Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: DETA / DGGC / DPC / Service des ouvrages d'art.
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45220000 | 45221200: Tunnel construction works | 45221241
Submission deadline: 2017-01-30
Award criteria: Prix, Qualité technique de l'offre, Organisation du candidat pour l'exécution du marché, Formation professionnelle

Technical requirements: Prix
Qualité technique de l'offre
Organisation du candidat pour l'exécution du marché
Formation professionnelle
Entre le carrefour Route des Morillons, Avenue Appia secteur OMS et la parcelle Pré-du-Stand située sur la ville du Grand-Saconnex.
Tunnel. Tranchée ouverte Appia. Tranchée couverte Appia. Tranchée couverte Colovrex. Locaux techniques et sorties de secours. Démolitions de bâtiments.
Conditions générales de participation: ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Si l'appel d'offres est soumis à l'OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un État signataire de l'accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
Sous-traitance: admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise, Rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Délai de livraison / remarques: variantes d'exécution, de produits, de matériaux et/ou fournitures. Variantes de projet refusées. Dans tous les cas, l'offre de base strictement conforme au descriptif doit être rendue et recevable.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: DETA / DGGC / DPC / Service des ouvrages d'art.
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 45233127: Junction construction work
Submission deadline: 2017-01-30
Award criteria: Prix, Organisation du candidat pour l'exécution du marché, Références du soumissionnaire, Formation professionnelle

Technical requirements: Prix
Organisation du candidat pour l'exécution du marché
Références du soumissionnaire
Formation professionnelle
Routes de Colovrex et Bois-Brûlé/Foretaille — Colovrex/Av. Appia et Morillons/Av. de la Paix/Av. de la Paix et Av. Ariana situé entre la ville du Grand-Saconnex et la ville de Genève.
Réalisation des carrefours. Appia-Morillons/Foretaille — Colovrex/ modification Av.de la Paix. By-Pass Colovrex.
Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L. 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Si l'appel d'offres est soumis à l'OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un État signataire de l'accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.
Admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L. 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la cour de justice genevoise, Rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000
Estimated value:  CHF

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: Den Zuschlag erhält die Firma daylight AG, 8400 Winterthur. Die Bewertung aller Zuschlagskriterien gemäß Pflichtenheft (qualitative Kriterien und Preis) hat die höchste Gesamtpunktzahl unter den eingereichten Angeboten erzielt. Ausschlaggebend für den Zuschlag an die Firma daylight AG ist die höhere Bewertung von mehreren qualitativen Kriterien, insbesondere bezüglich der Workflow-Funktionalität.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2) – Grundauftrag: 213 115 CHF – Option: 1 276 439.50 CHF Alle Preisangaben exklusive Mehrwertsteuer.
Raisons de la décision d'adjudication: l'adjudication est attribuée à l'entreprise Daylight AG, 8400 Winterthur. L'évaluation de tous les critères d'attribution selon le cahier des charges (critères de qualité et prix) a obtenu le score global le plus élevé parmi les offres soumises. Plusieurs critères de qualité, notamment concernant la fonctionnalité Workflow, ont été décisifs pour l'adjudication à la société Daylight AG.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Remarques concernant le prix (chiffre 3.2) — mandat de base: CHF 213 115 — option: CHF 1 276 439,50. Tous les prix sont indiqués hors TVA.


Winner: daylight AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: Office fédéral des routes OFROU — filiale de Bellinzone — Division infrastructure routière Est
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 4477925 CHF

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: la société Pöyry Suisse SA, Bellinzona, répond aux critères de qualification requis par l'appel d'offres et sur la base des documents présentés, ainsi que l'offre, la société a obtenu le plus haut pointage pour les critères d'adjudication. La société Pöyry Suisse SA répond à toutes les demandes faites par le maître d'ouvrage, en présentant une excellente analyse des tâches et de la marche à suivre, ainsi que les personnes clés appropriées au mandat.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.


Winner: Pöyry Svizzera SA, succursale di Bellinzona
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 60000000 CHF

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: Die Zuschlagsempfänger überzeugten durch ein gutes Preis / Leistungsverhältnis. Ausschlaggebend für die Zuschläge war schlussendlich die jeweils hohe Erfüllung der Qualitätskriterien.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Ausschreibung erfolgt ohne Mindestabnahmemenge. Im konkreten Bedarfsfall wird ein Wettbewerb unter den Zuschlagsempfängern durchgeführt. Es wird höchstens das in der Ausschreibung publizierte maximale Beschaffungsvolumen von 60 000 000 CHF abgerufen.
Raisons de la décision d'adjudication: Les adjudicataires ont convaincu par un bon rapport qualité-prix. Décisive pour l'adjudication finale était la très bonne performance en ce qui concerne le respect des exigences qualitatives.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
L'appel d'offres a lieu sans aucune quantité minimale. Un concours sera organisé entre les adjudicataires en cas de besoin. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 60 000 000 publié dans l'appel d'offres.


Winner: IBM Schweiz AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: armasuisse Immobilien
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 1150450 CHF

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Helbling Beratung + Bauplanung AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: armasuisse Immobilien
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 697500 CHF

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: hmb partners AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Projektmanagement Olten
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 622340 
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-11-02
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien, repræsenteret ved finansministeriet, afdelingen for finansiering og indgåelse af kontrakter i forbindelse med EU-finansierede programmer
Country: RS
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231300 | 45252127

Technical requirements: RS-Beograd: Ipa — Bygge- og anlægsprojekt om vandforsyning, spildevandsindsamling og -behandling til byen Raška (Republikken Serbien)
Nationalt program for Serbien inden for rammerne af Ipa — komponent vedrørende overgangsbistand og institutionsopbygning i år 2013.
Den ordregivende myndighed har besluttet at annullere udbudsproceduren i overensstemmelse med afsnit 2.4.13 i PRAG, første punkttegn: Udbudsproceduren for parti 1 er forblevet resultatløs, dvs. at der ikke blev modtaget et finansielt acceptabelt bud.
RS-Belgrad: IPA — Bauprojekt für die Wasserversorgung, Abwassersammlung und -behandlung für die Stadt Raška (Republik Serbien)
nationales Programm für Serbien im Rahmen des IPA — Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen für das Jahr 2013.
Der öffentliche Auftraggeber hat beschlossen, das Ausschreibungsverfahren gemäß Abschnitt 2.4.13 Punkt 1 des PRAG zu annullieren: Das Ausschreibungsverfahren für Los 1 war ergebnislos, d. h. es ist kein in finanzieller Hinsicht überzeugendes Angebot eingegangen.
Der öffentliche Auftraggeber leitet eine lokale Ausschreibung im Wege des offenen Verfahrens für Los 1 ein.
RS-Belgrade: IPA — Water supply, waste water collection and treatment construction project for the city of Raška (Republic of Serbia)
National programme for Serbia under the IPA — transition assistance and institution building component for the year 2013.
The contracting authority has decided to cancel the tender procedure in line with Section 2.4.13 of the PRAG, first bullet point: the tender procedure for lot 1 has been unsuccessful, i.e. no financially worthwhile tender has been received.
RS-Belgrado: IPA — Proyecto de construcción relativo al abastecimiento de agua y a la recogida y el tratamiento de las aguas residuales para la ciudad de Raška (República de Serbia)
Programa nacional a favor de Serbia en el marco del IPA; componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional para 2013.
El órgano de contratación ha decidido anular el procedimiento de licitación de acuerdo con el apartado 2.4.13 de la PRAG, punto 1: la licitación para el lote 1 ha sido declarada desierta, es decir, no se ha recibido ninguna oferta válida desde el punto de vista económico.
RS-Belgrad: IPA – vesihuoltoon sekä jäteveden keruuseen ja käsittelyyn liittyvä rakennushanke Raškan kaupungissa (Serbian tasavalta)
Serbiaa koskeva kansallinen ohjelma liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) piiriin kuuluvan siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen yhteydessä vuodelle 2013.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-02
Buyer: City of Trebinje
Country: BA
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127 | 71315200
Submission deadline: 2017-01-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The City of Trebinje, Bosnia and Herzegovina (hereinafter referred to as “the Promoter”) has received a loan from the European Investment Bank - EIB (hereinafter referred to as “the Bank”) and a grant from the Swedish International Development Cooperation Agency (hereinafter referred to as “SI DA”) - towards the cost of the Water and Wastewater Development Project for the City of Trebinje. This International Invitation for Tenders relates to the contract for Rehabilitation of Trebinje Wastewater Treatment Plant.
- design, construction and commissioning of the new aeration system in two existing aeration tanks and of the rehabilitated sludge treatment system in the existing WWTP Trebinje,
Design capacity of the existing WWTP Trebinje is 30000 PE (mechanical-biological plant, continuous flow system, with anaerobic sludge digestion)
A. Successful experience (Final Acceptance issued) as a prime contractor in construction of at least three 3 contracts during the last 8 years including:
3) 1 design-build project with a minimum value of 2 million Euro performed under Yellow Book FIDIC Conditions of Contract.
B. Successful experience as a main designer (himself or a nominated design consultant) of at least 3 projects during the last 8 years including :
1) 1 project of similar nature and complexity with the value of designed works of minimum 2,2 million Euro;
All key personnel proposed for the execution of the Project shall have the minimum experience required below:
Key Positions; Minimum years of experience in construction works of similar complexity; Minimum years of experience in WWTP contracts; Minimum years of experience in similar position in works of similar nature and complexity:
The average annual turnover of the tenderer in the last 3 years must be at least 4 million Euro equivalent.
The Tenderer shall demonstrate, by a bank statement from his bank, that he has available or he has access to, liquid assets, lines of credit, or other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract, not less than one half (0.5) million Euro equivalent, for a period of 6 months, in addition to the Tenderer’s commitments for other contracts.
The contract will be awarded to the tenderer whose tender has been determined to be substantially responsive in administrative and technical terms and which has been determined as the lowest evaluated Tender Evaluation Sum TES = CAPEX+14*OPEX, where:
OPEX = Guaranteed Operational Costs for one (1) year at design conditions for energy, chemicals and maintenance only for aeration unit, sludge digestion unit, and sludge thickening and sludge dewatering unit.
An obligatory pre-tender meeting, incl. site visit, is envisaged to take place on 06-Dec-2016 at 11.00 am at the following address:
Interested eligible Bidders may obtain further information from, and inspect the Bidding Documents at:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-02
Buyer: Delegation of the European Union to Paraguay
Country: PY
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 900000 EUR
Submission deadline: 2017-01-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind“.
Prestación de servicios de seguridad para las personas y los bienes a la Delegación de la Unión Europea en Paraguay.
Sopimuksen kohteena on henkilöitä ja tavaroita koskevien turvapalveluiden toimittaminen EU:n Paraguayn-edustustoa varten.
Prestation de services de sécurité des personnes et des biens en faveur de la délégation de l'UE au Paraguay.
Prestazione di servizi di sicurezza per le persone e i beni della delegazione dell'Unione europea in Paraguay.
Verlening van beveiligingsdiensten voor personen en goederen voor de Delegatie van de EU in Paraguay.
Őrző-védő szolgálat biztosítása a delegáció irodája, székhelye és az alkalmazottak lakóhelye számára.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 900000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-02
Buyer: FOLD Housing Association Ireland
Country: IE
Region: IRELAND
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings | 45211200
Estimated value: 6000 EUR
Submission deadline: 2016-12-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: FOLD Ireland wish to appoint a competent and experienced building contractor to construct 43 No. sheltered housing units and associated site development works for senior citizens at Dolphin Park, Rialto, Dublin 8.
FOLD Ireland wish to appoint a competent and experienced building contractor with mechanical and electrical works capacity and experience of social housing projects to construct and complete all necessary works to deliver on programme a new development of 43 No. sheltered housing units for senior citizens and communal facilities and associated site development works at Dolphin Park, Rialto, Dublin 8.
The works consist of the development of 5 No. residential blocks (A to E) ranging from 2 to 4 storeys, comprising of 42 No. (1 Bed) Apartments and 1 no (2Bed) Apartment, and a community centre (c.115 m²) located at ground floor level of Block A, access to blocks via 2no. stair and lift cores and external walkways to each apartment, all totalling 3 459 m². Provision for refuse store (c.16 m²), external store (13 m²), ESB substation and 8no. car parking spaces
The site works will include modifications to the existing hard play area and a section of the existing public road (Dolphin Park) and associated adjoining footpath within the site boundary to accommodate the proposed development. The development will include the relocation of the existing bollards and construction of a new access road to the South, East and North of the site.


Award value: 6000