Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-23
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 13282537 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenester vedrørende udvikling, vedligeholdelse, drift og videreudvikling af en enkelt paneuropæisk webbaseret dataportalinfrastruktur i stor skala (data.europa.eu).
Portalen skal konsolidere indholdet og tjenesteydelserne i den europæiske dataportal (EDP) og EU-portalen for åbne data (EU ODP) i en ny fælles portal »data.europa.eu«, der skal fungere som et enkelt adgangspunkt til (åbne) datasæt, der stilles til rådighed af EU-medlemsstaterne og udenfor, af EU-institutioner, regionale/lokale myndigheder og muligvis NGO'er og andre internationale organisationer. Den nye tjeneste skal tilbyde et åbent datakatalog, en åben dataplatform og åbne dataanalysetjenester.
Senest 2 måneder efter meddelelse af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, klageren har taget sagen til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Entwicklung, Wartung, den Betrieb und die Entwicklung einer einzigen gesamteuropäischen, webbasierten Datenportalinfrastruktur (data.europa.eu).
Das Portal wird den Inhalt und die Dienste des Europäischen Datenportals (EDP) und des Offenen Datenportals der EU (EU ODP) in einem neuen gemeinsamen Portal "data.europa.eu" zusammenfassen, das als einziger Zugangspunkt zu (offenen) Datensätzen dienen wird, die von den EU-Mitgliedstaaten und darüber hinaus, von EU-Institutionen, regionalen/lokalen Behörden und möglicherweise von NROs und anderen internationalen Organisationen zur Verfügung gestellt werden. Der neue Service wird einen Katalog für offene Daten, eine Plattform für offene Daten und Analysedienste für offene Daten anbieten.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The provision of services for the development, maintenance, operation and evolution of a single large-scale pan-European web-based data portal infrastructure (data.europa.eu).
The portal will consolidate the content and services of the European Data Portal (EDP) and the EU Open Data Portal (EU ODP) in a new common portal ‘data.europa.eu’ that will act as a single point of access to (open) datasets made available by the EU Member States and beyond, by EU institutions, regional/local authorities and possibly NGOs and other international organisations. The new service will offer an open data catalogue, an open data platform and open data analytics services.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
La prestación de servicios para el desarrollo, el mantenimiento, la explotación y la evolución de una única infraestructura de portal de datos paneuropea a gran escala (data.europa.eu).
El portal consolidará el contenido y los servicios del Portal europeo de datos y del Portal de datos abiertos de la UE en un nuevo portal común, «data.europa.eu», que actuará como un único punto de acceso a conjuntos de datos (abiertos) puestos a disposición por los Estados miembros de la UE y otros Estados, por las instituciones de la UE, las autoridades regionales/locales y posiblemente las ONG y otras organizaciones internacionales. El nuevo servicio ofrecerá un catálogo de datos abiertos, una plataforma de datos abiertos y servicios de análisis de datos abiertos.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Palvelujen toimittaminen yhden laaja-alaisen Euroopan laajuisen verkkopohjaisen dataportaali-infrastruktuurin (data.europa.eu) luomista, ylläpitämistä, käyttöä ja kehittämistä varten.
Portaali yhdistää Euroopan dataportaalin (EDP) ja Euroopan unionin avoimen dataportaalin (EU ODP) sisällön ja palvelut uuteen yhteiseen portaaliin “data.europa.eu”, joka toimii keskitettynä yhteyspisteenä (avoimille) tietoaineistoille, jotka EU:n jäsenvaltiot ja EU:n ulkopuoliset valtiot, EU:n toimielimet, alueelliset/paikalliset viranomaiset sekä mahdollisesti kansalaisjärjestöt ja muut kansainväliset järjestöt ovat antaneet käytettäviksi. Uusi palvelu tarjoaa avoimen dataluettelon, avoimen data-alustan ja avoimen datan analysointipalvelut.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: Capgemini Nederland BV
Award value: 13282537
Number of bids: 2