Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-13
Buyer: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73220000
Submission deadline: 2020-07-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sviluppo di una metodologia per l'attuazione del quadro di valutazione dell'impatto dell'EIT (2021-2027)
De ønskede tjenesteydelser skal støtte forfinelsen af indvirkningsruter, forbedring og/eller genkonceptualisering af de indikatorer, der skal anvendes til at måle output, resultater og indvirkninger, identificering af datakilder af høj kvalitet, og hvor disse er tilgængelige, træffe foranstaltninger til at indsamle og tilpasse tilgængelige data fra disse kilder med henblik på at tilvejebringe basislinjer, benchmarks og/eller dokumentation for videns- og innovationsfællesskabernes (VIF'ernes) bidrag. Denne tjeneste vil kræve udvikling af metoder og værktøjer til datasamling/-indsamling. EIT ønsker at begrænse den mængde data, som VIF'erne skal generere og indberette direkte, og hvor dette er afgørende, for at levere intelligente og lette værktøjer til at gøre det. Det forventes, at tjenesteyderen har kapacitet til at anbefale nye tilgange til dataindsamling, herunder, hvor det er relevant, teknologier inden for massedata og kunstig intelligens (AI). Alle dataindsamlingsværktøjer skal være klar til øjeblikkelig indførelse med registrering af basisdata senest medio 2021.
Die geforderten Dienstleistungen dienen der Unterstützung bei der Verbesserung der Wirkungswege, der Verbesserung und/oder Rekonzeptualisierung der Indikatoren, die zur Messung von Ergebnissen und Auswirkungen, der Ermittlung hochwertiger Datenquellen verwendet werden sollen und (soweit verfügbar), um Vorkehrungen zur Erfassung und Ausrichtung verfügbarer Daten aus diesen Quellen zu treffen, um Grundlagen, Benchmarks und/oder Nachweise über die Beiträge der KIC bereitzustellen. Dieser Dienst erfordert die Entwicklung von Ansätzen und Tools zur Datenerfassung/-erhebung. Das EIT möchte die Menge der Daten begrenzen, die von KICs direkt erzeugt und gemeldet werden müssen bzw. intelligente, einfach zu bedienende Werkzeuge dafür bereitstellen, sollte die Erzeugung und Meldung zwingend erforderlich sein. Es wird erwartet, dass der Dienstleister in der Lage ist, neue Ansätze für die Datenerfassung zu empfehlen, einschließlich Technologien für Big Data und künstliche Intelligenz (KI). Alle Datenerfassungstools müssen für den sofortigen Einsatz bereit sein, wobei die Basisdaten spätestens Mitte 2021 erfasst sein müssen.
The services required are to support the refinement of the impact pathways, the improvement and/or reconceptualising of the indicators to be used to measure outputs, results and impact, the identification of high quality data sources and where these are available, make arrangements to capture and align available data from these sources to provide baselines, benchmarks and/or evidence of the KICs’ contributions. This service will require the development of data collection/capture approaches and tools. The EIT wishes to limit the amount of data required to be generated and reported by KICs directly and where this is essential, to provide smart, easy to use tools to do so. It is expected that the service provider has the capacity to recommend new approaches to data capture including where appropriate, big data and artificial intelligence (AI) technologies. All data collection tools must be in place ready for immediate deployment with baseline data recorded by mid-2021 at the very latest.
Los servicios requeridos consisten en apoyar el perfeccionamiento de las vías de impacto, la mejora y/o la reconceptualización de los indicadores que se utilizarán para medir los resultados, los resultados y el impacto, la identificación de fuentes de datos de alta calidad y, cuando estén disponibles, establecer mecanismos para recoger y alinear los datos disponibles de estas fuentes para proporcionar bases de referencia, referencias comparativas o pruebas de las contribuciones de las CCI. Este servicio requerirá el desarrollo de herramientas y enfoques de recopilación/captura de datos. El EIT desea limitar la cantidad de datos necesarios que deben generar e informar directamente las CCI y, cuando esto sea esencial, proporcionar herramientas inteligentes y fáciles de usar para hacerlo. Se espera que el proveedor de servicios tenga la capacidad de recomendar nuevos enfoques para la recopilación de datos, incluidas, cuando proceda, las tecnologías de macrodatos e inteligencia artificial. Todos los instrumentos de recopilación de datos deberán estar listos para su despliegue inmediato, con datos de referencia registrados a mediados de 2021 como muy tarde.
Nämä palvelut ovat tarpeen tuettaessa vaikutusväylien täsmentämistä, parannettaessa ja/tai käsitteellistettäessä uudelleen niitä mittareita, joita käytetään saavutusten, tulosten ja vaikutusten mittaamiseen, tunnistettaessa korkealaatuisia tietolähteitä sekä suoritettaessa järjestelyjä näistä lähteistä – kun niitä on – saatavilla olevan tiedon tallentamiseksi ja sovittamiseksi vastaamaan osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perus- ja vertailutasoja ja/tai näyttöä. Tämä palvelu edellyttää tiedonkeruu- ja tallennustapojen ja välineiden kehittämistä. EIT haluaa rajoittaa osaamis- ja innovaatioyhteisöjen suoraan luoman ja raportoiman tiedon määrää ja tarjota älykkäitä ja helppokäyttöisiä työkaluja näiden toimien suorittamiseksi, kun se on olennaisen tärkeää. Palveluntarjoajan edellytetään kykenevän suosittelemaan uusia lähestymistapoja tiedon keruuseen. Näihin sisältyy tarvittaessa big data ja tekoälyteknologiat. Kaikkien tiedonkeruuvälineiden tulee olla valmiina välittömästi käytettäväksi perustason tiedon tallentamiseksi viimeistään vuoden 2021 puoliväliin mennessä.
Les services requis consistent à soutenir le perfectionnement des voies d'impact, l'amélioration et/ou la reconceptualisation des indicateurs à utiliser pour mesurer les sorties, les résultats et l'impact, l'identification de sources de données de haute qualité et, lorsque celles-ci sont disponibles, à prendre des dispositions pour capturer et aligner les données disponibles provenant de ces sources afin de fournir des références, des points de référence et/ou des preuves des contributions des CCI. Ce service nécessitera le développement d'approches et d'outils de collecte/capture de données. L’EIT souhaite limiter la quantité de données à produire et à communiquer directement par les CCI et, si nécessaire, fournir des outils intelligents et faciles à utiliser pour ce faire. Le prestataire de services doit être en mesure de recommander de nouvelles approches pour la capture des données, y compris, le cas échéant, les technologies des mégadonnées et de l'intelligence artificielle (IA). Tous les outils de collecte des données doivent être prêts pour un déploiement immédiat, les données de référence étant enregistrées à la mi-2021 au plus tard.
Οι απαιτούμενες υπηρεσίες αφορούν την υποστήριξη της βελτίωσης των διαδρομών αντίκτυπου, της βελτίωσης και/ή της εκ νέου αντίληψης των δεικτών που θα χρησιμοποιηθούν για τη μέτρηση των αποδόσεων, των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου, τον προσδιορισμό των πηγών δεδομένων υψηλής ποιότητας και όπου αυτές είναι διαθέσιμες, τη ρύθμιση για λήψη και ευθυγράμμιση των διαθέσιμων δεδομένων από αυτές τις πηγές για την παροχή γραμμών βάσης, σημείων αναφοράς και/ή αποδεικτικών στοιχείων για τις συνεισφορές των ΚΓΚ. Αυτή η υπηρεσία θα απαιτήσει την ανάπτυξη προσεγγίσεων και εργαλείων συλλογής/λήψης δεδομένων. Το EIT επιθυμεί να περιορίσει τον όγκο των δεδομένων που απαιτούνται για τη δημιουργία και αναφορά απευθείας από τις ΚΓΚ και όπου αυτό είναι απαραίτητο, για την παροχή έξυπνων και εύχρηστων εργαλείων με αυτόν το σκοπό. Αναμένεται ότι ο πάροχος υπηρεσιών έχει την ικανότητα να προτείνει νέες προσεγγίσεις για τη λήψη δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, όπου απαιτείται, μεγάλων συνόλων δεδομένων και τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης. Όλα τα εργαλεία συλλογής δεδομένων πρέπει να είναι έτοιμα για άμεση ανάπτυξη με τα βασικά δεδομένα να έχουν καταγραφεί έως τα μέσα του 2021 το αργότερο.
Sviluppo di una metodologia per l'attuazione del quadro di valutazione dell'impatto dell'EIT (2021-2027)
I servizi richiesti dovranno sostenere il perfezionamento dei percorsi d'impatto, il miglioramento e/o la riconcettualizzazione degli indicatori da utilizzare per misurare i risultati, gli esiti e l'impatto, l'individuazione di fonti di dati di alta qualità e, ove possibile, l'organizzazione di attività di acquisizione e allineamento dei dati disponibili provenienti da tali fonti, al fine di fornire scenari e parametri di riferimento e/o prove dei contributi delle CCI. Detto servizio richiederà lo sviluppo di approcci e strumenti per la raccolta/acquisizione dei dati. L'EIT intende limitare la quantità di dati che devono essere generati e segnalati direttamente dalle CCI e, laddove ciò risulti essenziale, fornire strumenti intelligenti e di facile utilizzo per tale attività. Il prestatore di servizi dovrà essere in grado di consigliare nuovi approcci per l'acquisizione dei dati, incluse, se del caso, le tecnologie relative ai megadati e all'intelligenza artificiale (IA). Tutti gli strumenti di raccolta dei dati devono essere pronti per l'uso immediato e ii dati di riferimento devono essere registrati al più tardi entro la metà del 2021.
De vereiste diensten zijn het ondersteunen van de verfijning van de effectroutes, het verbeteren en/of herontwerpen van de indicatoren die moeten worden gebruikt om outputs, resultaten en impact te meten, het identificeren van hoogwaardige gegevensbronnen en waar deze beschikbaar zijn, het treffen van regelingen om beschikbare gegevens uit deze bronnen te verzamelen en op elkaar af te stemmen om basisgegevens, benchmarks en/of bewijzen van de bijdragen van de KIG's te verstrekken. Deze dienst vereist de ontwikkeling van benaderingen en tools voor gegevensverzameling/vastlegging. Het EIT wil de hoeveelheid gegevens die de KIG's rechtstreeks moeten produceren en rapporteren, beperken en, waar dit essentieel is, slimme, gemakkelijk te gebruiken instrumenten bieden. Verwacht wordt dat de dienstverlener over de capaciteit beschikt om nieuwe benaderingen voor het vastleggen van gegevens aan te bevelen, inclusief, waar van toepassing, „big data” en „kunstmatige intelligentie”-technologieën. Alle instrumenten voor het verzamelen van gegevens moeten klaar zijn voor onmiddellijke inzet met basisgegevens die uiterlijk halverwege 2021 worden geregistreerd.
Os serviços requeridos consistem em apoiar o aperfeiçoamento das vias de impacto, a melhoria e/ou reconcetualização dos indicadores a utilizar para medir as realizações, os resultados e o impacto, a identificação de fontes de dados de elevada qualidade e, quando disponíveis, tomar medidas para captar e alinhar os dados disponíveis destas fontes para fornecer bases de referência, marcos de referência e/ou provas das contribuições das CCI. Este serviço exigirá o desenvolvimento de abordagens e ferramentas de recolha/captura de dados. O EIT pretende limitar a quantidade de dados que as CCI devem produzir e comunicar diretamente e sempre que tal seja essencial, a fim de proporcionar ferramentas inteligentes e fáceis de utilizar para o efeito. Espera-se que o prestador de serviços tenha capacidade para recomendar novas abordagens para a recolha de dados, incluindo, se for caso disso, tecnologias de big data e inteligência artificial. Todas as ferramentas de recolha de dados devem estar prontas para implementação imediata com dados de base registados até meados de 2021, o mais tardar.
De tjänster som erfordras är att stödja förfiningen av påverkansvägar, förbättring och/eller omformulering av de indikatorer som ska användas för att mäta utdata, resultat och effekter, identifiering av datakällor av hög kvalitet och, där sådana finns tillgängliga, vidta åtgärder för att samla in och anpassa tillgängliga data från dessa källor för att tillhandahålla baslinjedata, riktmärken och/eller bevis på KI-gruppernas bidrag. Denna tjänst kommer att erfordra utarbetande av strategier och verktyg för datainsamling/datafångst. EIT vill begränsa den mängd information som KI-grupperna måste ta fram och rapportera direkt och, där det är nödvändigt, tillhandahålla verktyg som är smarta och lätta att använda. Tjänsteleverantören förväntas ha kapacitet att rekommendera nya metoder för datafångst, inklusive, där så är lämpligt, teknik avseende stordata och artificiell intelligens (AI). Alla verktyg för datainsamling måste vara klara för omedelbar driftsättning, och med registrerade baslinjedata senast i mitten av 2021.
Požadované služby na podporu doladění plánů, zdokonalení a/nebo rekonceptualizaci ukazatelů, které mají být použity při měření dopadu a výsledků, určování velmi kvalitních zdrojů údajů a, pokud jsou tyto k dispozici, k provedení opatření s cílem zachytit a propojit dostupné údaje z těchto zdrojů k určení základního porovnání a/nebo důkazů o příspěvcích KIC. Tato služba vyžaduje vývoj přístupů a nástrojů pro sběr/shromažďování údajů. EIT má v úmyslu snížit počet údajů, které mají být vytvořeny a zveřejněny prostřednictvím KIC a v případě nutnosti za tímto účelem vytvořit chytré a snadno použitelné nástroje. Od poskytovatele služeb se očekává, že bude schopen doporučit nové přístupy k zachycování údajů včetně relevantních případů velkoobjemových technologií a technologií umělé inteligence (AI). Veškeré nástroje pro shromažďování údajů musí být připraveny k okamžitému nasazení základních zaznamenaných údajů nejpozději do poloviny roku 2021.
Nõutud teenused on mõeldud toetama mõjutehnikate täiustamist, väljundite, tulemuste ja mõju mõõtmiseks kasutada tulevate näitarvude täiustamist ja/või ümberkavandamist, kvaliteetsete andmeallikate identifitseerimist ja, nende olemasolul, meetmete rakendamist neist allikatest saadaval olevate andmete hõiveks ja ühtlustamiseks, et tagada teadmis- ja innovaatikakogukondade panuste lähtealused, jõudlustestid ja/või tõendusmaterjal. Kõnealuse teenuse jaoks on tarvis töötada välja andmevalmenduse/andmehõive meetodid ja vahendid. EIT soovib piirata teadmis- ja innovaatikakogukondade poolt vahetult genereerimist ja raporteerimist vajavat andmehulka ning, kui see on oluline, tagada nutikad, hõlpsalt kasutatavad vahendid selle tegemiseks. Teenuseosutajalt eeldatakse potentsiaali olemasolu andmehõivele uute lähenemisviiside soovitamiseks, sh vajadusel, suurandmete ja intellektitehnika (AI) tehnoloogiad. Kõik andmevalmendusvahendid peavad olema kohal ja valmis koheseks evituseks koos lähtealuste salvestatud andmetega kõige hiljemalt 2021. aasta keskpaigaks.