Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-27
Buyer: Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (Chafea), Health and Food Safety Unit
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 85100000: Health services
Estimated value: 239830 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Chafea/2018/Health/11 Vedrørende levering af ekspertundersøgelse om udviklingen og konfigurationen af automatiske advarsler (»advarsler«), der skal genereres af depotsystemet for EU's system for sporing af tobak
Chafea/2018/Health/11 Bezüglich der Bereitstellung einer Expertenstudie über die Entwicklung und Konfiguration automatischer Warnungen („Warnungen“), die von Repository-Systemen des EU-Systems für die Rückverfolgbarkeit von Tabak erzeugt werden
Chafea/2018/Health/11 Concerning Provision of Expert Study on Development and Configuration of Automatic Alerts ('Alerts') to be Generated by Repositories System of EU System of Tobacco Traceability
Chafea/2018/Health/11 relativa a la presentación de un estudio experto sobre el desarrollo y la configuración de alertas automáticas («alertas») que serán generadas por el sistema de repositorios del sistema de trazabilidad del tabaco de la UE
Chafea/2018/Health/11 – Asiantuntijoiden laatiman selvityksen toimittaminen niiden automaattisten hälytysten (jäljempänä ’hälytykset’) kehittämisestä ja konfiguroinnista, joita EU:n tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän tietovarastojärjestelmän tulisi käynnistää
Chafea/2018/Health/11 relatif à la fourniture d'une étude spécialisée sur le développement et la configuration des alertes automatiques («alertes») devant être générées par le système de référentiels du système de traçabilité du tabac de l'UE
Chafea/2018/Health/11 όσον αφορά τη διεξαγωγή μελέτης εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ανάπτυξη και τη διαμόρφωση αυτόματων ειδοποιήσεων («ειδοποιήσεις») που θα δημιουργηθούν από το σύστημα αποθετηρίων του συστήματος της ΕΕ για την ανιχνευσιμότητα του καπνού
Chafea/2018/Health/11 relativo alla fornitura di uno studio di esperti sullo sviluppo e sulla configurazione di segnalazioni automatiche ("segnalazioni") che devono essere generate dal sistema di archivi del sistema UE di tracciabilità del tabacco
Chafea/2018/Health/11 betreffende het verstrekken van een deskundigenonderzoek voor de ontwikkeling en configuratie van automatische waarschuwingen („waarschuwingen”) die moeten worden voortgebracht door het systeem van gegevensbanken van EU-systemen voor de traceerbaarheid van tabaksproducten
Chafea/2018/Health/11 Referente ao fornecimento de um estudo especializado sobre o desenvolvimento e configuração de alertas automáticos («alertas») a serem gerados por sistema de repositórios do Sistema UE de rastreabilidade do tabaco
Chafea/2018/Health/11 gällande tillhandahållande av en expertstudie om utvecklingen och konfigurering av automatiska varningar (”varningar”), som ska genereras av arkivsystemet för EU:s system för spårbarhet av tobak
Chafea/2018/Health/11 Týkající se poskytování odborné studie o vývoji a konfiguraci automatických výstrah („výstrahy“), které mají být vytvořeny systémem úložišť v rámci systému EU pro sledovatelnost tabáku
Chafea/2018/Health/11 Eksperdiuuringu hankimine ELi tubakatoodete jälgitavuse andmekogude süsteemi loodavate automaatsete hoiatuste (hoiatused) väljatöötamise ja konfigureerimise kohta
Chafea/2018/Health/11 szakértői tanulmány készítéséről az EU dohányágazati nyomon követhetőségi rendszerének adattároló rendszere által generált automatikus riasztások (a továbbiakban: „riasztások”) fejlesztéséről és konfigurációjáról
Chafea/2018/Health/11 Dėl automatinių įspėjimų (toliau – „Įspėjimai“), kuriuos generuoja ES tabako atsekamumo sistemos saugyklų sistema, kūrimo ir konfigūravimo ekspertų tyrimo teikimo


Winner: Sopra Steria Benelux SA/NV (Sopra Steria)
Award value: 239830
Number of bids: 2