Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-17
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 409450 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Etänä suoritettavaa tieto -ja viestintätekniikkaa koskevat palvelut Content Server / SharePoint- ja PowerBuilder-ohjelmistot
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå 2 rammeaftaler om levering af IKT-tjenester til udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer. Disse tjenesteydelser omfatter analyse, rådgivning, udvikling, vedligeholdelse og administration, teknisk support og projektstyring. Det første parti vedrører OpenText Content Server (CS, tidligere betegnet Livelink) og SharePoint, og det andet parti vedrører vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.
Opgaverne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og i nogle sjældne tilfælde i Cedefops lokaler (f.eks. møder, specifikke opgaver).
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale vedrørende udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer på OpenText Content-serveren (CS, Content Server) og SharePoint (SP) IKT-tjenester.
Opgaverne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og i nogle sjældne tilfælde i Cedefops lokaler (f.eks. møder, specifikke opgaver).
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale til vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.
Hvis uforudsete omstændigheder resulterer i, at den samlede værdi af denne kontrakt forbruges hurtigere end oprindeligt planlagt, forbeholder Cedefop sig retten til at overveje at gennemføre et »Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse« med den/de nuværende kontrahent/kontrahenter for at øge det maksimale beløb, der er anført ovenfor, med op til 50 % (punkt 11, stk.1, litra e), af bilag I til finansforordningen.
Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist der Abschluss von 2 Rahmenverträgen zur Erbringung von IKT-Diensten für die Entwicklung und Pflege von Cedefop-Anwendungen. Diese Dienstleistungen umfassen die Analyse, Beratung, Entwicklung, Wartung und Verwaltung, den technischen Support und das Projektmanagement. Das erste Los bezieht sich auf OpenText Content Server (CS, zuvor unter der Bezeichnung Livelink) und SharePoint und das zweite Los bezieht sich auf die Wartung von Fibus, einem Cedefop-ERP-System.
Die Aufgaben sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und, in seltenen Fällen, in den Räumlichkeiten des Cedefop durchzuführen (z. B. Besprechungen, besondere Aufgaben).
Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist der Abschluss von einem Rahmenvertrag für die Entwicklung und Pflege von Anwendungen auf der Open Text Content Server-Plattform und SharePoint IKT-Dienste.
Die Aufgaben sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und, in seltenen Fällen, in den Räumlichkeiten des Cedefop durchzuführen (z. B. Besprechungen, besondere Aufgaben).
Gegenstand dieser offenen Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags für die Wartung von Fibus, dem ERP-System des Cedefop.
Falls der Gesamtwert dieses Auftrags durch unvorhergesehene Umstände schneller aufgebraucht wird als ursprünglich vorgesehen, behält sich das Cedefop das Recht vor, die Durchführung eines „Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung“ mit dem/den bestehenden Auftragnehmer(n) in Betracht zu ziehen, um den oben genannten Höchstbetrag um bis zu 50 % zu erhöhen (Ziffer 11.1(e) unter Anhang I der Anwendungsbestimmungen.
The subject of this open invitation to tender is to conclude 2 framework contracts for the provision of ICT services for the development and maintenance of Cedefop applications. These services include analysis, consulting, development, maintenance and administration, technical support and project management. The first lot is related to OpenText Content Server (CS, previously called Livelink) and SharePoint and the second lot is related to the maintenance of Fibus, which is Cedefop ERP system.
Tasks will be completed mainly in the contractor’s premises, and in some rare instances in Cedefop premises (e.g meetings, specific tasks).


Winner: Unisystems — Information Technology Systems Commercial SA
Award value: 409450
Number of bids: 4