Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-21
Buyer: Services du Parlement
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 18510000 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Raisons de la décision d'adjudication: le marché est adjugé à l'entreprise Coopers IT Services AG, qui est le seul fournisseur à avoir rempli tous les critères.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Aucune quantité minimale n'a été indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le quota horaire maximal de 15 000 heures publié dans l'appel d'offres.
Begründung des Zuschlagentscheides: Den Zuschlag erhält die Firma Coopers IT Services AG, welche als einzige Anbieterin alle Kriterien erfüllt hat.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Ausschreibung erfolgte ohne Mindestabnahmemenge. Es wird höchstens das in der Ausschreibung publizierte, maximale Stundenkontingent von 15 000 Stunden abgerufen.


Winner: Coopers IT Services AG
Award value: 18510000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-25
Buyer: EU-Satellitcentret (Satcen)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38221000 | 48326000 | 48328000 | 72200000 | 72212328
Submission deadline: 2018-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rammeaftale vedrørende indkøb af støttetjenester til udviklingen af Copernicus-tjeneste til støtte for EU's optræden udadtil
Rahmenvertrag für den Erwerb von Diensten zur Unterstützung der Entwicklung des Copernicus-Dienstes zur Unterstützung des auswärtigen Dienstes der EU
Framework Contract for the acquisition of services supporting the evolution of the Copernicus Service in Support to EU External Action
Contrato marco para la adquisición de servicios de apoyo a la evolución del servicio Copernicus en apoyo a la acción exterior de la UE
Puitesopimus palveluiden hankkimiseksi EU:n ulkoisten toimien tukemiseksi tarkoitetun Copernicus-palvelun kehittämistä varten
Contrat-cadre pour l’acquisition de services de soutien à l’évolution du service Copernicus en support à l’action extérieure de l’union européenne
Σύμβαση-πλαίσιο για την απόκτηση υπηρεσιών στήριξης της εξέλιξης της υπηρεσίας Copernicus προς υποστήριξη της εξωτερικής δράσης της ΕΕ
Contratto quadro per l'acquisizione di servizi a sostegno dell'evoluzione del servizio Copernicus a supporto dell'azione esterna dell'UE
Raamovereenkomst voor de verwerving van diensten voor het ondersteunen van de ontwikkeling van de Copernicus-dienst ter ondersteuning van het externe optreden van de EU
Contrato-quadro para a aquisição de serviços de apoio à evolução do Serviço Copernicus de apoio à Ação Externa da UE
Ramavtal för förvärv av stödtjänster för utvecklingen av Copernicus-tjänsten till stöd för EU:s yttre åtgärder
Rámcová smlouva na získání služeb podporujících vývoj služby Copernicus v rámci podpory vnější činnosti EU
Raamleping ELi välistegevuse toetuseks Copernicuse teenuse laiendamist toetavate teenuste hankimise kohta
Az EU külső fellépéseit támogató Kopernikusz-szolgáltatást segítő szolgáltatások beszerzésére irányuló keretszerződés
Preliminarioji sutartis dėl paslaugų, kurios padės plėtoti „Copernicus“ paslaugas, įsigijimo remiant ES išorės veiksmus
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-25
Buyer: Délégation de l'Union européenne en République de Guinée
Country: GN
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 916535.56 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wachdienste für die Büros und Unterkünfte der Delegation der Europäischen Union in der Republik Guinea
Guard services for the offices and homes of the Delegation of the European Union in the Republic of Guinea
Servicios de guardia para las oficinas y los alojamientos de la Delegación de la Unión Europea en la República de Guinea
Services de gardiennage pour les bureaux et logements de la Délégation de l'Union européenne en République de Guinée
Υπηρεσίες φύλαξης για τα γραφεία και τις κατοικίες της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Γουινέας
Servizi di vigilanza presso gli uffici e le abitazioni della delegazione dell'Unione europea nella Repubblica di Guinea
Bewakingsdiensten voor de kantoren en woningen van de Delegatie van de Europese Unie in de Republiek Guinee.
Serviços de guarda para os gabinetes e alojamentos da Delegação da União Europeia na República da Guiné
Vakttjänster för kontoren och bostäderna tillhörande Europeiska unionens delegation i Republiken Guinea
Őrző-védő szolgáltatások nyújtása az Európai Unió Guineai Köztársasági Delegációjának irodáiban és otthonaiban
Apsaugos darbuotojų paslaugos Europos Sąjungos delegacijos Gvinėjos Respublikoje biuruose ir gyvenamuose būstuose
Servizzi ta' għassies għall-uffiċċji u d-djar tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Guinea
Formålet med denne udbudsbekendtgørelse er at indgå en rammeaftale med en virksomhed specialiseret i sikkerhed for personer og ejendom. Ydelserne, der forventes leveret i denne sammenhæng, omfatter:
1) overvågning af bygninger, der forvaltes af delegationen (kontorer, ambassadørresidens og det udstationerede personales boliger), og oprettelse af patruljesystem til forebyggelse af indtrængen og angreb på personer og ejendomme;
2) oprettelse af et radiokommunikationsnetværk (VHF/UHF) mellem bygningerne med base i en af virksomheden drevet central;


Winner: La Guinéenne de Prestation de Services
Award value: 916535.56
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-25
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles
Country: MU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedstjenester til den Europæiske Unions delegation til Republikken Mauritius og Republikken Seychellerne
Sicherheitsdienste für die Delegation der Europäischen Union in der Republik Mauritius und der Republik Seychellen
Security Services for the Delegation of the European Union to the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles
Servicios de seguridad para la Delegación de la Unión Europea en la República de Mauricio y la República de Seychelles
Services de sécurité en faveur de la délégation de l'Union européenne en République de Maurice et en République des Seychelles
Υπηρεσίες ασφαλείας για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Μαυρίκιου και στη Δημοκρατία των Σεϋχελλών
Servizi di sicurezza per la delegazione dell'Unione europea presso la Repubblica di Mauritius e la Repubblica delle Seychelles
Beveiligingsdiensten voor de Delegatie van de Europese Unie in de Republiek Mauritius en de Republiek der Seychellen
Serviços de segurança para a Delegação da União Europeia na República da Maurícia e na República das Seicheles
Biztonsági szolgáltatások az Európai Unió Mauritiusi Köztársasági és Seychelle Köztársasági Delegációja számára
Saugos paslaugos, skirtos Europos Sąjungos delegacijai Mauricijaus Respublikai ir Seišelių Respublikai
Servizzi ta' Sigurtà għad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika ta' Mauritius u r-Repubblika tas-Seychelles
Seirbhísí slándála do Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig Poblacht Oileán Mhuirís agus chuig Poblacht na Séiséal
Servicii de securitate pentru Delegația Uniunii Europene în Republica Mauritius și Republica Seychelles
Sikkerhedstjenester til den Europæiske Unions delegation til Republikken Mauritius og Republikken Seychellerne
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-25
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121000: Medical services | 85121231 | 85121270 | 85121291 | 85142000
Estimated value: 1007600 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Udførelse af medicinske tjenesteydelser i Europa-Parlamentets lægepraksisser i Bruxelles og Luxembourg samt Europa-Parlamentets vuggestuer i Luxembourg
Gesundheitsleistungen für die Arztpraxen in Brüssel und Luxemburg und die Krippen des Europäischen Parlaments in Luxemburg
Health services to be provided for the Brussels and Luxembourg medical offices and the nurseries of the European Parliament in Luxembourg
Prestación de servicios sanitarios para los consultorios médicos de Bruselas y Luxemburgo y las guarderías del Parlamento Europeo en Luxemburgo
Brysselissä ja Luxemburgissa sijaitsevia Euroopan parlamentin lääkäriasemia ja Luxemburgissa sijaitsevia Euroopan parlamentin päiväkoteja varten toteutettavien terveydenhuoltopalvelujen toimittaminen
Prestations de services sanitaires à réaliser pour les cabinets médicaux de Bruxelles et Luxembourg et les crèches du Parlement européen à Luxembourg
Παροχή υγειονομικών υπηρεσιών που θα πραγματοποιηθούν για τα ιατρεία των Βρυξελλών και του Λουξεμβούργου και τους βρεφονηπιακούς σταθμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο
Prestazione di servizi sanitari da effettuare per gli ambulatori medici a Bruxelles e Lussemburgo e gli asili nido del Parlamento europeo a Lussemburgo
Verlening van gezondheidsdiensten in de artsenpraktijken in Brussel en Luxemburg en in de crèches van het Europees Parlement in Luxemburg
Prestação de serviços de saúde a favor dos gabinetes médicos em Bruxelas e Luxemburgo e das creches do Parlamento Europeu em Luxemburgo
Tillhandahållande av medicinska tjänster som ska genomföras till förmån för Europaparlamentets läkarmottagningar i Bryssel och Luxemburg samt förskolor i Luxemburg
Poskytování zdravotních služeb, které budou prováděny ve zdravotních ordinacích v Bruselu a Lucemburku a dětských jeslích Evropského parlamentu v Lucemburku
Brüsselis ja Luxembourgis asuvate arstipraksiste ja Luxembourgis asuvate Euroopa Parlamendi lastesõimede jaoks meditsiiniteenuste osutamine
Az Európai Parlament brüsszeli és luxembourgi orvosi rendelői, valamint luxembourgi bölcsődéi számára teljesítendő orvosi szolgáltatások biztosítása
Sveikatos priežiūros paslaugų teikimas Europos Parlamento medicinos tarnyboms Briuselyje ir Liuksemburge ir vaikų darželiams Liuksemburge


Winner: Dr. François Kirch
Award value: 1007600
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-08-25
Buyer: Renfrewshire Council
Country: UK
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work

Technical requirements: The Scottish Government is committed to increasing the provision of funded Early Learning and Childcare (ELC) from 600 to 1140 hours per year by 2020. This will support child development by providing high quality services and will support parents to return to work or study.
Renfrewshire Council are carrying out a phased approach to delivery the increased entitlement over the next 3 years.
Renfrewshire Council requires 5 new builds, 1 major refurbishment, 12 minor adaptations, 9 extensions and 3 new outdoors projects. Ensuring quality will continue to underpin the delivery of early learning and childcare across Renfrewshire. Also continuing to ensure that the expansion to 11:40 hours of early learning and childcare is underpinned by the key principles of accessibility, flexibility and affordability.
— an increase in the number of local authority establishments open over a longer day/year from 10 to 24 (includes one service for children with complex needs),
— a reduction in the number of local authority services operating only in term time reducing from 22 to 13,
— an increase in the number of places commissioned from independent and third sector providers under a framework agreement; and
The phasing plan will require to be refined on a year on year basis, in terms of establishing the exact places available to enable 1140 hours of early learning and childcare to be allocated. The Council has a duty to ensure that the legislative requirement to provide children with 600 hours of funded early learning and childcare is maintained.
Nine early learning and childcare nursery classes, located in primary schools, have been identified to become an extended day/50 week per year establishment. The reason for this change of model is in response to the Government advice to ‘use what you have’. Extending the operating hours of the nursery classes to a longer day and full year provision creates a significant number of additional places for children to access their 1140 hours of funded early learning and childcare.
In order to assist with our market analysis, we are inviting interested parties to complete a Market Analysis Questionnaire to inform the contract strategy. Please submit your completed questionnaire to jenny.thomson@renfrewshire.gov.uk. The deadline for responses is 12:00 noon on Friday 31.8.2018. Any responses received following this deadline may not be reviewed by the Council.
The Council is hosting a market engagement day on Tuesday 4.9.2018 and would like to invite the market to attend. This event will provide further information on the Early Years project. If you could like to attend this event please confirm your attendance with jenny.thomson@renfrewshire.gov.uk by Monday 3.9.2018.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Public Contracts Scotland Web Site at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=552494.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-08-25
Buyer: Transport Scotland
Country: UK
Contract type: Works
CPV classification: 45220000 | 45221100: Bridge construction works | 45221110 | 45221111 | 45233000: Construction work for highways and roads
Estimated value: 675000000 GBP

Technical requirements: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con carreteras y otros equipos
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et à d'autres équipements
Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com estradas e outros equipamentos
Servicii de reparare şi de întreţinere şi servicii conexe pentru transportul rutier şi pentru alte echipamente
The provision of integrated trunk road network management; routine, cyclic, winter and emergency maintenance; renewal and improvement works and other such works; design and supervision of renewal and improvement works and such other works on the specified trunk roads within the Unit. The contract will include indicative maximum value thresholds for categories of ordered work.
Please refer to document entitled "Prior Information Notice — Supplementary Information — South West Unit".
This exercise is Tranche 1 of a 2 Tranche procurement approach which covers all 4 geographical Units within the Scottish Trunk Road Network.
Tranche 1 specifically focuses on the South Units with this particular procurement being for the South West unit. The procurement for the South East unit is covered under a separate PIN notice and can be found on Public Contracts Scotland.
Tenderers should note that a maximum of 2 Units can be won across the network, however this will be limited to one in the South and one in the North. For the avoidance of doubt no Tenderer will be awarded both South Units and/or both North Units.
Please refer to document entitled "Prior Information Notice — Supplementary Information — South West Unit".
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Public Contracts Scotland Web Site at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=551411.


Award value: 675000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-25
Buyer: Forschungszentrum Jülich GmbH -Team Bau-
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44211000 | 45210000: Building construction work | 45213150 | 45223000 | 45223800
Submission deadline: 2018-09-11
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Erstellung der Außenanlagen erfolgt separat durch den Auftraggeber. Die Arbeiten werden zeitgleich mit den Modulbauten fertiggestellt. Eine Terminabstimmung zwischen Auftragnehmer Modulbau und dem Auftraggeber ist für einen reibungslosen Ablauf aller Arbeiten erforderlich.
Ebenfalls erfolgt die Möblierung der Büroräume durch den Auftraggeber selbst. Hier ist ebenfalls die Terminabstimmung und enge Kommunikation zwischen den Vertragspartnern gefordert.
Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft von 5 % der Auftragssumme und Mängelansprüchebürgschaft von 3 % der Abrechnungssumme.
1. 6.000.000,00 € netto zzgl. MwSt gegen Vorauszahlungsbürgschaft i. V. m. Anzahlungsrechnung 2. 45 % der Restsumme nach Aufstellung 3. 45 % der Restsumme bei Fertigstellung 4. Schlusszahlung nach mängelfreier Übergabe
Forschungszentrum Jülich GmbH, Einkauf- und Materialwirtschaft (M), Fachbereich Einkauf (M-E), 52425 Jülich
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Eligibility requirements: Kriterien gemäß Vergabeunterlagen
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-25
Buyer: Gemeinde Unterföhring
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44141100 | 44163110 | 45112420 | 45212225 | 45214000: Construction work for education buildings
Submission deadline: 2018-09-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: SC_UFG – Neubau des Schulcampus Unterföhring – Vergabeeinheit UFG16SC – LV Rohbauarbeiten II – VE 103.02
Die Ausschreibung der Rohbauarbeiten 2 zum Neubau des Schulcampus Unterföhring enthält in erster Linie die erforderlichen Betonarbeiten für Fundamente, Bodenplatte, Außen- und Innenwände, Decken etc. für die Bauteile Sporthalle und Tiefgarage. Darüber hinaus sind folgende Leistungen zu erbringen: Gründungsarbeiten wie der Feinaushub der Fundamente und Bodenplatte, Abdichtungs- und Dämmarbeiten gegen Bodenfeuchte und auf überschütteten Deckenbereichen Sporthalle und Tiefgarage, Lieferung und Einbau von Fertigteil-Treppen, Betonpflasterarbeiten in der Tiefgarage, Verlegen von Elektroleerrohren, Entwässerungsleitungen unter der Bodenplatte und Blitzschutzarbeiten.
Für den Auftrag kommen nur Bieter in Betracht, die bereits Leistungen mit Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. Mit dem Angebot ist für die Beurteilung der Eignung vorzulegen: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit nach § 6a EU VOB/A.
Bietergemeinschaften mit gesamtschuldnerischer Haftung jedes einzelnen Bietergemeinschaftsmitgliedes für die Gesamtbaumaßnahme werden zugelassen.
Bieter oder ihre Bevollmächtigten dürfen während der Öffnung der Angebote nicht anwesend sein. Gemäß VOB/A § 14 EU Absatz 6 werden die Bieter unverzüglich nach der erfolgten Submission über die Ergebnisse informiert (Fax/E-Mail).
Die Vergabeunterlagen stehen unentgeltlich, uneingeschränkt und vollständig bei dem Bayerischen Staatsanzeiger Online System in digitaler Form zur Verfügung und sind unter folgendem Link zu beziehen:
Die Vergabeunterlagen können ebenfalls schriftlich bei der Projektsteuerung Hitzler Ingenieure (vergabestelle@hitzler-ingenieure.de) angefordert werden. Die Vergabeunterlagen werden auf Verlangen postalisch an das interessierte Unternehmen versandt.
Bieteranfragen werden bis spätestens 5 Kalendertage vor Angebotseröffnung (Submission) von der Kontaktstelle (Hitzler-Ingenieure) beantwortet.

Eligibility requirements: Für den Auftrag kommen nur Bieter in Betracht, die bereits Leistungen mit Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. Mit dem Angebot ist für die Beurteilung der Eignung vorzulegen: Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit nach § 6a EU VOB/A.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-25
Buyer: Limerick Institute of Technology
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45111000 | 45111100 | 45111200 | 45112400
Estimated value: 9000000 EUR
Submission deadline: 2018-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Single Operator Framework for selected works at its new campus located at Coonagh Cross Shopping Centre. The Framework works may include, but are not limited to:
The works includes fit-out of the unoccupied part of Coonagh Cross Shopping Centre for education use by Limerick Institute of Technology. The works will include Fit-Out of vacant Shopping Centre for use as Educational facility incorporating Lecture theatres, Tradesman Workshops/ Garages training facilities, Catering Facilities and associated amenities. These facilities will be fitted out on a Ground floor and First floor prepared in advance through an earlier enabling works package.

Eligibility requirements: Please refer to Suitability Assessment Questionnaire Section 3

Award value: 9000000