Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-03-30
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72212931
Estimated value: 400000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at tildele en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende udrulning af Moodle som MaKCs-softwareplatformen, og den omfatter installering, konfigurering, tilpasning og integration med EMSA's ikt-infrastruktur, støtte til agenturets politik og strategi for fjernundervisning og onlinelæring.
De valgte virksomheder er i øjeblikket i gang med at gennemføre VRESI-rammekontrakten for EMSA. Deres viden og tekniske engagement i VRESI-udviklingen gør dem til de eneste på markedet, der kan levere de ønskede tjenesteydelser, nemlig konfigurering, tilpasning og vedligeholdelse af Moodle hos EMSA.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Vergabe eines Dienstleistungsrahmenvertrags für den Einsatz von Moodle als Softwareplattform der MaKCs. Er umfasst die Installation, Konfiguration, Anpassung und Integration in die IKT-Infrastruktur der EMSA, die Unterstützung der Fern- und Online-Lernpolitik und -Strategie der Agentur.
Die beauftragten Unternehmen setzen derzeit den VRESI-Rahmenvertrag für die EMSA um. Ihre Kenntnisse und ihr technisches Engagement in den VRESI-Entwicklungen machen sie zu den einzigen auf dem Markt, die die geforderten Dienstleistungen erbringen können, nämlich die Konfiguration, Anpassung und Pflege von Moodle bei der EMSA.
The objective of this procurement is to award a framework service contract for the deployment of Moodle as the MaKCs software platform and it covers its installation, configuration, customisation and integration with EMSA ICT infrastructure, supporting the distance and online learning policy and strategy of the Agency.
The awarded companies are currently implementing the VRESI framework contract for EMSA. Their knowledge and technical commitment in the VRESI developments, makes of them the only ones in the market that can provide the requested services, namely configure, customise and maintain Moodle at EMSA.
Contrato marco de servicios para la implementación de Moodle como plataforma informática de la web MaKCs.
El objetivo de esta contratación consiste en adjudicar un contrato marco de servicios para la implementación de Moodle como plataforma informática de la web MaKCs, y cubre su instalación, configuración, personalización e integración con la infraestructura de TIC de la AESM, apoyando la política y estrategia de aprendizaje en línea y a distancia de la Agencia.
Las empresas adjudicatarias están ejecutando actualmente el contrato marco VRESI para la AESM. Su conocimiento y compromiso técnico en los desarrollos de VRESI hace de ellos los únicos en el mercado que pueden proporcionar los servicios solicitados, a saber, configurar, personalizar y mantener Moodle en la AESM.
Palveluja koskeva puitesopimus Moodlen käyttöönottamisesta Maritime Knowledge Centren (MaKC) ohjelmistoalustana.
Tämän hankinnan tavoitteena on solmia palveluja koskeva puitesopimus Moodlen käyttöönottamisesta Maritime Knowledge Centren (MaKC) ohjelmistoalustana. Sopimukseen sisältyy alustan asennus, konfigurointi, räätälöinti ja integrointi EMSAn tieto- ja viestintätekniseen infrastruktuuriin, ja sen tarkoituksena on tukea viraston etä- ja verkko-opiskelua koskevaa politiikkaa ja strategiaa.
Valitut yritykset toteuttavat parhaillaan VRESI-puitesopimusta Euroopan meriturvallisuusvirastoa (EMSA) varten. VRESI:n kehittämiseen liittyvän tietämyksensä ja teknisen sitoutumisensa vuoksi he ovat ainoat toimijat markkinoilla, jotka pystyvät toimittamaan vaaditut palvelut, eli konfiguroimaan, räätälöimään ja ylläpitämään Moodlea EMSAssa.
L’objectif de cette passation de marchés est d’attribuer un marché de services cadre pour le déploiement de Moodle en tant que plateforme logiciel MaKCs. Il couvre son installation, sa configuration, sa personnalisation et son intégration avec l’infrastructure EMSA ICT, soutenant la politique et la stratégie d’apprentissage à distance et en ligne de l’agence.
Les sociétés retenues mettent en œuvre actuellement le contrat-cadre VRESI pour l’AESM. Leurs connaissances et leur engagement technique dans les développements VRESI en fait les seules sociétés du marché qui peuvent fournir les services demandés, à savoir configurer, personnaliser et entretenir Moodle à l’AESM.
Σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών για την ανάπτυξη του Moodle ως πλατφόρμα λογισμικού του MaKCs (Maritime Knowledge Centre- θαλάσσιο κέντρο γνώσεων).


Winner: Simbiosystems S.L. (Lead Contractor)
Award value: 400000
Number of bids: 1