Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-01-23
Buyer: SBB AG Achat Infrastruktur Hilfikerstrasse 3 3000 Berne 65
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32342000 | 32343000 | 35121700 | 48952000 | 79711000: Alarm monitoring services
Submission deadline: 2019-03-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Systèmes, composants et services pour des systèmes d’alarme vocale destinés à guider les personnes lors d’évacuations par EN50849
Nous recherchons un partenaire contractuel en mesure d’assurer les prestations ci-après en tant qu’intégrateur de systèmes d’alarme vocale (IAV) destinés à guider les personnes lors d’évacuations:
Le présent appel d’offres porte sur la mise en œuvre de IAV dans le cadre du projet de travaux en cours à la gare de Bâle. Pendant la durée du contrat, CFF peut en option équiper une voire deux autres gares avec le même IAV. C’est pourquoi le total des coûts relatifs à la gare de Bâle est multiplié par 3 (prestation ferme pour la gare de Bâle et deux autres gares optionnelles) et représente le prix déterminant pour l’adjudication. Aucune obligation de réception au-delà de gare de Bâle n’incombe à CFF.
Nous recherchons un partenaire contractuel en mesure d’assurer les prestations ci-après en tant qu’intégrateur de systèmes d’alarme vocale (IAV) destinés à guider les personnes lors d’évacuations:
Le présent appel d’offres porte sur la mise en œuvre de IAV dans le cadre du projet de travaux en cours à la gare de Bâle. Pendant la durée du contrat, CFF peut en option équiper une voire deux autres gares avec le même IAV. C’est pourquoi le total des coûts relatifs à la gare de Bâle est multiplié par 3 (prestation ferme pour la gare de Bâle et deux autres gares optionnelles) et représente le prix déterminant pour l’adjudication. Aucune obligation de réception au-delà de gare de Bâle n’incombe à CFF.
Conditions générales: CG CFF Acquisition de systèmes techniques, de machines et d’appareils, Décembre 2017 CG CFF Maintenance d'installations, de systèmes techniques, de machines et d’appareils, Décembre 2017.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: les installations d’alarme vocale doivent satisfaire à des exigences strictes en raison de leur importance en matière de sécurité. Le projet d’installation d’alarme vocale pour la gare de Bâle ainsi que pour les bâtiments et installations situés dans son périmètre est fort complexe. Sont requis un dimensionnement scrupuleux et clairvoyant du système ainsi qu’une description extrêmement détaillée des exigences techniques, ce qui implique des connaissances très pointues. Aussi CFF SA a-t-elle fait appel à monsieur Daniel Zurwerra, expert en simulation électroacoustique et en intégration de systèmes audiovisuels, CEO de la société Virtually Audio GmbH, pour rédiger le cahier des charges technique. En confiant le contrôle du cahier des charges à monsieur Markus Gächter de la société mmcg.GmbH, CFF SA a garanti que les exigences posées à l’installation ont été définies en toute objectivité sans considération des systèmes et des prestataires. La société mmcg.GmbH assistera CFF SA au cours de l’appel d’offres. À compter de la publication de ce dernier, la société Virtually Audio GmbH ne sera plus impliquée, notamment lors de l’évaluation des offres.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: l’offre (offre de prix et offre matérielle) doit être envoyée en 2 exemplaires sous forme papier et sur 1 clé USB (attention: tenir compte des soumissionnaires et formuler des exigences proportionnées) dans une enveloppe/un colis cacheté portant les mentions ci-dessous à l’adresse ci-après. En cas de divergences entre la version papier et les supports de données électroniques, la version papier fait foi: CFF Infrastructure Achats stratégiques technologie Service: I-ESP-EI-TCN-SRC Projet: soumission à l’appel d’offres systèmes d’alarme vocale.
A) fiches de prix ne pas ouvrir Hilfikerstrasse 3 CH-3000 Berne 65 CFF Infrastructure Achats stratégiques technologie Service: I-ESP-EI-TCN-SRC Projet: soumission à l’appel d’offres systèmes d’alarme vocale;
B) parties restantes ne pas ouvrir Hilfikerstrasse 3 CH-3000 Berne 65. Le timbre postal ou le récépissé (code-barres) d’un office postal suisse fait foi, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung wird ein Vertragspartner gesucht, welcher als Integrator von
Sprachalarmierungsanlagen (SAA) für die Führung von Personen bei Evakuationen, die nachfolgenden Leistungen abdecken kann:
Mit der vorliegenden Ausschreibung wird die SAA im laufenden Bauprojekt Bahnhof Basel umgesetzt. Die SBB AG kann während der Vertragsdauer bis zu zwei weitere Bahnhöfe mit demselben System optional realisieren. Die totalen Kosten des Bahnhofs Basel werden deshalb mit der Zahl 3 multipliziert (feste Leistung Basel und zwei weiterer Bahnhöfe optional), bilden den zuschlagsrelevanten Vergleichspreis. Es besteht keine Abnahmeverpflichtung der SBB AG über den Bezug des Bahnhofs Basel hinaus.