Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-19
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 72000000
Estimated value: 825986.1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: BCE - Suministro, aplicación y mantenimiento de un sistema con alojamiento externo de gestión del riesgo operacional y planificación de la continuidad de las operaciones
EKP - ulkoisen tahon isännöimän operatiivisten riskien hallintaa (ORM) / liiketoiminnan jatkuvuuden hallintaa (BCM) koskevan järjestelmän toimitus, toteutus ja ylläpito
BCE - Fornitura, attuazione e manutenzione di un sistema con hosting esterno per le attività di gestione del rischio operativo (ORM) e della continuità aziendale (BCM)
ECB - Levering, implementatie en onderhoud van een extern gehost systeem voor operationeel risicobeheer/bedrijfscontinuïteitsbeheer
ECB - Tillhandahållande, implementering och underhåll av ett system för operativ riskhantering/driftkontinuitetsplanering som är hyst externt
EKB - Külső tárhelyen lévő működésikockázat-kezelési/üzletmenet-folytonossági irányítási rendszer biztosítása, megvalósítása és karbantartása
ECB - išorės operacijų rizikos valdymo / veiklos tęstinumo valdymo sistemos tiekimas, įdiegimas ir priežiūra
ЕЦБ - Осигуряване, прилагане и поддръжка на система с външен хостинг за управление на оперативния риск (ORM)/управление на непрекъснатостта на операциите (BCM)
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette udbud efter forhandling en leverandør, der kan stå for levering, implementering, support og vedligeholdelse af et eksternt hostet ORM/BCM-system.
ECB søger at implementere et eksternt hostet softwaresystem til støtte for dets operationelle risikostyring og styring af driftskontinuitetsaktiviteter (i det følgende benævnt et ORM/BCM-værktøj) samt dets vedligeholdelse for en periode på 4 år. Buddet skal indeholde et hændelsesstyringsmodul. Formålet er at forbedre effektiviteten af dataindsamling og -vedligeholdelse på en decentral måde samt at gøre rapportering nemmere. Samlet set forventes værktøjet at støtte en forbedring af modenhedsniveauet ved ORM- og BMC-implementeringer i ECB.
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om regler for offentligt udbud (ECB/2007/5) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht durch dieses Verhandlungsverfahren einen Lieferanten für die Beschaffung, Implementierung und Wartung eines extern gehosteten ORM/BCM-Systems sowie für Support für dieses System.
Die EZB plant die Implementierung eines extern gehosteten Software-Systems zur Unterstützung ihrer Aktivitäten in dem Bereich Betriebsrisikoverwaltung (operational risk management — ORM) und Verwaltung der Geschäftskontinuität (business continuity management — BCM) (nachstehend als ORM/BCM-Tool bezeichnet). Dies umfasst dessen Wartung über einen Zeitraum von 4 Jahren. Das Angebot soll zudem ein Modul für die Vorfallsverwaltung enthalten. Damit soll eine Verbesserung der Effektivität und Effizienz einer dezentralen Datenerfassung und -pflege sowie die Unterstützung der Berichterstellung erreicht werden. Insgesamt soll mithilfe des Tools die Ausgereiftheit der ORM- und BCM-Implementierungen bei der EZB verbessert werden.
15 Tage nach Eingang der Informationen, die in Artikel 28 Absatz 3 des Beschlusses der Europäischen Zentralbank vom 3.7.2007 über die Festlegung der Vergaberegeln (EZB/2007/5) enthalten sind, oder, wenn keine Informationen angefordert werden, 15 Tage nach Eingang der Mitteilung an die erfolglosen Bieter. Weitere Anforderungen sind in Artikel 33 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The European Central Bank (ECB) is seeking through this negotiated procedure a supplier for the provision, implementation, support and maintenance of an out-hosted ORM/BCM system.


Award value: 825986.1
Number of bids: 1