Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Helse Sør-Øst RHF
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72110000 | 72130000 | 72140000 | 72200000 | 72220000: Systems and technical consultancy services
Estimated value: 100000000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Framework Agreement 8290 Consultant for Equipment and Building-related ICT — The Hospital Projects Aker and Gaustad
The purpose of the procurement is to engage assistance for the implementation of planning and procurement of equipment and building-related ICT for hospital projects in Oslo.
The purpose of the procurement is to engage assistance for the implementation of planning and procurement of equipment and building-related ICT for hospital projects in Oslo. This concerns
— Regional security department. For the assignment, a framework agreement will be entered into with two to four supplier per lot, ref. chapter 9.
The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority will have an option to extend the framework agreement for a further 2 years, to a maximum of 4 years.
Call-offs against the framework agreement must be expected throughout the entire agreement period. The call-offs may exceed the framework agreement period.
Framework Agreement 8290 Consultant for Equipment and Building-related ICT — The Hospital Projects Aker and Gaustad



Winner: Rambøll Norge AS (hovedenhet)
Award value: 100000000
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Université de Liège
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Département de pharmacie/analyse des médicaments, Bâtiment B36. Analyse des médicaments, Quartier Hôpital — Avenue Hippocrate 15 à 4000 Liège.
Le présent marché a pour objet l'achat d'un équipement qui permet de fabriquer des poudres sèches et des dispersions liquides à usage pharmaceutique.
Lieu de livraison: l’équipement CO2 supercritique sera installé au sein du module de fabrication pharmaceutique GMP. Ce module sera installé au sein du bâtiment ULiège B36, au 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Board of Governors St Patrick's Grammar School
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71220000 | 71324000: Quantity surveying services | 71540000: Construction management services
Estimated value: 246160 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: DE - 2352019 — Appointment of an Integrated Consultant Team for SEP2 — 67; St Patrick's Grammar School, Armagh
The provision of a construction related professional services team of consultants to actively develop the employer's requirements and provide professional services in accordance with RIBA Plan of Work 2013 Stages 1-7. For a complete description of this procurement please refer to the pre-qualification questionnaire package.



Winner: Isherwood + Ellis LLP
Award value: 246160
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου
Country: CY
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30233100 | 48710000: Backup or recovery software package | 48820000: Servers | 72251000: Disaster recovery services
Estimated value: 279588 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Προμήθεια διακομιστών με χώρο αποθήκευσης και δημιουργία εναλλακτικής τοποθεσίας αποκατάστασης· παροχή υπηρεσιών για 5 χρόνια, για την εναλλακτική τοποθεσίας αποκατάστασης.
Διαγωνισμός προμήθειας, εγκατάστασης, διαμόρφωσης, μεταφοράς, εκπαίδευσης και εγγύηση διακομιστών με χώρο αποθήκευσης, και για δημιουργία εναλλακτικής τοποθεσίας αποκατάστασης· παροχή υπηρεσιών για 5 χρόνια, για την εναλλακτική τοποθεσίας αποκατάστασης.
1) κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της αναθέτουσας αρχής, που προηγείται της σύναψης της σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010)·
2) για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στον Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy·
3) για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).


Winner: NewCytech Business Solution
Award value: 279588
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Centrale d'achat de l'informatique hospitalière
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 48000000 | 72268000: Software supply services | 72600000
Estimated value: 65000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture de licences de virtualisation serveurs et postes de travail pour les établissements adhérents à la CAIH.



Winner: Computacenter France
Award value: 65000000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Département de l'Ain
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33100000 | 33695000
Estimated value: 72000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fourniture de milieux de culture prêts à l’emploi pour microbiologie – milieux de culture «gélosés sélectifs pour germes courants»
Fourniture de milieux de culture prêts à l’emploi pour microbiologie – Milieux de culture «gélosés sélectifs pour germes courants».
Fourniture de milieux de culture prêts à l’emploi pour microbiologie – milieux de culture «gélosés sélectifs pour germes courants».
Marché négocié sans publicité préalable et sans mise en concurrence, conformément à l’article R.2122-3, 2º du code de la commande publique.
Fourniture de milieux de culture prêts à l'emploi pour microbiologie — milieux de culture «gélosés sélectifs pour germes courants»
Accord-cadre à bons de commande passé avec un seul opérateur économique avec un minimum de 14 000 EUR HT et un maximum de 24 000 EUR HT pour la période initiale ainsi que chaque période de reconduction.
L'accord-cadre débute à compter du 1.1.2021 au 31.12.2021. Il peut être reconduit par période successive d'un an pour une durée maximale de reconduction de deux ans.
Les montants inscrits aux articles II.1.7) et V.2.4) correspondent au maximum HT pour la durée totale de l'accord-cadre.
Les personnes désireuses de consulter le contrat peuvent transmettre leur demande par courriel à l'adresse suivante: commande.publique@ain.fr
Une copie de l'accord-cadre leur sera envoyée par voie postale dans le respect du secret industriel et commercial. Les tiers justifiant d'un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction devant le juge administratif dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis.


Winner: Solabia Division Biokar Diagnostics
Award value: 72000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-01
Buyer: Institut scientifique de service public
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18424300 | 33140000: Medical consumables | 33141400 | 33141420 | 33696500
Submission deadline: 2021-02-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché porte sur la fourniture et la livraison (franco) régulière de produits chimiques, de consommables et de petits matériels de laboratoire.
Suite à différentes questions posées par les soumissionnaires, les fichiers suivants ont été adaptés:
— CSC 13-19 formulaire offre — achats de produits et matériels de laboratoire remplacé par CSC 13-19 formulaire offre —
— CSC 13-19 — Annexe B — Inventaire_Erratum 5 remplacé par CSC 13-19 — Annexe B — Inventaire_Erratum 6.
Public procurement notice: Periodic Indicative Notice With Call For Competition
Published: 2021-02-01
Buyer: EDP Distribuição — Energia, S. A.
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72315000: Data network management and support services
Submission deadline: 2021-03-01
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Contratação de serviços para a manutenção e suporte especializado das três componentes essenciais da rede comunicações da EDP Distribuição, que se caracterizam individualmente por anexo, cada área de atuação, nomeadamente rede Core IP-MPLS, rede Core DWDM e rede Data Center e sistemas e também da componente «bolsa de créditos».
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 2000000 NOK
Submission deadline: 2021-02-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contracting authority would like to enter into a framework agreement for nutritional products for newborns for the hospitals in Helse Midt-Norge.
The procurement consists of nutritional tubes, tube extensions, withdrawal options, three-way tap, and plugs for enteral syringes.

Eligibility requirements: See the tender documentation.

Award value: 2000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-01
Buyer: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32520000 | 32562000 | 45000000: Construction work | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45230000
Submission deadline: 2021-02-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 948 od DK 52 do drogi wojewódzkiej nr 946; część I – odcinek A, B, C od km 17+651 do km 30+520, część II – odcinek D, E od km 30+520 do km 35+013
Zadanie jest realizowane na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych z późniejszymi zmianami. Dla przedmiotowej inwestycji pozyskano decyzję Wojewody Śląskiego o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej z dnia 28 lutego 2020 r. nr 3/2020 znak: IFXIII.7820.11.2019. Szczegółowy opis realizacji zadania jest przedstawiony w opisie przedmiotu zamówienia oraz dokumentacji.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Bezirksamt Neukoelln von Berlin
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31681400 | 45214000: Construction work for education buildings | 45232460 | 45261420 | 45262300
Estimated value: 1242275.27 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — Betonarbeiten DIN 18331 – Stb.-Ortbeton Flachgründung/Wände/Decken/Faltdach im EG und OG, ca. 1 410 m
— ergänzende TGA-Leistungen: Grundleitungen Sanitär, KMR Kunststoffmantelverbundrohre, Elektro/Blitzschutz sowie Leerrohre und Einbaudosen in Ortbeton.
— Betonarbeiten DIN 18331 – Stb.-Ortbeton Flachgründung/Wände/Decken/Faltdach im EG und OG, ca. 1 410 m
— ergänzende TGA-Leistungen: Grundleitungen Sanitär, KMR Kunststoffmantelverbundrohre, Elektro/Blitzschutz sowie Leerrohre und Einbaudosen in Ortbeton.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschrifteninnerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).
Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).


Winner: OSVAM GmbH
Award value: 1242275.27
Number of bids: 16
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Servicio Andaluz de Salud, Hospital universitario Reina Sofía
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 99768.6 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Acuerdo Marco con una única empresa para el suministro de solución de Riboflavina para realización de la técnica de cross linking corneal, con cesión de uso de determinado equipamiento necesario para la utilización del material, con destino a los centros vinculados a la Plataforma de Logística Sanitaria de Córdoba.
Acuerdo Marco con una única empresa para el suministro de solución de Riboflavina para realización de la técnica de cross linking corneal, con cesión de uso de determinado equipamiento necesario para la utilización del material, con destino a los centros vinculados a la Plataforma de Logística Sanitaria de Córdoba (CCA. 6WAIF-D)
División por lotes y número: sí, dos lotes (véase el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares en la Plataforma de Contratación de la Junta de Andalucía-Perfil de Contratante del SAS).
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación.


Winner: Ast Visioncare, S. L.
Award value: 99768.6
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Soregies SAEML
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-02-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Nous vous invitons à éditer ou à répondre au DUME via le site: https://dume.chorus-pro.gouv.fr/#/operateur-economique/repondre
— capacités économique et financière sur les trois derniers exercices (chiffres d’affaires, bilans (résultats nets), effectifs…);
— attestation d’assurance responsabilité civile décennale, génie civil en cours de validité (suivant le marché);
— attestation sur l'honneur en application des articles L. 2141- 1 et suivants et R. 2142-3 et suivants du code de la commande publique;
L'analyse des candidatures se fera par rapport à l'ensemble des informations fournies par le candidat.
Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français, certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
— les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu’il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales.
— démarche sociales, environnementales et économiques du candidat: définition et appréciation du critère: toutes action du candidat s'inscrivant dans la politique d'achats responsables de l'entité. (certifications, emplois de travailleurs handicapés ou en(re)insertion, politique RSE…).

Eligibility requirements: — le DUME, à compléter et à signer. Nous vous invitons à éditer ou à répondre au DUME via le site: https://dume.chorus-pro.gouv.fr/#/operateur-economique/repondre — extrait K-bis, ou pour les candidats établis à l’étranger, tout autre registre équivalent; — capacités économique et financière sur les trois derniers exercices (chiffres d’affaires, bilans (résultats nets), effectifs…); — attestation d’assurance responsabilité civile décennale, génie civil en cours de validité (suivant le marché); — attestation sur l'honneur en application des articles L. 2141- 1 et suivants et R. 2142-3 et suivants du code de la commande publique; — plaquette de présentation de la société. L'analyse des candidatures se fera par rapport à l'ensemble des informations fournies par le candidat. Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français, certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38221000 | 72000000 | 72212220 | 72212311 | 72212328
Estimated value: 1830000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Webapplikationen SurvSeaNet: Direkte videostreaming og geolokalisering af sensordata til brug for operationel kontrol af fjernstyrede flysystemer (RPAS/UAV/UAS — Remotely Piloted Aerial Systems/Unmanned Aerial Vehicles/Unmanned Aircraft Systems)
SurvSeaNet-Webannwendung: Live-Video-Streaming und Geolokalisierung von Sensordaten zur Missionssteuerung von ferngesteuerten Flugsystemen (RPAS/UAV/UAS)
SurvSeaNet Web Application: Live Video Streaming and Sensor Data Geolocation for Mission Control of Remotely Piloted Aerial Systems (RPAS/UAV/UAS)
Aplicación web SurvSeaNet: Transmisión de vídeo en directo y geolocalización de datos de sensores para el control de misiones de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS/UAV/UAS)
SurvSeaNet-verkkosovellus: suora videotoisto sekä anturidatan geopaikannus etäohjattavilla lennokkijärjestelmillä (RPAS/UAV/UAS) suoritettavien operaatioiden ohjaamiseksi
Application web SurvSeaNet : Diffusion vidéo en direct et géolocalisation des données de détection pour le contrôle de mission des systèmes aériens télépilotés (SATP/UAV/UAS)
Διαδικτυακή εφαρμογή SurvSeaNet: Ζωντανή μετάδοση βίντεο συνεχούς ροής και γεωεντοπισμός δεδομένων αισθητήρα για έλεγχο αποστολής τηλεκατευθυνόµενων εναέριων συστημάτων (RPAS/UAV/UAS)
Applicazione web SurvSeaNet: streaming video dal vivo e geolocalizzazione dei dati dei sensori per il controllo delle missioni di sistemi aerei a pilotaggio remoto (RPAS/UAV/UAS)
SurvSeaNet-webapplicatie: Live-videostreaming en geolocatie voor sensorgegevens voor missiebeheersing van op afstand bestuurde antennes (RPAS/UAV/UAS)
Aplicação Web SurvSeaNet: Transmissão de vídeo em direto e geolocalização de dados de sensores para controlo de missões de sistema de aeronaves pilotadas remotamente (RPAS/UAV/UAS)
Webbapplikationen SurvSeaNet: Livevideostreaming och live-geolokalisering av sensordata vid uppdragskontroll av fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS/UAV/UAS)
Webová aplikace SurvSeaNet: Živý videostreaming a geolokace údajů senzorů pro kontrolu mise v případě dálkově řízených leteckých systémů (RPAS/UAV/UAS)
SurvSeaNeti veebirakendus: videote reaalajas voogedastamine ja sensoriandmete geolokatsioon kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide (RPAS/UAV/UAS) lendude juhtimiseks
SurvSeaNet webes alkalmazás: Élő videóközvetítés és érzékelőadatok földrajzi helyzetének meghatározása a távirányítású légijármű-rendszerek (RPAS/UAV/UAS) irányítóközpontja számára
„SurvSeaNet“ žiniatinklio taikomoji programa: Tiesioginė vaizdo įrašų transliacija ir jutiklių duomenų geografinės vietos nustatymas kontroliuojant nuotoliniu būdu valdomų aviacinių sistemų (nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemų, bepiločių orlaivių, bepiločių orlaivių sistemų) misijas


Winner: CLS - Collecte Localisation Satellites
Award value: 1830000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Občina Laško
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2021-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Predmet javnega naročila je dobava gasilskega vozila GVC 16/25 in opreme za potrebe Prostovoljnega gasilskega društva Šentrupert. Naročilo je razdeljeno na 2 sklopa:
Izbrani izvajalec (dobavitelj) za sklop 1 bo dobavil podvozje in na njem izdelal nadgradnjo gasilskega vozila GVC 16/25 skladno s tipizacijo GZS. V vozilo bo vgradil opremo, ki mu jo bo dostavil končni uporabnik vozila - PGD Šentrupert, za to opremo pa bo v nadgradnji izdelal pritrdišča.

Eligibility requirements: V skladu z razpisno dokumentacijo.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-01
Buyer: Dirección General del Agua
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services
Estimated value: 364973 EUR
Submission deadline: 2021-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Realización de informes de 1.ª revisión y análisis general de seguridad de presas de diferentes sistemas de la demarcación del Guadalquivir y Melilla y cuya titularidad ostenta el organismo de Cuenca
Realización de informes de 1.ª revisión y análisis general de seguridad de presas de diferentes sistemas de la demarcación del Guadalquivir y Melilla y cuya titularidad ostenta el organismo de Cuenca.
Otros. Descripción: el detalle de los criterios de solvencia se encuentra especificado en la cláusula 8 del cuerpo del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y en el apartado 15 del Cuadro de Características (ver también anexos).
Descripción: por emplearse medios electrónicos y de acuerdo con lo dispuesto en la LCSP, la Mesa Única de Contratación del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico acuerda: este acto no será público.

Eligibility requirements: Capacidad de obrar.

Award value: 364973