Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-18
Buyer: Institut fédéral de la propriété intellectuelle unité achats
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72312100: Data preparation services
Submission deadline: 2019-08-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L’IPI publie tous les 15 jours des fascicules de demandes de brevet et de brevets en français, en allemand et en italien. Il souhaite confier l’établissement des fichiers XML et PDF desquels ressortent les informations de publication par un partenaire externe.
À l’échéance du contrat, l’IPI a le droit de le prolonger aux mêmes conditions de 2 fois 2 ans, autrement dit jusqu'au 30 novembre de l’année en question, mais pas au-delà du 30.11.2027.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire. Y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions sur le dossier d'appel d'offres peuvent être posées sur www.simap.ch d'ici à la date indiquée. Les questions posées ultérieurement ou envoyées à une autre adresse ne pourront pas être prises en considération. Les réponses aux questions anonymisées seront publiées sur www.simap.ch.
Publication de référence nationale: SIMAP du 17.6.2019,doc. 1081415. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 4.7.2019.
Das IGE publiziert 14-täglich Patent- und Offenlegungsschriften auf Deutsch, Französisch oder Italienisch. Die Erstellung eines XMLs sowie eines PDFs mit den entsprechenden Publikationsdaten soll durch einen externen Partner ausgeführt werden.
Das IGE hat das Recht, den Vertrag nach Ablauf der Vertragsdauer jeweils um zwei Mal zwei Jahre, d.h. bis zum 30. November des entsprechenden Jahres, zu den gleichen Bedingungen zu verlängern, längstens jedoch bis zum 30.11.2027.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Rückfragen zu den Ausschreibungsunterlagen können auf www.simap.ch bis zum erwähnten Datum gestellt werden. Später oder an anderer Stelle eingereichte Fragen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt über www.simap.ch.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 17.6.2019, Dok. 1076075. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 4.7.2019.