Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-01
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34711200: Aeroplanes | 35611600 | 50211100: Aircraft maintenance services | 60444000 | 60445000
Estimated value: 2860000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lättvikts fjärrstyrt luftfartygssystem (remotely piloted aircraft system - RPAS) för att underlätta verksamheter ombord på fartyg
Zdalnie sterowane systemy lotnicze o lekkiej konstrukcji do wspomagania operacji wykonywanych z pokładu statku
Леки дистанционно управляеми летателни системи (RPAS) за подпомагане на операциите от плавателни съдове
Sisteme de aeronave de greutate redusă pilotate de la distanță pentru sprijinirea operațiunilor navelor
Formålet for dette udbud er at kontrahere letvægtige fjernstyrede flysystemer til at støtte operationer fra fartøjer. Denne tjeneste vil forbedre luftbilledet af operationsområdet omkring et fartøj til støtte for medlemsstaters/EU-agenturers operationer inden for områderne for forureningsindsats til havs, sikkerhed eller farvandsovervågning.
Driftszonerne kan være alle havområder omkring den Europæiske Unions medlemsstater eller EFTA-landene. Tjenesten kunne blive udvidet uden for EU til tilstødende have ved fælles aftale.
Dette indkøb har til hensigt at give adgang til små fjernstyrede flysystemer, der har evnen til at lette og lande fra fartøjets sikre område og flyve omkring fartøjet for at overvåge dets omgivelser.
Das Ziel dieser Ausschreibung besteht darin, einen Vertrag über die Erbringung leichtgewichtiger RPAS-Dienstleistungen abzuschließen, um die betrieblichen Tätigkeiten von Schiffen zu unterstützen. Dieser Dienst verbessert die Luftaufnahme des Einsatzgebiets rund um ein Schiff, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten/EU-Agenturen in den Bereichen der Bekämpfung der Verschmutzung auf See, der Sicherheit oder der Meeresüberwachung zu unterstützen.
Einsatzgebiete können alle Seegebiete in der Umgebung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der EFTA-Länder sein. Der Dienst könnte nach Absprache auf die angrenzenden Meere außerhalb der EU ausgedehnt werden.
Mit dieser Beschaffung sollen kleine RPAS-Kapazitäten zur Verfügung gestellt werden, die in der Lage sind, im sicheren Bereich des Schiffes abzuheben und zu landen, um das Schiff zu fliegen und somit seine Umgebung zu überwachen.
The objective of this call for tender is to contract lightweight RPAS services to support operations from vessels. This service will enhance the aerial view of the operations area around a vessel in support of Member States/EU Agencies operations in the fields of pollution response at sea, safety or maritime surveillance.
Areas of Operation can be all sea areas surrounding the European Union Member States or the EFTA countries.The service could be extended outside the EU, to adjacent seas upon common agreement.
This procurement intends to make available small RPAS capacity capable to take off and land from the vessel safe area and to fly around the vessel monitoring its surroundings.
El objetivo de la presente licitación es contratar los servicios de un RPAS ligero para respaldar las operaciones de los buques. Este servicio mejorará la vista aérea de la zona de operaciones alrededor de un buque en apoyo de las operaciones de los Estados miembros/agencias de la Unión Europea en los ámbitos de la respuesta a la contaminación en el mar, la seguridad o la vigilancia marítima.
Las áreas de operación pueden ser todas aquellas áreas marítimas que rodean a los Estados miembros de la Unión Europea o los países de la AELC. El servicio podría extenderse fuera de la UE, a los mares adyacentes previo acuerdo común.


Winner: NORDIC Unmanned AS
Award value: 2860000
Number of bids: 18