Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-11-28
Buyer: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30210000 | 48600000 | 48610000: Database systems | 48620000: Operating systems
Estimated value: 14445048.9 EUR
Submission deadline: 2020-01-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vybudovanie Integrovaného predajného systému (ďalej aj "IPS"), jeho nasadenie, aplikačná, servisná a technická podpora systému a následný rozvoj systému. IPS musí poskytovať moderné a komplexné služby pri preprave cestujúcich, poskytovať obsluhe jednoduché a intuitívne prostredie pre všetky úkony týkajúce sa výdaja/predaja cestovných dokladov, pripojením sa na ostatné medzinárodné systémy železničných prepravcov umožňovať výdaj/predaj medzinárodných cestovných dokladov. IPS musí byť integrovaný na ostatné informačné systémy používané obstarávateľom, ktoré sú ďalej popísané v týchto súťažných podkladoch, a tiež umožňovať integráciu informačných systémov tretích strán. Informačné systémy tretích strán predstavujú napr. rezervačné systémy cestovných kancelárií, prepravných agentúr a pod., t.j. nezávislé aplikácie, ktoré budú čerpať údaje z IPS. Informačné systémy tretích strán vznikajú nezávisle na vôli obstarávateľa a obstarávateľ ich žiadnym spôsobom nekoordinuje a nemôže zasahovať do ich funkčnosti. Riešenia IPS musia umožniť pripojenie na poskytovanie informácií pre vytváranie systémov pre tretie strany
Vybudovanie IPS, jeho nasadenie, aplikačná, servisná a technická podpora systému a následný rozvoj systému počas platnosti zmluvného vzťahu sú podrobne uvedené v súťažných podkladoch.
Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné uchádzačom vyplniť k predĺženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch v profile - https://www.uvo.gov.sk/vyhladanie-zakaziek/detail/dokumenty/423885
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoVO").
Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZoVO.
Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZoVO). Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom, alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, záujemca/uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.
V prípade vyhotovení písomnosti samotným uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za záujemcu/uchádzača alebo ich záujemca/uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.
Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZoVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.
Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZoVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.
Uchádzač môže doklady na preukázanie podmienok účasti predbežne nehradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, oddiel A.2 Podmienky účasti.
Skupina dodávateľ preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu alebo dodávať tovary preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
V zmysle § 32 ods. 3 ZoVO Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.
Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov a požaduje jeho predloženie záujemcom.
V zmysle § 33 ods. 1 písm. a) ZoVO: Uchádzač preukáže ekonomické a finančné postavenie predložením vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky (alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky.
Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, pričom uchádzač pri preukazovaní finančného a ekonomického postavenia postupuje podľa § 33 ods. 2 až 4 ZoVO.

Eligibility requirements: Uchádzač musí spĺňať nasledujúce podmienky účasti: III.1.1.1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoVO"). III.1.1.2 Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZoVO. III.1.1.3 Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZoVO). Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom, alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, záujemca/uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade vyhotovení písomnosti samotným uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za záujemcu/uchádzača alebo ich záujemca/uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. III.1.1.4 Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZoVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu. III.1.1.5 Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZoVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa 152 ods. 3 ZoVO. III.1.1.6 Uchádzač môže doklady na preukázanie podmienok účasti predbežne nehradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, oddiel A.2 Podmienky účasti. III.1.1.7 Skupina dodávateľ preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu alebo dodávať tovary preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. III.1.1.8 V zmysle § 32 ods. 3 ZoVO Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy. Upozornenie: Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov a požaduje jeho predloženie záujemcom.

Award value: 14445048.9