Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-20
Buyer: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72250000: System and support services
Estimated value: 9300000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at øge loftet for de rammeaftaler, der tildeles i medfør af offentligt udbud EMA/2017/30/SV. Formålet med rammeaftalen er levering af en outsourcet it-servicedesk-tjeneste, herunder audiovisuel støtte til EMA og dets interessenter.
Anvendelsen af denne procedure var fastlagt i de tekniske specifikationer EMA/2017/30/SV og blev indgået under udførelsen af den oprindelige kontrakt og i løbet af de 3 år, der fulgte indgåelsen af den oprindelige kontrakt.
Retsgrundlag: Artikel 11, stk. 1, litra e), i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget.
Zweck dieses Beschaffungsverfahrens ist die Anhebung der Obergrenze der Rahmenverträge, die im Zuge des offenen Verfahrens EMA/2017/30/SV vergeben wurden. Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Bereitstellung eines ausgelagerten IT-Servicedesk-Dienstes, einschließlich audiovisueller Unterstützung für die EMA und ihre Interessenträger.
Eine vollständige Beschreibung ist den technischen Spezifikationen (Beschaffungsunterlagen) zu entnehmen.
Die Anwendung dieses Verfahrens war in den technischen Spezifikationen EMA/2017/30/SV vorgesehen und wurde während der Ausführung des ursprünglichen Vertrags und in den 3 Jahren nach Abschluss des ursprünglichen Vertrags abgeschlossen.
Rechtsgrundlage: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe e des Anhangs I der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union.
The purpose of this procurement procedure is to increase the ceiling of the framework contracts awarded following open procedure EMA/2017/30/SV. The subject of the framework contract is the provision of an outsourced IT service desk service including audio-visual support for the EMA and its stakeholders.
The use of this procedure was foreseen in the technical specifications EMA/2017/30/SV, and was concluded during the performance of the original contract and during the three years following the conclusion of the original contract.
Legal basis: Article 11.1(e) of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
El objetivo del presente procedimiento de licitación es aumentar el límite máximo de los contratos marco adjudicados mediante el procedimiento abierto EMA/2017/30/SV. El objeto del contrato marco es la prestación de un servicio de centro de asistencia informática externo que incluya apoyo audiovisual para la EMA y sus partes interesadas.
El uso de este procedimiento estaba previsto en las especificaciones técnicas EMA/2017/30/SV, y se celebró durante la ejecución del contrato original y durante los tres años siguientes a la celebración del contrato original.
Fundamento jurídico: Artículo 11, apartado 1, letra e), del anexo I del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión.
Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on avoimen menettelyn EMA/2017/30/SV perusteella myönnettyjen puitesopimusten rahoituskaton nostaminen. Puitesopimuksen kohteena on ulkoistetun tietoteknisen tukipalvelun toimittaminen. Sopimukseen sisältyy audiovisuaalinen tuki Euroopan lääkevirastoa ja sen sidosryhmiä varten.
Tämän menettelyn käytöstä määrättiin teknisissä eritelmissä EMA/2017/30/SV, ja se saatiin päätökseen alkuperäisen sopimuksen toteuttamisen aikana ja kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen sopimuksen tekemisestä.


Winner: Cronos International S.A.
Award value: 9300000
Number of bids: 2