Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Heritage Malta
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 592193.4 EUR

Technical requirements: HM24.74.2023 - SERVICES – NEGOTIATED PROCEDURE FOR THE PROVISION OF SECURITY SERVICES FOR HERITAGE MALTA SITES BY EXECUTIVE SECURITY SERVICES (QRENDI, RABAT/MGARR/MOSTA/GHAJN TUFFIEHA AREA, GOZO)
The NP is to serve as a stop gap solution until an open call for tender for the services is successfully awarded.
10-day standstill period starting from 2nd November 2023. Standstill period. elapses on the 12th November at noon.


Winner: EXECUTIVE SECURITY SERVICES LTD.
Award value: 592193.4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-11-07
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2023-12-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Výstavby dálnice D6 v kategorii D25,5/120. Jedná se o čtyřpruhovou, směrově rozdělenou komunikaci. Do stavby jsou dále zahrnuty související přeložky stávající silnice I/6 a silnic III/2243, III/2245 a III/2063, několik mostních objektů v místech křížení s vodotečemi, migračními koridory a biokoridory a v místě křížení s přeložkou stávající silnice I/6, protihlukové stěny a zemní valy pro ochranu obyvatel obcí před hlukem z dopravy.
Dále jsou předmětem veřejné zakázky souběžné přístupové komunikace, podél tělesa D6, charakteru polních cest pro zajištění přístupů na pozemky.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Centrum Onkologii im. Franciszka Łukaszczyka w Bydgoszczy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 48820000: Servers
Estimated value: 11706225.31 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upgrade serwera systemu planowania radiochirurgii wraz z nowymi funkcjonalnościami oraz dodatkowymi licencjami dostępowymi wraz z wyposażeniem.
Art. 138 ust. 2 p. 2 ustawy PZP - pilna potrzeba udzielenia zamówienia z uwagi na konieczność rozliczenia dofinansowania z Ministerstwa Zdrowia do 30.11.2023 r.
Upgrade serwera systemu planowania radiochirurgii wraz z nowymi funkcjonalnościami oraz dodatkowymi licencjami dostępowymi wraz z wyposażeniem.


Winner: Siemens Healthcare Sp. z o.o.
Award value: 11706225.31
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: OSP w Buczku
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, wcześniej nie rejestrowanego średniego, samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Buczku. Dostarczony samochód musi być sprawny technicznie, wyposażony we wszystkie płyny eksploatacyjne oraz zatankowany do określonej przez producenta minimalnej ilości paliwa. Pojazd musi spełniać wymagania techniczne określone przez obowiązujące przepisy prawa dla pojazdów poruszających się po drogach publicznych, w tym warunki wynikające z ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym oraz rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy.
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;


Winner: Moto Truck Spółka z o.o.
Number of bids: 1
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-11-07
Buyer: SERVICIO MADRILEÑO DE SALUD - HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products

Technical requirements: 2022-0-84 MODIF. LOTE 3. SUMINISTRO DE RADIOFÁRMACOS CON DESTINO AL SERVICIO DE MEDICINA NUCLEAR DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE
Debido al establecimiento de medidas de distanciamiento social para paliar las consecuencias del COVID 19, y de conformidad con el art. 157 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, las mesas de apertura de ofertas no tendrán carácter público, al ser tramitación por medios electrónicos.
SUMINISTRO DE RADIOFÁRMACOS CON DESTINO AL SERVICIO DE MEDICINA NUCLEAR DEL HOSPITAL UNIVERSITARO 12 DE OCTUBRE


Winner: ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS IBERICA SLU.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Szpital Powiatowy w Zawierciu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33171000: Anaesthesia instruments | 33186200 | 33192000 | 39711100
Estimated value: 46700 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup mebli medycznych oraz sprzętu medycznego wraz z wyposażeniem medycznym w ramach projektu dofinansowanego z Funduszy Europejskich pn. " Zakup sprzętu medycznego i wyposażenia na Oddział Obserwacyjno - Zakaźny, do Laboratorium Diagnostycznego i Zakładu Diagnostyki Obrazowej oraz modernizacja istniejących pomieszczeń na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii (OAiIT) i pomieszczeń TK wraz z doposażeniem w celu wzmocnienia odporności systemu ochrony zdrowia i zapewnienia sprawnego funkcjonowania w kontekście pandemii COVID-19 w Szpitalu Powiatowym w Zawierciu" w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 dla osi XI REACT-EU dla działania: 11.3 Wsparcie podmiotów leczniczych udzielających świadczeń dedykowanych chorobom zakaźnym (REACT-EU), POIiŚ.
POIS.11.03.00-00-0015/22 ramach działania 11.3 Wspieranie naprawy i odporności systemu ochrony zdrowiaoś priorytetowa XI REACT-EU Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020
1. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami: A – Cena – 60 % B – Termin
3. Dopuszczalne są zmiany postanowień niniejszej umowy w okolicznościach o których mowa w art. 455 ustawy
wykluczenia określone w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2) Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust.
1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu
wykluczenia określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego
środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz.
Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1); Dotyczy to również
przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia lub koncesji, jeżeli taki podwykonawca,
warunków udziału w postępowaniu, przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta
została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na
a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy
b) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust.


Winner: Anna Stańczak "DANAVO"
Award value: 46700
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: UNIVERZITETNI KLINIČNI CENTER MARIBOR
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2023-11-30
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Skladno s 1. točko 95.člena ZJN-3 se lahko okvirni sporazum sporazumno podaljša, če novi postopek oddaje javnega naročila ni zaključen pravočasno, in sicer za čas do zaključka postopka oddaje javnega naročila oziroma sklenitve novega okvirnega sporazuma.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72510000: Computer-related management services
Estimated value: 400000 EUR
Submission deadline: 2024-01-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servizio di E-PROCUREMENT - Appalto per l’affidamento del servizio di e-Procurement dell'Ufficio del Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana
Servizio di E-PROCUREMENT - Appalto per l’affidamento del servizio di e-Procurement per la gestione telematica delle procedure di affidamento dell’Ufficio del Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana. CUP B79J23000090001 - CIG A0235E80FB.
Ufficio del Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana - Piazza Ignazio Florio n. 24 - ottavo piano - 90139, Palermo
Servizio di E-PROCUREMENT - Appalto per l’affidamento del servizio di e-Procurement per la gestione telematica delle procedure di affidamento dell’Ufficio del Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana. CUP B79J23000090001 - CIG A0235E80FB.
La presente procedura di gara non sarà gestita ai sensi dell’art. 58 del D.Lgs. 50/2016 (attraverso piattaforma telematica), al fine di garantire il rispetto dei principi di libera concorrenza, non discriminazione, trasparenza tra i diversi operatori interessati ed evitare situazioni di vantaggio competitivo potenzialmente derivanti per effetto dell’attuale gestione informatica della piattaforma telematica.
Importo a base di gara soggetto a ribasso d’asta: € 400.000,00. Eventuale proroga di 12 Mesi € 100.000,00.
Sede della Stazione appaltante. Ufficio del Commissario di Governo per il contrasto del dissesto idrogeologico nella Regione Siciliana - Piazza Ignazio Florio n. 24 - Ottavo piano - 90139, Palermo.
Potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

Eligibility requirements: Come da bando di gara pubblicato sul profilo del Committente.

Award value: 400000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Ginekologiczno - Położniczy Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33690000
Estimated value: 2949135.95 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Optrunki do mocowania kaniul dla dorosłych z wcięciem i okienkiem kontrolnym dla pacjentów z alergią skórną
Filtr antybakteryjny mechaniczny do respiratora dla noworodków i łącznik kątowy do układów oddechowych


Winner: Fisher & Paykel Healthcare Poland Sp. z o.o
Award value: 2949135.95
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: SZPITAL WOJEWÓDZKI IM. ŚW. ŁUKASZA W TARNOWIE SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ul. Lwowska 178 a, 33-100 Tarnów
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 1093270.53 PLN
Award criteria: Mixed

Technical requirements: ZAKUP: SYSTEM DO NIE IZOTOPOWEGO WYKONANIA PROCEDUR BIOPSJI WĘZŁÓW CHŁONNYCH WARTOWNICZYCH -HISTEROSKOP- LASER OPERACYJNY
Przedmiotem zamówienia jest ZAKUP: SYSTEM DO NIE IZOTOPOWEGO WYKONANIA PROCEDUR BIOPSJI WĘZŁÓW CHŁONNYCH WARTOWNICZYCH -HISTEROSKOP- LASER OPERACYJNY


Winner: PZ Cormay S.A.
Award value: 1093270.53
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: S.E Correos y Telégrafos, S.A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 3613500 EUR
Submission deadline: 2023-11-27
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Contratación de un servicio de Oficina Estratégica de Proyectos para Correos que permita definir, mantener y evolucionar la estrategia tecnológica de Correos



Award value: 3613500
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: IN.VA. S.p.A. - Centrale Unica di Committenza Regionale per servizi e forniture
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 435000 EUR
Submission deadline: 2023-11-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI N. 2 VEICOLI POLISOCCORSO DA ASSEGNARE ALLA COMPONENTE VOLONTARIA DEL CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO.
Oggetto del presente appalto è l’affidamento, a soggetto esterno, è l’affidamento della fornitura di n° 2 automezzi di soccorso non destinati al trasporto di merci, identificati quali “Polisoccorso 4x4” da destinare alla componente volontaria del Corpo Valdostano dei vigili del fuoco. Gli autoveicoli oggetto dell’appalto sono destinati alle attività di soccorso tecnico urgente svolte dalla componente volontaria del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
Oggetto del presente appalto è l’affidamento, a soggetto esterno, è l’affidamento della fornitu-ra di n° 2 automezzi di soccorso non destinati al trasporto di merci, identificati quali “Polisoc-corso 4x4” da destinare alla componente volontaria del Corpo Valdostano dei vigili del fuoco. Gli autoveicoli oggetto dell’appalto sono destinati alle attività di soccorso tecnico urgente svol-te dalla componente volontaria del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
L’Ente Committente si riserva la facoltà di ricorrere alle varianti per eventuali modifiche miglio-rative/intervenute disposizioni legislative in corso d’opera e/o per circostanze impreviste e im-prevedibili fino al massimo del 10% del valore iniziale del contratto ai sensi dell’art. 120, com-ma 3, del d.lgs. 36/2023 e che, l’eventuale impegno economico derivante dall’esercizio di que-sta opzione ammonta ad euro 35.000,00 (trentacinquemila/00) IVA esclusa
Il Responsabile Unico del Progetto, ai sensi dell’art. 15 del Codice, è l’Ing. Stefano Perri, viceco-mandante del corpo valdostano dei Vigili del fuoco.
Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai sensi dell’art. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del citato articolo il termine per la proposizione del ricorso giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione.


Award value: 435000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-11-07
Buyer: association migado
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144700: Ambulances
Submission deadline: 2023-12-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: location Longue Durée de véhicules thermiques (Diesel ou essence), de type fourgonnettes utilitaires, citadines, berlines, neufs ou d'occasions, 5 portes, avec un grand volume de coffre, équipés d'un attelage et d'une roue de secours a minima, et suspensions rehaussées
le dossier de consultation des entreprises est téléchargeable au lien suivant : https://www.daco-achats.fr/annonces/11
Les offres doivent être déposées sur le profil d'acheteur daco achats : https://www.daco-achats.fr/annonces/11
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-11-07
Buyer: Universität Leipzig
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2023-11-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gesucht werden zwei Auftragnehmer für die Übernahme von Sicherheitsleistungen; dies umfasst mobile und stationäre Bewachungsaufgaben, sowie Servicedienstleistungen in Form von Auskunftserteilung, Bücher- und Dokumentenannahme sowie Beratung
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Grandi Stazioni Rail S.p.A.
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45213000: Construction work for commercial buildings | 45233100: Construction work for highways | 45251000 | 45454000 | 71240000
Estimated value: 50900000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Accordo Quadro per esecuzione lavori di manutenzione straordinaria, ristrutturazione, adeguamento a norma, rifacimento di fabbricati e impianti, inclusa progettazione esecutiva per porzioni di opere
Accordo Quadro per l'esecuzione di lavori di manutenzione straordinaria, ristrutturazione, adeguamento a norma e rifacimento di fabbricati e impianti, inclusa la progettazione esecutiva per porzioni di opere, presso le stazioni ferroviarie di Bari Centrale, Palermo Centrale e Napoli Centrale; CIG 95294807AA - CUP B47D22000370005
Procedura aperta ai sensi degli art. 60, 95, 122, 123 e 133 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. per l'affidamento dell'Accordo Quadro per l'esecuzione di lavori di manutenzione straordinaria, ristrutturazione, adeguamento a norma e rifacimento di fabbricati e impianti, inclusa la progettazione esecutiva per porzioni di opere, presso le stazioni ferroviarie di Bari Centrale, Palermo Centrale e Napoli Centrale; CIG 95294807AA - CUP B47D22000370005
Lavorazioni di cui si compone l'intervento rilevanti ai fini della qualificazione (elenco categorie SOA di cui al D.P.R. 207/2010 e categoria LOC001 del sistema di qualificazione SQ011 di RFI S.p.A. "esecuzione di lavori di opere civili su linee in esercizio"):
Classe e categoria di opere da progettare: E21, importo complessivo stimato delle opere da progettare è pari ad € 25.400.000,00, IVA esclusa.
- richiedere all’Appaltatore, nel corso della durata dell'Accordo Quadro, di incrementare e/o ridurre le prestazioni oggetto dell’Accordo Quadro fino alla concorrenza di un quinto dell'importo contrattuale, ai medesimi termini e condizioni contrattuali, ai sensi dell’art. 106, comma 12, del D. Lgs. n. 50/2016;
- prorogare la durata dell’Accordo Quadro in corso di esecuzione per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016. In tal caso l’Appaltatore è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto dell'Accordo Quadro agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e condizioni.
Accordo Quadro per esecuzione lavori di manutenzione straordinaria, ristrutturazione, adeguamento a norma e rifacimento fabbricati e impianti, inclusa la progettazione esecutiva per porzioni di opere
- Lavorazioni per la cui esecuzione è richiesta l’iscrizione all’albo dei gestori ambientali in categoria 10a (matrici cementizie) o 10b (materiali incoerenti).


Winner: Brancaccio Costruzioni S.p.A. (Mandataria)
Award value: 50900000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-11-07
Buyer: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30231300 | 30237450 | 44421720 | 48000000
Estimated value: 521280 EUR
Submission deadline: 2023-12-01
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Suministro e instalación de los elementos necesarios para realizar las actuaciones “Marketplace” y “Tótems y señalética” incluidas en el proyecto de modernización sostenible y accesible de los comercios de Castelló de la Plana, financiado con Fondos Europeos “Next Generation” procedentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
Suministro e instalación de los elementos necesarios para realizar las actuaciones “Marketplace” y “Tótems y señalética” incluidas en el proyecto de modernización sostenible y accesible de los comercios de Castelló de la Plana, financiado con Fondos Europeos “Next Generation” procedentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, dividido en dos lotes.
Suministro e instalación de taquillas inteligentes multitemperatura en diferentes ubicaciones de la ciudad de Castellón y su software de gestión, así como el suministro, soporte y mantenimiento de la licencia de uso de una plataforma marketplace multicomercio de venta online interconectada con las taquillas
CID 211 Acciones de modernización en mercados municipales o áreas comerciales antes del segundo trimestre de 2024
Suministro e instalación de una solución de cartelería digital y cuatro tótems multimedia para mercados
CID 211 Acciones de modernización en mercados municipales o áreas comerciales antes del segundo trimestre de 2024

Eligibility requirements: Capacidad de obrar No prohibición para contratar No estar incurso en incompatibilidades

Award value: 521280