Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-04-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA)
Country: EE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 12001600 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: I april 2019 iværksatte eu-LISA den offentlige procedure for levering af ekstern bistand (ref.LISA/2019/OP/02, IKT og administrativ ekstern støtte) opdelt i fire partier. Der blev kun modtaget ét (1) bud i forbindelse med udbuddets parti 2 (IKT-support til eu-LISA's hovedkvarter i Tallinn). I betragtning af både de juridiske og proceduremæssige krav til oprettelse af den multiple rammeaftale med genåbning af konkurrence, der var planlagt som følge af udbudsproceduren, blev det besluttet at annullere proceduren. Mere specifikt kunne både juridiske, proceduremæssige og kontraktmæssige krav ikke opfyldes, nemlig med henblik på punkt 1.4 i bilag I til finansforordningen — Indkøb. En multipel rammeaftale med genåbning af konkurrence vil blive indgået med mindst tre økonomiske aktører, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal antagelige bud [...]).
Bereitstellung externer Unterstützung für den Hauptsitz der eu-LISA (IKT-Außenunterstützungsdienste).
Im April 2019 leitete eu-LISA das offene Verfahren für die Bereitstellung externer Hilfe (Ref. LISA/2019/OP/02, IKT und administrative externe Unterstützung) ein, das in 4 Lose unterteilt ist. Als Reaktion auf die Ausschreibung für Los 2 (IKT-Unterstützung für den Hauptsitz der eu-LISA in Tallinn) ging nur ein (1) Angebot ein. In Anbetracht sowohl rechtlicher als auch verfahrenstechnischer Anforderungen für den Abschluss des Mehrfachrahmenvertrags mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, der als Ergebnis des Verfahrens vorgesehen ist, wurde beschlossen, das Verfahren zu annullieren. Insbesondere konnten sowohl rechtliche, verfahrenstechnische als auch vertragliche Anforderungen nicht erfüllt werden, insbesondere im Hinblick auf Ziffer 1.4 von Anhang I der Haushaltsordnung – Beschaffung. Ein Mehrfachrahmenvertrag mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb wird mit mindestens drei Wirtschaftsteilnehmern geschlossen, sofern eine ausreichende Anzahl zulässiger Angebote vorliegt [..].
In April 2019, eu-LISA launched the open procedure for the provision of external assistance (Ref. LISA/2019/OP/02, ICT and administrative external support) divided in 4 lots. Only one (1) tender was received in response to the call for tenders lot 2 (ICT Support for the eu-LISA HQ in Tallinn). Considering both legal and procedural requirements for establishing the multiple framework contract with reopening of competition, envisaged as a result of the procedure, it was decided to cancel the procedure. More specifically, both legal, procedural and contractual requirements could not be fulfilled, namely with a view to Point 1.4 of Annex I of the Financial Regulation – Procurement A multiple framework contract with reopening of competition shall be concluded with at least three economic operators, provided that there is a sufficient number of admissible tenders [..]).
Prestación de asistencia externa a la sede de eu-LISA (servicios de apoyo externo en materia de TIC).
En abril de 2019, eu-LISA lanzó el procedimiento abierto para la prestación de asistencia externa (ref. LISA/2019/OP/02, asistencia externa administrativa e informática) dividido en 4 lotes. Solo se recibió una (1) oferta en respuesta a la convocatoria de licitación del lote 2 (Asistencia informática para la sede central de eu-LISA en Tallin). Teniendo en cuenta tanto los requisitos jurídicos como los de procedimiento a fin de establecer el contrato marco múltiple con reapertura de concurso, previsto como resultado del procedimiento, se decidió anular el procedimiento. Más concretamente, no se pudieron cumplir los requisitos jurídicos, procedimentales y contractuales, es decir, con vistas al anexo I, punto 1.4, del Reglamento Financiero: Contratación. Se celebrará un contrato marco múltiple con reapertura de concurso con, al menos, 3 operadores económicos, siempre que haya un número suficiente de ofertas admisibles [...].
Sopimuksen kohteena on ulkoisen tuen toimittaminen eu-LISAn päätoimipaikkaa varten (tieto- ja viestintätekniikan alan ulkoiset tukipalvelut).
Sopimuksen kohteena on tieto- ja viestintätekniikan alan ulkoisten tukipalvelujen toimittaminen eu-LISAn Tallinnassa sijaitsevaa päätoimipaikkaa varten.
Eu-LISA käynnisti huhtikuussa 2019 avoimen menettelyn ulkoisen tuen toimittamisesta (viite LISA/2019/OP/02, tieto- ja viestintätekniikan ja hallinnon alan ulkoinen tuki). Menettely oli jaettu neljään erään. Vastauksena tarjouspyynnön erään 2 saatiin vain yksi tarjous (tuki eu-LISAn Tallinnassa sijaitsevaa päätoimipaikkaa varten). Ottaen huomioon uudelleen kilpailuttamiseen perustuvan rinnakkaisen puitesopimuksen tekemiseen (jota suunniteltiin tämän menettelyn tuloksena) liittyvät oikeudelliset ja menettelylliset vaatimukset, menettely päätettiin peruuttaa. Tarkemmin sanottuna oikeudellisia, menettelyllisiä ja sopimukseen liittyviä vaatimuksia ei voitu täyttää (erityisesti varainhoitoasetuksen hankintoja koskevassa liitteessä I olevan 1.4 kohdan osalta: uudelleen kilpailuttamiseen perustuva rinnakkainen puitesopimus on tehtävä vähintään kolmen talouden toimijan kanssa edellyttäen, että hyväksyttäviä tarjoajia on riittävä määrä).
En avril 2019, eu-LISA a lancé la procédure ouverte pour la fourniture d'une aide extérieure (Réf. LISA/2019/OP/02, TIC et soutien administratif extérieur) divisée en 4 lots. Une (1) seule offre a été reçue en réponse à l'appel d'offres du lot 2 (Soutien TIC pour le siège de l'UE-LISA à Tallinn). Compte tenu des exigences tant juridiques que procédurales pour l'établissement du contrat-cadre multiple avec remise en concurrence, envisagé à l'issue de la procédure, il a été décidé d'annuler la procédure. Plus précisément, les exigences juridiques, procédurales et contractuelles n'ont pas pu être remplies, notamment au regard du point 1.4 de l'annexe I du règlement financier - Marchés publics Un contrat-cadre multiple avec remise en concurrence est conclu avec au moins trois opérateurs économiques, pour autant qu'il y ait un nombre suffisant d'offres recevables [...]).
Τον Απρίλιο του 2019, το eu-LISA ξεκίνησε την ανοικτή διαδικασία για την παροχή εξωτερικής βοήθειας (αριθ. LISA/2019/OP/02, ΤΠΕ και διοικητική εξωτερική υποστήριξη) χωρισμένη σε 4 παρτίδες. Μόνο μία (1) προσφορά ελήφθη ως απάντηση στην πρόσκληση υποβολής προσφορών, παρτίδα 2 (Υποστήριξη ΤΠΕ για την έδρα του eu-LISA στο Ταλίν). Λαμβάνοντας υπόψη τις νομικές και διαδικαστικές απαιτήσεις για την καθιέρωση της πολλαπλής σύμβασης-πλαισίου με επανάληψη του διαγωνισμού, η οποία προβλέπεται ως αποτέλεσμα της διαδικασίας, αποφασίστηκε η ακύρωση της. Ειδικότερα, δεν ήταν δυνατόν να εκπληρωθούν τόσο οι νομικές όσο και οι διαδικαστικές και συμβατικές απαιτήσεις, δηλαδή με αναφορά το σημείο 1.4 του Παραρτήματος Ι του Δημοσιονομικού Κανονισμού – Δημόσιες Συμβάσεις. Μια πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο με επανέναρξη του διαγωνισμού πρέπει να συναφθεί με τουλάχιστον τρεις οικονομικούς φορείς, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει επαρκής αριθμός αποδεκτών προσφορών [..]).
Prestazione di assistenza esterna alla sede centrale dell'eu-LISA (servizi di assistenza esterna alle TIC).
Servizi di assistenza esterna — assistenza esterna alle TIC per la sede centrale dell'eu-LISA a Tallinn.
Nell'aprile del 2019, l'eu-LISA ha indetto una gara a procedura aperta per la fornitura di assistenza esterna (rif. LISA/2019/OP/02, TIC e assistenza amministrativa esterna) divisa in 4 lotti. È stata ricevuta solo una (1) offerta in risposta al lotto 2 della gara d'appalto (supporto TIC per la sede centrale dell'eu-LISA a Tallinn). Considerando i requisiti giuridici e procedurali per la conclusione del contratto quadro multiplo con riapertura del confronto competitivo, prevista a seguito della procedura, si è deciso di annullare la procedura. Più specificamente, non è stato possibile soddisfare i requisiti giuridici, procedurali e contrattuali, in particolare ai sensi del punto 1.4 dell'allegato I del regolamento finanziario "Appalti": Un contratto quadro multiplo con la riapertura del confronto competitivo è concluso con almeno tre operatori economici, purché vi sia un numero sufficiente di offerte ammissibili [..].
Verlening van externe bijstand aan het hoofdkantoor van eu-LISA (Externe ICT-ondersteuningsdiensten).


Winner: Unisys Belgium SA
Award value: 12001600
Number of bids: 2