Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Serviciul de Ambulanță Județean Bihor
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 557203.02 RON
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Furnizare materiale sanitare necesare desfășurării activității SAJ Bihor, conform caietului de sarcini, cantitățile necesare sunt menționate în fiecare lot.
SERINGI,ACE STERILE DE UNICA FOLOSINTA, MICROPERFUZOR, Tub de extensie,prelungitor perfuzie,tub prelungitor injectomat
COMPRE IMPREGNATE PENTRU ARSURI, COMPRESE STERILE, FESI, Banda adeziva din matase, Pansament tubular elastic pt cap,PANSAMENT FIXATOARE BRANULE,Garou automat
Electrozi EKG UF, Electrozi de defibrilare CORPULS 3, Electorzi de defibrilare Schiller Fred, Electrozi de defibrilare SAVER ONE adult,Electrozi de defibrilare ZOLL
SONDE DE ASPIRATIE TRAHEALA, Sonda de aspiratie rigida tip YANKAUER, Fixator sonda de intubatie,Tub in T cu valva venturii 40 %-Kit recuperare Oxigen,Robineti 3 cai
GEL LUBRIFIANT STERIL /SERINGA PREUMPLUTA 6 ml, Gel EKG, Spatula linguala de u.f, LAME DE BISTURIU CARBON STEEL, Masca chirurgicala, nesterile,Cearsaf de uf, MASCA FILTRANTA DE PROTECTIE PENTRU FATA “DFND”230V.f,
KIT REPLANTARE MANA, PUNGA GHEATA PENTRU KIT REPLANTARE. Pungi sterilizare fara volum. SALTEA CU GEL PENTRU INCALZIRE NOU NASCUTI, FOLIE IZOTERMA
RIVANOL 0,1 % APA OXIGENATA VATA HIDROFILA DE UZ MEDICINAL TIP B,C SPRAY GHEATA SPRAY ARSURI STERIL,UZ EXTERN ALCOOL SANITAR PENTRU UZ EXTREN
KIT REPLANTARE MANA, PUNGA GHEATA PENTRU KIT REPLANTARE. Pungi sterilizare fara volum. SALTEA CU GEL PENTRU INCALZIRE NOU NASCUTI, FOLIE IZOTERMA
SERINGI,ACE STERILE DE UNICA FOLOSINTA, MICROPERFUZOR, Tub de extensie,prelungitor perfuzie,tub prelungitor injectomat
COMPRE IMPREGNATE PENTRU ARSURI, COMPRESE STERILE, FESI, Banda adeziva din matase, Pansament tubular elastic pt cap,PANSAMENT FIXATOARE BRANULE,Garou automat
GEL LUBRIFIANT STERIL /SERINGA PREUMPLUTA 6 ml, Gel EKG, Spatula linguala de u.f, LAME DE BISTURIU CARBON STEEL, Masca chirurgicala, nesterile,Cearsaf de uf, MASCA FILTRANTA DE PROTECTIE PENTRU FATA “DFND”230V.f,
KIT REPLANTARE MANA, PUNGA GHEATA PENTRU KIT REPLANTARE. Pungi sterilizare fara volum. SALTEA CU GEL PENTRU INCALZIRE NOU NASCUTI, FOLIE IZOTERMA
Electrozi EKG UF, Electrozi de defibrilare CORPULS 3, Electorzi de defibrilare Schiller Fred, Electrozi de defibrilare SAVER ONE adult,Electrozi de defibrilare ZOLL
SERINGI,ACE STERILE DE UNICA FOLOSINTA, MICROPERFUZOR, Tub de extensie,prelungitor perfuzie,tub prelungitor injectomat


Winner: S.C. DELTAMED S.R.L.
Award value: 557203.02
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Ville de Noisy-le-Grand
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42511110 | 45210000: Building construction work | 45232141 | 45261420 | 45261900
Estimated value: 2085998.1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'accord-cadre s'exécute en partie par la conclusion de marchés subséquents et en partie par l'émission de bons de commande. Il est conclu sans maximum ni minimum pour chacun des lots. La valeur totale finale des marchés est la somme des devis quantitatifs estimatifs.


Winner: SAS AFD
Award value: 2085998.1
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Der Zweckverband „Integratives Schulprojekt Schweich“ vertr. durch den Verbandsvorsteher
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45212212 | 45214000: Construction work for education buildings | 45214200
Estimated value: 292437 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Neubau Integratives Schulprojekt Schweich bestehen aus Schulbau, Schwimmbad, Drei-Feld-Sporthalle, BRI 66 696 m³, BGF 13 574 m
(1) Die Vergabekammer leitet gem. § 160 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1. Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich (10 Kalendertage) gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.


Winner: Bodan Schwimmbadbau GmbH & Co.KG
Award value: 292437
Number of bids: 5
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-18
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16), vertreten durch: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, FE.EI-SO-A
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71320000 | 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: a) Umstände, die AG im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht nicht vorhersehen konnte: Aufgrund der Corona-bedingten Verschiebung der Inbetriebnahme des 1.Bauabschnitts und der sich damit ergebenden Verlängerung der Bauzeit um ca. 3 Monate werden für diesen Zeitraum zusätzliche Bauüberwachungsleistungen erforderlich.
b) Gesamtcharakter des Auftrags bleibt unverändert: Die zusätzlichen Leistungen für die Bauüberwachung entsprechen den bisher beauftragen Leistungen. Das Wesen des Bauvertrags wird durch die Vergabe der Leistungsänderung nicht verändert. Der Gesamtcharakter des Auftrags bleibt somit erhalten.


Winner: SSF Ingenieure G
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Spitalul Județean Satu Mare
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 357301.1 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: In cadrul procedurii vor fi achizitionate diverse materile sanitare necesare tratarii pacientilor internati in spital, conform anexei caietului de sarcini.
CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini;
Circuit de ventilație de UF pentru ventilatorul Drager Oxylog 2000 plus set 5 bucati Circuit de ventilație de UF pentru ventilatorul Drager Oxylog 2000 set 5 bucati
CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini;
AC-Cant est min, cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Val est max: 56304 RON fara TVA;
Ace punctie abdominala 2x60mm pentru paracenteza TSK Ace punctie abdominala 2x80mm pentru paracenteza TSK
CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini;
AC-Cant est min, cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Val est max: 392000lei fara TVA;
CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini;
Detergent alcalin pentru masini automatede spalat /dezinfectat dispozitive medicale Detergent enzimatic pentru masini automate de spalat/dezinfectat dispozitive medicale Aditiv agent de clatire-uscare pentru masini automate de spalat instrumentar Formaldehida flacoane 400 ml pentru sterilizatoare LT
AC-Cant est min, cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; CS-Cant est min, cant est max, Val est min, Val est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Cant est max - in conformitate cu prevederile Anexei 1 a Caietului de sarcini; Cel mai mare CS-Val est max: 54450 RON fara TVA;


Winner: MEDICAL DEVICES & DIAGNOSTICS
Award value: 357301.1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-18
Buyer: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Władysława Biegańskiego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2020-11-27
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia są dostawy leków stosowanych w chemioterapii nowotworów w asortymentach i ilościach podanych w formularzach cenowych stanowiących Załącznik nr 2 do SIWZ, w którym Zamawiający określił standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia. Zamawiający uwzględnił koszty cyklu życia przedmiotu zamówienia.
Oferowany przedmiot zamówienia powinien być fabrycznie nowy, bez znamion użytkowania oraz być pełnowartościowy, kompletny, pierwszej kategorii. Ponadto powinien spełniać wymagania jakościowe i właściwości określone przez Zamawiającego oraz producenta danego wyrobu oraz gwarantować funkcjonalność i niezawodność wykorzystania w zakresie swego przeznaczenia.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Institutul de Boli Infecțioase „Prof. Dr. Matei Balș”
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33690000
Estimated value: 3809569.6 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Termenul-limită până la care operatorii economici pot solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire este de 20 de zile înainte de data-limită de depunere a ofertelor.
Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și complet, tuturor solicitărilor de clarificări/informatii suplimentare în a 10-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor.


Winner: MEDIPLUS EXIM
Award value: 3809569.6
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Länstrafiken i Västerbotten Aktiebolag
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services | 79421000
Submission deadline: 2020-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Länstrafiken i Norrbotten AB, Länstrafiken i Västerbotten AB, Region Jämtland/Härjedalen, Kommunalförbundet Kollektivtrafikmyndigheten i Västernorrlands län, Luleå Lokaltrafik AB och Skellefteå Buss AB upphandlar en gemensam projektledare till projektet Gemensamt betalsystem Norrland.
Det nu aktuella projektet syftar till att införa ett i Norrland gemensamt biljett-och betalsystem baserat på fastställd nationell standard (BoB) framtagen av Samtrafiken. Beställaren.
Länstrafiken i Norrbotten AB, Länstrafiken i Västerbotten AB, Region Jämtland/Härjedalen, Kommunalförbundet Kollektivtrafikmyndigheten i Västernorrlands län, Luleå Lokaltrafik AB och Skellefteå Buss AB upphandlar en gemensam projektledare till projektet Gemensamt betalsystem Norrland.
Det nu aktuella projektet syftar till att införa ett i Norrland gemensamt biljett-och betalsystem baserat på fastställd nationell standard (BoB) framtagen av Samtrafiken. Beställaren.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Administrația Domeniului Public și Dezvoltare Urbană Sector 6
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 9753605.28 RON
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Procedura de atribuire se desfasoara online, astfel incat corespondenta cu potentialii ofertanti va avea loc prin intermediul SEAP-ului, la invitatia de participare atasandu-se atat eventualele solicitari de clarificari, cat si raspunsurile ofertantilor. In cazul în care vor exista doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc, cu acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita acestor ofertanti, o noua propunere financiara sub forma de clarificari de documente în SEAP, care va contine noi preturi. In cazul în care vor exista doua sau mai multe oferte clasate pe locul doi cu acelasi pret, se va solicita ofertantilor respectivi, sub forma de clarificari de documente în SEAP, o noua propunere financiara, fara a fi afectat ofertantul clasat pe primul loc. Acordul cadru va fi perfectat cu primii 3 ofertanti din clasamentul final aferent fiecarui lot in parte. Procedura de intocmire a clasamentului final este valabila pentru toate cele 3 loturi. In vederea completarii DUAE de catre operatorii economici interesati se va accesa link-ul: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter. Ofertantii care depun oferta pentru mai multe loturi au obligatia de a completa si depune cate un DUAE pentru fiecare lot in parte. Contractele subsecvente vor fi atribuite fara reluarea competitiei in SEAP. Achizitorul se obliga sa incheie contractele subsecvente cu promitentii-prestatori situati pe primul loc in clasamentul final aferent fiecarui lot in parte. In cazul in care promitentul-prestator situat pe primul loc in clasamentul final comunica ca nu poate semna contractul subsecvent, achizitorul se va adresa promitentului-prestator situat pe loc 2 in clasamentul final aferent fiecarui lot. In cazul in care si acesta comunica ca nu poate semna contractul subsecvent, achizitorul se va adresa promitentului-prestator situat pe loc 3 in clasament final aferent fiecarui lot in parte. In cazul in care va fi necesara, modificarea acordurilor cadru se poate face numai in conditiile prevazute la art.221 din Legea nr.98/2016.


Winner: ARES GUARD SRL
Award value: 9753605.28
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-18
Buyer: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding — Extern Verzelfstandigd Agentschap
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 72000000
Submission deadline: 2020-11-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Raamovereenkomst met een ondernemer: hardware, software, integratie, onderhoud en operationele ondersteuning voor onthaalzuilen
VDAB wil met een dienstverlener een raamovereenkomst afsluiten om in een eerste fase in mogelijk zestig kantoren mogelijk tachtig onthaalzuilen te plaatsen. Die onthaalzuilen omvatten de hardware (behuizing, accessoires, en randapparatuur, maar niet de computer) en de software (zowel frontend — op de onthaalzuil — als backend — datacenter) om de onthaalfunctionaliteit zoals beschreven in het bestek te vervullen. Naast de levering van software en hardware zal de dienstverlener ook instaan voor de configuratie van de functionaliteiten, het onderhoud en de operationele ondersteuning met betrekking tot de onthaalzuilen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: La.KUMed Krankenhaus Landshut-Achdorf, vertreten durch den geschäftsführenden Vorstandsvorsitzenden Jakob Fuchs
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 39151100 | 39173000
Estimated value: 33522.5 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Zusatzinformationen werden ausschließlich im Projektsafe der Vergabeplattform zur Verfügung gestellt. Der Bieter ist verantwortlich sich eigenständig über Neuigkeiten und Änderungen zu informieren.
Die Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form auf der Vergabeplattform www.deutsche-evergabe.de bereitgestellt. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantworten und Anfragen daher rechtzeitig an die Vergabestelle zu richten.
Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des § 160 Abs. 3 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich hingewiesen.


Winner: Hänel GmbH & Co. KG
Award value: 33522.5
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Institut Català de Finances
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72514000: Computer facilities management services
Estimated value: 2392752.2 EUR
Submission deadline: 2021-01-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicio de aprovisionamiento de infraestructuras de proceso de datos del Instituto Catalán de Finanzas
En noviembre de 2014, el ICF inició un proceso para implantar un nuevo modelo de gestión de las infraestructuras como servicio (IaaS).
Este modelo ha estado funcionando según los requerimientos y necesidades del ICF hasta el día de hoy cuando se tiene que iniciar una nueva licitación del servicio.
Una vez comprobadas las ventajas que da un servicio de aprovisionamiento de infraestructuras de proceso de datos, principalmente la capacidad de dotar a la entidad de un servicio de infraestructura ágil, seguro, abierto y escalable, el Instituto Catalán de Finanzas ha decidido renovar este servicio.
El nuevo contrato tiene que cubrir las necesidades de infraestructura de proceso de datos del ICF ofreciendo los actuales servicios en explotación. Concretamente:


Award value: 2392752.2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Trafikverket
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71310000 | 71311000: Civil engineering consultancy services
Estimated value: 4500000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.


Winner: Academic Work Technology AB
Award value: 4500000
Number of bids: 13
Public procurement notice: Concession Award Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Mairie de Samoreau
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Concession award without prior concession notice
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Other

Technical requirements: Concession pour le service public du développement et de l'exploitation du réseau de distribution d'électricité et de la fourniture d'énergie électrique au tarif réglementé de vente.
La concession est attribué dans le cadre d'un droit exclusif en vertu d'une disposition légalement prise, au concessionnaire composé de:
— pour la mission de développement et d'exploitation du réseau public d'électricité: Enedis, gestionnaire du réseau public de distribution sont le siège est sis 34 place des Corolles, 92079 Paris La Défense, tél. 33 156651111.
— pour la mission de fourniture d'énergie électrique aux clients bénéficiant des tarifs réglementés de vente: Électricité de France (EDF) ayant son siège social 22-30 avenue de Wagram — 75008 Paris.


Winner: Enedis
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Region Gävleborg
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services | 85121200: Specialist medical services | 85148000
Submission deadline: 2020-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Regionen har för avsikt att teckna avtal med en Leverantör för leverans av distansgranskning radiologi.
Syftet med upphandlingen är att teckna avtal med en (1) leverantör som på distans ska granska röntgenbilder från Regionen, så att Regionen erhåller ett komplement till befintliga verksamheter och vid arbetsanhopning få en säker och snabb diagnostik oavsett tid på dygnet och arbetsmängd.
Regionens verksamheter som kan komma att ha behov av tjänsten finns i Gävle, Söderhamn, Bollnäs och Hudiksvall.
Den upphandlade tjänsten avser utlåtande för konventionella undersökningar, datortomografiundersökning (DT) och magnetkameraundersökning (MR), för såväl elektiva granskningar som jourgranskningar samt telemammografi.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-18
Buyer: Klinički bolnički centar Zagreb
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 24220000 HRK
Submission deadline: 2020-12-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Roba se isporučuje u skladište Ljekarne Kliničkog bolničkog centra Zagreb, na lokacijiKišpatićeva 12, Zagreb.
Roba se isporučuje u skladište Ljekarne Kliničkog bolničkog centra Zagreb, na lokaciji Kišpatićeva 12, Zagreb.
Gospodarski subjekt mora biti upisan u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.

Eligibility requirements: Gospodarski subjekt mora biti upisan u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.

Award value: 24220000