Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-02-20
Buyer: MAHART Magyar Hajózási Zrt.
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment | 42120000 | 44162000 | 44612000 | 45223800
Submission deadline: 2019-03-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: "PAN-LNG-4-DANUBE Projekt – LNG belvízi infrastruktúra magyarországi kiépítésének előkészítése, az első fix és mozgó töltőpont megvalósítása” Projekt (PL4D Projekt) keretében LNG – CNG töltő létesítmény (a továbbiakban: létesítmény) megvalósítása a Csepeli szabadkikötőben trimodális (hajó,kamion,vonat) felhasználásra.Ezen Projektből a jelen eljárás keretében egy vízi létesítményből (horgonyzott bárka a folyamon) és egy parti létesítményből, valamint a vízi létesítmény és parti összeköttetésből álló fix LNG-CNG töltőállomás – parti és vízi létesítmény elemekkel – berendezései beszerzése a feladat. Ennek keretében a létesítmény LNG és CNG technológiai elemei legyártása,szerelési helyre szállítása és beszerelése,telepítése,a parti összeköttetés kialakítása,a későbbi fejlesztési,bővítési lehetőségek figyelembevételével,valamint a létesítmény próbáinak elvégzése,az üzemeltetéshez szükséges valamennyi rendszer (különösen NAV, ESD, stb.) telepítésével és beüzemelésével
"PAN-LNG-4-DANUBE Projekt – LNG belvízi infrastruktúra magyarországi kiépítésének előkészítése, az első fix és mozgó töltőpont megvalósítása” Projekt (PL4D Projekt) keretében LNG – CNG töltő létesítmény (a továbbiakban: létesítmény) megvalósítása a Csepeli szabadkikötőben trimodális (hajó,kamion,vonat) felhasználásra.Ezen Projektből a jelen eljárás keretében egy vízi létesítményből – ajánlattevő által megajánlani kívánt műszaki/technológiai megoldás a vízi létesítmény vagy úszó terminál megvalósítása vonatkozásában biztosítható bárka vagy horgonyzott bárka leszállításával vagy egyéb, ezzel funkcionálisan egyenértékű de nem bárkán elhelyezett hanem egyéb módon biztosított vízi töltő infrastruktúra kialakításával és megvalósításával – és egy parti létesítményből, valamint a vízi létesítmény és parti összeköttetésből álló fix LNG-CNG töltőállomás – parti és vízi létesítmény elemekkel – berendezései beszerzése a feladat. Folyt. a II.2.4) és a III.1.3) pontban.
1 (egy) darab – a PAN-LNG-4-DANUBE Projekt(PL4D) keretében megvalósítandó – fix töltőállomás -parti és vízi létesítmény elemekkel- berendezései beszerzése,  a létesítmény komplett telepítése (ideértve II.1.4) pontban).A komplett projekt a Duna Régiós LNG infrastruktúra hazai első Duna melletti része, amely alkalmas a nemzetközi közlekedésben az LNG tárolására és elosztására multimodális módon.A projekt keretében megvalósítandó létesítmény két részből áll:egy vízi létesítményből (horgonyzott bárka a folyamon) és egy parti létesítményből. A két rész összeköttetését is meg kell valósítani.
A létesítmény két telepített főegysége (azaz a parti objektumé és a vízi létesítmény) az alábbi feladatokat kell ellássa:
— Töltési műveletek, közúti tartálykocsiba,  és kamionokba LNG-vel NAV kimérő szerkezeten át és ESD felügyelettel,
— Töltési műveletek, bunkerhajóba, és más LNG propulziót alkalmazó hajókba,  kimérő szerkezettel és ESD felügyelettel.
Az üzemanyag forgalom a NAV beépített szerkezete és a NAV rendszeréhez kapcsolódás útján valósul meg, az üzemanyagok fogadási és kiadási forgalmának ellenőrzése kapcsán, az aktuális forgalmi adó befizetésére.
A létesítményben beépített ESD-rendszer működik, amely a biztonságtechnikai felügyeletet látja el, az áttankolások műszaki paraméterei folyamatos mérése alatt, a vészeseti automatikus beavatkozások-humán felügyelt-biztosításával.
A projekt egy fokozatos fejlesztés első lépcsőjét jelenti és a megfelelő technikai és alkalmazási tapasztalatok szerzésére irányul, ezért a berendezéseknél kis teljesítmény kerül tervezésre a tároló egységek esetén, ami későbbi esetleges kapacitásfejlesztésére is sor kerülhet.
A létesítménynek a vonatkozó hazai jogszabályok, hatósági és szakmai előírások mellett meg kell felelnie az IMO(International Maritime Organization) és a DNV-GL(Det Norske Veritas-Germanischer Lloyd) vagy azzal IMO által auditált egyenértékű tanúsító szervezet előírásainak, ami alapján a létesítmény DNV-GL vagy azzal egyenértékű tanúsító szervezet általi minőségtanúsítása és IMO előírások szerinti jóváhagyása történik. A létesítmény DNV-GL vagy azzal egyenértékű tanúsító szervezet általi tanúsítása érdekében nyertes ajánlattevő köteles szerződést kötni a DNV-GL-lel vagy azzal egyenértékű tanúsító szervezettel. A feladat részletes bemutatását az ajánlati dokumentáció(AD) tartalmazza,  különösen az annak részét képező műszaki specifikáció.
II.1.4) folyt:a létesítmény megvalósításához szükséges valamennyi hazai és nemzetközi engedélyeztetési és jóváhagyási eljárás lebonyolítása,  az üzembe helyezéshez szükséges dokumentáció teljes körű elkészítése, a gyártásban és az üzemeltetésben résztvevő személyzet oktatása,  képzése és a létesítmény éles üzeme biztosítása eléréséhez minden, az előbb fel nem sorolt feladat ellátása. A mozgó töltőpont beszerzése nem jelen eljárás tárgya
1 (egy) darab – a PAN-LNG-4-DANUBE Projekt(PL4D) keretében megvalósítandó – fix töltőállomás -parti és vízi létesítmény elemekkel- berendezései beszerzése,  a létesítmény komplett telepítése (ideértve II.1.4) pontban). A komplett projekt a Duna Régiós LNG infrastruktúra hazai első Duna melletti része, amely alkalmas a nemzetközi közlekedésben az LNG tárolására és elosztására multimodális módon. A projekt keretében megvalósítandó létesítmény két részből áll:egy vízi létesítményből és egy parti létesítményből.A két rész összeköttetését is meg kell valósítani.
— Horgonyzott bárka vagy azzal egyenértékű technológiai megoldás a folyamon (vízi létesítmény), amelyen két egység egyenként 100  m
A létesítmény két telepített főegysége (azaz a parti objektumé és a vízi létesítmény) az alábbi feladatokat kell ellássa: