Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-13
Buyer: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1850000 EUR
Submission deadline: 2021-09-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet er at indgå en toårig rammeaftale med en erfaren kontrahent, der kan støtte EMSA med kodekorrektioner, udviklende vedligeholdelse, udvikling af nye tjenester eller forbedringer af de eksisterende samt IT-drift og helpdesk i forbindelse med HP-IMS.
I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i punkt I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Ziel ist der Abschluss eines 2-jährigen Rahmenvertrags mit einem erfahrenen Auftragnehmer, der die EMSA bei der Codekorrektur, der evolutiven Wartung, der Entwicklung neuer Dienstleistungen oder der Erweiterung bestehender Dienstleistungen sowie bei IT-Operationen und -Helpdesk für HP-IMS unterstützen kann.
Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
The objective is to establish a 2-year framework contract with an experienced contractor that can support EMSA with code correction, evolutive maintenance, new services development or enhancements to the existing ones, and IT Operations and Helpdesk for HP-IMS.
In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in section I.3) in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in section IV.2.2), the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the internet address provided in section I.3), without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in section I.3) in order to get notified when new information or documents are published.
Prestación de servicios de TIC para las actualizaciones, servicio de asistencia y mantenimiento relacionados con HP-IMS.
El objetivo consiste en establecer un contrato marco de dos años con un contratista experimentado que pueda brindar apoyo a la AESM para la corrección del código, el mantenimiento evolutivo, el desarrollo de nuevos servicios o la mejora de los existentes, y las operaciones de TI y el servicio de asistencia para HP-IMS.
En caso de indisponibilidad o de inconvenientes en el funcionamiento de los medios de comunicación electrónicos indicados en el apartado I.3) en los 5 días naturales anteriores a la fecha límite de recepción indicada en el apartado IV.2.2), el órgano de contratación se reserva el derecho de ampliar este plazo y publicar dicha ampliación en la dirección de internet indicada en el apartado I.3), sin publicación previa de un rectificativo de este anuncio. Se invita a los operadores económicos interesados en la presente licitación a registrarse en la convocatoria de licitación en la dirección indicada en el apartado I.3) para recibir los documentos o la información que se publique.
Tieto- ja viestintäteknisten palvelujen toimittaminen HP-IMS-sovelluksiin liittyviä parannuksia, käyttötukea ja ylläpitoa varten.
Tavoitteena on solmia 2 vuoden puitesopimus sellaisen kokeneen sopimusosapuolen kanssa, joka voi tukea Euroopan meriturvallisuusvirastoa (ESMA) ohjelmakoodin korjaamisessa, kehittävässä ylläpidossa, uusien tai olemassa olevien palvelujen kehittämisessä, tietoteknisissä toiminnoissa sekä HP-IMS-käyttötukipalvelussa.
Hankintaviranomainen varaa oikeuden pidentää määräaikaa ja julkaista uuden määräajan kohdassa I.3) annetussa internetosoitteessa ilman tätä (käsillä olevaa) hankintailmoitusta koskevan oikaisuilmoituksen julkaisemista etukäteen, mikäli kohdassa IV.2.2) annettua vastaanottamisen määräaikaa edeltävien viiden päivän aikana esiintyy tilanteita, jolloin ”sähköisiä viestintävälineitä ei ole saatavilla tai niihin tulee toimintahäiriöitä”. Tästä hankinnasta kiinnostuneita talouden toimijoita kehotetaan tekemään tätä hankintamenettelyä koskevien tietojen tilauksen kohdassa I.3) saadakseen ilmoituksen, kun uusia tietoja tai asiakirjoja julkaistaan.
Prestation de services dans le domaine TIC pour les mises à niveau, le service d’assistance et la maintenance liés au système HP-IMS.
L’objectif est d’établir un contrat-cadre de deux ans avec un contractant expérimenté capable de soutenir l’AESM dans le cadre de la correction du code, de la maintenance évolutive, du développement ou de l’amélioration de nouveaux services par rapport aux services existants, des opérations informatiques et du service d’assistance informatique concernant le système HP-IMS.
En cas d’indisponibilité ou d’interruptions du fonctionnement des moyens de communication électroniques indiqués à la section I.3) au cours des cinq (5) derniers jours de calendrier précédant la date limite de réception indiquée à la section IV.2.2), le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prolonger ce délai et de publier l’extension à l'adresse internet indiquée à la section I.3), sans publication préalable d’un rectificatif au présent avis. Les opérateurs économiques intéressés par le présent marché sont invités à souscrire à l’appel d’offres à l’adresse indiquée à la section I.3) afin d'être informés de la publication de nouveaux renseignements ou documents.


Award value: 1850000