Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-03-31
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work | 90730000 | 90731000 | 90731400 | 90741100
Submission deadline: 2020-04-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjenester vedrørende fjernstyrede flysystemer med lodret start og landing til emissionsovervågning fra land og skibe
Servicios de aterrizaje y despegue vertical (VTOL) para sistemas de aeronave pilotada a distancia (RPAS) para el control de emisiones terrestres y de buques
Pystysuoraan nousemaan ja laskeutumaan kykenevien kauko-ohjattujen ilma-alusten (RPAS VTOL) avulla maasta tai aluksista käsin suoritetut päästöjen valvontapalvelut
Diensten inzake op afstand bestuurde luchtvaartuigen (RPAS) en systemen voor verticaal opstijgen en landen (VTOL) voor toezicht vanaf land en vanaf schepen
Služby systému dálkově řízeného letadla (RPAS) vertikálního vzletu a přistávání VTOL) pro monitorování emisí z pevniny a plavidel
Nuotoliniu būdu pilotuojamo orlaivio sistemos (RPAS) Vertikaliosios pakilimo ir nusileidimo sistemos (VTOL) paslaugos išmetamiesiems teršalams stebėti iš žemės ir iš laivų
Usługi z wykorzystaniem zdalnie kierowanych bezzałogowych systemów powietrznych pionowego startu i pionowego lądowania, startujących z lądu i ze statków, w celu monitorowania emisji
Storitve vertikalnega vzleta in pristanka sistemov daljinsko pilotiranih zrakoplovov za spremljanje emisij s kopnega in plovil
Usluge daljinsko upravljanih zrakoplovnih sustava – sustava okomitog uzlijetanja i slijetanja (RPAS VTOL) s kopna i s brodova
Tjenester vedrørende fjernstyrede flysystemer med lodret start og landing til emissionsovervågning fra land og skibe
Formålet med dette udbud er at indgå kontrakt vedrørende fjernstyrede flysystemer med lodret start og landing på det civile maritime område til støtte for emissionsovervågningsaktiviteter, som er i stand til at levere generelle maritime overvågningsfunktioner efter behov. Leveringen af omkostningseffektive fjernstyrede flysystemer bør omfatte aktiver og relevant ekspertpersonale til vedligeholdelse og styring af fjernstyrede flysystemer og operatører til fortolkning af data samt levering, indsamling og formidling af data.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Erbringung von Senkrecht-Start- und Landediensten (Vertical Take Off and Landing - VTOL) durch ferngesteuerte Flugsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems - RPAS) im zivilen maritimen Bereich zur Unterstützung der Aktivitäten zur Emissionsüberwachung und die bei Bedarf in der Lage sind, allgemeine maritime Überwachungsfunktionen zu erbringen. Die Bereitstellung kosteneffizienter RPAS-Dienste sollte Vermögenswerte und einschlägige Expertenkräfte umfassen, um die RPAS und die Betreiber bei der Interpretation von Daten zu betreuen, zu steuern und die Daten bereitzustellen, zu erfassen und zu verbreiten.
The objective of this call for tender is to contract Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) Vertical Take-Off and Landing (VTOL) services in the civil maritime domain in support of emissions monitoring activities and capable to provide general maritime surveillance functions when needed. The provision of cost-efficient RPAS services should include assets and relevant expert staff to maintain and pilot the RPAS and operators to interpret data as well to provide, capture and disseminate the data.
Servicios de aterrizaje y despegue vertical (VTOL) para sistemas de aeronave pilotada a distancia (RPAS) para el control de emisiones terrestres y de buques
El objetivo de esta licitación es contratar servicios de aterrizaje y despegue vertical (VTOL) para sistemas de aeronave pilotada a distancia (RPAS) en el ámbito marítimo civil en apoyo a las actividades de control de emisiones y capaces de realizar funciones generales de vigilancia marítima cuando resulte necesario. La prestación de servicios de RPAS rentables debería incluir activos y el personal experto correspondiente para mantener y pilotar RPAS, y operadores para interpretar, proporcionar, capturar y transmitir los datos.