Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-10-20
Buyer: Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine (TLF 4000 St) - 15834 Rangsdorf
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144212 | 34144213
Submission deadline: 2025-11-17
Award criteria: price

Technical requirements: ============================================================================================ Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. ============================================================================================ Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. ============================================================================================ Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. ============================================================================================ Der Antrag ist unzulässig, soweit  1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, ============================================================================================ 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, ============================================================================================ 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, ============================================================================================ 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ============================================================================================ Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. ============================================================================================
============================================================================================ Die Gemeinde Rangsdorf liegt südlich von Berlin im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg.  Die Gemeinde Rangsdorf schreibt mit diesem Vergabeverfahren die Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine vom Typ TLF 4000 St - aufgeteilt in zwei Lose - aus.
============================================================================================ Los 1:  Das Fahrzeug ist komplett, einschließlich aller Zulassungen, Abnahmen und Bescheinigungen im Werk des Bieters von Los 1 zu übergeben.  Das Fahrzeug muss vor der Übergabe an den Auftraggeber durch die Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz (LSTE) mit Sitz in der Eisenbahnstraße 1A in 15890 Eisenhüttenstatt, abgenommen und mängelfrei sein.  Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================  Los 2: Der Bieter von Los 2 (Beladung) hat die Beladung an den Bieter von Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) zu überführen. Die Lieferadresse gibt der Fahrgestell- und Aufbauhersteller vor. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================  Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen. ============================================================================================
Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (§ 44 VgV): ============================================================================================ - Aktueller Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung durch Kopie Handelsregisterauszug oder ver-gleichbare Eintragung bei Tätigkeit im Rahmen einer Gesellschaft bzw. Erklärung der Ausübung der selbständigen Tätigkeit für Freiberufler (Anmeldung beim Finanzamt), für gewerblich Tätige: Gewerbeanmeldung. ============================================================================================ - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1) - auch vom Nachunternehmer
Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (§ 45 VgV): ============================================================================================ - Angaben zum Unternehmen und Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie dem Umsatz in der dem Vergabeverfahren entsprechenden Leistungsart für max. die drei letzten Geschäftsjahre (selbst erstelltes Formular) oder vergleichbarer Nachweis. ============================================================================================ - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1) - auch vom Nachunternehmer

Eligibility requirements: Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (§ 44 VgV): ============================================================================================ - Aktueller Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung durch Kopie Handelsregisterauszug oder ver-gleichbare Eintragung bei Tätigkeit im Rahmen einer Gesellschaft bzw. Erklärung der Ausübung der selbständigen Tätigkeit für Freiberufler (Anmeldung beim Finanzamt), für gewerblich Tätige: Gewerbeanmeldung. ============================================================================================ - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1) - auch vom Nachunternehmer
Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (§ 45 VgV): ============================================================================================ - Angaben zum Unternehmen und Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie dem Umsatz in der dem Vergabeverfahren entsprechenden Leistungsart für max. die drei letzten Geschäftsjahre (selbst erstelltes Formular) oder vergleichbarer Nachweis. ============================================================================================ - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1) - auch vom Nachunternehmer
Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bewerbers (§ 46 VgV): ============================================================================================ - Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Nachweis über die Anzahl der pro Jahr verkauften Tanklöschfahrzeuge und Angabe des Auftraggebers (soweit datenschutzrechtlich zulässig, mit Kontaktdaten). Dabei sind die Fahrzeuge, die baugleich mit dem vergabegegenständlichen Fahrzeug sind, gesondert zu kennzeichnen. Gleichwertige Referenzfahrzeuge sind Vergabevoraussetzung.
Es können nur Angebote berücksichtigt werden, bei denen alle Unterlagen vollständig vorhanden sind.  ============================================================================================ Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Rangsdorf fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen vom jeweiligen Bieter nachfordern kann, aber nicht muss. Bieter können nicht darauf vertrauen, dass eine solche Nachforderung erfolgen wird. ============================================================================================ Sollten im Fall einer Nachforderung nachgeforderte unternehmensbezogene Unterlagen nicht vollständig sein, wird das Angebot ausgeschlossen.  ============================================================================================ Leistungsbezogene Unterlagen, die, die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, können nicht nachgefordert werden. ============================================================================================
============================================================================================ Der Zuschlag für das Los 1 und das Los 2 wird jeweils auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Auswahl des wirtschaftlichsten Angebotes richtet sich nach dem Wertungskriterium Preis/Gesamtsumme. ============================================================================================
============================================================================================ Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. ============================================================================================ Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. ============================================================================================ Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. ============================================================================================ Der Antrag ist unzulässig, soweit  1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, ============================================================================================ 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, ============================================================================================ 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, ============================================================================================ 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ============================================================================================ Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. ============================================================================================
======================================================================== ACHTUNG: BETRIFFT FRISTEN: ============================================================================================ Fristende zur Einreichung von Aufklärungsfragen ist 07.11.2025, 17:00 Uhr.  ============================================================================================ Da in der Eingabemaske unter "5.1.12 Bedingungen" für die Angebotsbindefrist ein Eintrag eines Datums nicht möglich ist, an dieser Stelle die entsprechende Festlegung dieser Bindefrist: =========================================================================================== Bieter halten sich bis einschließlich 31.01.2026 an ihr Angebot gebunden. Aufgrund notwendiger Gremienentscheidungen ist diese Bindefrist erforderlich.   Vgl. dazu Ziffer 6 (Anforderungen an das Angebot) der in den Vergabeunterlagen enthaltenen Verfahrensbedingungen. ============================================================================================
============================================================================================ Die Beschaffung des Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine vom Typ TLF 4000 St  erfolgt in zwei Losen: ============================================================================================ - Los 1: Fahrgestell und Aufbau ============================================================================================ - Los 2: Beladung ============================================================================================ Die Lieferung von Los 1 muss innerhalb von 24 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen.  ============================================================================================ Die Lieferung von Los 2 muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung und in Absprache mit dem Bieter von Los 1 spätestens zur Übergabe des Fahrzeuges erfolgen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten in den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen.
============================================================================================ Los 1:  Das Fahrzeug ist komplett, einschließlich aller Zulassungen, Abnahmen und Bescheinigungen im Werk des Bieters von Los 1 zu übergeben.  Das Fahrzeug muss vor der Übergabe an den Auftraggeber durch die Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz (LSTE) mit Sitz in der Eisenbahnstraße 1A in 15890 Eisenhüttenstatt, abgenommen und mängelfrei sein.  Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================  Los 2: Der Bieter von Los 2 (Beladung) hat die Beladung an den Bieter von Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) zu überführen. Die Lieferadresse gibt der Fahrgestell- und Aufbauhersteller vor. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================  Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen. ============================================================================================

Winner: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)