Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233100: Construction work for highways
Estimated value: 2141259.2 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: N13 EP06/07 place de stationnement – Cassanawald Sud, exécution du dispositif routier de retenue des véhicules et des clôtures
Raisons de la décision d'adjudication: l'offre de la communauté de soumissionaires ARGE Cassanawald c/o Greuter AG, Küblis, est la plus avantageuse économiquement, ayant reçu le plus de points après évaluation des critères d'adjudication. Le soumissionaire montre avec une documentation bien élaborée comment il pense répondre aux éxigences de conditions cadre particulières.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
les mesures de construction comprennent les dispositifs routiers de retenue des véhicules et les clôtures sur le tronçon partiel du tracé de la N13 d’une longueur d’environ 3 km compris entre la place de stationnement du portail du tunnel de San Bernardino Nord et Cassanawald sud. La réalisation est divisée en différentes étapes réparties au fil des années 2018-2021. Les travaux sont réalisés sans aucune interruption du trafic sur 2 voies sur l’ensemble du tronçon. Les travaux doivent en partie être effectués avec des fermetures nocturnes. Le projet global est divisé en 2 projets partiels:
partie 1: N13 EP06 place de stationnement – Hinterrhein Nord — dispositifs routiers de retenue des véhicules env. 4 500 m — clôtures env. 3 000 m
partie 2: N13 EP07 Hinterrhein Nord – Cassanawald Sud — Dispositifs routiers de retenue des véhicules env. 2 950 m — clôtures env. 1 740 m.
les informations relatives aux critères d'adjudication ont du être déposées en même temps que le dossier de l’offre (prédéfini).
CA 2: programme des travaux (durée des travaux et raccourcissements par rapport a la durée prescrite par le maître d'ouvrage) 10 % Directive du maître d'ouvrage pour l’évaluation: 20 jours de travail pour le montage complet du dispositif routier de retenue des véhicules 6411 avec les plaques du pied sur le pont à flanc de coteau et les murs de soutènement Wyberstutz Ouest et est (330 m).
CA 3: qualité, plausibilité du programme des travaux et des déroulements des travaux; pondération de 10 %
Évaluation du prix La note maximale (5) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres dont le prix est supérieur de 30 % ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note de 0. Entre ces 2 notes, les offres sont évaluées selon la méthode linéaire, les notes obtenues étant arrondies à 2 chiffres après la virgule. Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix. L'évaluation du CA2 (programme des travaux) repose sur la méthode d'évaluation suivante: note 0 = programme des travaux de l'entrepreneur supérieur de 11 jours de travail ou plus à la directive du maître d'ouvrage note 1 = programme des travaux de l'entrepreneur supérieur de 6 à 10 jours de travail à la directive du maître d'ouvrage note 2 = programme des travaux de l'entrepreneur supérieur de 1 à 5 jours de travail à la directive du maître d'ouvrage note 3 = programme des travaux de l’entrepreneur conforme à la directive du maître d'ouvrage (20 jours de travail) pour le montage …
Begründung des Zuschlagentscheides: Das Angebot der ARGE Cassanawald c/o Greuter AG Küblis, ist das wirtschaftlich günstigste Angebot mit der höchsten Punktzahl nach Bewertung der Zuschlagskriterien. Mit gut ausgearbeiteten Unterlagen zeigt der Anbieter auf, wie er den speziellen Rahmenbedingungen gerecht wird.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
1) Detaillierter Projektbeschrieb Die Baumassnahmen umfassen die Fahrzeugrückhaltesysteme und Zäune auf dem ca. 3 km langen Teilstück des N13 Trassees zwischen Parkplatz Tunnelportal San Bernardino Nord und Cassanawald Süd. Die Ausführung erfolgt in verschiedenen Etappen über die Jahre 2018-2021. Die Arbeiten werden unter ständiger Aufrechterhaltung des zweispurigen Verkehrs im gesamten Abschnitt ausgeführt. Teilweise sind Arbeiten während Nachtsperrungen auszuführen. Das Gesamtprojekt ist in 2 Teilprojekte unterteilt: Teil 1: N13 EP06 Parkplatz – Hinterrhein Nord Teil 2: N13 EP07 Hinterrhein Nord – Cassanawald Süd. Hauptleistungen/-Mengen Teil 1: N13 EP06 Parkplatz – Hinterrhein Nord – Fahrzeugrückhaltesysteme FZRS ca. 4 500 m – Zäune ca. 3 000 m. Teil 2: N13 EP07 Hinterrhein Nord – Cassanawald Süd – Fahrzeugrückhaltesysteme FZRS ca. 2 950 m – Zäune ca. 1 740 m.


Winner: ARGE Cassanawald c/o Greuter AG
Award value: 2141259.2
Number of bids: 2