Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-05
Buyer: Justičná akadémia SR
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212160 | 79995000 | 92110000 | 92112000 | 92312250
Estimated value: 464114 EUR
Submission deadline: 2019-04-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmetom tejto zákazky je modernizácia a inovácia elektronickej knižnice, tzv. mediatéky audio a videoportálu Justičnej akadémie Slovenskej republiky, na ktorom budú uverejnené a k dispozícii celej cieľovej skupine audio a video nahrávky zo vzdelávacích podujatí a ďalších elektronických dokumentov online, vrátane zaradenia zahraničných prednášok a ich vybavenie slovenskými titulkami.
Poskytovateľ služieb zriadi mediatéku, ktorá poskytne frekventantom možnosť rozšíriť, prehĺbiť a zdokonaliť si nadobudnuté vedomosti tým, že budú mať prostredníctvom linku na web stránke Justičnej akadémie Slovenskej republiky nepretržitý online prístup k obsahu, sylabom, audio a video nahrávkam vybraných vzdelávacích podujatí. Poskytovateľ vytvorí užívateľské rozhranie, ktoré bude zahŕňať inštaláciu užívateľského rozhrania na prenajatý úložný priestor. Poskytovateľ služieb zároveň zabezpečí konfiguráciu prenajatého úložného priestoru podľa požadovaných technických parametrov, jeho úpravu a prispôsobenie potrebám prijímateľa, obsahovo aj graficky.
Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Úspešný uchádzač sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s plnením predmetu zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.
Zabezpečenie tvorby video nahrávok a audio nahrávok z kurzov v rámci Slovenskej republiky počas realizácie projektu. Poskytovateľ služieb zabezpečí v rámci tohto predmetu zákazky natáčanie vzdelávacích podujatí, simulovaných pojednávaní a diskusií, príp. iných odborných aktivít určených zástupcom Justičnej akadémie Slovenskej republiky v mieste konania danej aktivity. Pri zaradení zahraničných prednášok a ich vybavení slovenskými titulkami nevyhotovuje jednotlivé vstupy poskytovateľ služieb, ale JA SR mu predloží zaznamenané zahraničné prednášky v anglickom jazyku vo forme videí (ďalej len zahraničné materiály) a rovnako aj ich slovenský preklad a úlohou poskytovateľa služieb je len zapracovanie slovenského prekladu predloženého zo strany JA SR do zahraničných materiálov formou tituliek.
Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Úspešný uchádzač sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s plnením predmetu zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.
Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov (zákon). Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 3, 4 a 5 zákona. Podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádzač preukázať, že je oprávnený poskytovať niektorú zo služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky.
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ods. 1 zákona. Preukazovanie podmienok účasti je voči verejnému obstarávateľovi účinné aj spôsobom podľa § 152 ods. 4 zákona.
Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona.
Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.
Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 34 zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti:
Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v predmetných súťažných podkladoch (v prílohe č. 6 Podmienky účasti).

Eligibility requirements: Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov (zákon). Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 3, 4 a 5 zákona. Podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádzač preukázať, že je oprávnený poskytovať niektorú zo služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ods. 1 zákona. Preukazovanie podmienok účasti je voči verejnému obstarávateľovi účinné aj spôsobom podľa § 152 ods. 4 zákona. Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom. Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Award value: 464114