Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-22
Buyer: Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle IFFP
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000
Submission deadline: 2020-11-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
L’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle IFFP envisage la migration de son site web sur une nouvelle version CMS. Depuis sa nouvelle construction en 2016, le site actuel est fondé sur Drupal 7 comme Content management system (CMS). Suite au développement technique sur Drupal 9 et à l’amélioration des exigences de sécurité qui vont de pair, la migration sur Drupal 9 comme Content management system (CMS) est envisagée. Des informations détaillées sur l’objet mis au concours se trouvent à l’annexe 1: cahier des charges concernant le contrat de prestation de services. En font partie également les services de support pendant l’exploitation du site.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Le prestataire s’engage à remplir pleinement les exigences minimales demandées en ce qui concerne les principes de la procédure.
Autres indications: l’adjudication ne confère pas le droit à la conclusion du contrat. Plus particulièrement, un contrat n’est conclu que dans la mesure où l’organe responsable des finances donne l’autorisation de dépenses. Les offres ainsi que les documents qui les accompagnent sont traités de manière confidentielle. Autres indications conformément aux documents de l’appel d’offres, voir notamment l’annexe A concernant la publication SIMAP.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
a) en cas de dépôt à la réception de l’IFFP (par le soumissionnaire en personne ou un coursier): l’offre doit être déposée jusqu'à la date mentionnée ci-dessus au plus tard, et ce pendant les heures d’ouverture de la réception (de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 16h30) contre remise d’un accusé de réception;
b) en cas d’envoi postal: le tampon postal ou le code barre d’un office postal Suisse ou d’un office postal étranger reconnu par l’État (l’affranchissement effectué par une entreprise n’est pas reconnu comme tampon postal). En cas d’envoi postal, le code barre doit être envoyé par courriel à l’adresse beschaffung.wto@ehb.swiss
c) en cas de remise de l’offre à une représentation diplomatique ou consulaire Suisse à l’étranger: les soumissionnaires étrangers peuvent déposer, jusqu'à la date mentionnée ci-dessus au plus tard, leur offre contre remise d’un accusé de réception auprès d’une représentation diplomatique ou consulaire Suisse dans leur pays, et ce pendant les heures d’ouverture. Dans ce cas, ils doivent envoyer l’accusé de réception de ladite représentation au plus tard jusqu'à la date de dépôt des offres par courriel à l’adresse beschaffung.wto@ehb.swiss
d) dans tous les cas, le soumissionnaire doit être en mesure de fournir la preuve de la transmission de l’offre dans le respect des délais impartis. Les offres transmises trop tard ne pourront plus être prises en compte. Elles seront renvoyées à l’expéditeur.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit). Les questions peuvent être posées par écrit sous forme anonymisée par courriel envoyé à l’adresse wto@ehb.swiss jusqu'à la date précitée. Il ne sera plus possible de répondre aux questions adressées passé ce délai. Les réponses seront données jusqu'au 2.10.2020.
Publication de référence nationale: SIMAP du 17.9.2020, doc. 1154865. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 28.9.2020.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l’ensemble des documents de l’appel d’offres sont disponibles sur www.simap.ch
Conditions de paiement: l’ensemble des documents de l’appel d’offres sont disponibles sur www.simap.ch
Das Eidgenössische Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB) beabsichtigt die Migration ihrer Website auf eine neue CMS-Version. Die derzeit bestehende Website baut – seit dem Neuaufbau im Jahre 2016 – auf Drupal 7 als Content Management System auf. Infolge der technischen Weiterentwicklung auf Drupal 9 und damit einhergehende verbesserte Sicherheitsanforderungen, ist eine Migration auf Drupal 9 als Content Management System beabsichtigt. Detaillierte Angaben zum ausgeschrieben Leistungsgegenstand finden sich unter Anhang 1: Pflichtenheft zum Dienstleistungsvertrag. Mitumfassend sind Supportleistungen während dem Betrieb der Website.