Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-30
Buyer: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (overordnet ordregivende myndighed)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1948973 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakten har som overordnet mål at etablere og gennemføre initiativet »Virtuelle udvekslinger under Erasmus«, der skal forbinde unge mennesker (aldersgruppen 18-30 år), ungarbejdere, ungdomsorganisationer, studerende og akademikere fra landene i det nordlige og sydlige Middelhavsområde med hinanden.
Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.1. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.
Das allgemeine Ziel des Auftrags ist die Ausarbeitung und Umsetzung der Initiative „Virtueller Austausch mit Erasmus+“ (Erasmus+ virtual exchanges — EVE), bei der junge Menschen (zwischen 18 und 30 Jahren), Jugendarbeiter, Jugendorganisationen, Studierende und Akademiker aus Ländern Europas und des südlichen Mittelmeerraums miteinander verbunden werden sollen, indem sie Online-Lernaktivitäten und technologiebasierte Lösungen nutzen, um den persönlichen Kontakt und den interkulturellen Dialog zu stärken.
Die Ausschreibungsunterlagen sind zum Herunterladen an der unter Ziffer I.1 angegebenen Adresse erhältlich. Diese Website wird regelmäßig aktualisiert; die Bieter sind selbst dafür verantwortlich, die Website während des Ausschreibungszeitraums auf Aktualisierungen und Änderungen zu prüfen.
The general objective of the contract is to set up and implement the "Erasmus+ Virtual Exchanges" initiative, called EVE, linking countries' young people (aged 18 to 30 years), youth workers, youth organisations, students and academics from European and Southern Mediterranean using online learning activities and technology-enabled solutions in order to strengthen people to people contacts and intercultural dialogue.
Procurement documents will be available for download at the address indicated under heading I.1. The website will be updated regularly and it is the tenderers' responsibility to check for updates and modifications during the tendering period.
El objetivo general del presente contrato consiste en establecer y poner en marcha la iniciativa «Intercambios virtuales Erasmus+», que vinculará a jóvenes (de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años), trabajadores jóvenes, organizaciones de estudiantes, estudiantes y académicos de los países europeos del Mediterráneo y del sur del Mediterráneo, a través de actividades de aprendizaje en línea y soluciones tecnológicas con el fin de reforzar los contactos interpersonales y el diálogo intercultural.
Principalmente en los países de la Unión Europea, pero la mayoría de las misiones podrían llevarse a cabo fuera de la Unión Europea.
La documentación del concurso se podrá descargar en la dirección indicada en el apartado I.1. El sitio web se actualizará con regularidad y será responsabilidad de los licitadores comprobar las actualizaciones y modificaciones durante el período de licitación.
Sopimuksen yleistavoitteena on perustaa ja toteuttaa ”Erasmus+ virtuaaliset vaihdot” -aloite, jota kutsutaan nimellä EVE (Erasmus+ virtual exchanges – EVE) ja joka yhdistää eri maiden nuoret henkilöt (iältään 18–30-vuotiaat), nuorisotyöntekijät, nuorisojärjestöt, opiskelijat ja akateemisen henkilöstön Euroopasta ja eteläisen Välimeren alueelta. Tämä toteutetaan käyttämällä verkko-oppimista koskevia toimia ja teknologian mahdollistamia ratkaisuja, joiden avulla vahvistetaan ihmisten välisiä yhteyksiä ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
Hankinta-asiakirjat ovat ladattavissa kohdassa I.1 mainitusta osoitteesta. Kyseistä verkkosivustoa päivitetään säännöllisesti, ja tarjoajien on itse huolehdittava päivitysten ja muutosten seuraamisesta tarjousmenettelyn aikana.
L'objectif général du marché est d'établir et de mettre en œuvre l'initiative d'échanges virtuels Erasmus+, qui permettra de mettre en relation les jeunes (de 18 à 30 ans), les jeunes travailleurs, les organisations de la jeunesse, les étudiants et les universitaires des pays européens et du sud de la Méditerranée à l'aide d'activités d'apprentissage en ligne et de solutions fondées sur la technologie, afin de renforcer les contacts personnels et le dialogue interculturel.
principalement les pays de l'UE, mais la plupart des missions pourraient être réalisées en dehors de l'UE.
Le dossier d'appel d'offres peut être téléchargé à l'adresse internet mentionnée au point I.1. Le site Internet sera actualisé régulièrement; il incombe dès lors aux soumissionnaires de se tenir informés de toute actualisation et modification au cours de la période d'adjudication.
Ο γενικός στόχος της σύμβασης είναι η δημιουργία και εφαρμογή της πρωτοβουλίας «εικονικές ανταλλαγές Erasmus+», για τη σύνδεση νέων (ηλικίας 18 έως 30 ετών), νέων εργαζομένων, οργανώσεων νεολαίας, φοιτητών και ακαδημαϊκών από την Ευρώπη και τη νότια Μεσόγειο με τη χρήση δραστηριοτήτων επιγραμμικής εκμάθησης και λύσεων με βάση την τεχνολογία, για την ενίσχυση των επαφών μεταξύ των λαών και του διαπολιτισμικού διαλόγου.


Winner: Search for Common Ground
Award value: 1948973
Number of bids: 3