Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-11-28
Buyer: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72200000 | 72210000: Software programming services | 72212217 | 72212441 | 72212482
Estimated value: 10000000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Turujärelevalve süsteem Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööametile energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse (REMIT) kohase infosüsteemi (ARIS) jaoks
Levering af licensrettigheder til markedsovervågningssoftwareapplikation og tilhørende supporttjenester.
Levering af licensrettigheder til markedsovervågningssoftwareapplikation og tilhørende supporttjenester, så agenturet kan udføre sine forpligtelser inden for overvågning af handelsaktiviteter i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25.10.2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne.
Da den indledende rammekontrakt ACER/OP/ADMIN/21/2012 blev undertegnet i december 2012, forventedes det, at dataindsamlingen og -overvågningen under REMIT ville blive påbegyndt ultimo 2013/primo 2014, dvs. 6 måneder efter vedtagelsen af Europa-Kommissionens gennemførelsesretsakter som fastsat i artikel 22, andet underafsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25.10.2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (REMIT), hvilket dengang forventedes at finde sted i anden halvdel af 2013. Den forventede anvendelse af SMARTS-løsningen til brug for markedsovervågning ved undertegnelsen af rammeaftalen var derfor op til 54 måneder. På grund af flere forsinkelser med hensyn til vedtagelsen og den gradvise iværksættelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1348/2014, der ikke kan tilskrives agenturet, påbegyndtes dataindsamlingen imidlertid først 7.10.2015 og 7.4.2016. Derudover forårsagede den større kompleksitet af de indberetningsregler, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1348/2014, i forhold til de anbefalinger fra agenturet, der var grundlag for den indledende rammekontrakt, betydelige forsinkelser i forbindelse med tilpasningen af SMARTS til markedsovervågningsformål. Derfor besluttede agenturet at indlede et udbud efter forhandling med henblik på at give agenturet mulighed for fuldt ud at udnytte SMARTS-markedsovervågningsløsningen til brug for markedsovervågning under REMIT i forbindelse med den oprindeligt fastsatte frist. Det er derfor alene den nuværende kontrahent, der er i stand til at sikre kontinuiteten af den pågældende markedsovervågningsløsning. En de facto teknologisk tvang og beskyttelsen af investeringen i udviklingen af systemerne var således årsag til, at agenturet valgte et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse som relevant udbudstype.
Den faktiske forekomst af disse ekstraordinære omstændigheder begrundede iværksættelsen af et udbud efter forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i henhold til artikel 134, stk. 1, litra b), nr. ii), i gennemførelsesbestemmelserne.
Bereitstellung von Lizenzrechten für Softwareanwendungen zur Marktüberwachung und Erbringung zugehöriger Unterstützungsdienste.
Bereitstellung von Lizenzrechten für Softwareanwendungen zur Marktüberwachung und Erbringung zugehöriger Unterstützungsdienste, damit die Agentur ihre Verpflichtungen hinsichtlich der Überwachung des Handels gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25.10.2011 über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts erfüllen kann.
Als der ursprüngliche Rahmenvertrag Nr. ACER/OP/ADMIN/21/2012 im Dezember 2012 unterzeichnet wurde, wurde erwartet, dass die Datenerhebung und Überwachungstätigkeiten im Rahmen von REMIT Ende 2013/Anfang 2014 beginnen würden, d. h. 6 Monate nach dem Erlass der Durchführungsrechtsakte der Europäischen Kommission gemäß Artikel 22 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25.10.2011 über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (Regulation on wholesale energy market integrity and transparency — REMIT), was in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 stattfinden sollte. Die voraussichtliche Nutzungsdauer der SMARTS-Lösung zu Marktüberwachungszwecken betrug bei der Unterzeichnung des Rahmenvertrags daher bis zu 54 Monate. Aufgrund verschiedener Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Erlass und Inkrafttreten der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1348/2014 der Kommission, die nicht der Agentur zugeschrieben werden können, begann die Datenerhebung erst am 7.10.2015 und 7.4.2016. Darüber hinaus kam es aufgrund komplexerer Meldepflichten gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1348/2014 der Kommission im Vergleich zu den Empfehlungen der Agentur, die die Grundlage für den ursprünglichen Rahmenvertrag bildeten, zu erheblichen Verzögerungen im Zusammenhang mit der kundenspezifischen Anpassung von SMARTS zu Marktüberwachungszwecken. Aus diesem Grund hat die Agentur beschlossen, ein Verhandlungsverfahren einzuleiten, damit sie die SMARTS-Lösung für Marktüberwachung zu Marktüberwachungszwecken im Rahmen von REMIT für den ursprünglich vorgesehenen Zeitraum umfassend nutzen kann. Daher ist nur der derzeitige Auftragnehmer in der Lage, die Kontinuität der entsprechenden Dienste für die Lösung zur Marktüberwachung sicherzustellen. Aufgrund einer de facto technologischen Gefangenschaft und der Notwendigkeit, die hinsichtlich der Systementwicklung getätigten Investitionen zu schützen, entschied sich die Agentur daher für ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung als geeignete Verfahrensart.
Durch die tatsächlichen außergewöhnlichen Umstände ist die Einleitung eines Verhandlungsverfahrens ohne Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Anwendungsbestimmungen gerechtfertigt.
Provision of licensing rights for market monitoring software application and of related support services.
Provision of licensing rights for market monitoring software application and provision of related support services to enable the Agency to fulfil its monitoring of the trading activity obligations under Article 7 of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25.10.2011 on wholesale energy market integrity and transparency.
When the initial framework contract No ACER/OP/ADMIN/21/2012 was signed in December 2012, it was expected that data collection and monitoring under REMIT would start at the end of 2013/early 2014, i.e. 6 months following the adoption of the European Commission's Implementing Acts as stipulated in Article 22, second subparagraph, of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25.10.2011 on wholesale energy market integrity and transparency (REMIT), which was then expected to take place in the second half of 2013. The expected use of the SMARTS solution for market monitoring purposes when signing the framework contract was therefore for up to 54 months. However, due to several delays in the adoption and the phased entry into application of Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 not attributable to the Agency, data collection only started on 7.10.2015 and 7.4.2016. In addition, the higher complexity of the reporting rules stipulated in Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 compared to the Agency's recommendations which were the basis for the initial framework contract caused significant delays for the customisation of SMARTS for market monitoring purposes. This is why the Agency decided to enter into a negotiated procedure in order to allow the Agency to make full use of the SMARTS market monitoring solution for market monitoring purposes under REMIT for the initially envisaged period. Therefore only the incumbent contractor is in a position to ensure the continuity of the relevant market monitoring solution services. The reasons of a de facto technological captivity and the protection of the investment made in developing systems therefore led the Agency to choose the negotiated tender procedure without prior publication of a contract notice as relevant type of procedure.
The actual existence of the exceptional circumstances justified launching a negotiated procedure without publication of a contract notice under Article 134(1)(b)(ii) of the rules of application.
Provisión de derechos de licencia para la aplicación de «software» de control del mercado y de servicios de apoyo relacionados.
Provisión de derechos de licencia para la aplicación de «software» de control del mercado y prestación de servicios de apoyo relacionados para permitir a la Agencia cumplir sus obligaciones de control de la actividad comercial en virtud del artículo 7 del Reglamento (UE) n.


Winner: Nasdaq Technology AB
Award value: 10000000
Number of bids: 1