Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-29
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72210000: Software programming services | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72230000: Custom software development services | 72250000: System and support services
Submission deadline: 2021-10-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er levering af IT-support til EUSPA. Rammeaftalen løber 1 år med automatisk fornyelse op til 3 gange, hver gang for 1 yderligere år, op til en maksimal samlet varighed på 4 år.
Ziel dieser Beschaffung ist die Bereitstellung allgemeiner IT-Unterstützung für der EUSPA. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von 1 Jahr, wobei eine automatische Verlängerung bis zu 3-mal um einen zusätzlichen Zeitraum von jeweils einem Jahr mit einer maximalen Gesamtlaufzeit von 4 Jahren möglich ist.
The objective of this procurement is the provision of general IT support to the EUSPA. The framework contract shall have the duration of one year, subject to automatic renewal up to three times for an additional period of one year each, with a maximum total duration of four years.
El objetivo de esta licitación es la prestación de servicios de apoyo informático general a la EUSPA. El contrato marco tendrá una duración de 1 año, sujeto a renovación automática hasta 3 veces para un período adicional de 1 año cada vez, con una duración total máxima de 4 años.
Tämän hankintamenettelyn tavoitteena on yleisen tietoteknisen tuen toimittaminen EUSPAlle. Puitesopimuksen kestoksi on määritelty 1 vuosi, ja se voidaan uusia automaattisesti enintään 3 kertaa 1:ksi vuoden mittaiseksi lisäajaksi, jolloin enimmäiskokonaiskesto on 4 vuotta.
Le présent marché a pour objectif la prestation de services d’assistance informatique générale en faveur de l’EUSPA. Le contrat-cadre aura une durée d'un an, renouvelable automatiquement jusqu'à trois fois pour une période supplémentaire d'un an à chaque fois, soit une durée totale maximale de 4 ans.
Στόχος του παρόντος διαγωνισμού είναι η παροχή γενικής υποστήριξης ΤΠ στον EUSPA. Η σύμβαση-πλαίσιο έχει διάρκεια ενός έτους, υπόκειται σε αυτόματη ανανέωση έως και τρεις φορές για επιπλέον περίοδο ενός έτους η καθεμία, με μέγιστη συνολική διάρκεια 4 ετών.
L'obiettivo del presente appalto è la prestazione di assistenza informatica in generale all'EUSPA. Il contratto quadro avrà la durata di un anno e sarà soggetto a rinnovo automatico fino a tre volte per ulteriori periodi di un anno ciascuna, con una durata totale massima di 4 anni.
Het doel van deze aanbesteding is de verlening van algemene IT-ondersteuning aan het EUSPA. De raamovereenkomst heeft een looptijd van 1 jaar en mag maximaal driemaal automatisch worden verlengd voor een bijkomende periode van telkens 1 jaar, met een maximale totale looptijd van 4 jaar.
O objetivo do presente concurso consiste na prestação de apoio informático geral à EUSPA. O contrato-quadro terá a duração de um ano, sujeito a prorrogação automática até três vezes por um período adicional de um ano cada uma, com uma duração máxima total de 4 anos.
Målet för denna upphandling är tillhandahållande av allmänt IT-stöd till EUSPA. Ramavtalet ska gälla för ett år, vara förlängningsbart upp till tre gånger för ett år vardera, men en längsta löptid på 4 år.
Cílem tohoto zadávacího řízení je poskytnutí obecné IT podpory pro agenturu EUSPA. Rámcová smlouva bude mít dobu trvání jednoho roku, přičemž bude až třikrát automaticky prodloužena pokaždé na období jednoho roku a bude mít maximální celkovou dobou trvání čtyři roky.
Kõnealuse hanke eesmärk on EUSPA-le üldise IT-toe osutamine. Raamlepingu kestus on üks aasta, see on automaatselt uuendatav kuni kolm korda ühe aasta kaupa ja selle maksimaalne kogukestus neli aastat.
A közbeszerzés célja általános IT-támogatási szolgáltatások nyújtása az EUSPA számára. A keretszerződés időtartama egy év, amely három alkalommal automatikusan meghosszabbodik további egy évre, így a teljes maximális időtartam 4 év.
Šio pirkimo tikslas – teikti bendrą IT paramą EUSPA. Preliminarioji sutartis galios vienerius metus, bus atnaujinama automatiškai iki trijų kartų kaskart papildomiems vieneriems metams, ilgiausia bendra trukmė – 4 metai.