Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-11-11
Buyer: Det Europæiske Miljøagentur
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72300000 | 72500000
Estimated value: 7000000 EUR
Submission deadline: 2019-12-12
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: IT-rådgivningstjenester til EEA og Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, på områderne for udvikling, administration og drift af datastrømme samt support og tjenester i forbindelse med Inspire
IT-Beratungsdienste für die EUA und die Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt in den Bereichen Dataflow-Entwicklung, Management und Betrieb, Inspire-Unterstützung und Dienstleistungen
IT Consultancy Services to the EEA and the European Commission, Directorate-General for Environment in the Areas of Dataflow Development, Management and Operation, Inspire Support and Services
Servicios de consultoría de TI para la AEMA y la Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente en las áreas de desarrollo, gestión y operación de flujo de datos, y soporte y servicios de Inspire
Tietotekniset konsultointipalvelut Euroopan ympäristökeskukselle ja Euroopan komission ympäristön pääosastolle datavirran kehittämisen, hallinnan ja käytön, eurooppalaista paikkatietoinfrastruktuuria (INSPIRE) koskevan tuen ja palveluiden alalla
Services de conseils informatiques pour l'AEE et la Commission européenne, Direction générale de l'environnement dans les domaines du développement de flux de données, de la gestion et des opérations, du soutien et des services Inspire
Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών πληροφορικής προς τον ΕΟΠ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος στους τομείς ανάπτυξης, διαχείρισης και λειτουργίας ροών δεδομένων, υποστήριξης και υπηρεσιών στην οδηγία Inspire
Servizi di consulenza informatica all'AEA e alla Commissione europea, Direzione generale per l'ambiente, nel settore dello sviluppo, gestione e funzionamento di flussi di dati, nonché del sostegno e dei servizi a favore di Inspire
IT-adviesdiensten voor de EMA en de Europese Commissie, Directoraat-generaal Milieu op het gebied van ontwikkeling, beheer en exploitatie van gegevensstromen, ondersteuning en diensten met betrekking tot Inspire
Serviços de Consultoria Informática a favor da AEA e da Comissão Europeia, Direção-Geral para o Ambiente em Áreas de Desenvolvimento de Fluxo de Dados, Gestão e Operação, Apoio e Serviços Inspire
It-konsulttjänster till EEA och Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för miljö inom området utveckling, förvaltning och drift av dataflöde, Inspire-support och -tjänster
Poradenské služby v oblasti IT pro EEA, Evropskou komisi, Generální ředitelství pro životní prostředí v oblasti vývoje, řízení a provozu prostorového toku údajů, služby a podpora Inspire
IT nõustamisteenused andmevoo arenduse, haldamise ja käitamise, INSPIRE toe ja teenuste valdkonnas Euroopa Keskkonnaametile (EEA) ja Euroopa Komisjoni keskkonna peadirektoraadile
Informatikai tanácsadási szolgáltatások az EEA és az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága számára az adatfolyam fejlesztése, kezelése és üzemeltetése, valamint az európai térinformációs infrastruktúrával (INSPIRE) kapcsolatos támogatás és szolgáltatások terén
IT konsultacinės paslaugos EAA ir Europos Komisijos Aplinkos generaliniam direktoratui duomenų srautų plėtros, valdymo ir vykdymo, „Inspire“ paramos ir aptarnavimo srityse

Eligibility requirements: Dette udbud er åbent på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer, der stammer fra et af de 33 EEA-medlemslande, og for alle fysiske og juridiske personer etableret i et tredjeland, der har en særaftale med Den Europæiske Union på området for indkøb, i henhold til de betingelser, der er fastsat i denne aftale. Tilbudsgivere skal angive det land, hvori de har deres hovedsæde, registrerede forretnings- eller hjemsted, ved fremlæggelse af de nødvendige støttedokumenter i overensstemmelse med den pågældende nationale lovgivning. Hvis tilbudsgiveren er en fysisk person, skal vedkommende fremlægge en kopi af id-kort/pas eller kørekort samt dokumentation for, at vedkommende er dækket af en social sikringsordning som selvstændig erhvervsdrivende.
Diese Ausschreibung steht zu gleichen Bedingungen allen natürlichen und juristischen Personen aus einem der 33 EWR-Mitgliedstaaten sowie allen natürlichen und juristischen Personen offen, die in einem Drittland niedergelassen sind, das ein Sonderabkommen mit der Europäischen Union im Bereich der Beschaffung zu den in diesem Abkommen festgelegten Bedingungen hat. Als Nachweis der Teilnahmeberechtigung müssen die Bieter angeben, in welchem Land sie ihren Sitz, ihren Sitz oder Wohnsitz haben, und die erforderlichen Nachweise gemäß ihrem nationalen Recht vorlegen. Falls es sich bei dem Bieter um eine natürliche Person handelt, muss er eine Kopie seines Personalausweises/Reisepasses oder Führerscheins vorlegen und nachweisen, dass er als Selbständiger unter ein Sozialversicherungssystem fällt.
This call for tenders is open on equal terms to all natural and legal persons from one of the 33 EEA member countries and to all natural and legal persons established in a third country that has a special agreement with the European Union in the field of procurement on the conditions laid down in that agreement. As proof of eligibility, tenderers must indicate in which country they have their headquarters, registered office or residence, and provide the necessary supporting documents in accordance with their national law. If the tenderer is a natural person, he/she must provide a copy of their identity card/passport or driving license and proof that he/she is covered by a social security scheme as a self-employed person.
Esta convocatoria de licitación está abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de uno de los 33 países miembros de la AEMA y a todas las personas físicas y jurídicas establecidas en un tercer país que tenga un acuerdo especial con la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en las condiciones establecidas en dicho acuerdo. Como prueba de elegibilidad, los licitadores deben indicar en qué país tienen su sede, domicilio social o residencia, y proporcionar los documentos justificativos necesarios de conformidad con su legislación nacional. Si el licitador es una persona física, deberá presentar una copia de su carné de identidad/pasaporte o permiso de conducir y deberá probar que está cubierto por un régimen de la seguridad social en calidad de trabajador autónomo.
Tarjouspyyntöön voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt, jotka ovat jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisia, kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet yhteen 33:sta ETA:n jäsenvaltiosta, sekä kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt kolmansista maista, joilla on erityissopimus Euroopan unionin kanssa julkisten hankintojen alalla, kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Valintakelpoisuuden todistamiseksi tarjoajien on ilmoitettava päätoimipaikkanaan, rekisteröitynä toimipaikkanaan tai kotipaikkanaan oleva valtio sekä toimitettava asiaa koskevat tarvittavat todistusasiakirjat asianomaisen valtion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Tarjoajana olevan luonnollisen henkilön on toimitettava jäljennös henkilötodistuksestaan/passistaan tai ajokortistaan sekä todistus siitä, että hänellä on itsenäisille ammatinharjoittajille tarkoitettu sosiaaliturva.
Cet appel d'offres est ouvert, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et personnes morales originaires de l'un des 33 pays membres de l'AEE ainsi qu'à toutes les personnes physiques et morales ressortissantes d'un pays tiers ayant conclu avec l'Union européenne un accord spécial dans le domaine des marchés, aux conditions prévues par ledit accord. Comme preuve d'éligibilité, les soumissionnaires doivent indiquer le pays dans lequel se trouve leur siège social ou leur domicile et fournir les pièces justificatives nécessaires, conformément à leur législation nationale. Si le soumissionnaire est une personne physique, il devra fournir une copie de sa carte d'identité/de son passeport ou de son permis de conduire et apporter la preuve de sa couverture par un régime de sécurité sociale en tant qu'indépendant.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι ανοικτή επί ίσοις όροις για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα από 1 από τα 33 κράτη μέλη του ΕΟΧ καθώς και για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα με έδρα σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει ειδική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα των συμβάσεων σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στην εν λόγω συμφωνία. Ως απόδειξη της επιλεξιμότητας, οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρουν τη χώρα στην οποία βρίσκεται η κεντρική διοίκησή τους, η επίσημη έδρα τους ή στο οποίο διαμένουν και να υποβάλουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους. Εάν ο υποψήφιος είναι φυσικό πρόσωπο, πρέπει να προσκομίσει αντίγραφο του δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου του ή της άδειας οδήγησής του καθώς και αποδεικτικό ότι υπάγεται σε σύστημα κοινωνικής ασφάλισης ως ελεύθερος επαγγελματίας.
La presente procedura d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche provenienti da uno dei 33 Stati membri dell'AEA e a tutte le persone fisiche e giuridiche di un paese terzo che ha un accordo speciale con l'Unione europea nel settore degli appalti pubblici, alle condizioni stabilite in tale accordo. Come prova della loro ammissibilità, gli offerenti dovranno indicare il Paese in cui hanno la propria sede centrale, legale o in cui sono residenti, e fornire i documenti giustificativi necessari ai sensi del loro diritto nazionale. Qualora l'offerente sia una persona fisica, dovrà fornire una copia della carta d'identità, del passaporto o della patente di guida e la prova di una copertura previdenziale per i lavoratori autonomi.
Deze oproep tot inschrijving staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit 1 van de 33 EMA-lidstaten, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen in een derde land dat een speciale overeenkomst met de Europese Unie heeft op het gebied van overheidsopdrachten, onder de voorwaarden die in die overeenkomst zijn vastgelegd. Inschrijvers moeten als bewijs van geschiktheid tevens het land vermelden waar zij hun hoofdkantoor, zetel of verblijfplaats hebben, en de noodzakelijke bewijsstukken verstrekken overeenkomstig hun nationale wetgeving. Als de inschrijver een natuurlijk persoon is, moet hij/zij een kopie van de identiteitskaart/het paspoort of rijbewijs overleggen en aantonen dat hij/zij als zelfstandige valt onder een socialezekerheidsstelsel.
A participação no presente concurso está aberta, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares e coletivas de um dos 33 países-membros da AEA e a todas as pessoas singulares e coletivas de um país terceiro que tenha um acordo específico com a União Europeia no domínio dos contratos públicos, de acordo com as condições estabelecidas nesse acordo. Como prova de elegibilidade, os proponentes devem indicar o país em que se encontram sediados, profissionalmente registados ou estabelecidos, fornecendo os comprovativos necessários nos termos da respetiva legislação nacional. As pessoas singulares, se for caso disso, devem apresentar uma cópia do bilhete de identidade/do passaporte ou da carta de condução e um documento comprovando que estão cobertas por um sistema de segurança social na qualidade de trabalhadores independentes.
Denna anbudsinfordran är öppen på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer från någon av de 33 EEA-medlemsländerna och för alla fysiska och juridiska personer som är etablerade i tredjeländer som har en särskild överenskommelse med EU på området för upphandling i enlighet med de villkor som har fastställts i denna överenskommelse. Anbudsgivare ska som bevis på behörighet ange i vilket land de har sitt huvudkontor, sitt registrerade kontor eller sin hemvist samt tillhandahålla de styrkande handlingar som krävs enligt den nationella lagstiftningen. Om anbudsgivaren är en fysisk person ska en kopia på id-kort, pass eller körkort lämnas och bevis på att denne omfattas av ett system för social trygghet som egenföretagare.
Tato výzva k podání nabídek je za stejných podmínek otevřena všem fyzickým i právnickým osobám z 33 členských států EEA a všem fyzickým a právnickým osobám ve třetích zemích, jež mají zvláštní dohodu s Evropskou unií v oblasti veřejných zakázek na základě podmínek stanovených v této dohodě. Jako důkaz o způsobilosti musí uchazeči uvést, ve které zemi mají své ústředí, registrovanou kancelář nebo sídlo a poskytnout nezbytné podklady v souladu s vnitrostátními zákony své země. Pokud je uchazeč fyzickou osobou, musí poskytnout kopii svého průkazu totožnosti / cestovního pasu nebo řidičského průkazu jako důkaz, že je krytý systémem sociálního zabezpečení jako osoba samostatně výdělečně činná.
Käesolevas pakkumiskutses võivad osaleda võrdsetel tingimustel kõik füüsilised ja juriidilised isikud ühest 33 EEA liikmesriigist ning kõik füüsilised ja juriidilised isikud ELiga hankevaldkonnas erilepingu sõlminud kolmandatest riikidest nimetatud lepingus määratud tingimustel. Kõlblikkuse tõendamiseks peavad pakkujad märkima, millises riigis on nende peakorter või registreeritud büroo või asukoht, esitades vajalikud alusdokumendid kooskõlas vastava riigi õigusaktidega. Juhul kui pakkuja on füüsiline isik, peab ta esitama koopia ID-kaardist/passist või juhiloast ning tõendi selle kohta, et tal on sotsiaalkindlustus füüsilisest isikust ettevõtjana.
A pályázati felhívás egyenlő feltételek mellett nyitott valamennyi, az EEA 33 tagállamából származó jogi és természetes személy, valamint a beszerzések tekintetében az Európai Unióval különmegállapodást kötött harmadik országokból származó természetes és jogi személy számára, a szóban forgó megállapodásban foglalt feltételek szerint. A pályázásra való alkalmasság igazolásaként a pályázóknak fel kell tüntetniük annak az országnak a nevét, amelyben székhelyük, bejegyzett irodájuk vagy lakóhelyük van, és nemzeti jogszabályaikkal összhangban mellékelniük kell az ezt a tényt igazoló, szükséges dokumentumokat. Amennyiben az ajánlattevő természetes személy, be kell mutatnia személyi igazolványának/útlevelének vagy jogosítványának másolatát és bizonyítania kell, hogy a társadalombiztosítás ellátó rendszerében önálló vállalkozóként biztosítva van.
Dalyvauti šiame konkurse lygiomis teisėmis gali visi fiziniai ir juridiniai asmenys iš 33 EAA valstybių narių bei visi fiziniai ir juridiniai asmenys, įsisteigę trečiojoje šalyje, kuri yra sudariusi specialų susitarimą su Europos Sąjunga viešųjų pirkimų srityje, tame susitarime išdėstytomis sąlygomis. Kaip tinkamumo įrodymą, konkurso dalyviai turi nurodyti šalį, kurioje yra jų būstinė, registruotas biuras arba kurioje jie yra įsisteigę, ir pateikti reikalingus patvirtinamuosius dokumentus, vadovaudamiesi nacionaliniais įstatymais. Jei konkurso dalyvis yra fizinis asmuo, jis (ji) privalo pristatyti asmens tapatybės kortelės (paso) ar vairuotojo pažymėjimo kopiją ir įrodymą apie savarankiškai dirbančio asmens socialinį draudimą.

Award value: 7000000