Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-12-16
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA), Galileo Security Monitoring Center (GSMC)
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 22471000 | 30211300 | 30231100 | 30236000 | 35121000: Security equipment
Estimated value: 410000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at indgå en direkte varekontrakt vedrørende levering af en platform til virtuelt cybermiljø til Galileos sikkerhedsovervågningscenter (GSMC) med tilhørende støttetjenester samt levering af undervisning.
GSA har til hensigt at indkøbe en virtuel cybermiljø-løsning, hvilket er et cyberforsvarsuddannelsessystem baseret på et kontrolleret og isoleret virtuelt miljø, der skal simulere dele eller hele en organisations netværk og systemer. På denne måde kører alle cyberscenarier i et fuldt udviklet, kontrolleret og isoleret miljø. Løsningen i forbindelse med dette udbud skal levere opdateret praktisk undervisning i den mest omfattende sikkerhedsstrategi og reelle cyberangreb.
Den virtuel cybermiljø-løsning, der skal indkøbes, bør levere simuleringsundervisning baseret på forskellige arkitekturer og scenarier. De forskellige arkitekturer afspejler til uddannelsesformål den reelle infrastruktur og giver mulighed for et omfattende sæt meningsfulde trusselsscenarier og cyberangreb.
Kontrakten, der vil blive tildelt, vil også omfatte levering af undervisning til simulationsledere, administratorer og operatører, udførelse af undervisningsscenarier og udarbejdelse af tilpassede virtuelle infrastrukturer.
Kravene angivet som »option« skal angives i buddet. De vil også blive en del af den tildelte kontrakt. De skal dog kun udføres af kontrahenten med forbehold for aktivering på agenturets specifikke skriftlige anmodning skriftligt og budgettilgængelighed, og uden krav fra kontrahenten om aktivering.
Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines direkten Liefervertrags über die Bereitstellung einer Cyber-Range-Plattform für das Galileo Security Monitoring Center (GSMC) mit zugehörigen Unterstützungsdiensten sowie die Durchführung von Schulungen.
Die GSA beabsichtigt die Beschaffung einer Cyber-Range-Lösung, die ein Cyberabwehr-Trainingssystem ist, das auf einer kontrollierten und isolierten virtuellen Umgebung basiert und zur Simulation von Teilen oder dem gesamten Netzwerk und Systemen einer Organisation konzipiert ist. Auf diese Weise werden alle Cyber-Range-Szenarien in einer vollständig beherrschten, kontrollierten und isolierten Umgebung durchgeführt. Die Lösung, die Gegenstand dieser Beschaffung ist, sollte aktuelle praktische Schulungen über die umfassendste Sicherheitsstrategie und Cyberangriffe im realen Leben bieten.
Die zu beschaffende Cyber-Range-Lösung soll Simulationsschulungen auf der Grundlage verschiedener Architekturen und Szenarien ermöglichen. Die verschiedenen Architekturen sind für Ausbildungszwecke für die reale Infrastruktur repräsentativ und ermöglichen eine umfassende Reihe sinnvoller Bedrohungsszenarien und Cyberangriffe.
Der zu vergebende Auftrag umfasst auch die Durchführung von Schulungen für Sim-Büroleiter, Administratoren und Betreiber, die Durchführung von Schulungsszenarien und die Vorbereitung von maßgeschneiderten virtuellen Infrastrukturen.
Die als „OPTION“ angegebenen Voraussetzungen sind im Angebot einzureichen. Sie werden auch Teil des vergebenen Auftrags. Sie werden jedoch nur durch den Auftragnehmer, vorbehaltlich der Aktivierung, auf ausdrücklichen schriftlichen Antrag der Agentur und bei Verfügbarkeit des Budgets durchgeführt, ohne dass der Auftragnehmer Anspruch auf Aktivierung hat.
Diese Ausschreibung umfasst die folgenden Optionen, die in den Ausschreibungsunterlagen näher beschrieben sind:
The objective of this Invitation to tender is to conclude a direct supply contract for the provision of a cyber range platform for the Galileo Security Monitoring Center (GSMC), with related support services, as well as the provision of training.
The GSA intends to procure a cyber range solution, which is a cyber defence training system, based on a controlled and isolated virtual environment, designed to simulate part or the whole network and systems of an organisation. This way all the cyber range scenarios are run in a fully-mastered, controlled and isolated environment. The solution subject to this procurement should provide up-to-date practical training on the most comprehensive security strategy and real-life cyberattacks.
The cyber range solution to be procured should provide simulation training based on different architectures and scenarios. The different architectures are, for training purposes, representative of the real infrastructure, allowing to have a comprehensive set of meaningful threat scenarios and cyberattacks.
The contract to be awarded will also cover the provision of trainings for sim-officers, administrators and of operators, the execution of training scenarios and the preparation of customised virtual infrastructures.


Winner: Diateam
Award value: 410000
Number of bids: 7