Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-03-22
Buyer: Det Europæiske Regionsudvalg
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50342000 | 50343000 | 72212521 | 79961000 | 79962000
Estimated value: 2000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er levering af audiovisuelle tjenesteydelser. Tjenesteydelserne anvendes hovedsageligt til skabelse af audiovisuelt kreativt indhold, dækning af Regionsudvalgets vigtigste begivenheder og levering af materiale og faciliteter til journalister inden for AV og radio. Regionsudvalget søger en fleksibel, alsidig og kreativ kontrahent, der er villig til at arbejde med små innovative audiovisuelle projekter på tværs af platforme, nye lyd- eller videoformater (VR, 3D osv.), videokampagner klargjort til sociale medier, streaming af sociale medier samt større dækning af arrangementer og levering af materiale og faciliteter til tv- og radiojournalister.
I overensstemmelse med artikel 164, stk. 5, og bilag I.11.1), litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget kan Kommissionen indlede udbud med forhandling med de valgte tilbudsgivere i forbindelse med nye tjenesteydelser, der består i en gentagelse af tjenesteydelser lig dem i denne bekendtgørelse.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Bereitstellung von audiovisuellen Dienstleistungen. Die Dienstleistungen werden hauptsächlich für die Erstellung audiovisueller kreativer Inhalte, die Berichterstattung über die Hauptveranstaltungen des Ausschusses der Regionen und die Bereitstellung von Material und Einrichtungen für audiovisuelle und Rundfunk-Journalisten verwendet. Der AdR sucht einen agilen, vielseitigen und kreativen Auftragnehmer, der bereit ist, an kleinen innovativen, plattformübergreifenden audiovisuellen Projekten, neuen Audio- oder Videoformaten (VR, 3D usw.), Out-of-the-Box-Videokampagnen für soziale Medien, Social Media Streaming sowie an einer größeren Berichterstattung über Veranstaltungen und der Bereitstellung von Material und Einrichtungen für Fernseh- und Rundfunk-Journalisten zu arbeiten.
In Übereinstimmung mit Artikel 164 Absatz 5 und Anhang I.11.1 Buchstabe e der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union kann die Kommission mit den erfolgreichen Bietern dieser Ausschreibung für neue Dienste, die in der Wiederholung von in dieser Bekanntmachung enthaltenen Diensten bestehen, ein Verhandlungsverfahren einleiten.
The purpose of this call for tenders is the provision of audiovisual services. The services are mainly used for the creation of audiovisual creative content, the coverage of the Committee of the Regions main events, and the provision of material and facilities for audiovisual and radio journalists. The CoR is seeking for an agile, versatile and creative contractor that is willing to work on small innovative cross-platform audiovisual projects, new audio or video formats (VR, 3D, etc.), out-of-the-box video campaigns for social media, social media streaming, as well as on bigger coverage of events and the provision of material and facilities for TV and Radio journalists.
In accordance with Article 164 paragraph 5 and Annex I.11.1 (e) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, the Commission may initiate negotiated procedures with the successful tenderers of this tender for new services consisting of the repetition of services similar to those in this notice.
El objetivo de esta licitación es la prestación de servicios audiovisuales. Los servicios se utilizan principalmente para la creación de contenidos audiovisuales creativos, la cobertura de los principales eventos del Comité de las Regiones y el suministro de material e instalaciones para periodistas audiovisuales y de radio. El CDR está en la búsqueda de un contratista ágil, versátil y creativo que esté dispuesto a trabajar en pequeños proyectos audiovisuales innovadores entre plataformas, nuevos formatos de audio o vídeo (VR, 3D, etc.), campañas de vídeo inmediatas para redes sociales, transmisión en redes sociales, así como en una mayor cobertura de eventos y en la provisión de material e instalaciones para periodistas de televisión y radio.
De conformidad con el artículo 164, apartado 5, y el anexo I.11.1), letra e) del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, la Comisión podrá iniciar procedimientos negociados con los licitadores seleccionados de esta licitación para nuevos servicios consistentes en la repetición de servicios similares a los del presente anuncio.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on audiovisuaalipalveluiden toimittaminen. Palveluja käytetään pääasiassa luovan audiovisuaalisen sisällön luomiseen, alueiden komitean tärkeimmistä tapahtumista raportointiin sekä materiaalien ja tilojen toimittamiseen audiovisuaalialan toimittajia ja radiotoimittajia varten. Alueiden komitea etsii joustavaa, monipuolista ja luovaa sopimusosapuolta, joka voi työskennellä pienissä innovatiivisissa, useita alustoja hyödyntävissä audiovisuaalisissa hankkeissa, uusien ääni- ja videomuotojen (VR, 3D jne.) parissa ja valmiissa videokampanjoissa sosiaalista mediaa ja sosiaalisen median suoratoistoa varten sekä raportoida suuremmista tapahtumista ja toimittaa materiaaleja ja tiloja TV- ja radiotoimittajia varten.
Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 18.7.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 2018/1046 164 artiklan 5 kohdan ja liitteessä I olevan 11.1 kohdan e alakohdan nojalla komissio varaa oikeuden käyttää neuvottelumenettelyä tämän tarjouksen tarjouskilpailun voittajan kanssa uusista palveluista, jotka vastaavat tämän ilmoituksen kohteena olevia palveluja.
Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services audiovisuels. Les services sont principalement utilisés pour la création de contenu créatif audiovisuel, la couverture des principaux événements du Comité des régions et la fourniture de matériel et d'équipements aux journalistes de l'audiovisuel et de la radio. Le CdR recherche un contractant souple, polyvalent et créatif qui soit disposé à travailler sur de petits projets audiovisuels trans-plateformes innovants, de nouveaux formats audio ou vidéo (VR, 3D, etc.), des campagnes vidéo hors boîte pour les médias sociaux, la diffusion en continu des médias sociaux, ainsi que sur une plus grande couverture des événements et la fourniture de matériel et d'équipements pour les journalistes de la télévision et de la radio.
Conformément à l'article 164, paragraphe 5, et à l'annexe I.11.1), point e), du règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 portant sur la réglementation financière applicable au budget général de l'Union, la Commission peut engager des procédures négociées avec les soumissionnaires retenus dans le cadre du présent appel d'offres pour de nouveaux services consistant en la répétition de services similaires à ceux figurant dans le présent avis.
Ο σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή δημιουργικού οπτικοακουστικού περιεχομένου, την κάλυψη των κύριων εκδηλώσεων της Επιτροπής των Περιφερειών και την παροχή υλικού και εγκαταστάσεων για οπτικοακουστικούς και ραδιοφωνικούς δημοσιογράφους. Η ΕτΠ επιδιώκει έναν ευέλικτο, πολύπλευρο και δημιουργικό εργολάβο που είναι πρόθυμος να εργαστεί σε μικρά καινοτόμα οπτικοακουστικά έργα πολλαπλών πλατφορμών, νέες μορφές ήχου ή βίντεο (VR, 3D, κ.λπ.), καινοτόμες εκστρατείες βίντεο για κοινωνικά μέσα, ροή κοινωνικών μέσων, καθώς και για μεγαλύτερη κάλυψη εκδηλώσεων και παροχή υλικού και εγκαταστάσεων για δημοσιογράφους τηλεόρασης και ραδιοφώνου.
Σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 5 και παράρτημα I.11.1 (ε) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18 Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει διαδικασία διαπραγμάτευσης με τους επιτυχόντες αναδόχους του παρόντος διαγωνισμού για νέες υπηρεσίες που συνίστανται σε επανάληψη υπηρεσιών παρόμοιων με εκείνων της παρούσας ανακοίνωσης.
Lo scopo del presente bando di gara consiste nella prestazione di servizi audiovisivi. I servizi sono principalmente utilizzati per la creazione di contenuti creativi audiovisivi, la copertura degli eventi principali del Comitato delle regioni e la fornitura di materiale e strutture per giornalisti audiovisivi e radiofonici. Il Comitato delle regioni è alla ricerca di un contraente agile, versatile e creativo che sia disposto a lavorare su piccoli progetti audiovisivi innovativi multipiattaforma, nuovi formati audio o video (VR, 3D, ecc.), campagne video pronte all'uso per i media sociali, lo streaming nei media sociali, nonché su una maggiore copertura degli eventi e sulla fornitura di materiale e strutture per giornalisti televisivi e radiofonici.


Winner: Manythink SA
Award value: 2000000
Number of bids: 7