Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-02
Buyer: Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2020-07-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Wdrożenie i integracja e-Usług w ramach realizacji projektu pn. „Wprowadzenie nowoczesnych e-Usług w podmiotach leczniczych nadzorowanych przez Ministra Zdrowia”; znak postępowania ZZP-146/20
Przedmiotem zamówienia jest realizacja przez Wykonawcę dzieła w postaci budowy i wdrożenia e-Usług dla Zamawiającego (partnera projektu) oraz ich integracji z oprogramowaniem Zamawiającego (partnera projektu) w ramach projektu pn. „Wprowadzenie nowoczesnych e-Usług w podmiotach leczniczych nadzorowanych przez Ministra Zdrowia”, realizowanego w oparciu o porozumienie o dofinansowanie, w zakresie i zgodnie z wymaganiami opisu przedmiotu zamówienia (dalej OPZ). Rezultatem dzieła będzie produkcyjne wdrożenie zintegrowanych z oprogramowaniem Zamawiającego (partnera projektu) następujących e-Usług:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: BG-Phoenics GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 360000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Gegenstand der Vergabe ist der Abschluss eines Wartungsvertrages für folgende Lizenzen des Herstellers Citrix:
Wettbewerbsteilnehmern steht der vergaberechtliche Rechtsschutz gemäß den §§ 160 ff. GWB zur Verfügung. Ein Nachprüfungsverfahren ist nur auf Antrag zulässig. Antragsbefugt ist gemäß § 160 Abs. 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 2 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Satz 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.


Winner: msg services ag
Award value: 360000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 66110000 | 72221000: Business analysis consultancy services | 79400000
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvertrag zu verschiedenen Handlungsfeldern der Digitalisierung im Geschäftsbereich der Deutschen Bundesbank
Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, einen „Rahmenvertrag zu verschiedenen Handlungsfeldern der Digitalisierung im Geschäftsbereich der Deutschen Bundesbank", d. h. Beratungs- und Unterstützungsleistungen zu Digitalisierungsaktivitäten in der Deutschen Bundesbank, mit fünf Wirtschaftsteilnehmern pro Los abzuschließen.
Digitale Strategie- und Organisationsberatung (einschließlich Prozess-, Kompetenz- und Change-Beratung)
Die Beratungs- und Unterstützungsleistungen können auch an den Standorten der Hauptverwaltungen (s. www.bundesbank.de) erbracht werden.
Gegenstand dieses Loses sind Leistungen zur Unterstützung der Bank und ihrer Fachbereiche bei strategischen und organisatorischen Fragen im Kontext der digitalen Transformation (siehe „B1_Leistungsbeschreibung").
Die Beratungs- und Unterstützungsleistungen können auch an den Standorten der Hauptverwaltungen (s. www.bundesbank.de) erbracht werden.
Aufgrund der besonderen Bedeutung der Analyse für Zentralbanken wird ein eigenes Los hierfür aufgesetzt. Die unterschiedlichen Mandate und Aufgaben der Bank (Geldpolitik, Finanzstabilität, Bankenaufsicht, barer und unbarer Zahlungsverkehr, Statistik, ...) erfordern analytische Fähigkeiten auf höchstem Niveau, ein geeignetes Regelwerk (Data Governance) und eine Datenmanagementplattform, welche die Anforderungen umsetzen kann (siehe „B1_Leistungsbeschreibung").
Die Beratungs- und Unterstützungsleistungen können auch an den Standorten der Hauptverwaltungen (s. www.bundesbank.de) erbracht werden.
Gegenstand dieses Loses ist Beratung in Bezug auf die IT-seitige Umsetzung bestimmter Anwendungsfälle sowie in Bezug auf IT-seitige Voraussetzungen für die weitere Digitalisierung in den Fach- und Unterstützungsbereichen (s. B1_Leistungsbeschreibung).
Rahmenvertrag zu verschiedenen Handlungsfeldern der Digitalisierung im Geschäftsbereich der Deutschen Bundesbank



Winner: d-fine GmbH
Award value: 1
Number of bids: 56
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Belastingdienst
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317000: Hazard protection consultancy services
Estimated value: 297500 EUR
Submission deadline: 2020-09-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De Belastingdienst wil voor het behouden van een optimale staat van beveiliging van haar gebouwen een vakkundige, actieve Opdrachtnemer gaan contracteren die voorstellen doet tot verbetering van de fysieke/gebouwbeveiligingsvraagstukken en - als materiedeskundige - ook aangedragen oplossingen van derden kan beoordelen. Het betreft advies en/of implementatie opdrachten op basis van een vooraf gedefinieerde probleemstelling of onderzoeksopdracht.
Welke vraagstukken zich de komende vier jaar gaan voordoen is moeilijk te voorspellen, maar te denken valt aan o.a.: risicoanalyse, locatiescan, beveiligingsplan, maatregelenplan, overzicht weerbaarheid/weerstandklasse locatie bepalen, beveiligingsprojectie, installatietest, testrapportage elektronische en/of bouwkundige weerbaarheid, tekeningen opleveren en projectondersteuning dan wel projectleiding voor beveiligingsprojecten.
Gedurende de contractperiode worden hiervoor nadere overeenkomsten met resultaatsverplichting afgesloten
Welke beveiligingsvraagstukken zich de komende vier jaar gaan voordoen is moeilijk te voorspellen. Op basis van historische cijfers is geraamd dat de komende vier jaar voor in totaal ca. 74 500 EUR, excl. btw, per jaar opdrachten kunnen worden verstrekt.
Van de adviesdiensten die in de afgelopen vier jaar zijn ingezet was ca. 60 % van de opdrachten onder de 10 000 EUR.


Award value: 297500
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-02
Buyer: GRDF
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 09000000 | 09123000 | 38810000 | 42000000 | 45255000
Submission deadline: 2020-07-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Phase A: réaliser la rédaction des DCE, appui au pilotage, organisation des réunions, suivi du planning et rédaction des DCE en appui du bureau d’études.
Phase B: consultation: analyse des offres techniques, réponses écrites aux commentaires et questions techniques.
Les prestations de cette phase feront l'objet de bons de commande et seront traitées au moyen de prix unitaires. Cette partie est conclue sans engagement.
Phase C: appui dans la phase projet (appui de GRDF sur l’accompagnement des intégrateurs; suivi du planning et de la traçabilité du projet; harmonisation entre les intégrateurs; mise à jour des exigences des CCTP…).
Attention: le prestataire retenu pour le lot 1 ne pourra se positionner sur la consultation «Fabrication des postes d'injection biométhane 4
Lot 2 — Études de conception en amont de la consultation livrables techniques constitutifs des DCE (spécifications fonctionnelles et conception générale).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Parcub
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Estimated value: 2000000 EUR
Submission deadline: 2020-07-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Accord-cadre pour la fourniture et l'acheminement d'électricité: pour des points de livraison raccordés sur les domaines HTA, BTSUP et BTINF du GRD
La présente consultation donne lieu à un accord-cadre multi-attributaire sans montant minimal ni montant maximal en application des articles R. 2162-2 et R. 2162-13 du code de la commande publique. Les marchés subséquents issus du présent accord sont attribués dans les conditions définies au CCP.
Les justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat sont définis dans le Règlement de la consultation (RC).
Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info — Toute communication avec les candidats pendant la consultation doit obligatoirement avoir lieu via la plate-forme de dématérialisation AWS. Les candidats pourront poser leurs questions et demander tout complément d'information d'ordre administratif ou technique au plus tard huit jours avant la date limite de réception des offres.
1) référé précontractuel: il est régi par les articles L. 551-1 à L. 551-12, et R. 551-1 à R. 551-6 du code de justice administrative, pour les contrats de droit public, la requête devant être introduite avant la signature du contrat;
2) référé contractuel: il est régi par les articles L. 551-13 à L. 551-23, et R. 551-7 à R. 551-10 du code de justice administrative, pour les contrats de droit public dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution (ou, à défaut d'un tel avis, dans un délai de six mois à compter de la conclusion du contrat);
3) recours en contestation de validité du contrat (recours de pleine juridiction prévu par la décision du Conseil d'État du 16.7.2007, dit «Tropic» par tout candidat évincé, assorti, le cas échéant de conclusions indemnitaires, dans un délai de deux mois à compter de la publicité de la conclusion du marché;
4) recours pour excès de pouvoir contre un acte détachable du contrat (article R. 421-1 du CJA) dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée, et avant la conclusion du contrat pour les candidats évincés.

Eligibility requirements: Les justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat sont définis dans le Règlement de la consultation (RC).

Award value: 2000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33169000
Submission deadline: 2020-09-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contracting authority wishes tenders for complete equipment for CT navigation for sinuses, crania, and cancer surgeries with an option for the delivery of software for planning and merging CT / MRI. A framework agreement is also requested for equipment-dependent consumables.
Questions regarding the competition will not be answered during the period 3 July 2020-3 August 2020 due to holiday leave.
Documented by presenting a copy of a company registration certificate. Foreign companies shall present proof that the company is registered in a trade or business register as prescribed by the law of the country where the tenderer is established.
Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to comply with the contractual obligations.
Sufficient economic and financial capacity means that the tenderer must have a credit rating equivalent to A or better, measured on AAA Soliditet's scale, or an equivalent score from another reputable rating company.
Documented by presenting a credit rating not older than 6 months from the deadline for receipt of tenders, based on the last known fiscal figures. The rating must be carried out by a credit rating institution.
We reserve the right to collect a credit rating on our own initiative from a reputable rating agency.
Newly started companies with a credit rating of AN, individual foreign companies or companies without reporting obligation to the Brønnøysund Register Centre will not always be able to submit a credit rating as documentation that the qualification requirement is satisfied.
In such cases, this can be compensated by providing alternative documentation together with the tender.

Eligibility requirements: Tenderers must be a legally established company. Documented by presenting a copy of a company registration certificate. Foreign companies shall present proof that the company is registered in a trade or business register as prescribed by the law of the country where the tenderer is established.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: CHRU de Tours
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72210000: Software programming services
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Maintenance et suivi d'exploitation des progiciels de la société Maincare — acquisition de licences et de module(s) complémentaire(s) — prestations associées
Maintenance et suivi d'exploitation des progiciels de la société Maincare — acquisition de licences et de module(s) complémentaire(s) — prestations associées.
Le marché est consultable sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 auprès de la cellule des marchés à l'adresse suivante: CHRU de Tours — DAA/Cellule des marchés — Hôpital Trousseau — avenue de la République — 37170 Chambray-lès-Tours — tél: +33 247478392 ou par courriel à l'adresse: cellule.marches@chu-tours.fr
— recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat exercé par les tiers au contrat sans considération de leur qualité, dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriée;
— recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables du contrat (article R. 421-1 et suivants du code de justice administrative), dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée.
Le tribunal administratif peut être saisi par l’application informatique «Télérecours citoyens» accessible par le site internet http://www.telerecours.fr


Winner: Maincare Solutions
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Viken fylkeskommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48190000 | 48218000 | 72212100: Industry specific software programming services | 72212190 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 6000000 NOK

Technical requirements: Viken County is using this notice to inform the market that we intend to enter into a contract with three suppliers of digital dictionaries. These three are: Clarity AS, Kunnskapsforlaget AS (Ordnett) and Clue AS.
These three, jointly under the supplier BS Undervising AS, will take on the role of wholesaler and can offer digital dictionaries from the three mentioned suppliers who are represented in the market in the contract period.
It will be valid from 1 August 2020. The maximum contract length will be 4 years, including options for an extension.
The price variable per licence per person (*50,000) a year will form the basis for the annual scope and value.
A contract will be signed without a prior notice, cf. the Public Procurement Regulations, Section 13-4, Letter b.
Market surveys have shown that there are only three suppliers in the market that can deliver digital dictionaries. The Public Procurement Regulations Section 13-4 letter b states that the contracting authority can make a procurement without a contest if the procurement concerns services that only one specific supplier can provide as 'competition is impossible due to technical reasons'.
There are only three suppliers of digital dictionaries in the market. The contracting authority would like to sign a contract for the delivery of digital dictionaries with all three, through their supplier BS Undervisning. The contracting authority deems that there is compliance with the intention behind provision Section 13-4 letter b, as an identical contract will be signed with all the known suppliers in the market.
The waiting period will last until Friday 10 July 2020 at 12.00. After this Viken County will sign a contract with clarity AS, Kunnskapsforlaget AS (Ordnett), Clue AS and BS Undervisning AS. Any


Winner: BS Undervisning AS
Award value: 6000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Stadt Kolbermoor
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45432100 | 45432130
Estimated value: 67590.83 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Generalsanierung der Feuerwache Kolbermoor mit Sporthalle im 1.OG in 3 Bauabschnitten Bodenbelagsarbeiten (2 Bauabschnitte).
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrages nach § 135Abs. 1 Nr. 2 GWB.
Die Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrages nach § 135 Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der öffentliche Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrages 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.


Winner: Raumausstattung Wilhelm Poiger e.K.
Award value: 67590.83
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Målselv Kommune
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144212 | 34144213
Estimated value: 5000000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: An open tender contest for the manufacturing/addition and delivery of one fire engine for Målselv Municipality. The fire engine shall be delivered in accordance with the requirements in the new Norwegian standard for fire engines — NS11060:2019.



Winner: Egenes Brannteknikk AS
Award value: 5000000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-02
Buyer: Εγνατία Οδός Α.Ε.
Country: GR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Estimated value: 7595196.34 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: «Εγνατία Οδός: Αποκατάσταση ασφαλτικών στο τμήμα από Αμαξάδες (Χ.Θ. 535+000) έως Α/Κ Μέστης (Χ.Θ. 593+000) (14.3.1-15.3)».
Βασικό σχέδιο του έργου είναι οι εργασίες αποκατάστασης φθορών στην επιφάνεια κύλισης (ασφαλτικών στρώσεων) στο τμήμα από Αμαξάδες έως Α/Κ Μέστης (κωδικοί ΕΟΑΕ 14.3.1 -15.3). Στο έργο περιλαμβάνονται εργασίες ασφαλτικών και σήμανσης - ασφάλειας οδού.
«Εγνατία Οδός: Αποκατάσταση ασφαλτικών στο τμήμα από Αμαξάδες (Χ.Θ. 535+000) έως Α/Κ Μέστης (Χ.Θ. 593+000) (14.3.1-15.3)».
Η χρηματοδότηση του έργου περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό τού τρέχοντος έτους της Ε.Ο.Α.Ε. (ΦΕΚ 1053 Β΄/29.3.2019) και θα γίνει από τη ΣΑΕ 2019ΣΕ57100000, με τίτλο: «Επιχορήγηση της Ε.Ο.Α.Ε. για έργα συντήρησης του αυτοκινητοδρόμου της Εγνατίας Οδού και των καθέτων αξόνων».
Πέραν των άλλων, ισχύουν και οι διατάξεις περί ελέγχου, συνεπειών και κυρώσεων των ασυμβίβαστων ιδιοτήτων, καθώς και ονομαστικοποίησης των μετοχών του Ν.3310/05, ως ισχύει.
Επισημαίνεται η δυνατότητα χρήσης «επί έλασσον δαπανών» των επιμέρους συμβατικών κονδυλίων του προϋπολογισμού δημοπράτησης, σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρου 156 του Ν. 4412/2016.
Κατά τα οριζόμενα στο τεύχος «Διακήρυξη ανοικτής διαδικασίας», σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:
α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση τής προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή
β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·
γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη —πραγματική ή τεκμαιρόμενη— γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.
Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών, από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..
Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης τής προσβαλλόμενης παράλειψης.


Winner: Εργομπετόν Α.Β.Ε.Τ.Ε.Θ.
Award value: 7595196.34
Number of bids: 6