Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34632000 | 34940000 | 45210000: Building construction work | 45221248 | 45234100
Submission deadline: 2023-10-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Design and execution of secondary civil engineering works and rail and non-rail installations and maintenance of the cross-border section of the Lyon-Turin rail link
TELT company is the public promoter in charge of building and managing the cross-border section of the new Lyon-Turin railway project.
This public contract, which is part of the construction site n. 12 (CO12), is a global performance contract within the meaning of article L2171-3 of the french Public Procurement Code, whose purpose is to design and carry out the secondary civil engineering works and the installations (rail and non-rail) required for the commissioning of the cross-border section scheduled for 31/12/2032, as well as the maintenance of this section.
It can be broken down into an established tranche covering the design and construction of the above-mentioned works and installations, followed by the maintenance of the section for 7 years, and several optional tranches covering an additional maintenance period or the construction and maintenance of a cooling system.
Conception et réalisation des travaux de génie civil secondaire et des équipements ferroviaires et non ferroviaires et maintenance de la section transfrontalière de la liaison ferroviaire Lyon-Turin
La société TELT, entité adjudicatrice, est le promoteur public en charge des travaux de réalisation et de la gestion de la section transfrontalière du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin.
Le présent marché public, qui relève du chantier opérationnel 12 (CO12), constitue un marché global de performance au sens de l’article L2171-3 du Code de la commande publique français, ayant pour objet la conception et la réalisation des travaux de génie civil secondaire et des équipements (ferroviaires et non ferroviaires) nécessaires à la mise en service de la section transfrontalière prévue le 31/12/2032, ainsi que la maintenance de cette section.
Il est décomposé en une tranche ferme regroupant la conception et réalisation des travaux et équipements précités puis la maintenance de la section pendant 7 ans, et en plusieurs tranches optionnelles ayant pour objet une durée de maintenance supplémentaire ou la réalisation et maintenance d'un système de refroidissement.
Progettazione ed esecuzione dei lavori di ingegneria civile secondaria e degli impianti ferroviari e non ferroviari e manutenzione della sezione transfrontaliera del collegamento Torino-Lione
La società TELT, ente appaltante, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione.
Il presente appalto pubblico, che rientra nel cantiere operativo 12 (CO12), costituisce un appalto globale di performance ai sensi dell'articolo L2171-3 del Code de la commande publique francese ed è volto alla progettazione e all'esecuzione dei lavori di ingegneria civile secondaria e degli impianti (ferroviari e non ferroviari) necessari per la messa in servizio della sezione transfrontaliera prevista per il 31/12/2032, e alla manutenzione della stessa.
È suddiviso in una parte fissa che include la progettazione e la realizzazione dei lavori e degli impianti di cui sopra e poi la manutenzione della sezione per 7 anni, e da diverse parti opzionali volte ad una durata di manutenzione aggiuntiva o alla realizzazione e alla manutenzione di un sistema di raffreddamento.