Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Město Ústí nad Orlicí
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Estimated value: 75056312.25 CZK
Submission deadline: 2019-05-31
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Předmětem zakázky je stavba Domu dětí a mládeže. Stavba je navrhována v zastavěném území areálu Perla Ústí nad Orlicí. Toto území je v současné době transformované a má schválený regulační plán. Z větší části je tvořeno areálem bývalého textilního závodu Perla 01, který je předmětem transformace a návrh Domu dětí a mládeže je jedním z nově navrhovaných objektů v rámci této transformace.
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.
Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.


Award value: 75056312.25
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Hessen Mobil Straßen- und Verkehrsmanagement Darmstadt
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: A/18-12; BAB 3, Grundhafte Fahrbahnerneuerung zw. der AS Hanau und dem AD Seligenstadt (km 194,5 km 203,0, FR. Würzburg)


Winner: BG Bickhardt Bau AG/Strassing GMbH
Award value: 0.01
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Община Русе
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 71220000
Estimated value: 4724739 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Проектиране и строителство на обект „Рехабилитация на бул. „Липник“ от кръговото кръстовище при бул. „Цар Освободител“ до кръговото кръстовище при КАТ“
Проектиране, строителство и авторски надзор на обект „Рехабилитация на бул. „Липник“ от кръговото кръстовище при бул. „Цар Освободител“ до кръговото кръстовище при КАТ“.
Име: Добре развита транспортна система в еврорегион Русе—Гюргево за по-добра свързаност с TEN-T мрежата.
Договор за финансиране: ЕФРР № 98829 от 31.8.2018 г. между Управляващия орган на програмата и водещия партньор — Община Гюргево.
Проектиране, строителство и авторски надзор на обект „Рехабилитация на бул. „Липник“ от кръговото кръстовище при бул. „Цар Освободител“ до кръговото кръстовище при КАТ“.
Име: Добре развита транспортна система в Еврорегион Русе—Гюргево за по-добра свързаност с TEN-T мрежата.
Договор за финансиране: ЕФРР № 98829 от 31.8.2018 г. между Управляващия орган на програмата и водещия партньор — Община Гюргево.
Проект „Добре развита транспортна система в Еврорегион Русе - Гюргево за по-добра свързаност с TEN-T мрежата”
"Мигети" ЕООД - подизпълнител на "Пътинженеринг" АД за изготване на технически инвестиционни проекти - 4,45 %


Winner: „Пътинженеринг“ АД
Award value: 4724739
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Bezirk Unterfranken – Baureferat
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45110000 | 45215000: Construction work for health buildings | 45223220 | 45261900 | 45262300
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради на здравеопазването и социалните грижи, крематориуми и обществени тоалетни
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundheds- og socialvæsenet, til krematorier og offentlige toiletter
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών υγείας ή κοινωνικών υπηρεσιών, κρεματόριων και δημόσιων αποχωρητηρίων
Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud y los servicios sociales, de crematorios y aseos públicos
Terveys- ja sosiaalipalveluihin sekä polttohautaamiseen liittyvien rakennusten sekä yleisten käymälöiden rakentamistyöt
Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques
Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
Građevinski radovi na zgradama vezanim za zdravstvene i socijalne službe, za krematorije i javne zahode
Egészségügyi és szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos épületek, krematóriumok és nyilvános illemhelyek építése
Su sveikatos priežiūra ir socialinėmis paslaugomis susijusių pastatų, krematoriumų ir viešųjų tualetų statybos darbai
Ar veselības un sociālajiem pakalpojumiem saistītu ēku, krematoriju un publisko tualešu celtniecības darbi
Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mas-saħħa u servizzi soċjali, għall-krematorji u utilizzazzjoni pubblika
Gebouwen in verband met gezondheidszorg en sociale dienstverlening, crematorium en openbare toiletten
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki zdrowotnej i społecznej, krematoriów oraz obiektów użyteczności publicznej
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Ville de Gap
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45213312 | 71250000
Estimated value: 8148746 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché de travaux pour la conception — réalisation d'un parc de stationnement semi-enterré. Réalisation des études de projet et des études d'exécution d'un ouvrage de bâtiment


Winner: Grpt Ragoucy Dufayard Millet Cet Canopee Alp'Études
Award value: 8148746
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Zarząd Dróg Wojewódzkich
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Estimated value: 9818916.99 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wykonanie remontów cząstkowych nawierzchni bitumicznych i usuwanie skutków przełomów w 2019 r. na drogach wojewódzkich administrowanych przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie
1. Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na wykonaniu remontów cząstkowych nawierzchni bitumicznych i usuwanie skutków przełomów w 2019 r. na drogach wojewódzkich administrowanych przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie.
2. Remonty cząstkowe należy wykonywać zgodnie ze Specyfikacjami Technicznymi określonymi w dokumentacji przetargowej.
3. Szczegółowy zakres rzeczowy, ilości robót oraz technologie remontu cząstkowego zostaną określone po przeglądach wiosennych w dniu protokolarnego przekazania placu budowy.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia bezpiecznych warunków ruchu drogowego kołowego i pieszego w rejonie prowadzonych robót objętych umową na podstawie sporządzonego przez ZDW w Lublinie i przekazanego Wykonawcy po podpisaniu umowy Uproszczonego projektu organizacji ruchu (na czas prowadzonych robót) zatwierdzonego przez Zarządzającego ruchem na drogach wojewódzkich, tj. Dyrektora ZDW w Lublinie.
1) Wykonanie remontów cząstkowych nawierzchni dróg – Rejon Dróg Wojewódzkich Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim:
— Nakładki gr. min. 4 cm z mieszanki mineralno-asfaltowej AC11S 50/70 KR 3-4 wraz z frezowaniem, oczyszczeniem i skropieniem o pow. powyżej 50 m
— Wykonanie warstwy wiążącej z mieszanki mineralno-asfaltowej AC16W 35/50 KR 3-4 o gr. min. 6 cm – 300,00 m
— Wykonanie warstwy ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej AC11S 50/70 KR 3-4 o gr. min 4 cm – 300,00 m
— Uzupełnienie poboczy kruszywem na grubość min. 10 cm wraz z profilowaniem i zagęszczeniem podłoża – 2 000 m
— Wykonanie warstwy podbudowy z mieszanki niezwiązanej C90/3 - kruszywa łamanego stab. mechanicznie 0-31,5 mm o gr. 20 cm
— Wykonanie podbudowy z mieszanki związanej cementem C5/6 - gruntu stabilizowanego cementem 5 MPa ogr. 15 cm
DW 816 - Terespol, skrz. z dr. kraj. nr 2 - Kodeń, skrz. z dr. pow. nr 1056L od km 0+000 do km 17+930
DW 698 - gr. woj. - Konstantynów - Janów Podlaski - Terespol, skrz. z dr. kraj. nr 2 od km 53+880 do km 102+385
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia stosownie do art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych na Zadanie 1 na kwotę nie większa niż 578 804,00 PLN netto.


Winner: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Spółka Akcyjna
Award value: 9818916.99
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Агенция „Пътна инфраструктура“
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 21791641.99 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Определяне на изпълнител за строителството на 2 (два) обекта — лот 27 и лот 28 на ОП „Региони в растеж“ 2014—2020 г. по обособени позиции.
Предмет на настоящата обществена поръчка е определяне на изпълнител за строителството на 2 (два) обекта — лот 27 и лот 28 на ОП „Региони в растеж“ 2014—2020 г., по обособени позиции.
Целта на обществената поръчка е да бъдат определени изпълнители за строителството на всяка една от двете обособени позиции и да се сключат договори за тяхното изпълнение с оглед подобряване на технико-експлоатационните характеристики на пътните отсечки и постигане на еднородност на пътните настилки, което ще осигури оптимална скорост на пътуването и безопасни условия за движение по пътните участъци, намаляване на броя на пътнотранспортните произшествия (ПТП) и времето за пътуване.
Лот 27 „Път IІ-62 „Дупница—Клисура“ от км 42+263,20 до км 59+071,66, с обща дължина 16,808.46 км, област Кюстендил“
Начало на участъка — при км 42+263,20 съвпада с края на изпълнената през 2007 г. рехабилитация на път I-1 „София—Дупница“.
— от км 43+180 до км 43+900 — четирилентов участък с настилка 2 х 7,00 м, разделителна ивица 3,00 м и тротоари от 1,50 до 3,00 м.
Лот 28 „Път IІ-62 „Клисура—Самоков“ от км 62+922 до км 78+633, с обща дължина 15.711 км, област София“
Начало на участъка — при км 62+922 и съвпада с края на предвидения за уширение участък от пътя (от км 59,072 до км 62,922) с допълнителна лента за тежко движение.
Лот 27 „Път IІ-62 „Дупница—Клисура“ от км 42+263,20 до км 59+071,66, с обща дължина 16,808.46 км, област Кюстендил“
Лот 28 „Път IІ-62 „Клисура—Самоков“ от км 62+922 до км 78+633, с обща дължина 15,711 км, област София“


Winner: Обединение „Клисура 2017“
Award value: 21791641.99
Number of bids: 12
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Département de l'Indre
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 45233140: Roadway works
Estimated value: 149769.22 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Élargissement de la RD2 dans le cadre du projet d'implantation d'un parc éolien sur les communes de Reuilly et Diou
Élargissement de la RD2 dans le cadre du projet d'implantation d'un parc éolien sur les communes de Reuilly et Diou.
Élargissement de la RD2 dans le cadre du projet d'implantation d'un parc éolien sur les communes de Reuilly et Diou
— référé précontractuel avant la signature du marché (article L. 551-1 du code de justice administrative français),
— référé suspension dans les 2 mois à compter de leur publication contre les actes détachables du contrat (article L. 521-1 du Code de justice administrative),
— recours pour excès de pouvoir dans les 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision administrative concernée (article R. 421-1 du code de justice administrative),
— recours de plein contentieux dans les 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées; dès la signature du contrat, le concurrent évincé n'est plus recevable à déposer un recours pour excès de pouvoir,
— recours indemnitaire après demande préalable au pouvoir adjudicateur, dans le délai de déchéance quadriennale.


Winner: Eurovia Centre Loire
Award value: 149769.22
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: SPL Midi-Pyrénées construction mandataire agissant au nom et pour le compte de la région Occitanie représentée par la présidente de la région Occitanie Pyrénées Méditerranée, madame Carole Delga
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 09310000 | 33000000 | 44316500 | 45210000: Building construction work | 45215130
Estimated value: 3817554.69 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux pour la construction d'une clinique bovine et de blocs chirurgicaux à l'ENVT de Toulouse (Opération n
— référé contractuel, recours pouvant en principe être introduit après la signature du marché, au plus tard le 31
— recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, recours pouvant être introduit dans un délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées (Conseil d’État 4.4.2014, département de Tarn-et-Garonne, n


Winner: Lherm TP MP — Mandataire du groupement
Award value: 3817554.69
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Métropole Rouen Normandie
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34922100 | 34993000 | 45112500 | 45232410 | 45233140: Roadway works
Estimated value: 1462068 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Réaménagement de la route de Neufchâtel dans le cadre de l'optimisation de la ligne de transport en commun F1
Le projet consiste à réaménager la route de Neuchâtel entre la rue d'ernemont au Sud côté Rouen et la route de Darnétal au Nord côté Bois-Guillaume. Il est découpé en deux secteurs Sud et Nord. Le secteur situé entre deux, entre la rue Girot et la rue de la Prévotière, ayant déjà été réalisé.
— tranche optionnelle: rue Max Pouchet à la route de Darnétal y compris amorce de la route de Neufchâtel.
Le marché est consultable sur demande auprès de la direction de l'achat public, service des marchés, 108 allée François Mitterrand, BP 1180, 76176 Rouen Cedex, tél (+33) 02.32.76.44.22
— un recours pour excès de pouvoir dans les deux mois de la publication ou de la notification de l'acte attaqué, tendant à obtenir l'annulation de cet acte détachable, conformément à l'article R. 421-1 du code de justice administrative, pouvant être assorti d'un référé-suspension tendant à obtenir la suspension de l'acte attaqué conformément à l'article L. 521-1 du code de justice administrative,
— un référé précontractuel de l'article L. 551-1 du code de justice administrative depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat, tendant à la suspension voire à l'annulation de la procédure de passation,
— un recours gracieux adressé au pouvoir adjudicateur dans les 2 mois suivant la publication ou la notification de la décision attaquée et tendant à son retrait,
— un recours de pleine juridiction contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires, exercé, y compris si le contrat contesté est relatif à des travaux publics, dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi. À partir de la conclusion du contrat, et dès lors qu'il dispose du recours ci-dessus défini, le requérant n'est, en revanche, plus recevable à demander l'annulation pour excès de pouvoir des actes préalables qui en sont détachables (CE, Ass., 16.7.2007 «société Tropic travaux signalisation» req. nº 291545 et CE, Ass., 4.4.2014 «département Tarn-et-Garonne» req. nº 358994).
Les renseignements peuvent être obtenus auprès du tribunal administratif (coordonnées supra) Ou auprès de la direction de l'achat public (coordonnées I.1)).


Winner: Colas IDFN Agence Rouen
Award value: 1462068
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Stadt Jena - Eigenbetrieb Kommunale Immobilien Jena
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111200 | 45112000 | 45112700 | 45231000 | 45233120: Road construction works
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Geländeregulierung, Ver- und Entsorgungsleitungen, Schmutzwasser, Mischwasser, Regenwasser, Trinkwasser, Tiefbau für Strom-, Gas- und Fernwärmeversorgung, Verkehrsanlagen, Straßenbeleuchtung, Beschilderung, Leerrohrsystem, Freianlagen, Spielgeräte
Und Freiflächenausstattungen sowie 145 m formgeschnittene Hecken, 1 Hochbeet mit 176 Stauden und Gräsern sowie Frühlingszwiebeln
Begrünung Containerstellplatz, Technikfläche, Regenrückhaltebecken und Lärmschutzwall mit 1 845 Bodendeckern und Kleingehölzen
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfverfahrens ist entsprechend Rechtsbehelfsbelehrung gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.


Winner: TS Bau GmbH
Award value: 1
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-23
Buyer: Région Grand Est
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44111400 | 44115310 | 44221400 | 44316500 | 45000000: Construction work
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Secteur de Mulhouse — accord-cadre relatif aux travaux d'entretien courant, de maintenance, de mise en conformité et d'aménagements ponctuels à entreprendre sur le patrimoine immobilier régional
Le présent accord-cadre a pour objet des travaux d'entretien courant, de maintenance, de mise en conformité et d'aménagements ponctuels à entreprendre sur le patrimoine immobilier régional.


Winner: Belfort tous travaux
Award value: 1
Number of bids: 6
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-04-23
Buyer: Banskobystrický samosprávny kraj
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work | 45233142: Road-repair work | 45233200 | 45233223 | 90610000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Verejný obstarávateľ hľadá kvalitného a seriózneho zhotoviteľa predmetu zákazky, ktorým je uskutočnenie stavebných prác - rekonštrukcie ciest II. triedy, konkrétne vybrané úseky cesty č. II/531 a vybrané úseky cesty č.II/532. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej aj SP) a v prílohách SP.
Verejnému obstarávateľovi boli pridelené finančné prostriedky (úverové zdroje) na krytie predmetu zákazky z Ministerstva financií SR. O skutočnosti, či bude verejný obstarávateľ čerpať pridelený úver, rozhodne zastupiteľstvo Banskobystrického samosprávneho kraja na svojom zasadnutí, a to najskôr dňa 25.4.2019. Z uvedeného dôvodu by nebolo možné v pôvodne stanovenej lehote viazanosti ponúk uzavrieť zmluvy s úspešnými uchádzačmi tak, aby boli tieto uzavreté v lehote viazanosti ponúk. Z uvedeného dôvodu verejný obstarávateľ primerane predlžuje lehotu viazanosti ponúk.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-04-23
Buyer: Erzsébet a Kárpát-medencei Gyermekekért Alapítvány
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Submission deadline: 2019-05-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet