Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-30
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.C — Energy, Transport and Climate (Petten), JRC.C.4 — Sustainable Transport
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31682210 | 50000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sähkömagneettisten yhteensopivuustestien (EMC) yhteydessä käytetyn ajorobotin toimittaminen VeLA-päästötestauslaboratoriota varten
Fornitura di un robot di guida per le prove CEM destinato al laboratorio per le prove di emissione dei veicoli
JRC agter at indkøbe en EMC-kørerobot til det delvist lyddøde rum til EMC-prøver på køretøjer (VeLA 9). EMC-robotten vil blive anvendt både til udstrålings- og immunitetsprøver (jf. FN/ECE-regulativ nr. 10) på elektriske køretøjer (akkumulatorvogne, pluginhybridbiler, hybrider osv.) samt til EMC-prøver på køretøjer med kundetilpassede kørecyklusser.
Die JRC beabsichtigt die Anschaffung eines EMV-Fahrroboters für die Automobil-EMV-Beihilfe (State Aid Commission – SAC) (VeLA 9). Der EMV-Roboter wird sowohl für Strahlungs- und Störfestigkeitsprüfungen (gemäß UNECE Reg. 10) an elektrisch betriebenen Fahrzeugen (BEV-, PHEV-, Hybrid-Fahrzeuge, usw.) als auch für die Durchführung von EMV-Prüfungen an Fahrzeugen mit kundenspezifischen Fahrzyklen eingesetzt.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
JRC intends to purchase an EMC driving robot for the automotive EMC SAC (VELA 9). The EMC robot will be used both for radiated and immunity tests (as per UNECE Reg. 10) on electric based vehicles (BEVs, PHEVs, hybrids, etc.), as well as for carrying out EMC tests on vehicles with customised driving cycles.
El JRC tiene la intención de adquirir un robot de conducción EMC para la SAC de EMC automovilística (VeLA 9). El robot EMC se utilizará tanto para los ensayos radiados como para los ensayos de inmunidad (según el Reglamento n.º 10 de la CEPE) en vehículos eléctricos (BEV, PEV, híbridos, etc.), así como para la realización de ensayos EMC en vehículos con ciclos de conducción personalizados.
Sähkömagneettisten yhteensopivuustestien (EMC) yhteydessä käytetyn ajorobotin toimittaminen VeLA-päästötestauslaboratoriota varten
Yhteinen tutkimuskeskus aikoo ostaa EMC-ajorobotin autojen sähkömagneettisten yhteensopivuustestien suorittamista varten rakennettua puolikaiutonta tilaa (semi-anechoic chamber — SAC) varten (VeLA 9). EMC-robottia käytetään niin (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission eli UNECEn asetuksen nro 10 mukaisia) sähköajoneuvojen (esim. akkukäyttöiset sähköajoneuvot [battery electric vehicle — BEV], ladattavat hybridiajoneuvot [plug-in hybrids — PHEVs], hybridit) säteily- että immuniteettitestejä varten kuin sähkömagneettisten yhteensopivuustestienkin suorittamiseksi räätälöidyn ajosyklin ajoneuvoilla.
Sähkömagneettisten yhteensopivuustestien (EMC) yhteydessä käytetyn ajorobotin toimittaminen VeLA-päästötestauslaboratoriota varten.
Sähkömagneettisten yhteensopivuustestien (EMC) yhteydessä käytetyn ajorobotin toimittaminen VeLA-päästötestauslaboratoriota varten
Le JRC a l'intention d'acquérir un robot de conduite CEM pour le système EMC SAC automobile (VeLA 9). Le robot CEM sera utilisé à la fois pour les tests de rayonnement et d'immunité (selon le règlement 10 de la CEE-ONU) sur les véhicules électriques (BEV, PHEV, hybrides, etc.), ainsi que pour effectuer des tests CEM sur les véhicules avec des cycles de conduite personnalisés.