Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-03
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356400 | 71620000 | 72000000 | 72212224 | 72222200: Information technology planning services
Estimated value: 138000000 EUR
Submission deadline: 2023-03-16
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er udvælgelse af op til tre tilbudsgivere (pr. parti, se nedenfor) som eksterne tjenesteydere inden for kommunikationstjenester, som beskrevet i servicekravene i den tilknyttede serviceniveauaftale, der definerer den tjeneste, der kræves af Europa-Parlamentet.
Formålet med denne kontrakt er at forsyne de ordregivende myndigheder med outsourcing af profiler vedrørende IT-aspekter af kommunikationsprodukter med fokus på arbejde inden for digitale og sociale medier.
Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men løbetiden må ikke overstige fire år fra datoen for dens ikrafttræden som angivet under det forudgående punkt, medmindre en af parterne fremsætter indvendinger herimod pr. anbefalet brev mindst tre måneder før udløb af den oprindelige varighed eller før den årlige dato for fornyelse.
Konceptuelt arbejde og gennemførelsesarbejde for kommunikationsprodukter, navnlig design, udarbejdelse og analyse
Formålet med denne kontrakt er at forsyne de ordregivende myndigheder med outsourcing af profiler med relation til konceptuelt arbejde og gennemførelsesarbejde i forbindelse med kommunikationsprodukter, nemlig design, udarbejdelse og analyse.
Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men løbetiden må ikke overstige fire år fra datoen for dens ikrafttræden som angivet under det forudgående punkt, medmindre en af parterne fremsætter indvendinger herimod pr. anbefalet brev mindst tre måneder før udløb af den oprindelige varighed eller før den årlige dato for fornyelse.
Formålet med denne kontrakt er at forsyne de ordregivende myndigheder med outsourcing af profiler med relation til generiske og administrative opgaver for Europa-Parlamentets centraladministration og besøgstjenester.
Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men løbetiden må ikke overstige fire år fra datoen for dens ikrafttræden som angivet under det forudgående punkt, medmindre en af parterne fremsætter indvendinger herimod pr. anbefalet brev mindst tre måneder før udløb af den oprindelige varighed eller før den årlige dato for fornyelse.
a) være optaget i et relevant fagligt register eller erhvervsregister; gælder ikke internationale organisationer
b) i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter have en relevant godkendelse, der beviser, at vedkommende er godkendt til at udføre kontrakten i det land, hvor vedkommende er etableret, eller være medlem af en specifik faglig organisation.
I tilfælde af bud afgivet af sammenslutninger af økonomiske aktører skal hver enkelt deltager fremlægge bevis for godkendelse til at udføre kontrakten.
Udbuddet skal resultere i underskrivelse af rammeaftaler efter kaskadeprincippet, hvilket vil medføre indgåelse af højst tre rammeaftaler pr. parti med de første tre økonomiske aktører, opstillet i faldende rækkefølge efter afsluttet evaluering af de indgivne bud.
Når der afgives en ordre, og før den tilsvarende specifikke kontrakt eller specifikke ordreseddel udstedes, vil Europa-Parlamentet kontakte den førsterangerende økonomiske aktør og, hvis vedkommende ikke er til rådighed, den anden og derefter på samme vilkår, muligvis den tredje, osv. indtil den sidste kontrahent.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Auswahl von bis zu drei Bietern (pro Los, siehe unten) als externen Dienstleister für Kommunikationsdienste, wie in den Dienstleistungsanforderungen mit der zugehörigen Dienstleistungsgütevereinbarung beschrieben, die die vom Europäischen Parlament geforderten Dienstleistungen festlegt.
Der Zweck dieses Auftrags besteht darin, den öffentlichen Auftraggebern das Outsourcing von Profilen im Zusammenhang mit IT-Aspekten von Kommunikationsprodukten zu ermöglichen, wobei der Schwerpunkt auf der Arbeit in digitalen und sozialen Medien liegt.

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal opfylde mindst én af følgende betingelser: a) være optaget i et relevant fagligt register eller erhvervsregister; gælder ikke internationale organisationer b) i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter have en relevant godkendelse, der beviser, at vedkommende er godkendt til at udføre kontrakten i det land, hvor vedkommende er etableret, eller være medlem af en specifik faglig organisation. I tilfælde af bud afgivet af sammenslutninger af økonomiske aktører skal hver enkelt deltager fremlægge bevis for godkendelse til at udføre kontrakten.
Der Bieter muss mindestens 1 der folgenden Bedingungen erfüllen: (a) Eintragung in einem einschlägigen Berufs- oder Handelsregister; davon ausgenommen sind internationale Organisationen; (b) bei Dienstleistungsaufträgen Besitz einer besonderen Genehmigung, aus der nachweislich hervorgeht, dass der Bieter zur Ausführung des Auftrags im Land seiner Niederlassung befugt ist, oder Mitgliedschaft in einer spezifischen Berufsorganisation. Bei Zusammenschlüssen von Wirtschaftsteilnehmern hat jedes Mitglied den Nachweis über die Befugnis zur Ausführung des Auftrags vorzulegen.
The tenderer is required to fulfil at least one of the following conditions: (a) be enrolled in a relevant professional or trade register, except for international organisations; (b) for service contracts, hold a particular authorisation proving that it is authorised to perform the contract in its country of establishment or be a member of a specific professional organisation. In the case of groups of economic operators, each member will furnish proof of authorisation to perform the contract.
El licitador deberá cumplir, al menos, una de las condiciones siguientes: a) estar inscrito en el registro profesional o mercantil correspondiente, excepto en el caso de las organizaciones internacionales; b) para los contratos de servicios, estar en posesión de una autorización especial que demuestre que está autorizado a ejecutar el contrato en el país de establecimiento, o pertenecer a una organización profesional específica. En caso de agrupaciones de operadores económicos, cada miembro deberá facilitar las pruebas que confirmen que está autorizado para ejecutar el contrato.
Tarjoajan on täytettävä vähintään 1 seuraavista ehdoista: (a) tarjoaja on rekisteröitynyt asianmukaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin (kansainväliset järjestöt pois luettuina), (b) palvelusopimusten osalta tarjoajalla täytyy olla erityinen lupa, jolla todistetaan, että tarjoaja voi toimittaa sopimuksen kohteena olevat palvelut sijoittautumismaassaan, tai tarjoajan on oltava tietyn ammattialajärjestön jäsen. Jos kyseessä on talouden toimijoiden ryhmittymä, jokaisen jäsenen on toimitettava todisteet valtuuksistaan suorittaa sopimus.
Le soumissionnaire devra remplir au moins 1 des conditions suivantes: a) être inscrit à un registre du commerce ou professionnel pertinent (à l'exception des organisations internationales); b) pour les marchés de services, détenir une autorisation particulière prouvant que l’on est autorisé à exécuter le contrat dans son pays d'établissement ou être membre d'une organisation professionnelle déterminée. En cas de groupement d'opérateurs économiques, chaque membre devra fournir la preuve de son autorisation à exécuter le marché.
Ο υποψήφιος πρέπει να πληροί τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, με εξαίρεση τους διεθνείς οργανισμούς, β) για συμβάσεις υπηρεσιών, πρέπει να διαθέτει ειδική άδεια η οποία αποδεικνύει ότι είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελέσει τη σύμβαση στη χώρα εγκατάστασής του ή είναι μέλος ειδικού επαγγελματικού οργανισμού. Στην περίπτωση ομίλων οικονομικών φορέων, κάθε μέλος θα πρέπει να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία της άδειας εκτέλεσης της σύμβασης.
L’offerente dovrà soddisfare almeno una delle seguenti condizioni: a) essere iscritto nel registro professionale o commerciale pertinente, ad eccezione delle organizzazioni internazionali; b) per gli appalti di servizi, essere in possesso di una particolare autorizzazione che dimostri la propria autorizzazione ad eseguire il contratto nel proprio paese di residenza o essere membro di una specifica organizzazione professionale. Nel caso di raggruppamenti di operatori economici, ciascun membro dovrà fornire la prova dell'autorizzazione ad eseguire il contratto.
De inschrijver moet minstens aan een van de volgende voorwaarden voldoen: a) ingeschreven zijn in een relevant beroeps- of handelsregister, met uitzondering van internationale organisaties; b) voor dienstenovereenkomsten, beschikken over een specifieke machtiging waaruit blijkt dat hij is gemachtigd om de opdracht uit te voeren in zijn land van vestiging, of lid zijn van een specifieke beroepsorganisatie. Bij een combinatie van ondernemers moeten alle leden de bovengenoemde bewijsstukken overleggen om de opdracht uit te voeren.
O proponente deve cumprir, pelo menos, uma das seguintes condições: a) Estar inscrito num registo profissional ou comercial relevante, exceto para organizações internacionais; b) Para contratos de serviços, possuir uma autorização especial, que prove que está autorizado a realizar o contrato no seu país de estabelecimento ou ser membro de uma organização profissional específica. No caso de grupos de operadores económicos, cada membro deve atestar que se encontra autorizado a realizar o contrato.
Anbudsgivaren måste uppfylla minst ett av följande villkor: (a) Vara inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister, med undantag för internationella organisationer; (b) För tjänstekontrakt gäller att anbudsgivaren ska inneha ett särskilt tillstånd som styrker behörighet att genomföra kontraktet i dennes etableringsland eller att denne ska vara medlem i en särskild branschorganisation. Om det rör sig om en grupp ekonomiska aktörer ska varje medlem lämna bevis på tillstånd att utföra kontraktet.
Uchazeč musí splnit alespoň 1 z následujících podmínek: a) musí být zapsán v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku, s výjimkou mezinárodních organizací; b) v případě zakázek na služby, je držitelem zvláštního oprávnění prokazujícího, že je oprávněn k provedení zakázky v zemi ustanovení jeho společnosti nebo je členem konkrétní profesní organizace. V případě skupin hospodářských subjektů musí každý člen předložit důkaz o oprávnění k provedení zakázky.
Pakkuja peab vastama vähemalt ühele järgmistest tingimustest: a) pakkuja (v.a rahvusvaheline organisatsioon) on kantud asjaomasesse kutse- või äriregistrisse; b) pakkujal peab olema teenuslepingute täitmiseks asukohariigis lepingu täitmise luba tõendav eriluba või erikutseorganisatsiooni liikmelisus. Ettevõtjate ühenduste korral tõendab lepingu täitmise luba iga liige.
Az ajánlattevőnek teljesítenie kell a következő feltételek legalább egyikét: (a) szerepelnie kell a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásban; kivételt képeznek a nemzetközi szervezetek; (b) szolgáltatási szerződések esetében kifejezett meghatalmazással kell rendelkeznie, amely igazolja, hogy jogosult a szóban forgó szerződés teljesítésére az alapítási hely szerinti országban, illetve hogy speciális szakmai szervezet tagja. Gazdasági szereplők csoportja esetében minden egyes tagnak igazolnia kell a szerződés teljesítésére való jogosultságát.
Reikalaujama, kad konkurso dalyvis atitiktų bent vieną iš šių sąlygų: a) būtų užsiregistravęs atitinkamame profesiniame arba prekybos registre, išskyrus tarptautines organizacijas; b) paslaugų pirkimo sutartims turėtų atskirą leidimą, kuriuo įrodoma, kad jis yra įgaliotas vykdyti sutartį savo įsisteigimo šalyje arba būti specialios profesinės organizacijos nariu. Jeigu dalyvauja ekonominės veiklos vykdytojų grupės, kiekvienas narys turės pateikti įrodymą, kad jis gali vykdyti sutartį.

Award value: 138000000