Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-04-14
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.D — Sustainable Resources, JRC.D.6 — Nature Conservation and Observations
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354100 | 72310000: Data processing services | 72316000: Data analysis services | 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2023-05-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indkøb under Copernicusprogrammets forordning (EU)2021/696 og delegationsaftalen DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) om gennemførelse af Copernicus' landtjenestes globale komponent til rutinemæssig generering af Sentinel- og EO-baserede biofysiske variabler inden for vegetation, energi, kryosfære og hydrosfære.
Beschaffung im Rahmen des Copernicus-Programms Verord. (EU) 2021/696 und der Delegationsvereinbarung DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) über die Umsetzung der globalen Komponente des Bodendienstes von Copernicus für die routinemäßige Generierung von Sentinel- und EO-basierten biophysikalischen Variablen im Bereich der Vegetation, Energie, Kryosphäre und Hydrosphäre.
Procurement under the Copernicus programme Reg. (EU)2021/696 and the Delegation Agreement DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) on the implementation of the Copernicus Land Service Global component for the routine generation of Sentinel and EO based biophysical variables in the field of vegetation, energy, cryosphere and hydrosphere.
Contratación en el marco del Reglamento (UE) 2021/696 del Programa Copernicus y del Acuerdo de Delegación DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) relativo a la implementación del componente global del servicio terrestre de Copernicus para la generación periódica de variables biofísicas basadas en Sentinel y EO en el ámbito de la vegetación, la energía, la criosfera y la hidrosfera.
Copernicus-ohjelman alaiset hankinnat asetuksen (EU) 2021/696 ja Copernicus-maanseurantapalvelun maailmanlaajuisen osan toteuttamisesta annetun delegaatiosopimuksen DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) mukaisesti erityistarkkailusatelliittiin (Sentinel) ja maanhavainnointiin perustuvien biofysikaalisten muuttujien rutiininomaiseen tuottamiseen kasvillisuuden, energian ja kryosfäärin ja hydrosfäärin alalla.
Passation de marchés dans le cadre du règlement du programme Copernicus (UE)2021/696 et de la convention de délégation DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) sur la mise en œuvre de la composante mondiale du service terrestre Copernicus pour la production courante de variables biophysiques basées sur Sentinel et l’observation de la Terre dans le domaine de la végétation, de l’énergie, de la cryosphère et de l’hydrosphère.
Σύμβαση στο πλαίσιο του κανονισμού για το πρόγραμμα Copernicus (ΕΕ)2021/696 και της συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων DEFIS-JRC [Ares (2021) 4062199] σχετικά με την υλοποίηση της παγκόσμιας συνιστώσας της χερσαίας υπηρεσίας του προγράμματος Copernicus για τη συνήθη παραγωγή βιοφυσικών μεταβλητών βασισμένων στην υπηρεσία Sentinel και στη γεωσκόπηση στον τομέα της βλάστησης, της ενέργειας, της κρυόσφαιρας και της υδροσφαίρας.
Appalto nell'ambito del programma Copernicus ai sensi del regolamento (UE) 2021/696 e dell'accordo di delega DEFIS-JRC [Ares (2021) 4062199] relativo all'attuazione della componente globale del servizio terrestre di Copernicus per la generazione ordinaria di variabili biofisiche basate sui satelliti Sentinel e sul sistema di osservazione della Terra nel campo della vegetazione, dell'energia, della criosfera e dell'idrosfera.
Aanbesteding in het kader van het Copernicus-programma, Verordening (EU) 2021/696 en de Delegatieovereenkomst DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) inzake de tenuitvoerlegging van de globale component van de landdienst van Copernicus voor de routineproductie van biofysische variabelen op basis van Sentinel- en aardobservatiegegevens op het gebied van vegetatie, energie, cryosfeer en hydrosfeer.
Aquisição no âmbito do programa Copernicus, Regulamento (UE) 2021/696 e o Acordo de Delegação DEFIS-JRC (Ares (2021) 4062199 relativo à implementação do componente global do serviço terrestre Copernicus para a geração de rotina de variáveis biofísicas baseadas em Sentinel e EO no domínio da vegetação, energia, criosfera e hidrosfera.
Upphandling inom ramen för Copernicusprogrammet förordning (EU) 2021/696 samt delegeringsavtalet DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) om genomförandet av den globala delen av Copernicus marktjänst för rutinmässig generering av Sentinel- och EO-baserade biofysiska variabler inom området växtlighet, energi, kryosfär och hydrosfär.
Zadávací řízení v rámci nařízení o programu Copernicus (EU) 2021-696 a dohody o přiznání příspěvku DEFIS-JRC (Ares (2021) 4062199) o realizaci globální složky pozemní služby programu Copernicus pro rutinní generování biofyzikálních proměnných na bázi Sentinel a pozorování Země (EO) v oblasti vegetace, energie, kryosféry a hydrosféry.
Hange Copernicuse programmi määruse  (EL) 2021/696 ja rahalist toetust käsitleva lepingu DEFIS-JRC (Ares(2021) 4062199) alusel Copernicuse programmi maismaateenuse globaalse komponendi rakendamiseks Sentinelil ja Maa seirel põhinevate biofüüsikaliste muutujate rutiinseks genereerimiseks taimkatte, energeetika, krüosfääri ja hüdrosfääri valdkonnas.
Közbeszerzés a Kopernikusz program keretében 2021/696/EU rendelet és a DEFIS-JRC hatáskör-átruházási megállapodás (Ares(2021) 4062199) a Sentinel és EO alapú biofizikai változók rutingenerálására irányuló Kopernikusz földi szolgáltatás globális komponensének végrehajtásáról a növényzet, az energia, a krioszféra és a hidroszféra területén.
Pirkimas pagal programos „Copernicus“ reglamentą Nr. (ES)2021/696 ir Delegacijos susitarimas DEFIS-JRC (Ares (2021) 4062199) dėl „Copernicus“ žemės paslaugų pasaulinio komponento, skirto „Sentinel“ ir žemės stebėjimu pagrįstiems biofiziniams kintamiesiems augmenijos, energijos, kriosferos ir hidrosferos srityje, įgyvendinimo.