Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-12-02
Buyer: Generaldirektoratet for EU- og udenrigsanliggender, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
CPV classification: 71356200

Technical requirements: — projektering og opførelse af spildevandsbehandlingsanlæg med en gennemsnitlig gennemstrømningskapacitet på ca. 9 100 m
Arbejderne vil blive gennemført i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for anlæg, projektering og bygning (»gul bog«).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Rådets forordning (EF) nr. 231/2014 af 15.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77/11, 15.3.2014, s.11).
Vær opmærksom på, at reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for erhvervsdrivende, der er etableret i tredjelande, og for varer, der stammer fra tredjelande (1), efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og for alle ansøgere eller tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige (1), afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved gældende retlige bestemmelser,
vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og ansøgere og tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige(1), kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
(1) De kan dog have oprindelse i alle lande, når prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
— Planung und Bau einer Abwasserbehandlungsanlage mit einer durchschnittlichen Durchflussrate von ca. 9 100 m3/Tag,
Die Arbeiten werden gemäß den FIDIC-Vertragsbedingungen für Anlagenentwurf und -bau umgesetzt („Gelbbuch“).
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 231/2014 des Rates vom 15.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für die Heranführungshilfe (IPA II) — ABl. L 77/11, 15.3.2014, S. 11).
Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU, je nach dem Ergebnis der Verhandlungen, für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich die Zugangsregeln zu EU-Beschaffungsverfahren für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer und für aus Drittländern(1) stammende Waren gelten werden. Dies gilt auch für alle Bewerber oder Bieter, die Waren aus dem Vereinigten Königreich(1) anbieten. Falls dieser Zugang gemäß den geltenden Bestimmungen nicht gewährt wird,
können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich sowie Bewerber oder Bieter, die Waren aus dem Vereinigten Königreich (1) anbieten, vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
(1) Sie können jedoch aus einem beliebigen Land stammen, wenn der Wert der zu beschaffenden Waren unter 100 000 EUR liegt.
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
The works will be implemented under FIDIC conditions of contract for plant and design-build (Yellow Book).