Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse (Danish Defence Acquisition and Logistics Organization)
Country: DK
Region: DANMARK
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 09210000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lot 1: The requested weapon oil and grease consist of Consumable products for cleaning, lubrication and preservation of weapons and weapons systems (i.e. ‘S-758’, ‘O-158’, ‘O-190’ or ‘O-192’ or equivalent).
Lot 2: The requested weapon oil and grease consist of consumable products cleaning, lubrication and preservation of weapons and systems (i.e. ‘S-761’ or equivalent). Specific lubricating oil product, in 3 different packaging sizes. The oil shows specific lubrication properties for an operational temperature range between -54 and +150 °C.
For each 2 Lots Pre-qualification of Tenderers will take place, cf. II.2.9) before the Tender for the products.
The purchaser is using Mercell Sourcing Services for this tender. To notify your interest and get access to any documents, you must copy and paste the link below into the address-part on your browser: http://permalink.mercell.com/55128870.aspx
Consumable products for cleaning, lubrication and preservation of weapons and weapon systems (i.e. ‘S-758’, ‘O-158’, ‘O-190’ or ‘O-192’ or equivalent)
Consumable products for cleaning, lubrication and preservation of weapons and weapon systems (i.e. ‘S-758’, ‘O-158’, ‘O-190’ or ‘O-192’ or equivalent).
The Agreement concerns the delivery of different oil and grease products used in cleaning, lubrication and preservation of weapons.
The Buyer intends to use the products for the maintenance of weapons as prescribed by the relevant maintenance procedures.
The candidates shall clearly state in the European Single Procurement Document (available from DALO on http://permalink.mercell.com/55128870.aspx) if the candidate is applying for lot 1, lot 2. If applying for both lots please fill in an European Single Procurement Document for each lot.
The Agreement is entered into by DALO. However, all divisions of the Danish Ministry of Defence, including all divisions of the Danish Defence subject to the command of the Chief of Defence is entitled to use the Agreement.
Consumable products for cleaning, lubrication and preservation of weapons and weapon system (i.e. ‘S-761’ or equivalent)
Consumable products for cleaning, lubrication and preservation of weapons and weapon systems (i.e. ‘S-761’ or equivalent).
The Agreement concerns the delivery of a specific lubricating oil product, in 3 different packaging sizes.
The oil shows specific lubrication properties for an operational temperature range between –(minus)54 and +150 °C. Furthermore, the oil can be used as universal preservation oil due to its corrosion-preventive properties.
The candidates shall clearly state in the European Single Procurement Document (available from DALO on http://permalink.mercell.com/55128870.aspx) if the candidate is applying for lot 1, lot 2. If applying for both lots please fill in an European Single Procurement Document for each lot.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Region: DANMARK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Formålet med rammeaftalen er at kunne forsyne sygehusapotekerne hos Amgros' interessenter med lægemidlet Cyramza (ramucirumab). Region Hovedstadens sygehusapotek foretager endvidere indkøb med henblik på videresalg Grønland og Færøerne.
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Indgåelse af rammeaftale med én leverandør uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.
Rammeaftalen løber til og med den 31.12.2016, såfremt den ikke forlænges eller opsiges forinden. Rammeaftalen kan forlænges med op til 6 måneder.
Lægemiddelproducenten Eli Lilly har udviklet Cyramza (ramucirumab) (herefter lægemidlet), der er et nyt og innovativt lægemiddel. Lægemidlet er et bekosteligt lægemiddel, som har sin egen ATC-kode på 5. niveau i ATC-klassifikationssystemet. Eli Lilly har patent på lægemidlet, og det kan ikke substitueres med andre lægemidler. Lægemidlet er godkendt i EMA 19.12.2014. Det er som følge heraf usandsynligt, at Amgros vil kunne købe lægemidlet af parallelimportørerne. Som følge af ovenstående vurderer Amgros, at Eli Lilly er den eneste aktuelle og potentielle leverandør af lægemidlet, og at Amgros derfor i henhold til udbudslovens §80, stk. 3 var berettiget til at indgå rammeaftale med Eli Lilly efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor profylaksebekendtgørelse 2016/S 090-159943 blev offentliggjort.
I relation til pkt. II.1.7) og V.2.4) bemærkes, at forbrugsmønstret ikke er klarlagt, da rammeaftalen omfatter et nyt og innovativt lægemiddel. Værdien af indkøbet under rammeaftalen kan derfor ikke estimeres, hvorfor værdien er angivet til 1.00 DKK.
I relation til pkt. V.2.2) bemærkes, at rammeaftale med Eli Lilly Danmark A/S først er indgået efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor (profylakse-) bekendtgørelsen blev offentliggjort.
Eventuel klage over, at Amgros har indgået rammeaftale uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor Amgros har offentliggjort en bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om, at Amgros har indgået rammeaftalen, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 3.


Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: ACHA
Country: FR
Region: FRANCE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 39711120
Estimated value: 2668341.8 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: France, nécessaire aux besoins des divers hôpitaux, des pôles d'intérêt commun et des divers services du siège de l'assistance publique-hôpitaux de Paris.
Enceintes thermostatiques de type congélateurs pour échantillons biologiques et plasma congelé, consigne réglée de -30°C A -40°C (+/- 10 %)
France, nécessaire aux besoins des divers hôpitaux, des pôles d'intérêt commun et des divers services du siège de l'assistance publique-hôpitaux de Paris.
Enceintes thermostatiques de type congélateurs pour échantillons biologiques et plasma congelé, consigne réglée de -30°C A -40°C (+/- 10 %).
France, nécessaire aux besoins des divers hôpitaux, des pôles d'intérêt commun et des divers services du siège de l'assistance publique-hôpitaux de Paris.


Award value: 2668341.8
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Universitätsklinikum Jena
Country: DE
Region: Jena, Kreisfreie Stadt
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33113000: Magnetic resonance imaging equipment
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gefordert war ein kompaktes, hoch auflösendes Ganzkörper-MRT der Spitzenklasse mit supraleitendem 3 Tesla – Magneten mit einer Gantryöffnung von 70 cm sowie einer Gradientenfeldstärke von mind. 45 mT/m je Raumachse und einer nominellen Slewrate von mind. 200 mT/m/ms.


Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: NÖ Landeskliniken-Holding
Country: AT
Region: Niederösterreich
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 33000000
Estimated value: 3867000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Verhandlungsverfahren mit vorheriger Bekanntmachung „Interventionelle Therapie- und Diagnostik-Produkte“.
Ballonkatheter, Over-the-Wire System mit non compliant Balloon – V, Längen 40 – 100 mm, Führungsdraht 0,014 inch.
Ballonkatheter, Over-the-Wire System mit non compliant Balloon – VI, Längen 101 – 200 mm, Führungsdraht 0,014 inch.



Award value: 3867000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: KKBK – Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 50111100
Estimated value: 22629620 HUF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Jelen közbeszerzési eljárás tárgya flottakezelési szolgáltatás beszerzése legfeljebb 14 darab gépjárműre a keretmegállapodás hatálya alatt.
Jelen közbeszerzési eljárás tárgya flottakezelési szolgáltatás beszerzése legfeljebb 14 darab gépjárműre a keretmegállapodás hatálya alatt. Ajánlatkérő a Kbt. 105. § (1) bekezdés c) pontja szerinti keretmegállapodást kíván kötni, azaz a keretmegállapodás megkötését követően az egyes beszerezni kívánt gépjárművek vonatkozásában írásbeli konzultációt követően történik a szerződéskötés.
A konzultációra szóló felhívásban az Ajánlatkérő fel fogja hívni nyertes ajánlattevőt a keretmegállapodás megkötésére irányuló közbesz. eljárásban tett ajánlata kiegészítésére, melynek a keretmegállapodásban foglaltakkal azonos vagy annál az ajánlatkérő számára kedvezőbbnek kell lennie. Az írásbeli konzultáció során tett ajánlatához nyertes ajánlattevő a konzultációra szóló felhívásban meghatározott határidőig kötve lesz. Az írásbeli konzultáció során tett ajánlat elfogadásáról vagy elutasításáról az ajánlatkérő értesíti nyertes ajánlattevőt. A további feltételeket a közbesz. dokumentumok tartalmazzák.


Award value: 22629620
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: CHRU de Tours
Country: FR
Region: Pyrénées-Atlantiques
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33153000: Lithotripter
Estimated value: 80000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le marché est consultable sur place du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 auprès de la cellule des marchés à l'adresse suivante: CHRU de Tours — DAA cellule des marchés — hôpital Trousseau — avenue de la République — 37170 Chambray-lès-Tours.
— référé précontractuel (article L. 551-1 du code de justice administrative). le référé doit être introduit avant la signature du contrat,
— le cas échéant, référé contractuel (article L. 551-13 et suivants du code de justice administrative) selon les modalités d'attribution,
— recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables du contrat (article R. 421-1 et suivants du code de justice administrative) dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée (délais supplémentaires de distance: article R. 421-7 du code de justice administrative). Ce recours peut être assorti d'une demande de référé-suspension (article L. 521-1 du code de justice administrative) sous condition d'urgence. Toutefois, à compter de la conclusion du marché, les concurrents évincés ne sont plus recevables à former un tel recours,
— recours de pleine juridiction devant le tribunal administratif par tout candidat évincé contestant la validité de tout ou partie du marché conclu assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires dans un délai de 2 mois (délais supplémentaires de distance: article R. 421-7 du code de justice administrative) à compter de la publicité annonçant la conclusion du marché. Ce recours pourra, le cas échéant, être assorti d'une demande de référé-suspension (article L. 521-1 du code de justice administrative) sous condition d'urgence. Ce recours peut éventuellement être précédé d'un recours administratif auprès du pouvoir adjudicateur dans les mêmes délais qui proroge d'autant le délai de recours contentieux susvisé.


Award value: 80000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: CHU de Clermont-Ferrand
Country: FR
Region: Auvergne
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33122000: Ophthalmological equipment
Estimated value: 186619 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture, livraison et installation d'équipements biomédicaux destinés à la consultation d'ophtalmologie du CHU de Clermont-Ferrand.



Award value: 186619
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Ville de Vierzon
Country: FR
Region: Cher
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34136100 | 34144400: Gritting vehicles | 34144700: Ambulances | 34220000
Estimated value: 570965.68 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation a pour objet l'acquisition de véhicules, remorques et engins divers pour les services de la Ville de Vierzon.
PSE 1: Cloison vitrée PSE 2: Caisse ventilée avec extracteur air mécanique PSE 3: Autoradio PSE 4: Attelage boule PSE 5: Rampe aluminium double repliage non fixée PSE 6: Sangle à cliquet pour rail PSE 7: Ptac 3,5 T PSE 8: Galerie support latéral plaque bois ou verre PSE 9: Galerie support latéral d'échelle PSE 10: Marquage classe 1 + 2 feux éclat orange + Triflash Ak5 LED sur cabine PSE 11: Marché pied arrière fixe.
Prestation supplémentaire éventuelle n° 12: Treuil avec support — prestation supplémentaire éventuelle n° 13: Roue de secours.
PSE 14: Outil désherb. 2 balais — PSE 15: Outil balay. 2 balais manche ext. Aspirat° et nettoy. HP — PSE 16: Outil balay. 3 balais manche ext. Aspirat° et nettoy. HP — PSE 17: Outil balay. 4 balais manche ext. Aspirat° et nettoy. HP. — PSE 18: Outil brosse-lavage aspirat° — PSE 19: 4 balais brosse dur — PSE 20: 4 balais brosse douce — PSE 21: 2 balais désherbage brosse dure + 2 balais désherbage brosse douce.
Prestation supplémentaire éventuelle n° 22: Marquage de classe 1 conforme à l'arrêté du 20.1.1987 + 2 feux à éclats orange + Tri-Flash AK 5 à LED sur cabine — prestation supplémentaire éventuelle n° 23: Crochet d'attelage avec faisceau normalisé.
PSE 24: Cabine 6 places PSE 25: Marquage classe 1 + 2 feux éclat orange + Triflash Ak5 LED PSE 26: Attelage faisceau PSE 27: Grue levage stabilisateurs hydrauliques portée mini 4,5 Mètres- rotation 360° PSE 28: Plateau ridelle: Long. 3 000 mm PSE 29: Plateau ridelle: Long. 2 400 mm PSE 30: Plateau ridelle: Long. 1 800 mm PSE 31: Coffre arrière de cabine.
PSE 32: Outil désherb. 2 types de balais PSE 33: Outil balay. 2 balais manche ext. Aspirat° et nettoy. HP PSE 34: Outil balay. 3 balais manche ext. Aspirat° et nettoy. HP PSE 35: Outil balay. 4 balais manche ext. Aspirat] et nettoy. HP PSE 36: Outil brossage-lavage aspirat° PSE 37: 4 balais brosse dur PSE 38: 4 balais brosse douce PSE 39: 2 balais désherb. Brosse dure + 2 balais désherb. brosse douce.
PSE 40: attelage — PSE 41: Tri flash AK 5 à diodes — PSE 42: Signalisation de classe 1 (bandes rétro-réfléchissantes).


Award value: 570965.68
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Obec Malčice
Country: SK
Region: Košický kraj
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 16000000 | 16700000 | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34220000 | 34390000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Postup bol zrušený podľa zákona č. 25/2006 Z. z.: § 46 ods. 2 – zmenili sa okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Region: Etelä-Pohjanmaa
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Räätälöidyt suojaus- ja peittelypakkaukset hankintakaudelle 1.4.2016–31.3.2018 ja optiona ajalle 1.4.2018–31.3.2020.


Award value: 1600000
Number of bids: 11
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-06-07
Buyer: Община Пордим
Country: BG
Region: Pleven
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34120000: Motor vehicles for transport of persons
Submission deadline: 2016-07-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Закупуване на транспортно средство за превоз на ученици с не по-малко от 30 места по Национална програма "Оптимизация на училищната мрежа", Модул 6.1. "Оптимизация на училищната мрежа“.
Закупуване на транспортно средство за превоз на ученици с не по-малко от 30 места по Национална програма „Оптимизация на училищната мрежа“, Модул 6.1. „Оптимизация на училищната мрежа“; 1 (един) брой транспортно средство за превоз на ученици, дизелов двигател, с не по-малко от 30 места, брой места включително и това на водача — не по-малко от 30 + 1 + 1, ръчна скоростна кутия.
(...) 2. Участникът следва да разполага най-малко с 1 сервиз за гаранционна и извънгаранционна поддръжка за изпълнение на обществената поръчка.
(...) 2. Участникът следва да разполага най-малко с 1 сервиз за гаранционна и извънгаранционна поддръжка за изпълнение на обществената поръчка на територията на област Плевен — към Техническото предложение Образец 7 е добавен Образец 7а — таблица на съответствието.
Коригираните документи ще бъдат публикувани на официалната страница на Възложителя — Община Пордим. Направените промени не налагат промяна в първоначално обявените срокове за провеждане на процедурата.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-06-07
Buyer: GECT Euroregion Aquitaine Euskadi
Country: FR
Region: Pyrénées-Atlantiques
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 63000000 | 72000000 | 72400000 | 72421000
Submission deadline: 2016-07-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
https://demat-ampa.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=7171&orgAcronyme=GECT_64_1
https://demat-ampa.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=7204&orgAcronyme=GECT_64_1
L'Objectif de ce marché est de fixer l'ensemble des attentes de l'eurorégion dans le cadre de la création d'un système d'information multimodal transfrontalier ouvert. Il s'agit dans un premier temps de préciser le socle du projet, c'est à dire les fonctions que l'on considère comme un invariant de l'outil et les modalités d'intégration des données. Il s'agit également d'exprimer dès aujourd'hui les différentes évolutions que pourrait intégrer cet outil, tant en termes techniques (nouvelles fonctions, mises à jour...) que territoriales (périmètre de base, intégrations futures...). Le présent accord cadre, monoattributaire, est conclu pour une période de 12 mois à compter de la date de notification et éventuellement reconductible 3 fois pour la même durée, sans que sa durée maximale ne puisse excéder 48 mois.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Wiener Gebietskrankenkasse
Country: AT
Region: Wien
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33112000: Echo and ultrasound equipment
Estimated value: 36750 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Anschaffung eines Ultraschallgerätes für die Abteilung für Orthopädie und Traumatologie des Hanusch Krankenhauses ist von essentieller Bedeutung um die Ausbildungsrichtlinien zur Erlangung des FA für Orthopädie und Traumatologie erfüllen zu können. Gefordert ist dabei die Untersuchung der kindlichen Hüfte, der Gelenke und Weichteile. Dies entspricht einer Anzahl von 150 Untersuchungen / Untersucher. Das Ultraschallgerät muss daher den neuesten Anforderungen bezüglich Bildqualität und Handhabung entsprechen. Die Untersuchungen sind zu dokumentieren und müssen selbst durchgeführt werden. Das Ultraschallgerät kommt auch zur Anwendung bei Akutverletzungen des Abdomens und von Gefäßen. Nur so ist eine rasche Entscheidung gegeben, ob ein operativer Eingriff durchgeführt werden muss. Die RIS/PACS Fähigkeit ist dabei Grundbedingung. Das Gerät hat jedenfalls folgende Merkmale aufzuweisen, um dem medizinischen Anforderungsprofil der Abteilung für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie sowie der Abteilung für Cardiologie, Chirurgie und Anästhesie zu entsprechen: Automatische Messungen: Auto OB Messungen, Auto Follicle Messung, Auto Left Heart (Auto LH) Messung; Hochfrequente Bildgebung bis 16 MHz mit Elastegraphie Möglichkeit, Großer Touch Screen mit mind. 10,4", Swipe Funktion am Touch Screen für einfache und schnelle Bedienung, Großer Monitor mit mind. 21.5", 1080p HD Display, modernes Betriebssystem wie zB Windows 7, programmierbare Home Base Tasten, TGO Tissue Greyscale Optimization für schnelle und einfache Bildoptimierung, Clarify Vaskular Enhancement zur sicheren Gefäßwand-Beurteilung, Workflow Protokolle für einen standardisierten Ablauf. Nur das Gerät Acuson NX3 Elite der Firma Siemens ist in der Lage die benötigte Leistung zu erbringen.
Ex Post Transparenzbekanntmachung Ultraschallgerät HKH Abteilung für Orthopädie und Traumatologie Nationale Erkennungsnummer: [L-599506-662].


Award value: 36750
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-06-07
Buyer: BKK – Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
CPV classification: 71318000: Lighting engineering services | 71621000 | 79311410
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: A Balázs Mór-terv, II. kötet Közlekedésfejlesztési Beruházási Program és alátámasztó anyagainak kidolgozása.
„Budapest mobilitási tervének a Balázs Mór-tervnek a Közlekedésfejlesztési Beruházási Programja elkészítése:
— projekttartalmak pontosítása, infrastrukturális projektek esetén diszpozíciós szintű tervezés, méret- és mennyiségszámítás, indikátor célértékek generálás,
A II.2.6) pontban megadott becsült érték nem az eljárás becsült értéke, technikai okból került feltüntetésre.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontjában, valamint a 19. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltétel kerül előírásra.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontjában, valamint a 21. § (3) bekezdés b) pontjában foglalt műszaki illetve szakmai alkalmassági feltétel kerül előírásra.

Eligibility requirements: A Kbt. 62. § (1)–(2) bekezdésében foglalt kizáró okok.