Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Det Europæiske Lægemiddelagentur
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services | 85121000: Medical services | 85121200: Specialist medical services | 85121270 | 85147000
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Levering af medicinske og andre tjenesteydelser til nuværende og fremtidige medarbejdere i Amsterdam i overensstemmelse med personalevedtægten. Tjenesteydelserne omfatter føransættelsesundersøgelser, årlige lægeundersøgelser, gennemgang af sundhed på arbejdspladsen, rådgivning, forvaltning og behandling af dokumenter vedrørende fravær pga. sygdom eller ulykke, vurdering af anvendelse af sygeorlov i udlandet og retfærdiggørelse af orlov på grund af sygdom i familien, invaliditetssager, politikker for trivsel, sundhed og sikkerhed samt sæsonbetingede influenzavaccinationer samt andre tjenester.
Levering af medicinske og andre tjenesteydelser til nuværende og fremtidige medarbejdere i Amsterdam i overensstemmelse med personalevedtægten. Tjenesteydelserne omfatter føransættelsesundersøgelser, årlige lægeundersøgelser, gennemgang af sundhed på arbejdspladsen, rådgivning/psykologiske/psykiatriske undersøgelser, forvaltning og behandling af dokumenter vedrørende fravær pga. sygdom eller ulykke, vurdering af anvendelse af sygeorlov i udlandet og retfærdiggørelse af orlov på grund af sygdom i familien, invaliditetssager, politikker for trivsel, sundhed og sikkerhed samt sæsonbetingede influenzavaccinationer.
Andre tjenester omfatter vurderinger af arbejdsstationer, medicinsk rådgivning i forbindelse med forretningsrejser, støtte til forretningskontinuitet, hjemmebesøg, risikoidentificering og -evaluering af Agenturets lokaler, levering og opbevaring af medicin til influenza-epidemier, overførsler af medicinske journaler, undervisning til EMA's personale om spørgsmål inden for udbuddets genstand og andre tjenester af relevans for genstanden for dette udbud.
Erbringung von medizinischen und anderen Dienstleistungen für die derzeitigen und künftigen Mitarbeiter der EMA in Amsterdam gemäß den Dienstvorschriften. Die Dienstleistungen umfassen Einstellungsuntersuchungen, jährliche Kontrolluntersuchungen, Arbeitsschutzprüfungen, Beratungen, Verwaltung und Bearbeitung von Bescheinigungen über Krank- oder Unfallmeldungen, Beurteilungen für Krankschreibungen im Ausland sowie Beurteilungen bei Anträgen auf Sonderurlaub wegen Erkrankungen in der Familie, Arbeitsunfähigkeit, Regelungen über Wohlbefinden, Gesundheit und Sicherheit und saisonale Grippeschutzimpfungen sowie weitere Dienstleistungen.
Erbringung von medizinischen und anderen Dienstleistungen für die derzeitigen und künftigen Mitarbeiter der EMA in Amsterdam gemäß den Dienstvorschriften. Die Dienstleistungen umfassen Einstellungsuntersuchungen, jährliche Kontrolluntersuchungen, Arbeitsschutzprüfungen, Beratungen/psychologische/psychiatrische Untersuchungen, Verwaltung und Bearbeitung von Bescheinigungen über Krank- oder Unfallmeldungen, Beurteilungen für Krankschreibungen im Ausland sowie Beurteilungen bei Anträgen auf Sonderurlaub wegen Erkrankungen in der Familie, Arbeitsunfähigkeit, Regelungen über Wohlbefinden, Gesundheit und Sicherheit und saisonale Grippeschutzimpfungen.
Andere Dienstleistungen umfassen Gutachten des Arbeitsplatzes, medizinische Beratung für Geschäftsreisen, Unterstützung der Betriebskontinuität, Hausbesuche, Risikoidentifizierung und Bewertung der Räumlichkeiten der Agentur, Lieferung und Lagerung von Medikamenten gegen pandemische Grippe, Übermittelung medizinischer Akten, Schulung von EMA-Mitarbeitern zu Themen, die Gegenstand des Auftrags sind, sowie jegliche anderen auftragsrelevanten Dienstleistungen.
Das erhaltene Angebot entsprach nicht den Vorschriften, da es die Mindestanforderungen nicht erfüllte.
Provision of medical and other services for the EMA current and prospective staff members in Amsterdam in line with the Staff Regulations. Services include pre-employments, annual medicals, occupational health review, counselling, management and processing of documents related to absences due to illness or accident, assessment to spend sick leave abroad and justify special leave due to family illness, invalidity cases, wellbeing and health and safety policies and seasonal flu vaccinations and other services.
Provision of medical and other services for the EMA current and prospective staff members in Amsterdam in line with the Staff Regulations. Services include pre-employments, annual medicals, occupational health review, counselling/psychological/psychiatric examinations, management and processing of documents related to absences due to illness or accident, assessment to spend sick leave abroad and justify special leave due to family illness, invalidity cases, wellbeing and health and safety policies and seasonal flu vaccinations.
Other services comprise workstation assessments, medical advice for business travel, business continuity support, home visits, Risk Identification and Evaluation of the Agency’s premises, supply and storage of medicine for pandemic flu purposes, transfers of medical files, training to EMA staff on matters within the subject of the tender and any other services relevant to the subject of the tender.
Prestación de servicios médicos y de otro tipo para el personal actual y futuro de la EMA en Ámsterdam, de conformidad con el Estatuto del personal. Los servicios incluyen las visitas médicas previas a la contratación, visitas médicas anuales, revisiones médicas en el trabajo, asesoramiento, gestión y tramitación de documentos relacionados con ausencias por enfermedad o accidente, evaluación para pasar la baja por enfermedad en el extranjero y la justificación de permisos especiales debido a enfermedad familiar, casos de invalidez, políticas de bienestar y de salud y seguridad, vacunas estacionales contra la gripe y otros servicios.
Prestación de servicios médicos y de otro tipo para el personal actual y futuro de la EMA en Ámsterdam, de conformidad con el Estatuto del personal. Los servicios incluyen las visitas médicas previas a la contratación, visitas médicas anuales, revisiones médicas en el trabajo, exámenes de terapia/psicológicos/psiquiátricos, gestión y tramitación de documentos relacionados con ausencias por enfermedad o accidente, evaluación para pasar la baja por enfermedad en el extranjero y la justificación de permisos especiales debido a enfermedad familiar, casos de invalidez, políticas de bienestar y de salud y seguridad y vacunas estacionales contra la gripe.
Otros servicios incluyen evaluaciones del área de trabajo, asesoramiento médico para viajes de negocios, apoyo para la continuidad de las actividades, visitas domiciliarias, identificación y evaluación de riesgos en las instalaciones de la Agencia, suministro y almacenamiento de medicamentos para fines de gripe pandémica, transferencias de archivos médicos, formación para el personal de la EMA en asuntos relacionados con el objeto del contrato y otros servicios relevantes para el objeto del contrato.
Sopimuksen kohteena on terveydenhuoltopalvelujen ja muiden palvelujen toimittaminen Euroopan lääkeviraston (EMA) nykyisille ja mahdollisille tuleville henkilöstön jäsenille Amsterdamissa henkilöstösääntöjen mukaisesti. Palveluihin kuuluvat ennen työhönottoa tehtävät ja vuotuiset lääkärintarkastukset, työterveystarkastukset, neuvonta, sairaudesta tai onnettomuudesta johtuviin poissaoloihin liittyvien asiakirjojen hallinta ja käsittely, arviointi sairausloman viettämisestä ulkomailla ja erityisloman oikeuttaminen perheenjäsenen sairastumisen takia, työkyvyttömyyteen liittyvät tapaukset, hyvinvointia ja terveyttä ja turvallisuutta koskevat politiikat ja kausi-influenssarokotukset sekä muut palvelut.
Sopimuksen kohteena on terveydenhuoltopalvelujen ja muiden palvelujen toimittaminen Euroopan lääkeviraston (EMA) nykyisille ja mahdollisille tuleville henkilöstön jäsenille Amsterdamissa henkilöstösääntöjen mukaisesti. Palveluihin kuuluvat ennen työhönottoa tehtävät ja vuotuiset lääkärintarkastukset, työterveystarkastukset, neuvontaan liittyvät / psykologiset / psykiatriset tarkastukset, sairaudesta tai onnettomuudesta johtuviin poissaoloihin liittyvien asiakirjojen hallinta ja käsittely, arviointi sairausloman viettämisestä ulkomailla ja erityisloman oikeuttaminen perheenjäsenen sairastumisen takia, työkyvyttömyyteen liittyvät tapaukset, hyvinvointia ja terveyttä ja turvallisuutta koskevat politiikat ja kausi-influenssarokotukset.