Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-04-07
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71310000 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2025-05-27
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Le tronçon de la route nationale N01 entre l’échangeur et la jonction de Perly et la plateforme douanière de Bardonnex nécessite une décongestion du trafic aux heures de pointe. Pour ce faire, ce projet pilote prévoit la réalisation d’une voie de covoiturage, activable aux heures de pointe du soir via une signalisation dynamique, et des aménagements au sein de la douane suisse.

Cet appel d’offres porte sur les prestations d’auteur du projet trafic et signalisation pour les phases DP jusqu’à la mise en service, y compris la direction des travaux liée au trafic.
Der Abschnitt der Nationalstrasse N01 zwischen der Autobahnkreuzung und der Anschluss Perly sowie der Zollplattform Bardonnex benötigt eine Entlastung des Verkehrs zu den Stosszeiten. Zu diesem Zweck sieht dieses Pilotprojekt die Einrichtung einer Fahrgemeinschaftsspur vor, die abends zu den Stosszeiten über eine dynamische Beschilderung aktiviert werden kann, sowie Anpassungen innerhalb des Schweizer Zolls.

Diese Ausschreibung betrifft die Leistungen des Projektverfassers für Verkehr und Signalisation von der Phase DP bis zur Inbetriebnahme, einschliesslich der verkehrsbezogenen Bauleitung.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

Eligibility requirements: Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
C1.1 Chef de projet et spécialiste trafic

Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
ZK1.1 Projektleiter und Verkehrsspezialist

Beweiselemente:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) für ein vergleichbar komplexes Projekt
- Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Bescheinigungen, Referenzprojekte, durchgeführte Phasen, beruflicher Werdegang)

Beurteilungselemente:
- Grund- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen in den Bereichen, die das Projekt betreffen.
- Erfahrung: Anzahl der Jahre Erfahrung in den Bereichen, die das Projekt betreffen, Angemessenheit der Referenzprojekte im Zusammenhang mit dem Markt, ausgeübte Funktionen in den Referenzprojekten. Qualität der erbrachten Leistungen in den Referenzprojekten.
C1.2 Adjoint au chef de projet et spécialiste en signalisation

Eléments de preuve : 
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
ZK1.2 Stellvertretender Projektleiter und Signalisationsspezialist

Beweiselemente:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) für ein vergleichbar komplexes Projekt
- Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Bescheinigungen, Referenzprojekte, durchgeführte Phasen, beruflicher Werdegang)

Beurteilungselemente:
- Grund- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen in den Bereichen, die das Projekt betreffen.
- Erfahrung: Anzahl der Jahre Erfahrung in den Bereichen, die das Projekt betreffen, Angemessenheit der Referenzprojekte im Zusammenhang mit dem Markt, ausgeübte Funktionen in den Referenzprojekten. Qualität der erbrachten Leistungen in den Referenzprojekten.
Eléments de preuve :
- Analyse des tâches
- Proposition de marche à suivre
- Organisation du soumissionnaire spécifique au projet (organigramme, liste du personnel affecté au mandat, CV du responsable DLT Trafic)
- Analyse des risques et de la durabilité 

Eléments de jugement : 

Analyse des tâches :
- Identification des tâches principales et spécifiques liées au mandat mis en soumission
- Pertinence des principes de fonctionnement proposés pour la signalisation dynamique

Propositions de marche à suivre :
- Pertinence et efficience de la marche à suivre proposée pour le déroulement du mandat mis en soumission 
- Identification et description des opportunités d'optimisation du projet

Organisation du soumissionnaire spécifique au projet :
- Pertinence et efficience de l'organisation du soumissionnaire pour le déroulement du mandat mis en soumission (avec organigramme présentant l'équipe chargée du projet, de ses membres et de leur fonction ainsi que la mise en évidence des liens avec le maître d'ouvrage et les autres intervenants du projet)
- Formation et expérience du responsable DLT Trafic

Analyse des risques et de la durabilité :
- Identification des risques spécifiques au projet et pertinence des mesures associées
- Evaluation des enjeux du mandat en lien avec la durabilité

Pour toutes les preuves :
- Esprit de synthèse
- Clarté des documents
Beweiselemente:
- Aufgabenanalyse
- Vorgehensvorschlag
- Projektspezifische Organisation des Bieters (Organigramm, Liste des dem Auftrag zugewiesenen Personals, Lebenslauf des öBL-Verkehrsleiters)
- Risiko- und Nachhaltigkeitsanalyse

Beurteilungselemente:

Aufgabenanalyse:
- Identifizierung der Haupt- und spezifischen Aufgaben im Zusammenhang mit dem ausgeschriebenen Auftrag
- Relevanz der vorgeschlagenen Funktionsprinzipien für die dynamische Signalisierung

Vorgehensvorschlag:
- Relevanz und Effizienz des vorgeschlagenen Vorgehens für die Durchführung des ausgeschriebenen Auftrags
- Identifizierung und Beschreibung der Optimierungsmöglichkeiten des Projekts

Projektspezifische Organisation des Bieters:
- Relevanz und Effizienz der Organisation des Bieters für die Durchführung des ausgeschriebenen Auftrags (mit Organigramm, das das Projektteam, seine Mitglieder und deren Funktionen sowie die Verbindungen zum Auftraggeber und zu anderen Projektbeteiligten darstellt)
- Ausbildung und Erfahrung des öBL-Verkehrsleiters

Risiko- und Nachhaltigkeitsanalyse:
- Identifizierung der projektspezifischen Risiken und Relevanz der damit verbundenen Massnahmen
- Bewertung der Nachhaltigkeitsaspekte des Auftrags

Für alle Beweise:
- Sinn der Zusammenhänge
- Klarheit der Dokumente