Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-21
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50000000 | 50312000 | 72000000 | 72200000
Submission deadline: 2018-09-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Conformément à la législation suisse et européenne en vigueur, Swissgrid (SG) doit fournir des informations sur les marchés à des organisations européennes (ENTSO-E, ACER) et à l’ElCom. SG exploite l’infrastructure qui soutient ces processus.
Les informations provenant de diverses sources se trouvent dans des fichiers xml. La transmission de ces fichiers se fait par différents canaux (RRM webware et ENTSO Communication Platform).
L’infrastructure est basée sur Camunda comme outil de gestion de processus, qui sont définis selon BPMN et des règles d’entreprise. Les services sont mis à disposition avec JBoss, qui accède à une base de données Microsoft SQL pour l’enregistrement des données. Le développement et la maintenance pour la représentation des processus REMIT sur la plateforme Camunda sont confiés à un partenaire externe, pendant que SG met à disposition et exploite l’infrastructure (incl. Camunda, JBoss et Microsoft SQL).
Conformément à la législation suisse et européenne en vigueur, Swissgrid (SG) doit fournir des informations sur les marchés à des organisations européennes (ENTSO-E, ACER) et à l’ElCom. SG exploite l’infrastructure qui soutient ces processus.
Les informations provenant de diverses sources se trouvent dans des fichiers xml. La transmission de ces fichiers se fait par différents canaux (RRM webware et ENTSO Communication Platform).
L’infrastructure est basée sur Camunda comme outil de gestion de processus, qui sont définis selon BPMN et des règles d’entreprise. Les services sont mis à disposition avec JBoss, qui accède à une base de données Microsoft SQL pour l’enregistrement des données. Le développement et la maintenance pour la représentation des processus REMIT sur la plateforme Camunda sont confiés à un partenaire externe, pendant que SG met à disposition et exploite l’infrastructure (incl. Camunda, JBoss et Microsoft SQL).
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: déroulement: les 3 meilleurs fournisseurs après la phase d’évaluation seront invités à la séance de présentation des fournisseurs. Les 2 meilleurs fournisseurs après la présentation seront invités pour la phase de négociation.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/Remarques: le paquet doit être marqué avec: «Nicht öffnen, Angebot REMIT».
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: après la signature de l’accord de confidentialité, le prestataire est en droit de recevoir l’ensemble des documents d’appel d’offres de Swissgrid sous forme électronique. Tous les collaborateurs du prestataire ainsi que ceux de ses sous-traitants participant à l’appel d’offre doivent être instruits et sont liés de la même façon à l’accord de confidentialité signé par le prestataire. Les accords de confidentialité des sous-traitants impliqués dans l’appel d’offre doivent être joints à l’offre. L’accord de confidentialité nécessaire à l’obtention des documents de l’appel d’offres doit être retourné signé à l’adresse électronique suivante: markus.buchmann@swissgrid.ch — Le document original signé doit être renvoyé à: Swissgrid AG Markus Buchmann Bleichemattstrasse 31 Postfach 5001 Aarau.
Swissgrid (SG) ist gemäss der EU- und der CH-Gesetzgebung verpflichtet, marktrelevante Informationen an definierte europäische Empfänger (ENTSO-E, ACER) sowie an die ElCom zu liefern. SG betreibt die Infrastruktur, welche die notwendigen Prozesse sicherstellt. Die Daten werden von verschiedenen externen und internen Quellen auf xml-Filebasis zur Verfügung gestellt. Die Datenlieferungen an die Empfänger werden über verschiedene Kommunikationswege (RRM webware und ENTSO-E Communication Platform) ebenfalls filebasiert abgewickelt. Die Infrastruktur basiert auf dem Workflow-Tool Camunda, welches Abläufe auf Basis von BPMN und Business Rules definiert. Die Services werden dabei im JBoss bereitgestellt, welche für die Speicherung auf eine MS-SQL Datenbank zugreift. Während SG die Infrastruktur (inkl. Camunda, JBoss und MS SQL) bereitstellt und betreibt, sollen die Entwicklung und Wartung für die Abbildung der REMIT-Prozesse auf der Camunda Plattform an Dritte ausgelagert werden.
Für jetzt noch nicht absehbare und im Pflichtenheft nicht beschriebene Anforderungen können zusätzliche