Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2020-01-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Baukostenplannummer (BKP): 273 Schreinerarbeiten, 2731 Wandschränke, Gestelle und dgl., 2732 Innere Verglasungen
Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 60422, BKP Nr.“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2020-01-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift „BAV 40181, BKP 351"
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen): Fragen sind schriftlich, unter Angabe BAV 40181, BKP 351 Ausstattung Lingerie, an die
jonathan.naef@bp-baurealisation.ch, bis Mittwoch, 8.1.2020, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 17.1.2020, auf www.simap.ch veröffentlicht.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 507666.35 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristen verlauf beginnt für die Teilnehmenden/Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Spetec AG
Award value: 507666.35
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Service de la sécurité civile et militaire
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2020-01-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Négociations: les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.
Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.
Publication de référence nationale: SIMAP du 06.12.2019, doc. 1106713. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 17.01.2020.
Verhandlungen: Verhandlungen betreffend Preis oder sonstige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergabe verboten.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Die Verfügung kann innert 10 Tagen seit Ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlich rechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes angefochten werden.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 6.12.2019, Dok. 1106757. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 17.1.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Direction générale de la mobilité et des routes DGMR division infrastructures
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services | 71520000: Construction supervision services | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2020-01-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: RC 7-C-S, Chavannes-de-Bogis, Chavannes-des-Bois, Commugny, réhabilitation de chaussée, prestations d'ingénieur civil et de géomètre
Le mandat concerne la correction routière de la RC7-C-S avec l'adaptation de la voirie à 6,50 m et 7,00 m, la rénovation du système de collecte des eaux de chaussée, la réalisation de collecteurs hors chaussée, la réalisation et le curage de fossés, les prestations de géomètre (implantation, relevés).
Ce mandat comprend la conduite et la documentation générale du projet, les prestations sur ordre du MO, la reprise des études précédentes, les appels d’offres, la comparaison des offres, la proposition d’adjudication, le projet d’exécution et l’exécution de l’ouvrage, y compris la mise en service.
Le mandat concerne la correction routière de la RC7-C-S avec l'adaptation de la voirie à 6,50 m et 7,00 m, la rénovation du système de collecte des eaux de chaussée, la réalisation de collecteurs hors chaussée, la réalisation et le curage de fossés, les prestations de géomètre (implantation, relevés).
Ce mandat comprend la conduite et la documentation générale du projet, les prestations sur ordre du MO, la reprise des études précédentes, les appels d’offres, la comparaison des offres, la proposition d’adjudication, le projet d’exécution et l’exécution de l’ouvrage, y compris la mise en service.
Autres indications: si le marché n'est pas soumis aux traités internationaux (OMC, accord bilatéral UE), seule les entreprises suisses peuvent participer à cet appel d'offres.
Indication des voies de recours: le présent appel d´offres peut faire l'objet d'un recours auprès de la cour de droit administratif et public du Tribunal Cantonal, avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit). Seules les questions posées sur le forum SIMAP sont acceptées.
Publication de référence nationale: SIMAP du 6.12.2019, doc. 1108759. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 3.1.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Département de la mobilité, du territoire et de l'environnement (DMTE) service des bâtiments, monuments et archéologie
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2020-01-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bâtiment avec structure en béton pour le radier, le sous-sol, la dalle sur sous-sol et les noyaux des circulations et techniques.
Négociations: les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.
Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: envoi recommandé. La date du sceau postal fait foi.
Publication de référence nationale: SIMAP du 6.12.2019, doc. 1108313. Conditions de paiement: aucun émolument si le dossier est téléchargé.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Stadt Winterthur Amt für Städtebau
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71240000 | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71321200 | 71356400
Estimated value: 4391900 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Grosszyklische Sanierung 2020-2028 Generalplanersubmission Rahmenvertrag Theater Winterthur; BKP 298 Generalplanung
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Der Fristen verlauf beginnt für die Teilnehmenden/Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: HSSP AG
Award value: 4391900
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: Post CH AG F41/Beschaffung
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30210000 | 30212000 | 51600000 | 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: meilleure concordance avec les critères d‘adjudication. Les prestataires qui n’ont pas été retenus se voient expliquer les motifs de la décision dans un courrier individuel.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien. Den nicht berücksichtigten Anbietern werden die Gründe in einem Schreiben individuell erläutert.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Swisscom (Schweiz) AG
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη


Winner: Garaio AG
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: Den Europæiske Union — Delegation of the European Union to Ukraine
Country: UA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services | 72415000: Website hosting services | 79416100 | 79951000 | 79952000
Estimated value: 1320000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrahenten skal levere de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for at levere informationsstøttetjenester med henblik på at opfylde den ikke-udtømmende målsætningsliste nedenfor:
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Der Auftragnehmer stellt die personellen und materiellen Ressourcen bereit, die erforderlich sind, um die Dienste der Informationsunterstützung bei der Erreichung der folgenden Ziele (die Liste kann erweitert werden) zu unterstützen:
— Unterstützung von Informationsstellen und Netzwerkaktivitäten der bestehenden europäischen Netzwerke in der Ukraine,
Kiew; gelegentlich kann verlangt werden, bestimmte Dienstleistungen in der ganzen Ukraine zu erbringen.
Der Auftragnehmer stellt die personellen und materiellen Ressourcen bereit, die erforderlich sind, um die Dienste der Informationsunterstützung bei der Erreichung der folgenden Ziele (die Liste kann erweitert werden) zu unterstützen:
— Unterstützung von Informationsstellen und Netzwerkaktivitäten der bestehenden europäischen Netzwerke in der Ukraine,
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contractor shall provide the human and material resources necessary to provide the Information support services in achieving the non-exhaustive list of objectives below:
— support information centers and networking activities of the existing European networks in Ukraine,
The contractor shall provide the human and material resources necessary to provide the Information support services in achieving the non-exhaustive list of objectives below:
— support information centers and networking activities of the existing European networks in Ukraine,
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El contratista proporcionará los recursos humanos y materiales necesarios para proporcionar servicios de apoyo informativo para la consecución de la lista no exhaustiva de objetivos que figura a continuación:


Winner: Open Society Foundation
Award value: 1320000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-12-12
Buyer: Autoroutes du Sud de la France (ASF)
Country: FR
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45213310 | 71240000 | 71242000 | 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: Conception et exécution de bâtiments nécessaires à l'exploitation de l'autoroute sur le site existant de Narbonne Sud.
La date mentionnée en section II.3), relative au lancement de la procédure de passation, est donnée à titre indicatif. Elle n'engage pas ASF et est susceptible d'évolution.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-12-12
Buyer: Amt Miltzow
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Transponder Schließsystems. Es ist ein Aktiv-Transponder System vorgesehen das über eine Schließanlagen- Verwaltungssoftware auch mechanische Zylinder sowie die elektronischen Zylinder, incl. Schlüssel und Transponder, verwaltet und programmiert.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: LOCUM Aktiebolag
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45215000: Construction work for health buildings | 45215100 | 45215120
Estimated value: 50000000 SEK
Submission deadline: 2020-02-24
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Entreprenaden omfattar ombyggnation av Södersjukhusets nuvarande vuxenakut till ny avdelning för neonatalvård där förtidigt födda barn samt nyfödda sjuka barn ska vårdas. Den nya neonatalavdelningen kommer att ha 31 fysiska vårdplatser varav 13 är intensivvårdsplatser och 18 är vårdplatser där barn vistas tillsammans med sina föräldrar.
Anbudsöppningen sker som sluten anbudsöppning där endast B:s representanter får närvara. Handelskammarrepresentanter har rätt att närvara om någon anbudsgivare så begär på anbudsgivarens bekostnad.

Eligibility requirements: 4.1 Krav - KREDITVÄRDIGHETSKRAV 4.2 Krav - OMSÄTTNINGSKRAV 4.3 Krav - REGISTERUPPGIFTSKRAV

Award value: 50000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: Trafikverket
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233139 | 45233140: Roadway works | 45233222 | 45233228
Estimated value: 83000000 SEK
Submission deadline: 2020-02-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Entreprenaden avser utförande av underhållsbeläggning och förstärkningsåtgärder inom Region Mitt i Dalarnas-, Gävleborgs-, Västernorrlands- och Jämtlands län. Beläggningsåtgärderna omfattar justering alt. fräsning och nytt slitlager på körbana/samt sidoytor, anslutningsvägar, p-platser enligt mängdförteckning.
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, 79121 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.

Eligibility requirements: Se FU

Award value: 83000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: ÖBB Infrastruktur AG
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112
Submission deadline: 2020-01-14
Award criteria: Lowest price


Eligibility requirements: Gemäß Ausschreibungsunterlagen
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: Métropole Toulon Provence Méditerranée
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 45234140
Estimated value: 600000 EUR
Submission deadline: 2020-01-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 19trav18-pole d'échanges La Seyne relance du lot 8 équipement et signalisation des passages à niveau infructueux
Pôle d'échanges, bassins de rétention et prolongement de l'avenue Robert Brun communes de La Seyne-sur-Mer et Ollioules.
Relance du lot 8: équipement et signalisation des passages à niveau déclaré infructueux lors d'une précédente consultation.
Les travaux étaient répartis en 10 lots. Les lots 1 à 7 et 9 à 10 sont en cours d'attribution, le lot 8 est relancé car déclaré infructueux.
Pôle d'échanges, bassins de rétention et prolongement de l'avenue Robert Brun communes de La Seyne-sur-Mer et Ollioules.
Relance du lot 8: équipement et signalisation des passages à niveau déclaré infructueux lors d'une précédente consultation.
Les travaux étaient répartis en 10 lots. Les lots 1 à 7 et 9 à 10 sont en cours d'attribution, le lot 8 est relancé car déclaré infructueux.
Équipement: le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner,
— une lettre de candidature (ou DC1) précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire.
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des 3 derniers exercices disponibles.
Les entreprises nouvellement créées peuvent justifier de leur capacité financière par tout autre moyen dont au minimum la fourniture d'une déclaration appropriée de banque.
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les plus importants (montant, époque, lieu d'exécution, s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés à bonne fin),
— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat.

Eligibility requirements: — déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner, — les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat, — une lettre de candidature (ou DC1) précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire.

Award value: 600000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-12
Buyer: Magistrat der Stadt Wien – Magistratsabteilung 29
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Estimated value: 18500000 EUR
Submission deadline: 2020-02-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Award value: 18500000