Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-02-16
Buyer: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Country: PT
Region: Grande Lisboa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72319000: Data supply services
Estimated value: 923520 EUR
Submission deadline: 2017-05-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hovedformålet med kontrakten er at forsyne Equasis-systemet med opdaterede elektroniske skibs- og virksomhedsrelaterede informationer vedrørende verdens flåde af selvdrevne, søgående handelsskibe, der er udstyret med et IMO-nummer i henhold til den obligatoriske og frivillige IMO-nummerering. Komplet historik siden 2000 og datoer for ikrafttræden skal leveres for at sikre styring af de historiske data vedrørende skib og virksomhed. Udbuddet er opdelt i 2 partier: parti 1 (skibsdata) og parti 2 (virksomhedsdata). Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller begge partier.
Omfanget af de indkøbte data for parti 1 er selvdrevne, søgående handelsskibe, der er udstyret med et IMO-nummer i henhold til den obligatoriske og frivillige IMO-nummereringsplan. Dataelementer, der skal leveres inden for rammerne af parti 1, er beskrevet i bilag I til udbudsmaterialet.
Omfanget af de leverede data for parti 2 er alle selskaber, der har en form for forbindelse (f.eks. skibs- eller ISM-operatører, redere mv.) med de skibe, der er omfattet af parti 1. Dataelementerne, der skal leveres inden for rammerne af parti 2, er beskrevet i bilag I til udbudsmaterialet.
Formålet med kontrakten er levering af regelmæssige opdateringer af skibs- og virksomhedsrelaterede informationer i elektronisk format til ikkekommerciel brug. Disse data vil blive stillet gratis til rådighed på Equasis' offentlige websted. Dataene vil være tilgængelige for den brede offentlighed i henhold til enkelte skibe eller virksomheder gennem søgefunktioner, der er baseret på forskellige kriterier, som på forhånd er fastsat af Equasis' styrende organer. Dataene kan også anvendes på et aggregeret plan, f.eks. til at udarbejde statistikker.
Udbuddet dækker 2 primære informationsområder med 1 datasæt vedrørende skibsoplysninger og et andet datasæt vedrørende detaljer for virksomheder, der ejer og forvalter disse skibe. Udbuddet er derfor opdelt i 2 partier: parti 1 (skibsdata) og parti 2 (virksomhedsdata).
Hvert parti vil have en separat kontrakt, og tilbudsgiverne kan afgive bud på 1 parti eller på begge partier.
Det samlede maksimumsbudget, der er til rådighed for denne kontrakt, er 923 520 EUR, eksklusive moms. Budgettet er inddelt i partier:
Tilbudsgivere har mulighed for at foreslå yderligere data, der kan leveres til Equasis, ud over de data, der anmodes om i udbudsmaterialet og beskrevet i tillæg I til udbudsmaterialet.
Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammetjenesteydelseskontrakten, der er tilgængelig fra EMSA's websted under afsnittet »Procurement« i udbud EMSA/OP/01/2017 på følgende adresse: www.emsa.europa.eu
Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud på EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds websted http://www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«). Hvis tilbudsgiveren agter enten at afgive en del af arbejdet i underentreprise eller at udføre det i samarbejde med andre partnere, skal denne i sit bud anføre den del, der vil blive afgivet i underentreprise, samt anføre underkontrahentens eller partnerens navn og kvalifikationer. Det skal bemærkes, at det overordnede ansvar for arbejdet ligger hos tilbudsgiveren.
Tilbudsgiveren skal fremlægge den krævede dokumentation for udelukkelses- og udvælgelseskriterier på egne vegne og, hvor det er relevant, på vegne af vedkommendes underkontrahenter. Dokumentationen for udvælgelseskriterierne på vegne af underkontrahenter skal fremlægges, hvis tilbudsgiveren gør underkontrahenters kapacitet gældende for at opfylde udvælgelseskriterierne. Udelukkelseskriterierne vil blive vurderet individuelt i forhold til hver økonomisk aktør. Hvad angår udvælgelseskriterierne, vil den fremlagte dokumentation blive kontrolleret for at sikre, at tilbudsgiveren og alle vedkommendes underkontrahenter som helhed opfylder kriterierne.
Ved afgivelsen af bud skal tilbudsgiverne udfylde og vedlægge blanketten om enhedens retlige form og den krævede støttedokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: www.emsa.europa.eu
Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).


Eligibility requirements: Ved afgivelsen af bud skal tilbudsgiverne udfylde og vedlægge blanketten om enhedens retlige form og den krævede støttedokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: www.emsa.europa.eu Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«). Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«). Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).
Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/01/2017, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).
Bei Einreichung ihres Angebots müssen die Bieter das Formular mit Angaben zum Rechtsträger ausfüllen und dieses zusammen mit den geforderten Begleitunterlagen ihrem Angebot beilegen. Das Formular ist verfügbar im Bereich „Procurement“ („legal entity form“) auf der Website der EMSA unter folgender Adresse: www.emsa.europa.eu Siehe Ausschreibungsunterlagen und Aufforderung zur Angebotsabgabe für die Ausschreibung EMSA/OP/01/2017, die auf der EMSA-Website http://www.emsa.europa.eu im Bereich „Procurement“ (Reiter: „Working with us“ (Mit uns arbeiten) — „Procurement“ (Beschaffung) — „Call for tender“ (Ausschreibung)) verfügbar ist. Siehe Ausschreibungsunterlagen und Aufforderung zur Angebotsabgabe für die Ausschreibung EMSA/OP/01/2017, die auf der EMSA-Website http://www.emsa.europa.eu im Bereich „Procurement“ (Reiter: „Working with us“ (Mit uns arbeiten) — „Procurement“ (Beschaffung) — „Call for tender“ (Ausschreibung)) verfügbar ist. Siehe Ausschreibungsunterlagen und Aufforderung zur Angebotsabgabe für die Ausschreibung EMSA/OP/01/2017, die auf der EMSA-Website http://www.emsa.europa.eu im Bereich „Procurement“ (Reiter: „Working with us“ (Mit uns arbeiten) — „Procurement“ (Beschaffung) — „Call for tender“ (Ausschreibung)) verfügbar ist.
Siehe Ausschreibungsunterlagen und Aufforderung zur Angebotsabgabe für die Ausschreibung EMSA/OP/01/2017, die auf der EMSA-Website http://www.emsa.europa.eu im Bereich „Procurement“ (Reiter: „Working with us“ (Mit uns arbeiten) — „Procurement“ (Beschaffung) — „Call for tender“ (Ausschreibung)) verfügbar ist.
When submitting their bid, tenderers are requested to complete and enclose the legal entity form and requested accompanying documentation, available on the ‘Procurement’ section (legal entity form) on the EMSA website at the following address: www.emsa.europa.eu Please refer to the tender specifications and invitation to tender for EMSA/OP/01/2017, available on the ‘Procurement’ section on the EMSA website www.emsa.europa.eu (tabs: ‘Working with us’ — ‘Procurement’ — ‘Call for tender’). Please refer to the tender specifications and invitation to tender for EMSA/OP/01/2017, available on the ‘Procurement’ section on the EMSA website www.emsa.europa.eu (tabs: ‘Working with us’ — ‘Procurement’ — ‘Call for tender’). Please refer to the tender specifications and invitation to tender for EMSA/OP/01/2017, available on the ‘Procurement’ section on the EMSA website www.emsa.europa.eu (tabs: ‘Working with us’ — ‘Procurement’ — ‘Call for tender’).
Please refer to the tender specifications and invitation to tender for EMSA/OP/01/2017, available on the ‘Procurement’ section on the EMSA website www.emsa.europa.eu (tabs: ‘Working with us’ — ‘Procurement’ — ‘Call for tender’).
al presentar su oferta, los licitadores deberán cumplimentar y adjuntar el formulario de entidad jurídica y la documentación adjunta requerida, disponible en la sección «Procurement» (contratación) (forma jurídica de entidad) en el sitio web de la AESM, en la siguiente dirección: www.emsa.europa.eu Véanse el pliego de condiciones y la invitación a licitar para EMSA/OP/01/2017, disponibles en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web de la AESM: www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (trabajar con nosotros), «Procurement» (contratación), «Call for tender» (convocatoria de licitación)]. véanse el pliego de condiciones y la invitación a licitar para EMSA/OP/01/2017, disponibles en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web de la AESM: www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (trabajar con nosotros), «Procurement» (contratación), «Call for tender» (convocatoria de licitación)]. Véanse el pliego de condiciones y la invitación a licitar para EMSA/OP/01/2017, disponibles en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web de la AESM: www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (trabajar con nosotros), «Procurement» (contratación), «Call for tender» (convocatoria de licitación)].
véanse el pliego de condiciones y la invitación a licitar para EMSA/OP/01/2017, disponibles en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web de la AESM: www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (trabajar con nosotros), «Procurement» (contratación), «Call for tender» (convocatoria de licitación)].
Véanse el pliego de condiciones y la invitación a licitar para EMSA/OP/01/2017, disponibles en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web de la AESM: www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (trabajar con nosotros), «Procurement» (contratación), «Call for tender» (convocatoria de licitación)].
Tarjousta jättäessään tarjoajien on täytettävä ja liitettävä tarjoukseensa oikeushenkilölomake ja vaaditut todistusasiakirjat, jotka ovat saatavissa EMSAn verkkosivuston hankintoja koskevasta osasta (”Procurement”) (oikeushenkilölomake) seuraavasta osoitteesta: www.emsa.europa.eu Katso tarjouseritelmät ja tarjouspyyntö EMSA/OP/01/2017, jotka ovat saatavissa EMSAn verkkosivuston www.emsa.europa.eu hankintoja koskevasta osasta (”Procurement”) (valikot: ”Working with us” – ”Procurement” – ”Call for tender”). katso tarjouseritelmät ja tarjouspyyntö EMSA/OP/01/2017, jotka ovat saatavissa EMSAn verkkosivuston www.emsa.europa.eu hankintoja koskevasta osasta (”Procurement”) (valikot: ”Working with us” – ”Procurement” – ”Call for tender”). katso tarjouseritelmät ja tarjouspyyntö EMSA/OP/01/2017, jotka ovat saatavissa EMSAn verkkosivuston www.emsa.europa.eu hankintoja koskevasta osasta (”Procurement”) (valikot: ”Working with us” – ”Procurement” – ”Call for tender”).
katso tarjouseritelmät ja tarjouspyyntö EMSA/OP/01/2017, jotka ovat saatavissa EMSAn verkkosivuston www.emsa.europa.eu hankintoja koskevasta osasta (”Procurement”) (valikot: ”Working with us” – ”Procurement” – ”Call for tender”).
les soumissionnaires sont priés de compléter et de joindre à leur offre le formulaire «Entités légales» accompagné des documents requis, disponible sur le site internet de l'AESM, rubrique «Procurement», à l'adresse suivante: www.emsa.europa.eu Voir cahier des charges et invitation à soumissionner de l'appel d'offres EMSA/OP/01/2017, disponibles à la rubrique «Procurement» du site internet de l'AESM (www.emsa.europa.eu), onglets «Working with us» — «Procurement» — «Calls for Tenders». voir cahier des charges et invitation à soumissionner de l'appel d'offres EMSA/OP/01/2017, disponibles à la rubrique «Procurement» du site internet de l'AESM (www.emsa.europa.eu), onglets «Working with us» — «Procurement» — «Calls for Tenders». voir cahier des charges et invitation à soumissionner de l'appel d'offres EMSA/OP/01/2017, disponibles à la rubrique «Procurement» du site internet de l'AESM (www.emsa.europa.eu), onglets «Working with us» — «Procurement» — «Calls for Tenders».
voir cahier des charges et invitation à soumissionner de l'appel d'offres EMSA/OP/01/2017, disponibles à la rubrique «Procurement» du site internet de l'AESM (www.emsa.europa.eu), onglets «Working with us» — «Procurement» — «Calls for Tenders».
Κατά την υποβολή της προσφοράς τους, οι υποψήφιοι καλούνται να συμπληρώσουν και να συμπεριλάβουν το έντυπο νομικής οντότητας και τα απαιτούμενα συνοδευτικά έγγραφα, τα οποία διατίθενται στο τμήμα «Procurement» (Συμβάσεις) (έντυπο νομικής οντότητας) στον δικτυακό τόπο του EMSA στην ακόλουθη διεύθυνση: www.emsa.europa.eu Παρακαλείστε να ανατρέξετε στη συγγραφή υποχρεώσεων και την πρόσκληση υποβολής προσφορών EMSA/OP/01/2017 που διατίθενται στο τμήμα «Procurement» (Συμβάσεις) στον δικτυακό τόπο του EMSA www.emsa.europa.eu [καρτέλες: «Working with us» (Εργαστείτε μαζί μας) — «Procurement» (Συμβάσεις) — «Call for tender» (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)]. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στη συγγραφή υποχρεώσεων και την πρόσκληση υποβολής προσφορών EMSA/OP/01/2017 που διατίθενται στο τμήμα «Procurement» (Συμβάσεις) στον δικτυακό τόπο του EMSA www.emsa.europa.eu [καρτέλες: «Working with us» (Εργαστείτε μαζί μας) — «Procurement» (Συμβάσεις) — «Call for tender» (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)]. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στη συγγραφή υποχρεώσεων και την πρόσκληση υποβολής προσφορών EMSA/OP/01/2017 που διατίθενται στο τμήμα «Procurement» (Συμβάσεις) στον δικτυακό τόπο του EMSA www.emsa.europa.eu [καρτέλες: «Working with us» (Εργαστείτε μαζί μας) — «Procurement» (Συμβάσεις) — «Call for tender» (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)].
Παρακαλείστε να ανατρέξετε στη συγγραφή υποχρεώσεων και την πρόσκληση υποβολής προσφορών EMSA/OP/01/2017 που διατίθενται στο τμήμα «Procurement» (Συμβάσεις) στον δικτυακό τόπο του EMSA www.emsa.europa.eu [καρτέλες: «Working with us» (Εργαστείτε μαζί μας) — «Procurement» (Συμβάσεις) — «Call for tender» (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)].

Award value: 923520