Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-12
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44619000 | 51800000
Estimated value: 8000000 EUR
Submission deadline: 2022-08-08
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Rammeaftale vedrørende levering af mobile løsninger (kontor-, lager- og toiletcontainere) og tilhørende tjenester
Rahmenvertrag über die Bereitstellung von mobilen Lösungen (Büro-, Lager- und Toilettencontainer) und zugehörige Dienstleistungen
Framework Contract for Provision of Mobile Solutions (Office, Storage, and Toilet Containers) and Associated Services
Contrato marco para el suministro de soluciones móviles (de oficina, almacenamiento y contenedores para sanitarios) y servicios asociados
Puitesopimus siirrettävien ratkaisujen (toimisto-, varasto- ja wc-kontit) ja niihin liittyvien palvelujen toimittamisesta
Contrat-cadre relatif à la fourniture de solutions mobiles (bureau, stockage et conteneurs de toilettes) et de services connexes
Σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή κινητών λύσεων (προκατασκευασμένα γραφεία, προκατασκευασμένοι χώροι αποθήκευσης και προκατασκευασμένες τουαλέτες) και συναφών υπηρεσιών
Contratto quadro per la fornitura di soluzioni mobili (container per uffici, depositi e toilette) e servizi associati
Raamovereenkomst voor de levering van mobiele oplossingen (kantoor, opslag en toiletcontainers) en aanverwante diensten
Contrato-quadro para o fornecimento de soluções móveis (escritório, armazenamento e contentores sanitários) e serviços conexos
Ramavtal för tillhandahållande av mobila lösningar (kontor, lagring och toalettcontainrar) och tillhörande tjänster
Rámcová smlouva na poskytnutí mobilních řešení (kancelářských, úložných a WC kontejnerů) a souvisejících služeb
Raamleping mobiilsete lahendustega (büroo-, lao- ja tualettkonteinerid) varustamise ja seotud teenuste osutamise kohta
Mobil megoldások (iroda-, tároló- és vécékonténerek) és kapcsolódó szolgáltatások biztosítására irányuló keretszerződés
Preliminarioji sutartis dėl mobiliųjų sprendimų (biuro, sandėliavimo ir tualeto konteinerių) teikimo ir susijusių paslaugų

Eligibility requirements: Tilbudsgivere bør levere dokumentation for, at de er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
Die Bieter müssen nachweisen, dass sie gemäß nationalem Recht zur Ausführung des Auftrags befugt sind, wie die Eintragung in einem Handels- oder Berufsregister oder eine eidesstattliche Erklärung oder Bescheinigung, die Mitgliedschaft in einer spezifischen Organisation, eine ausdrückliche Genehmigung oder die Eintragung in das USt.-Register belegen.
The tenderers should provide proof that they are authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.
Los licitadores deberán justificar que se encuentran autorizados para ejecutar el contrato, de conformidad con la legislación nacional, a través de su inscripción en el registro profesional pertinente o el registro mercantil, o a través de una declaración jurada o certificado de pertenencia a una organización específica, una autorización expresa o la inscripción en el registro del IVA.
Tarjoajien on toimitettava todisteet siitä, että niillä on kansallisen lainsäädännön mukaan valtuudet suorittaa sopimus. Osoituksena voidaan toimittaa todistus kirjoittautumisesta kauppa- tai ammattirekisteriin tai valaehtoinen ilmoitus tai todistus, osoitus kuulumisesta alan järjestöön tai nimenomainen valtuutus tai todistus kuulumisesta arvonlisäverorekisteriin.
Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils sont habilités à exécuter le marché conformément à sa législation nationale: inscription à un registre du commerce ou de la profession, ou déclaration sous serment ou certificat, affiliation à une organisation spécifique, autorisation expresse ou inscription au registre de la TVA.
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν άδεια εκτέλεσης της σύμβασης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως αποδεικνύεται από την εγγραφή τους σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο ή από ένορκη δήλωση ή πιστοποιητικό, ιδιότητα μέλους ειδικού οργανισμού, ρητή άδεια ή εγγραφή στο μητρώο ΦΠΑ.
Gli offerenti dovranno fornire una prova attestante l'autorizzazione a eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, da una dichiarazione giurata o da un certificato, dall'appartenenza a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o da un codice d'iscrizione nel registro IVA.
De inschrijvers moeten aantonen dat zij bevoegd zijn de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals blijkt uit de inschrijving in een handels- of beroepsregister, of uit een verklaring onder ede of getuigschrift, het lidmaatschap van een specifieke organisatie, de uitdrukkelijke autorisatie, of inschrijving in het btw-register.
Os proponentes devem comprovar que estão autorizados a executar o contrato nos termos da legislação nacional, devendo para o efeito apresentar a prova da inscrição num registo comercial ou profissional, ou uma declaração sob juramento ou certificado, a prova da sua adesão a uma organização específica, uma autorização expressa ou a inscrição no registo do IVA.
Anbudsgivarna ska tillhandahålla bevis på att de är behöriga att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning, vilket ska styrkas genom inskrivning i ett handels- eller yrkesregister, en försäkran under ed eller ett intyg, medlemskap i en branschorganisation, uttryckligt tillstånd eller inskrivning i momsregistret.
Uchazeči by měli poskytnout důkaz o tom, že jsou oprávněni provést zakázku podle vnitrostátního práva, což bude doloženo zapsáním do živnostenského či obchodního rejstříku nebo přísežným prohlášením či certifikátem, členstvím v určité organizaci, výslovným oprávněním nebo zápisem do registru plátců DPH.
Pakkujad peavad esitama tõendid selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on neil volitused lepingut täita, mida tõendab nende kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse.
A pályázóknak igazolniuk kell, hogy országuk jogszabályai értelmében jogosultak a szerződés szerinti feladatok végrehajtására. Ezt igazolhatják a szakmai vagy cégjegyzékbe történt bejegyzéssel, illetve eskü alatt tett nyilatkozattal vagy igazolással, speciális szervezeti tagsággal, kifejezett felhatalmazással, vagy a héajegyzékbe történt bejegyzéssel.
Konkurso dalyviai turėtų pateikti įrodymą, kad jie gali vykdyti sutartį pagal nacionalinę teisę, pateikdami registracijos prekybos ar profesiniame registre įrodymą, priesaika patvirtintą pareiškimą ar sertifikatą, narystės tam tikroje organizacijoje įrodymą, specialų įgaliojimą arba PVM mokėtojo registraciją patvirtinantį dokumentą.

Award value: 8000000