Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-11-28
Buyer: Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og Det Digitale Område (HaDEA), HADEA.A.2 — EU4Health/SMP Food
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 73300000
Submission deadline: 2023-12-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Az innovatív egészségügyi ellenintézkedések kidolgozásának és az azokhoz való hozzáférés felgyorsítása
Formålet med dette udbud er at indgå tjenesteydelseskontrakter vedrørende indkøb af kliniske og ikke-kliniske tjenester med henblik på at fremskynde tilgængeligheden af og adgangen til innovative medicinske modforanstaltninger. De innovative medicinske modforanstaltninger omfatter lovende løsninger, der viser tegn på at kunne diagnosticere/påvise, forebygge, beskytte mod eller behandle forhold, der er forbundet med alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss von Dienstleistungsverträgen für den Erwerb klinischer und nichtklinischer Dienstleistungen zur Beschleunigung der Verfügbarkeit und des Zugangs zu innovativen medizinischen Gegenmaßnahmen (MCM). Zu den innovativen MCM gehören vielversprechende Lösungen, die zur Diagnose/Erkennung, Prävention, Schutz vor oder Behandlung von Erkrankungen im Zusammenhang mit schweren grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen angezeigt sind.
The subject of this call for tenders is to conclude service contracts for the purchasing of clinical and non-clinical services to speed up availability and access to innovative medical countermeasures (MCMs). The innovative MCMs include promising solutions that are indicated to diagnose/detect, prevent, protect from or treat conditions associated to serious cross border health threats.
El objeto de esta licitación es celebrar contratos de servicios para la adquisición de servicios clínicos y no clínicos para acelerar la disponibilidad y el acceso a contramedidas médicas innovadoras. Las contramedidas médicas innovadoras incluyen soluciones promisorias para diagnosticar/detectar, prevenir, proteger o tratar las condiciones asociadas a graves amenazas transfronterizas para la salud.
Tämän tarjouspyynnön aiheena on palvelusopimusten solmiminen kliinisten ja ei-kliinisten palvelujen hankkimiseksi innovatiivisten lääkinnällisten vastatoimien saatavuuden ja niihin pääsyn nopeuttamiseksi. Innovatiivisia lääkinnällisiä vastatoimia ovat lupaavat ratkaisut vakaviin rajat ylittäviin terveysuhkiin liittyvien sairauksien diagnosoimiseksi/havaitsemiseksi, ehkäisemiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tai niiden hoitamiseksi.
L’objet du présent appel d’offres est de conclure des contrats de services pour l’acquisition de services cliniques et non cliniques afin d’accélérer la disponibilité et l’accès à des contre-mesures médicales innovantes. Les contre-mesures médicales innovantes comprennent des solutions prometteuses qui sont indiquées pour diagnostiquer/détecter, prévenir, traiter des maladies liées à des menaces sanitaires transfrontalières graves ou assurer une protection contre ces maladies.
Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών για την αγορά κλινικών και μη κλινικών υπηρεσιών για την επιτάχυνση της διαθεσιμότητας και της πρόσβασης σε καινοτόμα ιατρικά αντίμετρα (MCM). Τα καινοτόμα ιατρικά αντίμετρα (MCM) περιλαμβάνουν υποσχόμενες λύσεις που ενδείκνυνται για διάγνωση/διαγνώση, την πρόληψη, την προστασία ή τη θεραπεία καταστάσεων που συνδέονται με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας.
L'oggetto del presente bando di gara consiste nella stipula di contratti di servizi per l'acquisto di servizi clinici e non clinici per accelerare la disponibilità e l'accesso a contromisure mediche innovative. Dette contromisure mediche innovative comprendono soluzioni promettenti indicate per diagnosticare/rilevare, prevenire, trattare o proteggere dalle condizioni associate a gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Het voorwerp van deze oproep tot inschrijving is het sluiten van dienstenovereenkomsten voor de aankoop van klinische en niet-klinische diensten om de beschikbaarheid en toegang tot innovatieve medische tegenmaatregelen (medical countermeasures, MCM's) te versnellen. De innovatieve MCM’s omvatten veelbelovende oplossingen die zijn aangewezen om situaties van ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen te diagnosticeren/detecteren, te voorkomen, te beschermen of te behandelen.
O objeto do presente concurso consiste em celebrar contratos de serviços para a aquisição de serviços clínicos e não clínicos para acelerar a disponibilidade e o acesso a contramedidas médicas inovadoras. As MCM inovadoras incluem soluções promissoras que são indicadas para diagnosticar/detectar, prevenir, proteger ou tratar doenças associadas a ameaças sanitárias transfronteiriças graves.
Syftet med denna anbudsinfordran är att sluta tjänstekontrakt för inköp av kliniska och icke-kliniska tjänster för att påskynda tillgängligheten och tillgången till innovativa medicinska motåtgärder. De innovativa MCM-ämnena omfattar lovande lösningar som är avsedda att diagnostisera/detektera, förebygga, skydda från eller behandla tillstånd i samband med allvarliga gränsöverskridande hälsohot.
Předmětem této výzvy k podání nabídek je uzavřít smlouvy na služby týkající se zakoupení klinických a neklinických služeb s cílem urychlit dostupnost a přístup k inovativním lékařským protiopatřením (MCM). Inovativní MCM zahrnují slibná řešení, která jsou indikována jako diagnostika/detekce, prevence, ochrana před podmínkami spojenými s vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami nebo jejich řešení.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida teenuslepingud kliiniliste ja mittekliiniliste teenuste ostmiseks, et kiirendada uuenduslike meditsiiniliste vastumeetmete kättesaadavust ja neile juurdepääsu. Uuenduslikud meditsiinilised vastumeetmed hõlmavad paljutõotavaid lahendusi, mille eesmärk on diagnoosida/tuvastada, ennetada, ravida tõsiste piiriüleste terviseohtudega seotud seisundeid või nende eest kaitsta.
Az innovatív egészségügyi ellenintézkedések kidolgozásának és az azokhoz való hozzáférés felgyorsítása