Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73200000
Estimated value: 220000 EUR
Submission deadline: 2016-03-07
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: ENER/C1/2015-438/4 — Teknisk bistand vedrørende rapporteringskrav for biobrændsler og flydende biobrændsler, der udspringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1513.
Opgaverne skal udføres i kontrahentens lokaler. Dog vil møder mellem kontrahenten og Kommissionen blive afholdt i Kommissionens lokaler i Bruxelles.
Formålet med kontrakten er levering af teknisk bistand vedrørende rapporteringskravene for Europa-Kommissionen ved biobrændsler og andre vedvarende brændsler, der udspringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1513, med hensyn til de foranstaltninger, hvis formål er at håndtere konsekvenserne af de indirekte ændringer af arealanvendelse, som findes i EU's politik om biobrændsler.
Betalinger vil ske i overensstemmelse med bestemmelserne angivet i udkastet til tjenesteydelsesrammekontrakten (bilag 5).
Oplysninger skal fremlægges som krævet i standardidentifikationsformularerne vedlagt udbudsmaterialet:
Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (den samlede kapacitet for alle tilbudsgivere og navngivne underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium:
Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier:
— Tilbudsgiveren skal godtgøre tværfaglig erfaring inden for følgende områder: økonomisk modellering og kvalitativ analyse af landbrugs- og energimarkeder (herunder fødevarer, foderstoffer, energi og andre anvendelser), beregningsmetodologier for drivhusgas, økonometri, tekniske og kvalitetsmæssige specifikationer, der anvendes ved handel med landbrugs- og skovbrugsbaserede varer, brændsler og biobrændsler med mindst 5 leverede projekter inden for dette område inden for de seneste 3 år med en værdi for hvert projekt på mindst 200 000 EUR.
— Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med at udarbejde og lave udkast til rapporter på engelsk med mindst 3 undersøgelser udført på engelsk inden for de seneste 3 år.
— Med hensyn til dataindsamling skal tilbudsgivere fremlægge bevis for godkendelse til adgang til specifikke databaser, forskningspublikationer samt andre påkrævede datakilder og relevante forskere og interessenter i EU's medlemsstater og tredjelande for at udføre arbejdet specificeret i udbudsmaterialet eller for kapacitet til at opnå denne adgang, hvis de tildeles kontrakten.
— Tilbudsgiveren skal bevise sin kapacitet til at udfærdige sofistikerede rapporter af høj kvalitet på engelsk. Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med modellering, dataindsamling, statistiske analyser, inklusive grafisk datarepræsentation, kvalitative analyser, udarbejdelse af rapporter og anbefalinger.
— indgående kendskab til videnskabelig forskning og videnskabelig bevisanalyse i forbindelse med konsekvenserne af indirekte ændringer af arealanvendelsen på biobrændselspolitik i EU og i tredjelande, herunder forskning vedrørende afbødning af indirekte ændringer af arealanvendelsen
— indgående kendskab til eksisterende økonomiske og biofysiske modeller til kvantificering af indirekte ændringer af arealanvendelse for drivhusgasemissioner i energisektoren
— indgående forståelse af forbindelserne mellem dels det globale og EU's marked for biobrændsler og dels landbrugsmarkederne og det globale og EU's marked for transportbrændsler, herunder beregning af drivhusgasemissioner
— indgående kendskab til EU's politikker om vedvarende energi og biobrændsler og relevant EU-lovgivning

Eligibility requirements: Oplysninger skal fremlægges som krævet i standardidentifikationsformularerne vedlagt udbudsmaterialet: — bilag I — identificering af tilbudsgiveren — bilag II — finansielle oplysninger — bilag III — oplysninger om retlig status. Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (den samlede kapacitet for alle tilbudsgivere og navngivne underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium: — en årlig omsætning på over 200 000 EUR for hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Der skal fremlægges følgende dokumentation: — kopi af resultatopgørelsen for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet. Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier: — Tilbudsgiveren skal godtgøre tværfaglig erfaring inden for følgende områder: økonomisk modellering og kvalitativ analyse af landbrugs- og energimarkeder (herunder fødevarer, foderstoffer, energi og andre anvendelser), beregningsmetodologier for drivhusgas, økonometri, tekniske og kvalitetsmæssige specifikationer, der anvendes ved handel med landbrugs- og skovbrugsbaserede varer, brændsler og biobrændsler med mindst 5 leverede projekter inden for dette område inden for de seneste 3 år med en værdi for hvert projekt på mindst 200 000 EUR. — Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med at udarbejde og lave udkast til rapporter på engelsk med mindst 3 undersøgelser udført på engelsk inden for de seneste 3 år. — Med hensyn til dataindsamling skal tilbudsgivere fremlægge bevis for godkendelse til adgang til specifikke databaser, forskningspublikationer samt andre påkrævede datakilder og relevante forskere og interessenter i EU's medlemsstater og tredjelande for at udføre arbejdet specificeret i udbudsmaterialet eller for kapacitet til at opnå denne adgang, hvis de tildeles kontrakten. — Tilbudsgiveren skal bevise sin kapacitet til at udfærdige sofistikerede rapporter af høj kvalitet på engelsk. Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med modellering, dataindsamling, statistiske analyser, inklusive grafisk datarepræsentation, kvalitative analyser, udarbejdelse af rapporter og anbefalinger. Teamet, der skal levere ydelsen, skal som minimum udgøres af følgende profiler: — indgående kendskab til videnskabelig forskning og videnskabelig bevisanalyse i forbindelse med konsekvenserne af indirekte ændringer af arealanvendelsen på biobrændselspolitik i EU og i tredjelande, herunder forskning vedrørende afbødning af indirekte ændringer af arealanvendelsen — indgående kendskab til eksisterende økonomiske og biofysiske modeller til kvantificering af indirekte ændringer af arealanvendelse for drivhusgasemissioner i energisektoren — indgående forståelse af forbindelserne mellem dels det globale og EU's marked for biobrændsler og dels landbrugsmarkederne og det globale og EU's marked for transportbrændsler, herunder beregning af drivhusgasemissioner — indgående kendskab til EU's politikker om vedvarende energi og biobrændsler og relevant EU-lovgivning — meget god forståelse af relevante politikker om biobrændsler og produktionsveje for de største producenter af biobrændsler i tredjelande — ekspertise inden for økonometri. Projektleder: mindst 5 års erfaring med projektledelse, herunder overvågning af projektlevering, kvalitetskontrol af den leverede tjeneste, kundeorientering og erfaring med konfliktløsning i forbindelse med projekter af tilsvarende størrelse (mindst 200 000 EUR) og dækning (globale landbrugsmarkeder) samt erfaring med ledelse af et tværfagligt ekspertteam på mindst 5 personer. Eksperter: Eksperter, der skal udføre arbejdet, skal med vellykket resultat have arbejdet på områder med relation til denne kontrakt (forskning inden for indirekte ændringer af arealanvendelse i forhold til produktion af biobrændsler og flydende biobrændsler, drivhusgasemissioner for transportbrændsler samt landbrugs- og energimarkeder). Relevant videregående uddannelse og/eller 5 års faglig erfaring inden for følgende områder: a) landbrugsmarked b) energimarked c) økonometri d) økonomisk og biofysisk (emissioner fra arealanvendelse og ændringer af arealanvendelse) modellering og/eller analyse.
Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (den samlede kapacitet for alle tilbudsgivere og navngivne underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium: — en årlig omsætning på over 200 000 EUR for hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Der skal fremlægges følgende dokumentation: — kopi af resultatopgørelsen for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet.
Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier: — Tilbudsgiveren skal godtgøre tværfaglig erfaring inden for følgende områder: økonomisk modellering og kvalitativ analyse af landbrugs- og energimarkeder (herunder fødevarer, foderstoffer, energi og andre anvendelser), beregningsmetodologier for drivhusgas, økonometri, tekniske og kvalitetsmæssige specifikationer, der anvendes ved handel med landbrugs- og skovbrugsbaserede varer, brændsler og biobrændsler med mindst 5 leverede projekter inden for dette område inden for de seneste 3 år med en værdi for hvert projekt på mindst 200 000 EUR. — Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med at udarbejde og lave udkast til rapporter på engelsk med mindst 3 undersøgelser udført på engelsk inden for de seneste 3 år. — Med hensyn til dataindsamling skal tilbudsgivere fremlægge bevis for godkendelse til adgang til specifikke databaser, forskningspublikationer samt andre påkrævede datakilder og relevante forskere og interessenter i EU's medlemsstater og tredjelande for at udføre arbejdet specificeret i udbudsmaterialet eller for kapacitet til at opnå denne adgang, hvis de tildeles kontrakten. — Tilbudsgiveren skal bevise sin kapacitet til at udfærdige sofistikerede rapporter af høj kvalitet på engelsk. Tilbudsgiveren skal dokumentere erfaring med modellering, dataindsamling, statistiske analyser, inklusive grafisk datarepræsentation, kvalitative analyser, udarbejdelse af rapporter og anbefalinger. Teamet, der skal levere ydelsen, skal som minimum udgøres af følgende profiler: — indgående kendskab til videnskabelig forskning og videnskabelig bevisanalyse i forbindelse med konsekvenserne af indirekte ændringer af arealanvendelsen på biobrændselspolitik i EU og i tredjelande, herunder forskning vedrørende afbødning af indirekte ændringer af arealanvendelsen — indgående kendskab til eksisterende økonomiske og biofysiske modeller til kvantificering af indirekte ændringer af arealanvendelse for drivhusgasemissioner i energisektoren — indgående forståelse af forbindelserne mellem dels det globale og EU's marked for biobrændsler og dels landbrugsmarkederne og det globale og EU's marked for transportbrændsler, herunder beregning af drivhusgasemissioner — indgående kendskab til EU's politikker om vedvarende energi og biobrændsler og relevant EU-lovgivning — meget god forståelse af relevante politikker om biobrændsler og produktionsveje for de største producenter af biobrændsler i tredjelande — ekspertise inden for økonometri. Projektleder: mindst 5 års erfaring med projektledelse, herunder overvågning af projektlevering, kvalitetskontrol af den leverede tjeneste, kundeorientering og erfaring med konfliktløsning i forbindelse med projekter af tilsvarende størrelse (mindst 200 000 EUR) og dækning (globale landbrugsmarkeder) samt erfaring med ledelse af et tværfagligt ekspertteam på mindst 5 personer. Eksperter: Eksperter, der skal udføre arbejdet, skal med vellykket resultat have arbejdet på områder med relation til denne kontrakt (forskning inden for indirekte ændringer af arealanvendelse i forhold til produktion af biobrændsler og flydende biobrændsler, drivhusgasemissioner for transportbrændsler samt landbrugs- og energimarkeder). Relevant videregående uddannelse og/eller 5 års faglig erfaring inden for følgende områder: a) landbrugsmarked b) energimarked c) økonometri d) økonomisk og biofysisk (emissioner fra arealanvendelse og ændringer af arealanvendelse) modellering og/eller analyse.
Die Angaben sind entsprechend den Vorgaben in den Standard-Kennblättern einzureichen, die den Ausschreibungsunterlagen beiliegen: — Anhang I — Bieterkennblatt, — Anhang I — Finanzkennblatt, — Anhang III — Formular „Rechtsträger“. Zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter folgendes Kriterium zu erfüllen (bei einem gemeinsamen Angebot betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer): — Jahresumsatz von über 200 000 EUR für jedes der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Der folgende Nachweis ist vorzulegen: — Kopie der Gewinn-und-Verlust-Rechnung für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die Bieter (im Fall eines gemeinsamen Angebots betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer) müssen folgende Kriterien erfüllen: — Der Bieter muss interdisziplinäre Erfahrung in folgenden Bereichen nachweisen: ökonomische Modellierung und qualitative Analyse der Agrar- und Energiemärkte (einschließlich für Lebens- und Futtermittel, Energie und sonstige Einsatzbereiche), Methoden zur Berechnung von Treibhausgasemissionen, Ökonometrie, technische und qualitative Spezifikationen, die im Handel mit Agrar- und forstwirtschaftlichen Rohstoffen, Kraftstoffen und Biokraftstoffen zum Einsatz kommen, wobei in den vergangenen 3 Jahren mindestens 5 Projekte in diesem Bereich mit einem Mindestwert von jeweils 200 000 EUR durchgeführt wurden, — der Bieter muss Erfahrung in der Arbeit und im Abfassen von Berichten in englischer Sprache nachweisen, wobei in den letzten 3 Jahren mindestens 3 Studien auf Englisch durchgeführt worden sein müssen, — in Bezug auf die Datenerhebung müssen die Bieter den Nachweis erbringen, dass sie über die Zugangsberechtigung zu spezifischen Datenbanken, Forschungsveröffentlichungen und sonstigen erforderlichen Datenquellen und relevanten Forschern und Interessenträgern in den Mitgliedstaaten der EU und Drittländern verfügen, um die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Arbeiten auszuführen, oder in der Lage sind, diesen Zugang zu erlangen, sofern sie den Zuschlag für den Auftrag erhalten, — der Bieter muss seine Fähigkeit nachweisen, qualitativ hochwertige und anspruchsvolle Berichte in englischer Sprache abzufassen. Der Bieter muss Erfahrungen in den Bereichen Modellierung, Datenerhebung, statistische Analysen einschließlich grafischer Datendarstellung, qualitative Analyse, Erstellen von Berichten und Empfehlungen nachweisen können. Das die Dienstleistung erbringende Team muss mindestens die folgenden Profile aufweisen: — vertiefte Kenntnisse in der wissenschaftlichen Forschung und wissenschaftlichen Evidenzanalyse im Bereich der Auswirkungen politischer Strategien zu Biokraftstoffen, die in Form indirekter Landnutzungsänderungen in der EU und in Drittländern sichtbar werden, einschließlich Forschungsaktivitäten zur Abschwächung indirekter Landnutzungsänderungen, — vertiefte Kenntnisse der bestehenden ökonomischen und biophysischen Modellierung für die Quantifizierung von Treibhausgasemissionen aus indirekten Landnutzungsänderungen im Energiesektor, — vertieftes Verständnis der Verknüpfungen des globalen und des EU-Markts für Biokraftstoffe mit den Agrarmärkten und den globalen und EU-Märkten für Treibstoffe, einschließlich der Berechnung von Treibhausgasemissionen, — vertiefte Kenntnisse der EU-Politik im Bereich erneuerbare Energien und Biokraftstoffe und der relevanten EU-Gesetzgebung, — sehr gutes Verständnis der einschlägigen politischen Strategien im Bereich Biokraftstoffe und der Produktionswege der größten Biokraftstoffproduzenten in Drittländern, — Fachwissen in Ökonometrie. Projektleiter: mindestens 5 Jahre Erfahrung im Projektmanagement, einschließlich Erfahrungen in der Überwachung der Projektabwicklung, der Qualitätskontrolle der erbrachten Dienstleistung, der Kundenorientierung und der Konfliktlösung in Projekten von vergleichbarer Größe (mindestens 200 000 EUR) und Abdeckung (globale Agrarmärkte) und Erfahrung mit der Leitung eines mindestens 5-köpfigen Teams aus interdisziplinären Experten. Experten: Experten, die die Arbeiten ausführen werden, müssen in auftragsrelevanten Bereichen bereits erfolgreich tätig gewesen sein (Forschung zu indirekten Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit der Erzeugung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, Treibhausgasemissionen aus Treibstoffen, Agrar- und Energiemärkte). relevanter Hochschulabschluss und/oder 5-jährige Berufserfahrung in den folgenden Bereichen: a) Agrarmarkt; b) Energiemarkt; c) Ökonometrie; d) ökonomische und biophysische (Emissionen aus der Landnutzung und aus Landnutzungsänderungen) Modellierung und/oder Analyse.
Zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter folgendes Kriterium zu erfüllen (bei einem gemeinsamen Angebot betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer): — Jahresumsatz von über 200 000 EUR für jedes der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Der folgende Nachweis ist vorzulegen: — Kopie der Gewinn-und-Verlust-Rechnung für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
Die Bieter (im Fall eines gemeinsamen Angebots betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer) müssen folgende Kriterien erfüllen: — Der Bieter muss interdisziplinäre Erfahrung in folgenden Bereichen nachweisen: ökonomische Modellierung und qualitative Analyse der Agrar- und Energiemärkte (einschließlich für Lebens- und Futtermittel, Energie und sonstige Einsatzbereiche), Methoden zur Berechnung von Treibhausgasemissionen, Ökonometrie, technische und qualitative Spezifikationen, die im Handel mit Agrar- und forstwirtschaftlichen Rohstoffen, Kraftstoffen und Biokraftstoffen zum Einsatz kommen, wobei in den vergangenen 3 Jahren mindestens 5 Projekte in diesem Bereich mit einem Mindestwert von jeweils 200 000 EUR durchgeführt wurden, — der Bieter muss Erfahrung in der Arbeit und im Abfassen von Berichten in englischer Sprache nachweisen, wobei in den letzten 3 Jahren mindestens 3 Studien auf Englisch durchgeführt worden sein müssen, — in Bezug auf die Datenerhebung müssen die Bieter den Nachweis erbringen, dass sie über die Zugangsberechtigung zu spezifischen Datenbanken, Forschungsveröffentlichungen und sonstigen erforderlichen Datenquellen und relevanten Forschern und Interessenträgern in den Mitgliedstaaten der EU und Drittländern verfügen, um die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Arbeiten auszuführen, oder in der Lage sind, diesen Zugang zu erlangen, sofern sie den Zuschlag für den Auftrag erhalten, — der Bieter muss seine Fähigkeit nachweisen, qualitativ hochwertige und anspruchsvolle Berichte in englischer Sprache abzufassen. Der Bieter muss Erfahrungen in den Bereichen Modellierung, Datenerhebung, statistische Analysen einschließlich grafischer Datendarstellung, qualitative Analyse, Erstellen von Berichten und Empfehlungen nachweisen können. Das die Dienstleistung erbringende Team muss mindestens die folgenden Profile aufweisen: — vertiefte Kenntnisse in der wissenschaftlichen Forschung und wissenschaftlichen Evidenzanalyse im Bereich der Auswirkungen politischer Strategien zu Biokraftstoffen, die in Form indirekter Landnutzungsänderungen in der EU und in Drittländern sichtbar werden, einschließlich Forschungsaktivitäten zur Abschwächung indirekter Landnutzungsänderungen, — vertiefte Kenntnisse der bestehenden ökonomischen und biophysischen Modellierung für die Quantifizierung von Treibhausgasemissionen aus indirekten Landnutzungsänderungen im Energiesektor, — vertieftes Verständnis der Verknüpfungen des globalen und des EU-Markts für Biokraftstoffe mit den Agrarmärkten und den globalen und EU-Märkten für Treibstoffe, einschließlich der Berechnung von Treibhausgasemissionen, — vertiefte Kenntnisse der EU-Politik im Bereich erneuerbare Energien und Biokraftstoffe und der relevanten EU-Gesetzgebung, — sehr gutes Verständnis der einschlägigen politischen Strategien im Bereich Biokraftstoffe und der Produktionswege der größten Biokraftstoffproduzenten in Drittländern, — Fachwissen in Ökonometrie. Projektleiter: mindestens 5 Jahre Erfahrung im Projektmanagement, einschließlich Erfahrungen in der Überwachung der Projektabwicklung, der Qualitätskontrolle der erbrachten Dienstleistung, der Kundenorientierung und der Konfliktlösung in Projekten von vergleichbarer Größe (mindestens 200 000 EUR) und Abdeckung (globale Agrarmärkte) und Erfahrung mit der Leitung eines mindestens 5-köpfigen Teams aus interdisziplinären Experten. Experten: Experten, die die Arbeiten ausführen werden, müssen in auftragsrelevanten Bereichen bereits erfolgreich tätig gewesen sein (Forschung zu indirekten Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit der Erzeugung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, Treibhausgasemissionen aus Treibstoffen, Agrar- und Energiemärkte). relevanter Hochschulabschluss und/oder 5-jährige Berufserfahrung in den folgenden Bereichen: a) Agrarmarkt; b) Energiemarkt; c) Ökonometrie; d) ökonomische und biophysische (Emissionen aus der Landnutzung und aus Landnutzungsänderungen) Modellierung und/oder Analyse.
Information must be provided as set out in the standard identification forms attached to the tender specifications: — Annex I — identification of the tenderer, — Annex II — financial identification, — Annex III — legal entity form. In order to prove their economic and financial capacity, the tenderer (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criterion: — an annual turnover above 200 000 EUR for each of the last 3 financial years for which the accounts have been closed. The following evidence should be provided: — copy of the profit and loss account for the last 3 years for which accounts have been closed. Tenderers (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criteria: — the tenderer must prove interdisciplinary experience in the following fields: economic modelling and qualitative analysis of agricultural and energy markets (including food, feed, energy and other uses), greenhouse gas calculation methodologies, econometrics, technical and quality specifications used in trade of agricultural and forest-based commodities, fuels and biofuels with at least 5 projects delivered in this field in the last 3 years with a minimum value for each project of 200 000 EUR, — the tenderer must prove experience of working and drafting reports in English with at least 3 studies delivered in English in the last 3 years, — in relation to data collection, tenderers must demonstrate proof of access authorisation to specific databases, research publications as well as to other necessary data sources and relevant researchers and stakeholders in the EU Member States and third countries for carrying out the work specified in the tender specifications, or the capacity to obtain this access should the contract be awarded to them, — the tenderer must prove capacity to draft high-quality and sophisticated reports in English. The tenderer must prove experience in modelling; data collection, statistical analyses including graphical data representation, qualitative analysis, drafting reports and recommendations. The team delivering the service should include, as a minimum, the following profiles: — in-depth knowledge of scientific research and scientific evidence analysis in the area of indirect land use change impacts of biofuel policies in the EU and in third countries, including research on ILUC mitigation, — in-depth knowledge of existing economic and biophysical modelling for the quantification of ILUC greenhouse gas emissions in the energy sector, — in-depth understanding of the global and EU biofuel market interlinkages with the agriculture markets and the global and the EU transport fuel markets, including greenhouse gas emission calculation, — in-depth knowledge of the EU renewable energy and biofuel policy and relevant EU legislation, — very good understanding of the relevant biofuel policies and production pathways in the largest biofuel producers in third countries, — expertise in econometrics. Project manager: at least 5 years' experience in project management, including overseeing project delivery, quality control of the delivered service, client orientation and conflict resolution experience in projects of a similar size (at least 200 000 EUR) and coverage (global agricultural markets), with experience in management of interdisciplinary expert teams of at least 5 people. Experts: experts who will carry out the work must have worked successfully in fields related to this contract (indirect land use change research in relation to production of biofuels and bioliquids, greenhouse gas emissions of transport fuels, agriculture and energy markets). Relevant higher education degree and/or 5 years' professional experience in the following fields: a) agricultural market; b) energy market; c) econometrics; d) economic and biophysical (emissions from land use and land use change) modelling and/or analysis.
In order to prove their economic and financial capacity, the tenderer (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criterion: — an annual turnover above 200 000 EUR for each of the last 3 financial years for which the accounts have been closed. The following evidence should be provided: — copy of the profit and loss account for the last 3 years for which accounts have been closed.
Tenderers (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criteria: — the tenderer must prove interdisciplinary experience in the following fields: economic modelling and qualitative analysis of agricultural and energy markets (including food, feed, energy and other uses), greenhouse gas calculation methodologies, econometrics, technical and quality specifications used in trade of agricultural and forest-based commodities, fuels and biofuels with at least 5 projects delivered in this field in the last 3 years with a minimum value for each project of 200 000 EUR, — the tenderer must prove experience of working and drafting reports in English with at least 3 studies delivered in English in the last 3 years, — in relation to data collection, tenderers must demonstrate proof of access authorisation to specific databases, research publications as well as to other necessary data sources and relevant researchers and stakeholders in the EU Member States and third countries for carrying out the work specified in the tender specifications, or the capacity to obtain this access should the contract be awarded to them, — the tenderer must prove capacity to draft high-quality and sophisticated reports in English. The tenderer must prove experience in modelling; data collection, statistical analyses including graphical data representation, qualitative analysis, drafting reports and recommendations. The team delivering the service should include, as a minimum, the following profiles: — in-depth knowledge of scientific research and scientific evidence analysis in the area of indirect land use change impacts of biofuel policies in the EU and in third countries, including research on ILUC mitigation, — in-depth knowledge of existing economic and biophysical modelling for the quantification of ILUC greenhouse gas emissions in the energy sector, — in-depth understanding of the global and EU biofuel market interlinkages with the agriculture markets and the global and the EU transport fuel markets, including greenhouse gas emission calculation, — in-depth knowledge of the EU renewable energy and biofuel policy and relevant EU legislation, — very good understanding of the relevant biofuel policies and production pathways in the largest biofuel producers in third countries, — expertise in econometrics. Project manager: at least 5 years' experience in project management, including overseeing project delivery, quality control of the delivered service, client orientation and conflict resolution experience in projects of a similar size (at least 200 000 EUR) and coverage (global agricultural markets), with experience in management of interdisciplinary expert teams of at least 5 people. Experts: experts who will carry out the work must have worked successfully in fields related to this contract (indirect land use change research in relation to production of biofuels and bioliquids, greenhouse gas emissions of transport fuels, agriculture and energy markets). Relevant higher education degree and/or 5 years' professional experience in the following fields: a) agricultural market; b) energy market; c) econometrics; d) economic and biophysical (emissions from land use and land use change) modelling and/or analysis.
la información debe ser proporcionada tal y como se indica en el formulario de identificación estándar adjunto al pliego de condiciones: — anexo I: identificación del licitador, — anexo II: identificación financiera, — anexo III: formulario de entidad jurídica. para demostrar su capacidad económica y financiera, el licitador debe cumplir los siguientes criterios (en el caso de una oferta conjunta, se tendrá en cuenta la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados): — volumen de negocios anual superior a 200 000 EUR para cada uno de los 3 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada. Deberán presentarse las siguientes pruebas: — copia de las cuentas de pérdidas y ganancias de los 3 últimos años con la contabilidad cerrada. Los licitadores (o, en caso de oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados) deberán cumplir los siguientes criterios: — el licitador debe demostrar experiencia interdisciplinaria en los siguientes ámbitos: elaboración de modelos económicos y análisis cualitativo de los mercados de la energía y la agricultura (incluidos alimentos, piensos, energía y otros usos), metodologías de cálculo de los gases de efecto invernadero, econometría, especificaciones técnicas y de calidad empleadas en el comercio de productos agrícolas y forestales básicos, combustibles y biocombustibles con al menos 5 proyectos realizados en este ámbito en los 3 últimos años con un valor mínimo por proyecto de 200 000 EUR, — el licitador debe demostrar que posee experiencia profesional y en la redacción de informes en inglés con al menos 3 estudios presentados en inglés en los 3 últimos años, — en relación con la recogida de datos, los licitadores deberán presentar una prueba de su autorización de acceso a bases de datos específicas y publicaciones de investigación, así como a otras fuentes de datos necesarias y los investigadores y las partes interesadas pertinentes de los Estados miembros de la Unión Europea y terceros países para realizar el trabajo descrito en el pliego de condiciones, o demostrar que poseen la capacidad de obtener dicho acceso en caso de que se les adjudicara el contrato, — el licitador deberá demostrar su capacidad para redactar informes sofisticados de alta calidad en inglés. El licitador deberá demostrar que tiene experiencia en la elaboración de modelos, la recopilación de datos, los análisis estadísticos, incluyendo la representación gráfica de datos, los análisis cualitativos, la elaboración de informes y recomendaciones. El equipo que presta el servicio deberá incluir, como mínimo, los siguientes perfiles: — amplio conocimiento en materia de investigación científica y análisis de pruebas científicas en el ámbito de los efectos en el cambio indirecto del uso de la tierra de las políticas sobre biocombustibles en la Unión Europea y en terceros países, incluida la investigación sobre la mitigación del cambio indirecto del uso de la tierra, — amplio conocimiento en materia de elaboración de modelos económicos y biofísicos existentes para la cuantificación de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del cambio indirecto del uso de la tierra en el sector de la energía, — amplio conocimiento de las interconexiones de los mercados de biocombustibles mundiales y de la Unión Europea con los mercados agrícolas y los mercados de combustibles de transporte mundiales y de la Unión Europea, incluido el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero, — amplio conocimiento de la política de energía renovable y biocombustibles de la Unión Europea y de la legislación pertinente de la Unión Europea, — muy buen conocimiento de las políticas y los procesos de producción de biocombustibles pertinentes de los mayores productores de biocombustibles de terceros países, — conocimientos especializados sobre econometría. Gestor de proyectos: al menos 5 años de experiencia en la gestión de proyectos, incluida la supervisión de la entrega de proyectos, el control de calidad del servicio prestado, la orientación al cliente y la resolución de conflictos en proyectos de una envergadura (al menos 200 000 EUR) y una cobertura (mercados agrícolas mundiales) similares, así como experiencia en la gestión de equipos de expertos interdisciplinarios de al menos 5 personas. Expertos: los expertos que llevarán a cabo el trabajo deben haber trabajado satisfactoriamente en ámbitos relacionados con el presente contrato (investigación sobre el cambio indirecto del uso de la tierra en relación con la producción de biocombustibles y biolíquidos, emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles de transporte, mercados de energía y agricultura). Título de educación superior pertinente o 5 años de experiencia profesional en los siguientes ámbitos: a) mercado agrícola; b) mercado de la energía; c) econometría; d) elaboración de modelos económicos y biofísicos (emisiones de uso de la tierra y del cambio de uso de la tierra) o análisis económico y biofísico.
para demostrar su capacidad económica y financiera, el licitador debe cumplir los siguientes criterios (en el caso de una oferta conjunta, se tendrá en cuenta la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados): — volumen de negocios anual superior a 200 000 EUR para cada uno de los 3 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada. Deberán presentarse las siguientes pruebas: — copia de las cuentas de pérdidas y ganancias de los 3 últimos años con la contabilidad cerrada.
Los licitadores (o, en caso de oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados) deberán cumplir los siguientes criterios: — el licitador debe demostrar experiencia interdisciplinaria en los siguientes ámbitos: elaboración de modelos económicos y análisis cualitativo de los mercados de la energía y la agricultura (incluidos alimentos, piensos, energía y otros usos), metodologías de cálculo de los gases de efecto invernadero, econometría, especificaciones técnicas y de calidad empleadas en el comercio de productos agrícolas y forestales básicos, combustibles y biocombustibles con al menos 5 proyectos realizados en este ámbito en los 3 últimos años con un valor mínimo por proyecto de 200 000 EUR, — el licitador debe demostrar que posee experiencia profesional y en la redacción de informes en inglés con al menos 3 estudios presentados en inglés en los 3 últimos años, — en relación con la recogida de datos, los licitadores deberán presentar una prueba de su autorización de acceso a bases de datos específicas y publicaciones de investigación, así como a otras fuentes de datos necesarias y los investigadores y las partes interesadas pertinentes de los Estados miembros de la Unión Europea y terceros países para realizar el trabajo descrito en el pliego de condiciones, o demostrar que poseen la capacidad de obtener dicho acceso en caso de que se les adjudicara el contrato, — el licitador deberá demostrar su capacidad para redactar informes sofisticados de alta calidad en inglés. El licitador deberá demostrar que tiene experiencia en la elaboración de modelos, la recopilación de datos, los análisis estadísticos, incluyendo la representación gráfica de datos, los análisis cualitativos, la elaboración de informes y recomendaciones. El equipo que presta el servicio deberá incluir, como mínimo, los siguientes perfiles: — amplio conocimiento en materia de investigación científica y análisis de pruebas científicas en el ámbito de los efectos en el cambio indirecto del uso de la tierra de las políticas sobre biocombustibles en la Unión Europea y en terceros países, incluida la investigación sobre la mitigación del cambio indirecto del uso de la tierra, — amplio conocimiento en materia de elaboración de modelos económicos y biofísicos existentes para la cuantificación de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del cambio indirecto del uso de la tierra en el sector de la energía, — amplio conocimiento de las interconexiones de los mercados de biocombustibles mundiales y de la Unión Europea con los mercados agrícolas y los mercados de combustibles de transporte mundiales y de la Unión Europea, incluido el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero, — amplio conocimiento de la política de energía renovable y biocombustibles de la Unión Europea y de la legislación pertinente de la Unión Europea, — muy buen conocimiento de las políticas y los procesos de producción de biocombustibles pertinentes de los mayores productores de biocombustibles de terceros países, — conocimientos especializados sobre econometría. Gestor de proyectos: al menos 5 años de experiencia en la gestión de proyectos, incluida la supervisión de la entrega de proyectos, el control de calidad del servicio prestado, la orientación al cliente y la resolución de conflictos en proyectos de una envergadura (al menos 200 000 EUR) y una cobertura (mercados agrícolas mundiales) similares, así como experiencia en la gestión de equipos de expertos interdisciplinarios de al menos 5 personas. Expertos: los expertos que llevarán a cabo el trabajo deben haber trabajado satisfactoriamente en ámbitos relacionados con el presente contrato (investigación sobre el cambio indirecto del uso de la tierra en relación con la producción de biocombustibles y biolíquidos, emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles de transporte, mercados de energía y agricultura). Título de educación superior pertinente o 5 años de experiencia profesional en los siguientes ámbitos: a) mercado agrícola; b) mercado de la energía; c) econometría; d) elaboración de modelos económicos y biofísicos (emisiones de uso de la tierra y del cambio de uso de la tierra) o análisis económico y biofísico.
tiedot on toimitettava tarjouseritelmien liitteenä olevien vakiotietolomakkeiden mukaisesti: — liite I – tarjoajan tiedot, — liite II – taloudelliset tiedot, — liite III – oikeushenkilölomake. Todistaakseen taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa tarjoajan on täytettävä seuraava peruste (jos kyseessä on yhteistarjous, otetaan huomioon kaikkien tarjoajien ja määritettyjen alihankkijoiden yhteenlasketut valmiudet): — tarjoajan vuotuisen liikevaihdon on oltava yli 200 000 euroa kunkin 3:n viimeksi päättyneen tilikauden osalta. Seuraavat todisteet on toimitettava: — jäljennös tuloslaskelmista 3:lta viimeksi päättyneeltä tilikaudelta. Tarjoajien (jos kyseessä on yhteistarjous, kaikkien tarjoajien ja tunnettujen alihankkijoiden yhdistetyt valmiudet) on täytettävä seuraavat perusteet: — tarjoajan on todistettava monialainen kokemus seuraavilla aloilla: maatalous- ja energiamarkkinoiden taloudellinen mallintaminen ja laadullinen analyysi (mukaan luettuina elintarvikkeet, rehu, energia ja muut käyttötarkoitukset), kasvihuonekaasujen laskentamenetelmät, ekonometria, maatalous- ja metsäteollisuushyödykkeiden kaupassa käytetyt tekniset ja laatua koskevat eritelmät, polttoaineet ja biopolttoaineet vähintään 5 hankkeen yhteydessä, jotka on suoritettu tällä alalla 3:n viime vuoden aikana ja joista kunkin arvo on ollut vähintään 200 000 euroa, — tarjoajan on todistettava, että sillä on kokemusta työskentelystä ja raporttien laatimisesta englannin kielellä, vähintään 3 sellaisen tutkimuksen avulla, jotka on toimitettu englanniksi 3:n viime vuoden aikana, — tiedonkeruun osalta tarjoajien on toimitettava todisteet siitä, että niillä on valtuudet käyttää erityistietokantoja, tutkimusjulkaisuja sekä muita EU:n jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tarvittavia tietolähteitä ja asiaankuuluvia tutkijoita ja sidosryhmiä tarjouseritelmissä määritettyjen töiden suorittamista varten. Vaihtoehtoisesti ne voivat todistaa valmiutensa hankkia kyseiset valtuudet, jos sopimus tehdään niiden kanssa, — tarjoajan on todistettava valmiutensa laatia korkealaatuisia ja pitkälle kehitettyjä raportteja englannin kielellä. Tarjoajan on todistettava, että sillä on kokemusta mallintamisesta, tietojen keruusta, tilastollisista analyyseistä (mukaan luettuna graafisten tietojen esittäminen), laadullisesta analyysistä sekä raporttien ja suositusten laatimisesta. Palvelun toimittavalla työryhmällä on oltava vähintään seuraavat toimenkuvat: — perusteellinen tietämys tieteellisestä tutkimuksesta ja tieteellisten todisteiden analysoinnista, jotka koskevat biopolttoainepolitiikkojen vaikutuksia epäsuoraan maankäytön muutokseen EU:ssa ja kolmansissa maissa, mukaan luettuna epäsuoran maankäytön muutoksen lieventämistä koskeva tutkimus, — perusteellinen tietämys nykyisestä taloudellisesta ja biofysikaalisesta mallintamisesta epäsuorasta maankäytön muutoksesta johtuvien kasvihuonekaasupäästöjen määrittämistä varten energia-alalla, — perusteellinen ymmärrys maailmanlaajuisten ja EU:n biopolttoainemarkkinoiden välisistä yhteyksistä maatalousalan markkinoiden ja maailmanlaajuisten ja EU:n liikennepolttoainemarkkinoiden kanssa, mukaan luettuna kasvihuonekaasupäästöjen laskeminen, — perusteellinen tietämys EU:n uusiutuvaa energiaa ja biopolttoaineita koskevasta politiikasta ja asiaankuuluvasta EU:n lainsäädännöstä, — erittäin hyvä ymmärrys kolmansien maiden suurimpien biopolttoaineen tuottajien asiaankuuluvista biopolttoainepolitiikoista ja tuotantokanavista, — ekonometriaan liittyvä asiantuntemus. Hankepäällikkö: Vähintään 5 vuoden kokemus hankkeen johtamisesta, mukaan luettuina hankkeen toimittamisen valvontaa, toimitetun palvelun laadunvalvontaa, asiakkaiden neuvontaa ja ristiriitojen ratkaisemista koskeva kokemus sellaisissa hankkeissa, jotka vastaavat kooltaan (vähintään 200 000 euroa) ja kattavuudeltaan (maailmanlaajuiset maatalousalan markkinat) tätä sopimusta. Hänellä on myös oltava kokemusta vähintään 5 henkilön monialaisten asiantuntijatyöryhmien johtamisesta. Asiantuntijat: Työn suorittavien asiantuntijoiden on täytynyt työskennellä menestyksekkäästi tähän sopimukseen liittyvillä aloilla (epäsuoraa maankäytön muutosta koskeva tutkimus biopolttoaineiden ja bionesteiden tuotannon osalta, liikennepolttoaineiden kasvihuonekaasupäästöt, maatalous- ja energiamarkkinat). Asiaankuuluva korkeakoulututkinto ja/tai 5 vuoden ammatillinen kokemus seuraavilla aloilla: a) maatalousmarkkinat, b) energiamarkkinat, c) ekonometria, d) taloudellinen ja biofysikaalinen (maankäytön ja maankäytön muutosten päästöt) mallintaminen ja/tai analyysi.
Todistaakseen taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa tarjoajan on täytettävä seuraava peruste (jos kyseessä on yhteistarjous, otetaan huomioon kaikkien tarjoajien ja määritettyjen alihankkijoiden yhteenlasketut valmiudet): — tarjoajan vuotuisen liikevaihdon on oltava yli 200 000 euroa kunkin 3:n viimeksi päättyneen tilikauden osalta. Seuraavat todisteet on toimitettava: — jäljennös tuloslaskelmista 3:lta viimeksi päättyneeltä tilikaudelta.
Tarjoajien (jos kyseessä on yhteistarjous, kaikkien tarjoajien ja tunnettujen alihankkijoiden yhdistetyt valmiudet) on täytettävä seuraavat perusteet: — tarjoajan on todistettava monialainen kokemus seuraavilla aloilla: maatalous- ja energiamarkkinoiden taloudellinen mallintaminen ja laadullinen analyysi (mukaan luettuina elintarvikkeet, rehu, energia ja muut käyttötarkoitukset), kasvihuonekaasujen laskentamenetelmät, ekonometria, maatalous- ja metsäteollisuushyödykkeiden kaupassa käytetyt tekniset ja laatua koskevat eritelmät, polttoaineet ja biopolttoaineet vähintään 5 hankkeen yhteydessä, jotka on suoritettu tällä alalla 3:n viime vuoden aikana ja joista kunkin arvo on ollut vähintään 200 000 euroa, — tarjoajan on todistettava, että sillä on kokemusta työskentelystä ja raporttien laatimisesta englannin kielellä, vähintään 3 sellaisen tutkimuksen avulla, jotka on toimitettu englanniksi 3:n viime vuoden aikana, — tiedonkeruun osalta tarjoajien on toimitettava todisteet siitä, että niillä on valtuudet käyttää erityistietokantoja, tutkimusjulkaisuja sekä muita EU:n jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tarvittavia tietolähteitä ja asiaankuuluvia tutkijoita ja sidosryhmiä tarjouseritelmissä määritettyjen töiden suorittamista varten. Vaihtoehtoisesti ne voivat todistaa valmiutensa hankkia kyseiset valtuudet, jos sopimus tehdään niiden kanssa, — tarjoajan on todistettava valmiutensa laatia korkealaatuisia ja pitkälle kehitettyjä raportteja englannin kielellä. Tarjoajan on todistettava, että sillä on kokemusta mallintamisesta, tietojen keruusta, tilastollisista analyyseistä (mukaan luettuna graafisten tietojen esittäminen), laadullisesta analyysistä sekä raporttien ja suositusten laatimisesta. Palvelun toimittavalla työryhmällä on oltava vähintään seuraavat toimenkuvat: — perusteellinen tietämys tieteellisestä tutkimuksesta ja tieteellisten todisteiden analysoinnista, jotka koskevat biopolttoainepolitiikkojen vaikutuksia epäsuoraan maankäytön muutokseen EU:ssa ja kolmansissa maissa, mukaan luettuna epäsuoran maankäytön muutoksen lieventämistä koskeva tutkimus, — perusteellinen tietämys nykyisestä taloudellisesta ja biofysikaalisesta mallintamisesta epäsuorasta maankäytön muutoksesta johtuvien kasvihuonekaasupäästöjen määrittämistä varten energia-alalla, — perusteellinen ymmärrys maailmanlaajuisten ja EU:n biopolttoainemarkkinoiden välisistä yhteyksistä maatalousalan markkinoiden ja maailmanlaajuisten ja EU:n liikennepolttoainemarkkinoiden kanssa, mukaan luettuna kasvihuonekaasupäästöjen laskeminen, — perusteellinen tietämys EU:n uusiutuvaa energiaa ja biopolttoaineita koskevasta politiikasta ja asiaankuuluvasta EU:n lainsäädännöstä, — erittäin hyvä ymmärrys kolmansien maiden suurimpien biopolttoaineen tuottajien asiaankuuluvista biopolttoainepolitiikoista ja tuotantokanavista, — ekonometriaan liittyvä asiantuntemus. Hankepäällikkö: Vähintään 5 vuoden kokemus hankkeen johtamisesta, mukaan luettuina hankkeen toimittamisen valvontaa, toimitetun palvelun laadunvalvontaa, asiakkaiden neuvontaa ja ristiriitojen ratkaisemista koskeva kokemus sellaisissa hankkeissa, jotka vastaavat kooltaan (vähintään 200 000 euroa) ja kattavuudeltaan (maailmanlaajuiset maatalousalan markkinat) tätä sopimusta. Hänellä on myös oltava kokemusta vähintään 5 henkilön monialaisten asiantuntijatyöryhmien johtamisesta. Asiantuntijat: Työn suorittavien asiantuntijoiden on täytynyt työskennellä menestyksekkäästi tähän sopimukseen liittyvillä aloilla (epäsuoraa maankäytön muutosta koskeva tutkimus biopolttoaineiden ja bionesteiden tuotannon osalta, liikennepolttoaineiden kasvihuonekaasupäästöt, maatalous- ja energiamarkkinat). Asiaankuuluva korkeakoulututkinto ja/tai 5 vuoden ammatillinen kokemus seuraavilla aloilla: a) maatalousmarkkinat, b) energiamarkkinat, c) ekonometria, d) taloudellinen ja biofysikaalinen (maankäytön ja maankäytön muutosten päästöt) mallintaminen ja/tai analyysi.