Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Region: FR101
Contract type: Services
Procedure: Competitive tendering
CPV classification: 72253000: Helpdesk and support services
Award criteria: quality

Technical requirements: Accord-cadre portant sur les prestations d'infogérance des supports applicatifs et bureautiques de l'Inserm
CRITERE
VALEUR TECHNIQUE DE L'OFFRE : 60 %
COUT DE L'OFFRE : 30 %
PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE : 10%
récisions concernant les délais d'introduction de recours : référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), pouvant être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché, — référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA, — recours de pleine juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées au sens de la décision Département de Tarn-et-Garonne (CE, Ass., 4 avril 2014, no358994). Ce recours en contestation de validité peut être assorti d'une demande tendant, sur le fondement de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, à la suspension de l'exécution du contrat


Winner: INSERM
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Kristiansund kommune
Country: NO
Region: NO0A3
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71210000 | 71240000 | 71313200 | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 71315000: Building services
Estimated value: 60000000 NOK
Submission deadline: 2026-04-30

Technical requirements: Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement?  Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003,  p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Deutsche Bundesbank
Region: DEA22
Contract type: Services
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value:  EUR

Technical requirements: Im Projekt Campus werden die Projektsteuerungsleistungen für die Sanierung des Haupthauses durch das Büro Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft mbH aus Frankfurt am Main erbracht. Im Rahmen des Projektfortschrittes sind zusätzliche Leistungen erforderlich, die zum Zeitpunkt der Beauftragung nicht ersichtlich waren.


Winner: Deutsche Bundesbank
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Ministerie van Defensie
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 30236200 | 48000000 | 71351610 | 72310000: Data processing services
Estimated value: 4100000 EUR
Submission deadline: 2024-03-22

Technical requirements: The economic operator has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required of it by the Contracting Authority or the special-sector company or has withheld such information
The economic operator is bankrupt or is the subject of winding-up proceedings, its activities have ceased, suspension of payment or a (bankruptcy) agreement applies to it, or the candidate or tenderer is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations applicable to it.
Child labour and other forms of trafficking in human beings.
It has been established that the economic operator lacks the reliability necessary to rule out risks to national security
The economic operator is guilty of grave professional misconduct, which can be made plausible by the Contracting Authority.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Landesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen
Country: DE
Region: DE804
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34114200: Ambulances
Submission deadline: 2024-03-18

Technical requirements: Es dürfen keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123 -
124 GWB vorliegen. Nachweis: ausgefüllter Vordruck
"Erklärung zum Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen" vom Bieter sowie von allen
Mitgliedern der Bietergemeinschaft (elektronisch
signiert, unterschrieben oder mit Benennung der
erklärenden Person in Textform mit Angabe von Ort
und Datum als abschließende Erklärung)* Der
Nachweis kann auch durch die Bescheinigung einer
Präqualifikation erbracht werden.
Der Auftraggeber behält sich vor, Unterlagen im Rahmen von § 56 VgV bis zum Ablauf einer Nachfrist von 4 Tagen nachzufordern.
- Hinwirken auf Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (siehe Leistungsverzeichnis)
Ein Nachprüfungsverfahren zur Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, kann bei der genannten Vergabekammer nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung schriftlich beantragt werden (§ 160 Abs. 3 GWB).


Winner: Landesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Communauté d'Agglomération Béziers Méditerranée
Country: FR
Region: FRJ13
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112710 | 45232130 | 45233142: Road-repair work | 45233200 | 45233293
Submission deadline: 2024-03-15
Award criteria: quality, price

Technical requirements: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
Requalification du secteur du Faubourg, avenue du Port Notre Dame et place des Alliés à Béziers.
Les travaux concernant la requalification des voiries du secteur Faubourg. Ces travaux permettront d'améliorer les flux de circulation des véhicules, ainsi que de créer un cheminement doux reliant le canal du Midi au pont vieux de Béziers.
L'opération est divisée en 6 lots. Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée.
La date prévisionnelle de début des prestations est le 15/04/2024.
L'exécution du marché débute à compter de la date de notification du contrat (période de préparation).
L'exécution des travaux débute à compter de la date fixée par l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux
Déclaration sur l'honneur fournie au dossier de consultation pour justifier notamment que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner
Une retenue de garantie est prévue au contrat. Elle peut être remplacée par une garantie à première demande.
Le contrat prévoit le versement d'une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande en contrepartie.
Les prix sont révisables.
Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l'acheteur.
La consultation comporte des conditions d'exécution à caractère social et environnemental détaillées au cahier des charges.
Paiement au moyen de ressources propres prélevées sur le budget principal en cours de la Communauté d'agglomération Béziers Méditerranée et/ou de subventions et/ou d'un emprunt
Terrassements - Voirie - Réseaux humides - Génie civil - Signalisation


Winner: Tribunal administratif de Montpellier
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2024-03-28

Technical requirements: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Gem. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ist ein Antrag auf Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Ausschreibungsverfahren Fluggastkontrolldienst für den Flughafen Paderborn/Lippstadt
Der Auftraggeber ist berechtigt, die Verlängerung des Vertrages unter gleichbleibenden Konditionen um mindestens drei, höchstens jedoch sechs Monate zu verlangen (einseitiges Optionsrecht). Diese Option kann vom Auftraggeber bis zu zweimal ausgeübt werden, so dass sich der Vertrag um insgesamt bis zu 12 Monate (mithin maximal bis zum 31. Dezember 2029) verlängern kann.
1) Nachweis des Bestehens einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme im Schadensfall von jeweils:

? mindestens 7,67 Mio. EUR für Personenschäden
? mindestens 7,67 Mio. EUR für Sachschäden
? mindestens 256.000 EUR für das Abhandenkommen von Sachen
? mindestens 256.000 EUR für Vermögensschäden

Sofern ein solcher Versicherungsschutz noch nicht besteht, ist die Vorlage einer Eigenerklärung des Bieters ausreichend, dass eine entsprechende Haftpflichtversicherung spätestens vor Zuschlagserteilung nachgewiesen wird.

Eligibility requirements: other


Winner: Beschaffungsamt des BMI
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value:  RON
Award criteria: price

Technical requirements: -  MATERIALE SANITARE 1 (2019) - conform specificatiilor din caietul de sarcini care face parte integranta din documentatia de atribuire si constituie ansamblul cerintelor pe baza carora se elaboreaza de catre fiecare ofertant propunerea tehnica.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 13 zile.
Data limita de transmitere a raspunsului la solicitarile de clarificari: cu 10 (zece) zile inainte de data limita de depunere a ofertelor specificata in anuntul de participare.(Conform art.160 alin.2 si art.161 din Legea 98/2016 modificate prin OUG 107/2017).
Cant min si max este specificata in caietul de sarcini, al prezentei documentatii.
In incinta Farmaciilor Spitalului Clinic Judetean de Urgenta Oradea
Stationar I – str. Gheorghe Doja nr. 65-67, Et.1;
Stationar III – Calea Clujului, nr.50.


Award value: 14949559.390000002
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33113000: Magnetic resonance imaging equipment
Submission deadline: 2024-02-28
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.  Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).  Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.  Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Lieferung, Installation und Kalibrierung etc. eines MRT gemäß den Mindestanforderungen in der Leistungsbeschreibung im Vivantes Humboldt-Klinikum, Am Nordgraben 2, 13509 Berlin. Es handelt sich hierbei um eine dringliche Beschaffung, welche aufgrund eines Havariefalls des Bestandsgerätes erforderlich geworden ist.
Die Leistungen sind konkret im Vivantes Humboldt-Klinikum, Am Nordgraben 2, 13509 Berlin, zu erbringen.
Aktueller Handelsregister- oder entsprechender Firmenregisterauszug des Herkunftslandes, nicht älter als 1 Jahr ab Zeitpunkt der Angebotsabgabe vorhanden.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: WSP Danmark A/S
Country: DK
Region: NO081
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44163112 | 45232400 | 45232423 | 45232440 | 71300000

Technical requirements: I forbindelse med ændring af området ved Industriskellet og Industrivangen i Ishøj, fra erhverv til bolig, skal regnvandssystemet og spildevandssystemet ændres, så det er klimatilpasset og kan håndtere den ændrede spildevandssituation. Projektet omhandler et nyt vejprofil for de to veje, Industriskellet og Industrivangen (ca 1 km i alt), nye fortove, cykelsti, parkeringslommer, LAR-løsning, regnbede, grøfter/Wadier langs vejene.  På forsyningsdelen er det etablering af ny drikkevandsledning (500 m), nyt regnvandssystem (ca. 1 km) og nyt spildevandssystem (ca. 1 km) inkl. pumpestation og trykledning (ca 1,5 km). Princippet for håndtering af overfladevand er, at tagvand og vand fra parkeringsarealer ledes til regnvandsledning, og vejvand ledes på overfladen til wadier, som etableres langs vejen i begge vejens sider. Derudover etableres et bassin til forsinkelse af regnvand fra den nordlige del af oplandet.


Winner: Mercell Holding ASA
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Region: EL303
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30230000 | 48000000 | 48800000 | 72000000 | 72314000: Data collection and collation services
Estimated value: 12096000 EUR
Award criteria: quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Το έργο αφορά στη συλλογή πληροφοριών από ανοιχτές πηγές από την Κεντρική Υπηρεσία και τις Αρχές του Εξωτερικού του Υπουργείου Εξωτερικών (παρ. 1.3).
Εγκατάσταση του συστήματοςστον κόμβο G-Cloud, παράδοση σύνολο του ζητούμενου λογισμικού στον Φορέα Λειτουργίας και υπηρεσίες στις εγκαταστάσεις του Φορέα (παρ. 8.7).
2. Λειτουργικές Προδιαγραφές Υποσυστημάτων - Εφαρμογών Λογισμικού
4. Μεθοδολογία Οργάνωσης / Διοίκησης και Υλοποίησης Έργου
Προσφυγές κατά πράξεων ή παραλείψεων της Αναθέτουσας Αρχής ασκούνται ενώπιον της Ενιαίας Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων (Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ.) σύμφωνα με τα ειδικότερα αναφερόμενα στην παρ. 3.4 της Διακήρυξης.


Award value: 12035034
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: REGION CENTRE VAL DE LOIRE
Country: FR
Region: FRB06
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 09331200: Solar photovoltaic modules | 44112000 | 44232000 | 44316500
Estimated value:  EUR
Award criteria: price

Technical requirements: Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée.
Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
Lot 01A TERRASSEMENTS - FONDATIONS SPECIALES - A - CE Terrassements Lot 01B TERRASSEMENTS - FONDATIONS SPECIALES - B - CE Fondations Spéciales


Winner: B.T.P.O
Award value: 5048415.7
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Forsvarsbygg
Country: NO
Region: NO074
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 44114000 | 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45216200 | 45223210
Submission deadline: 2024-03-08

Technical requirements: In the period 2024-2026 a new building shall be constructed at Vardø. The outer shell shall include, among other things, garage ring. In addition a foot point shall be established (garage and stay, with associated facilities, of approx. 120 m2) in close proximity to Vardø Airport.Tentative planned start-up of the construction site is autumn 2024.The Norwegian Defence Estates Agency would like, on this basis, application for participation in competitions for the general contract building Vardø.See the qualification documentation for further information.
The tenderer ́s ("total") annual turnover for the number of financial years requested in the tender notice or in the procurement documents is as follows:
The tenderer ́s average annual turnover for the number of years requested in the notice or in the procurement documents is as follows:
Are the tenderer's ("specific") annual turnover within the area that the contract applies to and specified in the notice or in the procurement documents for the number of accounting years requested is as follows:
Is the tenderer's average annual turnover within the area requested by the contract and specified in the notice or in the procurement documents for the number of financial years requested:

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: Communauté d'agglomération de Nevers
Country: FR
Region: FRC11
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34134200 | 34136200 | 34144700: Ambulances | 43312100
Submission deadline: 2024-03-28
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Les motifs d'exclusions sont disponibles dans le DCE
Acquisition et livraison de véhicules utilitaires et engin de chantier neufs et d'occasions pour le service de l'Eau de Nevers agglomération (3 lots)
Lot n°1 : 12 Fourgons
Lot n°2 : 1 camion-benne et 1 camion à bennes déposables
Lot n°3 : 1 mini-pelle 2,7 tonnes
Les prestations attendues pour chaque lot sont détaillées dans le CCTP.
Les modalités de livraison sont indiquées dans les documents du marché
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
Toutes les informations sont disponible dans le DCE
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-15
Buyer: UNICANCER ACHATS
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33151000: Radiotherapy devices and supplies | 33151200 | 33151400 | 48180000
Estimated value: 5833333 EUR
Submission deadline: 2024-03-25

Technical requirements: FOURNITURE, ETUDE D'IMPLANTATION, LIVRAISON, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE (LOCAUX ET FINANCEMENT ASSOCIES) DES APPAREILS, DES CONSOMMABLES, DES MATERIELS ET DES LOGICIELS DE RADIOTHERAPIE PER-OPERATOIRE, DE RADIOTHERAPIE DE CONTACT ET DE CURIETHERAPIE POUR LES CENTRES DE LUTTE CONTRE LE CANCER (CLCC) ET LES ETABLISSEMENTS AFFILIES (EA)
7.1.2.2 Equipements complémentaires (Option libre)
7.1.2.3 Interfaces proposées (Option libre)
7.1.2.4 Consommables stériles à usage unique et non stériles (Option libre)
7.1.2.5 Locaux et environnement au bloc opératoire (Option libre)
7.1.2.6 Système de transfert (Option libre)
7.1.2.7 Technique FLASH (Option libre)
7.1.2.8 Reprise et démontage des équipements remplacés (Option libre)
7.1.2.9 Autres options (Option libre)
7.1.2.10 Financement (Option libre)
7.1.2.11 Proposition financière pour certains pays limitrophes à la France métropolitaine (Option libre)
7.2.2.1 Applicateurs supplémentaires (Option libre)
7.2.2.2 Equipements complémentaires (Option libre)
7.2.2.3 Upgrade d'un appareil (Option libre)
7.2.2.4 Interfaces proposées (Option libre)
7.2.2.5 Contrôle dosimétrique pendant le traitement (Option libre)
7.2.2.6 Consommables stériles à usage unique et non stériles (Option libre)
7.2.2.7 Locaux et environnement (Option libre)
7.2.2.8 Technique FLASH (Option libre)
7.2.2.9 Reprise et démontage des équipements remplacés (Option libre)
7.2.2.10 Autres options (Option libre)
7.2.2.11 Financement (Option libre)
7.2.2.12 Proposition financière pour certains pays limitrophes à la France métropolitaine (Option libre)
7.3.2.1 Sources radioactives (Option obligatoire)
7.3.2.2 Système de contrôle qualité du positionnement de la source (Option libre)
7.3.2.3 Système de dosimétrie in vivo (Option libre)
7.3.2.4 Sécurité relative au projecteur (Option libre)
7.3.2.5 Locaux et environnement en curiethérapie (Option libre)
7.3.2.6 Reprise et démontage des équipements remplacés (Option libre)
7.3.2.7 Autres options (Option libre)
7.3.2.8 Financement (Option libre)
7.3.2.9 Proposition financière pour certains pays limitrophes à la France métropolitaine (Option libre)
7.4.2.1 Applicateurs interstitiels (Option libre)
7.4.2.2 Applicateurs endoluminaux (Option libre)
7.4.2.3 Autres applicateurs (Option libre)
7.4.2.4 Autres options (Option libre)