Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-09-21
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 66171000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311300 | 71314000: Energy and related services | 71314300: Energy-efficiency consultancy services
Estimated value: 1315000 EUR
Submission deadline: 2017-10-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EIB ønsker at udpege en tjenesteyder med passende erfaring, personale og kvalifikationer til ekstern støtte for dens virksomhed i Kina. EIB vil nærmere bestemt have behov for en tjenesteyder til støtte med rettidig omhu og overvågningsaktiviteter.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Die EIB beabsichtigt, einen Dienstleister mit angemessener Erfahrung, geeignetem Personal und entsprechenden Fähigkeiten zu ernennen, der externe Unterstützung für die Geschäftstätigkeiten der EIB in China bietet. Insbesondere benötigt die EIB die Unterstützung eines Dienstleisters für die Unterstützung im Zusammenhang mit den Due-Diligence- und Überwachungstätigkeiten.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
The EIB seeks to appoint an appropriately experienced, staffed and skilled service provider for external support to its operations in China. Specifically, the EIB will need the assistance of a service provider for support with due diligence and monitoring activities.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge.
El BEI desea seleccionar a un proveedor de servicios debidamente cualificado y experimentado y dotado del personal necesario para la prestación de apoyo externo a sus operaciones en China. Concretamente, el BEI necesitará la asistencia de un proveedor de servicios para prestar apoyo en las actividades de diligencia debida y supervisión.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
Euroopan investointipankki (EIP) aikoo nimittää asiaankuuluvalla kokemuksella, henkilöstöllä ja osaamisella varustetun palveluntarjoajan ulkoisen tuen toimittamiseksi investointipankin Kiinassa suoritettavia toimia varten. Erityisesti EIP tarvitsee palveluntarjoajan apua asianmukaista huolellisuutta ja seurantaa koskevien toimien tukemiseksi.
muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi.
La BEI souhaite sélectionner un prestataire de services possédant l'expérience, le personnel et les compétences requises, pour lui apporter un soutien externe dans le cadre de ses activités en Chine. De manière plus spécifique, la BEI aura besoin de l'assistance d'un prestataire de services dans le cadre de ses activités de diligence raisonnable et de contrôle.
dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance.
Η ΕΤΕπ επιδιώκει να διορίσει έναν επαρκώς έμπειρο, επανδρωμένο και καταρτισμένο παροχέα υπηρεσιών για εξωτερική υποστήριξη των εργασιών της στην Κίνα. Συγκεκριμένα, η ΕΤΕπ θα χρειαστεί τη συνδρομή ενός παροχέα υπηρεσιών για την υποστήριξη με τη δέουσα επιμέλεια και παρακολούθηση δραστηριοτήτων.
Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση.
La BEI intende nominare un prestatore di servizi adeguatamente esperto, con esperienza e qualificato per il supporto esterno alle sue operazioni in Cina. In particolare, la BEI avrà bisogno dell'assistenza di un prestatore di servizi per il supporto alle attività di dovuta diligenza e di monitoraggio.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 1315000