Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-06
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment | 50000000
Submission deadline: 2016-03-23
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Udbud nr. 06A050/2015/M012 — Rammekontrakt om arbejder og vedligeholdelse vedrørende brandsikkerhed i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles.
Henset til de løsninger, der skal implementeres for at genopbygge, harmonisere, vedligeholde og optimere brandsikkerhedsinstallationerne, er en 10-årig rammekontrakt den bedste løsning.
• Arbejdernes og tjenesteydelsernes omfang (undersøgelse, faseopdelt udførelse, validering, godkendelse) for de 16 bygninger beliggende i Bruxelles gør det umuligt teknisk set at udføre sådanne arbejder på under 10 år.
• Fortsættelsen af Europa-Parlamentets arbejde og begrænsningen af arbejdets negative virkninger for brugerne.
• Uopsætteligheden for det brandmæssige område, der kræver udførelse af fuldstændige inspektionsprøvninger på anlæg og udstyr.
• Involveringen af producenter, som på lang sigt skal overvåge og optimere installationerne, den fortsatte udvikling af vedligeholdelsespolitikken og holdbarhedsgarantien for installationerne.
Sigtet med denne kontrakt er indgåelse af 1 eller flere (1 pr. parti) rammekontrakt(er) om udførelse af arbejder og vedligeholdelse vedrørende brandsikkerhed — branddetektering, brandalarm og brandbekæmpelse — i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles.
Kontrahenten skal installere, programmere og vedligeholde nye branddetekterings-, brandalarm- og brandbekæmpelsessystemer.
Europa-Parlamentets bygningsvedligeholdelsestjenester i Bruxelles ønsker en kontrahent, der skal fungere som eneste kontakt og passer på følgende profil:
— være producent inden for branddetektering og brandalarmer. Denne kapacitet skal være intern hos kontrahenten og kan ikke løses eksternt
— være i stand til at tage ansvar for udførelsen af arbejds- og vedligeholdelsesopgaver vedrørende branddetektering, brandalarm og brandbekæmpelse
— koordinere med Europa-Parlamentets øvrige tredjeparter, interne tjenestegrene eller kontrahenter, der har ansvar for installering eller vedligeholdelse af teknisk udstyr, der vedrører branddetektering, brandalarm og brandbekæmpelse
— rådgive Europa-Parlamentets bygningsvedligeholdelsestjenester med henblik på opfyldelse og overholdelse af kontraktens mål.
I hele kontraktens løbetid skal det sikres, at der er omvendt kompatibilitet mellem alle systemer og alt udstyr, der indgår i branddetektering, brandalarm og brandbekæmpelse, når det nye udstyr og de nye systemer idriftsættes.
Kontrakten omfatter alle bygninger, der huser Europa-Parlamentet i Bruxelles, og er opdelt i 2 partier. Ansøgere kan enten afgive bud på 1 af de 2 partier (parti 1, parti 2) eller på begge partier (parti 1 og parti 2).

Eligibility requirements: Påmindelse om udelukkelseskriterierne — artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 2015/1929 af 28.10.2015. »Artikel 106 — Udelukkelseskriterier og administrative sanktioner: 1. Den ordregivende myndighed udelukker en økonomisk aktør fra at deltage i udbudsprocedurer omfattet af denne forordning, hvis: a) den økonomiske aktør er gået konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller en ret, hvis denne er under tvangsakkord uden for konkurs, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet, eller hvis denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i nationale love eller forskrifter b) det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at den økonomiske aktør har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til lovgivningen i det land, hvor denne er etableret, i det land, hvor den ordregivende myndighed befinder sig, eller i det land, hvor kontrakten skal gennemføres c) det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at den økonomiske aktør har begået alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet ved at have overtrådt gældende love eller administrative bestemmelser eller etiske standarder for det erhverv, som den økonomiske aktør hører under, eller har begået fejl, der har en indvirkning på dennes faglige troværdighed, hvis de afspejler forsætlig misligholdelse eller grov uagtsomhed, herunder navnlig følgende: i) forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verifikation af, at der ikke foreligger udelukkelsesgrunde, eller af, at udvælgelseskriterierne er opfyldt, eller i forbindelse med gennemførelsen af en kontrakt ii) indgåelse af aftaler med andre økonomiske aktører med sigte på at fordreje konkurrencen iii) krænkelse af intellektuel ejendomsret iv) forsøg på at påvirke beslutningstagningsprocessen hos den ordregivende myndighed i løbet af udbudsproceduren v) forsøg på at indhente fortrolige oplysninger om proceduren, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren d) det ved en endelig dom er fastslået, at den økonomiske aktør er skyldig i et eller flere af følgende forhold: i) svig, som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26.7.1995 ii) bestikkelse som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26.5.1997, og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA samt bestikkelse som defineret i lovgivningen i det land, hvor den ordregivende myndighed befinder sig, i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, eller i det land, hvor kontrakten skal gennemføres iii) deltagelse i en kriminel organisation som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA iv) hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF v) terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA eller anstiftelse, medvirken eller forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4 vi) børnearbejde eller andre former for menneskehandel, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU e) den økonomiske aktør har udvist betydelige misligholdelser ved opfyldelsen af væsentlige forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en kontrakt, som finansieres over budgettet, og som har medført kontraktens ophør før aftalt tid, anvendelse af konventionalbod eller andre kontraktmæssige sanktioner, eller som er blevet opdaget efter inspektioner, revisioner eller undersøgelser ved en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten f) det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at den økonomiske aktør har begået en uregelmæssighed som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95. 2. I mangel af en endelig dom eller, hvor dette er relevant, en endelig administrativ afgørelse i de tilfælde, som er omhandlet i stk. 1, litra c), d) og f), eller i det tilfælde, som er omhandlet i stk. 1, litra e), udelukker den ordregivende myndighed en økonomisk aktør på grundlag af en foreløbig juridisk vurdering af adfærd som omhandlet i de nævnte bestemmelser, med henvisning til konstaterede faktiske omstændigheder eller andre forhold i henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel. Den foreløbige vurdering omhandlet i første afsnit foregriber ikke medlemsstaternes kompetente myndigheders vurdering i henhold til national ret af den pågældende økonomiske aktørs adfærd. Den ordregivende myndighed reviderer straks sin afgørelse om at udelukke en økonomisk aktør og/eller pålægge denne en økonomisk sanktion efter underretningen om en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse. I tilfælde, hvor den endelige dom eller den endelige administrative afgørelse ikke fastsætter udelukkelsens varighed, fastsætter den ordregivende myndighed varigheden på grundlag af konstaterede faktiske omstændigheder og forhold og under hensyntagen til henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel. Hvis en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse fastslår, at den økonomiske aktør ikke er skyldig i den adfærd, der var genstand for den foreløbige juridiske vurdering, på grundlag af hvilken den pågældende aktør er blevet udelukket, bringer den ordregivende myndighed straks udelukkelsen til ophør og/eller refunderer i givet fald en eventuel pålagt økonomisk sanktion. De i første afsnit nævnte faktiske omstændigheder og forhold omfatter navnlig følgende: a) faktiske omstændigheder, der konstateres i forbindelse med revisioner eller undersøgelser, som foretages af Revisionsretten, OLAF eller den interne revisionstjeneste eller andre inspektioner, revisioner eller kontroller, som er foretaget under den anvisningsberettigedes ansvar b) ikkeendelige administrative afgørelser, der kan omfatte disciplinære foranstaltninger, som træffes af det kompetente tilsynsorgan med ansvar for at kontrollere anvendelsen af standarder for erhvervsetik c) afgørelser, som træffes af ECB, EIB, Den Europæiske Investeringsfond eller internationale organisationer d) Kommissionens afgørelser vedrørende overtrædelse af Unionens konkurrenceregler eller en national kompetent myndigheds afgørelser vedrørende overtrædelse af Unionens eller national konkurrenceret. 3. Enhver afgørelse truffet af den ordregivende myndighed i henhold til artikel 106, 107 og 108 eller, hvor dette er relevant, enhver henstilling fra det i artikel 108 omhandlede panel skal overholde proportionalitetsprincippet, navnlig under hensyntagen til hvor alvorlige forholdene er, herunder deres indvirkning på Unionens finansielle interesser og image, hvor lang tid der er gået siden den relevante adfærd, dens varighed og gentagelse, forsætligheden eller graden af uagtsomhed, det begrænsede beløb, der er tale om for så vidt angår stk. 1, litra b), i denne artikel eller eventuelle andre formildende omstændigheder, f.eks. graden af den økonomiske aktørs samarbejde med den relevante kompetente myndighed og vedkommendes bidrag til undersøgelsen, som den kompetente myndighed har anerkendt, eller offentliggørelsen af udelukkelsessituationen gennem den erklæring, der er omhandlet i stk. 10 i denne artikel. 4. Den ordregivende myndighed udelukker den økonomiske aktør, når en person, der er medlem af den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har repræsentations-, beslutnings- eller kontrolbeføjelser i forhold til den pågældende økonomiske aktør, befinder sig i en eller flere af de situationer, der er omhandlet i stk. 1, litra c)-f). Den ordregivende myndighed skal også udelukke den økonomiske aktør, når en juridisk eller fysisk person, der hæfter ubegrænset for den pågældende økonomiske aktørs gæld, befinder sig i en eller flere af de situationer, der er omhandlet i stk. 1, litra a) eller b). 5. Når budgettet gennemføres ved indirekte forvaltning med tredjelande, kan Kommissionen, der, hvor det er relevant, tage hensyn til henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel, træffe afgørelse om udelukkelse og/eller pålægge en økonomisk sanktion på de betingelser, der er fastsat i denne artikel, hvis det i henhold til artikel 58, stk. 1, litra c), bemyndigede tredjeland har undladt at gøre dette. Dette berører ikke tredjelandets ansvar, jf. artikel 60, stk. 3, for at forebygge, opdage, korrigere og indberette uregelmæssigheder og svig eller at træffe afgørelse om udelukkelse eller pålægge økonomiske sanktioner. 6. I de i stk. 2 i denne artikel omhandlede tilfælde kan den ordregivende myndighed udelukke en økonomisk aktør foreløbigt uden den forudgående henstilling fra det i artikel 108 omhandlede panel, såfremt den pågældende økonomiske aktørs deltagelse i udbudsprocedurerne ville udgøre en alvorlig og overhængende trussel mod Unionens finansielle interesser. I sådanne tilfælde henviser den ordregivende myndighed straks sagen til panelet og træffer en endelig afgørelse senest 14 dage efter modtagelse af panelets henstilling. 7. Den ordregivende myndighed, der, hvor det er relevant, tager hensyn til henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel, udelukker ikke en økonomisk aktør fra at deltage i en udbudsprocedure, hvis: a) den økonomiske aktør har truffet de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i stk. 8 i denne artikel, og således viser sin pålidelighed. Dette gælder ikke i det tilfælde, som er omhandlet i stk. 1, litra d), i denne artikel b) det er nødvendigt for at sikre tjenesteydelsens kontinuitet i en begrænset periode, indtil de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i stk. 8 i denne artikel, kan træffes c) en sådan udelukkelse ville være ude af proportioner på grundlag af de kriterier, der er nævnt i stk. 3 i denne artikel. Derudover finder stk. 1, litra a), i denne artikel, ikke anvendelse ved indkøb af varer på særlig fordelagtige vilkår, enten hos en leverandør, der endeligt indstiller sin erhvervsvirksomhed, eller hos kuratorer i en konkursbehandling, tvangsakkord eller en tilsvarende behandling i henhold til national ret. Hvis der ikke sker udelukkelse som omhandlet i første og andet afsnit i dette stykke, skal den ordregivende myndighed begrunde, hvorfor den ikke udelukker den økonomiske aktør, og orientere det i artikel 108 omhandlede panel herom. 8. De i stk. 7 nævnte foranstaltninger, der kan afhjælpe udelukkelsessituationen, kan navnlig omfatte: a) foranstaltninger med henblik på at afdække, hvorfor de situationer, der giver anledning til udelukkelsen, er opstået, og de konkrete tekniske, organisatoriske og personalemæssige foranstaltninger inden for den økonomiske aktørs berørte forretningsområde, der er egnede til at korrigere adfærden og forebygge yderligere forekomst heraf b) dokumentation for, at den økonomiske aktør har truffet foranstaltninger til at kompensere eller godtgøre den skade eller de tab, der er påført Unionens finansielle interesser af de tilgrundliggende faktiske omstændigheder, der giver anledning til udelukkelsessituationen c) dokumentation for, at den økonomiske aktør har betalt eller sikret betaling af en eventuel bøde, som er pålagt af en kompetent myndighed, eller eventuelle bidrag eller skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger som omhandlet i stk. 1, litra b). 9. Den ordregivende myndighed, der, hvor det er relevant, tager hensyn til den i artikel 108 omhandlede reviderede henstilling fra panelet, reviderer straks på eget initiativ eller efter anmodning fra en udelukket økonomisk aktør sin afgørelse om at udelukke den pågældende økonomiske aktør, såfremt denne har truffet afhjælpende foranstaltninger, der er tilstrækkelige til at vise aktørens pålidelighed, eller har fremlagt nye elementer, der viser, at den udelukkelsessituation, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, ikke længere eksisterer. 10. En ansøger eller tilbudsgiver erklærer på det tidspunkt, hvor vedkommende ansøger om at deltage eller afgiver bud, om vedkommende befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i stk. 1 i denne artikel eller i artikel 107, stk. 1, og, hvis det er relevant, om vedkommende har truffet nogen af de afhjælpende foranstaltninger som nævnt i stk. 7, litra a), i denne artikel. Hvor det er hensigtsmæssigt, skal ansøgeren eller tilbudsgiveren fremlægge den samme erklæring undertegnet af en enhed, hvis kapacitet vedkommende har til hensigt at udnytte. Den ordregivende myndighed kan dog frafalde disse krav for kontrakter med meget lav værdi, som defineres i de delegerede retsakter, der vedtages i medfør af artikel 210. 11. Ansøgeren eller tilbudsgiveren og den enhed, hvis kapacitet ansøgeren eller tilbudsgiveren har til hensigt at udnytte, skal, når den ordregivende myndighed anmoder om det, og hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt, forelægge: a) passende bevis for, at ansøgeren, tilbudsgiveren eller enheden ikke befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i stk. 1 b) oplysninger om de personer, der er medlemmer af ansøgerens, tilbudsgiverens eller enhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har repræsentations-, beslutnings- eller kontrolbeføjelser i forhold til den pågældende ansøger, tilbudsgiver eller enhed, og passende bevis for, at en eller flere af de pågældende personer ikke befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i stk. 1, litra c)-f) c) passende bevis for, at fysiske eller juridiske personer, der hæfter ubegrænset for den pågældende ansøgers, tilbudsgivers eller enheds gæld, ikke befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i stk. 1, litra a) eller b). 12. Den ordregivende myndighed kan også anvende stk. 1-11 på en underkontrahent. I sådanne tilfælde kræver den ordregivende myndighed, at en ansøger eller tilbudsgiver erstatter en underkontrahent eller en enhed, hvis kapacitet ansøgeren eller tilbudsgiveren har til hensigt at udnytte, og som befinder sig i en udelukkelsessituation. 13. For at sikre en afskrækkende virkning kan den ordregivende myndighed, der, hvor det er relevant, tage hensyn til henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel, pålægge en økonomisk aktør en økonomisk sanktion, hvis den pågældende har forsøgt at få adgang til EU-midler ved at deltage i eller ansøge om at deltage i en udbudsprocedure, selvom vedkommende uden at have erklæret det i overensstemmelse med stk. 10 i denne artikel befinder sig i en af følgende udelukkelsessituationer: a) situationer omhandlet i stk. 1, litra c), d), e) og f), i denne artikel som et alternativ til en afgørelse om at udelukke den økonomiske aktør, såfremt en sådan udelukkelse ville være ude af proportioner på grundlag af de kriterier, der er nævnt i stk. 3 i denne artikel b) situationer omhandlet i denne artikels stk. 1, litra c), d) og e), i tillæg til en udelukkelse, der er nødvendig for at beskytte Unionens finansielle interesser, såfremt den økonomiske aktør har udvist en systemisk og tilbagevendende adfærd i den hensigt uretmæssigt at opnå EU-midler. Den økonomiske sanktion skal udgøre mellem 2 % og 10 % af kontraktens samlede værdi. 14. Udelukkelsens varighed må ikke overstige en af følgende: a) en eventuel varighed fastsat ved den endelige dom eller den endelige administrative afgørelse i en medlemsstat b) 5 år i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, litra d) c) 3 år i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, litra c), e) og f). En økonomisk aktør udelukkes, så længe denne befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i stk. 1, litra a) og b). 15. Forældelsesfristen for at udelukke og/eller pålægge en økonomisk aktør økonomiske sanktioner er 5 år regnet fra en af følgende: a) datoen for den adfærd, der giver anledning til udelukkelsen, eller, i tilfælde af fortsatte eller gentagne handlinger, den dato, hvor adfærden ophører, i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, litra b), c), d) og e), i denne artikel b) datoen for en national rets endelige dom eller for en endelig administrativ afgørelse i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, litra b), c) og d), i denne artikel. Forældelsesfristen afbrydes af en retsakt fra Kommissionen, OLAF, det i artikel 108 omhandlede panel eller enhver enhed, der medvirker ved gennemførelsen af budgettet, som er meddelt den økonomiske aktør og vedrører undersøgelser eller retslige procedurer. En ny forældelsesfrist løber fra dagen efter afbrydelsen. For så vidt angår stk. 1, litra f), i denne artikel, anvendes den forældelsesfrist for at udelukke og/eller pålægge en økonomisk aktør økonomiske sanktioner, som er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95. Hvis en økonomisk aktørs adfærd er omfattet af flere af de grunde, der er anført i stk. 1 i denne artikel, finder forældelsesfristen for den mest tungtvejende af disse grunde anvendelse. 16. Såfremt det er nødvendigt for at øge den afskrækkende virkning af udelukkelsen og/eller den økonomiske sanktion, offentliggør Kommissionen, med forbehold af en afgørelse fra den ordregivende myndighed, på sit websted følgende oplysninger vedrørende udelukkelsen og, hvis dette er relevant, den økonomiske sanktion for så vidt angår de i stk. 1, litra c), d), e) og f), i denne artikel omhandlede tilfælde: a) navnet på den berørte økonomiske aktør b) udelukkelsessituationen med henvisning til stk. 1 i denne artikel c) udelukkelsens varighed og/eller den økonomiske sanktions størrelse. Såfremt afgørelsen om udelukkelsen og/eller den økonomiske sanktion er truffet på grundlag af en foreløbig vurdering, som omhandlet i stk. 2 i denne artikel, skal det i offentliggørelsen angives, at der ikke foreligger nogen endelig dom eller, i givet fald, nogen endelig administrativ afgørelse. I disse tilfælde skal oplysninger om eventuelle ankesager, deres status og resultat samt en eventuel revideret afgørelse fra den ordregivende myndighed straks offentliggøres. Hvis der er blevet pålagt en økonomisk sanktion, skal det i forbindelse med offentliggørelsen også angives, om den pågældende sanktion er blevet betalt. Afgørelsen om at offentliggøre oplysningerne træffes af den ordregivende myndighed enten efter den relevante endelige dom eller, hvis dette er relevant, den endelige administrative afgørelse eller efter henstillingen fra det i artikel 108 omhandlede panel alt efter omstændighederne. Afgørelsen får virkning tre måneder efter, at den er meddelt den økonomiske aktør. De offentliggjorte oplysninger fjernes, så snart udelukkelsen er bragt til ophør. I tilfælde af en økonomisk sanktion fjernes de offentliggjorte oplysninger 6 måneder efter betaling af den pågældende sanktion. Når der er tale om personoplysninger, orienterer den ordregivende myndighed i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 den økonomiske aktør om dennes rettigheder i henhold til gældende databeskyttelsesregler og om den procedure, der gælder for udøvelse af disse rettigheder. 17. Oplysningerne i stk. 16 i denne artikel offentliggøres ikke i tilfælde af nogen af følgende omstændigheder: a) når det er nødvendigt at sikre fortroligheden i forbindelse med en undersøgelse eller nationale retslige procedurer b) når offentliggørelse ville medføre uforholdsmæssig stor skade for den berørte økonomiske aktør eller på anden måde ville være ude af proportioner på grundlag af de proportionalitetskriterier, som er fastsat i stk. 3 i denne artikel, og af den økonomiske sanktions størrelse c) når der er tale om en fysisk person, medmindre offentliggørelse af personoplysninger undtagelsesvis er berettiget bl.a. på grund af adfærdens alvor eller dens indvirkning på Unionens finansielle interesser. I sådanne tilfælde skal afgørelsen om at offentliggøre oplysningerne tage behørigt hensyn til retten til privatlivets fred og andre rettigheder, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001. 18. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 210 vedrørende fastsættelse af detaljerede regler for indholdet af den erklæring, der er omhandlet i stk. 10 i denne artikel, og for det bevis, der er omhandlet i stk. 11, litra a), i denne artikel, regler for, at en økonomisk aktør ikke befinder sig i en af udelukkelsessituationerne, bl.a. med henvisning til det fælles europæiske udbudsdokument, som er fastsat i artikel 59, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU, og regler for de situationer, hvor den ordregivende myndighed kan kræve eller kan undlade at kræve, at en sådan erklæring eller et sådant bevis forelægges. Artikel 107 — Afvisning fra en given udbudsprocedure: 1. I forbindelse med en given udbudsprocedure må den ordregivende myndighed ikke tildele kontrakten til en økonomisk aktør, der: a) befinder sig i en udelukkelsessituation, der er fastslået i henhold til artikel 106 b) har givet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, som er påkrævet som betingelse for at deltage i proceduren, eller har undladt at afgive disse oplysninger c) tidligere har været involveret i udarbejdelsen af udbudsdokumenter, når dette medfører en konkurrencefordrejning, som der ikke på anden måde kan rettes op på. 2. Den ordregivende myndighed giver, inden den træffer afgørelse om at afvise en økonomisk aktør fra en given udbudsprocedure, den økonomiske aktør mulighed for at fremsætte sine bemærkninger, medmindre afvisningen er begrundet i overensstemmelse med stk. 1, litra a), med en udelukkelsesafgørelse truffet over for den økonomiske aktør på grundlag af en analyse af dennes bemærkninger. 3. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 210 vedrørende fastsættelse af detaljerede regler for foranstaltninger, der skal gøre det muligt at undgå konkurrencefordrejning, og for erklæringer om og dokumentation for, at en økonomisk aktør ikke befinder sig i en af de situationer, der er opregnet i stk. 1 i denne artikel.« Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser. Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser. Ansøgeren skal dokumentere, at vedkommende i de seneste 3 regnskabsår, der var afsluttede på datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen, har haft en konsolideret årlig mindsteomsætning på det specifikke område, som udbuddet vedrører, på: — 3 640 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 1 — 3 020 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 2 — 6 660 000 EUR, hvis der afgives bud på begge partier. Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser. Udvælgelseskriterier for produktion og levering af produkter. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — 	Ansøgeren skal være producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (styre- og indikatorudstyr, repeaterpanel) • »lokalitet« (branddetektor, manuelt brandmeldested, brandalarmanordning, optisk repetitionsalarm, ind-/udlæseenhed) — være af samme mærke, som minimum for niveauerne »ledelse« og »automatisering« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • specifikke for forvaltningen af branddetekterings- og brandalarmanlæg • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SDAI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse« og »automatisering« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge nedenstående produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SDAI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte branddetekterings- og brandalarmsystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer og/eller adresserbare manuelle brandmeldesteder i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 17 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 35 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). Produkttype 2 — styre- og indikatorudstyr (Équipement de contrôle et de signalisation — ECS) (niveau: »automatisering«): ECS-produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen opfylder kravene i de gældende dele af den harmoniserede europæiske standard EN 54. — Den har en kapacitet på mindst 792 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Uden implementering af et netværksforbundet system omfatter det mindst 8 særskilte lukkede transmissionskanaler (transmissionskanaler i sløjfe, hvor hver enkelt sikrer tovejskommunikation med ECS). Hver transmissionskanal kan forbinde mindst 99 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Hvad angår ovennævnte kapaciteter består den af en enkelt enhed (sæt) og kan ikke tilsluttes til et yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) uanset typen af forbindelse mellem sæt. — Den er udstyret med et integreret styrepanel med et display, hvor der kan vælges sprog (som minimum fransk), der giver mulighed for visning og håndtering (programmering) af hændelser. — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår de adresserbare elementers kapaciteter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles med et ringnet, så det danner et netværksforbundet system (i overensstemmelse med EN 54) og indeholder mindst 15 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 12 672 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier), og med mindst 5 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 4 752 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), når det er tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder »EN 54«-sættet af harmoniserede europæiske standarder. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder kravene i de gældende dele af de harmoniserede europæiske standarder EN 54. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i brandbeskyttelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Ansøgeren skal være producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (programmerbar automat) • »lokalitet« (ind-/udlæsningsmodul) — være af samme mærke for niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • anvendelige til brandbekæmpelsesledelse på områder som ventilation (komfortventilation og røgudsugning, røgdeflektorer mv.), rumseparering (branddæmpere, branddøre mv.), elforsyning, evakuering (sikre døre, elevatorer, mv.) • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SPI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge følgende produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SPI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte brandbekæmpelsessystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 12 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 25 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). produkttype 2 — programmerbar automat (niveau: »automatisering«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Den skal være modulopbygget og fuldt programmerbar. — Dens kapacitet, der skal kunne overføres med udvidelsesmoduler via sløjfenet, er mindst 2 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 1 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår adresserbare punkters kapacitet — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles i et sløjfenet, så det danner et netværksforbundet system, med mindst 3 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 8 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 4 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 5 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), og tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser — Den kommunikerer med andre programmerbare automater i overensstemmelse med TCP/IP-standarden. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsættelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Ansøgeren skal være kvalificeret til installering af branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår tjenesteydelserne vedrørende undersøgelse, projektering, placering, idriftsætning og kontrol af branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have installeret branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til branddetektering og brandalarm og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 650 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 325 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 550 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 275 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • hvad angår branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer: — Branddetekterings- og brandalarmprodukterne og -systemerne skal som minimum dække begge de følgende niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne på den ene side omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare branddetektorer og adresserbare manuelle brandmeldesteder og på den anden side, via instruks, brandalarmen. — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 3 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — og mindst 2 styk styre- og indikatorudstyr i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal omfatte generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Arbejderne skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor arbejderne skal udføres). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Bygningernes samlede etageareal omfattede mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning af brandbrandbekæmpelses- og brandforebyggelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have installeret brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til brandbekæmpelse og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 300 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 330 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 165 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • For brandbekæmpelsesprodukter og -systemer: — Brandbekæmpelsesprodukterne og -systemerne skal som minimum omfatte følgende 2 niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare indlæsninger og/eller udlæsninger — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 2 000 adresserbare punkter og mindst 2 programmerbare automater i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — De pågældende bygningers samlede etageareal er mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse. Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (branddetektering og brandalarm, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens specifikationer — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 2 ingeniører og mindst 5 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Ansøgeren skal fremlægge bevis for certificering til branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår udførelsen af forebyggende og udbedrende vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal have omfattet generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • styre- og indikatorudstyr • branddetektor • manuelt brandmeldested • brandalarmanordning • ind-/udlæsningsenhed — Vedligeholdelsen skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor vedligeholdelsen skal udføres). — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal omfatte mindst 5 000 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om begge partier) eller mindst 2 500 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti). — Den udførte vedligeholdelse skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 75 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). — Vedligeholdelsen skal have været udført med tilstedeværelse på stedet af branddetekteringsteknikere med 3 års erfaring (med vedligeholdelse hos kunden): mindst 1 fuldtidsækvivalent (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år) (hvis ansøgeren søger om begge partier) mindst 0,5 fuldtidsækvivalent (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelsen af brandforebyggelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (brandbekæmpelse, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens krav — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 1 ingeniør og mindst 2 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • programmerbar automat • ind-/udlæsningsmodul — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 20 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 10 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti).
Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser. Ansøgeren skal dokumentere, at vedkommende i de seneste 3 regnskabsår, der var afsluttede på datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen, har haft en konsolideret årlig mindsteomsætning på det specifikke område, som udbuddet vedrører, på: — 3 640 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 1 — 3 020 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 2 — 6 660 000 EUR, hvis der afgives bud på begge partier.
Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser.
Ansøgeren skal dokumentere, at vedkommende i de seneste 3 regnskabsår, der var afsluttede på datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen, har haft en konsolideret årlig mindsteomsætning på det specifikke område, som udbuddet vedrører, på: — 3 640 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 1 — 3 020 000 EUR, hvis der kun afgives bud på parti 2 — 6 660 000 EUR, hvis der afgives bud på begge partier.
Ansøgere skal indsende de støttedokumenter, der anmodes om i udbudsmaterialets bestemmelser. Udvælgelseskriterier for produktion og levering af produkter. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — 	Ansøgeren skal være producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (styre- og indikatorudstyr, repeaterpanel) • »lokalitet« (branddetektor, manuelt brandmeldested, brandalarmanordning, optisk repetitionsalarm, ind-/udlæseenhed) — være af samme mærke, som minimum for niveauerne »ledelse« og »automatisering« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • specifikke for forvaltningen af branddetekterings- og brandalarmanlæg • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SDAI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse« og »automatisering« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge nedenstående produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SDAI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte branddetekterings- og brandalarmsystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer og/eller adresserbare manuelle brandmeldesteder i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 17 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 35 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). Produkttype 2 — styre- og indikatorudstyr (Équipement de contrôle et de signalisation — ECS) (niveau: »automatisering«): ECS-produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen opfylder kravene i de gældende dele af den harmoniserede europæiske standard EN 54. — Den har en kapacitet på mindst 792 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Uden implementering af et netværksforbundet system omfatter det mindst 8 særskilte lukkede transmissionskanaler (transmissionskanaler i sløjfe, hvor hver enkelt sikrer tovejskommunikation med ECS). Hver transmissionskanal kan forbinde mindst 99 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Hvad angår ovennævnte kapaciteter består den af en enkelt enhed (sæt) og kan ikke tilsluttes til et yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) uanset typen af forbindelse mellem sæt. — Den er udstyret med et integreret styrepanel med et display, hvor der kan vælges sprog (som minimum fransk), der giver mulighed for visning og håndtering (programmering) af hændelser. — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår de adresserbare elementers kapaciteter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles med et ringnet, så det danner et netværksforbundet system (i overensstemmelse med EN 54) og indeholder mindst 15 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 12 672 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier), og med mindst 5 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 4 752 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), når det er tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder »EN 54«-sættet af harmoniserede europæiske standarder. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder kravene i de gældende dele af de harmoniserede europæiske standarder EN 54. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i brandbeskyttelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Ansøgeren skal være producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (programmerbar automat) • »lokalitet« (ind-/udlæsningsmodul) — være af samme mærke for niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • anvendelige til brandbekæmpelsesledelse på områder som ventilation (komfortventilation og røgudsugning, røgdeflektorer mv.), rumseparering (branddæmpere, branddøre mv.), elforsyning, evakuering (sikre døre, elevatorer, mv.) • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SPI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge følgende produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SPI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte brandbekæmpelsessystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 12 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 25 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). produkttype 2 — programmerbar automat (niveau: »automatisering«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Den skal være modulopbygget og fuldt programmerbar. — Dens kapacitet, der skal kunne overføres med udvidelsesmoduler via sløjfenet, er mindst 2 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 1 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår adresserbare punkters kapacitet — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles i et sløjfenet, så det danner et netværksforbundet system, med mindst 3 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 8 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 4 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 5 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), og tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser — Den kommunikerer med andre programmerbare automater i overensstemmelse med TCP/IP-standarden. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsættelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Ansøgeren skal være kvalificeret til installering af branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår tjenesteydelserne vedrørende undersøgelse, projektering, placering, idriftsætning og kontrol af branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have installeret branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til branddetektering og brandalarm og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 650 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 325 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 550 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 275 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • hvad angår branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer: — Branddetekterings- og brandalarmprodukterne og -systemerne skal som minimum dække begge de følgende niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne på den ene side omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare branddetektorer og adresserbare manuelle brandmeldesteder og på den anden side, via instruks, brandalarmen. — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 3 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — og mindst 2 styk styre- og indikatorudstyr i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal omfatte generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Arbejderne skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor arbejderne skal udføres). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Bygningernes samlede etageareal omfattede mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning af brandbrandbekæmpelses- og brandforebyggelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have installeret brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til brandbekæmpelse og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 300 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 330 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 165 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • For brandbekæmpelsesprodukter og -systemer: — Brandbekæmpelsesprodukterne og -systemerne skal som minimum omfatte følgende 2 niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare indlæsninger og/eller udlæsninger — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 2 000 adresserbare punkter og mindst 2 programmerbare automater i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — De pågældende bygningers samlede etageareal er mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse. Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (branddetektering og brandalarm, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens specifikationer — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 2 ingeniører og mindst 5 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Ansøgeren skal fremlægge bevis for certificering til branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår udførelsen af forebyggende og udbedrende vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal have omfattet generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • styre- og indikatorudstyr • branddetektor • manuelt brandmeldested • brandalarmanordning • ind-/udlæsningsenhed — Vedligeholdelsen skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor vedligeholdelsen skal udføres). — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal omfatte mindst 5 000 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om begge partier) eller mindst 2 500 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti). — Den udførte vedligeholdelse skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 75 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). — Vedligeholdelsen skal have været udført med tilstedeværelse på stedet af branddetekteringsteknikere med 3 års erfaring (med vedligeholdelse hos kunden): mindst 1 fuldtidsækvivalent (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år) (hvis ansøgeren søger om begge partier) mindst 0,5 fuldtidsækvivalent (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelsen af brandforebyggelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (brandbekæmpelse, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens krav — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 1 ingeniør og mindst 2 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • programmerbar automat • ind-/udlæsningsmodul — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 20 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 10 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti).
Udvælgelseskriterier for produktion og levering af produkter. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — 	Ansøgeren skal være producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (styre- og indikatorudstyr, repeaterpanel) • »lokalitet« (branddetektor, manuelt brandmeldested, brandalarmanordning, optisk repetitionsalarm, ind-/udlæseenhed) — være af samme mærke, som minimum for niveauerne »ledelse« og »automatisering« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • specifikke for forvaltningen af branddetekterings- og brandalarmanlæg • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SDAI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse« og »automatisering« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge nedenstående produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SDAI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte branddetekterings- og brandalarmsystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer og/eller adresserbare manuelle brandmeldesteder i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 17 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 35 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). Produkttype 2 — styre- og indikatorudstyr (Équipement de contrôle et de signalisation — ECS) (niveau: »automatisering«): ECS-produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen opfylder kravene i de gældende dele af den harmoniserede europæiske standard EN 54. — Den har en kapacitet på mindst 792 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Uden implementering af et netværksforbundet system omfatter det mindst 8 særskilte lukkede transmissionskanaler (transmissionskanaler i sløjfe, hvor hver enkelt sikrer tovejskommunikation med ECS). Hver transmissionskanal kan forbinde mindst 99 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder. — Hvad angår ovennævnte kapaciteter består den af en enkelt enhed (sæt) og kan ikke tilsluttes til et yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) uanset typen af forbindelse mellem sæt. — Den er udstyret med et integreret styrepanel med et display, hvor der kan vælges sprog (som minimum fransk), der giver mulighed for visning og håndtering (programmering) af hændelser. — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår de adresserbare elementers kapaciteter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles med et ringnet, så det danner et netværksforbundet system (i overensstemmelse med EN 54) og indeholder mindst 15 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 12 672 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier), og med mindst 5 andre ECS-produkttyper eller yderligere udvidelsessæt (typen sort boks) med karakteristika, der er identiske med ECS-produkttypens, med henblik på at nå mindst 4 752 adresserbare elementer (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), når det er tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder »EN 54«-sættet af harmoniserede europæiske standarder. — Det netværksforbundne system (sammenkobler flere ECS) overholder kravene i de gældende dele af de harmoniserede europæiske standarder EN 54. Udvælgelseskriterier for fremstilling af produkter, der indgår i brandbeskyttelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Ansøgeren skal være producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for, at han er producent af brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer. Producent vil sige enhver fysisk person eller juridisk enhed, der udformer og fabrikerer et produkt, eller får et produkt udformet eller fabrikeret og markedsfører det pågældende produkt i eget navn eller under eget varemærke. Ansøgeren kan repræsentere producenten, dvs. fysiske personer eller juridiske enheder, der er etableret i Europa (EU28), der er i besiddelse af skriftlig autorisation fra producenten til at handle eksklusivt i vedkommendes navn ved udførelsen af specifikke opgaver. Produkter og systemer, der foreslås til udførelsen af denne kontrakt, skal: — dække alle 3 af følgende niveauer (eksempler på produkttyper efter niveau): • »ledelse« (overvågningssoftware) • »automatisering« (programmerbar automat) • »lokalitet« (ind-/udlæsningsmodul) — være af samme mærke for niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — være kompatible med hinanden i en funktionsarkitektur: • anvendelige til brandbekæmpelsesledelse på områder som ventilation (komfortventilation og røgudsugning, røgdeflektorer mv.), rumseparering (branddæmpere, branddøre mv.), elforsyning, evakuering (sikre døre, elevatorer, mv.) • anvendelige i alle tertiære bygninger (≥ 3 enheder — samlet etageareal på ≥ 240 000 m 2 — kontorer, computerrum, konferencelokaler, bespisningsområder), hvoraf nogle er meget store (≥ 80 000 m 2 ), i et enkelt geografisk område (det europæiske kvarter i Bruxelles) • inklusive navnlig 2 produkttyper opstillet og beskrevet i kriterium CS-FAB-SPI-02. Fabrikationen af produkter og systemer på niveauerne »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« må ikke afgives i underentreprise. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Ansøgeren skal producere og levere specifikke produkttyper, der kræves i kontrakten. Definition af kriteriet: Hvad angår denne kontrakt skal ansøgeren fremlægge bevis for at have produceret og leveret begge følgende produkttyper, der opfylder udvælgelseskriterium CS-FAB-SPI-01 og følgende minimumskrav: produkttype 1 — overvågningssystem (niveau: »ledelse«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Produkttypen er software, der lokalt og fjernstyret kan overvåge og forvalte brandbekæmpelsessystemer i flere bygninger på samme lokalitet via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Antallet af adresserbare branddetektorer — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — i det system, som softwaren skal kunne håndtere (via instruks og indikator) er på 12 500, hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti (parti 1, parti 2), og mindst 25 000, hvis ansøgeren ansøger om begge partier (parti 1 og parti 2). produkttype 2 — programmerbar automat (niveau: »automatisering«): Produkttypen skal opfylde følgende minimumskrav: — Den skal være modulopbygget og fuldt programmerbar. — Dens kapacitet, der skal kunne overføres med udvidelsesmoduler via sløjfenet, er mindst 2 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 1 000 adresserbare punkter — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Den har en grænseflade til tovejskommunikation med overvågningssystemet (niveau: »ledelse«) via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser. — Hvad angår adresserbare punkters kapacitet — skift mellem indlæsninger og/eller udlæsninger — større end dem nævnt ovenfor, kan den sammenkobles i et sløjfenet, så det danner et netværksforbundet system, med mindst 3 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 8 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) og mindst 4 andre produkter af typen »programmerbar automat« med henblik på at nå mindst 5 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2), og tilsluttet niveau »ledelse« via Ethernet-/IP VLAN-forbindelser — Den kommunikerer med andre programmerbare automater i overensstemmelse med TCP/IP-standarden. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning. Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsættelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Ansøgeren skal være kvalificeret til installering af branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår tjenesteydelserne vedrørende undersøgelse, projektering, placering, idriftsætning og kontrol af branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have installeret branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til branddetektering og brandalarm og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 650 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 325 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 550 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 275 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • hvad angår branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer: — Branddetekterings- og brandalarmprodukterne og -systemerne skal som minimum dække begge de følgende niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne på den ene side omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare branddetektorer og adresserbare manuelle brandmeldesteder og på den anden side, via instruks, brandalarmen. — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 3 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — og mindst 2 styk styre- og indikatorudstyr i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare elementer — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal omfatte generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Arbejderne skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor arbejderne skal udføres). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Bygningernes samlede etageareal omfattede mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for installering, konfigurering, programmering og idriftsætning af brandbrandbekæmpelses- og brandforebyggelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Ansøgeren skal have autorisation som installatør af elektricitet og it-udstyr i bygninger. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for at have autorisation og være registreret som installatør i mindst 5 år forud for datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i belgisk ministerielt dekret af 27.9.1991 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland) inden for hver af følgende kategorier og klasser: — kategori P1 »elektriske installationer i bygninger«: klasse 4 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller klasse 3 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) — kategori S4 »it-udstyr«: klasse 3. Installeringsarbejder kan afgives i underentreprise. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have installeret brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at installere produkter til brandbekæmpelse og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte installationsprojekter af denne type. De indgivne referencer skal gælde arbejde udført på følgende områder: Arbejdsreference nr. 1 — udførelse af nye arbejder: — Arbejderne skal have været udført i en enkelt bygning. — Værdien af arbejderne skal være mindst 300 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Arbejdsreference nr. 2 — udførelse af renoveringsarbejder: — Arbejderne skal have været udført i 1 eller flere bygninger, der skulle fungere under arbejdets udførelse. — Værdien af arbejderne skal være mindst 330 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger for parti 1 eller begge partier) eller mindst 165 000 EUR (hvis ansøgeren ansøger om parti 2) Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Arbejderne skal være godkendt (foreløbig overtagelse eller tilsvarende) i 5 år før datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen. — Arbejderne skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Arbejderne skal have omfattet: • elinstallationer (kabling og elskabe, installering og tilslutning af elarmaturer, idriftsætning og driftsprøvninger) • For brandbekæmpelsesprodukter og -systemer: — Brandbekæmpelsesprodukterne og -systemerne skal som minimum omfatte følgende 2 niveauer: • »ledelse« • »automatisering« — Hvad angår niveau »ledelse« skal arbejderne omfatte et overvågningssystem, inklusive, som minimum, via punkt til punkt-instruks og -indikator, de adresserbare indlæsninger og/eller udlæsninger — Hvad angår niveau »automatisering« skal arbejderne omfatte mindst 2 000 adresserbare punkter og mindst 2 programmerbare automater i et netværk (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 1 000 adresserbare punkter (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). — Arbejderne skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — De pågældende bygningers samlede etageareal er mindst 80 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 1 eller begge partier) eller mindst 40 000 m 2 (hvis ansøgeren ansøger om parti 2). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse. Udvælgelseskriterier for vedligeholdelse af branddetekterings- og brandalarmsystemet (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (branddetektering og brandalarm, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens specifikationer — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 2 ingeniører og mindst 5 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Ansøgeren skal fremlægge bevis for certificering til branddetekterings- og brandalarmanlæg. Definition af kriteriet: Hvad angår udførelsen af forebyggende og udbedrende vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmanlæg skal ansøgeren fremlægge bevis for at have opnået en certificering mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i overensstemmelse med NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal have omfattet generelle branddetekteringsanlæg (total overvågning). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende branddetekterings- og brandalarmprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • styre- og indikatorudstyr • branddetektor • manuelt brandmeldested • brandalarmanordning • ind-/udlæsningsenhed — Vedligeholdelsen skal have været udført i overensstemmelse med standard NBN S 21-100:2015 (del 1 og 2), prNBN S 21-100:2014 (del 1 og 2) eller NBN S 21-100:1986 og tillæg dertil (eller tilsvarende i landet, hvor vedligeholdelsen skal udføres). — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal omfatte mindst 5 000 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om begge partier) eller mindst 2 500 adresserbare punkter — branddetektorer og/eller manuelle brandmeldesteder og/eller ind-/udlæseenheder — (hvis ansøgeren ansøger om et enkelt parti). — Den udførte vedligeholdelse skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 150 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 75 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). — Vedligeholdelsen skal have været udført med tilstedeværelse på stedet af branddetekteringsteknikere med 3 års erfaring (med vedligeholdelse hos kunden): mindst 1 fuldtidsækvivalent (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år) (hvis ansøgeren søger om begge partier) mindst 0,5 fuldtidsækvivalent (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti). Udvælgelseskriterier for vedligeholdelsen af brandforebyggelses- og brandbekæmpelsessystemet (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Ansøgeren skal have en vedligeholdelsesafdeling. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for have en vedligeholdelses- (eller eftersalgsservice)afdeling, der som minimum har følgende karakteristika og kapaciteter: — have fungeret i mindst 3 år forud for datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen — være i stand til at træde til hos kunden, i hovedstadsområdet Bruxelles senest 8 timer efter første telefonopkald — være i stand til at arbejde på den kommende kontrakts arbejdssprog, dvs. fransk — være fortrolig med fabrikantens brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer — være i stand til at gribe ind ved problemer med såvel hardware (brandbekæmpelse, it) og software (programmering, netværk) og dække de 3 niveauer — »ledelse«, »automatisering« og »lokalitet« — overholde producentens krav — have uddannede og erfarne fuldtidsækvivalente medarbejdere (fuldtidsækvivalent: 1 750 timer/år), inklusive mindst 1 ingeniør og mindst 2 ledende teknikere. Vedligeholdelsen kan afgives i underentreprise, men kun for opgaver vedrørende vedligeholdelsesniveau 1 til 3 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Ansøgeren skal allerede have udført vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og -systemer. Definition af kriteriet: Ansøgeren skal fremlægge bevis for sin formåen til at udføre vedligeholdelse på brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer i form af 2 allerede udførte kontrakter (eller nye ordrer) på vedligeholdelse. Hver indgivet reference skal mindst have følgende karakteristika: — Vedligeholdelsen skal have varet mindst 1 år og være blevet udført inden for de seneste 3 år forud for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. — Vedligeholdelsen skal have været udført i en EU-medlemsstat (EU28). — Vedligeholdelsen skal som minimum have omfattet følgende brandbekæmpelsesprodukter og beslægtede it-systemer: • overvågningssoftware • programmerbar automat • ind-/udlæsningsmodul — Vedligeholdelsen skal have omfattet systematisk forbyggende vedligeholdelse, med opgaver på vedligeholdelsesniveau 4 eller 5 i overensstemmelse med standard FDX 60-000:2002 (eller tilsvarende i ansøgerens oprindelsesland). — Vedligeholdelsen skal være afsluttet med attest på tilfredsstillende udførelse, der er underskrevet og dateret af kunden. — Vedligeholdelsen skal have haft en samlet årlig værdi på mindst 20 000 EUR (hvis ansøgeren søger om begge partier) eller 10 000 EUR (hvis ansøgeren søger om et enkelt parti).
Hinweis auf die Ausschlusskriterien — Artikel 106 und 107 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25.10.2012, geändert durch Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2015/1929 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28.10.2015. „Artikel 106 Ausschlusskriterien und Verwaltungssanktionen: 1. Der öffentliche Auftraggeber schließt einen Wirtschaftsteilnehmer von der Teilnahme an Vergabeverfahren, die dieser Verordnung unterliegen, in den folgenden Fällen aus: a) Der Wirtschaftsteilnehmer ist zahlungsunfähig oder befindet sich in einem Insolvenzverfahren oder in Liquidation, seine Vermögenswerte werden von einem Insolvenzverwalter oder Gericht verwaltet, er befindet sich in einem Vergleichsverfahren, seine gewerbliche Tätigkeit wurde eingestellt, oder er befindet sich aufgrund eines in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage; b) Durch eine rechtskräftige Gerichts- oder eine endgültige Verwaltungsentscheidung wurde festgestellt, dass der Wirtschaftsteilnehmer seinen Verpflichtungen zur Entrichtung seiner Steuern oder Sozialversicherungsbeiträge gemäß dem Recht des Landes seiner Niederlassung, des Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragsausführung nicht nachgekommen ist; c) Durch eine rechtskräftige Gerichts- oder eine endgültige Verwaltungsentscheidung wurde festgestellt, dass der Wirtschaftsteilnehmer im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat aufgrund eines Verstoßes gegen geltende Gesetze, Bestimmungen oder ethische Normen seines Berufsstandes oder aufgrund jeglicher Form von rechtswidrigem Handeln, das sich auf seine berufliche Glaubwürdigkeit auswirkt, wenn es vorsätzlich oder grob fahrlässig erfolgt; dazu zählen insbesondere folgende Verhaltensweisen: i) falsche Erklärungen, die im Zuge der Mitteilung der erforderlichen Auskünfte zur Überprüfung des Fehlens von Ausschlussgründen oder der Einhaltung der Eignungskriterien bzw. bei der Auftragsausführung in betrügerischer Absicht oder durch Fahrlässigkeit abgegeben wurden; ii) Absprachen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern mit dem Ziel einer Wettbewerbsverzerrung; iii) Verstoß gegen die Rechte des geistigen Eigentums; iv) Versuch der Einflussnahme auf die Entscheidungsfindung des öffentlichen Auftraggebers während des Vergabeverfahrens; v) Versuch, vertrauliche Informationen über das Verfahren zu erhalten, durch die unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangt werden könnten; d) durch eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung wurde festgestellt, dass der Wirtschaftsteilnehmer sich einer der folgenden Straftaten schuldig gemacht hat: i) Betrug im Sinne des Artikels 1 des mit dem Rechtsakt des Rates vom 26.7.1995 ausgearbeiteten Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften; ii) Bestechung im Sinne des Artikels 3 des mit dem Rechtsakt des Rates vom 26.5.1997 ausgearbeiteten Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind, und des Artikels 2 Absatz 1 des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI des Rates sowie Bestechung im Sinne des Rechts des Landes des öffentlichen Auftraggebers, des Landes der Niederlassung des Wirtschaftsteilnehmers oder des Landes der Auftragsausführung; iii) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung im Sinne des Artikels 2 des Rahmenbeschlusses 2008/841/JI des Rates; iv) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates; v) Straftaten mit terroristischem Hintergrund oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten im Sinne des Artikels 1 beziehungsweise des Artikels 3 des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates oder Anstiftung, Beihilfe und Versuch im Sinne des Artikels 4 des genannten Beschlusses; vi) Kinderarbeit oder andere Formen des Menschenhandels im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 2011/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates; e) der Wirtschaftsteilnehmer hat bei der Ausführung eines aus dem Haushalt finanzierten Auftrags erhebliche Mängel bei der Erfüllung der Hauptauflagen erkennen lassen, die eine vorzeitige Beendigung des Auftrags, die Anwendung von pauschaliertem Schadensersatz oder anderen Formen von Vertragsstrafen nach sich gezogen haben oder die durch Überprüfungen, Rechnungsprüfungen oder Ermittlungen eines Anweisungsbefugten, des OLAF oder des Rechnungshofs aufgedeckt wurden; f) durch eine rechtskräftige Gerichts- oder eine endgültige Verwaltungsentscheidung wurde festgestellt, dass der Wirtschaftsteilnehmer eine Unregelmäßigkeit im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates begangen hat. 2. In Ermangelung einer rechtskräftigen Gerichts- bzw. endgültigen Verwaltungsentscheidung in den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben c, d und f oder im Fall nach Absatz 1 Buchstabe e legt der öffentliche Auftraggeber bei entsprechendem Verhalten eines Wirtschaftsteilnehmers eine vorläufige rechtliche Bewertung für seinen Ausschluss zugrunde, wobei er sich auf die festgestellten Sachverhalte oder sonstigen Erkenntnisse aus der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums stützt. Die in Unterabsatz 1 genannte vorläufige rechtliche Bewertung greift der Beurteilung der Verhaltensweise des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers nach nationalem Recht durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nicht vor. Der öffentliche Auftraggeber überprüft seine Entscheidung über den Ausschluss des Wirtschaftsteilnehmers und/oder die Verhängung einer finanziellen Sanktion unverzüglich nach der Übermittlung einer rechtskräftigen Gerichts- oder einer endgültigen Verwaltungsentscheidung. In den Fällen, in denen durch die rechtskräftige Gerichts- oder die endgültige Verwaltungsentscheidung keine Dauer des Ausschlusses festgelegt ist, legt der öffentliche Auftraggeber die Dauer aufgrund der festgestellten Sachverhalte und Erkenntnisse und unter Berücksichtigung der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums fest. Wenn in der rechtskräftigen Gerichts- oder der endgültigen Verwaltungsentscheidung festgestellt wird, dass sich der Wirtschaftsteilnehmer des Verhaltens, aufgrund dessen der Ausschluss durch die vorläufige rechtliche Bewertung erfolgte, nicht schuldig gemacht hat, hebt der öffentliche Auftraggeber den Ausschluss unverzüglich auf und/oder erstattet gegebenenfalls verhängte finanzielle Sanktionen. Die Sachverhalte und Erkenntnisse nach Unterabsatz 1 können insbesondere Folgendes umfassen: a) Sachverhalte, die im Zuge von Rechnungsprüfungen oder Ermittlungen des Rechnungshofs, des OLAF oder bei einer internen Rechnungsprüfung, oder bei sonstigen, unter der Verantwortung des Anweisungsbefugten durchgeführten Überprüfungen, Rechnungsprüfungen oder Kontrollen festgestellt wurden; b) nicht endgültige Verwaltungsentscheidungen, die Disziplinarmaßnahmen umfassen können, die von der für die Prüfung der Einhaltung ethischer Normen des Berufsstandes zuständigen Aufsichtsbehörde ergriffen wurden; c) Beschlüsse der EZB, der EIB, des Europäischen Investitionsfonds oder internationaler Organisationen; d) Entscheidungen der Kommission in Bezug auf den Verstoß gegen die Wettbewerbsregeln der Union oder Entscheidungen einer zuständigen nationalen Behörde in Bezug auf den Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht der Union oder gegen nationales Wettbewerbsrecht. 3. Jede Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers nach den Artikeln 106 bis 108 oder, sofern anwendbar, jede Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums muss im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und insbesondere unter Berücksichtigung der Schwere der Umstände erfolgen, einschließlich ihrer Auswirkungen auf die finanziellen Interessen und den Ruf der Union, der seit dem Tatbestand verstrichenen Zeit, der Dauer ihres Bestehens, der Frage, ob es sich um einen Wiederholungsfall handelt und ob Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt, der Höhe des betreffenden Betrags im Falle von Absatz 1 Buchstabe b dieses Artikels oder anderer mildernder Umstände, wie etwa des Ausmaßes der vom öffentlichen Auftraggeber anerkannten Zusammenarbeit des Wirtschaftsteilnehmers mit der jeweils zuständigen Behörde und seines Beitrags zu den Ermittlungen oder der Offenlegung der Ausschlusssituation durch die in Absatz 10 dieses Artikels genannte Erklärung. 4. Der öffentliche Auftraggeber schließt den Wirtschaftsteilnehmer aus, wenn sich eine Person, die Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers ist oder darin Vertretungs-, Beschluss- oder Kontrollbefugnisse hat, in einer oder mehreren der in Absatz 1 Buchstaben c bis f genannten Situationen befindet. Ein Wirtschaftsteilnehmer wird darüber hinaus durch den öffentlichen Auftraggeber auch dann ausgeschlossen, wenn sich eine natürliche oder juristische Person, die unbegrenzt für die Schulden dieses Wirtschaftsteilnehmer haftet, in einer oder mehreren der in Absatz 1 Buchstaben a oder b genannten Situation befindet. 5. Wird der Haushaltsplan im Wege der indirekten Mittelverwaltung mit Drittländern ausgeführt, kann die Kommission — gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums — nach dem in diesem Artikel vorgesehen Verfahren eine Ausschlussentscheidung treffen und/oder eine finanzielle Sanktion verhängen, sofern das nach Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c betraute Drittland dies versäumt hat. Dies berührt nicht die Verantwortung des Drittlands, gemäß Artikel 60 Absatz 3 Unregelmäßigkeiten und Betrug vorzubeugen, aufzudecken, zu korrigieren und zu melden, eine Ausschlussentscheidung zu treffen oder finanzielle Sanktionen zu verhängen. 6. In den in Absatz 2 dieses Artikels genannten Fällen kann der öffentliche Auftraggeber einen Wirtschaftsteilnehmer vorläufig ohne die vorherige Empfehlung des Gremiums gemäß Artikel 108 ausschließen, wenn die Teilnahme des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers an Vergabeverfahren eine ernste und unmittelbar drohende Gefahr für die finanziellen Interessen der Union darstellen würde. In diesen Fällen verweist der öffentliche Auftraggeber unverzüglich den Fall an das Gremium und trifft spätestens 14 Tage nach Erhalt der Empfehlung des Gremiums eine endgültige Entscheidung. 7. Der öffentliche Auftraggeber schließt — gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums — einen Wirtschaftsteilnehmer von der Teilnahme an Vergabeverfahren nicht aus, wenn: a) der Wirtschaftsteilnehmer Abhilfemaßnahmen nach Absatz 8 dieses Artikels getroffen und damit seine Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt hat. dies ist nicht auf den in Absatz 1 Buchstabe d dieses Artikels genannten Fall anwendbar; b) eine ununterbrochene Leistungserbringung für eine begrenzte Dauer bis zum Ergreifen von Abhilfemaßnahmen nach Absatz 8 dieses Artikels unerlässlich ist; c) ein solcher Ausschluss aufgrund der in Absatz 3 dieses Artikels genannten Kriterien unverhältnismäßig wäre. Darüber hinaus findet Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels keine Anwendung beim Kauf von Lieferungen zu besonders günstigen Bedingungen bei Lieferanten, die ihre Geschäftstätigkeit endgültig aufgeben, oder bei Konkursverwaltern in einem Insolvenzverfahren, Vergleichen mit Gläubigern oder durch ähnliche im einzelstaatlichen Recht vorgesehene Verfahren. In den Fällen, in denen nach den Unterabsätzen 1 und 2 dieses Absatzes kein Ausschluss stattfindet, gibt der öffentliche Auftraggeber die Gründe an, warum der Wirtschaftsteilnehmer nicht ausgeschlossen wird, und teilt diese dem in Artikel 108 genannten Gremium mit. 8. Die in Absatz 7 genannten Maßnahmen, mit denen bezüglich der Ausschlusssituation Abhilfe geschaffen wird, können insbesondere Folgendes umfassen: a) Maßnahmen zur Aufdeckung der Ursachen der Umstände, die zum Ausschluss geführt haben, sowie konkrete technische, organisatorische und personelle Maßnahmen in dem maßgeblichen Geschäftsbereich des Wirtschaftsteilnehmers, damit ein solches Verhalten berichtigt wird und in Zukunft nicht mehr vorkommt; b) den Nachweis, dass der Wirtschaftsteilnehmer Maßnahmen zur Entschädigung oder Wiedergutmachung des Schadens oder Nachteils für die finanziellen Interessen der Union ergriffen hat, dem der Tatbestand zugrunde liegt, der zu der Ausschlusssituation geführt hat; c) den Nachweis, dass der Wirtschaftsteilnehmer die von einer zuständigen Behörde verhängten Geldbußen bzw. die Steuern oder Sozialbeiträge nach Absatz 1 Buchstabe b gezahlt hat bzw. die Zahlung gewährleistet ist. 9. Der öffentliche Auftraggeber revidiert — gegebenenfalls unter Berücksichtigung der überarbeiteten Empfehlung des Gremiums nach Artikel 108 — von Amts wegen oder auf Antrag eines ausgeschlossenen Wirtschaftsteilnehmers unverzüglich seine Entscheidung zum Ausschluss des Wirtschaftsteilnehmers, sofern dieser ausreichende Abhilfemaßnahmen getroffen hat, um seine Zuverlässigkeit unter Beweis zu stellen, oder neue Sachverhalte eingebracht hat, mit denen er nachweisen kann, dass die Ausschlusssituation nach Artikel 106 Absatz 1 nicht mehr besteht. 10. Der Bewerber oder Bieter erklärt zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags oder des Angebots, ob eine der in Absatz 1 dieses Artikels oder in Artikel 107 Absatz 1 genannten Situationen auf ihn zutrifft oder ob er gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen nach Absatz 7 Buchstabe a dieses Artikels getroffen hat. Der Bewerber oder Bieter legt gegebenenfalls die gleiche Erklärung vor, die von einer Einrichtung unterschrieben ist, deren Kapazitäten er in Anspruch nehmen will. Der öffentliche Auftraggeber kann allerdings bei sehr geringen Auftragswerten von diesen Anforderungen absehen; diese Auftragswerte sind in den gemäß Artikel 210 erlassenen delegierten Rechtsakten zu definieren. 11. Sofern es für eine angemessene Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, legen der Bewerber oder der Bieter sowie die Einrichtung, deren Kapazitäten der Bewerber oder der Bieter in Anspruch nehmen will, auf Verlangen des öffentlichen Auftraggebers Folgendes vor: a) geeignete Nachweise dafür, dass keine der in Absatz 1 genannten Ausschlusssituationen auf den Bewerber, den Bieter oder die Einrichtung zutrifft; b) Auskunft über die Personen, die Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Bewerbers, Bieters oder der Einrichtung sind oder darin Vertretungs-, Beschluss- oder Kontrollbefugnisse haben, sowie geeignete Nachweise dafür, dass keine der in Absatz 1 Buchstaben c bis f genannten Ausschlusssituationen auf eine oder mehrere dieser Personen zutrifft; c) geeignete Nachweise dafür, dass keine der in Absatz 1 Buchstabe a oder b genannten Ausschlusssituationen auf die natürlichen oder juristischen Personen zutrifft, die unbegrenzt für die Schulden dieses Bewerbers oder Bieters oder der Einrichtung haften. 12. Der öffentliche Auftraggeber kann die Absätze 1 bis 11 auch auf einen Unterauftragnehmer anwenden. In einem solchen Fall verlangt der öffentliche Auftraggeber von einem Bewerber oder Bieter, einen Unterauftragnehmer oder eine Einrichtung, deren Kapazitäten der Bewerber oder der Bieter in Anspruch nehmen will, zu ersetzen, wenn eine Ausschlusssituation auf ihn bzw. sie zutrifft. 13. Um eine abschreckende Wirkung zu erzielen, kann der öffentliche Auftraggeber — gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums — eine finanzielle Sanktion gegen einen Wirtschaftsteilnehmer verhängen, der versucht hat, Mittel der Union zu erlangen, indem er an Vergabeverfahren teilgenommen oder die Teilnahme beantragt hat, obwohl einer der folgenden Ausschlussgründe auf ihn zutrifft, ohne dass er dies gemäß Absatz 10 dieses Artikels erklärt hätte: a) bezüglich der Situationen nach Absatz 1 Buchstaben c, d, e und f dieses Artikels als Alternative zu einer Entscheidung, den Wirtschaftsteilnehmer auszuschließen, wenn dies nach den Kriterien in Absatz 3 dieses Artikels unverhältnismäßig wäre; b) bezüglich der Situationen nach Absatz 1 Buchstaben c, d und e dieses Artikels zusätzlich zu einem Ausschluss, der zum Schutz der finanziellen Interessen der Union erforderlich ist, wenn der Wirtschaftsteilnehmer ein systematisches und wiederholtes Verhalten gezeigt hat in der Absicht, unrechtmäßig Mittel der Union zu erlangen. Die Höhe der finanziellen Sanktion ist zwischen 2 % und 10 % des Gesamtwerts des Auftrags anzusetzen. 14. Die Dauer des Ausschlusses soll folgende Zeiträume nicht überschreiten: a) die gegebenenfalls durch die rechtskräftige Gerichts- oder die endgültige Verwaltungsentscheidung eines Mitgliedstaates festgelegte Dauer; b) 5 Jahre für die in Absatz 1 Buchstabe d genannten Fälle; c) 3 Jahre für die in Absatz 1 Buchstaben c, e und f genannten Fälle. Ein Wirtschaftsteilnehmer wird ausgeschlossen, solange die in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Situationen auf ihn zutreffen. 15. Die Verjährungsfrist für den Ausschluss eines Wirtschaftsteilnehmers und/oder die Verhängung finanzieller Sanktionen gegen ihn beträgt 5 Jahre, jeweils ab dem folgenden Zeitpunkt: a) ab dem Zeitpunkt des Verhaltens, das zu dem Ausschluss geführt hat, oder — bei anhaltenden oder wiederholten Handlungen — ab dem Ende des Verhaltens, in den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben b, c, d und e dieses Artikels; b) ab dem Erlass des rechtskräftigen einzelstaatlichen Gerichtsurteils oder der endgültigen Verwaltungsentscheidung in Fällen nach Absatz 1 Buchstaben b, c und d dieses Artikels. Die Verjährungsfrist wird durch eine Handlung der Kommission, des OLAF, des Gremiums gemäß Artikel 108 oder einer sonstigen, an der Ausführung des Haushaltsplans beteiligten Einrichtung unterbrochen; diese wird dem Wirtschaftsteilnehmer mitgeteilt und muss Untersuchungen oder ein Gerichtsverfahren betreffen. An dem auf die Unterbrechung folgenden Tag beginnt eine neue Verjährungsfrist. Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe f dieses Artikels gilt für den Ausschluss eines Wirtschaftsteilnehmers und/oder die Verhängung finanzieller Sanktionen gegen ihn die in Artikel 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vorgesehene Verjährungsfrist. Fällt das Verhalten des Wirtschaftsteilnehmers unter mehrere der in Absatz 1 dieses Artikels aufgeführte Gründe, ist die Verjährungsfrist des schwerwiegendsten dieser Gründe anzuwenden. 16. Um die abschreckende Wirkung des Ausschlusses und/oder der finanziellen Sanktion, falls erforderlich, noch zu verstärken veröffentlicht die Kommission vorbehaltlich der Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers folgende Informationen über den Ausschluss bzw. die finanzielle Sanktion in den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben c, d, e und f dieses Artikels auf ihrer Internetseite: a) den Namen des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers; b) die Ausschlusssituation nach Absatz 1 dieses Artikels; c) die Dauer des Ausschlusses und/oder die Höhe der finanziellen Sanktion. Wurde die Entscheidung über den Ausschluss und/oder die finanzielle Sanktion auf Grundlage einer vorläufigen rechtlichen Bewertung nach Absatz 2 dieses Artikels getroffen, ist in der Veröffentlichung darauf hinzuweisen, dass keine rechtskräftige Gerichts- bzw. endgültige Verwaltungsentscheidung vorliegt. In diesen Fällen werden Informationen über Berufungsverfahren, deren Stand und Ergebnisse sowie revidierte Entscheidungen des öffentlichen Auftraggebers unverzüglich veröffentlicht. Wenn es sich um eine finanziellen Sanktion handelt, wird in der Veröffentlichung auch angegeben, ob die Sanktion bezahlt wurde. Die Entscheidung über die Veröffentlichung der Informationen wird vom öffentlichen Auftraggeber je nach Lage des Falles entweder aufgrund einer einschlägigen rechtskräftigen Gerichts- bzw. endgültigen Verwaltungsentscheidung oder aufgrund der Empfehlung des in Artikel 108 genannten Gremiums getroffen. Diese Entscheidung wird 3 Monate nach ihrer Übermittlung an den Wirtschaftsteilnehmer wirksam. Die veröffentlichten Informationen werden wieder gelöscht, sobald der Ausschluss ausgelaufen ist. Bei finanziellen Sanktionen wird die Veröffentlichung 6 Monate nach Zahlung dieser Sanktion gelöscht. Im Falle von personenbezogenen Daten weist der öffentliche Auftraggeber den Wirtschaftsteilnehmer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates auf seine Rechte im Rahmen der anwendbaren Datenschutzvorschriften und auf die Verfahren für die Ausübung dieser Rechte hin. 17. Die Informationen nach Absatz 16 dieses Artikels werden unter den folgenden Umständen nicht veröffentlicht: a) wenn die Vertraulichkeit einer Untersuchung oder eines einzelstaatlichen Gerichtsverfahrens gewahrt werden muss; b) wenn aufgrund der in Absatz 3 dieses Artikels genannten Kriterien der Verhältnismäßigkeit und der Höhe der finanziellen Sanktion eine Veröffentlichung dem betreffenden Wirtschaftsteilnehmer unverhältnismäßig großen Schaden zufügen würde oder anderweitig unverhältnismäßig wäre; c) wenn natürliche Personen betroffen sind, es sei denn, die Veröffentlichung personenbezogener Daten ist u.a. durch die Schwere des Verhaltens oder seiner Auswirkungen auf die finanziellen Interessen der Union ausnahmsweise gerechtfertigt. In diesen Fällen sind bei der Entscheidung über die Veröffentlichung von Informationen das Recht auf Privatsphäre und andere in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegten Rechte gebührend zu berücksichtigen. 18. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zu erlassen zur Festlegung detaillierter Vorschriften über den Inhalt der in Absatz 10 dieses Artikels genannten Erklärung, über den in Absatz 11 Buchstabe a dieses Artikels genannten Nachweis, dass keine der Ausschlusssituationen auf den Wirtschaftsteilnehmer zutrifft, auch unter Hinweis auf die in Artikel 59 Absatz 2 der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehene Einheitliche Europäische Eigenerklärung, und über die Umstände, unter denen der öffentliche Auftraggeber die Vorlage einer solchen Erklärung oder eines solchen Nachweises verlangen kann. Artikel 107 — Ablehnung in einem konkreten Vergabeverfahren: 1. Der öffentliche Auftraggeber lehnt in einem konkreten Vergabeverfahren die Auftragsvergabe an einen Wirtschaftsteilnehmer ab, wenn dieser: a) sich in einer Ausschlusssituation nach Artikel 106 befindet; b) die Auskünfte, die für die Teilnahme am Vergabeverfahren verlangt wurden, verfälscht oder nicht erteilt hat; c) zuvor an der Erstellung von Auftragsunterlagen mitgewirkt hat, so dass eine Wettbewerbsverzerrung entsteht, die auf andere Weise nicht behoben werden kann. 2. Bevor der öffentliche Auftraggeber entscheidet, einen Wirtschaftsteilnehmer in einem konkreten Vergabeverfahren abzulehnen, gibt er ihm die Gelegenheit zur Stellungnahme, es sei denn, die Ablehnung wurde gemäß Absatz 1 Buchstabe a mit einer Entscheidung zum Ausschluss des Wirtschaftsteilnehmers gerechtfertigt, bei der seine Stellungnahme schon geprüft wurde. 3. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zur Festlegung detaillierter Vorschriften über Maßnahmen zur Verhinderung von Wettbewerbsverzerrungen und über die Erklärung und den Nachweis, dass keiner der Ablehnungsgründe nach Absatz 1 auf den Wirtschaftsteilnehmer zutrifft, zu erlassen.“ Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor. Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor. Der Bewerber muss nachweisen, dass er im Laufe der letzten 3 zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgeschlossenen Geschäftsjahre in dem in spezifischen Bereich der Ausschreibung einen Jahresumsatz erzielt hat von mindestens: — 3 640 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 1, — 3 020 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 2, — 6 660 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für beide Lose. Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung und Lieferung der Produkte. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Branderkennungs- und Brandmeldesystems sind (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (Kontroll- und Signalanlage, Bedienterminal), • „Gelände“ (Brandmelder, Handauslöser, Feueralarmvorrichtung, optischer Alarmverstärker, Eingabe-/Ausgabevorrichtung), — zumindest bei den Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • speziell im Bereich der Verwaltung der Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SDAI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ dürfen nicht untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden aufgeführten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SDAI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Branderkennungs- und Brandmeldesystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Brandmelder und/oder Handauslöser, die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 17 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 35 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Kontroll- und Signalanlage (im Folgenden als „ECS“ bezeichnet — Équipement de Contrôle et de Signalisation) (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp „ECS“ muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp entspricht den Anforderungen der geltenden Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54, — seine Kapazität umfasst mindestens 792 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — ohne den Einsatz eines Netzwerksystems umfasst er mindestens 8 separate, geschlossene Übertragungswege (abgeschlossene Übertragungswege, die jeweils gemeinsam mit der Kontroll- und Signalanlage eine Kommunikation in 2 Richtungen sicherstellen), wobei jeder Übertragungsweg mindestens 99 adressierbare Elemente zusammenschließen kann — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — die oben genannten Fähigkeiten sind Gegenstand einer einzigen Einheit (Anschlussgehäuse) und dürfen nicht mit einem zusätzlichen Erweiterungsgehäuse zusammengeschlossen werden (Typ Black-Box), unabhängig von der Anschlussart zwischen den Gehäusen, — er ist mit einem in der Anzeige integrierten Bedienfeld ausgerüstet, mit Auswahl der Bediensprache (mindestens Französisch), zur Visualisierung und zur Bearbeitung von Ereignissen und Daten (Programmierung), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Elemente, die umfangreicher als die oben genannten sind — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — kann er zur Bildung eines Netzwerksystems (gemäß EN 54) in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 15 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 12 672 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 5 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 4 752 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den harmonisierten europäischen Normen EN 54, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den Anforderungen der gültigen Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems sind (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (programmierbarer Automat), • „Gelände“ (Eingabe-/Ausgabemodul), — bei den Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • für die Leittechnik von Brandfallsteuerungen in Bereichen wie Lüftung (Komfortlüftung und Entrauchung, Rauchabschirmung usw.), Brandabschnitt (Brandschutzklappen, Brandschutztüren usw.), Stromversorgung, Evakuierung (Sicherheitstüren, Aufzüge usw.) geeignet sein, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SPI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ dürfen untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden genannten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SPI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Brandfallsteuerungssystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 12 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 25 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Programmierbarer Automat (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Er ist modular aufgebaut und vollständig programmierbar, — seine Leistungsfähigkeit, deren Verschiebung mit den Erweiterungsmodulen über die abgeschlossenen Netzwerke möglich sein muss, umfasst mindestens 2 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) und umfasst mindestens 1 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben— die umfangreicher als die oben genannten sind, kann er zur Bildung eines Netzwerksystems in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 3 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 8 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 4 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 5 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — er kommuniziert mit den anderen programmierbaren Automaten gemäß TCP/IP-Standard. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen zertifiziert sein. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von Studien-, Entwurfs-, Installations-, Inbetriebnahme- und Überprüfungsleistungen von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Bauleistungen erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 650 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 325 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 550 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 275 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — die Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das einerseits mindestens adressierbare Brandmelder und Handauslöser in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt und andererseits Brandalarmanlagen im Bereich Steuerung umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 3 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — und mindestens 2 Kontroll- und Signalanlagen im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Bauarbeiten müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betreffen (lückenlose Überwachung), — die Bauarbeiten müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Gesamtfläche der betreffenden Gebäude beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Brandschutz- und Brandfallsteuerungssystems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 Bauleistungen in dem Bereich erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 300 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 330 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 165 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung, — die Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das mindestens die adressierbaren Eingaben und/oder Ausgaben in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 2 000 adressierbare Punkte und mindestens 2 programmierbare Automaten im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Punkte (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die auftragsrelevante Gesamtfläche beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung. Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Branderkennung und -meldung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 2 Ingenieure und mindestens 5 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen eine Zertifizierung nachweisen. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von präventiven und korrektiven Wartungsleistungen an Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Gewährleistung der Wartung von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betroffen haben (lückenlose Überwachung), — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung betreffen: • Überwachungssoftware, • Kontroll- und Signalanlagen, • Brandmelder, • Handauslöser, • Feueralarmvorrichtung, • Eingabe-/Ausgabevorrichtung, — die Wartungsleistungen müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Land der Leistungserbringung) ausgeführt worden sein, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Wartungsleistungen müssen mindestens 5 000 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 2 500 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) betreffen, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich insgesamt auf mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 75 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen, — die Wartungsleistungen müssen in Anwesenheit von Brandmeldetechnikern mit 3-jähriger Berufserfahrung (bezüglich der Wartung am Standort des Kunden) durchgeführt worden sein: mindestens 1 VZÄ (Vollzeitäquivalent, 1 750 Stunden/Jahr) (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 0,5 VZÄ (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers im Bereich Brandfallsteuerung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Brandfallsteuerung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 1 Ingenieur und mindestens 2 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen im Bereich Brandfallsteuerung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Wartung von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme im Bereich Brandfallsteuerung betreffen: • Überwachungssoftware, • programmierbarer Automat, • Eingabe-/Ausgabemodul, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich auf mindestens 20 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 10 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen haben.
Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor. Der Bewerber muss nachweisen, dass er im Laufe der letzten 3 zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgeschlossenen Geschäftsjahre in dem in spezifischen Bereich der Ausschreibung einen Jahresumsatz erzielt hat von mindestens: — 3 640 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 1, — 3 020 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 2, — 6 660 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für beide Lose.
Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor.
Der Bewerber muss nachweisen, dass er im Laufe der letzten 3 zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgeschlossenen Geschäftsjahre in dem in spezifischen Bereich der Ausschreibung einen Jahresumsatz erzielt hat von mindestens: — 3 640 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 1, — 3 020 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für Los 2, — 6 660 000 EUR im Fall der Angebotsabgabe für beide Lose.
Die Bewerber legen die geforderten Nachweise gemäß den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen vor. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung und Lieferung der Produkte. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Branderkennungs- und Brandmeldesystems sind (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (Kontroll- und Signalanlage, Bedienterminal), • „Gelände“ (Brandmelder, Handauslöser, Feueralarmvorrichtung, optischer Alarmverstärker, Eingabe-/Ausgabevorrichtung), — zumindest bei den Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • speziell im Bereich der Verwaltung der Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SDAI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ dürfen nicht untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden aufgeführten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SDAI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Branderkennungs- und Brandmeldesystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Brandmelder und/oder Handauslöser, die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 17 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 35 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Kontroll- und Signalanlage (im Folgenden als „ECS“ bezeichnet — Équipement de Contrôle et de Signalisation) (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp „ECS“ muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp entspricht den Anforderungen der geltenden Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54, — seine Kapazität umfasst mindestens 792 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — ohne den Einsatz eines Netzwerksystems umfasst er mindestens 8 separate, geschlossene Übertragungswege (abgeschlossene Übertragungswege, die jeweils gemeinsam mit der Kontroll- und Signalanlage eine Kommunikation in 2 Richtungen sicherstellen), wobei jeder Übertragungsweg mindestens 99 adressierbare Elemente zusammenschließen kann — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — die oben genannten Fähigkeiten sind Gegenstand einer einzigen Einheit (Anschlussgehäuse) und dürfen nicht mit einem zusätzlichen Erweiterungsgehäuse zusammengeschlossen werden (Typ Black-Box), unabhängig von der Anschlussart zwischen den Gehäusen, — er ist mit einem in der Anzeige integrierten Bedienfeld ausgerüstet, mit Auswahl der Bediensprache (mindestens Französisch), zur Visualisierung und zur Bearbeitung von Ereignissen und Daten (Programmierung), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Elemente, die umfangreicher als die oben genannten sind — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — kann er zur Bildung eines Netzwerksystems (gemäß EN 54) in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 15 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 12 672 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 5 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 4 752 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den harmonisierten europäischen Normen EN 54, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den Anforderungen der gültigen Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems sind (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (programmierbarer Automat), • „Gelände“ (Eingabe-/Ausgabemodul), — bei den Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • für die Leittechnik von Brandfallsteuerungen in Bereichen wie Lüftung (Komfortlüftung und Entrauchung, Rauchabschirmung usw.), Brandabschnitt (Brandschutzklappen, Brandschutztüren usw.), Stromversorgung, Evakuierung (Sicherheitstüren, Aufzüge usw.) geeignet sein, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SPI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ dürfen untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden genannten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SPI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Brandfallsteuerungssystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 12 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 25 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Programmierbarer Automat (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Er ist modular aufgebaut und vollständig programmierbar, — seine Leistungsfähigkeit, deren Verschiebung mit den Erweiterungsmodulen über die abgeschlossenen Netzwerke möglich sein muss, umfasst mindestens 2 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) und umfasst mindestens 1 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben— die umfangreicher als die oben genannten sind, kann er zur Bildung eines Netzwerksystems in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 3 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 8 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 4 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 5 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — er kommuniziert mit den anderen programmierbaren Automaten gemäß TCP/IP-Standard. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen zertifiziert sein. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von Studien-, Entwurfs-, Installations-, Inbetriebnahme- und Überprüfungsleistungen von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Bauleistungen erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 650 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 325 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 550 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 275 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — die Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das einerseits mindestens adressierbare Brandmelder und Handauslöser in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt und andererseits Brandalarmanlagen im Bereich Steuerung umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 3 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — und mindestens 2 Kontroll- und Signalanlagen im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Bauarbeiten müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betreffen (lückenlose Überwachung), — die Bauarbeiten müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Gesamtfläche der betreffenden Gebäude beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Brandschutz- und Brandfallsteuerungssystems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 Bauleistungen in dem Bereich erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 300 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 330 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 165 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung, — die Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das mindestens die adressierbaren Eingaben und/oder Ausgaben in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 2 000 adressierbare Punkte und mindestens 2 programmierbare Automaten im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Punkte (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die auftragsrelevante Gesamtfläche beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung. Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Branderkennung und -meldung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 2 Ingenieure und mindestens 5 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen eine Zertifizierung nachweisen. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von präventiven und korrektiven Wartungsleistungen an Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Gewährleistung der Wartung von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betroffen haben (lückenlose Überwachung), — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung betreffen: • Überwachungssoftware, • Kontroll- und Signalanlagen, • Brandmelder, • Handauslöser, • Feueralarmvorrichtung, • Eingabe-/Ausgabevorrichtung, — die Wartungsleistungen müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Land der Leistungserbringung) ausgeführt worden sein, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Wartungsleistungen müssen mindestens 5 000 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 2 500 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) betreffen, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich insgesamt auf mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 75 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen, — die Wartungsleistungen müssen in Anwesenheit von Brandmeldetechnikern mit 3-jähriger Berufserfahrung (bezüglich der Wartung am Standort des Kunden) durchgeführt worden sein: mindestens 1 VZÄ (Vollzeitäquivalent, 1 750 Stunden/Jahr) (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 0,5 VZÄ (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers im Bereich Brandfallsteuerung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Brandfallsteuerung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 1 Ingenieur und mindestens 2 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen im Bereich Brandfallsteuerung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Wartung von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme im Bereich Brandfallsteuerung betreffen: • Überwachungssoftware, • programmierbarer Automat, • Eingabe-/Ausgabemodul, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich auf mindestens 20 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 10 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen haben.
Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung und Lieferung der Produkte. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Branderkennungs- und Brandmeldesystems sind (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-FAB-SDAI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (Kontroll- und Signalanlage, Bedienterminal), • „Gelände“ (Brandmelder, Handauslöser, Feueralarmvorrichtung, optischer Alarmverstärker, Eingabe-/Ausgabevorrichtung), — zumindest bei den Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • speziell im Bereich der Verwaltung der Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SDAI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“ und „Automatisierung“ dürfen nicht untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SDAI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden aufgeführten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SDAI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Branderkennungs- und Brandmeldesystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Brandmelder und/oder Handauslöser, die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 17 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 35 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Kontroll- und Signalanlage (im Folgenden als „ECS“ bezeichnet — Équipement de Contrôle et de Signalisation) (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp „ECS“ muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp entspricht den Anforderungen der geltenden Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54, — seine Kapazität umfasst mindestens 792 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — ohne den Einsatz eines Netzwerksystems umfasst er mindestens 8 separate, geschlossene Übertragungswege (abgeschlossene Übertragungswege, die jeweils gemeinsam mit der Kontroll- und Signalanlage eine Kommunikation in 2 Richtungen sicherstellen), wobei jeder Übertragungsweg mindestens 99 adressierbare Elemente zusammenschließen kann — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen, — die oben genannten Fähigkeiten sind Gegenstand einer einzigen Einheit (Anschlussgehäuse) und dürfen nicht mit einem zusätzlichen Erweiterungsgehäuse zusammengeschlossen werden (Typ Black-Box), unabhängig von der Anschlussart zwischen den Gehäusen, — er ist mit einem in der Anzeige integrierten Bedienfeld ausgerüstet, mit Auswahl der Bediensprache (mindestens Französisch), zur Visualisierung und zur Bearbeitung von Ereignissen und Daten (Programmierung), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Elemente, die umfangreicher als die oben genannten sind — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — kann er zur Bildung eines Netzwerksystems (gemäß EN 54) in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 15 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 12 672 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 5 anderen Produkten vom Typ „ECS“ oder zusätzlichen Erweiterungsgehäusen (Typ Black-Box) mit den gleichen Eigenschaften wie der Produkttyp „ECS“ zur Erreichung von mindestens 4 752 adressierbaren Elementen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den harmonisierten europäischen Normen EN 54, — das Netzwerksystem (Verbindung von mehreren ECS) entspricht den Anforderungen der gültigen Bestandteile der harmonisierten europäischen Norm EN 54. Auswahlkriterien bezüglich der Herstellung der Produkte, die Bestandteil des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems sind (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-FAB-SPI-01 — Der Bewerber muss Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Tätigkeit als Hersteller von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung nachweisen. Als Hersteller wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die ein Produkt entwirft und herstellt bzw. entwerfen oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vertreibt. Der Bewerber kann ein Bevollmächtigter des Herstellers sein, d. h. jegliche natürliche oder juristische in Europa (EU-28) niedergelassene Person, die vom Hersteller eine schriftliche Vollmacht erhalten hat, gemäß der sie zum Zwecke der Erfüllung der festgelegten Aufgaben ausschließlich in seinem Namen handeln darf. Die für die Ausführung des vorliegenden Auftrags vorgeschlagenen Produkte und Systeme müssen: — alle 3 folgenden Niveaus umfassen (Beispiele für Produkttypen pro Niveau): • „Leittechnik“ (Überwachungssoftware), • „Automatisierung“ (programmierbarer Automat), • „Gelände“ (Eingabe-/Ausgabemodul), — bei den Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ von derselben Marke sein, — im Rahmen einer funktionellen Architektur alle untereinander kompatibel sein: • für die Leittechnik von Brandfallsteuerungen in Bereichen wie Lüftung (Komfortlüftung und Entrauchung, Rauchabschirmung usw.), Brandabschnitt (Brandschutzklappen, Brandschutztüren usw.), Stromversorgung, Evakuierung (Sicherheitstüren, Aufzüge usw.) geeignet sein, • für einen Komplex aus Büro- und Verwaltungsgebäuden (≥ 3 Einheiten — zusammen eine Fläche von ≥ 240 000 m 2 — Büros, Computerräume, Konferenzräume, Verpflegung) geeignet sein, von denen einige sehr groß sind (≥ 80 000 m 2 ). Der Komplex befindet sich an 1 einzigen geografischen Standort (Brüssel, Europaviertel), • insbesondere aus den 2 Produkttypen zusammengesetzt sein, die unter dem Kriterium CS-FAB-SPI-02 aufgeführt und erläutert sind. Die Herstellungsleistungen für Produkte und Systeme der Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ dürfen untervergeben werden. Kriterium CS-FAB-SPI-02 — Der Bewerber muss die für den Auftrag erforderlichen festgelegten Produkttypen herstellen und liefern. Definition des Kriteriums: Für den vorliegenden Auftrag muss der Bewerber jeden der 2 im Folgenden genannten Produkttypen liefern und dabei das Auswahlkriterium CS-FAB-SPI-01 und folgende Mindestanforderungen beachten: Produkttyp Nr. 1 — Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Der Produkttyp ist eine Software, die eine Vor-Ort- und Fernüberwachung und -steuerung von Brandfallsteuerungssystemen in verschiedenen Gebäuden desselben Standortes über Ethernet IP VLAN erlaubt, — die Anzahl der im System adressierbaren Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — die die Software in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik bearbeiten können muss, beläuft sich auf mindestens 12 500, wenn die Bewerbung nur für 1 Los eingereicht wird (Los 1, Los 2) und auf mindestens 25 000 für den Fall, dass eine Bewerbung für beide Lose eingereicht wird (Los 1 und Los 2). Produkttyp Nr. 2 — Programmierbarer Automat (Niveau „Automatisierung“): Der Produkttyp muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: — Er ist modular aufgebaut und vollständig programmierbar, — seine Leistungsfähigkeit, deren Verschiebung mit den Erweiterungsmodulen über die abgeschlossenen Netzwerke möglich sein muss, umfasst mindestens 2 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) und umfasst mindestens 1 000 adressierbare Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben — (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — er verfügt über eine Schnittstelle für die zweiseitige Kommunikation mit dem Überwachungssystem (Niveau „Leittechnik“) über Ethernet IP VLAN, — für Fähigkeiten adressierbarer Punkte — Zweipunkt-Eingaben und/oder -Ausgaben— die umfangreicher als die oben genannten sind, kann er zur Bildung eines Netzwerksystems in einem abgeschlossenen Netzwerk zusammengeschaltet werden, mit mindestens 3 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 8 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird), und mit mindestens 4 anderen Produkten vom Typ „Programmierbarer Automat“ zur Erreichung von mindestens 5 000 adressierbaren Punkten (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Niveau „Leittechnik“ über Ethernet IP VLAN, — er kommuniziert mit den anderen programmierbaren Automaten gemäß TCP/IP-Standard. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme. Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-INST-SDAI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen zertifiziert sein. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von Studien-, Entwurfs-, Installations-, Inbetriebnahme- und Überprüfungsleistungen von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-INST-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Bauleistungen erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 650 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 325 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 550 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 275 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — die Produkte und Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das einerseits mindestens adressierbare Brandmelder und Handauslöser in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt und andererseits Brandalarmanlagen im Bereich Steuerung umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 3 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — und mindestens 2 Kontroll- und Signalanlagen im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Elemente — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Bauarbeiten müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betreffen (lückenlose Überwachung), — die Bauarbeiten müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Gesamtfläche der betreffenden Gebäude beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Installation, Konfigurierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Brandschutz- und Brandfallsteuerungssystems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-INST-SPI-01 — Der Bewerber muss ein Unternehmer mit Zulassung für Gebäudeelektrik und Informatikausrüstung sein. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss nachweisen, dass er als Bauunternehmer seit mindestens 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß den Bestimmungen des belgischen Ministerialerlasses vom 27.9.1991 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) für alle folgenden Kategorien und Klassen zugelassen und klassifiziert ist: — Kategorie P1 „Gebäudetechnische Elektroinstallationen“: Klasse 4 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder Klasse 3 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird), — Kategorie S4 „Informatikausrüstung“: Klasse 3. Eine Untervergabe der Installationsleistungen ist zulässig. Kriterium CS-INST-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung installiert haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Installation von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 Bauleistungen in dem Bereich erbracht hat. Die eingereichten Referenzen müssen ausgeführte Bauarbeiten in folgenden Bereichen betreffen: Referenz-Bauarbeiten Nr. 1 — Durchführung neuer Bauarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in nur 1 Gebäude ausgeführt worden sein, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 300 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Referenz-Bauarbeiten Nr. 2 — Durchführung von Renovierungsarbeiten: — Die Bauarbeiten müssen in 1 oder mehreren Gebäuden ausgeführt worden sein, die allesamt während der Arbeiten genutzt wurden, — der Betrag der Bauarbeiten muss mindestens 330 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 165 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betragen haben. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Arbeiten müssen in den 5 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung abgenommen worden sein (vorläufige Abnahme oder gleichwertiger Vorgang), — die Arbeiten müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Arbeiten müssen betreffen: • Elektroinstallationen (Verkabelungen und Schalttafeln, Aufstellen und Anschluss von elektrischen Gerätschaften, Inbetriebnahmen und Funktionstests), • für Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung, — die Produkte und Systeme im Bereich Brandfallsteuerung müssen mindestens folgende 2 Niveaus umfassen: • „Leittechnik“, • „Automatisierung“, — für das Niveau „Leittechnik“ müssen die Bauarbeiten ein Überwachungssystem betreffen, das mindestens die adressierbaren Eingaben und/oder Ausgaben in den Bereichen Steuerung und Signaltechnik von Punkt zu Punkt umfasst, — für das Niveau „Automatisierung“ müssen die Bauarbeiten mindestens 2 000 adressierbare Punkte und mindestens 2 programmierbare Automaten im Netzwerk (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 1 000 adressierbare Punkte (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird) betreffen, — die Arbeiten müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die auftragsrelevante Gesamtfläche beträgt mindestens 80 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 1 oder für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 40 000 m 2 (wenn die Bewerbung für Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung. Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Branderkennungs- und Brandmeldesystems (im Folgenden als „SDAI“ bezeichnet — Système de Détection et d'Alarme Incendie). Kriterium CS-MAINT-SDAI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Branderkennung und -meldung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 2 Ingenieure und mindestens 5 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SDAI-02 — Der Bewerber muss für die Installation von Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen eine Zertifizierung nachweisen. Definition des Kriteriums: Für die Durchführung von präventiven und korrektiven Wartungsleistungen an Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen muss der Bewerber nachweisen, dass er seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung gemäß der Norm NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers) im Besitz einer Zertifizierung ist. Kriterium CS-MAINT-SDAI-03 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Gewährleistung der Wartung von Produkten und IT-Systemen in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen Brandmeldeanlagen vom generalisierten Typ betroffen haben (lückenlose Überwachung), — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme in den Bereichen Branderkennung und Brandmeldung betreffen: • Überwachungssoftware, • Kontroll- und Signalanlagen, • Brandmelder, • Handauslöser, • Feueralarmvorrichtung, • Eingabe-/Ausgabevorrichtung, — die Wartungsleistungen müssen in Übereinstimmung mit der Norm NBN S 21-100:2015 (Teile 1 und 2), prNBN S 21-100:2014 (Teile 1 und 2) oder NBN S 21-100:1986 und Nachträge (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Land der Leistungserbringung) ausgeführt worden sein, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — die Wartungsleistungen müssen mindestens 5 000 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen — (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 2 500 adressierbare Punkte — Brandmelder und/oder Handauslöser und/oder Eingabe-/Ausgabevorrichtungen (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) betreffen, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich insgesamt auf mindestens 150 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 75 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen, — die Wartungsleistungen müssen in Anwesenheit von Brandmeldetechnikern mit 3-jähriger Berufserfahrung (bezüglich der Wartung am Standort des Kunden) durchgeführt worden sein: mindestens 1 VZÄ (Vollzeitäquivalent, 1 750 Stunden/Jahr) (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder mindestens 0,5 VZÄ (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird). Auswahlkriterien bezüglich der Wartung des Brandschutz- und Brandfallsteuerungsstems (im Folgenden als „SPI“ bezeichnet — Système de Protection et d'asservissement Incendie). Kriterium CS-MAINT-SPI-01 — Der Bewerber muss über einen Wartungsservice verfügen. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss über einen Wartungsservice (oder Kundendienst) verfügen, der mindestens folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aufweist: — seit mindestens 3 Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung im Einsatz, — kann spätestens 8 Stunden nach dem 1. Telefonanruf am Standort des Kunden in der Region Brüssel-Hauptstadt eingreifen, — kann in der Arbeitssprache des zukünftigen Vertrags arbeiten, also auf Französisch, — ist kompetent bezüglich der Produkte und IT-Systeme des Herstellers im Bereich Brandfallsteuerung, — ist in der Lage, sowohl bei Hardwareproblemen (Brandfallsteuerung, Informatik) als auch bei Softwareproblemen (Programmierung, Netzwerke) einzugreifen und die 3 Niveaus „Leittechnik“, „Automatisierung“ und „Gelände“ abzudecken, — hält sich an die Spezifikationen des Herstellers, — verfügt über ausgebildetes und erfahrenes VZÄ-Personal (Vollzeitäquivalente, 1 750 Stunden/Jahr), das mindestens 1 Ingenieur und mindestens 2 leitende Techniker umfasst. Die Untervergabe von Wartungsleistungen ist zulässig, allerdings nur für Aufgaben der Wartungsniveaus 1 bis 3 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers). Kriterium CS-MAINT-SPI-02 — Der Bewerber muss bereits Wartungsleistungen an Produkten und Systemen im Bereich Brandfallsteuerung erbracht haben. Definition des Kriteriums: Der Bewerber muss seine Fähigkeit zur Wartung von Produkten und IT-Systemen im Bereich Brandfallsteuerung belegen, indem er nachweist, dass er in der Vergangenheit 2 entsprechende Wartungsverträge (oder -aufträge) durchgeführt hat. Alle eingereichten Referenzen müssen folgende Mindesteigenschaften aufweisen: — Die Dauer der Wartungsleistungen muss sich über mindestens 1 Jahr erstreckt haben und die Leistungen müssen im Laufe der letzten 3 Jahre vor dem Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung durchgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU-28) ausgeführt worden sein, — die Wartungsleistungen müssen mindestens die folgenden Produkte und IT-Systeme im Bereich Brandfallsteuerung betreffen: • Überwachungssoftware, • programmierbarer Automat, • Eingabe-/Ausgabemodul, — bei den Wartungsleistungen muss es sich um systematische vorbeugende Wartungseinsätze gehandelt haben, mit Aufgaben der Wartungsniveaus 4 oder 5 gemäß der Norm FDX 60-000:2002 (oder gemäß gleichwertiger gesetzlicher Vorgaben im Herkunftsland des Bewerbers), — die Wartungsleistungen müssen eine datierte und vom Kunden unterzeichnete Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung erhalten haben, — der jährliche Gesamtbetrag der Wartungsleistungen muss sich auf mindestens 20 000 EUR (wenn die Bewerbung für beide Lose eingereicht wird) oder 10 000 EUR (wenn die Bewerbung für Los 1 oder Los 2 eingereicht wird) belaufen haben.
reminder of the exclusion criteria — Articles 106 and 107 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25.10.2012, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/1929 of the European Parliament and of the Council of 28.10.2015. 'Article 106 Exclusion criteria and administrative sanctions: 1. The contracting authority shall exclude an economic operator from participating in procurement procedures governed by this Regulation where: (a) the economic operator is bankrupt, subject to insolvency or winding-up procedures, where its assets are being administered by a liquidator or by a court, where it is in an arrangement with creditors, where its business activities are suspended, or where it is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for under national laws or regulations; (b) it has been established by a final judgment or a final administrative decision that the economic operator is in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions in accordance with the law of the country in which it is established, with those of the country in which the contracting authority is located or those of the country of the performance of the contract; (c) it has been established by a final judgment or a final administrative decision that the economic operator is guilty of grave professional misconduct by having violated applicable laws or regulations or ethical standards of the profession to which the economic operator belongs, or by having engaged in any wrongful conduct which has an impact on its professional credibility where such conduct denotes wrongful intent or gross negligence, including, in particular, any of the following: (i) fraudulently or negligently misrepresenting information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of selection criteria or in the performance of a contract; (ii) entering into agreement with other economic operators with the aim of distorting competition; (iii) violating intellectual property rights; (iv) attempting to influence the decision-making process of the contracting authority during the procurement procedure; (v) attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure; (d) it has been established by a final judgment that the economic operator is guilty of any of the following: (i) fraud, within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, drawn up by the Council Act of 26.7.1995; (ii) corruption, as defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, drawn up by the Council Act of 26.5.1997, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA, as well as corruption as defined in the law of the country where the contracting authority is located, the country in which the economic operator is established or the country of the performance of the contract; (iii) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA; (iv) money laundering or terrorist financing, as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council; (v) terrorist-related offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision; (vi) child labour or other forms of trafficking in human beings as defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council; (e) the economic operator has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the performance of a contract financed by the budget, which has led to its early termination or to the application of liquidated damages or other contractual penalties, or which has been discovered following checks, audits or investigations by an authorising officer, OLAF or the Court of Auditors; (f) it has been established by a final judgment or final administrative decision that the economic operator has committed an irregularity within the meaning of Article 1(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95. 2. In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the contracting authority shall exclude an economic operator on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 108. The preliminary classification referred to in the first subparagraph does not prejudge the assessment of the conduct of the economic operator concerned by the competent authorities of the Member States under national law. The contracting authority shall review its decision to exclude the economic operator and/or to impose a financial penalty on it without delay following the notification of a final judgment or a final administrative decision. In cases where the final judgment or the final administrative decision does not set the duration of the exclusion, the contracting authority shall set this duration on the basis of established facts and findings and having regard to the recommendation of the panel referred to in Article 108. Where such final judgment or final administrative decision holds that the economic operator is not guilty of the conduct subject to a preliminary classification in law, on the basis of which it has been excluded, the contracting authority shall, without delay, bring an end to that exclusion and/or reimburse, as appropriate, any financial penalty imposed. The facts and findings referred to in the first subparagraph shall include, in particular: (a) facts established in the context of audits or investigations carried out by the Court of Auditors, OLAF or internal audit, or any other check, audit or control performed under the responsibility of the authorising officer; (b) non-final administrative decisions which may include disciplinary measures taken by the competent supervisory body responsible for the verification of the application of standards of professional ethics; (c) decisions of the ECB, the EIB, the European Investment Fund or international organisations; (d) decisions of the Commission relating to the infringement of the Union's competition rules or of a national competent authority relating to the infringement of Union or national competition law. 3. Any decision of the contracting authority taken under Articles 106 to 108 or, where applicable, any recommendation of the panel referred to in Article 108, shall be made in compliance with the principle of proportionality and in particular taking into account the seriousness of the situation, including the impact on the Union's financial interests and image, the time which has elapsed since the relevant conduct, its duration and its recurrence, the intention or degree of negligence, the limited amount at stake for point (b) of paragraph 1 of this Article or any other mitigating circumstances, such as the degree of collaboration of the economic operator with the relevant competent authority and its contribution to the investigation as recognised by the contracting authority, or the disclosure of the exclusion situation by means of the declaration referred to in paragraph 10 of this Article. 4. The contracting authority shall exclude the economic operator where a person who is a member of the administrative, management or supervisory body of that economic operator, or who has powers of representation, decision or control with regard to that economic operator, is in 1 or more of the situations referred to in points (c) to (f) of paragraph 1. The contracting authority shall also exclude the economic operator where a natural or legal person that assumes unlimited liability for the debts of that economic operator is in 1 or more of the situations referred to in point (a) or (b) of paragraph 1. 5. Where the budget is implemented under indirect management with third countries, the Commission may, having regard, where applicable, to the recommendation of the panel referred to in Article 108, take an exclusion decision and/or impose a financial penalty under the conditions set out in this Article, following the failure of the third country entrusted pursuant to point (c) of Article 58(1) to do so. This shall not affect the responsibility, under Article 60(3), of the third country to prevent, detect, correct and notify irregularities and fraud, or to take an exclusion decision or to impose financial penalties. 6. In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the contracting authority may exclude an economic operator provisionally without the prior recommendation of the panel referred to in Article 108, where the participation of the economic operator concerned in a procurement procedure would constitute a serious and imminent threat to the Union's financial interests. In such cases, the contracting authority shall immediately refer the case to the panel and shall take a final decision no later than 14 days after having received the recommendation of the panel. 7. The contracting authority, having regard, where applicable, to the recommendation of the panel referred to in Article 108, shall not exclude an economic operator from participating in a procurement procedure where: (a) the economic operator has taken remedial measures specified in paragraph 8 of this Article, thus demonstrating its reliability. This point shall not apply in the case referred to in point (d) of paragraph 1 of this Article; (b) it is indispensable to ensure the continuity of service, for a limited duration and pending the adoption of remedial measures specified in paragraph 8 of this Article; (c) such an exclusion would be disproportionate on the basis of the criteria referred to in paragraph 3 of this Article. In addition, point (a) of paragraph 1 of this Article shall not apply in the case of the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities or the liquidators in an insolvency procedure, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national law. In the cases of non-exclusion referred to in the first and second subparagraphs of this paragraph, the contracting authority shall specify the reasons for not excluding the economic operator and inform the panel referred to in Article 108 of those reasons. 8. The measures referred to in paragraph 7, which remedy the exclusion situation may include, in particular: (a) measures to identify the origin of the situations giving rise to exclusion and concrete technical, organisational and personnel measures within the relevant business area of the economic operator, appropriate to correct the conduct and prevent its further occurrence; (b) proof that the economic operator has undertaken measures to compensate or redress the damage or harm caused to the Union's financial interests by the underlying facts giving rise to the exclusion situation; (c) proof that the economic operator has paid or secured the payment of any fine imposed by the competent authority or of any taxes or social security contributions referred to in point (b) of paragraph 1. 9. The contracting authority, having regard, where applicable, to the revised recommendation of the panel referred to in Article 108, shall, without delay, revise its decision to exclude an economic operator ex officio or on request from that economic operator, where the latter has taken remedial measures sufficient to demonstrate its reliability or has provided new elements demonstrating that the exclusion situation referred to in paragraph 1 of this Article no longer exists. 10. A candidate or tenderer shall declare, at the moment of submitting the request to participate or the tender, whether it is in 1 of the situations referred to in paragraph 1 of this Article or in Article 107(1), and, where applicable, whether it has taken any remedial measures referred to in point (a) of paragraph 7 of this Article. Where appropriate, the candidate or tenderer shall provide the same declaration signed by an entity on whose capacity it intends to rely. However, the contracting authority may waive these requirements for very low value contracts to be defined in the delegated acts adopted pursuant to Article 210. 11. Whenever requested by the contracting authority and where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure, the candidate or tenderer, as well as the entity on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely, shall provide: (a) appropriate evidence that the candidate, tenderer or entity is not in 1 of the exclusion situations referred to in paragraph 1; (b) information on persons that are members of the administrative, management or supervisory body of the candidate, tenderer or entity or that have powers of representation, decision or control with regard to that candidate, tenderer or entity and appropriate evidence that 1 or several of those persons are not in 1 of the exclusion situations referred to in points (c) to (f) of paragraph 1; (c) appropriate evidence that natural or legal persons that assume unlimited liability for the debts of that candidate, tenderer or entity are not in an exclusion situation referred to in point (a) or (b) of paragraph 1. 12. The contracting authority may also apply paragraphs 1 to 11 to a subcontractor. In such a case, the contracting authority shall require that a candidate or tenderer replaces a subcontractor or an entity on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely, which is in an exclusion situation. 13. In order to ensure a deterrent effect, the contracting authority may, having regard, where applicable, to the recommendation of the panel referred to in Article 108, impose a financial penalty on an economic operator who has attempted to obtain access to Union funds by participating or requesting to participate in a procurement procedure while being, without having declared it in accordance with paragraph 10 of this Article, in 1 of the following exclusion situations: (a) regarding the situations referred to in points (c), (d), (e) and (f) of paragraph 1 of this Article, as an alternative to a decision to exclude the economic operator, where such an exclusion would be disproportionate on the basis of the criteria referred to in paragraph 3 of this Article; (b) regarding the situations referred to in points (c), (d) and (e) of paragraph 1 of this Article, in addition to an exclusion which is necessary to protect the Union's financial interests, where the economic operator has adopted a systemic and recurrent conduct with the intention to unduly obtain Union funds. The amount of the financial penalty shall represent between 2 % and 10 % of the total value of the contract. 14. The duration of exclusion shall not exceed any of the following: (a) the duration, if any, set by the final judgement or the final administrative decision of a Member State; (b) 5 years for the cases referred to in point (d) of paragraph 1; (c) 3 years for the cases referred to in points (c), (e) and (f) of paragraph 1. An economic operator shall be excluded as long as it is in 1 of the situations referred to in points (a) and (b) of paragraph 1. 15. The limitation period to exclude and/or impose financial penalties on an economic operator shall be 5 years calculated from any of the following: (a) the date of the conduct giving rise to exclusion or, in the case of continued or repeated acts, the date on which the conduct ceases, in the cases referred to in points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 1 of this Article; (b) the date of the final judgment of a national jurisdiction or of the final administrative decision in the cases referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 of this Article. The limitation period shall be interrupted by an act of the Commission, OLAF, the panel referred to in Article 108 or of any entity involved in the implementation of the budget, notified to the economic operator and relating to investigations or judicial proceedings. A new limitation period shall begin to run on the day following the interruption. For the purpose of point (f) of paragraph 1 of this Article, the limitation period to exclude and/or impose financial penalties on an economic operator provided for in Article 3 of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall apply. Where the conduct of the economic operator qualifies under several of the grounds listed in paragraph 1 of this Article, the limitation period of the most serious of those grounds shall apply. 16. In order to, where necessary, reinforce the deterrent effect of the exclusion and/or financial penalty, the Commission shall, subject to a decision of the contracting authority, publish on its internet site the following information related to the exclusion and, where applicable, the financial penalty in the cases referred to in points (c), (d), (e) and (f) of paragraph 1 of this Article: (a) the name of the economic operator concerned; (b) the exclusion situation by reference to paragraph 1 of this Article; (c) the duration of the exclusion and/or the amount of the financial penalty. Where the decision on the exclusion and/or financial penalty has been taken on the basis of a preliminary classification as referred to in paragraph 2 of this Article, the publication shall indicate that there is no final judgment or, where applicable, final administrative decision. In those cases, information about any appeals, their status and their outcome, as well as any revised decision of the contracting authority, shall be published without delay. Where a financial penalty has been imposed, the publication shall also indicate whether that penalty has been paid. The decision to publish the information is taken by the contracting authority either following the relevant final judgment or, where applicable, final administrative decision, or following the recommendation of the panel referred to in Article 108, as the case may be. That decision shall take effect 3 months after its notification to the economic operator. The information published shall be removed as soon as the exclusion has come to an end. In the case of a financial penalty, the publication shall be removed 6 months after payment of that penalty. In accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council, where personal data is concerned, the contracting authority shall inform the economic operator of its rights under the applicable data protection rules and of the procedures available for exercising those rights. 17. The information referred to in paragraph 16 of this Article shall not be published in any of the following circumstances: (a) where it is necessary to preserve the confidentiality of an investigation or of national judicial proceedings; (b) where publication would cause disproportionate damage to the economic operator concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in paragraph 3 of this Article and to the amount of the financial penalty; (c) where a natural person is concerned, unless the publication of personal data is exceptionally justified, inter alia, by the seriousness of the conduct or its impact on the Union's financial interests. In such cases, the decision to publish the information shall duly take into consideration the right to privacy and other rights provided for in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council. 18. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the content of the declaration referred to in paragraph 10 of this Article, on the evidence referred to in point (a) of paragraph 11 of this Article, that an economic operator is not in 1 of the exclusion situations, including by reference to the European Single Procurement Document as provided for in Article 59(2) of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council, and on the situations in which the contracting authority may or may not require the submission of such a declaration or evidence. Article 107 — Rejection from a given procurement procedure: 1. The contracting authority shall not award a contract for a given procurement procedure to an economic operator who: (a) is in an exclusion situation established in accordance with Article 106; (b) has misrepresented the information required as a condition for participating in the procedure or has failed to supply that information; (c) was previously involved in the preparation of procurement documents where this entails a distortion of competition that cannot be remedied otherwise. 2. Before taking a decision to reject an economic operator from a given procurement procedure, the contracting authority shall give the economic operator the opportunity to submit its observations, unless the rejection has been justified in accordance with point (a) of paragraph 1 by an exclusion decision taken with regard to the economic operator, following an examination of its observations. 3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the measures to avoid distortion of competition and on the declaration and evidence that an economic operator is not in 1 of the situations listed in paragraph 1 of this Article.' Candidates must submit the required supporting documents under the provisions of the invitation to tender documents. candidates must submit the required supporting documents under the provisions of the invitation to tender documents. the tenderer must provide proof that, during the past 3 financial years for which accounts have been closed as at the date of publication of the contract notice, he has realised a minimum annual turnover in the specific field of the invitation to tender of: — 3 640 000 EUR, if submitting a tender for lot 1, — 3 020 000 EUR, if submitting a tender for lot 2, — 6 660 000 EUR, if submitting a tender for both lots. candidates must submit the required supporting documents under the provisions of the invitation to tender documents. selection criteria for the manufacture and supply of products. Selection criteria for the manufacture of products forming the fire detection and fire alarm system (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Criterion CS-FAB-SDAI-01 — the candidate must be a manufacturer of fire detection and fire alarm products and related IT systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of being a manufacturer of fire detection and fire alarm products and related IT systems. A manufacturer means any natural person or legal entity that designs and manufactures a product, or has a product designed or manufactured, and markets said product under its own name or trademark. The candidate may be a representative of the manufacturer, i.e. any natural person or legal entity established in Europe (EU28) who has received written authorisation from the manufacturer to act exclusively in its name to carry out specific tasks. Products and systems proposed for performance of this contract must: — cover all 3 of the following levels (examples of product types by level): • 'Management' (supervisory software), • 'Automation' (control and indicating equipment, repeater panel), • 'Site' (fire detector, manual call point, fire alarm device, optical alarm repeater, input/output device), — be of the same make, as a minimum, for the 'Management' and 'Automation' levels, — be compatible with each other in a functional architecture: • specific to the management of fire detection and fire alarm installations, • applicable for all tertiary buildings (≥ 3 units — total floor area of ≥ 240 000 m 2 — offices, computer rooms, conference rooms, catering facilities), some of which are very large (≥ 80 000 m 2 ), on a single geographical site (Brussels, European District), • including in particular 2 product types listed and detailed in criterion CS-FAB-SDAI-02. Manufacturing services for products and systems in the 'Management' and 'Automation' levels cannot be subcontracted. Criterion CS-FAB-SDAI-02 — the candidate must manufacture and supply specific product types required for the contract. Definition of the criterion: for this contract, the candidate must provide proof of having manufactured and supplied both of the product types listed below, fulfilling selection criterion CS-FAB-SDAI-01 and the following minimum requirements: Product type 1 — Supervisory system ('Management' level): the product type must fulfil the following minimum requirements: — the product type is software capable of locally and remotely supervising and managing fire detection and fire alarm systems in several buildings on the same site via Ethernet/IP VLANs, — the number of addressable fire detectors and/or addressable manual call points in the system that the software must be able to handle (via command and indication) is at least 17 500 if the candidate is applying for a single lot (lot 1, lot 2) and at least 35 000 if the candidate is applying for both lots (lots 1 and 2). Product type 2 — Control and indicating equipment (Équipement de contrôle et de signalisation — ECS) ('Automation' level): the ECS product type must meet the following minimum requirements: — the product type fulfils the requirements of the applicable parts of harmonised European standard EN 54, — its capacity is at least 792 addressable elements — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices, — without implementation of a networked system, it includes at least 8 separate closed transmission channels (loop transmission channels, each one ensuring two-way communication with the ECS); each transmission channel can connect at least 99 addressable elements — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices, — for the aforementioned capacities, it consists of a single entity (set) and cannot be connected to any additional extension set (black box type), regardless of the type of connection between sets, — it is equipped with an integrated control panel with a display, with a choice of language (French, as a minimum), thereby allowing events and data to be displayed and handled (programming), — it has an interface for two-way communication with the supervisory system ('Management' level) via Ethernet/IP VLANs, — for capacities of the addressable elements — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices — greater than those mentioned above, it may be interconnected within a ring network, to form a networked system (in accordance with EN 54), containing at least 15 other ECS product types or additional extension sets (black box type) with identical characteristics to those of the ECS product type, to attain at least 12 672 addressable elements (if the candidate is applying for lot 1 or both lots), and with at least 5 other ECS product types or additional extension sets (black box type) with identical characteristics to those of the ECS product type, to attain at least 4 752 addressable elements (if the candidate is applying for lot 2), while connected with the 'Management' level via Ethernet/IP VLANs, — the networked system (interconnecting several ECS) complies with the 'EN 54' set of harmonised European standards, — the networked system (interconnecting several ECS) complies with the requirements of the applicable parts of harmonised European standard EN 54. Selection criteria for the manufacture of products forming the fire protection and fire control system (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Criterion CS-FAB-SPI-01 — the candidate must be a manufacturer of fire control products and related IT systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of being a manufacturer of fire control products and related IT systems. A manufacturer means any natural person or legal entity that designs and manufactures a product, or has a product designed or manufactured, and markets said product under its own name or trademark. The candidate may be a representative of the manufacturer, i.e. any natural person or legal entity established in Europe (EU28) who has received written authorisation from the manufacturer to act exclusively in its name to carry out specific tasks. Products and systems proposed for performance of this contract must: — cover all 3 of the following levels (examples of product types by level): • 'Management' (supervisory software), • 'Automation' (programmable automaton), • 'Site' (input/output module), — be of the same make for the 'Management', 'Automation' and 'Site' levels, — be compatible with each other in a functional architecture: • applicable to fire control management, in fields such as ventilation (comfort ventilation and smoke extraction, smoke deflectors, etc.), compartmentation (fire dampers, fire doors, etc.), electricity distribution, evacuation (secure doors, lifts, etc.), • applicable for all tertiary buildings (≥ 3 units — total floor area of ≥ 240 000 m 2 — offices, computer rooms, conference rooms, catering facilities), some of which are very large (≥ 80 000 m 2 ), on a single geographical site (Brussels, European District), • including in particular 2 product types listed and detailed in criterion CS-FAB-SPI-02. Manufacturing services for products and systems in the 'Management', 'Automation' and 'Site' levels can be subcontracted. Criterion CS-FAB-SPI-02 — the candidate must manufacture and supply specific product types required for the contract. Definition of the criterion: for this contract, the candidate must provide proof of having manufactured and supplied both of the following product types, fulfilling selection criterion CS-FAB-SPI-01 and the following minimum requirements: Product type 1 — Supervisory system ('Management' level): the product type must fulfil the following minimum requirements: — the product type is software capable of locally and remotely supervising and managing fire control systems in several buildings on the same site via Ethernet/IP VLANs, — the number of addressable points — switching inputs and/or outputs — in the system that the software must be able to handle, via command and indication, is at least 12 500, if the candidate is applying for a single lot (lot 1, lot 2) and at least 25 000 if the candidate is applying for both lots (lots 1 and 2). Product type 2 — Programmable automaton ('Automation' level): the product type must fulfil the following minimum requirements: — it has a modular design and is fully programmable, — its capacity, which must be able to be transferred with extension modules via loop networks, is at least 2 000 addressable points — switching inputs and/or outputs — (if the candidate is applying for lot 1 or both lots), and at least 1 000 addressable points — switching inputs and/or outputs — (if the candidate is applying for lot 2), — it has an interface for two-way communication with the supervisory system ('Management' level) via Ethernet/IP VLANs, — for capacities of addressable points — switching inputs and/or outputs — greater than those mentioned above, it can be interconnected within a loop network to form a networked system, with at least 3 other 'programmable automaton' product types to attain at least 8 000 addressable points (if the candidate is applying for lot 1 or both lots), and with at least 4 other 'programmable automaton' product types' to attain at least 5 000 addressable points (if the candidate is applying for lot 2), while connected with the 'Management' level via Ethernet/IP VLANs, — it communicates with the other programmable automatons in accordance with the TCP/IP standard. Selection criteria for installation, configuration, programming and commissioning. Selection criteria for the installation, configuration, programming and commissioning of the fire detection and fire alarm system (service du système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Criterion CS-INST-SDAI-01 — the candidate must be an authorised contractor for building electricity and IT equipment. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of being an authorised and ranked works contractor for at least 5 years prior to the date of publication of the contract notice, in accordance with the provisions of the Belgian Ministerial Decree of 27.9.1991 (or equivalent in the candidate's country of origin), in each of the following categories and classes: — category P1 'Electrical installations in buildings': class 4 (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or class 3 (if the candidate is applying for lot 2), — category S4 'IT equipment': class 3. Subcontracting of installation services is permitted. Criterion CS-INST-SDAI-02 — the candidate must be qualified for fire detection and fire alarm installations. Definition of the criterion: for the services related to the study, design, placement, commissioning and verification of fire detection and fire alarm installations, the candidate must provide evidence of having obtained a certification at least 5 years prior to the date of publication of the contract notice, in accordance with standard NBN S 21-100:1986 and addenda thereto (or equivalent in the candidate's country of origin). Criterion CS-INST-SDAI-03 — the candidate must have already installed fire detection and fire alarm products and systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of his capacity to install fire detection and fire alarm products and related IT systems, by demonstrating that he has carried out 2 works projects in this field in the past. The references submitted must be for work carried out in the following fields: Works reference No 1 — Carrying out new works: — the works must have been carried out in a single building, — the value of the works must be at least 650 000 EUR (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 325 000 EUR (if the candidate is applying for lot 2). Works reference No 2 — Carrying out renovation works: — the works must have been carried out in 1 or more buildings, all occupied during the works, — the value of the works is at least 550 000 EUR (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 275 000 EUR (if the candidate is applying for lot 2). Each reference submitted must have the following minimum characteristics: — the works must have been accepted (provisional acceptance or equivalent) in the 5 years prior to the date of publication of the contract notice, — the works must have been carried out in a Member State of the European Union (EU28), — the works must involve: • electrical installations (cabling and electrical switchboards, installation and connection of electrical fixtures, commissioning and operational tests), • for fire detection and fire alarm products and systems, — the fire detection and fire alarm products and systems must cover both the following levels, as a minimum: • 'Management', • 'Automation', — for the 'Management' level, the works must involve a supervisory system including, as a minimum, via point-to-point command and indication, the addressable fire detectors and addressable manual call points on the one hand and, via command, the fire alarm on the other, — for the 'Automation' level, the works must involve at least 3 000 addressable elements — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices — and at least 2 items of control and indicating equipment in a network (if the candidate is applying for lot 1 or both lots), or at least 1 000 addressable elements — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices (if the candidate is applying for lot 2), — the works must involve general fire detection installations (total surveillance), — the works must have been carried out in accordance with standard NBN S 21-100:2015 (parts 1 and 2), prNBN S 21-100:2014 (parts 1 and 2) or NBN S 21-100:1986 and addenda thereto (or equivalent in the country where the works are to be carried out), — the works must be the object of a certificate of satisfactory performance, signed and dated by the customer, — the total surface area of the buildings involved is at least 80 000 m 2 (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 40 000 m 2 (if the candidate is applying for lot 2). Selection criteria for the installation, configuration, programming and commissioning of the fire control and fire protection system (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Criterion CS-INST-SPI-01 — the candidate must be an authorised contractor for building electricity and IT equipment. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of being an authorised and ranked works contractor for at least 5 years prior to the date of publication of the contract notice, in accordance with the provisions of the Belgian Ministerial Decree of 27.9.1991 (or equivalent in the candidate's country of origin) in each of the following categories and classes: — category P1 'Electrical installations in buildings': class 4 (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or class 3 (if the candidate is applying for lot 2), — category S4 'IT equipment': class 3. Subcontracting of installation services is permitted. Criterion CS-INST-SPI-02 — the candidate must have already installed fire control products and systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of his capacity to install fire control products and related IT systems, by demonstrating that he has carried out 2 works projects in this field in the past. The references submitted must be for work carried out in the following fields: Works reference No 1 — Carrying out new works: — the works must have been carried out in a single building, — the value of the works must be at least 300 000 EUR (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 150 000 EUR (if the candidate is applying for lot 2). Works reference No 2 — Carrying out renovation works: — the works must have have been carried out in 1 or more buildings, all occupied during the works, — the value of the works must be at least 330 000 EUR (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 165 000 EUR (if the candidate is applying for lot 2). Each reference submitted must have the following minimum characteristics: — the works must have been accepted (provisional acceptance or equivalent) in the 5 years prior to the date of publication of the contract notice, — the works must have been carried out in a Member State of the European Union (EU28), — the works must involve: • electrical installations (cabling and electrical switchboards, installation and connection of electrical fixtures, commissioning and operational tests), • for fire control products and systems, — the fire control products and systems must cover, as a minimum, the following 2 levels: • 'Management', • 'Automation', — for the 'Management' level, the works must involve a supervisory system including, as a minimum, via point-to-point command and indication, the addressable inputs and/or outputs, — for the 'Automation' level, the works must involve at least 2 000 addressable points and at least 2 programmable automatons in a network (if the candidate is applying for lot 1 or both lots), or at least 1 000 addressable points (if the candidate is applying for lot 2), — the works must be the object of a certificate of satisfactory performance, signed and dated by the customer, — the total surface area of the buildings in question is at least 80 000 m 2 (if the candidate is applying for lot 1 or both lots) or at least 40 000 m 2 (if the candidate is applying for lot 2). Selection criteria for maintenance. Selection criteria for the maintenance of the fire detection and fire alarm system (système de détection et d'alarme incendie — SDAI). Criterion CS-MAINT-SDAI-01 — the candidate must have a maintenance service. Definition of the criterion: the candidate must provide proof that he has a maintenance (or after-sales) service which has the following characteristics and capacities as a minimum: — been operational for at least 3 years prior to the date of publication of the contract notice, — be able to take action on the customer's site, in the Brussels-Capital Region, within 8 hours of the first telephone call, — be able to work in the future contract's working language, i.e. French, — be proficient in the manufacturer's fire detection and fire alarm products and related IT systems, — be able to take action in the event of problems involving both hardware (fire detection and fire alarm, IT) and software (programming, networks) and cover the 3 levels — 'Management', 'Automation' and 'Site', — comply with the specifications of the manufacturer, — have a trained and experienced FTE staff (full-time equivalent,1 750 hours/year), including at least 2 engineers and at least 5 senior technicians. Subcontracting of maintenance services is permitted, but only for tasks relating to maintenance levels 1 to 3 in accordance with standard FDX 60-000:2002 (or equivalent in the candidate's country of origin). Criterion CS-MAINT-SDAI-02 — the candidate must provide proof of certification for fire detection and fire alarm installations. Definition of the criterion: for the provision of preventive and corrective maintenance services for fire detection and fire alarm installations, the candidate must provide evidence of having obtained a certification at least 3 years prior to the date of publication of the contract notice, in accordance with standard NBN S 21-100:1986 and addenda thereto (or equivalent in the candidate's country of origin). Criterion CS-MAINT-SDAI-03 — the candidate must have already carried out maintenance services for fire detection and fire alarm products and systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of his capacity to conduct maintenance on fire detection and fire alarm products and related IT systems by demonstrating that he has carried out 2 contracts (or orders) for maintenance operations in the past. Each reference submitted must have the following minimum characteristics: — the maintenance services must have lasted at least 1 year and have been carried out during the 3 years prior to the date of publication of the contract notice, — the maintenance services must have been carried out in a Member State of the European Union (EU28), — the maintenance services must have involved general fire detection installations (total surveillance), — the maintenance services must have involved, as a minimum, the following fire detection and fire alarm products and related IT systems: • supervisory software, • control and indicating equipment, • fire detector, • manual call point, • fire alarm device, • input/output device, — the maintenance services must have been carried out in accordance with standard NBN S 21-100:2015 (parts 1 and 2), prNBN S 21-100:2014 (parts 1 and 2) or NBN S 21-100:1986 and addenda thereto (or equivalent in the country where the services are to be carried out), — the maintenance services must have involved systematic preventive maintenance operations, with tasks relating to maintenance level 4 or 5 in accordance with standard FDX 60-000:2002 (or equivalent in the candidate's country of origin), — the maintenance services must have been the object of a certificate of satisfactory performance, signed and dated by the customer, — the maintenance services must involve at least 5 000 addressable points — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices — (if the candidate is applying for both lots), or at least 2 500 addressable points — fire detectors and/or manual call points and/or input/output devices — (if the candidate is applying for a single lot), — the maintenance services must have had a total annual value of at least 150 000 EUR (if the candidate is applying for both lots) or 75 000 EUR (if the candidate is applying for a single lot), — the maintenance services must have been carried out with the on-site presence of fire detection technicians with 3 years' experience (maintenance on the customer's site): at least 1 FTE (full-time equivalent, 1 750 hours/year) (if the candidate is applying for both lots) or at least 0,5 FTE (if the candidate is applying for a single lot). Selection criteria for the maintenance of the fire control and protection system (système de protection et d'asservissement incendie — SPI). Criterion CS-MAINT-SPI-01 — the candidate must have a maintenance service. Definition of the criterion: the candidate must provide proof that he has a maintenance (or after-sales) service which has the following characteristics and capacities as a minimum: — been operational for at least 3 years prior to the date of publication of the contract notice, — be able to take action on the customer's site, in the Brussels-Capital Region, within 8 hours of the first telephone call, — be able to work in the future contract's working language, i.e. French, — be proficient in the manufacturer's fire control products and related IT systems, — be able to take action in the event of problems involving both hardware (fire control, IT) and software (programming, networks) and cover the 3 levels — 'Management', 'Automation' and 'Site', — comply with the requirements of the manufacturer, — have a trained and experienced FTE staff (full-time equivalent, 1 750 hours/year), including at least 1 engineer and at least 2 senior technicians. Subcontracting of maintenance services is permitted, but only for tasks relating to maintenance levels 1 to 3 in accordance with standard FDX 60-000:2002 (or equivalent in the candidate's country of origin). Criterion CS-MAINT-SPI-02 — the candidate must have already conducted maintenance on fire control products and systems. Definition of the criterion: the candidate must provide proof of his capacity to conduct maintenance on fire control products and related IT systems by demonstrating that he has carried out 2 contracts (or orders) for maintenance in the past. Each reference submitted must have the following minimum characteristics: — the maintenance services must have lasted at least 1 year and have been carried out during the 3 years prior to the date of publication of the contract notice, — the maintenance services must have been carried out in a Member State of the European Union (EU28), — the maintenance services must have involved, as a minimum, the following fire control products and related IT systems: • supervisory software, • programmable automaton, • input/output module, — the maintenance services must have involved systematic preventive maintenance, with tasks relating to maintenance level 4 or 5 in accordance with standard FDX 60-000:2002 (or equivalent in the candidate's country of origin), — the maintenance services must have been the object of a certificate of satisfactory performance, signed and dated by the customer, — the maintenance services must have had a total annual value of at least 20 000 EUR (if the candidate is applying for both lots) or 10 000 EUR (if the candidate is applying for a single lot).
candidates must submit the required supporting documents under the provisions of the invitation to tender documents. the tenderer must provide proof that, during the past 3 financial years for which accounts have been closed as at the date of publication of the contract notice, he has realised a minimum annual turnover in the specific field of the invitation to tender of: — 3 640 000 EUR, if submitting a tender for lot 1, — 3 020 000 EUR, if submitting a tender for lot 2, — 6 660 000 EUR, if submitting a tender for both lots.
candidates must submit the required supporting documents under the provisions of the invitation to tender documents.