Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-04-07
Buyer: Europa-Parlamentet, direction générale «Sécurité et protection»
Country: BE
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 75251000 | 79714000: Surveillance services | 79715000: Patrol services

Technical requirements: — Brandbeskyttelse af personer og ejendom i henhold til regulativerne for risiciene for brand og panik samt assistance til personer, inklusive kontrolcentret for brandbeskyttelse.
— Permanent og kontinuerlig overvågning samt stationær ekstern overvågning eller via fastlagte patruljeringer, herunder indberetning af alle forekomster af uregelmæssigheder, kontrol af låsemekanismer ved alle bygningers eksterne udgange og kontrol af patruljernes kontroludstyr i den fastlagte rækkefølge (inden for »Vigilis«-området).
Supplerende tjenester, der ikke er omfattet af de oprindelige specifikationer, men som er nødvendige, da den ordregivende myndighed ikke kan yde dem.
Supplerende tjenester, der ikke er omfattet af den oprindelige kontrakt, var nødvendige på grund af den forhøjede beredskabssituation i EU-institutionernes bygninger. I overensstemmelse med artikel 114a, stk. 3, litra a), er de følgende betingelser blevet opfyldt:
— Brandschutz betreffend Personen und Gegenstände unter Anwendung der Vorschriften zum Schutz vor Brand- und Panikgefahren sowie Personenhilfe einschließlich der Brandschutzkoordinierung.
— dauerhafte und durchgehende Außenüberwachung, statisch oder in Form von im Voraus festgelegten Rundgängen, einschließlich der Aufnahme von festgestellten Unregelmäßigkeiten, der Kontrolle der Verriegelungsvorrichtungen sämtlicher Außenausgänge der Gebäude und der Erfassung der im Rahmen der Rundgänge eingesetzten Kontrollgeräte in der vorgesehenen Reihenfolge (in dem als Vigilis bezeichneten Bereich).
Hinzufügung von im ursprünglichen Lastenheft nicht vorgesehenen Leistungen, die jedoch aufgrund eines vom öffentlichen Auftraggeber nicht vorhersehbaren Umstandes erforderlich geworden sind.
Infolge der Erhöhung der Alarmstufe in den Gebäuden der Einrichtungen der Europäischen Union hat sich herausgestellt, dass zusätzliche, im ursprünglichen Auftrag nicht genannte Dienstleistungen erforderlich sind. Im Einklang mit Artikel 114a Absatz 3 Buchstabe a sind die folgenden Bedingungen erfüllt:
— der Anstieg beträgt nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auftragswerts (Preisänderungen ausgenommen).
— Fire safety of persons and property, pursuant to the regulations governing fire and panic hazards, and assistance to persons, including the fire safety control centre.
— Permanent and continuous, and stationary external surveillance, or via pre-defined patrols, including reporting on any anomalies encountered, checking locking mechanisms of all the building's external exits and checking patrol control equipment in the sequence established (within the 'Vigilis' perimeter).
addition of services which are not included in the initial specifications but are necessary due to the fact that the contracting authority cannot provide them.
additional services not included in the initial contract were necessary owing to the heightened state of alert in the EU institution buildings. In accordance with Article 114a(3)(a), the following conditions have been met:
— protección de las personas y los bienes contra incendios, aplicando los reglamentos contra los riesgos de incendios y de pánico, así como prestación de asistencia a las personas, incluido el control de la protección contra incendios,
— vigilancia exterior permanente y continua, de forma estática o mediante rondas predefinidas, incluida la constatación de las anomalías encontradas, el control del bloqueo de todas las salidas exteriores de los edificios y el control de los equipos de control de las rondas en el orden previsto (en el perímetro denominado Vigilis).


Winner: Securitas SA