Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-12-24
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2022-01-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Uusiutuvaa energiaa koskeva eurooppalainen takuu (European Guarantee for Renewable Energy, EGRE) - ohjelman hallintaa koskeva tuki
Ευρωπαϊκή εγγύηση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (EGRE - European Guarantee for Renewable Energy) - Υποστήριξη διαχείρισης προγράμματος
Det overordnede formål med den europæiske garanti for vedvarende energis (EGRE — European Guarantee for Renewable Energy) tekniske bistandsprogram er at støtte offentlige myndigheder i to pilotlande i Afrika syd for Sahara (SSA) i oprettelsen af ny kapacitet for produktion af vedvarende energi gennem identificering, udvælgelse, forberedelse, indkøb, forhandling og oprettelsen af uafhængige strømproducenter på et niveau, der kan anvendes til offentlig forsyning, og som er forbundet til forsyningsnettet, i overensstemmelse med internationale bedste praksisser og på en måde, som den ordregivende myndighed kan kopiere til andre markeder i Afrika syd for Sahara.
De udvalgte programledere for det tekniske bistandsprogram skal udføre den daglige forvaltning af det tekniske bistandsprogram, herunder udarbejdelse af udbudsmateriale til indkøb af yderligere dedikerede rådgivningstjenester, overvågning af resultater fra disse tjenesteydere, opfyldelse af rapporteringskravene og forvaltning af de yderligere transaktionsrådgivningstjenester, der skal tilbydes under programmet.
Das übergeordnete Ziel des TH-Programms EGRE ist die Unterstützung der Behörden in zwei SSA-Pilotländern bei der Umsetzung der neuen Leistungsfähigkeit zur Erzeugung erneuerbarer Energien (RE) durch die Identifizierung, Auswahl, Vorbereitung, Beschaffung, Verhandlung und Umsetzung von Versorgungs- und Netzverbund-IPPs in Übereinstimmung mit internationalen bewährten Praktiken und in einer Weise, die vom öffentlichen Auftraggeber auf andere SSA-Märkte übertragen werden kann.
Die ausgewählten TH-Programmverwalter übernehmen die tägliche Verwaltung des TH-Programms, einschließlich der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen für die Beschaffung zusätzlicher spezieller Beratungsleistungen, die Überwachung der Ergebnisse dieser Dienstleister, die Erfüllung der Berichterstattungsanforderungen und die Verwaltung der weiteren im Rahmen des Programms anzubietenden Transaktionsberatungsdienste.
The overall objective of the EGRE TA programme is to support public authorities in two SSA Pilot Countries in the implementation of new RE generation capacity through the identification, selection, preparation, procurement, negotiation and implementation of utility-scale, grid connected IPPs, in accordance with international best practices and in a manner that can be replicated by the Contracting Authority to other SSA markets.
The selected TA Programme Managers will undertake the day-to-day management of the TA programme, including drafting the ToRs for the procurement of additional dedicated advisory services, monitoring of outcomes produced by these service providers, meeting reporting requirements and managing the further transaction advisory services to be offered under the Programme.
El objetivo general del programa de asistencia técnica de la Garantía Europea para las Energías Renovables es apoyar a las autoridades públicas de dos países piloto de África subsahariana (ASS) en la implementación de nuevas capacidades de generación de energía renovable mediante la identificación, selección, preparación, contratación, negociación y puesta en marcha de las productoras independientes de energía (PIE) a escala de utilidad pública, conectadas a la red, de conformidad con las mejores prácticas internacionales y con una modalidad que el órgano de contratación pueda replicar en otros mercados de ASS.
Los directores del programa de asistencia técnica seleccionados se encargarán de la gestión diaria del programa de asistencia técnica, que comprende la redacción de los pliegos de condiciones para la contratación de servicios de asesoramiento adicionales específicos, el seguimiento de los resultados producidos por estos proveedores de servicios, el cumplimiento de los requisitos para la elaboración de informes y la gestión de futuros servicios de asesoramiento sobre transacciones que se ofrecerán en el marco del programa.
Uusiutuvaa energiaa koskeva eurooppalainen takuu (European Guarantee for Renewable Energy, EGRE) - ohjelman hallintaa koskeva tuki
EGREn liiketoimintaneuvonnan yleistavoitteena on tukea viranomaisia kahdessa Saharan eteläpuolisen Afrikan pilottimaassa uuden uusiutuvan energian valmiuden toteuttamisessa hyödyllisyysmallin ja verkkoyhteydessä olevien itsenäisten sähköntuottajien tunnistamisen, valinnan, valmistamisen, hankinnan, neuvottelun ja toteuttamisen avulla kansainvälisiä parhaita käytänteitä noudattaen ja siten, että hankintaviranomainen voi toteuttaa saman ohjelman myös muilla Saharan eteläpuolisen Afrikan markkinoilla.
Valittu ohjelmanjohtaja vastaa liiketoimintaneuvonnan päivittäisestä hallinnoinnista, mukaan luettuina toimintaohjeiden luonnostelu muiden neuvontapalveluiden hankkimista varten, näiden palveluntarjoajien tuottamien tulosten valvonta, raportointia koskevista vaatimuksista vastaaminen ja ohjelmassa tarjottavien tulevien liiketoimintaneuvontapalveluiden hallinnointi.
L'objectif global du programme d'assistance technique EGRE est d'aider les autorités publiques de deux pays pilotes de l’Afrique sub-saharienne à mettre en œuvre de nouvelles capacités de production d'énergie renouvelable par l'identification, la sélection, la préparation, la passation de marchés, la négociation et la mise en œuvre des IPP connectés au réseau à l'échelle des services publics, conformément aux meilleures pratiques internationales et d'une manière qui peut être reproduite par le pouvoir adjudicateur sur d'autres marchés de l’Afrique sub-saharienne.
Les gestionnaires de programme d'assistance technique sélectionnés assureront la gestion quotidienne du programme d'assistance technique, y compris la rédaction des cahiers des charges pour l'acquisition de services de conseil spécialisés supplémentaires, le suivi des résultats produits par ces prestataires de services, le respect des exigences en matière de rapports et la gestion des autres services de conseil sur les transactions qui seront proposés dans le cadre du programme.