Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-06
Buyer: Poznańskie Inwestycje Miejskie sp. z o.o. w imieniu MIASTO POZNAŃ  pl. Kolegiacki 17, 61-841 Poznań
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45111200 | 45210000: Building construction work | 45212222
Submission deadline: 2023-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1.1.	Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robot budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Budowa szkoły na Strzeszynie”, polegających na budowie szkoły z 32 oddziałami szkolnymi i 8 oddziałami przedszkolnymi, salą gimnastyczną, ciągami komunikacyjnymi, pomieszczeniami administracyjnymi oraz pomieszczeniami gospodarczymi i kuchennymi.
2. Miasto Poznań uzyskało dofinansowanie w ramach Rządowego Funduszu „Polski Ład” Program Inwestycji Strategicznych. Wstępna promesa nr Edycja2/2021/3654/PolskiLad..
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Region Östergötland
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71600000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 79419000
Estimated value: 239000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Leverantör måste uppfylla kvalificeringskraven under inköpssystemets livslängd. Region Östergötland kan komma att kontrollera att kraven uppfylls och leverantören ska då tillhandahålla bevis för kravets uppfyllnad inom en angiven tid från en sådan begäran. Vi äger rätt att utesluta en leverantör från inköpssystemet om leverantören inte längre uppfyller kvalificeringskraven.



Winner: WSP Sverige AB
Award value: 239000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: UiT Norges arktiske universitet
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 38430000 | 38500000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The invitation to tender applies to the delivery of instruments and consumables for measuring Glycated hemoglobin (HbA1C) among 45,000 participants in the SAMINOR project.
The SAMINOR 3 project is the world's largest health and living conditions survey for autochthones in areas with Sami and Norwegian settlements. The collection of sampling includes clinical examinations and a survey part. Geographically, the project ranges from Engerdal in Innlandet to Sør-Varanger in Finnmark. The collected data includes 50 municipalities. 90,000 participants will be invited to the survey. However, the contracting authorities expect that the actual number is 50 % participants
The SAMINOR 3 project is the world's largest health and living conditions survey for autochthones in areas with Sami and Norwegian settlements. The collection of sampling includes clinical examinations and a survey part. Geographically, the project ranges from Engerdal in Innlandet to Sør-Varanger in Finnmark. Data shall be collected in 50 municipalities. 90,000 participants will be invited to the survey.
The invitation to tender includes the delivery of measuring Glycated hemoglobin (HbA1C instrument) and associated kits for measuring HbA1C.
The total value of the procurement is anticipated to be NOK excluding VAT. See the procurement documents for further information.
Alternative tenders cannot be submitted. By alternative offers, the contracting authority means offers where the tenderer proposes alternative solutions in relation to the requirement specification that the tender documentation prepares for, and that does not fulfil one or more of the minimum requirements.
Parallel tenders can be submitted. A parallel tender means several tenders from the same tenderer, each of which fulfil the minimum requirements. Any parallel tenders must be submitted complete and separately. They will be evaluated as separate tenders in accordance with the stated award criteria.
An error was made in the tender documentation. The tender contest will be republished with a tender deadline by 12.04.2023.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Tuomi Logistiikka Oy
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 5600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa perusterveydenhuollon kertakäyttöiset tarvikkeet Sisä-Suomen yhteistoiminta-alueelle: Etelä-Pohjanmaan, Kanta-Hämeen ja Pirkanmaan hyvinvointialueille.
Sopimuskauden pituus on yksi (1) vuotta. Sopimukseen sisältyy 1+1+1 vuoden optiokaudet. Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on maaliskuu 2023.
Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on laskettu neljälle (4) vuodelle (alv 0 %), joka jakautuu hyvinvointialueittain seuraavasti: Pirkanmaa 60%, Etelä-Pohjanmaa 25% ja Kanta-Häme 15%.
Arvio sopimuskauden hankintamäärästä ei sido tilaajaa. Tilausmäärät voivat vaihdella vuosittain. Hankinnan volyymia on kuvattu tarjouspyynnöllä.
Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa perusterveydenhuollon kertakäyttöiset tarvikkeet Sisä-Suomen yhteistoiminta-alueelle: Etelä-Pohjanmaan, Kanta-Hämeen ja Pirkanmaan hyvinvointialueille. Sopimuskauden pituus on yksi (1) vuotta. Sopimukseen sisältyy 1+1+1 vuoden optiokaudet. Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on maaliskuu 2023.
Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on laskettu neljälle (4) vuodelle (alv 0 %), joka jakautuu hyvinvointialueittain seuraavasti: Pirkanmaa 60%, Etelä-Pohjanmaa 25% ja Kanta-Häme 15%. Arvio sopimuskauden hankintamäärästä ei sido tilaajaa. Tilausmäärät voivat vaihdella vuosittain. Hankinnan volyymia on kuvattu tarjouspyynnöllä.
Hankintasopimuksella hankintoja tekevät Tuomi Logistiikka Oy ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue omistajilleen ja sidosyksiköilleen, eli niille julkisyhteisöasiakkailleen, jotka toimivat pääosin Tampereen yliopistollisen sairaalan erityisvastuualueen maantieteellisellä alueella.
Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa perusterveydenhuollon kertakäyttöiset tarvikkeet Sisä-Suomen yhteistoiminta-alueelle: Etelä-Pohjanmaan, Kanta-Hämeen ja Pirkanmaan hyvinvointialueille. Sopimuskauden pituus on yksi (1) vuotta. Sopimukseen sisältyy 1+1+1 vuoden optiokaudet. Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on maaliskuu 2023.
Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on laskettu neljälle (4) vuodelle (alv 0 %), joka jakautuu hyvinvointialueittain seuraavasti: Pirkanmaa 60%, Etelä-Pohjanmaa 25% ja Kanta-Häme 15%. Arvio sopimuskauden hankintamäärästä ei sido tilaajaa. Tilausmäärät voivat vaihdella vuosittain. Hankinnan volyymia on kuvattu tarjouspyynnöllä.
Hankintasopimuksella hankintoja tekevät Tuomi Logistiikka Oy ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue omistajilleen ja sidosyksiköilleen, eli niille julkisyhteisöasiakkailleen, jotka toimivat pääosin Tampereen yliopistollisen sairaalan erityisvastuualueen maantieteellisellä alueella.


Winner: Abena Finland OY
Award value: 5600000
Number of bids: 13
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: SZPITAL WOJEWÓDZKI IM. JANA PAWŁA II W BEŁCHATOWIE
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 85100000: Health services | 85110000: Hospital and related services | 85121200: Specialist medical services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ogłoszenie postępowania konkursowego z dnia 05.12.2022 r. na udzielanie całodobowych usług lekarskich w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym
Przedmiotem postępowania konkursowego jest udzielanie całodobowych usług lekarskich w Szpitalnym Oddziale ratunkowym. Szacunkowa minimalna liczba godzin objęta przedmiotem zamówienia na okres od 01.01.2023 r do 31.12.2024 r wynosi 7 680 oraz szacunkowa maksymalna liczba godzin wynosi 11 520 godzin.
Zgodnie z art. 151 ust. 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze
środków publicznych (t.j. Dz.U. z 2021 r. poz. 1285 ze zm.), w zw. z art. 26 ust. 4 ustawy z dnia 15 kwietnia2011
r. o działalności leczniczej (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 633,655 ze zm.) ogłoszenie o wyniku rozstrzygnięcia
kwoty 130.000 euro według średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski. W związku z w/
w art. na podmiocie leczniczym ciąży obowiązek przekazania jedynie ogłoszenia o wynikach rozstrzygnięcia
postępowania konkursowego o udzielenie świadczeń zdrowotnych. Zgodnie z art. 26 ust. 6 ustawy z dnia 15
kwietnia 2011r. o działalności leczniczej (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 633,655 ze zm) do udzielenia zamówienia nie
Zgodnie z art. 153 i 154 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanej ze środków publicznych
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: depafi
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18823000 | 35100000: Emergency and security equipment | 37411100 | 37411120 | 37535290
Estimated value: 3208333.34 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: acquisition de matériel de franchissement et de sécurité montagne au profit des unités spécialisées montagnes des forces de sécurité intérieure, de la DGSCGC, du Ministère des Affaires étrangères et du Ministère des Armées
précisions concernant les délais d'introduction de recours : Une personne ayant un intérêt à conclure le contratet susceptible d'être lésée par des aux obligationsde publicité et de mise en concurrence auxquelles est soumis ce contrat peut former un référé précontractuelavant la conclusion du contrat (article L. 551-1 du code de justice administrative). Cette même personne peutformer un référé contractuel dès la conclusion du contrat dans les délais prévus par l'article R.551-7 du code dejustice administrative. Le tiers au contrat peut former un recours en contestation de la validité du contrat dans undélai de 2 mois à compter de l'accomplissement des formalités de publicité appropriées, notamment au moyend'un avis mentionnant la date de conclusion du contrat et ses modalités de consultation dans le respect dessecrets protégés par la loi, en indiquant les coordonnées du service auprès duquel le contrat pourra êtreconsulté


Winner: au vieux campeur
Award value: 3208333.34
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Landskrona kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 16000000 | 16600000 | 34143000: Winter-maintenance vehicles | 44113910 | 77100000
Estimated value: 3000000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Upphandlingen avser ett ramavtal för vinterväghållning samt sandupptagning i Landskrona stads ytterområden (Glumslöv, Asmundtorp, Häljarp, Annelöv och Härslöv).
Uppskattat värde per år ca 600 000 SEK. Anbudsgivaren kan betrakta detta som en vägledning för omfattningen. UM (Upphandlande Myndighet) lämnar ingen garanti för samma omfattning under avtalsperioden, utan omfattningen kan komma att förändras under denna period.
Maximal volym för ramavtalet är 3 000 000 SEK. När köp på detta avtal uppgått till maxvolymen ska avtalet upphöra att gälla snarast möjligt och en ny upphandling kommer att genomföras. Maxvolymen ska inte förväxlas med uppskattad omfattning för upphandlingen.
Upphandlingen avser ett ramavtal för vinterväghållning samt sandupptagning i Landskrona stads ytterområden (Glumslöv, Asmundtorp, Häljarp, Annelöv och Härslöv).
Upphandlingen är uppdelad på fyra (4) uppdrag enligt nedan:Vinterväghållning, Område 1Sandupptagning, Område 1Vinterväghållning, Område 2 Sandupptagning, Område 2 Område 1: Glumslöv och HärslövOmråde 2: Asmundtorp, Häljarp och Annelöv
Uppskattat värde per år ca 600 000 SEK. Anbudsgivaren kan betrakta detta som en vägledning för omfattningen. UM (Upphandlande Myndighet) lämnar ingen garanti för samma omfattning under avtalsperioden, utan omfattningen kan komma att förändras under denna period.
Maximal volym för ramavtalet är 3 000 000 SEK. När köp på detta avtal uppgått till maxvolymen ska avtalet upphöra att gälla snarast möjligt och en ny upphandling kommer att genomföras. Maxvolymen ska inte förväxlas med uppskattad omfattning för upphandlingen.
Avtalstid är 1 år med möjlighet att förlänga 1+1+1 år. När ramavtalet löpt i fyra (4) år löper det ut utan föregående uppsägning. Beräknad avtalsstart är 2022-11-15.Startdatum för avtalet kan bli uppskjutet vid en eventuell överprövning och vid händelser som UM rimligen inte kunnat förutse. Den totala avtalstiden kommer att vara oförändrad.
Viss verksamhet som berör avtalsområdet kan bedrivas i egen regi. I sådana fall är ramavtalet att betrakta som ett komplement till den egna verksamheten.


Winner: Assargården Lantbruk AB
Award value: 3000000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: LVR-InfoKom
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Externe Unterstützung für Software Qualitätssicherung ca. 2.070 PT/Jahr über alle Leistungskategorien
Die Wertung der Angebote erfolgt nach der einfachen Richtwertmethode, gemäß UfAB 2018. http://www.cio.bund.de/Web/DE/IT-Beschaffung/UfAB/ufab_node.html



Winner: Sogeti Deutschland
Award value: 0.01
Number of bids: 18
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Stichting Regionale Publieke Omroep
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 48220000 | 72200000 | 72316000: Data analysis services
Estimated value: 7500000 EUR
Submission deadline: 2023-04-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Real-time data tooling controlled by the service provider (in charge of its own roadmap) and tailor-made implementations at regional public media institutions, as well as ongoing advisory services.
Can be extended several times (discretionary extension periods to be decided by RPO) to a maximum of seven-and-a-half (7,5) years (initial term and extensions).


Eligibility requirements: - Geen crimineel verleden

Award value: 7500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Vegagerðin
Country: IS
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2023-04-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Icelandic road and coastal administration (ICRA )opens tender for construction of a new road, Reykjanesbraut in total 5,6 km section. The project includes the following road work:
The project involves construction of a new road, Reykjanesbraut in total 5,6 km section. The project includes the following road work:
The project also includes the construction of five bridges/underpasses and the construction of one steel tunnel. The following bridges and underpasses are included in the project:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Stadt Lindau (Bodensee)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 31527200 | 34993000 | 50232110 | 65320000: Operation of electrical installations
Estimated value: 12220951 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand des Auftrags ist der Betrieb der öffentlichen Straßenbeleuchtung, die grundsätzliche Bereitstellung der für den Betrieb erforderlichen Energie (Ökostrom) und die Netzentflechtung in der Stadt Lindau.
Gegenstand des Auftrags ist der Betrieb der öffentlichen Straßenbeleuchtung und die Bereitstellung der für den Betrieb erforderlichen Energie (Ökostrom) in der Stadt Lindau. Der Betreiber der öffentlichen Beleuchtung übernimmt diese Aufgabe umfassend. Er ist insbesondere für die technische Betriebsführung, die Instandhaltung, die Erneuerung, die Steigerung der Energieeffizienz, den Neu- und Rückbau der Beleuchtungsanlagen sowie die Energiebelieferung verantwortlich.
Mit dem Auftrag sollen kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen umgesetzt werden, um die öffentliche Beleuchtung bedarfsgerecht und auch aktiv an die umweltpolitischen Rahmenbedingungen heutiger und zukünftiger Stadtentwicklung anzupassen.
Der Betreiber soll darüber hinaus die Trennung des Straßenbeleuchtungsnetzes vom Netz der allgemeinen Versorgung herbeiführen und Schaltstellen oder Kabelverteiler außerhalb des Eigentums des Netzbetreibers des Stromnetzes der allgemeinen Versorgung neu errichten.
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein, § 160 Abs. 1 GWB. Der Antrag ist unter anderem dann unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen die Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 10 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes eingelegt wird. Auch ist der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Auf die weiteren Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird hingewiesen.


Winner: Stadtwerke Lindau (B) GmbH & Co. KG
Award value: 12220951
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: art. 214 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, zwane dalej „ustawą”, (Dz.U. z 2021, poz. 1129 ze zm.)
W celu zakupu produktu leczniczego Belimumab zostały przeprowadzone dwie procedury przetargowe w trybie przetargu nieograniczonego:
W obydwu postępowaniach nie zostały złożone żadne oferty. W związku z koniecznością zabezpieczenia Kliniki Dermatologii w lek Belimumab oraz brakiem możliwości wykorzystania zasobów własnych jednostki w realizacji tego zapotrzebowania, przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki to jedyna możliwość wykonania zamówienia. Pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione, co pozwala na zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 6) ustawy Pzp.
Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp. Informacje dot. składania odwołań zawarte są w rozdziale
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Presidencia de la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Estimated value: 29730 EUR

Technical requirements: Servicio de vigilancia para institutos y centros de la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Centro de Investigaciones Biológicas Margarita Salas, Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas e Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos y Nutrición.
Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea La Mayora y la Estación Experimental de Zonas Áridas.



Winner: GRUPO CONTROL EMPRESA DE SEGURIDAD S.A.
Award value: 29730
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-06
Buyer: Västblekinge Miljö Aktiebolag
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 42418900 | 43261100
Submission deadline: 2023-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Avtalet omfattar månadsleasing av en materialhanterare med tillhörande redskap inklusive serviceavtal under hela leasingperioden på 5 år.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-06
Buyer: СТОЛИЧНА ОБЩИНА
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 33100000 | 37820000 | 39221100 | 39290000
Submission deadline: 2023-04-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: „Избор на изпълнител по обособени позиции за доставка и монтаж на обзавеждане и оборудване на нови социални услуги в общността на територията на Столична община
„Избор на изпълнител по обособени позиции за доставка и монтаж на обзавеждане и оборудване на нови социални услуги в общността на територията на Столична община в изпълнение на Проект: BG05M9OP001-2.062-0002-C01 „Център за социална рехабилитация и интеграция на лица с психични разстройства и интелектуални затруднения“, финансиран по процедура BG05M9OP001-2.062 „Социално включване на лица с психични разстройства и интелектуални затруднения“, Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ 2014-2020“.
1. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1-
т. 7 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4 от ЗОП и чл.107 от ЗОП. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в
2. Когато участникът е обединение, което не е юр. лице, следва да представи копие от документ за създаване на
- уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото законодателство;
- дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; лицето, което е упълномощено да представлява
3.1. Гаранция за изпълнение на договора - в размер на 5 % от приетата договорна сума без ДДС. Представя се
4. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП преди сключването на договор възложителят изисква от участника,
определен за изпълнител, да предостави документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от
процедурата и съответствие с поставените критерии за подбор, вкл. за третите лица и подизпълнители, ако има
1. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1-
т. 7 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 4 от ЗОП и чл.107 от ЗОП. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в
2. Когато участникът е обединение, което не е юр. лице, следва да представи копие от документ за създаване на
- уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото законодателство;