Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-12-17
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Services
CPV classification: 71240000 | 71320000 | 71541000: Construction project management services

Technical requirements: Die vorherige Marktkonsultation wird im Rahmen des gemeinsamen Projekts SŽDC, DB Netz AG zur Errichtung eines neuen Abschnitts der Bahnstrecke Dresden – Prag realisiert. Zweck des gemeinsamen Projekts ist der Ausbau und die Beschleunigung der bestehenden Bahnverbindung zwischen Dresden und Prag im Bereich des Elbtalabschnitts, der momentan aus Umweltschutzgründen und aus topografischer Sicht weder ausgebaut noch beschleunigt werden kann. Verkehrsziel der Maßnahme ist das Erreichen einer deutlichen Fahrzeitverkürzung zwischen Berlin und Prag. Im Rahmen des gemeinsamen Projekts werden öffentliche Aufträge vergeben, im Allgemeinen gemeinsam durch die Auftraggeber.
Die Auftraggeber weist darauf hin, dass die Angaben zur Losbildung nur informativ sind und eine endgültige Entscheidung darüber, ob der jeweilige öffentliche Auftrag aufgeteilt wird oder dies nicht der Fall sein wird, erst vor der Vergabe des Auftrags getroffen wird; die Entscheidung wird gehörig in der entsprechenden Bekanntmachung über die Eröffnung des Auftragsverfahrens aufgenommen.
Im Rahmen eines persönlichen Treffens werden in Form einer Präsentation das Ziel des gemeinsamen Projekts, das Konzept gemeinsamer Beschaffungen und die einzelnen vorstehend genannten Punkte der Konsultation vorgestellt. Die Auftragnehmer, die keine persönliche Teilnahme an der Präsentation bevorzugen werden, können im Rahmen der Anmeldung um Online-Teilnahme in Form eines Videokonferenzgesprächs bitten. Diesem Auftragnehmer werden anschließend die Zugangsdaten mitgeteilt und Weisungen zur Teilnahme am Videokonferenzgespräch erteilt. Die mündliche Besprechung wird in tschechischer Sprache geführt und simultan in die deutsche Sprache gedolmetscht. Alle mit der Konsultation verbundenen Unterlagen werden in tschechischer und deutscher Sprache ausgefertigt, die Kommunikation zwischen den Interessenten und Auftraggebern wird ausschließlich in tschechischer oder deutscher Sprache geführt.
Eine persönliche gemeinsame Präsentation im Rahmen der Konsultation werden am 15.1.2020 ab 10:00 Uhr stattfinden. Es ist eine Anmeldung bis 10.1.2020 mit einem Formular, das unter dem in VI.3) benannten Link heruntergeladen werden kann, erforderlich.
Im Rahmen eines persönlichen Treffens werden in Form einer Präsentation das Ziel des gemeinsamen Projekts, das Konzept gemeinsamer Beschaffungen und die einzelnen vorstehend genannten Punkte der Konsultation vorgestellt. Die Auftragnehmer, die keine persönliche Teilnahme an der Präsentation bevorzugen werden, können im Rahmen der Anmeldung um Online-Teilnahme in Form eines Videokonferenzgesprächs bitten. Diesem Auftragnehmer werden anschließend die Zugangsdaten mitgeteilt und Weisungen zur Teilnahme am Videokonferenzgespräch erteilt. Die mündliche Besprechung wird in tschechischer Sprache geführt und simultan in die deutsche Sprache gedolmetscht. Alle mit der Konsultation verbundenen Unterlagen werden in tschechischer und deutscher Sprache ausgefertigt, die Kommunikation zwischen den Interessenten und Auftraggebern wird ausschließlich in tschechischer oder deutscher Sprache geführt.
Eine persönliche gemeinsame Präsentation im Rahmen der Konsultation werden am 15.1.2020 ab 10:00 Uhr stattfinden. Es ist eine Anmeldung bis 10.1.2020 mit einem Formular, das unter dem in VI.3) benannten Link heruntergeladen werden kann, erforderlich.
Zur Klarstellung bestätigt die DB Netz AG, dass sich dieses Formular auf dieselbe vorherige Marktkonsultation wie das bezüglich der Leistung unter dem CPV-Code 71320000 veröffentlichte Formular der DB Netz AG und auf dieselbe vorherige Marktkonsultation bezieht, die von der SŽDC mittels ihrer Formulare bezüglich der Leistung unter dem CPV-Code 71320000 und 71541000 in der Tschechischen Republik veröffentlicht wurde. Die SŽDC und DB Netz AG bemühen sich im Wege der Veröffentlichung von mehreren Formularen um höchstmögliche Gleichbehandlung der potenziell relevanten Auftragnehmer.
Die Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Id.-Nr.: 709 94 234, mit Sitz in Prag 1 – Nové Město, Dlážděná 1003/7, PLZ 110 00 („SŽDC“), die DB Netz AG, mit Sitz in Theodor-Heuss-Allee 7, 60486 Frankfurt/Main, Bundesrepublik Deutschland („DB Netz“) (gemeinsam die „Auftraggeber“) geben die Abhaltung einer vorherigen Marktkonsultation zu den mit der Umsetzung des gemeinsamen Projekts der Auftraggeber verbundenen Beschaffungen – Projektvorbereitung und anschließende Errichtung eines Grenztunnels im Erzgebirge („Gemeinsames Projekt“) bekannt.
Die Tunnelverbindung wird Bestandteil der Bahnstrecke Dresden – Prag sein, die ein wichtiges Verbindungsglied im grenzüberschreitenden Bahnverkehr sowohl für die Bundesrepublik Deutschland, als auch für die Tschechische Republik und die südöstlichen Nachbarstaaten beider Länder ist. Zweck des gemeinsamen Projekts ist der Ausbau und die Beschleunigung der bestehenden Bahnverbindung zwischen Dresden und Prag im Bereich des Elbtalabschnitts, der momentan aus Umweltschutzgründen und aus topografischer Sicht weder ausgebaut noch beschleunigt werden kann. Verkehrsziel der Maßnahme ist das Erreichen einer deutlichen Fahrzeitverkürzung zwischen Berlin und Prag.
Im Rahmen des gemeinsamen Projekts werden öffentliche Aufträge vergeben, im Allgemeinen gemeinsam durch die Auftraggeber. Da es sich um ein einzigartiges und spezifisches Projekt handelt, halten es die Auftraggeber für sinnvoll, zum Bekanntmachen der potentiellen Auftragnehmer mit dem Gemeinsamen Projekt und dem Konzept seiner Umsetzung eine vorherige Marktkonsultation („Konsultation“) durchzuführen.
Im Bereich des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverkehrs. Die beabsichtigten Ausschreibungen sowie die Konsultation beziehen sich derzeit nicht auf Leistungen, die im Zusammenhang mit der zu einem späteren Zeitpunkt auszuschreibenden Bauleistungen des gemeinsamen Projekts stehen.
Im Rahmen der Konsultation werden sich die Auftraggeber an potentielle Auftragnehmer der betroffenen Leistung wenden, um mit ihnen das Konzept gemeinsamer Beschaffungen, die spezifischen Aspekte dieser Vorgehensweise und den geplanten Verlauf (einschließlich der Zeitachse) vorzustellen.
Die Konsultation ist zugleich in den Amtsblättern (für Beschaffungen) der Auftraggeber und im Amtsblatt der Europäischen Union (TED) veröffentlicht.
Der Auftraggeber wird zur Konsultation alle Auftragnehmer zulassen, die sich zur Teilnahme an ihr ordnungsgemäß anmelden werden.
Weitere Information über den Verlauf der Konsultation sind in der Aufforderung zur Teilnahme an der vorherigen Marktkonsultation enthalten, die hier abrufbar ist https://www.magentacloud.de/lnk/ZLE5kQhz]. Bieter an der Teilnahme an der Konsultation können sich bis spätestens 10.1.2020 23:59 über das eine Anlage der Aufforderung zur Teilnahme an der vorherigen Marktkonsultation bildende Anmeldeformular anmelden.