Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-03-01
Buyer: Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor i Ukraine
Country: UA
Contract type: Services
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services

Technical requirements: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2249 af 3.12.2015 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine).
Tilrådighedsstillelse af stationære og mobile sikkerhedstjenester døgnet rundt til sikring af den fysiske beskyttelse af missionens personale, værdier, udstyr og lokaler, herunder (i givet fald) eksterne faciliteter ved Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor i Ukraine i Kiev samt regionale centre (indledningsvist på 2 lokaliteter i Kiev og i 2 regionale centre). Herunder, men ikke begrænset til gennemsøgninger af køretøjer og besøgende, eksterne/interne patruljer, hændelsesrapportering, overvågning af internt tv-overvågningssystem, tyverialarmsystemer og branddetekteringssystemer samt sikkerhedsberedskabsteams med henblik på overvågning af sikkerhedssituationen ved at patruljere det udpegede område og reagere i tilfælde af alarm- og nødopkald i missionens kontorer og/eller missionens internationale medarbejderes boliger.
Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2249 af 3.12.2015 om ændring af afgørelse 2014/486/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivende mission om reform af den civile sikkerhedssektor Ukraine (EUAM Ukraine).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Beschluss (GASP) 2015/2249 des Rates vom 3.12.2015 zur Änderung des Beschlusses 2014/486/GASP über die Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine (EUAM Ukraine).
statische und mobile Sicherheitsdienste rund um die Uhr zur Gewährleistung des physischen Schutzes der Mitarbeiter der Mission, der Vermögenswerte und Räumlichkeiten, einschließlich Einrichtungen an anderen Orten (falls diese organisiert werden) der Beratenden Mission der Europäischen Union (European Union Advisory Mission — EUAM) in der Ukraine in Kiew und in regionalen Zentren (ursprünglich 2 Standorte in Kiew und 2 regionale Zentren). Hierzu gehören, ohne darauf beschränkt zu sein, die Durchsuchung von Fahrzeugen und Besuchern, Streifengänge im Außen-/Innenbereich, die Berichterstattung über Zwischenfälle, die Kontrolle von Videoüberwachungs-, Einbruchmelde- und Brandschutzanlagen, Sicherheitsreaktionsteams (Security Response Teams — SRT) für die Überwachung der Sicherheitslage durch Streifengänge im jeweiligen Bereich und Eingreifen im Falle von Alarm-/Notfallmeldungen in den Räumlichkeiten der Mission und/oder den Unterkünften der internationalen Mitarbeiter der Mission.
Beschluss (GASP) 2015/2249 des Rates vom 3.12.2015 zur Änderung des Beschlusses 2014/486/GASP über die Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine (EUAM Ukraine).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung liegen.
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3.12.2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
The provision of 24/7 static and mobile security to ensure the physical protection of the mission personnel, assets, equipment and premises, including off-site facilities (if organised) of the EUAM Ukraine mission in Kyiv and regional centres (initially in 2 locations in Kyiv and 2 regional centres). Including but not limited to vehicle and visitor searches, external/internal patrols, incident reporting, monitoring of CCTV, intruder alarm systems, and fire detection systems; security response teams (SRTs) to monitor the security situation by patrolling the designated area and responding to any of the mission offices and/or accommodation of international mission members upon alarm/emergency calls.
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3.12.2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
Decisión del Consejo (PESC) 2015/2249 de 3.12.2015, por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania)
La prestación de servicios de seguridad fijos y móviles permanentes para garantizar la protección física de los empleados de la misión, los activos, los equipos y las instalaciones, incluidas las instalaciones exteriores (en caso de que se organicen) de la EUAM Ucrania en Kiev y de centros regionales (inicialmente en 2 ubicaciones en Kiev y en 2 centros regionales).  Se incluyen, entre otras cosas, la búsqueda de vehículos y visitantes, la realización de patrullas internas/externas, la elaboración de informes sobre incidentes, el control del CCTV, los sistemas de alarma de intrusos y los sistemas de detección de incendios; equipos de respuesta en materia de seguridad para controlar la situación de seguridad mediante el patrullaje de la zona designada y la respuesta ante cualquier llamada de alarma/emergencia realizada desde las oficinas de la Misión o para gestionar el alojamiento de miembros internacionales de la Misión.
Decisión del Consejo (PESC) 2015/2249 de 3.12.2015, por la que se modifica la Decisión 2014/486/PESC relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania).