Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-06-18
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (EUROPOL)
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 45300000 | 45314320 | 48800000 | 48820000: Servers
Submission deadline: 2021-07-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at forsyne Europol med varer og tjenesteydelser relateret til standardmæssige og specialtilpassede IKT-racks til Europols lokaliteter:
— varer: omfatter, men ikke er begrænset til, standardmæssige og specialtilpassede IKT-racks med tilhørende kobber- og/eller fiberbackbone/patch-kabelføring og aktive og passive infrastrukturkomponenter, herunder beslægtet vedligeholdelse
— tjenesteydelser: omfatter, men er ikke begrænset til, installering af varer, implementering og konfigurering af software, rådgivning, projektledelse, undervisning, transport, lagring og support (internt og eksternt) samt enhver anden aktivitet, der vedrører design og konstruktion af datacenteret, herunder specialiseret rengøring af datacenteret. Tjenesteydelserne kan også omfatte projektledelse og rådgivning vedrørende datacenter og/eller IKT-racks, med henblik på nye strukturer samt udvidelser af Europols nuværende systemmiljø.
Fristen for modtagelse af bud er blevet forlænget indtil den 5.7.2021, kl. 15.00, lokal tid i Haag, Nederlandene. Åbningsmødet finder sted den 6.7.2021, kl. 14.00, lokal tid i Haag, Nederlandene.
Ziel dieses Ausschreibungsverfahrens ist es, Europol Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit standardmäßigen und speziell angefertigten IKT-Racks für Europol-Standorte bereitzustellen:
— Waren: hierzu gehören u. a. standardmäßig und speziell angefertigte IKT-Racks mit zugehöriger Kupfer- und/oder Glasfaser-Backbone/Patch-Verkabelung sowie aktiven und passiven Infrastrukturkomponenten einschließlich zugehöriger Wartung;
— Dienstleistungen: hierzu gehören u. a. die Installation der Waren, die Implementierung und Konfiguration von Software, Beratung, Projektmanagement, Schulungen, Transport, Lagerung und Support (vor Ort und aus der Ferne) sowie alle andere Tätigkeiten in Verbindung mit der Gestaltung und dem Aufbau von Rechenzentren und dem zugehörigen Support einschließlich spezialisierter Reinigung von Rechenzentren. Die Dienstleistungen können sich auch auf Projektmanagement und Beratung bezüglich Rechenzentren und/oder IKT-Racks für neue Bauten und umfangreiche Erweiterungen der derzeitigen Europol-Umgebung beziehen.
Der Schlusstermin für den Eingang der Angebote wurde bis zum 5.7.2021, 15:00 Uhr Ortszeit Den Haag, Niederlande, verlängert. Die Eröffnungssitzung findet am 6.7.2021, 14:00 Uhr, in Den Haag, Niederlande, statt.
The objective of this tender procedure is to provide Europol with goods and services related to standard and custom-made ICT racks for Europol sites:
— Goods: include but not limited to standard and custom built ICT racks with related copper and/or fibre backbone/patch cabling and active and passive infrastructure components including related maintenance,
— Services: include but not be limited to installation of goods, implementation and configuration of software, consultancy, project management, training, transport, storage and support (on-site and remote), as well as any other activity related to Data Centre design, building, and support including specialised data centre cleaning. Services could also include project management and consultancy related to Data Centre and/or ICT racks, for new structures as well as expansions of the current Europol environment.
The time limit for receipt of tenders has been extended until 5 July 2021, 15.00 The Hague, Netherlands time. The Opening Session shall take place on 6 July 2021, 14.00 The Hague, Netherlands time.
El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en proporcionar a Europol productos y servicios relacionados con los bastidores de TIC estándar y personalizados para las sedes de Europol:
— productos: comprende, entre otros, bastidores de TIC estándar y personalizados con cableado de red troncal/interconexión de cobre y/o fibra, así como componentes de infraestructura activa y pasiva, incluido el mantenimiento correspondiente,
— servicios: comprende, entre otros, la instalación de productos, la implementación y configuración de «software», servicios de consultoría, gestión de proyectos, formación, transporte, almacenamiento y asistencia («in situ» y a distancia), así como cualquier otra actividad relacionada con el diseño, la construcción y la asistencia al centro de datos, incluida la limpieza especializada del centro de datos. Los servicios también podrán incluir la gestión de proyectos y consultoría relacionados con el centro de datos o los bastidores de TIC, para nuevas estructuras y ampliaciones del entorno actual de Europol.