Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-04-23
Buyer: Flughafen München GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45212411 | 45260000 | 45261210
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Bestandshotel Hotel Hilton Munich Airport aus dem Jahr 1994 soll einer umfassenden Modernisierung unterzogen werden. Die Hotelanlage besteht aus 2 Gebäudeflügeln (Ost- und Westflügel) zwischen denen ein glasüberdachtes Atrium als Verbindung dient. Beide Flügel beherbergen auf 4 Ebenen insgesamt 343 Gästezimmer und 46 Suiten und sind ca. 115 m lang und ca. 20 m breit. Das dazwischen liegende Atrium hat eine Abmessung von ca. 40 x 50 m.
— Herstellung, Lieferung und Montage von 900 m innenliegender Kastenrinne mit Sicherheitsrinne, Baulogistik, Gerüste, Absturzsicherungen, usw..
Das heutige Hotel Hilton Munich Airport ging im April 1994 in Betrieb. Das 5-Sterne Bestandshotel aus dem Jahr 1994 besitzt 389 Zimmer, Suiten, Spa-, Konferenz-, und Restaurantbereich. Die Hotelanlage besteht aus 2 Gebäudeflügeln (Ost- und Westflügel) zwischen denen ein glasüberdachtes Atrium als Verbindung dient. Beide Flügel beherbergen auf 4 Ebenen insgesamt 343 Gästezimmer und 46 Suiten und sind ca. 115 m lang und ca. 20 m breit. Das dazwischen liegende Atrium hat eine Abmessung von ca. 40 x 50 m.
Nach Fertigstellung eines Erweiterungsbaus 2017 soll nun auch das Bestandsgebäude aus den 90er Jahren einer Modernisierung unterzogen werden.
Zwischen dem Ost- und Westflügel des Hotels liegt ein rautenförmiges Dach über dem darunterliegenden Atrium. Die Dachkonstruktion besteht aus bogenförmigen Stahlträgern. Die innenliegenden Rauten sind als Blechdach ausgebildet, bestehend aus einer tragenden Trapezblechschale mit einer bituminösen Dampfsperre, einer Mineralfaser-Wärmedämmung und einer industriell hergestellten Aluminium-Stehfalzdeckung (Fabrikat Kalzip).
Das Glasdach in den halben Rauten besteht aus einer verschweißten Rohrrahmenkonstruktion im Raster 1 x 1 m, auf die im Innenbereich eine Wärmeschutzverglasung, im Außenbereich eine Einfachverglasung aufgebracht ist. Die Verankerung der Verglasung besteht aus tellerförmigen Punkthaltern in den Fugenkreuzen, die Fugendichtung besteht aus witterungs- und UV- beständigem dauerplastischem Silikon.
Lt. Stellungnahme des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom 19.1.1994 (Vollzug des Art. 22 Ans. 2 Satz 2 BayBO) Punkt 5 darf die Überkopfverglasung weder befahren noch betreten werden und nicht zur Sicherung gegen Absturz dienen.
An mehreren Stellen des Atriumdaches, vor allem in den verglasten Bereichen, wurden Undichtigkeiten festgestellt, durch die Regenwasser eintritt. Zudem entspricht die Glasqualität nicht den heutigen Standards und muss getauscht werden.
Die unter Ziffer III.1.1) bis Ziffer III.1.3) benannten Unterlagen sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft in einem gesonderten Bewerbungsbogen vorzulegen;
Beabsichtigt der Bewerber oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, sich zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen (z. B. durch Subunternehmer) zu berufen, so sind die unter Ziffer III.1.2) bis III.1.3) benannten Unterlagen für die anderen Unternehmen insoweit in einem gesonderten Bewerbungsbogen vorzulegen, als die Bezugnahme auf die Leistungsfähigkeit Dritter erfolgt. Zusätzlich hat der Bewerber gesondert mit dem Teilnahmeantrag die Verpflichtungserklärung der anderen Unternehmen vorzulegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen der Dritten nachgewiesen wird.
Bei einer Bezugnahme auf Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es mit dem Bewerber im Auftragsfall gemeinsam für die Auftragsdurchführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haftet.
Beabsichtigt der Bewerber, im Hinblick auf vorzulegende Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- oder Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung (Referenzen) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen, so ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es die Leistungen als Subunternehmer im Auftragsfall erbringen wird, für die diese Kapazitäten benötigt werden;
c) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung;
d) Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen Bewerbungsbogen erstellt. Dieser ist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu verwenden. Der Bewerbungsbogen ist über die Vergabeplattform des Deutschen Vergabeportals unter https://www.dtvp.de/ herunterzuladen. Eine vorherige Registrierung auf v. g. Vergabeplattform ist erforderlich;
Die Teilnahmeanträge müssen bis zum Schlusstermin (s. Ziffer IV.2.2)) über die Vergabeplattform in Textform eingereicht werden;


Winner: Regierung von Oberbayern — Vergabekammer Südbayern