Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-07-07
Buyer: Aarekraftwerk Klingnau AG | Kraftwerk Klingnau (Axpo Power AG)
Country: CH
Region: CH033
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2025-09-08
Award criteria: quality

Technical requirements: Das Aarekraftwerk Klingnau (AKA) ist ein Flusskraftwerk und bildet die unterste Produktionsstufe der Aare unmittelbar oberhalb der Mündung in den Rhein. Da die Anlage als Blockkraftwerk gebaut wurde, ist keine Restwasserstrecke vorhanden. Die Kraftwerksanlagen der AKA liegen auf Gemeindegebiet von Koblenz, Leuggern, Böttstein, Klingnau und Döttingen (alle Kanton Aargau). Die bestehende Fischaufstiegshilfe (FAH) entspricht nicht mehr den heutigen ökologischen Anforderungen. Eine Fischabstiegshilfe (FAbH) ist nicht vorhanden.

Die Dienstleistungsanfrage umfasst die folgenden Leistungen:


 * Vervollständigung Bauprojekt (Teilphase 32 gemäss SIA 103/108) 
 * Durchführen Ausschreibung (Teilphase 41 gemäss SIA 103/108) 
 * Erstellung Ausführungsprojekt (Teilphase 51 gemäss SIA 103/108) 
 * Fachplanung Ausführung, exkl. Bauleitung (Teilphase 52 gemäss SIA 103/108) 
 * Inbetriebnahme (Teilphase 53 gemäss SIA 103/108)
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Rechtsmittelbelehrung
1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
<p>Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen gemäss den Terminangaben, Teil 0 in Kapitel 8 bei der nachstehend aufgeführten Adresse des Auftraggebers eingetroffen sein. Das Datum der Postaufgabe (Poststempel) ist für den rechtzeitigen Eingang nicht massgebend.</p><p><br></p><p>Axpo Power AG - Hydroenergie &amp; Biomasse</p><p>Projekt AKA, Sanierung FAH, Fachplaner Technik</p>

Eligibility requirements: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Zuschlagskriterien
Rechtsmittelbelehrung
1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
<p>Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen gemäss den Terminangaben, Teil 0 in Kapitel 8 bei der nachstehend aufgeführten Adresse des Auftraggebers eingetroffen sein. Das Datum der Postaufgabe (Poststempel) ist für den rechtzeitigen Eingang nicht massgebend.</p><p><br></p><p>Axpo Power AG - Hydroenergie &amp; Biomasse</p><p>Projekt AKA, Sanierung FAH, Fachplaner Technik</p>
Das Aarekraftwerk Klingnau (AKA) ist ein Flusskraftwerk und bildet die unterste Produktionsstufe der Aare unmittelbar oberhalb der Mündung in den Rhein. Da die Anlage als Blockkraftwerk gebaut wurde, ist keine Restwasserstrecke vorhanden. Die Kraftwerksanlagen der AKA liegen auf Gemeindegebiet von Koblenz, Leuggern, Böttstein, Klingnau und Döttingen (alle Kanton Aargau). Die bestehende Fischaufstiegshilfe (FAH) entspricht nicht mehr den heutigen ökologischen Anforderungen. Eine Fischabstiegshilfe (FAbH) ist nicht vorhanden.

Die Dienstleistungsanfrage umfasst die folgenden Leistungen:


 * Vervollständigung Bauprojekt (Teilphase 32 gemäss SIA 103/108) 
 * Durchführen Ausschreibung (Teilphase 41 gemäss SIA 103/108) 
 * Erstellung Ausführungsprojekt (Teilphase 51 gemäss SIA 103/108) 
 * Fachplanung Ausführung, exkl. Bauleitung (Teilphase 52 gemäss SIA 103/108) 
 * Inbetriebnahme (Teilphase 53 gemäss SIA 103/108)
Der Projektstandort liegt im Kanton Aargau beim Kraftwerk Klingnau in 5313 
Klingnau.