Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-09-24
Buyer: Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière Est, Filiale de Winterthour
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2021-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le tronçon N01 dans la ville de Zurich, dans le quartier de Grünau, est en cours de réparation et d'assainissement du bruit. Le présent appel d'offres se limite à l'Europabrücke situé à proximité immédiate de l'autoroute, qui sera rénové et mis à niveau pour l'acheminement du trafic futur. Les autres sections de l'Europabrücke seront réparées par la ville de Zurich à une date ultérieure. Les travaux comprennent des renforcements statiques, le raccordement du pont jumeau dans la zone mentionnée et une réparation habituelle de la structure en béton ainsi que de nouveaux scellements, transitions de chaussée et revêtements.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération:
C1: 1 objet de référence sur des travaux achevés de complexité comparable et provenant du même domaine spécialisé.
C3: 1 objet de référence sur un travail accompli dans une fonction équivalente ou une fonction supplétive de complexité comparable et provenant du même domaine spécialisé. Responsable de la construction, personne clé.
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Autres indications: 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en allemand. En cas de divergences entre les versions, la version allemand fait foi.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre (dossier de l’offre) doit être soumise en deux (2) exemplaires sous forme papier avec les signatures originales. En outre, l'offre doit être soumise sous forme électronique (par exemple sur une clé USB). Il doit consister en un seul fichier PDF qui comprend l'intégralité de l'offre physique. Seuls les fichiers dans des formats spéciaux sont exemptés de cette règle et peuvent être soumis séparément (en plus du fichier PDF). Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication «Ne pas ouvrir – dossier d’offre» bien en évidence. Remise en mains propres: En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : 8h00 - 12h00 et 13h00 - 17h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en allemand sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 22.10.2021. Les questions reçues après le 11.10.2021 ne seront pas traitées.
Publication de référence nationale: Simap de la 21.09.2021 ,doc. 1219459Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 11.10.2021.
Der Abschnitt N01 in der Stadt Zürich, Quartier Grünau, wird einer Instandsetzung und Lärmsanierung unterzogen. Die vorliegende Submission beschränkt sich auf die Europabrücke im unmittelbaren Bereich der Autobahn, welche für die künftigen Verkehrsführungen saniert und ertüchtigt wird. Die weiteren Abschnitte der Europabrücke werden zu einem späteren Zeitpunkt durch die Stadt Zürich instandgesetzt. Die Arbeiten umfassen die Verbindung der Zwillingsbrücke im erwähnten Bereich und eine übliche Instandsetzung der Betonkonstruktion sowie neue Abdichtungen, Fahrbahnübergänge und Beläge.