Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-03
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79820000 | 79822500
Estimated value: 500000 EUR
Submission deadline: 2019-07-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er levering af kreative tjenester på området for grafisk design til papirmedier og elektroniske medier. Kontrahenten vil blive anmodet om at designe forskellige typer kommunikationsmaterialer og publikationer og vil derudover blive bedt om at designe logoer og stilretningslinjer for visuel identitet i henhold til agenturets kommunikationsbehov.
Al tekst til publikationer og andre grafiske designprodukter leveres af ENISA, sædvanligvis i Microsoft Word 2016-format. For at sikre overholdelse af krav til udskrivning/trykning og designarbejde bør der benyttes anerkendt designsoftware, såsom Adobe InDesign, Illustrator og Photoshop.
Tjenesteydelserne kan omfatte design af rapporter, plakater, nyhedsbreve, foldere, postkort, infografik, annoncer (trykte og online) og papirvarer og bannere (også til sociale medier), samt alle øvrige visuelle medier, der kan blive aftalt af ENISA og kontrahenten indbyrdes.
Den efterfølgende rammeaftale indgås for en indledende periode på 12 måneder, med mulighed for en årlig forlængelse på op til højst 4 år.
Højst 1 juridisk repræsentant pr. deltagende tilbudsgiver må overvære åbningen. Tilbudsgivere skal underrette agenturet skriftligt om deres hensigt om at deltage pr. e-mail til procurement@enisa.europa.eu senest 3 arbejdsdage forud for åbningen. I mangel heraf forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at nægte adgang til sine lokaler.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Erbringung kreativer Dienstleistungen im Bereich Grafikdesign für gedruckte und elektronische Medien. Vom Auftragnehmer wird verlangt, verschiedene Arten von Kommunikationsmaterialien und Veröffentlichungen sowie Logos und Stilanleitungen bezüglich der visuellen Identität für den Kommunikationsbedarf der Agentur zu entwerfen.
Alle Texte für Publikationen und andere grafische Gestaltungsprodukte sind der ENISA üblicherweise im Format Microsoft Word 2016 bereitzustellen. Um die Erfüllung der Druckanforderungen sicherzustellen, sollten die Gestaltungsarbeiten mit anerkannter Gestaltungssoftware erstellt werden, u. a. Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop.
Die Dienstleistungen können den Entwurf von Berichten, Postern, Newslettern, Broschüren, Postkarten, Infografiken, Werbung (gedruckt und online) und Schreibwaren, Banner (einschließlich für die sozialen Medien) umfassen sowie auch den Entwurf anderer visueller Medien, die ggf. zwischen der ENISA und dem Auftragnehmer vereinbart werden.
Die Dienstleistungen müssen das ganze Jahr über regelmäßig über Auftragsscheine für jedes Projekt erbracht werden.
Der entsprechende Rahmenvertrag umfasst eine anfängliche Laufzeit von 12 Monaten und kann jährlich für eine Gesamtdauer von maximal 4 Jahren verlängert werden.
Maximal 1 rechtlicher Vertreter je teilnehmendem Bieter darf bei der Öffnung anwesend sein. Die Bieter müssen der Agentur schriftlich mindestens 3 Arbeitstage vor der Öffnung der Angebote ihre Teilnahmeabsicht per E-Mail an procurement@enisa.europa.eu übermitteln. Geschieht dies nicht, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, ihnen den Zutritt zu den Räumlichkeiten zu verweigern.
The purpose of this tender is the provision of creative services in the field of graphic design for paper and electronic media. The contractor shall be requested to design several types of communication materials and publications and shall also be requested to design logos and visual identity style guides for the communications needs of the Agency.
All text, for publications and other graphic design products will be supplied by ENISA, usually in a Microsoft Word 2016 format. To ensure compliance with printing requirements, design work should use recognized design software, such as, Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop.
Services may include the design of reports, posters, newsletters, leaflets, postcards, infographics advertisements (print and online) and stationery, banners (including for social media), as well as any other visual media that may be agreed between ENISA and the contractor.
The services will be required to be provided regularly throughout the year via purchase orders per project.

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véase los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Voir dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nei documenti di gara.
zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.

Award value: 500000