Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-09-30
Buyer: HMRC
Country: UK
Contract type: Services
CPV classification: 30000000 | 32400000 | 32500000 | 32510000 | 32520000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
The purpose of this prior information notice is to alert interested parties that HM Revenue and Customs (HMRC) will be holding a market engagement event on Monday 12 October 2020 to enable its requirement in breaking down and addressing GBP 900 million worth of its IT spend; this will be through the Technology Sourcing Programme (TSP). TSP aims to deliver a step change in how HMRC delivers IT, works with IT suppliers to procure and utilise technology and how we work more broadly as an organisation. At this event, HMRC will describe its strategy and plans for TSP.
HMRC collects over GBP 600 billion tax annually to fund vital public services. HMRC’s ambition is to be one of the most digitally advanced tax authorities in the world and technology is at the heart of its transformation.
The Technology Sourcing Programme (TSP) will aim to support this through the development and implementation of an industry-leading technology target supply chain model, establish partnerships with suppliers to deliver innovation, enable the ability to address technical debt, reduce risk in our estate, improve cost effectiveness, provide flexibility and protect live services. The Programme will address HMRC’s entire IT run and change spend of GBP 900 million/annum and represents a major opportunity within the Public Sector IT transformation space.
Suppliers wishing to attend the supplier day can register, preferably via an RFi event on the HMRC/SAP Ariba portal, as per VI.3). This will provide a link to the techUK registration and additional TSP information. Alternatively, suppliers can register directly with techUK using the link in V1.3). Suppliers must register for the supplier day no later than 12.00 on 9 October 2020.
To facilitate market engagement activity, an RFi event has been set up on the HMRC eSourcing portal to provide additional information about the TSP programme, supplier day and a messaging functionality to request and receive information. Not registering for the RFi event will not preclude Suppliers from expressing an interest in future procurements, as there will be a further opportunity to register later.
HMRC use an HMRC version of SAP Ariba Sourcing. Suppliers using HMRC's Ariba for the first time will need to register at http://hmrc.supplier-eu.ariba.com/ad/register/SSOActions?type=full As part of the registration process you will receive an email. Once you have obtained your account ID (AN) number, please email e.procurement@hmrc.gov.uk with the following information:
Alternatively, you can register for the supplier day direct on the techUK website - https://www.techuk.org/events/webinar/item/18474-hmrc-technology-sourcing-programme-market-engagement-event
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Service informatique de l'entité neuchâteloise
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Submission deadline: 2020-11-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d´offres peut faire l'objet d´un recours auprès de la cour de droit public du tribunal cantonal, Rue du Pommier 1, 2001 Neuchâtel, dans les dix jours dès sa publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): l'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 25.9.2020, doc. 1154489. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 12.10.2020.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. A. Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2020-10-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Przedmiotem zamówienia są różne produkty lecznicze z przeznaczeniem do programów lekowych i chemioterapii.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Hrvatske ceste d.o.o. Zagreb
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71355000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71632000
Submission deadline: 2020-10-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kompletan nadzor nad rekonstrukcijom državne ceste oznake DC213 od raskrižja Nemetin do kružnog raskrižja Aljmaš, od km 0+000 do km 12+300, I. faza
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej MSWiA w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33610000: Medicinal products for alimentary tract | 33622000 | 33661200 | 33675000
Submission deadline: 2020-10-02
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Szczegółowy wykaz zapotrzebowania Zamawiającego zawiera Załącznik nr 2 „Szczegółowa oferta cenowa” do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Ilości wskazane w Załączniku nr 2 „Szczegółowa oferta cenowa” zostały podane orientacyjnie i mogą ulec zmianie w zależności od rzeczywistych potrzeb Zamawiającego. Ilości te zostały podane po to, aby ułatwić sporządzenie i skalkulowanie oferty. Zamawiający będzie dokonywał zamówień u wybranego Wykonawcy do momentu wyczerpania ogólnej wartości cenowej danego pakietu wynikającej z oferty Wykonawcy.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Szpital Uniwersytecki w Krakowie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 15882000 | 33600000: Pharmaceutical products | 33680000
Submission deadline: 2020-10-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Dostawa produktów leczniczych, wyrobów medycznych oraz dietetycznych środków specjalnego przeznaczenia medycznego do apteki Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie (DFP.271.124.2020.KK)
Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów leczniczych, wyrobów medycznych oraz dietetycznych środków specjalnego przeznaczenia medycznego do apteki Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1a do specyfikacji. Opis ten należy odczytywać wraz z ewentualnymi zmianami treści specyfikacji, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawców. Podane ilości są szacunkowym zapotrzebowaniem Zamawiającego i służą do obliczenia ceny oferty (tj. ustalenia maksymalnego wynagrodzenia wykonawcy). Zamawiający zastrzega sobie prawo rezygnacji z zakupu części asortymentu wynikającej z braku zapotrzebowania.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Banque de France — direction des achats
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 466000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché public a pour objet les licences d’utilisation, le support, la maintenance corrective et évolutive, la possibilité d’acquérir des licences supplémentaires des produits Data Hub.
— Tranche optionnelle à bon de commande (TO1): prestations de maintenance évolutive et adaptative de la solution;
— Tranche optionnelle à bon de commande (TO2): concession de licences supplémentaires et la maintenance associée;
— Tranche optionnelle (TO3): réversibilité des travaux d’intégration de l’éditeur => prix forfaitaire.
La Banque de France doit prolonger la maintenance et le support des solutions Data Hub qu’elle utilise pour répondre à ses besoins:
— des futures évolutions fonctionnelles comme le renforcement des contrôles des prix d’exécution des opérations de marché ou la reprise des données OMEGA FA;
Neoxam est la seule société habilitée à commercialiser des licences sur ses produits logiciels ainsi que la maintenance associée.
Le recours à la procédure négociée, sans publication préalable est justifié sur le fondement de l’article R. 2122-3 du code de la commande publique.


Winner: Neoxam SAS
Award value: 466000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2020-11-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 40153, BKP 271“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen sind schriftlich, unter Angabe des Betreffs „40153_AZM; 2710_Fragen_Gipserarbeiten“ an die Bauleitung (GMS Partner AG, y.peter@gmspartner.ch) bis Freitag, 16. Oktober 2020, per E-Mail einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 23. Oktober 2020, auf www.simap.ch veröffentlicht. Verspätet eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 25.9.2020, Dok. 1155031. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 16.10.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Business Finland Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72410000: Provider services | 72421000 | 73220000
Submission deadline: 2020-10-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinnan kohteena on Business Finlandin (BF) raportointi- ja analytiikkapalvelut. Palveluntarjoaja tulee suunnittelemaan, toteuttamaan ja ylläpitämään erilaisiin tietokantoihin ja -varastoihin pohjautuvia visualisointikäyttöliittymiä BF:n käyttämillä BI-välineillä.
Tarjoajien on täytettävä ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD (European Single Procurement Document).

Eligibility requirements: Tarjoajien on täytettävä ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD (European Single Procurement Document).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Ferguson Marine (Port Glasgow) Ltd
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 71314100: Electrical services
Estimated value: 2700000 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ferguson Marine Port Glasgow Ltd requires to urgently engage with a electrical and automation service provider to ensure the project schedule for the build of ships 801 and 802 can be achieved within time and budget.


Winner: Wartsila UK Ltd
Award value: 2700000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Univerzitetni klinični center Maribor
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2020-10-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: PERKUTANE AORTNE ZAKLOPKE, objavljeno na portalu javnih naročil, datum objave 03.09.2020, številka objave JN005476/2020-B01 in v Uradnem listu EU, datum objave 04.09.2020, številka objave 2020/S 172-413857, naročnik dopolnjuje in spreminja dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila, kot sledi:
1. Za vse ponujene proizvode mora ponudnik v ponudbo priložiti kataloški material (tekstovni in slikovni) iz katerega je nedvoumno viden opis proizvoda.
»Ponudniki nosijo sami vse stroške povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe, vključno s stroški prospektnega materiala, katalogov, če jih bo naročnik zahteval, in vzorcev, če jih želi naročnik preizkusiti.
V primeru, da bo naročnik od ponudnika zahteval predložitev prospektnega materiala, katalogov ali vzorcev, je treba te predložiti najkasneje v roku 7 delovnih dni. V kolikor ponudnik zahtevanega prospektnega materiala, katalogov ali/in vzorcev ne dostavi oz. jih ne dostavi v zahtevanem roku, bo naročnik takega ponudnika izločil iz nadaljnjega postopka oddaje javnega naročila.«,
»Ponudniki nosijo sami vse stroške povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe, vključno s stroški vzorcev, če jih želi naročnik preizkusiti.
V primeru, da bo naročnik od ponudnika zahteval predložitev vzorcev, je treba te predložiti najkasneje v roku 7 delovnih dni. V kolikor ponudnik zahtevanih vzorcev ne dostavi oz. jih ne dostavi v zahtevanem roku, bo naročnik takega ponudnika izločil iz nadaljnjega postopka oddaje javnega naročila.«
2. Ponudniki lahko pod identom 920300 ponudijo tudi aortno zaklopko za perkutano transfemoralno, transaortno in transapikalno implantacijo, ki je primerna za bolnike s premerom aortnega obroča, izmerjenega s TEE med 16mm in 28mm, oziroma s premerom med 18,6mm in 29,5mm izmerjenega s CTA.
3. Ponudniki lahko pod identom 920400 ponudijo tudi ustrezno samoraztegljivo biološko aortno perkutano zaklopko s tremi lističi iz govejega perikarda in z obročem iz svinjskega perikarda, primerno za perkutano transfemoralno ali subklavialno implantacijo z zunanjim premerom katetra za implantacijo zaklopke, ki ne presega velikosti 19 F (6,3 mm), kar zagotavlja prehod skozi periferne arterije z notranjim premerom 5,5 mm in več.
Razpisna dokumentacija je na voljo na naročnikovi spletni strani: https://www.ukc-mb.si/obvestila/javna-narocila/
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Finansdepartementet
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services
Estimated value: 1300000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contractor shall assist the Ministry of Finance with the follow-up of the Treff initiative, so that the project is carried out as best as possible in accordance with time, cost and quality.
The Treff initiative consists of two projects — the Treff project (development of new and improved system for supporting for the Norwegian Customs control area) and the express clearance project (new solution for declaration and automatic customs clearance at the border). The background for the project is further described in the Parliamentary bill No 1 S (2018-2019). The total value of the Treff initiative is NOK 530 million.
For a more detailed description of the assignment, see Annex 1 of the contract (the contracting authority’s description of the assignment).
The contractor shall assist the Ministry of Finance with the follow-up of the Treff initiative, so that the project is carried out as best as possible in accordance with time, cost and quality.
The Treff initiative consists of two projects — the Treff project (development of new and improved system for supporting for the Norwegian Customs control area) and the express clearance project (new solution for declaration and automatic customs clearance at the border). The background for the project is further described in the Parliamentary bill No 1 S (2018-2019). The total value of the Treff initiative is NOK 530 million.
For a more detailed description of the assignment, see Annex 1 of the contract (the contracting authority’s description of the assignment).


Winner: A-2 Norge AS
Award value: 1300000
Number of bids: 9
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Opera Śląska w Bytomiu
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45110000 | 45111000 | 45111200 | 45111240
Submission deadline: 2020-10-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Przeprowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich oraz robót budowlanych w celu zwiększenia atrakcyjności Opery Śląskiej i ochrony jej dziedzictwa kulturowego".
2. Celem inwest. jest przede wszystkim zwiększenie atrakcyjności obiektu kulturowego regionu, jakim jest budynek Opery Śląskiej w Bytomiu, poprzez liczne działania budowlane, instalacyjne, technologiczne, konserwatorskie oraz zabiegi aranżacyjne. Obiekt w kontekście całego kwartału, musi stanowić spójną całość w pełnym zakresie infrastruktury bud.-instal. oraz technologicznej. Ponadto obiekt musi zostać dostosowany do obowiązujących przepisów, w tym: ochrony p.poż oraz założeń inwestora.
3. Dane lokalizacyjne obiektu-przedmiotu zamówienia. Opera Śląska w Bytomiu ul. Stanisława Moniuszki 21/23, 41-902 Bytom
Budynek Opery Śląskiej w Bytomiu został wpisany do rejestru zabytków dawnego województwa katowickiego pod numerem A/1225/77 z mocy decyzji Woj. Konser. Zabytków w Katowicach z 28.3.1997.
1. Wszystkie zmiany dotyczące ogłoszenia o zamówieniu i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zostały zamieszczone na stronie platformy zakupowej, tj.: https://platformazakupowa.pl/pn/operaslaska
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Grodno City Clinical Hospital of Emergency Care
Country: BY
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000
Submission deadline: 2020-11-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 4) Ultrasound Imaging Systems for High-level Stationary, Cardiovascular, Obstetric and Gynecological Examinations (Sonographer) — 1 set;
Model health care program to fight osteoporosis in area of Polish-Belarusian Borderland No PBU1/0326/16 Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020. Under the European Neighbourhood Instrument.
Ultrasound Imaging Systems for High-level Stationary, Cardiovascular, Obstetric and Gynecological Examinations (Sonographer)
1 (one) ultrasound imaging systems for high-level stationary, cardiovascular, obstetric and gynecological examinations (sonographer) as part of:
— ultrasound imaging high-level stationary system is for general, cardiovascular, obstetric and gynecological examinations (sonographer) 1 pieces;
— Convex sensor for abdominal organs, peritoneum, abdominal aorta, pleural cavities, pelvic organs (obstetrics, gynecology, urology) 1 pieces,
— linear sensor for examining the vessels of the lower extremities, the brachiocephalic arteries, the breast, the thyroid gland, lymph nodes, the male genital organs, the soft tissue 1 pieces;
— microconvex endocavity sensor for transvaginal examination of pelvic organs for women and transrectal for men 1 pieces;
— ultrasound biopsy needle guide puncture reusable sterilisable adapter to endocavity microconvex sensor 1 pieces
Model health care program to fight osteoporosis in area of Polish-Belarusian Borderland No PBU1/0326/16 Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020. Under the European Neighbourhood Instrument.
— sterilisation of articles is carried out in the steam of sterilising agent (hydrogen peroxide 60 %) with subsequent excitation of low-temperature plasma;
— presence of ‘Thermostating’ function (for preparation for sterilization — heating and pre-drying of the tools).
Model health care program to fight osteoporosis in area of Polish-Belarusian Borderland No PBU1/0326/16 Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020. Under the European Neighbourhood Instrument.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 6945003.4 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: SADA AG
Award value: 6945003.4
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: Instytut „Centrum Zdrowia Matki Polki”
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2020-10-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ZP/99/2020 – Dostawa akcesoriów do bezpiecznego transferu roztworów w warunkach Pracowni Leku Cytostatycznego dla Instytutu „CZMP”
Przedmiotem zamówienia jest dostawa akcesoriów do bezpiecznego transferu roztworów w warunkach Pracowni Leku Cytostatycznego dla Instytutu „CZMP”, o asortymencie i w ilościach określonych w formularzu cenowym stanowiącym Załącznik nr 2 do SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: RATP Real Estate
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 50111000: Fleet management and maintenance services | 63712400
Submission deadline: 2020-10-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture et pose, exploitation de consignes à vélos fermées sécurisées et d'abris ouverts en libre accès parking vélos Île-de-France Mobilités (Véligo)
— accord-cadre mono-attributaire, à bons de commande et marchés subséquents avec montant maximal, ayant pour objet la fourniture et la pose (compris les études et l'installation/adaptation), l'exploitation (suivi client, gestion du SI, maintenance) de consignes à vélos, fermées sécurisées et d'abris ouverts en libre-accès, labellisés Véligo;
— marchés subséquents: fourniture de livrables pour la constitution d'une offre lors de réponses aux AO par la RATP puis fourniture, pose, exploitation de consignes et abris, le cas échéant;
— reprise du personnel: la reprise du contrat de travail du salarié actuellement affecté à l'activité s'effectuera, le cas échéant, conformément aux dispositions légales et/ou conventionnelles applicables (cf. dossier de consultation).
Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier.
Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier: trois candidats seront autorisés à entrer en négociation avec la RATP. Les trois candidats seront identifiés sur la base du classement des offres dont les critères sont indiqués au règlement public de consultation.
Le DCE est désormais disponible en téléchargement à l'adresse http://ratprealestate.e-marchespublics.com
Seuls les candidats notifiés à l'issue de la phase de candidatures seront autorisés à présenter une offre.