Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-26
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34632000 | 34940000 | 45210000: Building construction work | 45221248 | 45234100
Estimated value: 2930000000 EUR
Submission deadline: 2023-09-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Design and execution of secondary civil engineering works and rail and non-rail installations and maintenance of the cross-border section of the Lyon-Turin rail link
TELT company is the public promoter in charge of building and managing the cross-border section of the new Lyon-Turin railway project.
This public contract, which is part of the construction site n. 12 (CO12), is a global performance contract within the meaning of article L2171-3 of the french Public Procurement Code, whose purpose is to design and carry out the secondary civil engineering works and the installations (rail and non-rail) required for the commissioning of the cross-border section scheduled for 31/12/2032, as well as the maintenance of this section.
It can be broken down into an established tranche covering the design and construction of the above-mentioned works and installations, followed by the maintenance of the section for 7 years, and several optional tranches covering an additional maintenance period or the construction and maintenance of a cooling system.
The cross-border section of the new Lyon-Turin rail link runs from Saint-Jean-de Maurienne (Savoie, France) to Bussoleno (Piedmont, Italy).
The project management services include the design studies for the structures, the monitoring and control of the execution of the works, and the establishment and implementation of the test programme. The contractor must identify an integrated project manager within its organisation who is responsible for these services.
The execution of the works includes the execution studies, the realisation of the secondary civil engineering works, the supply and installation of the equipment (railway and non-railway systems), the realisation of all the tests and trials required for the commissioning, and the supply of the emergency trains and bimodal transport.
• traction power supply: catenaries (25 kV), substations, transformation, distribution, high voltage connections (RTE up to 400 kV in France, TERNA 132 kV in Italy) and medium voltage (ENEDIS, Régie Municipale),
• signalling: ETCS level 2 (without superimposing with the automatic block), signal boxes interfaced with the adjacent control boxes of the french and italian networks,
• control: centralised control room (railway traffic and installations), supervisor (SCADA) with multi-service broadband communication network and supervised equipment, digital innovation.
• safety equipment (communication, audio system, traffic video, sites video, access control, thermographic gates), firefighting (with Fire Safety System supervisor) and security,
The realisation of the maintenance work includes, within the framework of the objectives defined by TELT:
• the preparation of a regularly updated maintenance plan allowing the triggering of curative or preventive maintenance operations (the ESM, not included in the present contract, will be proposed by the contractor and decided by TELT),
• and of the other assets of the cross-border section (civil engineering structures, buildings, tunnels, access adits, etc.).
• an established tranche covering the design and execution of the works and installations as well as the maintenance for 7 years from the date of commissioning of the cross-border section comprising the new railway line and its ancillary structures,

Eligibility requirements: Each economic operator, acting alone or in a consortium, must present: • either DC1 and DC2 forms (or their equivalents), freely available at the following address: http:// www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in case of consortium, the DC1 form must be provided only by the consortium representative), • or the European Single Procurement Document (ESPD), or its equivalent for bidders that are not based in the European Union; it must be noted that TELT does not authorise candidates to solely mention in the European Single Procurement Document or the equivalent that they are equipped with the required skills and abilities without providing specific details of the same; As this public procurement contract falls within the scope of the "protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)", economic operators subject to italian law must also provide the latter, duly completed, available at the following address: https://www.telt.eu/wp-content/uploads/2023/04/TELT_MGO_impaginato_IT_2023_Low.pdf. Particular attention shall be paid to potential conflicts of interest which could arise during the awarding procedure or the execution of this contract, in particular regarding the following contracts awarded by TELT (or which will be awarded within the same scope when they will be renewed) or future contracts: • assistance to the project owner and carrying out of studies during the works phase (contract reference number C17306); • additional implementation of the initial status protocol and environmental monitoring in accordance with the “Loi sur l’eau” of the base tunnel works on the french side (contract reference number C17342); • environmental coordination services on the french side (contract reference number C17327); • design and coordination of the environmental monitoring plan for the operational construction sites on the italian side (contract reference number C17369); • execution of the environmental monitoring activities on the italian side (contract reference number C17368); • environmental coordination services on the italian side (contract reference number C200568); • Virtual Infrastructure Manager (VIM) services (future contract); • technical project owner assistance services as part of the CO12 (future contract); • safety and health protection coordination services as part of the CO12 (future contract).
Chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra fournir : • soit les formulaires DC1 et DC2 ou équivalents, téléchargeables gratuitement à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (en cas de groupement d'opérateurs économiques, le DC1 est à fournir uniquement par le mandataire) ; • soit le Document Unique de Marché Européen (DUME), ou équivalent pour les candidats non établis dans l'Union Européenne ; il est précisé que les candidats ne peuvent pas se borner à indiquer dans le document unique de marché européen ou son équivalent qu'ils disposent de l'aptitude et des capacités requises sans fournir d'informations ou des justificatifs complémentaires sur celles-ci. Le présent marché public étant inclus dans le champ d'application du « protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO) », les opérateurs économiques soumis au droit italien devront aussi fournir ce dernier, dûment renseigné, disponible à l'adresse suivante : https://www.telt.eu/wp-content/uploads/2023/04/TELT_MGO_impaginato_IT_2023_Low.pdf. Une attention particulière sera portée aux situations de conflit d'intérêts susceptibles d’être constituées en cours de passation ou en cours d'exécution du présent marché, en particulier au regard des marchés suivants attribués par TELT (ou de ceux qui seront attribués sur le même périmètre dans le cadre de leur renouvellement) ou à venir : • assistance à maîtrise d’ouvrage et réalisation d’études en phase travaux (marché référencé C17306) ; • mise en œuvre complémentaire du protocole d'état initial et et suivi, au titre de la Loi sur l'eau, des travaux de réalisation du tunnel de base côté France (marché référencé C17342) ; • prestations de coordination environnementale côté France (marché référencé C17327) ; • conception et pilotage du plan de suivi environnemental pour les chantiers opérationnels côté Italie (marché référencé C17369) ; • exécution des activités de suivi environnemental côté Italie (marché référencé C17368) ; • prestations de coordination environnementale côté Italie (marché référencé C200568) ; • prestations de Gestionnaire d'Infrastructure Virtuel (GIV) (marché à venir) ; • prestations d’assistance à maîtrise d’ouvrage technique dans le cadre du CO12 (marché à venir) ; • prestations de coordination sécurité et protection de la santé relatives au CO12 (marché à venir).
Ogni operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà fornire: • o i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente al seguente indirizzo: http:// www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in caso di raggruppamento di imprese, il DC1 deve essere fornito unicamente dalla mandataria); • o il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE), o equivalente per i candidati non stabiliti nell’Unione Europea; si precisa che i candidati non possono limitarsi a indicare nel Documento di Gara Unico Europeo o equivalente di disporre dell'inclinazione e delle capacità richieste senza fornire informazioni particolari o documenti giustificativi delle stesse. Poiché il presente appalto pubblico rientra nel campo di applicazione del protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO), gli operatori economici soggetti alla legislazione italiana dovranno fornire anche questo protocollo, debitamente compilato, disponibile al seguente indirizzo: https://www.telt.eu/wp-content/uploads/2023/04/TELT_MGO_impaginato_IT_2023_Low.pdf. Particolare attenzione sarà riservata alle situazioni di conflitto di interessi che potrebbero insorgere in corso di affidamento o in corso di esecuzione del presente appalto, in particolare in riferimento ai seguenti appalti aggiudicati da TELT (o quelli che verranno affidati nello stesso contesto nell’ambito del loro rinnovo) o ai quelli futuri: • assistenza alla committenza e realizzazione di studi durante la fase lavori (contratto C17306); • implementazione complementare del protocollo di stato iniziale e monitoraggio, in forza della “Loi sur l’eau”, dei lavori di realizzazione del tunnel di base lato Francia (contratto C17342); • prestazioni di coordinamento ambientale lato Francia (contratto C17327); • progettazione esecutiva del piano di monitoraggio ambientale per i cantieri operativi lato Italia (contratto C17369); • esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale lato Italia (contratto C17368); • prestazioni di coordinamento ambientale lato Italia (contratto C200568); • prestazioni di Gestore di Infrastruttura Virtuale (GIV) (appalto futuro); • prestazioni di assistenza alla committenza tecnica nell’ambito del CO12 (appalto futuro); • prestazioni di coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione relative al CO12 (appalto futuro).

Award value: 2930000000