Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-06
Buyer: Den Fælles Afviklingsinstans
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72261000: Software support services | 72262000: Software development services | 72263000: Software implementation services | 72268000: Software supply services
Estimated value: 10000000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Hovedformålet med rammeaftalen er indkøb af licenssoftware, levering af tilhørende tjenester samt driftskontinuitet i forbindelse med udviklingen/forbedringen af indsamlingssystemet til bidrag og systemerne til dataindberetninger om forpligtelser.
Artikel 134, stk. 1, litra b) i gennemførelsesbestemmelserne for finansforordningen (FF3) danner retsgrundlag for dette udbud med forhandling iværksat af Den Fælles Afviklingsinstans.
Teknisk: Invoke er indhaver af eksklusive rettigheder i forbindelse med Invoke-software samt eneforhandler af og eneste kompetente til at levere denne software med eksklusiv licens. Af denne årsag eksisterer der ikke nogen konkurrence i forbindelse Invoke-licenssoftware og udvikling/forbedring (der ikke indebærer krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder).
Das Hauptziel des Rahmenvertrags sind der Erwerb von lizenzierter Software, die Bereitstellung entsprechender Dienstleistungen wie auch operativer Kontinuität der Entwicklung/Verbesserung des Beitragssammlungssystems (Contributions collection system/CCS) und der Berichtssysteme für Haftungsdaten (Liability data report systems/LDR).
Der Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe b der Anwendungsbestimmungen für die Haushaltsordnung (Financial regulation/FR3) bildet die gesetzliche Grundlage für das Verhandlungsverfahren, das von dem Einheitlichen Abwicklungsausschuss (SRB) eingeleitet worden ist.
Technische Aspekte: Invoke ist der Inhaber von Ausschließlichkeitsrechten in Bezug auf Invoke-Software und der alleinige Hersteller sowie der einzige Anbieter, der dazu in der Lage ist, diese exklusive lizenzierte Software bereitzustellen. Aus diesem Grund liegt für die lizenzierte Invoke-Software und die Entwicklung/Verbesserung kein Wettbewerb vor (dies bedeutet, dass keine Verstöße gegen Rechte am geistigen Eigentum vorliegen).
The main objective of the FWC is the acquisition of licensed software, provision of associated services as well as operational continuity of the development/enhancement of the Contributions collection system (CCS) and the Liability data report (LDR) systems.
The Article 134.1(b) of the Rules of application (RAP) of the Financial regulation (FR3) gives the legal basis on which the SRB launched this negotiated procedure.
Technical: Invoke is the holder of exclusive rights regarding Invoke software and is the sole manufacturer and the only one able to deliver this exclusive licensed software. For this reason, competition regarding Invoke licensed software and development/enhancement (that do not imply infringement of intellectual property rights) does not exist.
El objetivo principal del contrato marco es la adquisición de software con licencia, la provisión de servicios asociados y la continuidad operativa del desarrollo/mejora del sistema de recolección de contribuciones (CCS) y los sistemas de informe de datos de responsabilidad (LDR).
El artículo 134.1 (b) de las normas de desarrollo del reglamento financiero (FR3) constituye el fundamento jurídico a partir del cual la JUR inició este procedimiento negociado.
Puntuación técnica: Invoke es el titular de los derechos exclusivos con respecto al software Invoke y es el único fabricante y la única entidad que puede entregar este software exclusivo con licencia. Por este motivo, no existe competencia en relación con el software con licencia Invoke y el desarrollo/mejora (que no implican la infracción de los derechos de propiedad intelectual).
Puitesopimuksen päätavoitteena on lisensoidun ohjelmiston hankinta, siihen liittyvien palvelujen tarjoaminen sekä maksujen keruujärjestelmän (CCS) ja vastuutiedotteiden (LDR) järjestelmien kehittämisen/parantamisen jatkuvuus.
Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 134 artiklan 1 kohdan b alakohdassa annetaan oikeudellinen perusta, jolla yhteinen kriisinratkaisuneuvosto aloitti tämän neuvottelumenettelyn.
Tekninen: Invoke on Invoke-ohjelmiston yksinoikeuden haltija ja ainoa valmistaja ja ainoa, joka pystyy toimittamaan tämän yksinoikeudella lisensoidun ohjelmiston. Tästä syystä kilpailua Invoke-lisensoiduista ohjelmistoista ja kehittämisestä/parannuksesta (joka ei tarkoita immateriaalioikeuksien loukkaamista) ei ole olemassa.


Winner: Invoke SA
Award value: 10000000
Number of bids: 1