Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-03
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 470000 EUR
Award criteria: Rationale, strategi og metode: kvaliteten af den overordnede tilgang til gennemførelsen af projektet og dets egnethed hvad angår strategi og metoder, inklusion og kvalitet vedrørende de analytiske og epidemiologiske metoder, herunder statistiske analyser, evaluering af vanskelighederne, begrænsninger og risici samt den foreslåede afbødning heraf ved tilbudsgiveren, Tilbudsgivers/konsortiets tilrettelæggelse af arbejdet og planlægning: planlægning af opgaver og aktiviteter, herunder rækkefølge, varighed, tidspunkt for de vigtigste milepæle og leverancer under udførelsen af hver type tjeneste, og i tilfælde af konsortium/underkontrahenter, beskrivelse af de vigtigste bidrag fra hver af konsortiedeltagere, planlagte foranstaltninger for underkontrahenter, Involvering af nøglemedarbejdere: kvalitet af mobilisering af det relevante personale til de ønskede tjenesteydelser, kvalitet af koordinering af forskellige roller og ansvarsområder for at levere de ønskede tjenester, Grundgedanke, Strategie und Methode: Qualität des allgemeinen Ansatzes für die Durchführung des Projekts und dessen Angemessenheit in Bezug auf Strategie und Methoden; Integration und Qualität der analytischen und epidemiologischen Methoden, einschließlich statistischer Analysen; Bewertung der Schwierigkeiten, Grenzen und Risiken sowie auch der vom Bieter vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen, Arbeitsorganisation und -planung innerhalb des Bieterunternehmens/Konsortiums: Planung von Aufgaben und Aktivitäten, einschließlich Abfolge, Dauer, Zeitpunkt der wichtigsten Meilensteine und Ergebnisse bei der Ausführung jeder Art von Dienstleistung; im Falle eines Konsortiums/der Unterauftragsvergabe - Beschreibung der wichtigsten Beiträge von jedem Mitglied des geplanten Konsortiums, der geplanten Unterauftragsvergabe, Beteiligung von Personal in Schlüsselfunktionen: Qualität der Mobilisierung des erforderlichen Personals für die geforderten Dienstleistungen; Qualität der Koordinierung der verschiedenen Funktionen und Verantwortlichkeiten für die Erbringung der geforderten Dienstleistungen, Rationale, strategy and method: quality of the general approach to the implementation of the project and its appropriateness in terms of strategy and methods; inclusion and quality of the analytical and epidemiological methods, including statistical analyses; evaluation of the difficulties, limitations and risks as well the proposed mitigations by the tenderer, Work organisation and planning within the tenderer/consortium: planning of tasks and activities, including sequence, duration, timing of major milestones and deliverables in the execution of each type of service; in the case of consortium/subcontracting description of the key contributions from each of the consortium members, subcontracting arrangements foreseen, Involvement of key personnel: quality of mobilising the appropriate personnel for the required services; quality of coordinating different roles and responsibilities to deliver the requested services, Fundamentos, estrategia y método: calidad de la estrategia general para la ejecución del proyecto y su pertinencia en cuanto a la estrategia y los métodos; inclusión y calidad de los métodos analíticos y epidemiológicos, incluidos los análisis estadísticos; evaluación de las dificultades, limitaciones y riesgos así como de las medidas de mitigación propuestas por el licitador, Organización y planificación del trabajo del licitador/consorcio: planificación de las tareas y actividades, en particular, la secuencia, duración, y programación de las principales etapas y objetivos en la ejecución de cada tipo de servicio; en el caso de consorcio o subcontratación, descripción de las contribuciones clave de cada uno de los miembros del consorcio, y de los acuerdos de subcontratación previstos, Participación del personal clave: calidad de la movilización del personal apropiado para los servicios requeridos; calidad de la coordinación de las diferentes funciones y responsabilidades para realizar los servicios solicitados, Perusteet, strategia ja menetelmät: hankkeen toteuttamista koskevan yleisen lähestymistavan laatu ja sen asianmukaisuus strategian ja menetelmien osalta; analyyttisten ja epidemiologisten menetelmien sisällyttäminen ja laatu, mukaan luettuna tilastolliset analyysit; vaikeuksien, rajoitusten ja riskien arviointi sekä tarjoajan ehdottamat lieventämistoimenpiteet, Tarjoajan/konsortion sisäinen töitä koskeva organisointi ja suunnittelu: tehtävien ja toimien suunnittelu, mukaan luettuina keskeisten välitavoitteiden ja toimitusten järjestys, kestoaika ja ajoitus kunkin palvelutyypin suorittamisen osalta; konsortion/alihankinnan tapauksessa kunkin konsortion jäsenen keskeisimpien panosten ja ennakoitujen alihankintasopimusten kuvaus, Keskeisten työntekijöiden osallistuminen: asiaankuuluvan henkilöstön toimittamista vaadittuja palveluja varten koskeva laatu; vaadittujen palvelujen suorittamiseksi tehtävää erilaisten tehtävien ja vastuualueiden koordinointia koskeva laatu, Logique, stratégie et méthode: qualité de l'approche générale concernant la mise en œuvre du projet et sa pertinence en termes de stratégie et de méthodes; inclusion et qualité des méthodes analytiques et épidémiologiques, y compris des analyses statistiques; évaluation des difficultés, des limites et des risques, ainsi qu'atténuations proposées par le soumissionnaire, Organisation et planification du travail du soumissionnaire/consortium: planification des tâches et des activités, y compris l'ordre, la durée, le calendrier des étapes clés et des prestations à fournir dans l'exécution de chaque type de service; en cas de consortium/sous-traitance, description des principales contributions de chacun des membres du consortium, accords de sous-traitance prévus, Engagement du personnel clé: qualité de la mobilisation de personnel adapté pour les services requis; qualité de la coordination des différents rôles et responsabilités en vue de fournir les services requis, Λογική, στρατηγική και μεθοδολογία: ποιότητα της γενικής προσέγγισης για την υλοποίηση του σχεδίου και καταλληλότητά της όσον αφορά τη στρατηγική και τη μεθοδολογία, περιεκτικότητα και ποιότητα των αναλυτικών και επιδημιολογικών μεθόδων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών αναλύσεων, αξιολόγηση των δυσκολιών, των περιορισμών και των κινδύνων, καθώς και των προτεινόμενων μέτρων μετριασμού από τον υποψήφιο, Οργάνωση εργασιών και σχεδιασμός με τον υποψήφιο/κοινοπραξία: σχεδιασμός καθηκόντων και δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της αλληλουχίας, της διάρκειας, του χρονοδιαγράμματος σημαντικών σταδίων εφαρμογής και παραδοτέων κατά την εκτέλεση κάθε είδους υπηρεσίας. Στην περίπτωση κοινοπραξίας/υπεργολαβίας, περιγραφή των βασικών συνεισφορών από κάθε μέλος της κοινοπραξίας και των προβλεπόμενων συμφωνιών υπεργολαβίας, Συμμετοχή του βασικού προσωπικού: ποιότητα κινητοποίησης του κατάλληλου προσωπικού για τις απαιτούμενες υπηρεσίες, ποιότητα συντονισμού διαφορετικών ρόλων και αρμοδιοτήτων για την παροχή των ζητούμενων υπηρεσιών, logica, strategia e metodo: qualità dell'approccio generale alla realizzazione del progetto e relativa adeguatezza in termini di strategia e metodi; inclusione e qualità dei metodi analitici ed epidemiologici, comprese le analisi statistiche; valutazione delle difficoltà, dei limiti e dei rischi nonché riduzioni proposte dall'offerente, organizzazione del lavoro e pianificazione all'interno del consorzio/offerente: pianificazione degli incarichi e delle attività, comprese la sequenza, la durata e la tempistica delle tappe fondamentali e dei risultati principali nell'esecuzione ciascun tipo di servizio; in caso di consorzio/subappalto, la descrizione dei principali contributi da parte di ciascun membro del consorzio, gli accordi di subappalto previsti, coinvolgimento del personale principale: qualità della mobilizzazione del personale adeguato per i servizi richiesti; qualità del coordinamento dei diversi ruoli e responsabilità per fornire i servizi richiesti, Logica, strategie en methode: kwaliteit van de algemene aanpak voor de tenuitvoerlegging van het project en de geschiktheid ervan in termen van strategie en methoden; inclusie en kwaliteit van de analytische en epidemiologische methoden, met inbegrip van statistische analyses; evaluatie van de moeilijkheden, belemmeringen en risico's alsook van de door de inschrijver voorgestelde beperkingen, Werkorganisatie en -planning van de inschrijver/het consortium: planning van taken en activiteiten, met inbegrip van volgorde, looptijd, tijdschema van de belangrijkste mijlpalen en resultaten bij de verlening van elk type dienst; in het geval van een consortium/onderaanbesteding een beschrijving van de belangrijkste bijdragen van alle leden van het consortium, voorziene regelingen voor onderaanbesteding, Betrokkenheid van het belangrijkste personeel: kwaliteit van de mobilisering van het geschikte personeel voor de vereiste diensten; kwaliteit van de coördinatie van de verschillende functies en verantwoordelijkheden voor het verlenen van de gevraagde diensten, Fundamentação, estratégia e método: qualidade da abordagem geral à implementação do projeto e respetiva adequação em termos de estratégia e métodos; inclusão e qualidade dos métodos analíticos e epidemiológicos, incluindo análises estatísticas; avaliação das dificuldades, das limitações e dos riscos, bem como das medidas de atenuação propostas pelo proponente, Planeamento e organização do trabalho por parte do proponente/consórcio: planeamento das tarefas e das atividades, incluindo a sequência, a duração, o calendário das principais etapas e resultados na execução de cada tipo de serviço; em caso de consórcio/subcontratação, descrição dos principais contributos de cada um dos membros do consórcio, disposições de subcontratação previstas, Participação do pessoal principal: qualidade da mobilização do pessoal adequado para os serviços solicitados; qualidade da coordenação das diferentes funções e responsabilidades para a prestação dos serviços solicitados, Logisk grund, strategi och metod: kvaliteten på den allmänna strategin för genomförandet av projektet och dess lämplighet i fråga om strategi och metoder, inbegripande och kvalitet avseende de analytiska och epidemiologiska metoderna, inbegripet statistiska analyser, utvärdering av svårigheterna, begränsningarna och riskerna samt de riskreducerande åtgärder som föreslås av anbudsgivaren, Arbetsorganisation och planering hos anbudsgivaren/konsortiet: planering av uppgifter och verksamheter, inbegripet ordning, varaktighet, tidpunkt för viktiga milstolpar och resultat i utförandet av varje typ av tjänst och, i fall av konsortier/underleverantörskontrakt, beskrivning av de viktigaste bidragen från varje konsortiemedlem, planerade arrangemang för underleverantörskontrakt, Involvering av nyckelpersonal: kvalitet på mobiliseringen av lämplig personal för de erfordrade tjänsterna, kvalitet på samordningen av olika roller och ansvarsområden för att leverera de efterfrågade tjänsterna, Zhodnocení, strategie a metoda: kvalita obecného přístupu k realizaci projektu a jeho vhodnost z hlediska strategie a metody; začlenění a kvalita analytické a epidemiologické metody včetně statistických analýz; vyhodnocení potíží, omezení a rizik, jakož i zmírňující opatření navrhovaná uchazečem, Organizace práce a plánování práce uchazeče/konsorcia: plánování úkolů a činností, včetně sekvence, trvání, časového rozvržení hlavních mezníků a dodávek při provádění každého druhu služby; v případě konsorcia / subdodávání popis klíčových příspěvků od každého z členů konsorcia, předpokládaná opatření týkající se subdodávání, Účast klíčových zaměstnanců: kvalita mobilizace vhodného personálu pro požadované služby; kvalita koordinace různých úloh a povinností pro dodání požadovaných služeb, Põhimõte, strateegia ja meetod: projekti elluviimiseks kasutatud üldise käsitlusviisi kvaliteet ja sobivus strateegia ja meetodite mõistes; analüütiliste ja epidemioloogiliste meetodite kaasamine ja nende kvaliteet, sh statistilised analüüsid; raskuste, piirangute ja riskide ning pakkuja pakutud leevenduste hindamine, Pakkuja/konsortsiumi sisene töökorraldus ja planeerimine: ülesannete ja tegevuste kavandamine, sh igat liiki teenuste osutamisega seotud suurte vahe-eesmärkide ja tulemite järjestus, kestus ja ajastus; konsortsiumi/allhankelepingu puhul iga konsortsiumi liikme olulise panuse või ettenähtud allhankelepinguga seotud korralduste kirjeldus, Põhitöötajate kaasamine: nõutud teenuste jaoks asjaomaste töötajate kaasamise kvaliteet; nõutavate teenuste osutamiseks vajalike erinevate rollide ja vastutuste koordineerimise kvaliteet, Ésszerűség, stratégia és módszertan: a projekt végrehajtására alkalmazott általános megközelítés minősége és a projekt megfelelősége a stratégia és a módszerek szempontjából; az analitikai és epidemiológiai módszerek alkalmazása és azok minősége, ideértve a statisztikai elemzéseket is; a nehézségek, korlátok és kockázatok, valamint a javasolt kockázatcsökkentő intézkedések pályázó általi értékelése, Munkaszervezés és tervezés a pályázó szervezetén/a konzorciumon belül: a feladatok és tevékenységek tervezése, ideértve a szolgáltatástípusok teljesítése során a legfőbb mérföldkövek és teljesítendő feladatok sorrendjét, időtartamát és ütemezését; konzorcium/alvállalkozás esetében az egyes konzorciumi tagok legfőbb hozzájárulásának, valamint a tervezett alvállalkozói szerződéseknek a bemutatása, A kulcsfontosságú munkatársak bevonása: a kért szolgáltatásokhoz a megfelelő személyzet mozgósításának minősége; a kért szolgáltatások teljesítését szolgáló különböző eszközök és felelősségi körök összehangolásának minősége, Loginį pagrindą, strategiją ir metodą: bendro projekto įgyvendinimo principo kokybę ir tinkamumą atsižvelgiant į strategiją ir metodus; analitinių ir epidemiologinių metodų, įskaitant statistikos analizes, įtrauktį ir kokybę; sunkumų, apribojimų ir rizikos bei konkurso dalyvių jai sušvelninti siūlomų būdų vertinimą, Konkurso dalyvio ir (arba) konsorciumo darbo organizavimą ir planavimą: užduočių ir veiklos planavimą, įskaitant seką, trukmę, pagrindinių gairių ir rezultatų laiką teikiant kiekvieno tipo paslaugą; jei dalyvauja konsorciumas ir (arba) subrangovai, aprašymą, koks yra pagrindinis kiekvieno konsorciumo nario indėlis, numatyta subrangos tvarka, Pagrindinių darbuotojų dalyvavimą: tinkamų darbuotojų, numatytų reikiamoms paslaugoms teikti, sutelkimo kokybę; skirtingų funkcijų ir pareigų koordinavimo siekiant, kad būtų suteiktos reikiamos paslaugos, kokybę, Loģisko pamatu, stratēģiju un metodi: projekta īstenošanas vispārējās pieejas kvalitāti un tās atbilstību stratēģijas un metožu aspektā; analītisko un epidemioloģisko metožu, tostarp statistiskās analīzes, ietveršanu un kvalitāti; grūtību, ierobežojumu un riska izvērtēšanu, kā arī pretendenta piedāvātajiem riska mazināšanas pasākumiem, Pretendenta/konsorcija iekšējo darba organizāciju un plānošanu: uzdevumu un pasākumu plānošanu, tai skaitā attiecībā uz katra pakalpojumu veida izpildes galveno posmu un nodevumu secību, ilgumu un laiku; konsorcija / apakšlīgumu slēgšanas gadījumā – aprakstu par katra konsorcija dalībnieka būtiskākajiem uzdevumiem, paredzēto apakšlīgumu izmantošanu, Galveno darbinieku iesaisti: prasīto pakalpojumu veikšanai piemērotu darbinieku mobilizēšanas kvalitāti; tās dažādu lomu un pienākumu koordinēšanas kvalitāti, kas nepieciešama prasīto pakalpojumu izpildei, Ir-raġuni, l-istrateġija u l-metodu: il-kwalità tal-approwċ ġenerali għall-implimentazzjoni tal-proġett u kemm huwa xieraq f'termini ta' strateġija u metodi; l-inklużjoni u l-kwalità tal-metodi analitiċi u epidemjoloġiċi, inkluż l-analiżijiet statistiċi, l-evalwazzjoni tad-diffikultajiet, il-limitazzjonijiet u r-riskji kif ukoll il-mitigazzjonijiet proposti minn dak li jitfa' l-offerta, L-organizzazzjoni tax-xogħol u l-ippjanar fi ħdan dak li jitfa' l-offerta/tal-konsorzju: l-ippjanar tax-xogħlijiet u l-attivitajiet, inkluż is-sekwenza, it-tul ta' żmien, il-ħin ta' kisbiet maġġuri u l-oġġetti li jridu jiġu kkunsinnati fit-twettiq ta' kull tip ta' servizz, f'każ ta' konsorzju/deskrizzjoni tal-għoti ta' xogħol lil terzi tal-kontribuzzjonijiet ewlenin minn kull wieħed mill-membri tal-konsorzju, l-arranġamenti previsti dwar l-għoti ta' xogħol lil terzi, L-involviment ta' ħaddiema ewlenin: il-kwalità tal-immobilizzar tal-persunal xieraq għas-servizzi meħtieġa; il-kwalità tal-koordinament ta' rwoli u responsabbiltajiet differenti sabiex ikunu mwassla s-servizzi mitluba, Uzasadnienia, strategii i metody: jakości ogólnego podejścia do realizacji projektu oraz jego adekwatności pod względem strategii i metod; uwzględnienia metod analitycznych i epidemiologicznych, w tym analiz statystycznych oraz ich jakości; oceny trudności, ograniczeń i zagrożeń oraz środków ich  łagodzenia proponowanych przez oferenta, Organizacji pracy i metod planowania oferenta/konsorcjum: planowania zadań i działań, w tym ich kolejności, czasu trwania, przebiegu najistotniejszych etapów oraz rezultatów wykonania usług każdego rodzaju; w przypadku konsorcjum/podwykonawstwa opisu najistotniejszego wkładu każdego z członków konsorcjum/podwykonawców, Zaangażowania kluczowych pracowników: jakości zaangażowania odpowiedniego personelu na potrzeby wymaganych usług; jakości koordynacji różnych zadań i obowiązków na potrzeby świadczenia wymaganych usług, Odôvodnenie, stratégia a metóda: kvalita všeobecného prístupu k realizácii projektu a jeho vhodnosť z hľadiska stratégie a metód; začlenenie a kvalita analytických a epidemiologických metód vrátane štatistických analýz; hodnotenie ťažkostí, obmedzení a rizík, ako aj zmierňujúce opatrenia navrhované uchádzačom, Organizácia a plánovanie práce v rámci uchádzača/konzorcia: plánovanie úloh a činností vrátane sekvencie, trvania, časového rozvrhnutia hlavných medzníkov a dodávok pri vykonávaní každého typu služby; v prípade konzorcia/subdodávok opis kľúčových príspevkov každého z členov konzorcia, plánované opatrenia týkajúce sa subdodávok, Zapojenie kľúčových pracovníkov: kvalita mobilizácie vhodných pracovníkov pre požadované služby; kvalita koordinácie rôznych úloh a povinností na poskytovanie požadovaných služieb, Utemeljitev, strategija in metoda: kakovost splošnega pristopa k izvajanju projekta in njegova ustreznost v smislu strategije in metod; vključenost in kakovost analitičnih in epidemioloških metod, vključno s statističnimi analizami; ocena težav, omejitev in tveganj ter ukrepi, ki jih predlaga ponudnik, Organizacija dela in načrtovanje s strani ponudnika/konzorcija: načrtovanje nalog in dejavnosti, vključno z zaporedjem, trajanjem, časovnimi razporeditvami za večje mejnike in rezultate v okviru izvajanja posamezne vrste storitev; v primeru konzorcija/podizvajanja opis glavnega doprinosa posameznih članov konzorcija, predvidene ureditve za podizvajanje, Sodelovanje ključnega osebja: kakovost mobiliziranja ustreznega osebja za zahtevane storitve; kakovost usklajevanja različnih vlog in odgovornosti za izvedbo zahtevanih storitev, Réasúnaíocht, straitéis agus modh: cáilíocht an chur chuige ghinearálta maidir le cur chun feidhme an tionscadail agus a oiriúnacht i dtéarmaí straitéise agus modhanna; cuimsitheacht agus cáilíocht na modhanna anailíseacha agus eipidéimeolaíochta, lena n-áirítear anailísí staitistiúla; measúnú ar na deacrachtaí, teorainneacha agus rioscaí chomh maith leis an maolú atá molta ag an tairgeoir ina leith, Eagrú agus pleanáil oibre ag an tairgeoir/gcuibhreannas: tascanna agus gníomhaíochtaí a phleanáil, lena n-áirítear seicheamh, fad, uainiú na ngarspriocanna móra agus na n-ábhar insoláthartha maidir le gach cineál de sheirbhís a chur chun feidhme; i gcás cuibhreannais/fochonraitheoireachta cur síos ar an rannchuidiú príomhúil ó gach ball den chuibhreannas, na socruithe fochonraitheoireachta atá réamh-mheasta, Rannpháirtíocht an phríomhphearsanra: an cháilíocht maidir leis an bpearsanra oiriúnach a shlógadh le haghaidh na seirbhísí riachtanacha; an cháilíocht maidir le róil agus freagrachtaí éagsúla a chomhordú d'fhonn na seirbhísí riachtanacha a sholáthar, Обосновка, стратегия и метод: качество на общия подход към изпълнението на проекта и неговата целесъобразност по отношение на стратегията и методите; включване и качество на аналитичните и епидемиологичните методи, включително статистически анализ; оценка на трудностите, ограниченията и рисковете, както и предложеното от оферента смекчаване, Организиране и планиране на работата от страна на оферента/консорциума: планиране на задачи и дейности, включително последователност, продължителност, време на основни опорни точки и резултати при изпълнението на всеки тип услуга; в случай на консорциум/възлагане на подизпълнители, описание на основния принос на всеки един от членовете на консорциума, предвидени споразумения за подизпълнение, Включване на основния персонал: качество на мобилизирането на подходящ персонал за необходимите услуги; качество на координирането на различни роли и отговорности за предоставяне на необходимите услуги, Argumentarea, strategia și metoda: calitatea abordării generale privind implementarea proiectului și caracterul adecvat al acesteia din punctul de vedere al strategiei și metodelor; includerea și calitatea metodelor analitice și epidemiologice, inclusiv a analizelor statistice; evaluarea dificultăților, a limitărilor și a riscurilor, precum și a măsurilor de atenuare propuse de ofertant, Organizarea și planificarea activității ofertantului/consorțiului: planificarea sarcinilor și activităților, inclusiv ordinea, durata, calendarul principalelor etape și livrabile în executarea fiecărui tip de serviciu; în cazul unui consorțiu/subcontractării, descrierea contribuțiilor-cheie ale fiecăruia dintre membrii consorțiului, acorduri de subcontractare prevăzute, Implicarea personalului-cheie: calitatea mobilizării personalului adecvat pentru serviciile solicitate; calitatea coordonării diferitelor roluri și responsabilități pentru a presta serviciile solicitate, Obrazloženje, strategija i metoda: kvaliteta općeg pristupa provedbi projekta i njegova prikladnost u pogledu strategije i metoda; uključivanje i kvaliteta analitičke i epidemiološke metode, uključujući statističke analize; ocjena poteškoća, ograničenja i rizika te mjera ublažavanja koje predlaže ponuditelj, Organizacija i planiranje rada u okviru ponuditelja/konzorcija: planiranje zadataka i aktivnosti, uključujući redoslijed, trajanje, vremenski raspored ključnih točaka i predmeta isporuke u provedbi svake vrste usluga; u slučaju konzorcija/podizvođenja opis ključnih doprinosa svakog člana konzorcija, predviđeno ugovaranje podizvoditelja, Sudjelovanje ključnog osoblja: kvaliteta angažiranja odgovarajućeg osoblja za potrebne usluge; kvaliteta koordinacije različitih uloga i odgovornosti za isporuku traženih usluga

Technical requirements: Rationale, strategi og metode: kvaliteten af den overordnede tilgang til gennemførelsen af projektet og dets egnethed hvad angår strategi og metoder, inklusion og kvalitet vedrørende de analytiske og epidemiologiske metoder, herunder statistiske analyser, evaluering af vanskelighederne, begrænsninger og risici samt den foreslåede afbødning heraf ved tilbudsgiveren
Tilbudsgivers/konsortiets tilrettelæggelse af arbejdet og planlægning: planlægning af opgaver og aktiviteter, herunder rækkefølge, varighed, tidspunkt for de vigtigste milepæle og leverancer under udførelsen af hver type tjeneste, og i tilfælde af konsortium/underkontrahenter, beskrivelse af de vigtigste bidrag fra hver af konsortiedeltagere, planlagte foranstaltninger for underkontrahenter
Involvering af nøglemedarbejdere: kvalitet af mobilisering af det relevante personale til de ønskede tjenesteydelser, kvalitet af koordinering af forskellige roller og ansvarsområder for at levere de ønskede tjenester
Grundgedanke, Strategie und Methode: Qualität des allgemeinen Ansatzes für die Durchführung des Projekts und dessen Angemessenheit in Bezug auf Strategie und Methoden; Integration und Qualität der analytischen und epidemiologischen Methoden, einschließlich statistischer Analysen; Bewertung der Schwierigkeiten, Grenzen und Risiken sowie auch der vom Bieter vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen
Arbeitsorganisation und -planung innerhalb des Bieterunternehmens/Konsortiums: Planung von Aufgaben und Aktivitäten, einschließlich Abfolge, Dauer, Zeitpunkt der wichtigsten Meilensteine und Ergebnisse bei der Ausführung jeder Art von Dienstleistung; im Falle eines Konsortiums/der Unterauftragsvergabe - Beschreibung der wichtigsten Beiträge von jedem Mitglied des geplanten Konsortiums, der geplanten Unterauftragsvergabe
Beteiligung von Personal in Schlüsselfunktionen: Qualität der Mobilisierung des erforderlichen Personals für die geforderten Dienstleistungen; Qualität der Koordinierung der verschiedenen Funktionen und Verantwortlichkeiten für die Erbringung der geforderten Dienstleistungen
Rationale, strategy and method: quality of the general approach to the implementation of the project and its appropriateness in terms of strategy and methods; inclusion and quality of the analytical and epidemiological methods, including statistical analyses; evaluation of the difficulties, limitations and risks as well the proposed mitigations by the tenderer
Work organisation and planning within the tenderer/consortium: planning of tasks and activities, including sequence, duration, timing of major milestones and deliverables in the execution of each type of service; in the case of consortium/subcontracting description of the key contributions from each of the consortium members, subcontracting arrangements foreseen
Involvement of key personnel: quality of mobilising the appropriate personnel for the required services; quality of coordinating different roles and responsibilities to deliver the requested services
Fundamentos, estrategia y método: calidad de la estrategia general para la ejecución del proyecto y su pertinencia en cuanto a la estrategia y los métodos; inclusión y calidad de los métodos analíticos y epidemiológicos, incluidos los análisis estadísticos; evaluación de las dificultades, limitaciones y riesgos así como de las medidas de mitigación propuestas por el licitador
Støtte til koordinering af netværket for overvågning infektionssygdomme erhvervet gennem sundhedsvæsenet og analyse af netværkets data.
Yde støtte til koordineringsteamet for HAI-Net — ECDC's netværk for overvågning af infektionssygdomme erhvervet gennem sundhedsvæsenet — hvad angår analyse af data, udarbejdelse af manuskripter eller videnskabelige/tekniske rapporter, videnskabelig redigering af HAI-Nets resultater, støtte til HAI-Net-møder, eksterne valideringsbesøg og besøg i EU-/EØS-medlemsstaterne vedrørende teknisk støtte.
Detaljerede opgaver vil blive defineret i specifikke kontrakter. Udførelsen af hver tjeneste kan blive rekvireret flere gange i løbet af denne rammekontrakt.
Støtte til koordinering af netværket for overvågning af infektionssygdomme erhvervet gennem sundhedsvæsenet og analyse af netværkets data