Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value:  EUR
Award criteria: Vurdering af de foreslåede løsninger til (scenarie A) Analyse af brugererfaringer, (scenarie B) Forbedringer i dataproduktionskæden og (scenarie C) Integrering af responsivt design., Vurdering af sammensætningen af det foreslåede team, dets kompetence i forhold til det tekniske indhold og arbejdsmiljøet., Vurdering af den foreslåede tilgang til sikkerhedstestning., Vurdering af tilbudsgiverens tilgang til overdragelsen., Bewertung von vorgeschlagenen Lösungen für (Szenario A) Analysen von Benutzererfahrungen (Szenario B) Verbesserungen der Datenproduktionskette (Szenario C) Integration von Responsive Design (Gewährleistung einer stets optimalen Darstellung und Nutzung auf mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets)., Bewertung der Organisation des vorgeschlagenen Teams, der Kompetenzen dieses Teams im Hinblick auf den technischen Umfang und das Arbeitsumfeld., Bewertung des Angebots für einen Ansatz für Sicherheitsprüfungen., Bewertung für den Ansatz des Bieters für die Übergabe., Assessment of solutions proposed for (Scenario A) Analysis of user experience, (Scenario B) Data production chain improvements (Scenario C) Responsive design integration., Assessment of the organisation of the team proposed, its competences vis-à-vis the technical scope and working environment., Assessment of the proposal for a security testing approach., Assessment of the tender's approach to the handover., Evaluación de las soluciones propuestas para (Escenario A) análisis de la experiencia del usuario, (Escenario B) mejoras en la cadena de producción de datos (Escenario C), integración del diseño con capacidad de respuesta., Evaluación de la organización del equipo propuesto, sus competencias con respecto al ámbito técnico y el ambiente de trabajo., Evaluación de la propuesta de un enfoque de pruebas de seguridad., Evaluación del enfoque de la oferta con respecto a la entrega., (Skenaariota A) varten ehdotettujen ratkaisujen arviointi, käyttäjäkokemuksen analysointi, (skenaario B) tiedon tuotantoketjun parannukset, (skenaario C) mukautuvan suunnittelun integrointi, ehdotetun työryhmän organisoinnin sekä sen tekniseen soveltamisalaan ja työympäristöön liittyvien taitojen arviointi, turvallisuustestausta koskevaa lähestymistapaa koskevan ehdotusken arviointi, tarjoajan luovutusta koskevan lähestymistavan arviointi, Évaluation des solutions proposées pour (Scénario A) l’analyse de l’expérience utilisateur, (Scénario B) les améliorations de la chaîne de production des données, (Scénario C) l’intégration réactive de la conception., Évaluation de l’organisation de l’équipe proposée, ses compétences vis-à-vis de la portée technique et de l’environnement de travail., Évaluation de la proposition pour une approche par tests de sécurité., Évaluation de l’approche de l’offre pour le transfert., Αξιολόγηση των λύσεων που προτείνονται για το (Σενάριο Α) Ανάλυση της εμπειρίας των χρηστών, (Σενάριο Β) Βελτιώσεις στην αλυσίδα παραγωγής δεδομένων (Σενάριο Γ) Αποτελεσματική ενσωμάτωση σχεδιασμού., Αξιολόγηση της οργάνωσης της προτεινόμενης ομάδας, των αρμοδιοτήτων της σε σχέση με το τεχνικό πεδίο και το εργασιακό περιβάλλον., Αξιολόγηση της πρότασης για μια προσέγγιση ελέγχου της ασφάλειας., Αξιολόγηση της προσέγγισης της προσφοράς για την παράδοση., Valutazione delle soluzioni proposte per (scenario A) Analisi dell'esperienza utente, (scenario B) Miglioramenti della catena di produzione dei dati (scenario C) Integrazione della progettazione reattiva., Valutazione dell'organizzazione del team proposto, delle sue competenze rispetto alla portata tecnica e all'ambiente di lavoro., Valutazione della proposta per un approccio alle prove di sicurezza., Valutazione dell'approccio dell'offerta alla consegna., de beoordeling van voorgestelde oplossingen voor (scenario A) de analyse van gebruikerservaringen, (scenario B) verbeteringen in de gegevensproductieketen en (scenario C) „responsive design integration”, de beoordeling van de organisatie van het voorgestelde team, zijn bevoegdheden met betrekking tot de technische reikwijdte en de werkomgeving, de beoordeling van het voorstel voor een aanpak op het gebied van veiligheidstests, de beoordeling van de wijze waarop de aanbesteding de overdracht benadert, Avaliação das soluções propostas para (cenário A) a análise da experiência do utilizador, (cenário B) melhorias na cadeia de produção de dados, (cenário C) integração de conceção responsiva., Avaliação da organização da equipa proposta, as suas competências perante o âmbito técnico e o ambiente de trabalho., Avaliação da proposta para uma abordagem de testes de segurança., Avaliação da abordagem da proposta à entrega., Utvärdering av föreslagna lösningar för (scenario A) analys av användarupplevelsen, (scenario B) förbättringar av produktionskedjan för data, (scenario C) följsam designintegrering., Utvärdering av organiseringen av den föreslagna arbetsgruppen, dess kompetenser visavi den tekniska omfattningen och arbetsmiljön., Utvärdering av förslaget om en strategi för test av säkerheten., Utvärdering av upphandlingens överlämningsstrategi., Posouzení řešení navržených pro (scénář A) analýzu uživatelských zkušeností, (scénář B) vylepšení datového výrobního řetězce, (scénář C) odpovídající integraci návrhu., Posouzení organizace navrhovaného týmu, jeho dovedností ve vztahu k technickému rozsahu a pracovnímu prostředí., Posouzení návrhu přístupu k testování bezpečnosti., Posouzení přístupu nabídky k předání., Hinnang lahendustele, mis on pakutud eesmärgiga (stsenaarium A) analüüsida kasutaja kogemust (stsenaarium B) parandada andmekogude koostamise ahelat (stsenaarium C) integreerida interaktiivne disain., Hinnang pakutud töörühma töökorraldusele, selle teadmistele vastastikuses koosmõjus tehniliste võimaluste ja töökeskkonnaga., Hinnang turvalisuse testimise käsitluse pakkumisele., Hinnang pakkuja käsitlusele üleandmise kohta., A felhasználói élmény elemzésére (A. forgatókönyv), az adat-előállítási láncra irányuló fejlesztésekre (B. forgatókönyv) és a reszponzív tervezési integrációra (C. forgatókönyv) javasolt megoldások értékelése., A javasolt csapat megszervezésének értékelése, a csapat kompetenciái a műszaki tartalom és a munkakörnyezet vonatkozásában., A biztonsági tesztelésre vonatkozó megközelítésre irányuló javaslat értékelése., A pályázat átadással kapcsolatos megközelítésének értékelése., Sprendimų, siūlomų vartotojų patirties analizei (A scenarijus), duomenų generavimo grandinės gerinimui (B scenarijus) ir atsakomojo dizaino integravimui (C scenarijus), vertinimas., Siūlomos darbo grupės organizavimo , jos kompetencijos techninės apimties ir darbo aplinkos atžvilgiu vertinimas., Pasiūlymo dėl saugumo bandymo metodo vertinimas., Konkurso dalyvio perdavimo metodo vertinimas., A scenārijam (Lietotāja pieredzes analīze), B scenārijam (Datu sagatavošanas ķēdes uzlabojumi) un C scenārijam (Reaģējoša dizaina integrācija) piedāvāto risinājumu novērtējums., Piedāvātās grupas organizācijas, tās kompetenču – sastatījumā ar tehnisko darbības jomu un darba vidi – novērtējums., Piedāvātās drošības pārbaudes pieejas novērtējums, Pretendenta ar nodošanu saistītās pieejas novērtējums, Evalwazzjoni tas-soluzzjonijiet proposti għal (Xenarju A) l-Analiżi tal-esperjenza tal-utent, (Xenarju B) it-Titjib fil-katina ta' produzzjoni tad-dejta (Xenarju Ċ) l-Integrazzjoni tal-iddisinjar risponsiv., Evalwazzjoni tal-organizzazzjoni tat-tim propost, il-kompetenzi tiegħu fir-rigward tal-iskop tekniku u l-ambjent tax-xogħol., Evalwazzjoni tal-proposta għal approċċ ta' ttestjar tas-sigurtà., Evalwazzjoni tal-approċċ ta' min tefa' l-offerta għat-trasferiment., Ocena zaproponowanych rozwiązań dla (Scenariusz A) Analiza doświadczeń użytkowników, (Scenariusz B) Poprawa łańcucha tworzenia danych (Scenariusz C) Spełniająca kryteria integracja projektu., Ocena organizacji proponowanego zespołu, jego kompetencji w odniesieniu do kwestii technicznych i środowiska pracy., Ocena propozycji podejścia do testowania bezpieczeństwa., Ocena podejścia oferenta do przekazania., Hodnotenie riešení navrhovaných na analýzu zážitku používateľa (scenár A), vylepšenie reťazca zostavovania údajov (scenár B), integráciu responzívneho dizajnu (scenár C)., Hodnotenie organizácie navrhovaného tímu, jeho spôsobilosti vo vzťahu k technickému rozsahu a pracovnému prostrediu., Hodnotenie návrhu na prístup k testovaniu bezpečnosti., Hodnotenie prístupu uchádzača k odovzdaniu., Ocena predlaganih rešitev za (scenarij A) analizo uporabniških izkušenj, (scenarij B) izboljšave verige priprave podatkov, (scenarij C) integracijo odzivnega oblikovanja, Ocena organizacije predlagane ekipe in njenih kompetenc glede na tehnični obseg in delovno okolje, Ocena predloga pristopa k varnostnemu preskušanju, Ocena ponudnikovega pristopa k predaji, Measúnacht ar na réitigh a moladh do (Cás A) Anailís ar thaithí úsáideora, (Cás B) Feabhsúcháin sa slabhra táirgeachta sonraí (Cás C) Comhtháthú dearaidh fhreagrúil., Measúnacht ar eagrú na foirne a moladh, na hinniúlachtaí a bhaineann leis maidir leis an raon feidhme teicniúil agus an timpeallacht oibre., Measúnacht ar an togra maidir le cur chuige tástála slándála., Measúnacht ar chur chuige an tairgeora i leith an aistrithe., Оценка на предложените решения за: (Сценарий А) Анализ на опита на потребителите; (Сценарий Б) Подобрения в производствената верига на данните; (Сценарий С) Отзивчива интеграция на дизайна., Оценка на организацията на предложения екип, неговите компетенции по отношение на техническия обхват и работната среда., Оценка на предложението относно подхода за проверка на сигурността., Оценка на подхода на оферента към предаването., Evaluarea soluțiilor propuse pentru (Scenariul A) Analiza experienței utilizatorilor, (Scenariul B) Îmbunătățiri ale lanțului de producție a datelor (Scenariul C) Integrarea proiectării responsabile., Evaluarea modului în care este organizată echipa propusă, competențele acesteia în ceea ce privește domeniul tehnic și mediul de lucru., Evaluarea propunerii de abordare a testelor de securitate., Evaluarea abordării ofertei pentru predare., Procjena predloženih rješenja za (scenarij A) analizu korisničkog doživljaja, (scenarij B) poboljšanja proizvodnog lanca podataka i (scenarij C) integraciju odgovarajućeg dizajna., Procjena organizacije predloženog tima, njegovih kompetencija u odnosu na tehnički opseg i radno okruženje., Procjena prijedlog za pristup sigurnosnom testiranju., Procjena pristupa ponude za primopredaju.

Technical requirements: Vurdering af de foreslåede løsninger til (scenarie A) Analyse af brugererfaringer, (scenarie B) Forbedringer i dataproduktionskæden og (scenarie C) Integrering af responsivt design.
Vurdering af sammensætningen af det foreslåede team, dets kompetence i forhold til det tekniske indhold og arbejdsmiljøet.
Vurdering af den foreslåede tilgang til sikkerhedstestning.
Vurdering af tilbudsgiverens tilgang til overdragelsen.
Bewertung von vorgeschlagenen Lösungen für (Szenario A) Analysen von Benutzererfahrungen (Szenario B) Verbesserungen der Datenproduktionskette (Szenario C) Integration von Responsive Design (Gewährleistung einer stets optimalen Darstellung und Nutzung auf mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets).
Bewertung der Organisation des vorgeschlagenen Teams, der Kompetenzen dieses Teams im Hinblick auf den technischen Umfang und das Arbeitsumfeld.
Bewertung des Angebots für einen Ansatz für Sicherheitsprüfungen.
Bewertung für den Ansatz des Bieters für die Übergabe.
Assessment of solutions proposed for (Scenario A) Analysis of user experience, (Scenario B) Data production chain improvements (Scenario C) Responsive design integration.
Assessment of the organisation of the team proposed, its competences vis-à-vis the technical scope and working environment.
De vigtigste opgaver for den fremtidige kontrahent vil være udvikling, der dækker alle softwareudviklingsaktiviteter i forbindelse med udvidelser, forbedringer og funktionsmæssige forbedringer af et eksisterende system, herunder udvikling af supplerende komponenter og tekniske migrationer af alle systemets komponenter. Vedligeholdelse og rådgivning er en del af kontrakten.
Die wichtigsten Aufgaben des künftigen Auftragnehmers betreffen die Weiterentwicklung, die alle Softwareentwicklungsaufgaben im Zusammenhang mit Erweiterungen, Verbesserungen und funktionalen Verbesserungen eines bestehenden Systems umfasst, einschließlich der Entwicklung der ergänzenden Komponenten und technischen Migrationen von Komponenten des Systems. Wartungs- und Beratungsleistungen sind Bestandteil des Auftrags.
The major tasks of the future contractor will be the provision of evolution, covering all software development activities related to extensions, improvements and functional enhancements of an existing system, including development of the complementary components and technical migrations of any components of the system. Maintenance and consultancy services are part of the contract.
Las principales tareas del futuro contratista consistirán en llevar a cabo servicios de evolución, cubriendo todas las actividades de desarrollo de «software» relacionadas con las ampliaciones, las mejoras y el perfeccionamiento funcional de un sistema existente, así como el desarrollo de los componentes complementarios y las migraciones técnicas de cualquier componente del sistema. La prestación de servicios de mantenimiento y consultoría forma parte del contrato.
Sopimuksen kohteena on avoimeen tietoportaaliin liittyvien tietoteknisten palvelujen toimittaminen seuraavasti:


Number of bids: 5