Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-08-09
Buyer: Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72820000: Computer testing services
Estimated value: 180000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette udbud omfatter design og support til kerneforretningssystemer og interoperabilitetskomponenter, levering af kerneforretningssystemer og interoperabilitetskomponenter, test af kerneforretningssystemer og interoperabilitetskomponenter samt design og levering af infrastruktur til nye systemer.
Der Umfang dieser Ausschreibung umfasst die Planung und Unterstützung von Kerngeschäftssystemen und Interoperabilitätskomponenten, die Bereitstellung von Kerngeschäftssystemen und Interoperabilitätskomponenten, die Prüfung von Kerngeschäftssystemen und Interoperabilitätskomponenten sowie die Planung und Bereitstellung von Infrastruktur für neue Systeme.
The scope of this Call for Tenders includes the design and support of core business systems and interoperability components, provision of core business systems and interoperability components, testing of core business systems and interoperability components and design and provision of infrastructure for new systems.
El alcance de esta convocatoria de licitación incluye el diseño y soporte de sistemas empresariales principales y componentes de interoperabilidad, provisión de sistemas empresariales principales y componentes de interoperabilidad, pruebas de sistemas empresariales principales y componentes de interoperabilidad y el diseño y provisión de infraestructura para nuevos sistemas.
Tämän tarjouspyynnön kohteena on ydinliiketoimintajärjestelmien ja yhteentoimivuuskomponenttien suunnittelu ja tuki, ydinliiketoimintajärjestelmien ja yhteentoimivuuskomponenttien toimittaminen, ydinliiketoimintajärjestelmien ja yhteentoimivuuskomponenttien testaus sekä uusien järjestelmien infrastruktuurin suunnittelu ja toimittaminen.
Le champ d'application de cet appel d'offres comprend la conception et le soutien des systèmes d'activités principales et des composants d'interopérabilité, la fourniture de systèmes d'activités principales et de composants d'interopérabilité, le test des systèmes d'activités principales et des composants d'interopérabilité et la conception et la fourniture d'infrastructures pour les nouveaux systèmes.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την υποστήριξη βασικών επιχειρηματικών συστημάτων και στοιχείων διαλειτουργικότητας, παροχή βασικών επιχειρηματικών συστημάτων και στοιχείων διαλειτουργικότητας, δοκιμές βασικών επιχειρηματικών συστημάτων και στοιχείων διαλειτουργικότητας και σχεδιασμό και παροχή υποδομής για νέα συστήματα.
Lo scopo del presente bando di gara comprende la progettazione, il supporto, la fornitura e il collaudo di sistemi di attività principale e componenti di interoperabilità e la progettazione e la fornitura di infrastrutture per nuovi sistemi.
Het toepassingsgebied van deze oproep tot inschrijving omvat het ontwerp en de ondersteuning van kernactiviteiten en interoperabiliteitscomponenten, de levering van kernactiviteiten en interoperabiliteitscomponenten, het testen van kernactiviteitensystemen en interoperabiliteitscomponenten, en het ontwerp en de levering van infrastructuur voor nieuwe systemen.
O âmbito do presente concurso inclui a conceção e apoio de sistemas empresariais centrais e componentes de interoperabilidade, fornecimento de sistemas empresariais centrais e componentes de interoperabilidade, testes nos sistemas empresariais centrais e componentes de interoperabilidade e conceção e fornecimento de infraestrutura para novos sistemas.
Omfattningen av dessa anbudsinfordringar inkluderar design och stöd för kärnverksamhetssystem och interoperabilitetskomponenter, tillhandahållande av kärnverksamhetssystem och interoperabilitetskomponenter, testning av kärnverksamhetssystem och interoperabilitetskomponenter samt design och tillhandahållande av infrastruktur för nya system.
Do rozsahu této výzvy k podání nabídky spadá návrh a podpora v případě klíčových obchodních systémů a součástí interoperability, poskytnutí klíčových obchodních systémů a součástí interoperability, testování klíčových obchodních systémů a součástí interoperability a návrh i poskytnutí infrastruktury pro nové systémy.
See pakkumuskutse hõlmab tuumik-ärisüsteemide ja koostoimekomponentide projekteerimist ja tuge, tuumik-ärisüsteemide ja koostoimekomponentide pakkumist, tuumik-ärisüsteemide ja koostoimekomponentide katsetamist ning uute süsteemide jaoks taristu projekteerimist ja pakkumist.
A pályázati felhívás hatóköre: alapvető üzleti rendszerek és interoperabilitási összetevők megtervezése és támogatása, azok biztosítása és tesztelése, valamint az új rendszerek infrastruktúrájának megtervezése és biztosítása.
Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas yra suprojektuoti ir teikti paramą pagrindinėms verslo sistemoms ir sąveikumo komponentams, teikti pagrindines verslo sistemas ir sąveikumo komponentus, testuoti pagrindines verslo sistemas ir sąveikumo komponentus, ir projektuoti bei teikti infrastruktūrą naujoms sistemoms.


Winner: Indra Soluciones Tecnologías de la Información S. L. U (Group leader)
Award value: 180000000
Number of bids: 2