Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-03
Buyer: Consulate General of Switzerland in Rio de Janeiro
Country: BR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2019-07-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Brazil — Property and Personal Protection Services for the Period 1.11.2019 to 31.10.2024 in Rio de Janeiro
The Consulate General of Switzerland in Rio de Janeiro is looking for a guard company. The residence and its inhabitants of the consulate general of Switzerland in Rio de Janeiro, need to be guarded by 1 (one) security guard 7 days a week during 24 h.
Basic procedural principles: the Contracting Authority awards public contracts for services provided in Switzerland only to bidders who ensure compliance with the health and safety regulations and employment conditions for employees, as well as equal pay for women and men. If the service is provided outside Switzerland, the participant must ensure at least compliance with the International Labour Organization’s fundamental conventions in accordance with Annex 2a PPO. The self-declaration form ‘Compliance with working conditions, workplace health and safety regulations and requirement of equal pay for men and women: declaration by the supplier’ has to be signed and is to be submitted with the participant application.
Procedures for appeal: the tender proceeds in accordance with Section 3 of the Federal Ordinance on Public Procurement (PPO). There is no right of appeal.
Deadline/remarks: participant applications contain all documentation in accordance with Section 6 Structure and content of the participant application and are to be submitted in a sealed envelope as fol-lows:
Remarks (desired deadline for questions in written form) No information is given by telephone. Any question can be made by 15.7.2019 anonymously in the forum space at www.simap.ch. Questions submitted late cannot be answered. Answers will be published on www.simap.ch by 19.7.2019. Bidders are themselves responsible for downloading the answers from SIMAP and for taking them into consideration in the preparation of the participant applications.
National reference publication: Simap of 1.7.2019, doc. 1080619 desired deadline for questions in written form: 15.7.2019.
Conditions for obtaining the tendering documentation: the documentation on the public call to apply for the project mentioned can be downloaded from the platform www.simap.ch under: running procedures, confederation, invitations to tender. In order to do so, you first have to register in the mentioned project. You will then be able to log in and use the password that you will have been sent by e-mail to download the documentation desired.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-07-03
Buyer: Energie Wasser Bern Administration Beschaffungsausschuss
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 509200 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: die beauftragte Firma hat das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht.
Rechtsmittelbelehrung: die Zuschlagsverfügung vom 7.6.2019 ist rechtskräftig. Gegen die vorliegende Publikation ist kein Rechtsmittel gegeben.


Winner: emineo AG
Award value: 509200
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-07-03
Buyer: The Council of Europe Development Bank (CEB)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2019-08-20

Technical requirements: Asistencia técnica para el proyecto del BDCE, ref. LD 7000 (2016); Infraestructura sanitaria en Kilis
Tekninen tuki Euroopan neuvoston kehityspankin REF-hanketta varten. LD 7000 (2016) – terveydenhuoltoinfrastruktuuri Kilisissä
Assistance technique relative au projet de la banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB), Réf. LD 7000 (2016) — Infrastructures de santé à Kilis
Technische bijstand voor het CEB-project met referentie: LD 7000 (2016) — Gezondheidsinfrastructuur in Kilis
Tehniline abi Euroopa Nõukogu Arengupanga (CEB) romade haridusfondi (REF) projektile LD 7000 (2016) – Tervishoiu infrastruktuur Kilises
Szakmai segítségnyújtás a CEB LD 7000 (2016) hivatkozási számú projektjéhez — Kilisi egészségügyi infrastruktúra
Pomoc techniczna służąca wsparciu projektu Banku Rozwoju Rady Europy nr REF. LD 7000 (2016) — infrastruktura zdrowia w Kilis
Tehnična pomoč za projekt Razvojne banke Sveta Evrope z ref. št. LD 7000 (2016) – zdravstvena infrastruktura v Kilisu
Техническа помощ за проект на Банката за развитие към Съвета на Европа (CEB), реф. LD 7000 (2016) — Здравна инфраструктура в Килис
Asistență tehnică pentru proiectul Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei (CEB) REF. LD 7000 (2016) — Infrastructura pentru sănătate în Kilis
Tehnička pomoć za projekt Razvojne banke Vijeća Europe ref. LD 7000 (2016) — zdravstvena infrastruktura u Kilisu
The CEB is a multilateral development bank with a social vocation. Established on 16.4.1956 in order to bring solutions to the problems of refugees, its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.
The Bank has its own legal personality and is governed by the Third Protocol of the General Agreement on privileges and immunities of the Council of Europe and the Articles of Agreement (available on www.coebank.org).
The CEB represents a major instrument of the policy of solidarity in Europe in order to help its 41 Member States achieve sustainable and equitable growth: it thus participates in financing social projects, responds to emergency situations and, in so doing, contributes to improving the living conditions of the most disadvantaged population groups.
In the framework of the EU Facility for Refugees in Turkey (FRIT), the EU signed a Delegation Agreement with the CEB as the implementing partner for the Project ‘Health Infrastructure in Kilis’ comprising the construction and equipment of a new 300-bed A-II type public hospital (the ‘Project’). The CEB’s tasks include the technical and financial monitoring of the project implementation, the reporting to the EU and the implementation of communication and visibility activities in line with EU requirements.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-02
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34500000 | 72319000: Data supply services
Estimated value: 240000 EUR
Submission deadline: 2019-07-29
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Sopimus maanpäälliseen automaattiseen alusten tunnistusjärjestelmään perustuvasta tietopalvelusta tietyillä alueilla
Antžeminių automatinio identifikavimo sistemų (T-AIS) duomenų paslaugų rangovas specifiniuose regionuose
Поръчка за услуги за данни от наземната система за автоматична идентификация (T-AIS) в определени региони
Contract pentru un serviciu de date pentru sistemele terestre de identificare automată în regiuni specifice
Formålet er at tildele 1 rammeaftale for parti 1 og 1 rammeaftale for parti 2. Hovedforskellen er den geografiske interessesfære: Parti 1 vedrører jordbaseret AIS-dækning (AIS — Automatic Identification System, automatisk identifikationssystem) i Sortehavet, mens parti 2 vedrører dækning i Middelhavet.
— tilladelse til at integrere disse data med andre kilder i EMSA's systemer og til at distribuere disse data til EMSA-medlemsstater og institutionelle brugere
Ziel ist die Vergabe eines Rahmenvertrags für Los 1 und eines weiteren für Los 2. Der wesentliche Unterschied besteht in dem Bereich des geografischen Interesses: Los 1 bezieht sich auf die terrestrische AIS-Abdeckung im Schwarzen Meer, während Los 2 sich auf die Abdeckung im Mittelmeer bezieht.
— Lizenz zur Integration dieser Daten in andere Quellen in Systeme der EMSA und Verteilung dieser Daten an die Mitgliedsstaaten der EMSA und institutionelle Nutzer,
— Einrichtung, Tests und Validierung der Dienstleistung, Pflege der Dienstleistung und Berichterstattung über den Datendienst.
The objective is to award a framework contract for Lot 1 and another one for Lot 2. The main difference is the area of geographical interest: Lot 1 relates to Terrestrial-AIS coverage in the Black Sea whilst Lot 2 relates to coverage in the Mediterranean.
— a licence to integrate this data with other sources in EMSA’s systems and to distribute this data to EMSA Member States and institutional users,
El objetivo es adjudicar un contrato marco para el lote 1 y otro para el lote 2. La principal diferencia es la zona de interés geográfica: el lote 1 está relacionado con la cobertura del servicio de identificación automática terrestre (T-AIS) en el mar Negro, mientras que el lote 2 está relacionado con la cobertura en el mar Mediterráneo.
— licencia para integrar estos datos con otras fuentes en los sistemas de la AESM y distribuirlos a los Estados miembros de la AESM y a usuarios institucionales,
— configuración, prueba, validación y mantenimiento del servicio, así como elaboración de informes sobre el servicio de datos.
Sopimus maanpäälliseen automaattiseen alusten tunnistusjärjestelmään perustuvasta tietopalvelusta tietyillä alueilla


Award value: 240000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-07-02
Buyer: Generaldirektoratet for EU og udenrigsanliggender
Country: TR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71247000 | 71356200
EU fund: ESF

Technical requirements: Teknisk bistand og tilsyn i forbindelse med projekt vedrørende spildevandsbehandlingsanlæg i Kastamonu
Asistencia técnica y supervisión para el proyecto de la planta de tratamiento de aguas residuales de Kastamonu
Assistance technique et supervision dans le cadre du projet de la station de traitement des eaux usées de Kastamonu
Assistenza tecnica e supervisione per il progetto relativo all'impianto di trattamento delle acque reflue di Kastamonu
Assistência técnica e supervisão a favor do projeto das instalações de tratamento de águas residuais de Kastamonu
Asistență tehnică și supraveghere pentru proiectul privind stația de tratare a apelor uzate din Kastamonu
TR-Ankara: Teknisk bistand og tilsyn i forbindelse med projekt vedrørende spildevandsbehandlingsanlæg i Kastamonu
Eptisa Mühendislik ve Müşavirlik Hiz. Bil. İnş. Tic. Ltd. Şti. (Tyrkiet, TR) i konsortium med Stantec (tidligere MWH) Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. (Tyrkiet, TR) og EPTISA Servicios de Ingenieria, S.L. (Spanien, ES)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Rådets forordning (EF) nr. 231/2014 af 15.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77/11, 15.3.2014, s.11).
Eptisa Mühendislik ve Müşavirlik Hiz. Bil. İnş. Tic. Ltd. Şti. (TR) als Konsortium mit Stantec (ehemals MWH) Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. (TR) und EPTISA Servicios de Ingenieria, S.L. (ES)
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 231/2014 des Rates vom 15.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für die Heranführungshilfe (IPA II) — ABl. L 77/11, 15.3.2014, S. 11).
Eptisa Mühendislik ve Müşavirlik Hiz. Bil. İnş. Tic. Ltd. Şti. (TR) in consortium with Stantec (former MWH) Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. (TR) and EPTISA Servicios de Ingenieria, S.L. (ES)
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Council Regulation (EC) No 231/2014 of 15.3.2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA II) (OJ L 77/11, 15.3.2014, P. 11).
TR-Ankara: Asistencia técnica y supervisión para el proyecto de la planta de tratamiento de aguas residuales de Kastamonu
Eptisa Mühendislik ve Müşavirlik Hiz. Bil. İnş. Tic. Ltd. Şti. (TR), en asociación con Stantec (former MWH) Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. (TR) y EPTISA Servicios de Ingenieria, S.L. (ES)
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-07-02
Buyer: Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA Llc
Country: RS
Contract type: Works
CPV classification: 35722000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45213332 | 51611100 | 63732000
Submission deadline: 2019-07-08

Technical requirements: EIB - Výstavba vedlejší budovy střediska řízení letového provozu s věží řízení letového provozu v Bělehradě (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Opførelse af tilbygning til flyvekontrolcentret med flyvekontroltårn i Beograd (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Bau des Nebengebäudes für die Flugsicherungszentrale mit dem Flughafenkontrollturm von Belgrad (SUS-ANEKS CKL-2018)
ΕΤΕπ - Κατασκευή του παραρτήματος του κέντρου ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας του Βελιγραδίου, συμπεριλαμβανομένου του πύργου ελέγχου (SUS-ANEKS CKL2018)
BEI - Construcción del edificio anexo del centro de control de tránsito aéreo (ATCC) junto a la torre de control del aeropuerto de Belgrado (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIP - Belgradi lennujuhtimiskeskuse lennujuhtimistorni hõlmava lisarajatise ehitamine (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIP - Belgradin lennonjohtokeskuksen lisärakennuksen sekä Belgradin lennonjohtotornin rakentaminen (SUS-ANEKS CKL-2018)
BEI - Construction de l’annexe ATCC auprès de la tour de contrôle de l’aéroport de Belgrade (SUS-ANEKS CKL-2018)-)
EBB - A belgrádi légiforgalmi irányítási központ (ATCC) épületszárny építése a belgrádi légiforgalmi irányító (ATC) toronnyal együtt (SUS-ANEKS CKL-2018)
BEI - Costruzione dell'edificio ausiliario del centro di controllo del traffico aereo con la torre di controllo dell'aeroporto di Belgrado (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Belgradas Gaisa satiksmes kontroles centra piebūves un Belgradas gaisa satiksmes kontroles torņa būvniecība (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Bouw van het bijgebouw van het luchtverkeersleidingscentrum met de bijbehorende luchtverkeerstoren in Belgrado (SUS-ANEKS CKL-2018)
EBI - Budowa budynku pomocniczego przy belgradzkim centrum kontroli ruchu lotniczego wraz z wieżą kontroli ruchu lotniczego (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Vybudovanie prístavby centra riadenia letovej prevádzky v Belehrade s vežou riadenia letovej prevádzky v Belehrade (SUS-ANEKS CKL-2018)
EIB - Izgradnja prizidka centra za nadzor letenja in nadzornega stolpa letališča v Beogradu (SUS-ANEKS CKL-2018)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-02
Buyer: Albanian Railways ("Hekurudha Shqiptare")
Country: AL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45234100 | 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2019-08-09

Technical requirements: EBGU - Albanien: Tilsynskontrakt vedrørende renovering af jernbanelinjen Durres-Tirana og konstruktion af en ny jernbanelinje til Tiranas internationale lufthavn
EBWE - Albanien: Überwachungsvertrag für die Sanierung der Eisenbahnlinie Durres – Tirana und Bau einer neuen Eisenbahnlinie bis zum internationalen Flughafen „Tirana International Airport“.
EBRD - Albania: Supervision Contract for Rehabilitation of the Durres — Tirana Railway Line and Construction of a New Railway Line to Tirana International Airport
BERD - Albania: Contrato de supervisión de la rehabilitación de la línea ferroviaria Durres - Tirana y construcción de una nueva línea ferroviaria hacia el aeropuerto internacional de Tirana
EBRD - Albania: Durrësin ja Tiranan välisen rautatielinjan välisiä kunnostustöitä ja uuden rautatielinjan rakentamista Tiranan kansainväliselle lentokentälle koskeva valvontasopimus
BERD - Albanie : Réhabilitation de la ligne de chemin de fer Durres-Tirana et construction d'une nouvelle ligne ferroviaire jusqu'à l'aéroport international de Tirana
ΕΤΑΑ - Αλβανία: Σύμβαση εποπτείας για την αποκατάσταση της σιδηροδρομικής γραμμής Δυρραχίου - Τιράνων και κατασκευή νέας σιδηροδρομικής γραμμής στον διεθνή αερολιμένα των Τιράνων
BERS - Albania: contratto di supervisione per il riattamento della linea ferroviaria Durazzo - Tirana e la costruzione di una nuova linea ferroviaria per l'aeroporto internazionale di Tirana
EBWO - Albanië: Toezichthoudende opdracht voor de renovatie van de spoorlijn tussen Durres en Tirana en de aanleg van een nieuwe spoorlijn naar de internationale luchthaven van Tirana.
BERD - Albânia: Contrato de Supervisão para Reabilitação da Linha Ferroviária Durres — Tirana e Construção de uma Nova Linha Ferroviária até ao Aeroporto Internacional de Tirana
EBRD - Albanien: Övervakningskontrakt avseende återuppbyggnaden av järnvägslinjen Durres - Tirana och anläggningen av en ny järnvägslinje till Tiranas internationella flygplats
EBOR - Albánie: Zakázka na dohled nad obnovou města Durres – železniční trať v Tiraně a výstavba nové železniční trati vedoucí na mezinárodní letiště v Tiraně
EBRD - Albaania: Durresi–Tirana raudteeliini ümberehitamise ja uue, Tirana rahvusvahelise lennujaamani viiva raudteeliini ehitamise järelevalveleping
EBRD - Albánia: Felügyeleti szerződés a Durres–Tirana vasútvonal felújítására és a tiranai nemzetközi repülőtérhez vezető új vasútvonal építésére irányulóan
ERPB - Albanija: Duresis-Tirana geležinkelio linijos rekonstrukcija ir naujos geležinkelio linijos į Tiranos tarptautinį oro uostą tiesimo priežiūros sutartis
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-02
Buyer: Europa-Kommissionen, Eurostat
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2019-09-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Økonometrisk analyse og databaseforvaltning vedrørende vigtige europæiske økonomiske indikatorer (PEEI)
Ökonometrische Analysen und Datenbankverwaltung in Bezug auf die wesentlichen europäischen Wirtschaftsindikatoren (Principal European Economic Indicators - PEEIs)
Econometric Analyses and Database Management Related to Principal European Economic Indicators (PEEIs)
Análisis econométricos y gestión de bases de datos relacionadas con los principales indicadores económicos europeos (PIEE)
Euroopan talouden pääindikaattoreihin (PEEI) liittyvät ekonometriset analyysit ja tietokantojen hallinta
Analyses économétriques et gestion des bases de données liées aux principaux indicateurs économiques européens (PEEIs)
Οικονομετρικές αναλύσεις και διαχείριση βάσης δεδομένων συναφών με τους κύριους ευρωπαϊκούς οικονομικούς δείκτες (PEEI)
Analisi econometriche e gestione della banca dati relativa ai principali indicatori economici europei (PEEI)
Econometrische analyses en databankbeheer die verband houden met de voornaamste Europese economische indicatoren (VEEI’s)
Análises econométricas e gestão de bases de dados relacionadas com os principais indicadores económicos europeus (PIEE)
Ekonometriska analyser och databashantering med anknytning till europeiska ekonomiska huvudindikatorer (Principal European Economic Indicators - PEEI)
Ekonometrické analýzy a správa databáze ve vztahu k hlavním evropským hospodářským ukazatelům (PEEI).
Ökonomeetrilised analüüsid ja andmebaaside haldamine seoses Euroopa peamiste majandusnäitajatega (Principal European Economic Indicators (PEEI))
Az európai gazdasági főmutatókkal (Principal European Economic Indicators, PEEI-k) kapcsolatos ökonometriai elemzések és adatbázis-kezelés
Ekonometrinės analizės ir duomenų bazių valdymas, susijęs su pagrindiniais Europos ekonominiais rodikliais (PIEE)

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-02
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73210000
Estimated value: 800000 EUR
Submission deadline: 2019-08-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Technische Hilfe bei der Umsetzung des 5. Fortschrittsberichts der Europäischen Kommission über erneuerbare Energie
Technical Assistance in Realisation of the European Commission 5th Progress Report on Renewable Energy
Asistencia técnica para la realización del 5.º informe de progreso sobre energías renovables de la Comisión Europea
Tekninen tuki uusiutuvaa energiaa koskevan Euroopan komission viidennen edistymisraportin laatimisessa
Assistance technique pour la réalisation du 5ème rapport d'avancement de la Commission européenne sur les énergies renouvelables
Τεχνική βοήθεια για την υλοποίηση της 5ης Έκθεσης Προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Assistenza tecnica nella realizzazione della 5a relazione della Commissione europea sui progressi in materia di energie rinnovabili
Technische bijstand bij de verwezenlijking van het 5de voortgangsverslag van de Europese Commissie over hernieuwbare energie
Assistência técnica na realização do 5.º relatório de progresso da Comissão Europeia sobre energias renováveis
Szakmai segítségnyújtás az Európai Bizottság megújuló energiáról szóló 5. előrehaladási jelentésének elkészítéséhez
Tehniskā palīdzība Eiropas Komisijas 5. progresa ziņojuma par atjaunojamo energoresursu enerģiju sagatavošanā
Għajnuna Teknika fit-Twettiq tal-5 Rapport ta' Progress tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Enerġija li Tiġġedded
Pomoc techniczna w przygotowaniu piątego sprawozdania Komisji w sprawie postępów w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych
Tehnična pomoč pri pripravi 5. poročila Evropske komisije o napredku na področju obnovljivih virov energije
Cúnamh teicniúil le haghaidh an 5ú tuarascáil ar dhul chun cinn ón gCoimisiún Eorpach maidir le fuinneamh in-athnuaite a réadú


Award value: 800000