements of the contracting authority.
Please consult the contract documents. In case of unavailability or improper functioning of the electronic means of communication referred to in Section I.3) in the last five calendar days before the time limit for receipt indicated in Section IV.2.2), the contracting authority reserves the right to postpone this time limit and issue a new time limit at the Internet address provided in Section I.3), without having to issue a preceding corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section I.3) in order to get notified when new information or documents are published.
El contratista deberá proveer los medios humanos y materiales necesarios a fin de garantizar la seguridad de las personas y los bienes bajo la responsabilidad del órgano de contratación. Los principales servicios que serán suministrados pueden incluir, entre otros, la provisión de agentes de seguridad, sistemas de seguimiento GPS/GPRS «activos», sistemas de alarma y sistemas de videovigilancia de circuito cerrado.
El número de candidatos no será limitado. Véase la documentación del contrato en la dirección indicada en el apartado I.3).
La duración inicial del contrato es de cuatro años, pero puede prorrogarse dos veces, con una duración de un año cada vez, de acuerdo a la evolución de la situación de seguridad en el país y las necesidades del órgano de contratación.

Eligibility requirements: Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen angivet i afsnit I.3).
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse verfügbar sind.
Please check the contract documents available at the address indicated in Section I.3).
Véase la documentación del contrato en la dirección indicada en el apartado I.3).
Katso sopimusasiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3) ilmoitetusta osoitteesta.
Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα της σύμβασης που διατίθενται στη διεύθυνση η οποία παρέχεται στο τμήμα I.3).
Si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
Zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in sectie I.3).
Ver a documentação do concurso disponível no endereço indicado na secção I.3).
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3).
Prostudujte si zadávací dokumentaci k zakázce, která je k dispozici na adrese uvedené v oddíle I.3).
Vt lepingudokumente, mis on avaldatud osas I.3) nimetatud aadressil.
Lásd az I.3) szakaszban meghatározott címen elérhető szerződéses dokumentumokat.
Žr. sutarties dokumentus I.3) skirsnyje nurodytu adresu.

Award value: 3650000