Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-11
Buyer: Nokian Vesi Oy
Country: FI
Contract type: Works
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 31682000 | 45252000 | 45252100 | 71000000 | 90420000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на станции за третиране на отпадъчни води, пречиствателни станции и заводи за изгаряне на битови отпадъци
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg
Κατασκευαστικές εργασίες για σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων, εγκαταστάσεις καθαρισμού και σταθμούς αποτέφρωσης απορριμμάτων
Trabajos de construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas depuradoras y plantas de incineración de desperdicios
Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagères
Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie, impianti di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, citu attīrīšanas iekārtu un atkritumu dedzināšanas iekārtu celtniecības darbi
Xogħol tal-kostruzzjoni għall-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, impjanti tal-purifikazzjoni u impjanti ta’ l-inċinerazzjoni taż-żibel
Construção de estações de tratamento de esgotos, estações depuradoras e estações de incineração de resíduos
Lucrări de construcţii de staţii de tratare a apelor reziduale, de staţii de epurare şi de staţii de incinerare a deşeurilor menajere
Rakentamaton kohde sijaitsee Koukkujärven jätekeskuksen lähellä. Kohteen ympärillä on rakennettua toimitila-aluetta ja Pirkanmaan jätehuollon jätekeskus. Alueelle rakennetaan uusi jätevedenpuhdistamo, jossa käsitellään nykyisin Kullaanvuoren ja Siuron puhdistamoille tulevat jätevedet. Puhdistamo mitoitetaan 40 000 asukasvastineluvun mukaan. Puhdistamon biologinen vaihe toteutetaan kantoaineprosessilla. Kantoaineprosessin toteutustapa, esikäsittely- ja jälkikäsittelytekniikat päätetään ja suunnitellaan hankkeen kehitysvaiheen aikana. Hanke toteutetaan yhteistoiminnallisella urakkamuodolla perustuen keskeisten toimijoiden yhteiseen sopimukseen. Keskeisiä toimijoita tilaaja, pääsuunnittelija, prosessitoimittaja, SIA-toimittaja ja urakoitsija. Hanke sisältää osittain arkkitehti‑, rakennus‑, insinööri‑ ja tarkastuspalveluita, tietoteknisiä palveluita, viemäröinti-, jätehuolto- ja puhdistuspalveluita sekä ympäristöön liittyviä palveluita, sähkö-, instrumentointi- ja automaatiotöitä.
Ehdokkaan tulee osallistumishakemuksessa nimetä hankkeelle pääsuunnittelija ja tälle yksi (1) varahenkilö. pääsuunnittelija vastaa maankäyttö- ja rakennuslain (MRL 5.2.1999/132) 120 a §:n mukaisesti suunnittelun kokonaisuudesta ja laadusta. Pääsuunnittelijan tehtäviin kuuluu suunnittelun koordinoiminen ja rakennuslupamenettelyyn liittyvien tehtävien hoitaminen. Suunnitteluryhmän jäsenet koostuvat sekä pääsuunnittelijan että projektiorganisaation muiden keskeisten toimijoiden suunnittelijoista. Lisäksi pääsuunnittelijan on ajateltu vastaavan jäteveden siirtojärjestelmän suunnittelusta ja laitosteknisestä yleissuunnittelusta. Laitostekniseen yleissuunnitteluun on ajateltu sisältyvän räjähdysvaarallisten tilojen ATEX-suunnittelu sekä puhdistamon prosessi- ja layoutsuunnittelu, koneisto- ja putkistosuunnittelu sekä LVI-suunnittelu sen osalta, mikä ei kuulu prosessisuunnittelun piiriin. Pääsuunnittelijan tehtävät ja urakkarajat täsmentyvät neuvottelujen aikana, ja niihin tarjoajilla on mahdollisuus vaikuttaa.
Prosessitoimittaja hankkii, asentaa ja käyttöönottaa kaikki jäteveden puhdistusprosessissa tarvittavat koneistot, putkistot, laitteet ja instrumentit niin, että prosessi on kokonaisuudessaan käyttövalmiina. Prosessitoimittaja osallistuu käyttöhenkilökunnan kouluttamiseen. Prosessitoimittajan on ajateltu vastaavan prosessisuunnittelusta ja osallistuvan muuhun puhdistamon suunnitteluun suunnitteluryhmän jäsenenä. Prosessitoimittajan tehtävät ja urakkarajat täsmentyvät neuvottelujen aikana, ja niihin tarjoajilla on mahdollisuus vaikuttaa.
Sähkö-, instrumentointi- ja automaatiotoimittajan on ajateltu vastaavan laitoksen sähkö-, instrumentointi- ja automaatiosuunnittelusta sekä tietoliikenneverkkojen ja tietoturvan suunnittelusta. SIA-toimittaja osallistuu muuhun puhdistamon suunnitteluun suunnitteluryhmän jäsenenä. SIA-toimittaja hankkii, asentaa ja käyttöönottaa suunnitelmien mukaisesti kaikki tarvittavat laitteet ja instrumentit SIA-järjestelmän, tietoliikenneverkkojen ja tietoturvan saattamiseksi kokonaisuudessaan käyttövalmiiksi sen osalta, kun ne eivät kuulu prosessitoimituksen piiriin. SIA-toimittaja osallistuu käyttöhenkilökunnan kouluttamiseen. SIA-toimittajan tehtävät ja urakkarajat täsmentyvät neuvottelujen aikana, ja niihin tarjoajilla on mahdollisuus vaikuttaa.
Tässä valittava urakoitsija toimii päätoteuttajana siten kuin valtioneuvoston asetuksessa rakennustyön turvallisuudesta 26.3.2009/205 ja rakennusurakan yleisissä sopimusehdoissa säädetään (YSE 1998) tarkoittamalla tavalla sekä vastaa yhteensovituksesta. Urakoitsija vastaa työmaan johtotehtävistä. Kilpailutettavaan kokonaisuuteen kuuluu jätevedenpuhdistamon rakentaminen ja suunnittelu infran ja talonrakennuksen osalta. Rakennusrakkaan sisältyvät kaikki maanrakennus- ja rakennustekniset työt sekä betonirakenteet ja allasrakenteet suunnitelmien mukaisesti täysin valmiiksi saatettuna. Urakoitsija vastaa puhdistamon rakenne- ja arkkitehtisuunnittelusta, rakennussuunnittelusta, aluesuunnittelusta ja geoteknisestä suunnittelusta. Urakoitsija osallistuu muuhun puhdistamon suunnitteluun suunnitteluryhmän jäsenenä. Urakoitsijan tehtävät ja urakkarajat täsmentyvät neuvottelujen aikana, ja niihin tarjoajalla on mahdollisuus vaikuttaa.