Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-10-08
Buyer: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311230 | 71315210
Submission deadline: 2021-10-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance, réaménagement de la tête ouest de la gare de Rodange, construction d’un nouveau bâtiment Poste Directeur.
La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois projette la construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance Sud (CRM Sud) dans la commune de Pétange, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange ainsi que la construction d’un nouveau bâtiment Poste Directeur Sud pour la télécommande de la circulation ferroviaire. Le nouveau CRM Sud comprend un nouvel atelier avec un bâtiment administratif, une plateforme pour le faisceau ferroviaire dédié au garage du matériel roulant et diverses facilités pour le nettoyage des trains. Le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange est nécessaire afin d’optimiser l’exploitation ferroviaire et d’augmenter la capacité du nouveau CRM Sud. La réalisation du bâtiment Poste Directeur Sud à comme but de regrouper plusieurs postes directeurs dans le sud du pays et de fournir une augmentation des surfaces et capacités par rapport à la situation existante.
La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour la phase Avant-Projet Sommaire (APS) pour le CRM Sud, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les langues véhiculaires du projet sont le français et l’allemand. La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : - Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive - Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art - Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques - Etudes de génie civil relatives aux infrastructures ferroviaires et à l’assainissement de toutes les plateformes ferroviaires - Etudes de génie civil relatives à la 01/10/2021 S191 https://ted.europa.eu/TED 2 / 5JO/S S191 01/10/2021 498164-2021-FR 3 / 5 construction de voirie et des réseaux - Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, installations BT (basse tension), installation photovoltaïque, éclairage, installations CF (courant faible), installations de sécurité (vidéosurveillance, sonorisation, détection incendie etc.), installations MT (moyenne tension), installations de télécommunications, GTC (Gestion technique centralisée). - Les CFL envisagent pour le nouveau CRM Sud l’obtention d’un certificat DGNB (« Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen »). Cette mission comprend l’accompagnement du maître d’ouvrage et des autres bureaux d’études et la constitution du dossier pour la certification DGNB. Les candidats doivent donc prendre en compte les exigences du maître d’ouvrage concernant la construction durable pour garantir la qualité écologique, économique et sociale du site et l’obtention du niveau de certification souhaité. - Etudes d’architecture pour le bâtiment administratif et l’atelier du CRM Sud, pour les installations de nettoyage des trains et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les prestations comprennent entre autres : établissement des plannings, dressement des plans de masse et des plans d’architecte, visualisations architecturales, dressement du tableau des surfaces, la compilation du mémoire descriptif APS, compilation du devis estimatif global APS comprenant toutes les disciplines. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet.
La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour la phase Avant-Projet Sommaire (APS) pour le CRM Sud, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les langues véhiculaires du projet sont le français et l’allemand. La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : - Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive - Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art - Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques - Etudes de génie civil relatives aux infrastructures ferroviaires et à l’assainissement de toutes les plateformes ferroviaires - Etudes de génie civil relatives à la 01/10/2021 S191 https://ted.europa.eu/TED 2 / 5JO/S S191 01/10/2021 498164-2021-FR 3 / 5 construction de voirie et des réseaux - Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, installations BT (basse tension), installation photovoltaïque, éclairage, installations CF (courant faible), installations de sécurité (vidéosurveillance, sonorisation, détection incendie etc.), installations MT (moyenne tension), installations de télécommunications, GTC (Gestion technique centralisée). - Les CFL envisagent pour le nouveau CRM Sud l’obtention d’un certificat DGNB (« Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen »). Cette mission comprend l’accompagnement du maître d’ouvrage et des autres bureaux d’études et la constitution du dossier pour la certification DGNB. Les candidats doivent donc prendre en compte les exigences du maître d’ouvrage concernant la construction durable pour garantir la qualité écologique, économique et sociale du site et l’obtention du niveau de certification souhaité. - Etudes d’architecture pour le bâtiment administratif et l’atelier du CRM Sud, pour les installations de nettoyage des trains et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les prestations comprennent entre autres : établissement des plannings, dressement des plans de masse et des plans d’architecte, visualisations architecturales, dressement du tableau des surfaces, la compilation du mémoire descriptif APS, compilation du devis estimatif global APS comprenant toutes les disciplines. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet. Cet avis de marché a pour but l’appel à candidature pour une mission de Maitrise d’œuvre générale (génie civil, génie technique et architecture) pour les études d’Avant-Projet Sommaire (APS) du projet.