Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-18
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to the State of Eritrea
Country: ER
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 3672000 EUR
Submission deadline: 2016-09-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — adgangskontrol af besøgende til bygningerne, der huser delegationen og dens personale, inklusive kontorer og tilbygninger, delegationschefens bolig og indkvartering for udsendte medarbejdere, almen overvågning af bygningerne for at undgå enhver indtrængen eller skade på personer og ejendom
— etablering af regelmæssige forbindelser mellem lokaliteter, der skal overvåges, ved jævnlige patruljer og periodevise radiokontroller
— vedligeholdelse af udstyr og materiel (radionet, køretøjer) for at sikre kontinuerlig og gnidningsløs drift, oprettelse af en hurtig udrykningsstyrke i tilfælde af ulykker eller hændelser
— installering og vedligeholdelse af alarm- og/eller sikkerhedsudstyr i de udsendtes boliger (»panikknapper«).
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3. Rammekontrakten kan fornys op til 2 gange, hver gang for en periode på 1 år, men kun efter udtrykkelig skriftlig aftale mellem parterne.
— Kontrolle des Besucherzugangs zu den von der Delegation und ihrem Personal genutzten Gebäuden, einschließlich der Büros und Nebengebäude, der Residenz des Leiters der Delegation und der Unterkünfte der Mitarbeiter im Auslandseinsatz, allgemeine Überwachung der Gebäude, um jegliches Eindringen oder Personenschäden und Schäden an Eigentum zu verhindern,
— Aufbau regelmäßiger Verbindungen zwischen den zu überwachenden Standorten durch regelmäßige Streifengänge und Funkkontakte,
— Wartung von Ausrüstung und Materialien (Funknetz, Fahrzeuge) zur Gewährleistung eines jederzeit reibungslosen Betriebs; Einrichtung einer schnellen Eingreiftruppe für Unfälle oder Zwischenfälle,
— Installation und Wartung von Alarmanlagen und/oder Sicherheitsvorrichtungen in den Unterkünften der Mitarbeiter im Auslandseinsatz („Alarmknöpfe“).
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind. Der Rahmenvertrag kann bis zu 2-mal um jeweils 1 Jahr verlängert werden, sofern die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Parteien vorliegt.
— control of visitor access to buildings occupied by the Delegation and its personnel, including offices and annexes, the residence of the Head of Delegation and accommodation of expatriate staff, general supervision of these buildings to prevent any intrusion or damage to persons and property,
— setting up of regular links between sites to be monitored through regular patrols and periodic radio checks,
— maintenance of equipment and materials (radio network, vehicles) to ensure smooth operation at all times; implementation of a rapid reaction force in case of accident or incident,
— installation and maintenance of alarm and/or security devices in the homes of the expatriates (‘panic buttons’).
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3. The framework contract may be renewed up to 2 times, each time for a period of 1 year, only with the express written agreement of the parties.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in sectie I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban feltüntetett címen hozzáférhető közbeszerzési dokumentációban.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 3672000