Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-07
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71210000 | 71241000 | 71244000
Award criteria: Metodologi og evne til at levere en kvalitetsprojektleverance, Anvendelse af teamet inden for det foreslåede anvendelsesområde og roller for de forskellige teammedlemmer, Pris, Methodik und Fähigkeit, eine hochwertige Leistung zu erbringen, Verwendung des Teams im vorgeschlagenen Umfang und Aufgaben der jeweiligen Teammitglieder, Preis, Methodology and ability to provide a quality deliverable, Use of the team in the proposed scope and roles of the respective team members, Price, Metodología y habilidad para proporcionar un resultado de calidad, Uso del equipo en el marco del ámbito propuesto y funciones de los respectivos miembros del equipo, Precio, Menetelmät sekä valmiudet toimittaa laadukas tuotos, Työryhmän käyttö ehdotetussa laajuudessa sekä työryhmän jäsenten tehtävät, Hinta, Méthode et capacité à fournir un produit livrable de qualité, Utilisation de l'équipe dans le champ d'application proposé et rôles des membres respectifs de l'équipe, Prix, Μεθοδολογία και ικανότητα παροχής παραδοτέου υψηλής ποιότητας, Χρήση της ομάδας στο προτεινόμενο πεδίο εφαρμογής και τους ρόλους των αντίστοιχων μελών της ομάδας, Τιμή, Metodologia e capacità di fornire un risultato di qualità, Impiego dell'équipe nello scopo proposto e ruoli dei rispettivi membri dell'équipe, Prezzo, Methodologie en vermogen om een kwaliteitsvol resultaat te leveren, Inzetten van het team volgens de voorgestelde doelstelling en rollen van de respectieve teamleden, Prijs, Metodologia e capacidade para fornecer um resultado de qualidade, Utilização da equipa no âmbito proposto e funções dos respetivos membros da equipa, Preço, Metod och möjlighet att tillhandahålla resultat av god kvalitet, Nyttjande av arbetsgruppen i den föreslagna omfattningen och de respektive gruppmedlemmarnas roller, Metodika a schopnost zajistit kvalitní předmět plnění, Využití týmu v navrženém rozsahu a role jednotlivých členů týmu, Cena, Metoodika ja kvaliteetse tulemi esitamise suutlikkus, Meeskonna pakutud ulatuses ja vastavate meeskonnaliikmete rollides kasutamine, Hind, Módszertan és minőségi termék biztosításának képessége, A csapat alkalmazása a javasolt tárgykörben és az adott csapattagok szerepei, Ár, Metodiką ir gebėjimą pateikti kokybiškus rezultatus, Darbo grupės naudojimą siūlomai užduočiai ir atitinkamų grupės narių funkcijas, Kainą, Metodiku un spēju nodrošināt kvalitatīvu nodevumu, Grupas izmantojumu piedāvātajā apjomā un attiecīgo grupas dalībnieku pienākumiem, Cenu, Il-metodoloġija u l-ħila li jkun ipprovdut riżultat ta' kwalità, L-użu tat-tim fl-iskop u r-rwoli proposti tal-membri rispettivi tat-tim, Il-prezz, Metody i możliwości dostarczania materiałów odpowiedniej jakości, Oddelegowania zespołu na potrzeby proponowanego zakresu prac oraz ról członków przedmiotowego zespołu, Ceny, Metodika a schopnosť poskytovať kvalitný výsledok, Použitie tímu v rámci navrhovaného rozsahu a úlohy príslušných členov tímu, Metodologijo in zmožnost zagotovitve kakovostnih izsledkov, Uporabo ekipe v predlaganem obsegu in vloge zadevnih članov ekipe, Ceno, An mhodheolaíocht agus an cumas ábhar insoláthartha ardchaighdeáin a sholáthar, Úsáid na foirne sa raon feidhme atá molta agus ról bhaill faoi seach na foirne, An praghas, Методология и способност за предоставяне на качествени резултати, Използване на екипа в предложения обхват и ролите на съответните членове на екипа, Цена, Metodologia și capacitatea de a furniza un produs livrabil de calitate, Utilizarea echipei în domeniul propus și rolurile membrilor respectivi ai echipei, Prețul, Metodologija i sposobnost pružanja kvalitetnog rezultata, Korištenje tima u predloženom opsegu i uloge određenih članova tima, Cijena

Technical requirements: Metodologi og evne til at levere en kvalitetsprojektleverance
Anvendelse af teamet inden for det foreslåede anvendelsesområde og roller for de forskellige teammedlemmer
Pris
Methodik und Fähigkeit, eine hochwertige Leistung zu erbringen
Verwendung des Teams im vorgeschlagenen Umfang und Aufgaben der jeweiligen Teammitglieder
Preis
Methodology and ability to provide a quality deliverable
Use of the team in the proposed scope and roles of the respective team members
Price
Metodología y habilidad para proporcionar un resultado de calidad
Formålet med denne opgave (»opgaven«) er at bistå med EIB's interne revision i forbindelse med udførelse af uafhængige vurderinger/revisionstjenester inden for planlægning, opførelse og godkendelse/overdragelse af EIB's nye bygningsprojekt (»BTF-projektet«). Den planlagte revision (tjenesteydelser) omfatter:
Ziel des Auftrags (der „Auftrag“) ist die Unterstützung des internen Audits (IA) der EIB bei der Erbringung von unabhängigen Bewertungs-/Auditleistungen während der Planung, des Baus und der Abnahme/Übergabe des neuen Bauvorhabens der EIB („BTF-Projekt“). Die geplanten Audits (bzw. Auditleistungen) umfassen:
The objective of the assignment (the ‘assignment’) is to assist EIB internal audit (IA) in the provision of independent assessment/audit services during the planning, construction and acceptance/handover of the EIB new building project (‘BTF project’). The envisaged audits (services) cover:
El objetivo de la tarea (la «tarea») es prestar asistencia a la auditoría interna del BEI en la prestación de evaluación independiente/servicios de auditoría durante la planificación, construcción y aceptación/entrega del nuevo proyecto de construcción del BEI («proyecto BTF»). Los servicios de auditoría previstos cubrirán:
— plan de adquisiciones, incluidos los documentos de la invitación a licitar para los contratistas generales,


Winner: GFP Goldschmidt+Fischer Diplom-Ingenieure Projektmanagementgesellschaft mbH
Number of bids: 3