Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-20
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 — Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2021-10-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sentinel-2 Global Mosaic, dentro del componente terrestre global del servicio de vigilancia terrestre de Copernicus
Sentinel-2-satelliittiin liittyvä maailmanlaajuinen mosaiikkipalvelu osana Copernicus-maapalvelujen maailmanlaajuisen maakomponentin toimintaa
Mosaïque mondiale Sentinel-2 dans le cadre de la composante mondiale «sol» du service terrestre Copernicus
Υπηρεσία «Sentinel-2 Global Mosaic» στο πλαίσιο της παγκόσμιας χερσαίας συνιστώσας της χερσαίας υπηρεσίας του Copernicus
Mosaico globale Sentinel-2 nell'ambito della componente terrestre globale del servizio terrestre Copernicus
Sentinel-2 globális mozaik a Kopernikusz szárazföld-megfigyelési szolgáltatás globális földi komponense keretében
Sentinel2 Global Mosaic w ramach globalnego komponentu dotyczącego obszarów lądowych usługi monitorowania obszarów lądowych programu Copernicus
Svetovni mozaik Sentinel-2 v okviru svetovne komponente za spremljanje kopnega Copernicusove storitve za spremljanje kopnega
Mósáic Dhomhanda Sentinel-2 laistigh den Chomhpháirt um Thalamh Domhanda de Sheirbhís Talún Copernicus.
Услуга Sentinel-2 глобална мозайка в рамките на глобалния наземен компонент на услугата за земната повърхност на „Коперник“
Globalni mozaik misije Sentinel-2 u okviru globalne kopnene komponente usluge praćenja stanja kopna programa Copernicus
Copernicus' europæiske jordobservations- og overvågningsprogram er gået ind i sin operationelle fase efter vedtagelsen af Copernicus-forordning 377/2014. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landtjenesten og har været i drift siden 2013. Formålet med denne kontrakt er at videreføre og opgradere tjenesten for global mosaik fra Copernicus Sentinel-2 (S2GM) inden for rammerne af den globale komponent i Copernicus-landtjenesten. Det overordnede mål med denne aktivitet er at fremstille og distribuere mosaikbilleder på globalt plan såvel som værktøjer til biofysiske jordprodukter. Tjenesteydelsen skal også udføres som reaktion på ad hoc-forespørgsler og hovedsageligt fokusere på området for bæredygtig forvaltning af naturressourcer. Målet er at levere geografisk information om specifikke områder af interesse for EU.
Das europäische Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm Copernicus ist nach der Verabschiedung der Copernicus-Verordnung 377/2014 in seine operative Phase getreten. Die globale Landkomponente ist als Komponente des Landdienstes vorgesehen und seit 2013 operativ. Der Zweck dieses Vertrages ist es, den Sentinel-2 Global Mosaic (S2GM) Dienst im Rahmen der globalen Komponente des Copernicus-Landdienstes fortzuführen und aufzurüsten. Das Hauptziel dieser Aktivität ist die Erstellung und Verteilung von Mosaikbildern auf globaler Ebene sowie von Werkzeugen für biophysikalische Landprodukte. Mithilfe dieser Dienstleistung sollen zudem Ad-hoc-Anfragen beantwortet und vor allem der Schwerpunkt auf den Bereich der nachhaltigen Verwaltung natürlicher Ressourcen gelegt werden. Ziel ist es, Landinformationen zu spezifischen Bereichen bereitzustellen, die für die Europäische Union (EU) von Interesse sind.
The Copernicus European earth observation and monitoring programme has entered its operational phase following the adoption of the Copernicus Regulation 377/2014. The Global Land component is earmarked as a component of the Land Service and is operational since 2013. The purpose of this contract is to continue and up-grade the Sentinel-2 Global Mosaic (S2GM) service in the framework of the Global Component of the Copernicus Land Service. The main objective of this activity is to produce and distribute mosaic images at the global scale as well as land biophysical products tools. The service will also answer to ad-hoc requests and focus mainly within the domain of the sustainable management of natural resources. The aim is in delivering land information on specific areas of interest for the European Union (EU).
Sentinel-2 Global Mosaic, dentro del componente terrestre global del servicio de vigilancia terrestre de Copernicus