Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-30
Buyer: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2017-02-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne rammekontrakt er at indgå kontrakt med en virksomhed specialiseret i digitale kommunikationer om at dække alle EIT's behov med hensyn til digitale medietjenester med følgende ansvarsområder:
— revision af det nuværende websted (under hensyntagen til eksistensen af et netværk af websteder knyttet til EIT)
— vidensdeling om udvikling af nye funktioner og kampagner for EIT's/videns- og innovationsfællesskabers sociale medier
Værdien af kontrakten for den 2-årige periode må ikke overstige 500 000 EUR, eksklusive moms. Rammekontraktens maksimale værdi for en samlet varighed på 4 år er 1 000 000 EUR, eksklusive moms.
Varigheden af opgavernes udførelse må ikke overstige 24 måneder. Rammekontrakten kan forlænges automatisk op til 2 gange, hver gang med en tjenesteydelsesperiode på 12 måneder. Rammekontraktens samlede varighed er derfor 48 måneder.
Bevis for økonomisk og finansiel kapacitet skal fremlægges af tilbudsgiveren ved fremlæggelse af balancer eller uddrag af balancer samt resultatopgørelser for mindst de seneste 2 år, for hvilke regnskabet er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret.
Den gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 2 regnskabsår skal mindst være lig med eller over 250 000 EUR.
1. Dokumentation for tilbudsgiveres tekniske og faglige kapacitet kan fremlægges ved hjælp af følgende dokumenter:
1.1. liste over udførte tjenester eller deltagelse i projekter i løbet af de seneste 3 år. Hvert projekt skal have en værdi på mindst 20 000 EUR. Tilbudsgivere skal fremlægge følgende:
— webarkitektur og -navigation (tekniske specifikationer — side 18), som skal demonstreres ved hjælp af originale og reviderede udgaver af webstedsoversigter for 3 ombyggede websteder
— datavisualisering (tekniske specifikationer — side 24), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til mindst 1 interaktiv infografik og 2 datavisualiseringsprojekter
— udvikling af mobilwebsteder (tekniske specifikationer — side 26), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til 3 udviklingsprojekter for mobilwebsteder.
2.1–2.3. cv fra projektlederen og teammedlemmerne, helst i Europass-format. Sammendrag vil ikke blive accepteret. Cv'erne skal indeholde oplysninger om arbejdserfaring, kvalifikationer og sprogkundskaber for teammedlemmer.
2.1–2.3. et opsummerende skema over den primære ekspertise for alle personer med ansvar for leveringen af tjenester.
1.1. Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring inden for digitale kommunikationer med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), især på følgende områder:

Eligibility requirements: Finder ikke anvendelse. Bevis for økonomisk og finansiel kapacitet skal fremlægges af tilbudsgiveren ved fremlæggelse af balancer eller uddrag af balancer samt resultatopgørelser for mindst de seneste 2 år, for hvilke regnskabet er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret. Den gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 2 regnskabsår skal mindst være lig med eller over 250 000 EUR. 1. Dokumentation for tilbudsgiveres tekniske og faglige kapacitet kan fremlægges ved hjælp af følgende dokumenter: dokumentation vedrørende kriterium 1: 1.1. liste over udførte tjenester eller deltagelse i projekter i løbet af de seneste 3 år. Hvert projekt skal have en værdi på mindst 20 000 EUR. Tilbudsgivere skal fremlægge følgende: — webarkitektur og -navigation (tekniske specifikationer — side 18), som skal demonstreres ved hjælp af originale og reviderede udgaver af webstedsoversigter for 3 ombyggede websteder — datavisualisering (tekniske specifikationer — side 24), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til mindst 1 interaktiv infografik og 2 datavisualiseringsprojekter — udvikling af mobilwebsteder (tekniske specifikationer — side 26), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til 3 udviklingsprojekter for mobilwebsteder. dokumentation vedrørende kriterium 2: 2.1–2.3. cv fra projektlederen og teammedlemmerne, helst i Europass-format. Sammendrag vil ikke blive accepteret. Cv'erne skal indeholde oplysninger om arbejdserfaring, kvalifikationer og sprogkundskaber for teammedlemmer. 2.1–2.3. et opsummerende skema over den primære ekspertise for alle personer med ansvar for leveringen af tjenester. 1 tabel for samtlige teammedlemmer. 1.1. Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring inden for digitale kommunikationer med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), især på følgende områder: — webarkitektur/-navigering — datavisualisering — udvikling af mobilwebsteder. Tilbudsgiveren skal have kapaciteten til at sammensætte et team, der skal opfylde følgende krav og have: 2.1. en projektleder med mindst 5 års relevant faglig erfaring med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), og som skal: — tilvejebringe effektivt lederskab for projektteamet, så teammedlemmer er og forbliver motiverede — gennemføre projektet: forslag til projektstrategier, planlægning, definering af opgaver og leverancer, organisering møder, gennemgang af projektleverancer, kvalitetskontrol, risikoanalyse og -styring, statusrapporter, problemrapportering og forvaltningssystemer, opfølgning og organisation — vejlede underkontrahenter med ansvar for projektaktiviteter og revidere deres leverancer — anslå omkostninger, tidsplaner og ressourcebehov for en vellykket fuldførelse af hvert projekt i medfør af aftalte referencevilkår. 2.2. Ud over projektlederen skal teamet bestå af følgende medlemmer, som hver især skal have mindst 3 års erfaring med relevante faglige aktiviteter inden for de nedenfor angivne områder. Det er ikke påkrævet, at hver af disse profiler svarer til en enkelt person. 1 ekspert kan have færdigheder og erfaring, der kræves for at dække mere end 1 rolle (f.eks.: 1 stilling til webudvikling og -integration). 1. Webdesigner: Opgaver: — tilrettelæggelse og planlægning af layoutet for webbaserede produkter (f.eks. sider, skabeloner mv.) — anvendelse af Adobe Creative Suite, særligt Photoshop, Illustrator, InDesign og tilsvarende open source-programmer — brug og udarbejdelse af html og CSS 5 — behandling af browserkompatibilitet og webdesignstandarder — mobile tilpasninger (CSS skabeloner) — tilføjelse af det favicon, som i øjeblikket benyttes på EIT's intranet til alle sider på hjemmesiden. 2. Webstedsarkitekt/-brugbarhedsekspert: Opgaver: — planlægning og udførelse af brugbarhedstests — konceptuel projektering af webgrænseflader — forslag om bedste praksisser for webstedsbrugbarhed — sikring af overensstemmelse med webstandarder (f.eks. W3C) — bedste praksis ved behandling af flersprogede websteder. 3. Webudvikler/-programmør: Opgaver: — oversættelse af krav (brugstilfælde) til udførlige og korrekte, projekterede løsningsspecifikationer, der er passende for webudvikling eller tilpasning af standard webprodukter — definering af den logiske og fysiske opbygning af websteder og -sider — definition og integration af de forskellige, nødvendige teknologiske komponenter — udvikling af webbaserede applikationer, fra front-end- til back-end-systemer — oprettelse/vedligeholdelse af applikationer til webmiljøer — udarbejdelse af relevant dokumentation og dokumentation til supportteamet. 4. Indholdsintegrator: Opgaver: — upload eller overførsel af indholdet til et indholdsstyringssystem — forvaltning af redigering af indholdet — indgående kendskab til HTML-/webstandarder. 5. Ekspert inden for sociale medier: Opgaver: — forvaltning af markedsføringskampagner på platforme, såsom Twitter, Facebook, YouTube, blogs osv. — vidensdeling (via undervisning). 2.3. Alle ovennævnte teammedlemmer skal have dokumenteret kendskab til engelsk som arbejdssprog.
Bevis for økonomisk og finansiel kapacitet skal fremlægges af tilbudsgiveren ved fremlæggelse af balancer eller uddrag af balancer samt resultatopgørelser for mindst de seneste 2 år, for hvilke regnskabet er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret. Den gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 2 regnskabsår skal mindst være lig med eller over 250 000 EUR.
Bevis for økonomisk og finansiel kapacitet skal fremlægges af tilbudsgiveren ved fremlæggelse af balancer eller uddrag af balancer samt resultatopgørelser for mindst de seneste 2 år, for hvilke regnskabet er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret.
Den gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 2 regnskabsår skal mindst være lig med eller over 250 000 EUR.
1. Dokumentation for tilbudsgiveres tekniske og faglige kapacitet kan fremlægges ved hjælp af følgende dokumenter: dokumentation vedrørende kriterium 1: 1.1. liste over udførte tjenester eller deltagelse i projekter i løbet af de seneste 3 år. Hvert projekt skal have en værdi på mindst 20 000 EUR. Tilbudsgivere skal fremlægge følgende: — webarkitektur og -navigation (tekniske specifikationer — side 18), som skal demonstreres ved hjælp af originale og reviderede udgaver af webstedsoversigter for 3 ombyggede websteder — datavisualisering (tekniske specifikationer — side 24), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til mindst 1 interaktiv infografik og 2 datavisualiseringsprojekter — udvikling af mobilwebsteder (tekniske specifikationer — side 26), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til 3 udviklingsprojekter for mobilwebsteder. dokumentation vedrørende kriterium 2: 2.1–2.3. cv fra projektlederen og teammedlemmerne, helst i Europass-format. Sammendrag vil ikke blive accepteret. Cv'erne skal indeholde oplysninger om arbejdserfaring, kvalifikationer og sprogkundskaber for teammedlemmer. 2.1–2.3. et opsummerende skema over den primære ekspertise for alle personer med ansvar for leveringen af tjenester. 1 tabel for samtlige teammedlemmer. 1.1. Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring inden for digitale kommunikationer med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), især på følgende områder: — webarkitektur/-navigering — datavisualisering — udvikling af mobilwebsteder. Tilbudsgiveren skal have kapaciteten til at sammensætte et team, der skal opfylde følgende krav og have: 2.1. en projektleder med mindst 5 års relevant faglig erfaring med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), og som skal: — tilvejebringe effektivt lederskab for projektteamet, så teammedlemmer er og forbliver motiverede — gennemføre projektet: forslag til projektstrategier, planlægning, definering af opgaver og leverancer, organisering møder, gennemgang af projektleverancer, kvalitetskontrol, risikoanalyse og -styring, statusrapporter, problemrapportering og forvaltningssystemer, opfølgning og organisation — vejlede underkontrahenter med ansvar for projektaktiviteter og revidere deres leverancer — anslå omkostninger, tidsplaner og ressourcebehov for en vellykket fuldførelse af hvert projekt i medfør af aftalte referencevilkår. 2.2. Ud over projektlederen skal teamet bestå af følgende medlemmer, som hver især skal have mindst 3 års erfaring med relevante faglige aktiviteter inden for de nedenfor angivne områder. Det er ikke påkrævet, at hver af disse profiler svarer til en enkelt person. 1 ekspert kan have færdigheder og erfaring, der kræves for at dække mere end 1 rolle (f.eks.: 1 stilling til webudvikling og -integration). 1. Webdesigner: Opgaver: — tilrettelæggelse og planlægning af layoutet for webbaserede produkter (f.eks. sider, skabeloner mv.) — anvendelse af Adobe Creative Suite, særligt Photoshop, Illustrator, InDesign og tilsvarende open source-programmer — brug og udarbejdelse af html og CSS 5 — behandling af browserkompatibilitet og webdesignstandarder — mobile tilpasninger (CSS skabeloner) — tilføjelse af det favicon, som i øjeblikket benyttes på EIT's intranet til alle sider på hjemmesiden. 2. Webstedsarkitekt/-brugbarhedsekspert: Opgaver: — planlægning og udførelse af brugbarhedstests — konceptuel projektering af webgrænseflader — forslag om bedste praksisser for webstedsbrugbarhed — sikring af overensstemmelse med webstandarder (f.eks. W3C) — bedste praksis ved behandling af flersprogede websteder. 3. Webudvikler/-programmør: Opgaver: — oversættelse af krav (brugstilfælde) til udførlige og korrekte, projekterede løsningsspecifikationer, der er passende for webudvikling eller tilpasning af standard webprodukter — definering af den logiske og fysiske opbygning af websteder og -sider — definition og integration af de forskellige, nødvendige teknologiske komponenter — udvikling af webbaserede applikationer, fra front-end- til back-end-systemer — oprettelse/vedligeholdelse af applikationer til webmiljøer — udarbejdelse af relevant dokumentation og dokumentation til supportteamet. 4. Indholdsintegrator: Opgaver: — upload eller overførsel af indholdet til et indholdsstyringssystem — forvaltning af redigering af indholdet — indgående kendskab til HTML-/webstandarder. 5. Ekspert inden for sociale medier: Opgaver: — forvaltning af markedsføringskampagner på platforme, såsom Twitter, Facebook, YouTube, blogs osv. — vidensdeling (via undervisning). 2.3. Alle ovennævnte teammedlemmer skal have dokumenteret kendskab til engelsk som arbejdssprog.
1. Dokumentation for tilbudsgiveres tekniske og faglige kapacitet kan fremlægges ved hjælp af følgende dokumenter: dokumentation vedrørende kriterium 1: 1.1. liste over udførte tjenester eller deltagelse i projekter i løbet af de seneste 3 år. Hvert projekt skal have en værdi på mindst 20 000 EUR. Tilbudsgivere skal fremlægge følgende: — webarkitektur og -navigation (tekniske specifikationer — side 18), som skal demonstreres ved hjælp af originale og reviderede udgaver af webstedsoversigter for 3 ombyggede websteder — datavisualisering (tekniske specifikationer — side 24), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til mindst 1 interaktiv infografik og 2 datavisualiseringsprojekter — udvikling af mobilwebsteder (tekniske specifikationer — side 26), som skal demonstreres ved projektering af og URL-adresser til 3 udviklingsprojekter for mobilwebsteder. dokumentation vedrørende kriterium 2: 2.1–2.3. cv fra projektlederen og teammedlemmerne, helst i Europass-format. Sammendrag vil ikke blive accepteret. Cv'erne skal indeholde oplysninger om arbejdserfaring, kvalifikationer og sprogkundskaber for teammedlemmer. 2.1–2.3. et opsummerende skema over den primære ekspertise for alle personer med ansvar for leveringen af tjenester. 1 tabel for samtlige teammedlemmer.
1.1. Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring inden for digitale kommunikationer med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), især på følgende områder: — webarkitektur/-navigering — datavisualisering — udvikling af mobilwebsteder. Tilbudsgiveren skal have kapaciteten til at sammensætte et team, der skal opfylde følgende krav og have: 2.1. en projektleder med mindst 5 års relevant faglig erfaring med udførelse af tjenesteydelserne beskrevet i de tekniske specifikationer (side 7), og som skal: — tilvejebringe effektivt lederskab for projektteamet, så teammedlemmer er og forbliver motiverede — gennemføre projektet: forslag til projektstrategier, planlægning, definering af opgaver og leverancer, organisering møder, gennemgang af projektleverancer, kvalitetskontrol, risikoanalyse og -styring, statusrapporter, problemrapportering og forvaltningssystemer, opfølgning og organisation — vejlede underkontrahenter med ansvar for projektaktiviteter og revidere deres leverancer — anslå omkostninger, tidsplaner og ressourcebehov for en vellykket fuldførelse af hvert projekt i medfør af aftalte referencevilkår. 2.2. Ud over projektlederen skal teamet bestå af følgende medlemmer, som hver især skal have mindst 3 års erfaring med relevante faglige aktiviteter inden for de nedenfor angivne områder. Det er ikke påkrævet, at hver af disse profiler svarer til en enkelt person. 1 ekspert kan have færdigheder og erfaring, der kræves for at dække mere end 1 rolle (f.eks.: 1 stilling til webudvikling og -integration). 1. Webdesigner: Opgaver: — tilrettelæggelse og planlægning af layoutet for webbaserede produkter (f.eks. sider, skabeloner mv.) — anvendelse af Adobe Creative Suite, særligt Photoshop, Illustrator, InDesign og tilsvarende open source-programmer — brug og udarbejdelse af html og CSS 5 — behandling af browserkompatibilitet og webdesignstandarder — mobile tilpasninger (CSS skabeloner) — tilføjelse af det favicon, som i øjeblikket benyttes på EIT's intranet til alle sider på hjemmesiden. 2. Webstedsarkitekt/-brugbarhedsekspert: Opgaver: — planlægning og udførelse af brugbarhedstests — konceptuel projektering af webgrænseflader — forslag om bedste praksisser for webstedsbrugbarhed — sikring af overensstemmelse med webstandarder (f.eks. W3C) — bedste praksis ved behandling af flersprogede websteder. 3. Webudvikler/-programmør: Opgaver: — oversættelse af krav (brugstilfælde) til udførlige og korrekte, projekterede løsningsspecifikationer, der er passende for webudvikling eller tilpasning af standard webprodukter — definering af den logiske og fysiske opbygning af websteder og -sider — definition og integration af de forskellige, nødvendige teknologiske komponenter — udvikling af webbaserede applikationer, fra front-end- til back-end-systemer — oprettelse/vedligeholdelse af applikationer til webmiljøer — udarbejdelse af relevant dokumentation og dokumentation til supportteamet. 4. Indholdsintegrator: Opgaver: — upload eller overførsel af indholdet til et indholdsstyringssystem — forvaltning af redigering af indholdet — indgående kendskab til HTML-/webstandarder. 5. Ekspert inden for sociale medier: Opgaver: — forvaltning af markedsføringskampagner på platforme, såsom Twitter, Facebook, YouTube, blogs osv. — vidensdeling (via undervisning). 2.3. Alle ovennævnte teammedlemmer skal have dokumenteret kendskab til engelsk som arbejdssprog.
entfällt. Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters wird durch die Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen und Gewinn-und-Verlust-Rechnungen für mindestens die letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre erbracht, sofern die Veröffentlichung der Bilanz nach dem Recht des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist. Der durchschnittliche Jahresumsatz der letzten 2 Geschäftsjahre beträgt mindestens 250 000 EUR. 1. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter ist anhand der folgenden Unterlagen nachzuweisen: Nachweis in Bezug auf Kriterium 1: 1.1. Liste der Dienstleistungen oder Projekte, an denen sie in den letzten 3 Jahren beteiligt waren. Der Mindestwert jedes Projekts muss sich auf 20 000 EUR belaufen. Bieter müssen folgende Nachweise erbringen: — Web-Architektur und -Navigation (technische Spezifikationen — Seite 18), nachzuweisen anhand der ursprünglichen und geänderten Fassungen von Site-Maps für 3 neu entwickelte Websites, — Daten-Visualisierung (technische Spezifikationen — Seite 24), nachzuweisen anhand der Gestaltung mindestens 1 interaktiven Infografik und von 2 Projekten für Daten-Visualisierung sowie entsprechender URLs, — Entwicklung mobiler Websites (technische Spezifikationen — Seite 26), nachzuweisen anhand von 3 Projekten für die Gestaltung mobiler Websites sowie entsprechender URLs. Nachweis in Bezug auf Kriterium 2: 2.1–2.3. Lebenslauf jedes Projektleiters und Teammitglieds, vorzugsweise im Europass-Format. Zusammenfassungen werden nicht akzeptiert. Die Lebensläufe müssen Angaben über Berufserfahrung, Qualifikationen und Sprachkenntnisse der Teammitglieder enthalten; 2.1–2.3. Übersichtstabelle über die wesentlichen Kompetenzen der Personen, die für die Erbringung der Dienstleistungen verantwortlich sind. 1 Tabelle für alle Teammitglieder. 1.1. Der Bieter muss über mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich der digitalen Kommunikation, d. h. mit der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7) verfügen, insbesondere in den folgenden Bereichen: — Web-Architektur und -Navigation, — Datenvisualisierung, — Entwicklung mobiler Websites. Der Bieter muss in der Lage sein, ein Team zusammenzustellen, das die folgenden Anforderungen erfüllt und folgende Mitglieder umfasst: 2.1. einen Projektleiter mit mindestens 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung in der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7), der folgende Aufgaben übernimmt: — wirksame Führung des Projektteams und Sicherstellung, dass die Mitarbeiter des Teams motiviert sind und bleiben, — Durchführung des Projekts: Vorschläge für Projektstrategien, Planung, Definition von Aufgaben und Ergebnissen, Organisation von Sitzungen, Überprüfung der Projektergebnisse, Qualitätskontrolle, Risikoanalyse und -management, Statusberichte, Systeme für die Meldung und Behebung von Problemen, Nachfassen und Organisation, — Anleitung von Unterauftragnehmern, die für Projektmaßnahmen verantwortlich sind, und Überprüfung ihrer Ergebnisse, — Schätzung von Kosten, Zeitplänen und Ressourcenanforderungen für den erfolgreichen Abschluss jedes Projekts gemäß der vereinbarten Leistungsbeschreibung. 2.2. Neben dem Projektleiter muss das Team folgende Mitglieder umfassen, von denen jedes über mindestens 3 Jahre Erfahrung mit einschlägigen beruflichen Tätigkeiten in den unten genannten Bereichen verfügt. Es ist nicht erforderlich, dass jedes dieser Profile auf eine einzige Person zutrifft. 1 Experte kann über die Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, die mehr als 1 Rolle betreffen (z. B.: 1 Posten für Web-Entwicklung und -Integration). 1. Web-Designer: Aufgaben: — Organisation und Gestaltung des Layouts von Web-Produkten (z. B. Seiten, Vorlagen, usw.), — Verwendung der Adobe Creative Suite, insbesondere Photoshop, Illustrator, InDesign und gleichwertige Open-Source-Software, — Nutzung und Entwicklung von HTML und CSS 5, — Umsetzung von Browser-Kompatibilität und Standards für Web-Design, — mobile Anpassungen (CSS-Stylesheets), — Hinzufügen des Favicons, das derzeit auf der Intranet-Seite des EIT verwendet wird, zu allen Seiten der Website. 2. Website-Architekt/Experte für Benutzerfreundlichkeit: Aufgaben: — Planung und Durchführung von Nutzungstests, — Konstruktionsentwurf für Web-Schnittstellen, — Unterbreitung von Vorschlägen für die bewährte Praxis bei der Internet-Nutzung, — Sicherstellung der Einhaltung von Web-Standards (z. B. W3C), — bewährte Verfahren im Umgang mit mehrsprachigen Websites. 3. Web-Entwickler/-Programmierer: Aufgaben: — Übertragung der Anforderungen (Anwendungsfälle) in detaillierte und korrekte Spezifikationen für Lösungsentwürfe, die sich sich für Web-Entwicklung oder die Anpassung von standardmäßigen Web-Produkten eignen, — Definition der logischen und physischen Struktur von Websites und Webseiten, — Definition und Integration der verschiedenen erforderlichen technologischen Komponenten, — Entwicklung von internetfähigen Anwendungen, vom Front-End bis hin zu Back-End-Systemen, — Entwicklung/Wartung von Anwendungen für Web-Umgebungen, — Ausarbeitung der einschlägigen Unterlagen und von Unterlagen für das Support-Team. 4. Content Integrator: Aufgaben: — Upload oder Übertragung von Inhalten in ein Content-Management-System, — Verwaltung der Bearbeitung von Inhalten, — Fertigkeiten in Bezug auf HTML-/Web-Standards. 5. Experte für Social Media: Aufgaben: — Verwaltung von Marketingkampagnen auf Plattformen wie Twitter, Facebook oder YouTube, in Blogs usw., — Austausch eigener Kenntnisse (im Rahmen von Schulungen). 2.3. Alle der oben genannten Teammitglieder müssen über nachweisliche Kenntnisse der englischen Sprache verfügen.
Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters wird durch die Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen und Gewinn-und-Verlust-Rechnungen für mindestens die letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre erbracht, sofern die Veröffentlichung der Bilanz nach dem Recht des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist. Der durchschnittliche Jahresumsatz der letzten 2 Geschäftsjahre beträgt mindestens 250 000 EUR.
Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters wird durch die Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen und Gewinn-und-Verlust-Rechnungen für mindestens die letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre erbracht, sofern die Veröffentlichung der Bilanz nach dem Recht des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist.
Der durchschnittliche Jahresumsatz der letzten 2 Geschäftsjahre beträgt mindestens 250 000 EUR.
1. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter ist anhand der folgenden Unterlagen nachzuweisen: Nachweis in Bezug auf Kriterium 1: 1.1. Liste der Dienstleistungen oder Projekte, an denen sie in den letzten 3 Jahren beteiligt waren. Der Mindestwert jedes Projekts muss sich auf 20 000 EUR belaufen. Bieter müssen folgende Nachweise erbringen: — Web-Architektur und -Navigation (technische Spezifikationen — Seite 18), nachzuweisen anhand der ursprünglichen und geänderten Fassungen von Site-Maps für 3 neu entwickelte Websites, — Daten-Visualisierung (technische Spezifikationen — Seite 24), nachzuweisen anhand der Gestaltung mindestens 1 interaktiven Infografik und von 2 Projekten für Daten-Visualisierung sowie entsprechender URLs, — Entwicklung mobiler Websites (technische Spezifikationen — Seite 26), nachzuweisen anhand von 3 Projekten für die Gestaltung mobiler Websites sowie entsprechender URLs. Nachweis in Bezug auf Kriterium 2: 2.1–2.3. Lebenslauf jedes Projektleiters und Teammitglieds, vorzugsweise im Europass-Format. Zusammenfassungen werden nicht akzeptiert. Die Lebensläufe müssen Angaben über Berufserfahrung, Qualifikationen und Sprachkenntnisse der Teammitglieder enthalten; 2.1–2.3. Übersichtstabelle über die wesentlichen Kompetenzen der Personen, die für die Erbringung der Dienstleistungen verantwortlich sind. 1 Tabelle für alle Teammitglieder. 1.1. Der Bieter muss über mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich der digitalen Kommunikation, d. h. mit der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7) verfügen, insbesondere in den folgenden Bereichen: — Web-Architektur und -Navigation, — Datenvisualisierung, — Entwicklung mobiler Websites. Der Bieter muss in der Lage sein, ein Team zusammenzustellen, das die folgenden Anforderungen erfüllt und folgende Mitglieder umfasst: 2.1. einen Projektleiter mit mindestens 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung in der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7), der folgende Aufgaben übernimmt: — wirksame Führung des Projektteams und Sicherstellung, dass die Mitarbeiter des Teams motiviert sind und bleiben, — Durchführung des Projekts: Vorschläge für Projektstrategien, Planung, Definition von Aufgaben und Ergebnissen, Organisation von Sitzungen, Überprüfung der Projektergebnisse, Qualitätskontrolle, Risikoanalyse und -management, Statusberichte, Systeme für die Meldung und Behebung von Problemen, Nachfassen und Organisation, — Anleitung von Unterauftragnehmern, die für Projektmaßnahmen verantwortlich sind, und Überprüfung ihrer Ergebnisse, — Schätzung von Kosten, Zeitplänen und Ressourcenanforderungen für den erfolgreichen Abschluss jedes Projekts gemäß der vereinbarten Leistungsbeschreibung. 2.2. Neben dem Projektleiter muss das Team folgende Mitglieder umfassen, von denen jedes über mindestens 3 Jahre Erfahrung mit einschlägigen beruflichen Tätigkeiten in den unten genannten Bereichen verfügt. Es ist nicht erforderlich, dass jedes dieser Profile auf eine einzige Person zutrifft. 1 Experte kann über die Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, die mehr als 1 Rolle betreffen (z. B.: 1 Posten für Web-Entwicklung und -Integration). 1. Web-Designer: Aufgaben: — Organisation und Gestaltung des Layouts von Web-Produkten (z. B. Seiten, Vorlagen, usw.), — Verwendung der Adobe Creative Suite, insbesondere Photoshop, Illustrator, InDesign und gleichwertige Open-Source-Software, — Nutzung und Entwicklung von HTML und CSS 5, — Umsetzung von Browser-Kompatibilität und Standards für Web-Design, — mobile Anpassungen (CSS-Stylesheets), — Hinzufügen des Favicons, das derzeit auf der Intranet-Seite des EIT verwendet wird, zu allen Seiten der Website. 2. Website-Architekt/Experte für Benutzerfreundlichkeit: Aufgaben: — Planung und Durchführung von Nutzungstests, — Konstruktionsentwurf für Web-Schnittstellen, — Unterbreitung von Vorschlägen für die bewährte Praxis bei der Internet-Nutzung, — Sicherstellung der Einhaltung von Web-Standards (z. B. W3C), — bewährte Verfahren im Umgang mit mehrsprachigen Websites. 3. Web-Entwickler/-Programmierer: Aufgaben: — Übertragung der Anforderungen (Anwendungsfälle) in detaillierte und korrekte Spezifikationen für Lösungsentwürfe, die sich sich für Web-Entwicklung oder die Anpassung von standardmäßigen Web-Produkten eignen, — Definition der logischen und physischen Struktur von Websites und Webseiten, — Definition und Integration der verschiedenen erforderlichen technologischen Komponenten, — Entwicklung von internetfähigen Anwendungen, vom Front-End bis hin zu Back-End-Systemen, — Entwicklung/Wartung von Anwendungen für Web-Umgebungen, — Ausarbeitung der einschlägigen Unterlagen und von Unterlagen für das Support-Team. 4. Content Integrator: Aufgaben: — Upload oder Übertragung von Inhalten in ein Content-Management-System, — Verwaltung der Bearbeitung von Inhalten, — Fertigkeiten in Bezug auf HTML-/Web-Standards. 5. Experte für Social Media: Aufgaben: — Verwaltung von Marketingkampagnen auf Plattformen wie Twitter, Facebook oder YouTube, in Blogs usw., — Austausch eigener Kenntnisse (im Rahmen von Schulungen). 2.3. Alle der oben genannten Teammitglieder müssen über nachweisliche Kenntnisse der englischen Sprache verfügen.
1. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter ist anhand der folgenden Unterlagen nachzuweisen: Nachweis in Bezug auf Kriterium 1: 1.1. Liste der Dienstleistungen oder Projekte, an denen sie in den letzten 3 Jahren beteiligt waren. Der Mindestwert jedes Projekts muss sich auf 20 000 EUR belaufen. Bieter müssen folgende Nachweise erbringen: — Web-Architektur und -Navigation (technische Spezifikationen — Seite 18), nachzuweisen anhand der ursprünglichen und geänderten Fassungen von Site-Maps für 3 neu entwickelte Websites, — Daten-Visualisierung (technische Spezifikationen — Seite 24), nachzuweisen anhand der Gestaltung mindestens 1 interaktiven Infografik und von 2 Projekten für Daten-Visualisierung sowie entsprechender URLs, — Entwicklung mobiler Websites (technische Spezifikationen — Seite 26), nachzuweisen anhand von 3 Projekten für die Gestaltung mobiler Websites sowie entsprechender URLs. Nachweis in Bezug auf Kriterium 2: 2.1–2.3. Lebenslauf jedes Projektleiters und Teammitglieds, vorzugsweise im Europass-Format. Zusammenfassungen werden nicht akzeptiert. Die Lebensläufe müssen Angaben über Berufserfahrung, Qualifikationen und Sprachkenntnisse der Teammitglieder enthalten; 2.1–2.3. Übersichtstabelle über die wesentlichen Kompetenzen der Personen, die für die Erbringung der Dienstleistungen verantwortlich sind. 1 Tabelle für alle Teammitglieder.
1.1. Der Bieter muss über mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich der digitalen Kommunikation, d. h. mit der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7) verfügen, insbesondere in den folgenden Bereichen: — Web-Architektur und -Navigation, — Datenvisualisierung, — Entwicklung mobiler Websites. Der Bieter muss in der Lage sein, ein Team zusammenzustellen, das die folgenden Anforderungen erfüllt und folgende Mitglieder umfasst: 2.1. einen Projektleiter mit mindestens 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung in der Erbringung der in den technischen Spezifikationen beschriebenen Dienstleistungen (Seite 7), der folgende Aufgaben übernimmt: — wirksame Führung des Projektteams und Sicherstellung, dass die Mitarbeiter des Teams motiviert sind und bleiben, — Durchführung des Projekts: Vorschläge für Projektstrategien, Planung, Definition von Aufgaben und Ergebnissen, Organisation von Sitzungen, Überprüfung der Projektergebnisse, Qualitätskontrolle, Risikoanalyse und -management, Statusberichte, Systeme für die Meldung und Behebung von Problemen, Nachfassen und Organisation, — Anleitung von Unterauftragnehmern, die für Projektmaßnahmen verantwortlich sind, und Überprüfung ihrer Ergebnisse, — Schätzung von Kosten, Zeitplänen und Ressourcenanforderungen für den erfolgreichen Abschluss jedes Projekts gemäß der vereinbarten Leistungsbeschreibung. 2.2. Neben dem Projektleiter muss das Team folgende Mitglieder umfassen, von denen jedes über mindestens 3 Jahre Erfahrung mit einschlägigen beruflichen Tätigkeiten in den unten genannten Bereichen verfügt. Es ist nicht erforderlich, dass jedes dieser Profile auf eine einzige Person zutrifft. 1 Experte kann über die Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, die mehr als 1 Rolle betreffen (z. B.: 1 Posten für Web-Entwicklung und -Integration). 1. Web-Designer: Aufgaben: — Organisation und Gestaltung des Layouts von Web-Produkten (z. B. Seiten, Vorlagen, usw.), — Verwendung der Adobe Creative Suite, insbesondere Photoshop, Illustrator, InDesign und gleichwertige Open-Source-Software, — Nutzung und Entwicklung von HTML und CSS 5, — Umsetzung von Browser-Kompatibilität und Standards für Web-Design, — mobile Anpassungen (CSS-Stylesheets), — Hinzufügen des Favicons, das derzeit auf der Intranet-Seite des EIT verwendet wird, zu allen Seiten der Website. 2. Website-Architekt/Experte für Benutzerfreundlichkeit: Aufgaben: — Planung und Durchführung von Nutzungstests, — Konstruktionsentwurf für Web-Schnittstellen, — Unterbreitung von Vorschlägen für die bewährte Praxis bei der Internet-Nutzung, — Sicherstellung der Einhaltung von Web-Standards (z. B. W3C), — bewährte Verfahren im Umgang mit mehrsprachigen Websites. 3. Web-Entwickler/-Programmierer: Aufgaben: — Übertragung der Anforderungen (Anwendungsfälle) in detaillierte und korrekte Spezifikationen für Lösungsentwürfe, die sich sich für Web-Entwicklung oder die Anpassung von standardmäßigen Web-Produkten eignen, — Definition der logischen und physischen Struktur von Websites und Webseiten, — Definition und Integration der verschiedenen erforderlichen technologischen Komponenten, — Entwicklung von internetfähigen Anwendungen, vom Front-End bis hin zu Back-End-Systemen, — Entwicklung/Wartung von Anwendungen für Web-Umgebungen, — Ausarbeitung der einschlägigen Unterlagen und von Unterlagen für das Support-Team. 4. Content Integrator: Aufgaben: — Upload oder Übertragung von Inhalten in ein Content-Management-System, — Verwaltung der Bearbeitung von Inhalten, — Fertigkeiten in Bezug auf HTML-/Web-Standards. 5. Experte für Social Media: Aufgaben: — Verwaltung von Marketingkampagnen auf Plattformen wie Twitter, Facebook oder YouTube, in Blogs usw., — Austausch eigener Kenntnisse (im Rahmen von Schulungen). 2.3. Alle der oben genannten Teammitglieder müssen über nachweisliche Kenntnisse der englischen Sprache verfügen.
Not applicable. Proof of its economic and financial capacity shall be furnished by the tenderer by the presentation of balance sheets or extracts from balance sheets and profit and loss accounts for at least the last 2 years for which accounts have been closed, where publication of the balance sheet is required under the law of the country in which the tenderer is established. The minimum annual average turnover in the last 2 financial years is equal to or above 250 000 EUR. 1. Evidence of the technical and professional capacity of tenderers shall be furnished on the basis of the following documents: Evidence concerning criterion 1: 1.1. list of services provided or projects participated in during the last 3 years. Each project should be of a minimum value of 20 000 EUR. Tenderers shall provide the following: — Web architecture and navigation (technical specifications — page 18) to be demonstrated by original and revised versions of site maps for 3 redeveloped websites, — data visualisation (technical specifications — page 24) to be demonstrated by design for and URLs to at least 1 interactive infographic and 2 data visualisation projects, — mobile website development (technical specifications — page 26) to be demonstrated by design for and URLs to 3 mobile website development projects. Evidence concerning criterion 2: 2.1–2.3. curriculum vitae of each of the project manager and the team members, preferably in Europass format. Summaries will not be accepted. CVs should include information on work experience, qualifications and language ability of team members; 2.1–2.3. a summary table of main expertise of the persons responsible for providing the services. 1 table for all team members. 1.1. The tenderer shall have at least 3 years of experience in the field of digital communications providing the services outlined in the technical specification (page 7), particularly in the following areas: — Web architecture and navigation, — data visualisation, — mobile website development. The tenderer shall have the capacity to put together a team which shall meet the following requirements and shall have: 2.1. a project manager with at least 5 years of relevant professional experience in providing the services outlined in the technical specification (page 7) and who will: — provide effective leadership for the project team, ensuring that team members are and stay motivated, — conduct the project: proposals for project strategies, planning, definition of tasks and deliverables, organise meetings, review of project deliverables, quality control, risk analysis and management, status reports, problem reporting and management systems, follow up and organisation, — guide subcontractors in charge of project activities and review their deliverables, — estimate costs, timescales and resource requirements for the successful completion of each project to agreed terms of reference. 2.2. In addition to the project manager, the team should consist of the following members, each of whom should have at least 3 years' experience of relevant professional activities in the fields listed below. It is not necessary that each of these profiles correspond to a single individual. 1 expert may have the skills and experience required to cover more than 1 role (example: 1 post for Web development and integration). 1. Web designer: Tasks: — organisation and design of the layout of Web products (e.g. pages, templates, etc.), — use Adobe Creative Suite, particularly Photoshop, Illustrator, InDesign and their equivalent open source, — use and create HTML and CSS 5, — deal with browser compatibility and Web design standards, — mobile adaptations (CSS stylesheets), — add the favicon currently used on the EIT's intranet site to all pages of the website. 2. Website architect/usability expert: Tasks: — planning and performing usability tests, — conceptual design of Web interfaces, — proposing best practice on Web usability, — ensuring compliance with Web standards (e.g. W3C), — best practice in dealing with multilingual websites. 3. Web developer/programmer: Tasks: — translate requirements (use-cases) into detailed and accurate solution design specifications, adequate for Web development or customisation of standard Web products, — definition of the logical and physical structure of websites and web pages, — definition and integration of the various required technological components, — development of Web-enabled applications, from front-end to back-end systems, — creating/maintaining applications for Web environments, — produce the relevant documentation and documentation for the support team. 4. Content integrator: Tasks: — uploads or transfers contents into a content management system, — manages the editing of the content, — proficient with HTML/Web standards. 5. Social media expert: Tasks: — manages marketing campaigns on platforms such as Twitter, Facebook, YouTube, blogs, etc., — shares their knowledge (via training). 2.3. All of the above team members shall have proven working knowledge of English.