Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-02-18
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71310000 | 71530000: Construction consultancy services | 71540000: Construction management services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios de asesoramiento técnico y control de proyectos para los proyectos de construcción del BEI en Luxemburgo
Παροχή τεχνικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και παροχή υπηρεσιών ελέγχου έργων για τα κατασκευαστικά έργα της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο
Serviços de consultoria técnica e de controlo de projetos para os projetos de construção do BEI no Luxemburgo
Servizzi ta’ Konsulenza Teknika u ta’ Kontroll tal-Proġetti għall-Proġetti ta’ Kostruzzjoni tal-BEI fil-Lussemburgu
Usługi doradztwa technicznego i kontroli projektów na potrzeby projektów budowlanych EBI w Luksemburgu
Servicii de consiliere tehnică și de control al proiectelor pentru proiectele de construcții ale BEI în Luxemburg
Formålet med dette udbud er at udvælge to konsulenter til levering af teknisk rådgivning og projektstyring i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. De to konsulenter skal støtte projektforvaltningen ved at styrke EIB's operationelle kontrolfunktion, primært hvad angår omkostninger, risici, tidsplan og kontrakter, men også ved at yde bredere strategisk rådgivning og tekniske ad hoc-rådgivningstjenester efter behov.
Resultatet af dette udbud vil være tildeling af to rammeaftaler, én for hvert af de to partier, som følger:
Opgaven i forbindelse med den tekniske bistand er levering efter anmodning af strategiske og tekniske ad hoc-rådgivningstjenester i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. Den tekniske bistand skal yde rådgivning og rapportere direkte til EIB's ansvarlige operationelle afdeling og til EIB's højere ledelse i forbindelse med projektstrategiske beslutninger (såsom forvaltning, projekt- og processtyring, teknisk revision osv.) og i forbindelse med større tekniske spørgsmål forbundet med gennemførelsen af EIB's byggeprojekter i Luxembourg.
Formålet med projektstyringen og bistanden er levering efter anmodning af driftskontroltjenester, primært inden for områderne omkostninger, risici, tidsplan og kontrakter, i forbindelse med EIB's byggeprojekter i Luxembourg. Kontrahenten for projektstyring og bistand skal yde rådgivning og rapportere direkte til EIB's ansvarlige operationelle afdeling. Inden for rammeaftalen kan det blive nødvendigt at levere tekniske profiler med det formål at genopfylde og supplere EIB's kapacitet inden for projektledelse og teknisk koordinering af dets byggeprojekter i Luxembourg.
Tilbudsgivere kan i første omgang indgive eventuelle betænkeligheder vedrørende udbuddet til banken ved anvendelse af kontaktoplysningerne i punkt I.1) i denne bekendtgørelse.
Hvis tilbudsgivere eller andre interesserede parter mener, at EIB har begået et tilfælde af fejl eller forsømmelser (f.eks. har undladt at handle i overensstemmelse med sine fastlagte politikker, standarder og procedurer eller at overholde principperne om god forvaltningsskik), kan de indgive en klage til EIB-gruppens klagemekanisme (jf. https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) senest ét år efter den dato, hvor klageren med rimelighed kunne forventes at kende den påståede handling, beslutning eller undladelse. Hvis tilbudsgiverne er utilfredse med resultatet, kan de søge en gennemgang af EIB-Gruppens svar på klagen fra Den Europæiske Ombudsmand (se https://www.ombudsman.europa.eu).
Senest to måneder efter meddelelsen om resultatet af proceduren (tildelingsbeslutningen) kan tilbudsgivere indgive en anmodning om annullering deraf og/eller et erstatningssøgsmål. Enhver anmodning fra tilbudsgivere og eventuelle svar fra banken eller klager over fejl eller forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i denne bekendtgørelse.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl von zwei Beratern für die Erbringung technischer Beratungs- und Projektsteuerungsdienste in Bezug auf die EIB-Bauprojekte in Luxemburg. Die beiden Berater sollen das Projektmanagement unterstützen, indem sie die operative Kontrollfunktion der EIB stärken, vor allem in Bezug auf Kosten, Risiko, Zeitplan und Verträge, aber auch durch eine umfassendere strategische Beratung und spontane technische Beratungsdienstleistungen auf Anfrage.
Das Ergebnis dieser Ausschreibung ist die Vergabe von zwei Rahmenvereinbarungen, eine für jedes der beiden Lose, wie folgt: