Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-17
Buyer: VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras „GIS-Centras“
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72211000: Systems and user software programming services

Technical requirements: Projekto „Topografijos ir inžinerinės infrastruktūros informacinės sistemos ir naujų el. paslaugų sukūrimas ir įdiegimas“ (projekto kodas 02.3.1CPVAV529010007) Topografijos ir inžinerinės infrastruktūros informacinės sistemos sukūrimo ir įdiegimo paslaugos.
Projekto „Topografijos ir inžinerinės infrastruktūros informacinės sistemos ir naujų el. paslaugų sukūrimas ir įdiegimas“ Topografijos ir inžinerinės infrastruktūros informacinės sistemos sukūrimo ir įdiegimo paslaugos.
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus) sutarties 1 priedo „Topografijos ir inžinerinės
infrastruktūros informacinės sistemos ir naujų elektroninių paslaugų sukūrimo ir įdiegimo paslaugų techninė specifikacija“:
1) reikalavimų R1, R3, R46, R110, R494, R507, R574, R575, R576, R577, R578, R579, R580, R581, R656 pakeitimas;
Rengiant projekto „Topografijos ir inžinerinės infrastruktūros informacinės sistemos ir naujų el. paslaugų sukūrimas ir įdiegimas“ (projekto kodas 02.3.1CPVAV529010007) (TIIIS) techninę specifikaciją buvo planuojama, kad Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija turės diegėją projektui „Pažangių el. paslaugų, susijusių su teritorijų planavimu, plėtra“ (EPTP), kuris kurs topografijos, inžinerinės infrastruktūros, teritorijų planavimo ir statybos elektroninius vartus. Nepavyko numatyti, kad Aplinkos ministerija neturės diegėjo, vykdant TIIIS diegimo paslaugas.


Winner: UAB „HNIT-BALTIC“
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Eurométropole de Strasbourg
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317000: Hazard protection consultancy services
Submission deadline: 2021-01-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour l'élaboration de la stratégie de réduction de la vulnérabilité aux risques inondations et coulées de boue
20ems0272 — mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour l'élaboration de la stratégie de réduction de la vulnérabilité aux risques inondations et coulées de boue.
Possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.
La durée du marché est de 24 mois à compter de la date de notification du contrat. Début d'exécution du marché à compter de la date fixée par ordre de service.
Prestations réglées par un prix global forfaitaire. Prix actualisables. Avance de 10 % accordée dans les conditions prévues au contrat. Délai global de paiement des prestations de 30 jours. Modalités de financement des prestations: ressources propres de la collectivité. Aucune clause de garantie financière prévue. Aucune garantie financière prévue en contrepartie du versement de l'avance.
La candidature est présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr), soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME). La transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas autorisée. La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation. Les sous-critères retenus pour le jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. Numéro de la consultation: 20ems0272
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat;
— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA;
— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

Eligibility requirements: Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-17
Buyer: Wojewódzki Specjalistyczny Szpital im. M. Pirogowa w Łodzi
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2020-11-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
ZP/50/2020 Dostawy odczynników laboratoryjnych wraz z dzierżawą analizatorów do badań oraz pasków testowych do pomiaru stężenia glukozy we krwi z podziałem na 5 pakietów
3.2. Przedmiot zamówienia są dostawy odczynników laboratoryjnych wraz z dzierżawą analizatorów do badań oraz pasków testowych do pomiaru stężenia glukozy we krwi z podziałem na 5 pakietów wyszczególnione w poniższej tabeli:
1. odczynniki do badań wraz z dzierżawą analizatora do hematologii 3 DIFF z możliwością oznaczania CRP;
4. odczynniki do badań wraz z dzierżawą dwóch analizatorów – zintegrowane systemy immunobiochemiczne;
3.3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z ilościami zawierają załączniki od nr 1 do 5 do SIWZ, zwane również – w dalszej części SIWZ – „Kosztorysem ofertowym – pakiet ...” ZP/50/2020.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Viešoji įstaiga Marijampolės ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33100000
Estimated value: 69800 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kauno klinikose sparčiai mažėjant COVID-19 gydomų pacientų lovų, 2020 m. spalio 26 d. bendru ligoninių susitarimu Marijampolės ligoninė pradėjo gydyti COVID-19 sergančius pacientus iš visos Lietuvos, todėl atsirado poreikis įsigyti portatyvų rentgeno aparatą. Ligoninėje turimas portatyvus analoginis rentgeno aparatas yra naudojamas nuo 2009 m. Turimas aparatas šiuo metu yra eksploatuojamas priėmimo ir skubios pagalbos skyriuje dėl didelio srauto sergančių pacientų ir jo transportavimas į COVID-19 sergančių pacientų skyrių taptų problematiškas ir nesaugus galimo infekcijos plitimo požiūriu. Buvo nuspręsta aparatą įsigyti kaip įmanoma skubiau, siekiant atlikti kokybiškas pacientų gydymo paslaugas.


Winner: UAB „Limeta“
Award value: 69800
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Gemeente Venlo
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Vrijwillige transparantie inzake het contracteren van het technologisch kennis-, onderzoeks- en adviesbureau Gartner ter ondersteuning van strategisch informatiemanagement
De gemeente Venlo is, op basis van art. 4.15 en 4.16 van de Aanbestedingswet, voornemens een contract te sluiten met het technologisch kennis-, onderzoek- en adviesbureau Gartner ter ondersteuning van het strategische informatiemanagement.
Gartner is de enige leverancier op de markt die een volledige pakket van diensten gezamenlijk aanbiedt, welke onder meer bestaat uit: toegang tot een uitgebreid aanbod aan researchdocumenten, een persoonlijke Nederlandse executive partner, toegang tot analisten, peer-networking, toegang tot symposia en andere events.
Juist en vooral het in samenhang aanbieden van die diensten hebben voor de gemeente Venlo meerwaarde en geven de gemeente de benodigde inzicht en input voor de uitwerking van strategische en tactische activiteiten.
Het contract wordt afgesloten voor de duur van drie jaar met de optie om drie x met één jaar te verlengen.
Gartner is de enige leverancier op de markt die een volledige pakket van diensten gezamenlijk aanbiedt, welke onder meer bestaat uit: toegang tot een uitgebreid aanbod aan researchdocumenten, een persoonlijke Nederlandse executive partner, toegang tot analisten, peer-networking, toegang tot symposia en andere events. De gemeente Venlo is, op basis van art. 2.32 van de Aanbestedingswet, voornemens een contract te sluiten met het technologisch kennis-, onderzoek- en adviesbureau Gartner ter ondersteuning van het strategische informatiemanagement.
Vrijwillige transparantie inzake het contracteren van het technologisch kennis-, onderzoeks- en adviesbureau Gartner ter ondersteuning van strategisch informatiemanagement


Winner: Gartner Nederland bv
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Gemeinde Schermbeck vertreten durch die Kommunal Agentur NRW GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2020-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Aktueller Auszug aus dem Handelsregister (zum Zeit-punkt der Submission bis max. 12 Monate alt) oder bei Kleingewerbetreibenden einen geeigneten Nachweis der Gewerbeanmeldung. Das Auszugsdatum muss erkennbar sein.
Referenzen Eigenerklärung des Bieters („Referenzen“): Benennung von mindestens 5 Auslieferungen vom ausgeschriebene Wirtschaftsgut inner-halb der letzten 12 Monate vor Ablauf der Angebotsfrist.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB.

Eligibility requirements: Aktueller Auszug aus dem Handelsregister (zum Zeit-punkt der Submission bis max. 12 Monate alt) oder bei Kleingewerbetreibenden einen geeigneten Nachweis der Gewerbeanmeldung. Das Auszugsdatum muss erkennbar sein.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Valsts aizsardzības militāro objektu un iepirkumu centrs
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35810000: Individual equipment
Estimated value: 462313.22 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Iepirkuma procedūras rezultātā ir noslēgta vispārīgā vienošanās uz 48 mēnešiem bez summas ierobežojuma ar 2 pretendentiem. Paziņojuma sadaļā līguma summa ir ir norādīti plānotie finanšu līdzekļi.


Winner: SIA “Rodex”
Award value: 462313.22
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: AOK Bayern – Die Gesundheitskasse
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bitte entnehmen Sie genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen den §§ 135 und 160 GWB. Der Platz im Formular ist nicht ausreichend für eine vollständige Wiedergabe.


Winner: Hikma Pharma GmbH, ribosepharm division
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-18
Buyer: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48814000: Medical information systems | 48814400 | 48900000 | 72263000: Software implementation services
Submission deadline: 2020-11-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa Laboratoryjnego Systemu Informatycznego dla Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego – DZPUCK.262.115.2020
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa laboratoryjnego systemu informatycznego dla Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Institutul de Boli Infecțioase „Prof. Dr. Matei Balș”
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33696000
Estimated value: 448011.8 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii vor fi achiziționați diferiți reactivi și consumabile de laborator în vederea efectuării analizelor
Termenul-limită până la care operatorii economici pot solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire este de 20 de zile înainte de data-limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și complet, tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în a 10-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor.
Cantitățile minime și maxime estimate sunt conform Anexa 2 cantitativ-valorică a Caietului de sarcini
4.1 Test rapid imunocromatografic pentru detecția beta-lactamazei CTX-M grup 1, 2, 8, 9 și 25 din cultura bacteriană
4.2 Test rapid imunocromatografic pentru detecția rezistenței la colistin prin mcr-1 din cultura bacteriană
4.3 Test rapid imunocromatografic pentru detecția carbapenemazelor la bacili gram negativi (KPC, OXA, VIM, IMP și NDM) din cultura bacteriană
Cantitățile minime și maxime estimate sunt conform Anexa 2 cantitativ-valorică a Caietului de sarcini
1.2 Test rapid imunocromatografic pentru detectarea rapidă a enterobacteriilor producătoare de carbapenemaze tip OXA-48, OXA-163, KPC, NDM, VIM
Cantitățile minime și maxime estimate sunt conform Anexa 2 cantitativ-valorică a Caietului de sarcini
3.1 Cartuș cu teste pentru dozarea pH, PCO2, PO2, TCO2*, HCO3*, BE*, sO2* compatibil cu analizorul I-STAT
3.2 Cartuș cu teste pentru dozarea Sodium (Na), Potassium (K), Chloride (Cl), Urea Nitrogen (BUN/Urea), Glucose (Glu), Creatinine (Crea), Ionized Calcium (iCa), TCO2, Hematocrit (Hct), Anion Gap* (Angap), Hemoglonin* (Hb) compatibil cu analizorul I-STAT


Winner: ENGLOBER S.R.L.
Award value: 448011.8
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: SPL Grand Sud
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39715000 | 44142000 | 44220000 | 45000000: Construction work | 45112700
Submission deadline: 2020-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché de travaux pour la réalisation de locaux commerciaux au niveau de l'arrière-plage de l'Étang-Salé
Le projet consiste à requalifier l'aménagement de l'arrière-plage de l'Étang-Salé, comprenant la construction de locaux commerciaux pour installer des snacks, la création d'une voie de desserte à l'arrière des locaux commerciaux avec la réalisation des différents réseaux et branchements particuliers.
Travaux de gros œuvre et d'étanchéité pour la construction des locaux commerciaux dans le cadre de l'aménagement de l'arrière-plage de l'Étang-Salé.
Travaux de charpente — couverture — bardage pour la réalisation de locaux commerciaux dans le cadre de l'aménagement de l'arrière-plage de l'Étang-Salé.
Travaux de plomberie sanitaire et d'eau chaude solaire pour la réalisation de locaux commerciaux dans le cadre de l'aménagement de l'arrière-plage de l'Étang-Salé.
Travaux de d'électricité courants forts — courant faibles prévus pour la réalisation de locaux commerciaux dans le cadre de l'aménagement de l'arrière-plage de l'Étang-Salé.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: UMCG
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33162000: Operating theatre instruments
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2021-01-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Het UMCG wenst een contract af te sluiten met één leverancier voor de aanschaf van een technisch bedienpaneel ten behoeve van 28 operatiekamers onderhoud voor een periode van tien jaar. De bouw van de operatiekamers gebeurd gefaseerd, in de eerste fase gaat het om acht operatiekamers. Gedurende de looptijd (tien jaar) van de overeenkomst gaat dit gefaseerd geleverd moeten worden.
Rapportage van Dun & Bradstreet (of vergelijkbaar) met een score van 3 of lager, aansprakelijkheidsverzekering voor minimaal 1 250 000 EUR per gebeurtenis met een maximum van

Eligibility requirements: Inschrijving handelsregister en een verklaring sociale voorwaarden.

Award value: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-18
Buyer: Pardubický kraj
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2020-12-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je modernizace úseku silnice II/322 od pracovní spáry, na kterou bude navazovat připravovaná stavba „Propojení Vinařice-Bernardov“ na směr Týnec nad Labem v km 0,000 pracovního staničení až do km 0,700 pracovního staničení kde se v obci Kojice odklání a je vedena podél železničního koridoru Kolín - Česká Třebová mimo zastavěnou část obce Kojice až do km 2,106 pracovního staničení kde se vrací zpět na stávající trasu silnice a končí napojením na dokončený obchvat Chvaletic.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 1768358.47 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety.
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety
Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, ul. Długa 1/2, apteka szpitalna, POLSKA.
Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami drogą elektroniczną za pośrednictwem (platformazakupowa.pl/skpp). W sytuacji awaryjnej, tj. awaria (platformazakupowa.pl), kontakt za pomocą e-mail: beata.zoellner@skpp.edu.pl (nie dotyczy ofert i wymaganych dokumentów, zgodnie z SIWZ).
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety
Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, ul. Długa 1/2, apteka szpitalna, POLSKA.
Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami drogą elektroniczną za pośrednictwem (platformazakupowa.pl/skpp). W sytuacji awaryjnej, tj. awaria (platformazakupowa.pl), kontakt za pomocą e-mail: beata.zoellner@skpp.edu.pl (nie dotyczy ofert i wymaganych dokumentów, zgodnie z SIWZ).
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety
Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, ul. Długa 1/2, apteka szpitalna, POLSKA.
Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami drogą elektroniczną za pośrednictwem (platformazakupowa.pl/skpp). W sytuacji awaryjnej, tj. awaria (platformazakupowa.pl), kontakt za pomocą e-mail: beata.zoellner@skpp.edu.pl (nie dotyczy ofert i wymaganych dokumentów, zgodnie z SIWZ).
Zakup (dostawa) wyrobów medycznych jednorazowego użytku dla Bloku Operacyjnego Okulistyki -54 pakiety
Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, ul. Długa 1/2, apteka szpitalna, POLSKA.


Winner: Mana Medical Sp. z o.o.
Award value: 1768358.47
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Innherred Innkjøp
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 71314000: Energy and related services | 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2020-12-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Physical Delivery and Financial Management of Electricity for Innherred, Inn-Trøndelag and the Værnes Region
The contract includes financial management and physical delivery of electricity to the Innherred municipalities, the Inn-Trøndelag municipalities, the Værnes region, Malvik municipality, Holtålen municipality and associated municipal enterprises to all these municipalities. The assignment entails the service provider having overall supervision of the portfolio, including conducting all electric power trade in connection with the portfolio. Hereunder, the service provider must conduct all physical and financial trade on behalf of the contracting authority during the contract period.
The framework agreement period is 2 years, with an option for an extension for a further 1 + 1 year, so that the maximum period is 4 years.
The estimated volume is only an estimate of the scope of the framework agreement. The estimated volume does not represent any obligation with regard to the consumption for each individual municipality. It is the contracting authority's actual needs that determine what constitutes the consumption during the agreement period.
Municipal property management focuses on the management, operation and maintenance of municipal properties, commercial buildings and facilities. This includes supplying energy for the operation of these.
The assignment includes management of the contracting authority's power portfolio during the contract period. The assignment entails the service provider having overall supervision of the portfolio, including conducting all electric power trade in connection with the portfolio. Hereunder, the service provider must conduct all physical and financial trade on behalf of the contracting authority during the contract period.
Each participating municipality and organisation has its own responsibility for its consumption, and the tenderer relates to the individual municipality and organisation. The supplier relates to the contact persons stated in the overview of participants.