Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-04-18
Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. – Raumfahrtmanagement
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 73000000
Submission deadline: 2019-05-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Im Rahmen des Auftrages „Copernicus Data and Exploitation Platform – Deutschland (CODE-DE)“ Phase 2 soll eine Nationale Copernicus Datenplattform konfiguriert und als IT-Dienstleistung betrieben und weiterentwickelt werden. CODE-DE Phase 2 soll Nutzern in Deutschland – Behörden, Forschungseinrichtungen, Unternehmen – einen einfachen und schnellen Zugang zu den Daten der Sentinel-Satelliten sowie den Copernicus Kerndiensten ermöglichen. Die Plattform muss auch die Möglichkeit zur Integration von Datenverarbeitungskomponenten (Cloudcomputing und Hochleistungscomputing) beinhalten.
Die Bundesregierung der Bunderepublik Deutschland möchte eine möglichst breite und vielfältige Verwertung der Copernicus Satellitendaten und Dienste in Deutschland erreichen. Zu diesem Zweck beauftragte das DLR RFM als Vertreter des BMVI 2016 die Entwicklung und den Betrieb der CODE-DE Plattform. Die Umsetzung dieser Aufgabe hat das BMVI an das Raumfahrtmanagement des DLR (RFM) übertragen.
Im Rahmen des Vorhabens CODE-DE – Phase 2 wird eine nationale Zugangs- und Verwertungsplattform für Copernicus Daten (Satellitendaten, Kerndienstdaten und abgeleitete Produkte) als IT-Dienstleistung im Sinne des „Infrastructure as a Service“ Prinzip als Fortführung und Weiterentwicklung der CODE-DE Funktionalitäten entwickelt und betrieben. Der Regelbetrieb ist zunächst bis 30.9.2022 vorgesehen. Vertragsverlängerungen bis 30.9.2024 für den Regelbetrieb sind vorgesehen und sollen daher direkt als Optionen mit angeboten werden.
Die Plattform soll Nutzern einen effizienten, schnellen und umfassenden Zugang zu den Daten der Sentinel-Satelliten, sowie den Copernicus Diensten ermöglichen. CODE-DE richtet sich mit seinem Angebot in erster Linie an Einrichtungen der öffentlichen Hand in Deutschland. Die Infrastruktur soll auch die Möglichkeit zur Integration von Datenverarbeitungsfunktionen beinhalten. Sie soll so die Verwertung von Copernicus Daten in Deutschland fördern und unterstützen, dass die öffentliche Verwaltung, und damit letztlich auch Bürger in Deutschland umfänglich von Copernicus profitieren.
1) Zugang zu und Visualisierung von den von ESA und Europäischer Kommission bereitgestellten Copernicus Satellitendaten und Produkten;
3) Nutzergesteuerte Verarbeitung (Prozessierung) dieser Daten, um abgeleitete Informationsprodukte zu generieren;
4) Eine geeignete Architektur für eine effektive Arbeitsumgebung für Künstliche Intelligenz (KI) bereitstellen mit Möglichkeit zur skalierbaren Erweiterung auf Basis einer geeigneten, zugrundeliegenden Hardware;
Für weitere Details verweisen wir auf die Leistungsbeschreibung – abrufbar unter „Vergabeunterlagen“ auf der Vergabeplattform des Bundes.
s. II.2.7 – Der Auftrag kann nach 36 Monaten per anzubietender Option um weitere 24 Monate verlängert werden.
c) Für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers (nicht als Zuschlagskriterium) bitten wir um eine kurze Darstellung der Aufgabenstellung und der geplanten Umsetzung (maximal 2 DIN A 4 Seiten, keine ausgearbeitete Projektskizze und keine Kostenkalulation) zu dem Auftragsgegenstand;
f) Unterschriebene Bewerber-/Bietererklärung zur Vergabe öffentlicher Aufträge (Vordruck steht auf der Vergabeplattform des Bundes zur Verfügung) darüber,
— dass über Ihr Unternehmen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantrag oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
— dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Ihre Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
— dass Sie Ihrer Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben oder Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen sind,
Sollten Unterauftragnehmer beauftragt werden, gewährleisten Sie, dass die v. g. Erklärungen auch für diese zutreffen.

Eligibility requirements: A-Kriterien (müssen erfüllt sein): a) genaue Bezeichnung des Bewerbers, eindeutige Adresse und die Rechtsform (GmbH, GbR etc.); b) Angabe einer für das Projekt zuständigen Kontaktperson; c) Für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers (nicht als Zuschlagskriterium) bitten wir um eine kurze Darstellung der Aufgabenstellung und der geplanten Umsetzung (maximal 2 DIN A 4 Seiten, keine ausgearbeitete Projektskizze und keine Kostenkalulation) zu dem Auftragsgegenstand; d) Satzung/Gesellschaftsvertrag (soweit zutreffend); e) Beschreibung der unternehmerischen/institutionellen Struktur des Bewerbers; f) Unterschriebene Bewerber-/Bietererklärung zur Vergabe öffentlicher Aufträge (Vordruck steht auf der Vergabeplattform des Bundes zur Verfügung) darüber, — dass über Ihr Unternehmen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantrag oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist, — dass Ihr Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet, — dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Ihre Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, — dass Sie Ihrer Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben oder Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen sind, — dass Sie keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf Ihre Eignung abgegeben haben, — dass Sie nicht gegen das Mindestlohngesetz verstoßen haben sowie eine Eigenerklärung darüber, — dass gegen Sie keine Ausschlussgründe vorliegen (vgl. § 123 GWB). Sollten Unterauftragnehmer beauftragt werden, gewährleisten Sie, dass die v. g. Erklärungen auch für diese zutreffen.