Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-09
Buyer: Den Europæiske Unions delegation i Liberia
Country: LR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 35121700 | 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 1100000 USD
Submission deadline: 2018-04-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrahenten skal stille de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer til rådighed til sikring af personer og ejedom under den ordregivende myndigheds ansvar. De primære tjenesteydelser kan blandt andet omfatte at:
— styre besøgendes adgang til de bygninger, der huser delegationen og dens personale, herunder kontorer og tilbygninger
— holde disse bygninger under almindelig overvågning med henblik på at undgå enhver form for indtrængen eller angreb på personer eller ejendom
— oprette regelmæssige forbindelser mellem stederne under opsyn gennem regelmæssige patruljeringer og periodiske radiokontroller mellem hovedkontoret og det personale, som arbejder de forskellige steder
I overensstemmelse med artikel 134, stk.1, litra e) i gennemførelsesbestemmelserne, kan kontraktværdi øges med op til 50% af den indledende kontrakts værdi via et udbud med forhandling.
Der Auftragnehmer muss die personellen und materiellen Ressourcen bereitstellen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Personen und Gütern zu gewährleisten, die in den Verantwortungsbereich des öffentlichen Auftraggebers fallen. Unter anderem sind folgende wesentlichen Dienstleistungen zu erbringen:
— Kontrolle des Besucherzugangs zu den Gebäuden, die von der EU-Delegation und ihren Mitarbeitern genutzt werden, einschließlich der Büros und Nebengebäude,
— allgemeine Überwachung dieser Gebäude, um ein Eindringen oder Angriffe auf Personen oder Eigentum zu verhindern,
— Herstellung regelmäßiger Verbindungen zwischen den überwachten Standorten durch regelmäßige Streifengänge und Rundfunkkontrollen zwischen der Zentrale und den Mitarbeitern, die den einzelnen Standorten zugeteilt sind,
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.3 angegebenen Internetadresse abrufbar sind.
Gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen kann der Auftragswert im Wege eines Verhandlungsverfahrens um bis zu 50 % des ursprünglichen Auftragswerts erhöht werden.
The Contractor must provide the human and material resources necessary to ensure the security of persons and assets under the Contracting Authority's responsibility. The main services to be provided may include, among others:
— control visitor access to buildings occupied by the EU Delegation and its staff, including offices and annexes,
— keep these buildings under general surveillance so as to prevent any intrusion or attack on persons or property,

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsdokumenter, der er tilgængelige på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die an der unter Ziffer I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
Voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée à la section I.3.
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
Vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 1100000