Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Szpital Miejski w Miastku sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 361436.71 PLN
Submission deadline: 2021-05-13
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wniesieniem leków w asortymencie i ilościach wyszczególnionych w załączniku nr 2 do IDW – Formularz asortymentowo-ilościowy.
2. Oferowany przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania zamawiającego wymienione w formularzu asortymentowo-ilościowym.
3. Oferowany przedmiot zamówienia musi być dopuszczony do obrotu i używania, jako produkt leczniczy (dotyczy tylko leków).
4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert na poszczególne części zamówienia. Niniejsze zamówienie niniejsze składa się z 10 części. Ofertę można złożyć w odniesieniu do jednej lub więcej części.
5. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań dotyczących zamówienia.
6. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 Pzp.
7. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 Pzp.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wniesieniem leków w asortymencie i ilościach wyszczególnionych w załączniku nr 2 do IDW – Formularz asortymentowo-ilościowy.
2. Oferowany przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania zamawiającego wymienione w Formularzu asortymentowo-ilościowym.
3. Oferowany przedmiot zamówienia musi być dopuszczony do obrotu i używania, jako produkt leczniczy (dotyczy tylko leków).
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wniesieniem leków w asortymencie i ilościach wyszczególnionych w załączniku nr 2 do IDW – Formularz asortymentowo-ilościowy.
2. Oferowany przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania zamawiającego wymienione w formularzu asortymentowo-ilościowym.
3. Oferowany przedmiot zamówienia musi być dopuszczony do obrotu i używania, jako produkt leczniczy (dotyczy tylko leków).
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z wniesieniem leków w asortymencie i ilościach wyszczególnionych w załączniku nr 2 do IDW – Formularz asortymentowo-ilościowy.
2. Oferowany przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania zamawiającego wymienione w formularzu asortymentowo-ilościowym.

Eligibility requirements: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie prowadzenia hurtowni farmaceutycznej lub zezwolenie na wytwarzanie (producenci), wydane przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego, zgodnie z ustawą Prawo farmaceutyczne z dnia 6 września 2001 r. (Dz.U. 2008 nr 45 poz. 271 ze zm.). W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu: zamawiający żąda oświadczenia wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji.

Award value: 361436.71
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Rīgas Stradiņa universitāte
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 24300000 | 33000000 | 33696500
Estimated value: 80000 EUR
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet

Eligibility requirements: Atbilstoši nolikumā izvirzītajām prasībām.

Award value: 80000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Polismyndigheten
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 33000000 | 33790000 | 33793000
Estimated value: 4800000 SEK
Submission deadline: 2021-05-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Upphandlingen avser ett ramavtal som ska tillgodose Polismyndighetens behov av förkapsylerade vialer vid Nationellt forensiskt centrum i Linköping.



Award value: 4800000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Storumans kommun
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2021-05-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Storumans kommun inbjuder till anbudsgivning gällande leverans av fabriksny Brandfordon släck/bil av typen BAS 3 för räddningstjänstens räkning enligt nedanstående instruktioner och bifogade handlingar.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Ludvika kommun
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48330000 | 48930000 | 48931000 | 72000000
Estimated value: 4000000 SEK
Submission deadline: 2021-05-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upphandlingen omfattar ett kommunikations- och lärplattformssystem för alla skolformer till Gagnef- och Hedemora kommun.



Award value: 4000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Wielospecjalistyczny Szpital Wojewódzki w Gorzowie Wielkopolskim sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33690000 | 33692000
Submission deadline: 2021-05-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę leków stosowanych w chemioterapii i programach lekowych Wielospecjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Gorzowie Wlkp. sp. z o.o. przy ul. Dekerta 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz szacunkowa ilość zawarta jest w załączniku nr 2 do SWZ - Formularz cenowy oraz projekcie umowy - załącznik nr 3 do SWZ.
Zamawiający może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia.


Eligibility requirements: Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Comunidad de Madrid, Consejería de Sanidad, Hospital General Universitario Gregorio Marañón
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33191000 | 45215100 | 50421000 | 71000000
Estimated value: 2479336.36 EUR
Submission deadline: 2021-05-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro, instalación y mantenimiento del equipamiento, así como la redacción de proyecto y ejecución de obras necesarias para la puesta funcionamiento de la Central de Esterilización del HGUGM
Suministro, instalación y mantenimiento del equipamiento, así como la redacción de proyecto y ejecución de obras necesarias para la puesta en funcionamiento de la Central de Esterilización del Hospital General Universitario Gregorio Marañón.



Award value: 2479336.36
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2021-05-17
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de).
Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Administration des ponts et chaussées
Country: LU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 16700000 | 34100000 | 34114400: Vans | 34136100 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles
Submission deadline: 2021-05-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'objet du marché est l'acquisition de véhicules pour les différents services de l'Administration des ponts et chaussées.
Les documents sont à la disposition des intéressés sur le portail des marchés publics (http://www.pmp.lu). Bâtiment S — 19, rue du Chemin de Fer — L-8057 Bertrange. Les offres sont à remettre par le biais du portail des marchés publics (http://www.pmp.lu).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Gerencia Asistencial de Atención Primaria — Servicio Madrileño de Salud
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 237565.76 EUR
Submission deadline: 2021-05-12
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Suministro de material de instrumental odontología con destino a los Centros Sanitarios de Atención Primaria del Servicio Madrileño de Salud
Lote, sub., descripción del lote, precio neto lote, cantidad, importe lote sin IVA % IVA importe lote.
2 ADAPTADOR CÁNULA A SISTEMA ASPIRACIÓN CON ENTRADA AUXILIAR AIRE 11-16MMKAVO ESTÉTICA E-30 421,20 21 509,65
2.1 ADAPTADOR CÁNULA A SISTEMA ASPIRACIÓN CON ENTRADA AUXILIAR AIRE 11-16MMKAVO ESTÉTICA E-30 8,424000 50 421,20 21 509,65
11 CÁNULA ASPIRACIÓN QUIRÚRGICA ODONTOLOGÍA CONECTOR 16MM LONGITUD 14,5CM C/PROTEGE LENGUA 2.361,96 21 2.857,97
11 11.1 CÁNULA ASPIRACIÓN QUIRÚRGICA ODONTOLOGÍA CONECTOR 16MM LONGITUD 14,5CM C/PROTEGE LENGUA 23,619600 100 2.361,96 21 2.857,97
41 41.1 FRESERO COMBINADO 12/12 P/FRESAS TURBINA Y CONTRAANGULO ACERO INOXIDABLE 17,496000 30 524,88 21 635,10
Apertura proposición económica y documentación relativa a los criterios de adjudicación evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 157.4 de la Ley de Contratos del Sector Público no procede realizar la apertura pública.
Con carácter potestativo, recurso especial en materia de contratación, en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación en el perfil del contratante.
Órgano competente: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid, Plaza de Chamberí, 8, 5.ª planta, 28010 Madrid. Teléfono: +34 917206346 y +34 917206345; e-mail: tribunal.contratacion@madrid.org.


Award value: 237565.76
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Bank Gospodarstwa Krajowego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72263000: Software implementation services | 72265000: Software configuration services | 72268000: Software supply services
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa systemu Back Office Treasury, poprzez zaprojektowanie wdrożenia, wdrożenie i produkcyjne uruchomienie, migrację danych, transfer wiedzy oraz utrzymanie.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu Back Office Treasury, poprzez zaprojektowanie wdrożenia, wdrożenie i produkcyjne uruchomienie, migrację danych, transfer wiedzy oraz utrzymanie. Szczegółowy wykaz zadań, terminów, warunków odbiorów, płatności, etc. określony został w Istotnych postanowieniach umowy (dalej „IPU” lub „umowa”) i Opisie przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”).
b. potwierdzenie zakresu luk między standardowymi rozwiązaniami systemu, a wymaganiami banku, w szczególności:
i. potwierdzenie metodyki prac oraz budowa planu podejścia do wdrożenia systemu oraz do migracji danych,
iii. potwierdzenie kształtu i zakresu produktów prac będących podstawą odbioru poszczególnych etapów realizacji oraz potwierdzenie kryteriów odbioru ww. produktów prac,
2. Udzielenie licencji niewyłącznej do oprogramowania standardowego nieograniczonej terytorialnie na korzystanie z systemu Back-Office dla banku oraz przekazania dokumentacji systemu. Warunki zakupu licencji zostały szczegółowo opisane w załączniku nr 4 – własność intelektualna do umowy.
3. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do oprogramowania stworzonego przez wykonawcę podczas wdrożenia systemu na rzecz zamawiającego. Warunki przeniesienia autorskich praw majątkowych zostały szczegółowo opisane w umowie oraz załączniku nr 4 – własność intelektualna do umowy.
4. Dostarczenie oprogramowania (systemu) i jego wdrożenie u zamawiającego zgodnie z wymaganiami zdefiniowanymi w OPZ, w tym:
a. instalacja, konfiguracja i parametryzacja systemu, stworzenie oprogramowania dedykowanego dostosowującego system do specyficznych wymagań zamawiającego oraz integracja systemu z infrastrukturą zamawiającego zgodnie z wymaganiami:
1. Wymagania funkcjonalne dotyczące systemu zostały zdefiniowane w OPZ w zakładce „Wymagania funkcjonalne”, w szczególności wymagania dotyczące:
2. Wymagania techniczne dotyczące systemu zostały zdefiniowane w załączniku OPZ w zakładce „Wymagania techniczne”, w szczególności wymagania dotyczące:
g. wydajności systemu (z uwzględnieniem wolumenów transakcji przedstawionych w zakładce „Wolumeny transakcji” w OPZ;
1. wymagania dotyczące parametryzacji, konfiguracji bądź stworzenia wymaganych funkcjonalności systemu zostały zdefiniowane w OPZ w zakładce „Wymagania dla wykonawcy”,
2. wymagania dotyczące integracji systemu z infrastrukturą zamawiającego zostały zdefiniowane w OPZ w zakładce „Lista interfejsów”,
3. wymagania dotyczące metodyki wdrożenia oraz wymaganych produktów prac zostały zdefiniowane w umowie,
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2915652/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2915652/documents?group=B
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Subsecretaría — Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33696300 | 33696500
Estimated value: 2250413.65 EUR
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Suministro de material médico-sanitario fungible para los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses
Suministro de material médico-sanitario fungible para los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses.
Cumplimiento de las convenciones fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo. Descripción: conforme se establece en el apartado X del anexo I al PCAP.

Eligibility requirements: — capacidad de obrar, — no prohibición para contratar, — no estar incurso en incompatibilidades, — cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social, — cumplimiento con las obligaciones tributarias, — para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.

Award value: 2250413.65
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Gerencia de Atención Especializada de Salamanca
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33112300 | 33123200 | 33172000: Resuscitation devices | 33182100 | 33195100
Estimated value: 773223.13 EUR
Submission deadline: 2021-05-12
Award criteria: Mixed
EU fund: ESF

Technical requirements: Suministro, instalación y puesta en funcionamiento diverso equipamiento para el servicio de cardiología con destino al Complejo Asistencial Universitario de Salamanca
Suministro, instalación y puesta en funcionamiento diverso equipamiento para el servicio de cardiología con destino al Complejo Asistencial Universitario de Salamanca.
Consideraciones de tipo medioambiental. Descripción: la empresa adjudicataria garantizará los embalajes de suministro de los artículos adjudicados sean fabricados con el mínimo perjuicio para el entorno, contando con al menos un 50 % de material reciclado y llevar el correspondiente distintivo que así lo indique.
Descripción: conforme a lo dispuesto en el artículo 157 4 de la LCSP, al tratarse de un procedimiento con presentación de ofertas electrónicas, se dispensa el acto público de apertura.

Eligibility requirements: — capacidad de obrar, — no prohibición para contratar.

Award value: 773223.13
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Servicio Vasco de Salud (Osakidetza) — Organización Central
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 2535080.1 EUR
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Inhibidor de C1 (DOE) para tratamiento y prevención preoperatoria de las crisis de angioedema y prevención rutinaria de las crisis de angioedema según descripción PBT.
Inhibidor de C1 (DOE) para tratamiento y prevención preoperatoria de episodios agudos en pacientes con angioedema hereditario según descripción PBT.
1. Solvencia económica y financiera: volumen anual de negocios, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de ofertas por importe igual al exigido al presupuesto base de licitación, de cada uno de los lotes a los que se presente.
1. Solvencia técnica y profesional: relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años, de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.


Award value: 2535080.1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Irish Defence Forces
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144300: Vehicles for refuse collection | 44212100 | 44212110
Estimated value: 500000 EUR
Submission deadline: 2021-05-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Irish Defence Forces Corps of Engineers requires Assault Bridging Equipment for Use to Support Defence Forces Operations and Training Activities in Ireland
The Irish Defence Forces Corps of Engineers requires Assault Bridging Equipment for use to support Defence Forces operations and training activities in Ireland. These bridge systems should be capable of spanning a wet or dry gap up to 30 m in span.
The bridge should consist of a series of man portable panels which are joined together and cantilevered across the gap. The Bridge system and all component parts should be stored on a frame/in a container no larger in dimensions than a 20ft ISO Container. The entire system should be transportable on a DROPS (Demountable Rack Offload and Pickup System) vehicle and should also be capable of transportation underslung from a helicopter. See RFT.
The Irish Defence Forces Corps of Engineers requires Assault Bridging Equipment for use to support Defence Forces operations and training activities in Ireland. These Bridge Systems should be capable of spanning a wet or dry gap up to 30 m in span.
The bridge should consist of a series of man portable panels which are joined together and cantilevered across the gap. The bridge system and all component parts should be stored on a frame/in a container no larger in dimensions than a 20ft ISO Container. The entire system should be transportable on a DROPS (Demountable Rack Offload and Pickup System) vehicle and should also be capable of transportation underslung from a helicopter.
This specification covers Assault Bridging equipment and will include the supply, delivery to site, off-loading, testing, commissioning and training on the system. The supplier should therefore include the cost for the supply, delivery to site, testing, commissioning and training on the system to be supplied. This covers from acceptance by the Corps of Engineers.


Award value: 500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Banco de España
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72267000: Software maintenance and repair services | 72610000: Computer support services
Estimated value: 693600 EUR
Submission deadline: 2021-04-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación del suministro de una herramienta de análisis estático de código y su adaptación al modelo actual
Contratación del suministro de una herramienta de análisis estático de código y su adaptación al modelo actual.
Otras capacidades: según lo establecido en el Pliego de Cláusulas Particulares, cláusula undécima «Solvencia».

Eligibility requirements: Otras capacidades: según lo establecido en el Pliego de Cláusulas Particulares, cláusula undécima «Solvencia».

Award value: 693600
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-12
Buyer: Splošna bolnišnica Izola Ospedale Generale Isola
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000
Submission deadline: 2021-05-13
Award criteria: Lowest price


Eligibility requirements: Skladno z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in ZJN-3.