Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-02-02
Buyer: Deutsche Bahn AG
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45221112 | 45221242

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Leistungsinhalt des vertragsgegenständlichen Bauvertrages sind die Errichtung der Offenen Strecke, der Eisenbahnüberführungen, des zweigleisigen Eisenbahntunnels, der Hochwasserentlastungsanlage Seebach, der Lärmschutzwände, Straßenüberführung sowie die Schüttung der Seitenablagerungen, inkl. aller damit im Zusammenhang stehender Baumaßnahmen. Um den Überbau bei der EÜ L1200 zu Realisierung, ist eine bauzeitliche Umfahrung der L1200 notwendig. Diese wurden bereits im Jahre 2017 hergestellt und wird derzeit noch betrieben. In der Ausführungsplanung wurde festgestellt, dass das Bauwerk von einem Regelbauwerk abweicht und eine Zustimmung im Einzelfall benötigt wird. Dies führt dazu, dass sich der Baustart und somit der Fertigstellungstermin verschiebt. Um dadurch den Streckenbau nicht zu behindern, ist es notwendig die Brücke, inkl. der angrenzenden Stützbauwerke herzustellen. Aus dem Grund muss die derzeit bestehende Baustellenumfahrung großräumiger um verlegt werden. Da diese Leistung nicht im Leistungsumfang enthalten ist, ist diese Leistung eine zusätzliche Leistung.
Bei Beauftragung eines zweiten AN wäre nicht mehr hinreichend erkennbar, welchem AN gegenüber der AG ggf. Mängelansprüche geltend machen könnte. Die Zuordnung der Verantwortlichkeiten wäre in diesem Fall besonders erschwert. Bei Beauftragung eines zweiten AN wäre eine ganzheitliche Planung nicht möglich. Die Erstellung und Prüfung der Planung wäre dadurch erheblich erschwert.


Winner: ARGE NBS PA 2.1, Los 4 – Leonhard Weiss GmbH & Co. KG / FISCHER Weilheim GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-02-02
Buyer: Deutsche Bahn AG
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45221242 | 45234100

Technical requirements: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1, Vorabmaßnahmen Strecke 4600, Knoten Wendlingen/Abzw. Oberboingen_AvL Nr.18/01
Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1, Vorabmaßnahmen Strecke 4600, Knoten Wendlingen/Abzw. Oberboingen
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Mit Vertrag vom 4.9.2015 wurde der AN mit u. a. der Einrichtung eines Gleiswechselbetrieb Wendlingen – Nürtingen (GWB) und der Anpassung im Fahrdienstleiterraum (Fdl – Umzug) am Bahnhof Wendlingen beauftragt. Um den Dieselraum so umzubauen, dass ein Netzersatzaggregat aufgestellt werden kann, müssen Maßnahmen zur Sicherung der Kellerdecke erbracht werden. Dies war nicht vorgesehen.
Bei Beauftragung eines zweiten AN wäre nicht mehr hinreichend erkennbar, welchem AN gegenüber der AG ggf. Mängelansprüche geltend machen könnte. Die Zuordnung der Verantwortlichkeiten wäre in diesem Fall besonders erschwert. Die beauftragte Firma hat bereits Planungen für den Dieselraum aufgestellt. Die Sicherung der Kellerdecke ist eine Ergänzung dazu. Daher hat der AN bereits alle erforderlichen Unterlagen und Planungen und eine unnötige Schnittstelle kann vermieden werden.


Winner: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1, Vorabmaßnahmen Strecke 4600, Knoten Wendlingen/Abzw. Oberboingen
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Infrabel SA — procurement, division I-FBA 51
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 551586 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fournitures de klaxons d'alarme «type supporter de football» pour la protection des chantiers INFRABEL.
Levering van alarm claxons van het type "voetbalsupporter" voor de bescherming van de werven Infrabel.


Winner: Wurth Belux
Award value: 551586
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-02
Buyer: Dopravní podnik města Ústí nad Labem, a.s.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2018-02-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je dodávka (koupě) 5 ks (pěti kusů) nízkopodlažních nízkoemisních autobusů s pohonem CNG o délce 18 m dle technické specifikace, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace. Předmětem veřejné zakázky jsou dále související dodávky a služby, u kterých povinnost dodat či poskytnout je vyplývá z technické specifikace, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace, anebo z návrhu smlouvy, který tvoří přílohu č. 2 zadávací dokumentace.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-02
Buyer: Centrale d'achat du transport public
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34121000: Buses | 34121200: Articulated buses | 34121300 | 34144900: Tram cars | 34144910
Submission deadline: 2018-02-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Accord-cadre relatif à l'acquisition de véhicules neufs de différentes catégories et de matériels accessoires pour le transport urbain et interurbain de voyageurs
La présente consultation lancée par la CATP, agissant sur le fondement de l'article 26 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics, a pour objet la passation d'un accord-cadre relatif à l'acquisition de véhicules neufs de différentes catégories et de matériels accessoires pour le transport urbain et interurbain de voyageurs.
L'acquisition des véhicules sera destinée aux adhérents de la CATP, en leur qualité d'entités adjudicatrices de réseaux de transport public de voyageurs.
À l'exception du lot nº 17, la livraison des véhicules sera effectuée en France métropolitaine, Corse, Départements et régions d'outre-mer, Collectivités d'outre mer et Nouvelle-Calédonie.
Le lot nº 17 «Autobus 12 m électrique faible rayon de braquage» sera exécuté dans les pays de l'Union européenne et dans les pays dont les institutions sont tenues de passer les marchés conformément aux dispositions de l'accord sur les Marchés publics.
Les variantes ne sont pas autorisées au stade de l'accord-cadre. Des variantes pourront être définies lors de la passation des marchés subséquents.
Des prestations supplémentaires éventuelles (PSE, qui correspondent aux options techniques) seront définies dans le cahier des clauses
Techniques particulières (CCTP) de chacun des lots, l'une des pièces constituant le dossier de consultation des entreprises qui sera remis aux candidats dont la candidature aura été sélectionnée.
Description des options: des prestations supplémentaires éventuelles (PSE, qui correspondent aux options techniques) seront définies dans le Cahier des clauses techniques particulières (CCTP) de chacun des lots, l'une des pièces constituant le dossier de consultation des entreprises qui sera remis aux candidats dont la candidature aura été sélectionnée
Cautionnement et garanties exigés: l'entité adjudicatrice se laisse la possibilité de demander un cautionnement ou une garantie qui pourrait notamment consister en une retenue de garantie de 5 % du montant initial de la commande
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
— recours en contestation de validité issu de la jurisprudence «Tarn-et-Garonne» (CE, 4.4.2014, département du Tarn-et-Garonne, nº 358994).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-02
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles
Submission deadline: 2018-02-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa 1 sztuki fabrycznie nowego w pełni wyposażonego, kompletnego, samojezdnego, dwudrogowego (szynowo-drogowego, pojazdu samochodowego, dopuszczonego do eksploatacji i gotowego do pracy (w stanie służbowym) z zainstalowanym podnośnikiem koszowym do inspekcji obiektów inżynieryjnych.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Aeroports de paris
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71300000 | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Submission deadline: 2018-02-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Missions d'élaboration de dossiers destinés à assurer la participation du public dans le cadre des procédures environnementales
Les prestations à réaliser dans le cadre du marché consistent en l'élaboration et la conception de dossiers réglementaires destinés à assurer la participation du public, conformément aux dispositions prévues par le code de l'environnement et notamment ses articles R 121-7 et R 121-20.
La mission porte sur l'ensemble des plateformes gérées par le groupe ADP en région parisienne et plus spécifiquement les aéroports de Paris-Orly, Paris-Charles de Gaulle et Paris-le-Bourget.
L'objectif du marché est d'accompagner le groupe ADP et produire les dossiers nécessaires pour assurer la participation du public à l'élaboration des projets ayant une incidence sur l'environnement, conformément aux dispositions prévues par le code de l'environnement. Ce dossier vise à informer le public et assurer dans le cadre des procédures amont la participation du public à l'élaboration des décisions publiques ayant une incidence sur l'environnement.
Cet accord-cadre a une durée de 2 ans fermes et pourra être reconduit tacitement 5 fois pour des durées de 12 mois.
Description des moyens matériels et humains nécessaires à l'exécution du marché et références détaillées de même nature que l'objet du marché (un document complémentaire de 10 pages maxi présentant des références détaillées est attendu).
Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles. Dans l'hypothèse où le nombre de candidatures serait supérieur à 5, celles-ci seront sélectionnées en fonction des critères indiqués ci-dessus. Les négociations pourront être organisées en phases successives et n'être poursuivies qu'avec le ou les candidats présentant la ou les offres les plus intéressantes.
Les candidatures devront être déposées sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr Une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la fiche de renseignements entreprise (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte), le K-Bis et le dossier de références détaillées de 10 pages maximum.
Les sommes dues en exécution du marché seront payées par virement bancaire dans un délai global de 60 jours. Le financement des prestations est assuré par des fonds propres et des emprunts bancaires.
Référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009);
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Iarnrod Eireann-Irish Rail
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 31625300 | 35120000: Surveillance and security systems | 35121000: Security equipment | 35121700 | 35125300: Security cameras
Estimated value: 1800000 EUR
Submission deadline: 2018-03-05
Award criteria: The most economic tender
EU fund: EU Fund

Technical requirements: Note: This is one of 2 notices that will replace the now cancelled OJEU Notice 2017/S 202-416847 published on 20.10.2017 (Ref: 6966 - Maintenance, repairs and replacement works on existing specialist systems).
Iarnród Éireann requires the services of a suitably qualified contractor for a single party contract to undertake nationwide maintenance, repairs and replacement works on existing Intruder Alarm and CCTV Systems.
The requirements under this contract will include; planned preventative maintenance, unplanned repair works and certificate submissions to IE Share point document library.
The proposed duration of the contract is 3 years with the option to extend for 1 additional year at Iarnród Éireann’s discretion.
Type of work: The contractor will be required to undertake both planned maintenance, unplanned repairs and call out/ emergency response.
A Pre- Qualification Questionnaire is attached to this notice and must be fully completed and returned as directed.
IE Stations, IE Staff facilities, CIE retailers, CIE/IE administration buildings, IE/ SET equipment buildings and the port of Rosslare Harbour.
Note: This is one of 2 notices that will replace the now cancelled OJEU Notice 2017/S 202-416847 published on 20.10.2017 (Ref: 6966 - Maintenance, repairs and replacement works on existing specialist systems).
Iarnród Éireann requires the services of a suitably qualified contractor to undertake maintenance, repairs and replacement works on existing Intruder Alarm and CCTV Systems.
The requirements under this contract will include; planned preventative maintenance, unplanned repair works and certificate submissions to IE Share point document library.
— the maintenance and repairs to Intruder Alarm and CCTV systems at various locations throughout the railway network.
The proposed duration of the contract is 3 years with the option to extend for 1 additional year at Iarnród Éireann’s discretion.
Location Types: IE Stations, IE Staff facilities, CIE retailers, CIE/IE administration buildings, IE/ SET equipment buildings and the port of Rosslare Harbour. There are over 1,300 location types nationwide that are occupied by the public, operating staff and multi discipline safety critical engineering depots, work shops and equipment buildings.
Type of work: The contractor will be required to undertake both planned maintenance, unplanned repairs and call out/ emergency response.
A Pre- Qualification Questionnaire is attached to this notice and must be fully completed and returned as directed.

Eligibility requirements: Pre-Qualification Questionnaire is also attached to this notice and a hard copy must be completed and returned as directed.

Award value: 1800000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Luleå Energi Aktiebolag
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 32000000 | 32524000 | 48000000 | 64000000 | 64210000
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Leveransen av programlicenser, tjänster för installation, uppsättning, parametersättning, integration, driftsättning, utbildning och support och underhåll av IT-systemet,
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Päävalvoja, Rakennusvalvoja, Turvallisuuskoordinaattori ja Projektisihteeri Blominmäen jätevedenpuhdistamon projektinjohtourakan työmaavalvonta ja valvonnan kokonaiskoordinointi
Kohteena on HSY:n Blominmäen jätevedenpuhdistamon projektinjohtourakan työmaavalvonta: 1. Rakennuttamistehtävät Liitteen 3 ”RT 10-11107 Hankkeen johtamisen ja rakennuttamisen tehtäväluettelo HJR12” kohtien - ”I Rakentaminen” ja - ”J Käyttöönotto” mukaisesti.
2. Työmaavalvonta liitteen 4 ”RT16-11122 Talonrakennustyön työmaavalvonnan tehtäväluettelo” mukaisesti.
Toimeksiantoon kuuluu lisäksi alla listatut, myöhemmin liitettävien valvontatehtävien koordinointi ja ohjaus:
5. Koneisto- ja putkistotöiden, 6. LVI-töiden ja 7. SIA-töiden työmaavalvonta a) liitteen 5 ”RT 16-11123 Talotekniikkatöiden valvonnan tehtäväluettelo” mukaisesti, b) liitteen 6 ”SFS 4901 Teollisuuden kone- ja laitehankinnat. Asennusvalvonta. Yleisjärjestelyt” mukaisesti ja c) liitteen 7 ”SFS 4614 Teollisuuden kone- ja laitehankinnat Asennustarkastus” mukaisesti.
Toimeksiantoon haetaan seuraavat ammattilaiset: 1. Päävalvoja, 2. Rakennustöiden valvoja, 3. Turvallisuuskoordinaattori ja 4. Projektisihteeri.
Sopimuksen kesto on 48 kuukautta + 2 v takuuaika. Ks. kohta I.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto.
Neuvotteluihin valittavilla tarjoajilla tulee olla riittävä kokemus vastaavanlaisista haastavista teollisen rakentamisen valvontatehtävistä.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sicherungsleistung; Bereich Bremen Hbf GE Gleis 55 und 80, WE W 11208, 11209, 11211, 11265, 11266, 11267, 11268, 11511, 11512, 11514, 11065, 11066, 11068


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Iarnrod Eireann-Irish Rail
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 48800000 | 48810000: Information systems | 50312600 | 50312610 | 72222300: Information technology services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CIE seeks to engage a single IT Managed Service Provider for the delivery of a suite of SLA-governed Data Hosting and IT Managed Services (to ITIL standard) from modern data centre facilities (to TIA-942 Tier3 or equivalent standard).
CIE seeks to engage a single IT Managed Service Provider for the delivery of a suite of SLA -governed Data Hosting and IT Managed Services (to ITIL standard) from modern data centre facilities (to TIA-942 Tier3 or equivalent standard).
For business operational reasons the data centre locations for CIE principal processing and disaster recovery sites should be accessible within 2 hours from Dublin. A detailed scope of services is set out in the attached PQQ document.
The Service Provider may use sub-contractors, as appropriate, to ensure that appropriate services are provided across all the required service areas while still complying with the principle that the service provider assumes sole responsibility for all service delivery. In addition, the Service Provider will be responsible for delivery of IT infrastructure projects during the term of the contract.
The Contract the subject of this competition is a contract for five years with an option to extend by up to 24 months and for an additional 24 months up to a maximum of 48 months at CIE’s discretion, subject to the terms and conditions of the Contract. CIE will use the negotiated procedure to conduct this tender process, further details of the procurement process can be reviewed in the attached PQQ document.
The PQQ is available to download on www.etenders.gov.ie. Registration on this site is free of charge and, once registered, users can locate the relevant notice, express interest and access the associated PQQ document. CIÉ will not be responsible for any costs incurred whatsoever by any person or body participating in the PQQ or Tender stages of this procurement process.


Winner: Vodafone Ireland LTD
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Air Navigation Services Finland Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinnan kohteena ovat Asiakkaan tietotekniikan IT-peruspalvelut ja henkilötyö siten kuin hankintailmoituksessa ja osallistumispyynnössä kerrotaan. Hankinnan kohde voi täsmentyä neuvottelumenettelyn kuluessa.
Palvelut kattavat Asiakkaan palvelin- ja hallintapalvelut, loppukäyttäjäpalvelut sekä niihin liittyvät tukipalvelut, ylläpitopalvelut, häiriön ja ongelmanratkaisun sekä viankorjauksen sekä muut tarvittavat palvelut.
Hankinnan kohteena ovat Asiakkaan tietotekniikan IT-peruspalvelut ja henkilötyö siten kuin hankintailmoituksessa ja osallistumispyynnössä kerrotaan. Hankinnan kohde voi täsmentyä neuvottelumenettelyn kuluessa.
Palvelut kattavat Asiakkaan palvelin- ja hallintapalvelut, loppukäyttäjäpalvelut sekä niihin liittyvät tukipalvelut, ylläpitopalvelut, häiriön ja ongelmanratkaisun sekä viankorjauksen sekä muut tarvittavat palvelut.


Winner: Markkinaoikeus
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-02
Buyer: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 3423000 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ochrona fizyczna obiektów Gaz-System S.A. Oddział w Tarnowie w okresie od 1.1.2018 r. do 30.6.2019 r.
Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej, które zostały szczegółowo określone w Dziale VI Ustawy.


Winner: Impel Facility Services Sp. z o.o.
Award value: 3423000
Number of bids: 2