Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Universitätsmedizin Rostock
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31710000 | 31711140 | 33100000
Submission deadline: 2019-07-25
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Gegenstand diesen Verfahrens ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung für die wirtschaftliche und termingerechte Belieferung des Bedarfs an Elektroden.
Der Vertrag kann um zweimal 12 weitere Monate zu den Bedingungen dieser Rahmenvereinbarung verlängert werden. Es handelt sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht der Auftraggeberin. Aus dem Optionsrecht resultiert kein Anspruch der Auftragnehmerin auf Inanspruchnahme der Option.
— Aktueller Handelsregisterauszug in Kopie bzw. Nachweis, dass der Bieter zur gewerbsmäßigen Erbringung der Leistung berechtigt ist.
— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre,
— Eigenerklärung, dass das Unternehmen den gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der vom Finanzamt erhobenen Steuern sowie der Zahlung der Beiträge zur Sozialversicherung (Kranken-, Renten-, Unfall-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung) sowie der Berufsgenossenschaft vollständig und pünktlich nachgekommen ist,
— Eigenerklärung, dass für das Unternehmen keine Ausschlussgründe nach § 123 Absatz 1 bis 3 GWB, § 42 VgV vorliegen bzw. § 125 GWB Maßnahmen zur Selbstreinigung erfolgt sind,
— Eigenerklärung, dass für das Unternehmen keine Ausschlussgründe nach § 123 Absatz 4 und § 124 Absatz 1 Nr. 2 GWB vorliegen,
— Eigenerklärung, dass für das Unternehmen keine Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 21 AEntG, § 21 SchwarzArbG, § 19 MiLoG, § 9 Absatz 4 VgG
— Eigenerklärung, dass das Unternehmen die Auflagen zur Einhaltung der Zahlung von gesetzlichen Mindestlöhnen und ILO-Kernarbeitsnormen gemäß VgG M-V sicherstellt,
— Eigenerklärung, dass das Unternehmen sich verpflichtet, die Obliegenheiten gemäß Verpflichtungsgesetz (VerpflG) gewissenhaft zu erfüllen,
— Nachweis zur entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung durch Vorlage der Police (in Kopie) bzw. Versicherungsbestätigung mit Angabe der Deckungssummen,
— Eigenerklärung, dass das Unternehmen die Einhaltung des Bundes- und Landesdatenschutzgesetzes M-V und der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSVGO) zusichert.

Eligibility requirements: — Aktueller Handelsregisterauszug in Kopie bzw. Nachweis, dass der Bieter zur gewerbsmäßigen Erbringung der Leistung berechtigt ist.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnicy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Submission deadline: 2019-07-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa asortymentu szczegółowo opisanego w załączniku ofertowym nr 2A (formularzu asortymentowo-cenowym, który stanowi integralną część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, pogrupowanego w siedem Pakietów.
2. Warunki dotyczące wykonywania zamówienia określone zostały również w projektach umów w Rozdziale XVII SIWZ.
3. Zamawiający wymaga, aby oferowane wyroby medyczne spełniały warunki dopuszczenia do obrotu zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20.5.2010 r. oraz odpowiadały opisowi przedmiotu zamówienia znajdującemu się w Załączniku 2A do SIWZ.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Elektroencefalograf 1 szt.
1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą w wysokości: 1800 zł.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Generator wysokich przepływów do terapii - 4 szt. oraz dostawy materiałów zużywalnych do oferowanych generatorów.
1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą w wysokości: 4401 zł.
3.Dostawę urządzeń należy zrealizować w terminie 42 dni od dnia zawarcia umowy, dostawy materiałów zużywalnych Wykonawca będzie realizował przez okres 24 miesięcy od zawarcia umowy.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Inkubator z wytrząsarką do płytek 1 szt.
1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą w wysokości: 649 zł.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Lampa operacyjna/zabiegowa jednoczaszowa sufitowa - 3 szt.
1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą w wysokości: 1664 zł.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Materac zmiennociśnieniowy - 5 szt.
1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą w wysokości: 815 zł.
Dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrycznego oraz szkolenia – Tor wizyjny z diatermią -1 zest.

Eligibility requirements: Zamawiający nie stawia warunków udziału w postępowaniu.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Azienda Socio Sanitaria Territoriale di Monza
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment
Estimated value: 437000 EUR
Submission deadline: 2019-08-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per l'affidamento della fornitura di n. 2 apparecchiature radiologiche polifunzionali toraco-scheletriche
RUP: Arch. L.G. Rossi Direttore ad interim SC Ingegneria Clinica. Nel capitolato speciale è presente l'art. 26 che prevede forme collettive d'acquisto e clausola d'adesione e di estensione entro e non oltre 24 mesi dall’aggiudicazione per un importo massimo pari 1 000 000,00 EUR oltre I.V.A.


Award value: 437000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: FinnHEMS Oy
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 34000000 | 34114000: Special-purpose vehicles | 34114100: Emergency vehicles
Submission deadline: 2019-07-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hankinnan kohteena ovat FinnHEMS Oy:n lääkärihelikopteritukikohtien maayksiköinä käytettävät hälytysajoneuvot hankintailmoituksen sekä osallistumispyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.


Eligibility requirements: Ks. osallistumispyyntö liitteineen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Ministarstvo unutarnjih poslova
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 204963600 HRK
Submission deadline: 2019-07-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nabava vatrogasnih vozila putem projekta „Modernizacija vozila vatrogasnih postrojbi RH“, Referentni broj ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava – KK.05.2.1.05.0001
Nabava vatrogasnih vozila putem projekta „Modernizacija vozila vatrogasnih postrojbi RH“, Referentni broj ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava – KK.05.2.1.05.0001.
Gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegovog poslovnog nastana.

Eligibility requirements: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: Gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegovog poslovnog nastana.

Award value: 204963600
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Azienda Sanitaria Locale TA
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000 | 33690000
Estimated value: 306250 EUR
Submission deadline: 2019-07-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fornitura di farmaci e presidi («Aghi e provette» — «Microchip e lettori per identificazione canina») a uso veterinario per le necessità della ASL Taranto n. gara 7454362
Potrà assistere un incaricato di ciascun concorrente che dovrà esibire, prima dell’avvio delle operazioni di gara, specifica delega. Nell’ipotesi sia esibita procura speciale dovranno essere indicati i poteri attribuiti. Si precisa che solo ai rappresentanti dotati di procura sarà data facoltà di intervenire e/o di chiedere l’assunzione a verbale di proprie dichiarazioni.
Le richieste di chiarimento e/o informazioni complementari, formulate in lingua italiana, dovranno essere trasmesse direttamente ed esclusivamente attraverso il portale EmPulia. Le richieste dovranno pervenire entro e non oltre il 15.7.2019 ore 12 e saranno riscontrate entro i termini di legge.
È previsto un solo chiarimento per ciascuna ditta e l’amministrazione risponderà contemporaneamente a tutti i quesiti pervenuti entro il termine stabilito.
60 giorni al TAR della Puglia; 120 giorni al Presidente della Repubblica Italiana (legge 1043/71 così come modificata dalla legge 205/2000)


Award value: 306250
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2019-07-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sukcesywne dostawy opatrunków, rękawic medycznych, osłon oraz pokrowców dla Centrum Onkologii Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddziału w Gliwicach
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia są sukcesywne dostawy opatrunków, rękawic medycznych, osłon oraz pokrowców dla Centrum Onkologii Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddziału w Gliwicach. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 12 odrębnych zadań.
3.W celu dokonania oceny jakości, Zamawiający żąda złożenia bezpłatnych próbek w asortymencie i ilościach wskazanych w załączniku nr 5 do SIWZ. Próbki muszą być zgodne z asortymentem zaoferowanym w specyfikacji asortymentowo cenowej.
4. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, ustanowienia dynamicznego systemu zakupów, aukcji elektronicznej oraz zamówień uzupełniających.
Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice, POLSKA, Pomieszczenia Apteki
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.1 do SIWZ.
1. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium - szczegółowe informacje zawarte zostały w rozdz. XII SIWZ, wysokość wadium w zakresie przedmiotowego zadania wynosi: 290,00 PLN.
Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice, POLSKA, Pomieszczenia Apteki
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.2 do SIWZ.
1. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium -szczegółowe informacje zawarte zostały w rozdz. XII SIWZ, wysokość wadium w zakresie przedmiotowego zadania wynosi: 1 217,00 PLN.
Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice, POLSKA, Pomieszczenia Apteki
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.3 do SIWZ.
1. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium -szczegółowe informacje zawarte zostały w rozdz. XII SIWZ, wysokość wadium w zakresie przedmiotowego zadania wynosi: 360,00 PLN.
Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Oddział w Gliwicach, ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15, 44-101 Gliwice, POLSKA, Pomieszczenia Apteki
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.4 do SIWZ.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Consorci Sanitari de l'Alt Penedès i Garraf
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 950025 EUR
Submission deadline: 2019-07-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de material fungible (lentes y custom packs) para el servicio de oftalmología del Hospital Comarcal de l'Alt Penedès
Suministro de material fungible (lentes y custom packs) para el servicio de oftalmología del Hospital Comarcal de l'Alt Penedès.
Suministro de material fungible y cesión de los equipos necesarios para la cirugía de cataratas, según proceso, incluyendo viscolástico y lente intraocular monofocal.


Award value: 950025
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Regione del Veneto — Azienda ULSS 3 Serenissima
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141200 | 33141615 | 33141621 | 33141641 | 33190000
Estimated value: 1738739 EUR
Submission deadline: 2019-08-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dispositivi medici per apparato uro genitale generale per presidi ospedalieri — servizi territoriali e case di riposo — azienda ULSS 3 Serenissima
Fornitura di dispositivi medici per apparato uro-genitale generale per i presidi ospedalieri — servizi territoriali e case di riposo dell'azienda ULSS 3 Serenissima.
Sacca per urina non sterile con valvola e con rubinetto tubo cm. 90 e cm. 130 - con valvola e senza rubinetto tubo cm. 90 e cm. 130
GUAINA PER INCONTINENZA URINARIA MASCHILE IN MATERIALE IPOALLERGENICO DIVERSO DAL SILICONE CIG 7887073A87
Guaina per incontinenza urinaria maschile in materiale ipoallergenico diverso dal silicone - autoadesiva e biadesiva.
Catetere vescicale Foley in pvc o altro materiale idoneo punta Tiemann corto a due vie - mandrinato e non mandrinato.
Dispositivo sterile di lubrificazione del meato uretrale e dispositivo sterile di lubrificazione del meato uretrale con lidocaina e clorexidina.
La gara è stata indetta con deliberazione del direttore generale n. 875 del 31.5.2019; il Responsabile Unico del Procedimento (RUP) è il direttore U.O.C. Provveditorato, Economato e Logistica. La documentazione di gara è disponibile sul sito Internet dell'azienda ULSS n. 3 Serenissima: www.aulss3.veneto.it (percorso: Bandi di gara). I concorrenti potranno inoltre estrarre i documenti di gara dalla piattaforma Sintel all'indirizzo www.arca.regione.lombardia.it. È onere dei concorrenti visitare visitare il sito prima della scadenza dei termini per la presentazione delle offerte al fine di verificare la presenza di eventuali note integrative o esplicative. Le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra l'Azienda ULSS 3 Serenissima e gli offerenti avverranno, ai sensi dell'art. 52 del D.Lgs. 50/2016, mediante la piattaforma Sintel. il contratto non conterrà la clausola compromissoria. Si segnala che il valore totale stimato di cui al punto II.1.5) è comprensivo dell'eventuale rinnovo. L'amministrazione si riserva di non aggiudicare la gara nell'ipotesi in cui, all'esito della valutazione tecnica, permanga una sola offerta.
Chiunque ne abbia interesse può presentare ricorso al Tribunale amministrativo regionale del Veneto nei tempi e nei modi previsti dalla normativa vigente.


Award value: 1738739
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Département de Meurthe-et-Moselle
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34143000: Winter-maintenance vehicles
Estimated value: 216000 EUR
Submission deadline: 2019-08-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.
— soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr.),
La transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas autorisée.
Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation.
— référé précontractuel prévu aux art. L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative depuis le début de la procédure de passation jusqu'avant la signature du contrat,
— référé contractuel prévu aux art. L. 551-13 à L. 551-23 du code de justice administrative; La juridiction peut être saisie au plus tard le 31
— recours en contestation de validité du contrat, dans les conditions prévues par l'arrêt du Conseil d'État du 4.4.2014 nº 358994 «Département du Tarn-et-Garonne». Ce recours doit être exercé dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées.

Eligibility requirements: Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.

Award value: 216000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Region Örebro
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38000000 | 38434500 | 38434520 | 38434540
Submission deadline: 2019-09-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denna upphandling avser 2 st. tromboelastografer med förbrukning för leverans till Universitetssjukhuset Örebro. Upphandlingen omfattar även option på serviceavtal.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Skövde kommun
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33141112 | 33190000 | 33700000
Submission deadline: 2019-08-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Uppdraget avser ramavtal gällande sjukvårdsprodukter av förbrukningskaraktär för succesiva avrop till Köparens samtliga enheter. Leverantören åtar sig att anskaffa, lagerhålla och distribuera Köparens verkliga behov av sjukvårdsmaterial enligt fastställd Avtalslista.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Espacil Habitat
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-09-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Region Östergötland
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2019-09-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sveriges kommuner och landstings överenskommelse med Läkemedelsindustriföreningens Service AB, Swedish Medtech och Swedish Labtech om samverkansregler mellan hälso- och sjukvårdens och industrins medarbetare ska respekteras och efterlevas under såväl upphandlingsperioden som kommande avtalsperiod.
Upphandlingen omfattar läkemedel som beställs genom rekvisitionsförfarande och huvudsakligen administreras av sjukvårdspersonal inom Region Östergötland och dess vårdentreprenörer.
Läkemedel är en väsentlig del av hälso- och sjukvården. Landstingen inom Regionen har till uppgift att på ett betryggande sätt, så att patientsäkerhet och god kvalitet i vården tillgodoses, tillhandahålla kostnadseffektiva läkemedel för patient och kliniker.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Region Gotland
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144410 | 34144510
Submission deadline: 2019-08-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Som option kan en slam- eller kombibil offereras för leverans under 2019, den bilen ersätter om optionen nyttjas ett av de efterfrågade fordonen.
Upphandlingen avser två (2) Slambilar och en (1) kombibil. Bilarna ska levereras under 2019. Som option kan en slam- eller kombibil offereras för leverans under 2019, den bilen ersätter om optionen nyttjas ett av de efterfrågade fordonen.
Som option kan en slam- eller kombibil offereras för leverans under 2019, den bilen ersätter om optionen nyttjas ett av de efterfrågade fordonen.
Upphandlingen avser två (2) Slambilar och en (1) kombibil. Bilarna ska levereras under 2019. Som option kan en slam- eller kombibil offereras för leverans under 2019, den bilen ersätter om optionen nyttjas ett av de efterfrågade fordonen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-21
Buyer: Direction du transport de personnes
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121000: Buses
Submission deadline: 2019-08-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché de fournitures relatif à la location de véhicule sans chauffeur pour le transport interne d'élèves des établissements d’enseignement organisés par la Communauté française
Le marché porte sur la mise à disposition permanente et exclusive, pendant l'année scolaire, d’un véhicule de transport de personnes, sans chauffeur, au profit d’un ou plusieurs établissements d’enseignement organisés par la Communauté française en vue de permettre l’exécution de services internes de transport autorisés dans le cadre des activités scolaires. Il comprend à titre accessoire des prestations de maintenance.
Demande de suspension et/ou de mesures provisoires: requête introduite au Conseil d'État dans les 15 jours à compter du lendemain du jour de l'envoi de la notification de la décision ou de la prise de connaissance de l'acte selon le cas. Cette demande peut être introduite par un acte distinct ou en même temps que le recours en annulation, par un seul et même acte appelé requête unique. Si l'extrême urgence est invoquée, la demande doit contenir des mentions spécifiques décrites sur le site internet du Conseil d'État.
Requête en annulation: requête introduite au Conseil d'État dans les 60 jours à compter du lendemain du jour de l'envoi de la notification de la décision.