Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-19
Buyer: LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Country: DE
Region: Bautzen
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45252000 | 45262212 | 45262640
Submission deadline: 2016-03-16
Award criteria: Technischer Wert, Darstellung der
Umsetzung BCM-Konzept, Energieeffizienz, Preis für Planung und Bau VTRA, Preis für Betrieb VTRA und
Bodenaustausch
EU fund: ERDF

Technical requirements: Technischer Wert, Darstellung der
Umsetzung BCM-Konzept
Energieeffizienz
Preis für Planung und Bau VTRA
Preis für Betrieb VTRA und
Bodenaustausch
1511400107 Bau / Betrieb einer Vakuumthermischen Reinigungsanlage (VTRA) und Bodenaustausch Schwarze Pumpe.
Planen, Bauen und Betreiben einer vakuumthermischen Reinigungsanlage (VTRA) sowie Bodenaustausch zur Quellstärkereduzierung in 4 Schadstoff-Hauptquellbereichen.
— Errichtung und Betrieb einer bautechnisch, anlagentechnisch und betrieblich genehmigungsfähigen vakuumthermischen Reinigungsanlage (VTRA) am Standort Schwarze Pumpe;
— Erstellung von Primärspundwänden in den 4 Hauptquellbereichen, Gesamtlänge ca. 1 340 m, bis ca. 20 m Tiefe;
— Heben und Vorreinigen von kontaminiertem Grundwasser aus den einzlenen Spundwandkästen (SWK), ca. 200 m³ pro SWK, ca. 29 400 m³ gesamt;
— Vakuumthermische Reinigung von 88 900 t kontaminiertem Boden aus Nassbaggerung und kontaminierten Schlämmen;
— Verladung von 286 100 t vakuumthermisch gereinigtem Boden und Schlämmen aus dem Lagerbereich für gereinigten Boden zur Verfüllung der Einzelspundwandkästen und der Arbeitsebenen;
— Verfüllung der Spundwandkästen und Arbeitsebenen mit gereinigtem Boden aus der VTRA, ca. 158 440 m³;
— Stilllegung und Konservierung der VTRA nach Abschluss der Bodenreinigung einschließlich zugehöriger Dokumentationen.
Besondere Vertragsbedingungen für das Bauvorhaben "Errichtung und Betreiben einer vakuumthermischen Reinigungsanlage und Bodenaustausch am Standort Schwarze Pumpe".
— Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, der mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist;

Eligibility requirements: Siehe Pkt. III.2.2) und Pkt. III.2.3). Angaben nach § 6 EG Abs. 3 Nr. 2 a, c, d VOB/A. — Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, der mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist; — Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal; — Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes Angabe, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 3 Nr. 2 e - i VOB/A vorliegen; Insolvenzverfahren, in Liquidation befindlich, nachgewiesene schwere Verfehlungen, zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie SV-Beiträge, Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet ist. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben an Stelle der Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen – dass kein Tatbestand nach § 6 EG Abs. 4 VOB/A vorliegt. Die Eignung kann auch durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen werden. Angabe von persönlichen Referenzen: Fachlebensläufe und Qualifikationsnachweise für folgenden Personenkreis: — Planer für die Vakuumthermische Bodenreinigungsanlage (Bauvorlageberechtigung ist nachzuweisen); — Verantwortlicher Leiter der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Stellvertreter des Leiters der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Bauleiter für den Bereich Spezialtiefbau; — Stellvertreter des Bauleiters für den Bereich Spezialtiefbau. Angabe von bieterbezogenen Referenzen: — Nachzuweisen sind jeweils eine Referenz aus den Bereichen Thermische Bodenreinigung; — Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen; — Spezialtiefbau. Sonstige Nachweise und Angaben zum Angebot: — die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung unter Verwendung des Formblattes „LMBVGV“ (Geräteverzeichnis); — das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal unter Verwendung des Formblattes „LMBV-Auf- Pers“; — Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter anderer Unternehmen bedienen wird – „LMBV-U-EG235“; — Verpflichtungserklärung – „LMBV-UN-EG236“; — Erklärung der Bietergemeinschaft (soweit zutreffend) – „LMBV-BG“; — Formblatt „Angaben zur Preisermittlung“ – „LMBV-EFBPreis1“/ sonstige Preisermittlungsgrundlagen; — Formblatt „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ – „LMBV-EFB-Preis2“/Urkalkulation; — Bieterangaben zum Leistungsverzeichnis; — Eignungsnachweise/Referenzen Nachunternehmer. Die Eignung kann auch durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen werden. Bauvorlageberechtigung des Planers. Referenz Thermische Bodenreinigung: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Bodensanierung von Kokereien, Schwelereien, Gaswerken oder Standorten der chemischen Industrie mit einer thermischen Behandlung von Böden, die mit leichtflüchtigen Schadstoffen (BTEX, Chlorbenzol, LHKW) oder Mehrfachkontaminationen (z. B. BTEX, PAK, Alkylphenole) belastet waren. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre sowie mit Angabe der gereinigten Bodentonnage und der Dauer der Sanierungsmaßnahme zugelassen. Das zur Anwendung gekommene thermische Reinigungsverfahren ist zu benennen. Referenz Spezialtiefbau: Nachweis von mindestens einer Referenz aus dem Spezialtiefbau mit einem Baugrubenverbau und einem Erdaushub bis in den grundwassergesättigten Bodenhorizont und in Tiefen von ≥ 10 m. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 2 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Referenz Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Planung und der Baubetreuung bei der Errichtung von thermischen Bodenreinigungsanlagen bzw. thermischen Abfallbehandlungsanlagen. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestinvestitionsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Die zur Anwendung gekommenen thermischen Verfahren sind zu benennen.
Angaben nach § 6 EG Abs. 3 Nr. 2 a, c, d VOB/A. — Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, der mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist; — Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal; — Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes Angabe, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 3 Nr. 2 e - i VOB/A vorliegen; Insolvenzverfahren, in Liquidation befindlich, nachgewiesene schwere Verfehlungen, zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie SV-Beiträge, Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet ist. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben an Stelle der Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen – dass kein Tatbestand nach § 6 EG Abs. 4 VOB/A vorliegt. Die Eignung kann auch durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen werden.
Angabe von persönlichen Referenzen: Fachlebensläufe und Qualifikationsnachweise für folgenden Personenkreis: — Planer für die Vakuumthermische Bodenreinigungsanlage (Bauvorlageberechtigung ist nachzuweisen); — Verantwortlicher Leiter der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Stellvertreter des Leiters der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Bauleiter für den Bereich Spezialtiefbau; — Stellvertreter des Bauleiters für den Bereich Spezialtiefbau. Angabe von bieterbezogenen Referenzen: — Nachzuweisen sind jeweils eine Referenz aus den Bereichen Thermische Bodenreinigung; — Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen; — Spezialtiefbau. Sonstige Nachweise und Angaben zum Angebot: — die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung unter Verwendung des Formblattes „LMBVGV“ (Geräteverzeichnis); — das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal unter Verwendung des Formblattes „LMBV-Auf- Pers“; — Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter anderer Unternehmen bedienen wird – „LMBV-U-EG235“; — Verpflichtungserklärung – „LMBV-UN-EG236“; — Erklärung der Bietergemeinschaft (soweit zutreffend) – „LMBV-BG“; — Formblatt „Angaben zur Preisermittlung“ – „LMBV-EFBPreis1“/ sonstige Preisermittlungsgrundlagen; — Formblatt „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ – „LMBV-EFB-Preis2“/Urkalkulation; — Bieterangaben zum Leistungsverzeichnis; — Eignungsnachweise/Referenzen Nachunternehmer. Die Eignung kann auch durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen werden. Bauvorlageberechtigung des Planers. Referenz Thermische Bodenreinigung: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Bodensanierung von Kokereien, Schwelereien, Gaswerken oder Standorten der chemischen Industrie mit einer thermischen Behandlung von Böden, die mit leichtflüchtigen Schadstoffen (BTEX, Chlorbenzol, LHKW) oder Mehrfachkontaminationen (z. B. BTEX, PAK, Alkylphenole) belastet waren. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre sowie mit Angabe der gereinigten Bodentonnage und der Dauer der Sanierungsmaßnahme zugelassen. Das zur Anwendung gekommene thermische Reinigungsverfahren ist zu benennen. Referenz Spezialtiefbau: Nachweis von mindestens einer Referenz aus dem Spezialtiefbau mit einem Baugrubenverbau und einem Erdaushub bis in den grundwassergesättigten Bodenhorizont und in Tiefen von ≥ 10 m. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 2 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Referenz Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Planung und der Baubetreuung bei der Errichtung von thermischen Bodenreinigungsanlagen bzw. thermischen Abfallbehandlungsanlagen. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestinvestitionsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Die zur Anwendung gekommenen thermischen Verfahren sind zu benennen.
Angabe von persönlichen Referenzen: Fachlebensläufe und Qualifikationsnachweise für folgenden Personenkreis: — Planer für die Vakuumthermische Bodenreinigungsanlage (Bauvorlageberechtigung ist nachzuweisen); — Verantwortlicher Leiter der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Stellvertreter des Leiters der Vakuumthermischen Bodenreinigungsanlage; — Bauleiter für den Bereich Spezialtiefbau; — Stellvertreter des Bauleiters für den Bereich Spezialtiefbau. Angabe von bieterbezogenen Referenzen: — Nachzuweisen sind jeweils eine Referenz aus den Bereichen Thermische Bodenreinigung; — Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen; — Spezialtiefbau. Sonstige Nachweise und Angaben zum Angebot: — die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung unter Verwendung des Formblattes „LMBVGV“ (Geräteverzeichnis); — das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal unter Verwendung des Formblattes „LMBV-Auf- Pers“; — Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter anderer Unternehmen bedienen wird – „LMBV-U-EG235“; — Verpflichtungserklärung – „LMBV-UN-EG236“; — Erklärung der Bietergemeinschaft (soweit zutreffend) – „LMBV-BG“; — Formblatt „Angaben zur Preisermittlung“ – „LMBV-EFBPreis1“/ sonstige Preisermittlungsgrundlagen; — Formblatt „Aufgliederung wichtiger Einheitspreise“ – „LMBV-EFB-Preis2“/Urkalkulation; — Bieterangaben zum Leistungsverzeichnis; — Eignungsnachweise/Referenzen Nachunternehmer. Die Eignung kann auch durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen werden.
Bauvorlageberechtigung des Planers. Referenz Thermische Bodenreinigung: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Bodensanierung von Kokereien, Schwelereien, Gaswerken oder Standorten der chemischen Industrie mit einer thermischen Behandlung von Böden, die mit leichtflüchtigen Schadstoffen (BTEX, Chlorbenzol, LHKW) oder Mehrfachkontaminationen (z. B. BTEX, PAK, Alkylphenole) belastet waren. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre sowie mit Angabe der gereinigten Bodentonnage und der Dauer der Sanierungsmaßnahme zugelassen. Das zur Anwendung gekommene thermische Reinigungsverfahren ist zu benennen. Referenz Spezialtiefbau: Nachweis von mindestens einer Referenz aus dem Spezialtiefbau mit einem Baugrubenverbau und einem Erdaushub bis in den grundwassergesättigten Bodenhorizont und in Tiefen von ≥ 10 m. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestauftragsvolumen von 2 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Referenz Planung von thermischen Bodenreinigungs- bzw. Abfallbehandlungsanlagen: Nachweis von mindestens einer Referenz aus der Planung und der Baubetreuung bei der Errichtung von thermischen Bodenreinigungsanlagen bzw. thermischen Abfallbehandlungsanlagen. Es sind ausschließlich Referenzen mit einem Mindestinvestitionsvolumen von 5 000 000 EUR netto aus dem Zeitraum der letzten 12 Jahre zugelassen. Die zur Anwendung gekommenen thermischen Verfahren sind zu benennen.