Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Gemeente Eindhoven, Sector Realisatie, Beheer en Toezicht
Country: NL
Region: Zuidoost-Noord-Brabant
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45230000 | 72227000: Software integration consultancy services
Estimated value: 969308.26 EUR
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai


Winner: N.v.t.
Award value: 969308.26
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Stadt Augsburg
Country: DE
Region: Augsburg, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 2636767.42 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Straßenbau für die Anbindung des zweiten Bauabschnittes des Innovationspark Augsburg an die Bürgermeister-Ulrich-Straße sowie die Herstellung der Straßen, Parkflächen sowie Geh- und Radwege im Bereich diesen Bauabschnittes.



Winner: Richard Schulz Tiefbau GmbH & Co. KG
Award value: 2636767.42
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: LBM Worms
Country: DE
Region: Worms, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Neubau eines überschütteten 1-Feld-Stahlbeton-Rahmenbauwerkes, Stützweite 6,10 m, Breite zwischen den Geländern 30,51 m.
4 000 m² Kampfmittelsondierung, 150 m² vorh. Radweg aufnehmen, 100 m prov. Radweg herstellen, 350 m³ Oberboden abtragen, 1 300 m³ Baugrube herstellen, 100 t Betonstahl einbauen, 720 m³ bewehrten Beton einschl. Schalung herstellen, 48 m Stahlgeländer einbauen, 205 m² Abdichtung, 90 m Bauwerksfugen herstellen.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch unter www.vergabe.rlp.de zur Verfügung gestellt. Bieteranfragen werden ebenfalls ausschließlich elektronisch im Projektraum behandelt.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.


Winner: Faber Bau GmbH
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Столична община — район „Оборище“
Country: BG
Region: Sofia (stolitsa)
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 71500000 | 71520000: Construction supervision services | 71521000: Construction-site supervision services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Обновяване за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради на територията на район „Оборище“ — СО по „Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради“.
Избор на изпълнител за извършване на строително-монтажни дейности, упражняване на строителен надзор и инвеститорски контрол по „Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради“, на територията на Столична община — район „Оборище“, по обособени позиции.
Обособена позиция № 7 — Упражняване на строителен надзор по време на строителството за сгради (по обособена позиция 3)
Гр. София, район „Оборище“, ул. „Оборище“, бл. 123, ул. „Стара планина“ № 16, вх. „Б“, ул. „Цар Симеон“ № 49.
Естеството и обема на дейностите, предвидени за извършване в изпълнение на поръчката са детайлно и подробно разписани в документацията за обществената поръчка в раздел ІІ. Технически спецификации. На профила на купувача на възложителя е бил осигурен неограничен достъп до тях.
Обособена позиция № 7 от предмета на поръчката е прекратена с Решение № РОБ17-ВК08-1213/60 от 24.2.201 7г. на кмета на СО — район „Оборище“ на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Обособена позиция № 10 — Инвеститорски контрол по време на строителството за сгради (по обособена позиция 2)
Гр. София, район „Оборище“, ул. „Марин Дринов“ № 26, ул. „Проф. Асен Златаров“ № 3, ул. „Цар Симеон“ № 38.
Естеството и обема на дейностите, предвидени за извършване в изпълнение на поръчката са детайлно и подробно разписани в документацията за обществената поръчка в раздел ІІ Технически спецификации. На профила на купувача на възложителя е осигурен неограничен достъп до тях.
Обособена позиция № 10 от предмета на поръчката е прекратена с Решение № РОБ16-ВК08-1213/60 от 24.2.2017 г. на кмета на СО — район „Оборище“ на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Обособена позиция № 7 — Упражняване на строителен надзор по време на строителството на сгради (по обособена позиция 3)
Обособена позиция № 10 — Инвеститорски контрол по време на строителството за сгради (по обособена позиция 2)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: RPA DREAL Languedoc-R — Midi-Pyrenées
Country: FR
Region: Midi-Pyrénées
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233121: Main road construction work
Estimated value: 4814473.45 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rn125 — déviation de Saint-Béat / Arlos Section Giratoire Nord Giratoire Sud: Toarce. Le marché comportera une tranche ferme et 2 tranches optionnelles.
TF: réalisation des rétablissements et mise en service des RD44, RD44E et en partie RD44I. Mise en œuvre des remblais de la globalité du secteur Sud. (Giratoire + déviation). Réalisation du cheminement piéton au Sud.
— To1: réalisation des terrassements du secteur Nord avec mise en œuvre de l'assainissement et des chaussées des secteurs Nord et Sud. Mise en place des équipements et mise en conformité des carrefours hors-projet.


Winner: Guintoli SAS — direction régionale MP
Award value: 4814473.45
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: RPA DREAL Languedoc-R — Midi-Pyrenées
Country: FR
Region: Gers
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Estimated value: 14876640.1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: RN 124 — déviation de Gimont — ouvrages d'art et voies de rétablissements OA 195 / PI SNCF, OA 450 / PI RD 12, OA 476 / La Gimone et OA 515 / PI VC4.
Travaux de construction de 4 ouvrages d'art et des voies de rétablissement (OA 195 / PI SNCF, OA 450 / PI RD12, OA 476 / La Gimone et OA 515 / PI VC4) s'inscrivant dans le projet de création de la déviation de gimont et plus globalement dans l'aménagement à 2 x 2 voies de la RN 124 entre Auch et Toulouse.
— passage inférieur type bi-poutre ossature mixte pour le franchissement de la Gimone — création de l'OA 515,
Pistes et accès, préchargements, ouvrages d'art en béton armé et précontraint, chaussées, équipements de sécurité, assainissement, exploitation sous chantier pour les OA.
RN 124 — déviation de Gimont — ouvrages d'arts et voies de rétablissements OA195 / PI SNCF, OA450 / PIRD112,


Winner: GTM — Sud-Ouest TP GC, SAS
Award value: 14876640.1
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Loire Océan Métropole Aménagement
Country: FR
Region: Loire-Atlantique
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42416000 | 44221220 | 44316500 | 45210000: Building construction work | 45223220
Estimated value: 57452488 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Loire océan métropole aménagement (LOMA) agit au nom et pour le compte de Nantes métropole, 2 cours du Champ de Mars, 44923 Nantes Cedex 9.


Winner: Eiffage construction
Award value: 57452488
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Allerød Kommune
Country: DK
Region: Nordsjælland
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Estimated value: 146902690.5 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Indkøbsfællesskab Nordsjælland har gennemført udbud og indgået kontrakt om Asfaltarbejder. Følgende 6 kommuner har deltaget i udbuddet:
Kontrakten omfatter varmblandet asfalt, overfladebehandling, kørebaneafmærkning, remix og reparationsarbejder.
I henhold til bekendtgørelse nr. 593 af den 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud skal en klage over udbuddet/tildelingen være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter ordregivers offentliggørelse af bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Klager skal være opmærksom på, at samtidigt med indgivelse af klage til Klagenævnet for Udbud skal klager underrette indklagede (ordregiver) skriftligt.


Winner: Colas Danmark A/S
Award value: 146902690.5
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: SE de Litz
Country: FR
Region: Oise
Contract type: Works
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 45245000: Dredging and pumping works
Estimated value: 24847.34 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La procédure mise en œuvre est une procédure adaptée ouverte avec possibilité de négociation. Dans l'affirmatif, l'ensemble des candidats sera admis à la négociation dans les conditions précisées dans le règlement de consultation.
Critère d'attribution du marché: offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation.
— référé précontractuel: depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat (article L. 551-1 du code de justice administrative),
— référé contractuel: 31 jours à compter de la date de publication de l'avis d'attribution du marché (article L. 551-13 à L. 551-23 et R. 551-1 à R. 551-9 du code de justice administrative),
— recours pour excès de pouvoir: dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (articles R. 421-1 à R. 421-3 du code de justice administrative),
— recours de plein contentieux: dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité concernant l'attribution du marché.


Winner: SEAO
Award value: 24847.34
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: LBM Worms
Country: DE
Region: Worms, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch unter www.vergabe.rlp.de zur Verfügung gestellt. Bieteranfragen werden ebenfalls ausschließlich elektronisch im Projektraum behandelt.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.


Winner: Heberger Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: LBM Worms
Country: DE
Region: Worms, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Neubau einer 2-Feld-Spannbetonbrücke, Gesamtstützweite 35,00 m, Breite zwischen den Geländern 6,00 m.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch unter www.vergabe.rlp.de zur Verfügung gestellt. Bieteranfragen werden ebenfalls ausschließlich elektronisch im Projektraum behandelt.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.


Winner: Faber Bau GmbH
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Autobahndirektion Nordbayern
Country: DE
Region: Erlangen, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Estimated value: 7553810.5 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: BAB A73 Temporärere Seitenstreifenfreigabe Erlangen in FR Nord zwischen AS Erlangen-Nord und AS Baiersdorf-Nord.



Winner: Siemens AG und Forster Verkehrs- und Werbetechnik GmbH
Award value: 7553810.5
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Stesad GmbH
Country: DE
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212220 | 45212225 | 45214000: Construction work for education buildings | 45214220 | 45233123: Secondary road construction work
Estimated value: 692456.89 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Schulstandort Tolkewitz, Fachlos 050 Fliesen- und Plattenarbeiten an Schulen und Sporthallen TO 1A-2D.
Fliesen-und Plattenarbeiten im fertiggestellten Stahlbeton-Rohbau von 2 Schulgebäuden (Gymnasium 5-zügig und Oberschule 4-zügig), jeweils 4-geschossig und 2 Sporthallen (4 Feld- und 2 Feldhalle), jeweils 1-geschossig + Kellergeschoss. TO A – Gymnasium, 4-geschossig + Verbinder 1-geschossig 12 460 m


Winner: Fliesen Lechner GmbH
Award value: 692456.89
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Stesad GmbH
Country: DE
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212220 | 45212225 | 45214000: Construction work for education buildings | 45214220 | 45233123: Secondary road construction work
Estimated value: 1036499.04 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Tischlerarbeiten am fertiggestellten Stahlbeton-Rohbau und teilw. fertiggestellten Trockenbau von 2 Schulgebäuden (Gymnasium 5-zügig und Oberschule 4-zügig). TO A – Gymnasium, 4-geschossig + Verbinder 1-geschossig 12 460 m
Abgabe der Angebote in elektronischer und Papierform möglich. Angebote per E-Mail und Fax nicht möglich.
Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Jaeger Tischlerei GmbH + Co KG Dresden
Award value: 1036499.04
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Staatliches Bauamt Landshut
Country: DE
Region: DEUTSCHLAND
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 296507.24 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Maßnahme: Hochschule für angew. Wissenschaften Landshut – Neubau eines Verwaltungs- und Hörsaalgebäudes.



Winner: Fahrner Bauunternehmung GmbH
Award value: 296507.24
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Stesad GmbH
Country: DE
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings
Estimated value: 1208856 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abgabe der Angebote in elektronischer und Papierform möglich. Angebote per E-Mail und Fax nicht möglich.
Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Klotz Metallbau GmbH
Award value: 1208856
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: GWG Städtische Wohnungsgesellschaft München mbH
Country: DE
Region: München, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings
Estimated value: 55693583 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: WE 1000-0960 München-Pasing, Josef-Felder-Straße, Dachdecker – Dachabdichtung 1, Vergabe-Nr. 1-1000-0960-09.
WE 1000-0960 München-Pasing, Josef-Felder-Straße, Dachdecker – Dachabdichtung 1, Vergabe-Nr. 1-1000-0960-09


Winner: Tectus Flachdachabdichtungen GmbH
Award value: 55693583
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-03-16
Buyer: Město Rakovník
Country: CZ
Region: Středočeský kraj
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Objekt městského plaveckého bazénu Rakovník se nachází v ulici Nábřeží Dr. Beneše v Rakovníku. V současné době je areál v provozu. Konstrukce bazénové haly a venkovních bazénů jsou na pokraji havarijního stavu. Technologická zařízení jsou na hraně životnosti. Projekt řeší totální rekonstrukci a dostavbu areálu. Bazénová hala DSO 01.1, venkovní bazén DSO 01.2 a dětský venkovní bazén DSO 01.3 přestavbou. K bazénové hale bude přistavěna toboganová věž. Venkovní bazén bude vylepšen o hygienické zázemí pro letní sezónu. Dětský venkovní bazén bude vylepšen dle stávajících standardů.
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.
Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-03-16
Buyer: Moravskoslezký kraj
Country: CZ
Region: Moravskoslezský kraj
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212220 | 45216111 | 45216121 | 45233123: Secondary road construction work
Submission deadline: 2017-03-31
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Jedná se o realizaci objektu Integrovaného výjezdového centra pro jednotku Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje – pobočka Český Těšín, Městská policie Český Těšín a Policie České republiky – obvodní oddělení a oddělení služby kriminální policie a vyšetřování.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-03-16
Buyer: Provincie Zuid-Holland
Country: NL
Region: Zuid-Holland
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45233139 | 45233141: Road-maintenance work
Submission deadline: 2017-03-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De provincie Zuid-Holland is voornemens een opdracht te verstrekken voor de trajectgebonden aanpak op de provinciale weg N217 a/b en de naastgelegen parallelweg, busbaan en fietspaden. De provinciale weg N217ab heeft een belangrijke functie voor de ontsluiting van het westelijke deel van de Hoeksche Waard. Daarnaast dienen diverse onderhoudswerkzaamheden aan de kunstwerken, openbare verlichting en verkeersregelinstallaties te worden uitgevoerd. Twee kunstwerken dienen te worden vervangen.