Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-09-29
Buyer: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2023-10-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå to rammeaftaler om levering af IKT-tjenester til udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-informationssystemer. Disse tjenesteydelser omfatter rådgivning, analyse, design, udvikling, vedligeholdelse og administration, teknisk support og projektstyring.
Gegenstand dieser offenen Ausschreibung ist der Abschluss von zwei Rahmenverträgen über die Erbringung von IKT-Dienstleistungen für die Entwicklung und Wartung von Informationssystemen des Cedefop. Diese Dienstleistungen umfassen Beratung, Analyse, Design, Entwicklung, Wartung und Verwaltung, technischer Support und Projektmanagement.
The subject of this open invitation to tender is to conclude two framework contracts for the provision of ICT services for the development and maintenance of Cedefop information systems. These services include consulting, analysis, design, development, maintenance and administration, technical support and project management.
El objeto de esta invitación a licitar abierta es celebrar dos contratos marco para la prestación de servicios de TIC para el desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información del Cedefop. Estos servicios incluyen consultoría, análisis, diseño, desarrollo, mantenimiento y administración, así como el apoyo técnico y la gestión de proyectos.
Tämän avoimen tarjouspyynnön tarkoituksena on kahden puitesopimuksen tekeminen tieto- ja viestintäteknisten palvelujen toimittamiseksi Cedefopin tietojärjestelmien kehittämistä ja ylläpitoa varten. Näihin palveluihin kuuluvat konsultointi, analysointi, suunnittelu, kehittäminen, ylläpito, hallinta ja hallinnointi, tekninen tuki ja hankejohtaminen.
L’objet de cet appel d’offres ouvert est de conclure deux contrats-cadres pour la prestation de services TIC destinés au développement et à la maintenance des applications de Cedefop. Ces services comprennent le conseil, l’analyse, la conception, le développement, la maintenance et l’administration, le soutien technique et la gestion de projet.
Το αντικείμενο της παρούσας ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη δύο συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών ΤΠΕ για την ανάπτυξη και συντήρηση πληροφοριακών συστημάτων του Cedefop. Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν συμβουλευτικές υπηρεσίες, ανάλυση, σχεδιασμό, ανάπτυξη, συντήρηση και διαχείριση, τεχνική υποστήριξη και διαχείριση έργων.
L'oggetto del presente bando di gara con procedura aperta consiste nella stipula di due contratti quadro per la prestazione di servizi TIC per lo sviluppo e la manutenzione dei sistemi di informazione del Cedefop. Tali servizi comprendono consulenza, analisi, progettazione, sviluppo, manutenzione e amministrazione, supporto tecnico e gestione del progetto.
Het voorwerp van deze openbare uitnodiging tot inschrijving is het sluiten van twee raamovereenkomsten voor de verlening van ICT-diensten voor de ontwikkeling en het onderhoud van Cedefop-informatiesystemen. Deze diensten omvatten advies, analyse, ontwerp, ontwikkeling, onderhoud en administratie, technische ondersteuning en projectbeheer.
O objeto do presente concurso público consiste na celebração de dois contratos-quadro para a prestação de serviços TIC para o desenvolvimento e manutenção dos sistemas de informação do Cedefop. Estes serviços incluem consultoria, análise, conceção, desenvolvimento, manutenção e administração, apoio técnico e gestão de projetos.
Syftet med denna öppna anbudsinfordran är att sluta två ramavtal för tillhandahållande av IKT-tjänster för utveckling och underhåll av Cedefops informationssystem. Dessa tjänster inbegriper rådgivning, analys, utformning, utveckling, underhåll och administration, tekniskt stöd och projektledning.
Předmětem této otevřené výzvy k účasti v nabídkovém řízení je uzavření 2 rámcových smluv na poskytování služeb IKT týkajících se vývoje a údržby informačních systémů agentury Cedefop. Tyto služby zahrnují poradenství, analýzu, návrh, vývoj, údržbu a správu, technickou podporu a řízení projektu.
Kõnealuse avatud pakkumiskutse ese on sõlmida kaks raamlepingut IKT-teenuste osutamiseks Cedefopi infosüsteemide arendamiseks ja hooldamiseks. Need teenused hõlmavad nõustamist, analüüsi, projekteerimist, arendamist, hooldust ja haldamist, tehnilist tuge ja projektijuhtimist.
A nyílt pályázati felhívás tárgya két keretszerződés megkötése IKT-szolgáltatások biztosítására a Cedefop információs rendszereinek fejlesztéséhez és karbantartásához. Ezek a szolgáltatások tanácsadást, elemzést, tervezést, fejlesztést, karbantartást és adminisztrációt, műszaki támogatást és projektirányítást foglalnak magukban.
Šio atviro kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – sudaryti dvi preliminariąsias sutartis dėl IRT paslaugų teikimo siekiant plėtoti ir prižiūrėti Cedefop informacines sistemas. Šios paslaugos apima konsultavimą, analizę, projektavimą, plėtrą, priežiūrą ir administravimą, techninę paramą ir projekto valdymą.