Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-09-16
Buyer: Commune municipale de Bienne, représentée par la Direction des travaux publics, de l'énergie et de l'environnement
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 34143000: Winter-maintenance vehicles | 34144400: Gritting vehicles
Submission deadline: 2022-10-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le véhicule communal (4 roues motrices) avec benne de déchargement. De plus, le véhicule doit pouvoir être équipé pour le service hivernal (lame à neige et épandeur de sel).
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Indication des voies de recours: Le présent dossier d'appel d'offres peut être contesté dans un délai de 20 jours à compter de sa première publication, en déposant un recours auprès de la préfecture de Bienne, Château, Rue principale 6, 2560 Nidau. Le recours doit contenir une demande, l'indication des faits et des moyens de preuve, une motivation ainsi qu'une signature. Les documents d'appel d'offres et les moyens de preuve tangibles doivent être joints.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les offres doivent être déposées en allemand ou en français au format papier et par voie électronique (clef USB). L'exemplaire au format papier doit contenir une signature valable et être remis dans un classeur, un dossier rapide, un dossier à pince, un dossier à anneaux, etc. (pas de feuilles volantes). La version figurant sur la clef USB doit être exactement identique à celle au format papier, notamment en ce qui converne la construction et la structuration de l'offre ainsi que les signatures, etc. Cela vaut aussi pour la structure de l'offre. L'ordre des documents (Excel/Word et pdf numérisés avec signature) doit correspondre à celui de la version papier (l'offre ne doit pas figurer d'un bloc dans un seul pdf).
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à la procédure, au cahier des charges ou les demandes techniques doivent être posées au moyen du forum Simap dans le délai indiqué. Les réponses aux questions seront publiées sur Simap d'ici au 18 Octobre 2022.
Publication de référence nationale: Simap de la 13.09.2022 ,doc. 1286001Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 11.10.2022.
Das Kommunalfahrzeug (Allradantrieb) mit Abrollkippgerät. Zusätzlich soll das Fahrzeug für den Winterdiensteinsatz ausgestattet werden können (Schneepflug und Salzstreuer).
Die Offertöffnung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Über die Offertöffnung wird Protokoll geführt.
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach deren Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalter des Amtsbezirks Biel, Hauptstrasse 6 Schloss, 2560 Nidau angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift enthalten. Diese Ausschreibung sowie greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote sind in Papierform und elektronisch (USB-Stick) bei der ausschreibenden Stelle einzureichen. Das Exemplar in Papierform ist jeweils rechtsgültig zu unterzeichnen und in einem Ordner, Klemm-/ Schnellhefter, Ringhefter, o.ä. einzureichen (keine losen Blätter). Die Version auf dem USB-Stick muss mit derjenigen in Papierform exakt identisch sein, auch in Bezug auf Aufbau und Gliederung des Angebots, sowie den Unterschriften. Dies gilt auch für die Angebotsstruktur. Die Reihenfolge der Dokumente (Excel / Word und eingescannt mit Unterschrift im pdf) muss derjenigen der Papierversion entsprechen (nicht das ganze Angebot ungegliedert in einem einzigen pdf).
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zum Verfahren oder zum Pflichtenheft / technischen Anforderungen sind innert der angegebenen Frist über Simap-Forum einzureichen. Die Fragen werden bis zum 18.10.2022 auf Simap beantwortet.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 13.09.2022  , Dok. 1285975Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 11.10.2022.