Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-02-14
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC (Joint Research Centre), JRC.R (Support Services), JRC.R.I.5 (Safety and Security)
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 31351000 | 31625200 | 32235000 | 35120000: Surveillance and security systems | 45312200
Estimated value: 4500000 EUR

Technical requirements: Fourniture, installation et maintenance de systèmes de sécurité physique, ainsi que d'autres systèmes
JRC har til hensigt at indhente tjenesteydelser relateret til levering, installation og vedligeholdelse af fysiske beskyttelsessystemer og andre specialsystemer, der understøtter dem, såsom branddetekterings- og lydspredningssystemer. Fysiske beskyttelsessystemer omfatter videoovervågningsudstyr, alarm- og adgangskontrolsystemer samt forvaltning af nøgler. Alle disse systemer skal kunne udvides, forbedres og vedligeholdes i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kontrakten dækker alle fysiske beskyttelsessystemer som beskrevet ovenfor samt relateret udstyr og tjenesteydelser såsom græsslåning i områder, der betragtes som værende følsomme. Disse tjenesteydelser og varer er hovedsageligt tiltænkt Ispra-anlægget.
Die JRC beabsichtigt die Beschaffung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Lieferung, Installation und Wartung von physischen Schutzsystemen und anderen speziellen Systemen, die sie unterstützen, wie z. B. Branderkennungs- und Schalldiffusionssysteme. Zu den physischen Schutzsystemen gehören Videoüberwachungsgeräte, Alarm- und Zutrittskontrollsysteme, einschließlich Schlüsselverwaltung. All diese Systeme müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften erweitert, verbessert und aufrechterhalten werden können.
Der Vertrag umfasst alle oben beschriebenen physischen Schutzsysteme und zugehörige Geräte oder Dienstleistungen, wie z.B. das Mähen von Gras in empfindlichen Gebieten. Diese Dienstleistungen und Lieferungen sind hauptsächlich für den Standort Ispra bestimmt.
The JRC intends to procure services related to the supply, installation and maintenance of physical protection systems and other special systems supporting them, such as fire detection and sound diffusion systems. Physical protection systems include video surveillance equipment, alarm and access control systems, including the management of keys. All these systems must be able to be extended, improved and maintained in accordance with the legislation in force.
The contract covers all physical protection systems as described above and related equipment or services, such as cutting grass in areas considered sensitive. These services and supplies are mainly intended for the Ispra site.
El JRC tiene la intención de contratar servicios relacionados con el suministro, la instalación y el mantenimiento de sistemas de protección física y otros sistemas especiales que los respalden, como los sistemas de detección de incendios y de difusión de sonido. Los sistemas de protección física incluyen equipos de videovigilancia, sistemas de alarma y control de acceso, incluida la gestión de claves. Todos estos sistemas deben poder ampliarse, mejorarse y mantenerse de conformidad con la legislación vigente.
El contrato cubre todos los sistemas de protección física descritos anteriormente y los equipos o servicios relacionados, como el corte de césped en áreas consideradas sensibles. Estos servicios y suministros están destinados principalmente a la sede de Ispra.
Yhteinen tutkimuskeskus (JRC) aikoo hankkia palveluja, jotka liittyvät fyysisten turvajärjestelmien ja muiden, niitä tukevien erityisjärjestelmien, kuten palonilmaisin- ja hätäkuulutusjärjestelmien, toimittamiseen, asentamiseen ja ylläpitoon. Fyysisiin turvajärjestelmiin kuuluvat videovalvontalaitteet, hälytys- ja kulunvalvontajärjestelmät sekä avainten hallinta. Kaikkia kyseisiä järjestelmiä on voitava laajentaa, parantaa ja ylläpitää voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Sopimus koskee kaikkia edellä kuvattuja fyysisiä suojajärjestelmiä sekä niihin liittyviä laitteita ja palveluja, kuten ruohonleikkuuta arkaluonteisiksi katsotuilla alueilla. Kyseessä olevat palvelut ja toimitukset on tarkoitettu pääasiassa Ispran-toimipaikkaa varten.
Fourniture, installation et maintenance de systèmes de sécurité physique, ainsi que d'autres systèmes
Le JRC a l'intention de fournir des services liés à la fourniture, à l'installation et à la maintenance de systèmes de sécurité physique, ainsi que d'autres systèmes spéciaux les prenant en charge, comme les détecteurs d'incendie et les systèmes de sonorisation. Les systèmes de protection physique incluent des équipements de surveillance vidéo, des systèmes d'alarme et de contrôle d'accès, y compris la gestion des clés. Tous ces systèmes doivent pouvoir être étendus, améliorés et entretenus conformément à la législation en vigueur.
Le marché couvre tous les systèmes de protection physique comme décrit ci-dessus et les équipements ou services associés, comme la tonte de l'herbe dans les zones considérées comme sensibles. Ces services et fournitures sont principalement destinés au site d'Ispra.
Το JRC προτίθεται να προκηρύξει υπηρεσίες που σχετίζονται με την προμήθεια, την εγκατάσταση και τη συντήρηση συστημάτων φυσικής προστασίας και άλλων ειδικών συστημάτων προς υποστήριξη αυτών, όπως συστήματα πυρανίχνευσης και διάχυσης ήχου. Τα συστήματα φυσικής προστασίας περιλαμβάνουν εξοπλισμό παρακολούθησης βίντεο, συστήματα συναγερμού και ελέγχου πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης κλειδιών. Όλα αυτά τα συστήματα πρέπει να μπορούν να επεκταθούν, να βελτιωθούν και να συντηρηθούν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.


Award value: 4500000