Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-10
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-08-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
La première étape définit la procédure pour les travaux à partir des paramètres du mandat et des interdictions disponibles pour le tronçon. Les prestations et ressources nécessaires à l’exécution du marché sont planifiées. Il subdivise la fourniture des prestations en tours de service de jour, de nuit ou le week-end et fixe pour chaque tour les besoins en ressources. Celui-ci sont ensuite transmis à la répartition. Le responsable du mandat archive en outre les informations nécessaires au traitement du mandat (p.ex. plans et croquis). Les ressources permettent de couvrir le besoin définies par la répartition, le responsable du mandat remet le dossier de chantier accompagné de toutes les informations pertinentes au responsable de l’exécution.
Les prestations ne doivent pas nécessairement être fournies sur les sites des CFF (Worblaufen/Berne ou autres sites des CFF). Il est supposé que le fournisseur se montre prêt à travailler sur place, au moins pendant la phase initiale d’un projet.
La première étape définit la procédure pour les travaux à partir des paramètres du mandat et des interdictions disponibles pour le tronçon. Les prestations et ressources nécessaires à l’exécution du marché sont planifiées. Il subdivise la fourniture des prestations en tours de service de jour, de nuit ou le week-end et fixe pour chaque tour les besoins en ressources. Celui-ci sont ensuite transmis à la répartition. Le responsable du mandat archive en outre les informations nécessaires au traitement du mandat (p.ex. plans et croquis). Les ressources permettent de couvrir le besoin définies par la répartition, le responsable du mandat remet le dossier de chantier accompagné de toutes les informations pertinentes au responsable de l’exécution.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: les CFF se réservent le droit d’adjuger de gré à gré de nouveaux marchés portant sur des prestations complémentaires au présent marché (art. 36 al. 2 let. d OMP).
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/Remarques: la demande de participation doit parvenir par courrier recommandé à l’adresse susmentionnée au plus tard le 2.8.2018, le cachet de la poste faisant foi.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les éventuelles questions relatives aux documents de préqualification peuvent être posées au plus tard le 19.7.2018 à 11:00 en utilisant le formulaire «Questions PQU» en annexe, par courriel adressé à it.sdl@sbb.ch avec l’objet «APD: questions PQU». Le formulaire doit être transmis sous forme de document Word.
In einem ersten Schritt bestimmt er auf Grund der Auftragsparameter und der für die Strecke zur Verfügung stehenden Sperrungen (Intervalle) das optimale Bauverfahren. Basierend auf dem gewählten Verfahren werden die zur Abwicklung des Auftrages benötigten Leistungen und Ressourcen geplant (Leistungsplan). Die Leistungserstellung unterteilt er in Tag-, Nacht- oder Wochenendschichten und legt pro Schicht den Ressourcenbedarf fest. Dieser Bedarf geht dann an die Disposition. Der Auftragsverantwortliche legt zudem alle zur Abwicklung des Auftrages benötigten Informationen zentral ab (z.B. Pläne und Skizzen). Nachdem die Disposition die Ressourcen zur Deckung des Ressourcenbedarfs bestimmt hat, übergibt der Auftragsverantwortliche das Baustellendossier mit allen relevanten Informationen dem Ausführungsverantwortlichen.
Die Leistungen sind nicht zwingend bei der SBB (Worblaufen/Bern oder anderen Standorten der SBB) zu erbringen. Es wird vorausgesetzt, dass der Lieferant die Bereitschaft zeigt, zumindest in der Anfangsphase eines Projekts vor Ort zu arbeiten.
In einem ersten Schritt bestimmt er auf Grund der Auftragsparameter und der für die Strecke zur Verfügung stehenden Sperrungen (Intervalle) das optimale Bauverfahren. Basierend auf dem gewählten Verfahren werden die zur Abwicklung des Auftrages benötigten Leistungen und Ressourcen geplant (Leistungsplan). Die Leistungserstellung unterteilt er in Tag-, Nacht- oder Wochenendschichten und legt pro Schicht den Ressourcenbedarf fest. Dieser Bedarf geht dann an die Disposition. Der Auftragsverantwortliche legt zudem alle zur Abwicklung des Auftrages benötigten Informationen zentral ab (z.B. Pläne und Skizzen). Nachdem die Disposition die Ressourcen zur Deckung des Ressourcenbedarfs bestimmt hat, übergibt der Auftragsverantwortliche das Baustellendossier mit allen relevanten Informationen dem Ausführungsverantwortlichen.
Verfahrensgrundsätze: Die SBB vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Die SBB behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, die sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben (Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB).
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.