Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: HOSPITAL CLINICO SAN CARLOS DE MADRID
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1581300 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1ª prórroga Suministro del medicamento BEVACIZUMAB 400 mg vial con destino al Servicio de Farmacia del Hospital Clínico San Carlos de Madrid
1ª prorroga Suministro del medicamento BEVACIZUMAB 400 mg vial con destino al Servicio de Farmacia del Hospital Clínico San Carlos de Madrid
1ª Prórroga Acuerdo Marco Suministro del medicamento BEVACIZUMAB 400 mg vial con destino al Servicio de Farmacia del Hospital Clínico San Carlos de Madrid
1ª prórroga Suministro del medicamento BEVACIZUMAB 400 mg vial con destino al Servicio de Farmacia del Hospital Clínico San Carlos de Madrid


Winner: ORGANON SALUD, S.L.
Award value: 1581300
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: EDP Salut Sant Joan de Reus - Baix Camp
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 210000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación del suministro sucesivo y continuado de fungible específico y genérico y cesión del equipo para procedimiento de preparación de citostáticos del Hospital Universitario Sant Joan de Reus
Contratación del suministro sucesivo y continuado de fungible específico y genérico y cesión del equipo necesario para el procedimiento de preparación de citostáticos, para el Hospital Universitari Sant Joan de Reus, de acuerdo con las características descritas en el pliego de prescripciones técnicas.
Contratación del suministro sucesivo y continuado de fungible específico y genérico y cesión del equipo para procedimiento de preparación de citostáticos del Hospital Universitario Sant Joan de Reus
Consultar apartado FF del Cuadro de Características Específicas del contrato» y la cláusula 40 del Pliego Tipo de Cláusulas Administrativas Particulares de los contratos de suministro.


Winner: B. BRAUN MEDICAL, S.A.
Award value: 210000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Staatliches Bauamt Passau
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45233100: Construction work for highways | 45233120: Road construction works | 45262300
Estimated value: 3561703.51 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Berger Bau SE
Award value: 3561703.51
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Dirección General de Política Interior
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72514000: Computer facilities management services
Estimated value: 11000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios necesarios para la obtención y difusión provisional de los datos del escrutinio de resultados de los procesos electorales y consultas populares que se celebren durante la vigencia del Acuerdo Marco



Winner: Indra Soluciones Tecnologías de la Información, S.L.U.
Award value: 11000000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: WIGEBA Wiener Gemeindewohnungs Baugesellschaft m.b.H.
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 50700000 | 50800000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ziel des gegenständlichen Vergabeverfahrens war, den im Zuge des Vergabeverfahrens ermittelten Bestbieter mit der Erbringung von Generalunternehmerleistungen zur Errichtung der Wohnhausanlage im „Village im Dritten“ (Eurogate II), 1030 Wien, auf dem Bauplatz Nr. 6 sowie optional mit der daran anschließenden Wartung und Instandhaltung des fertiggestellten Gebäudes zu beauftragen.
Die Auftraggeberin teilt mit, dass das Vergabeverfahren (nach Bekanntgabe von Widerrufsentscheidungen und bereits erfolgtem Ablauf der Stillhaltefrist) widerrufen wurde.
Im Einzelnen wird auf die Bestimmungen des WVRG 2020 (abrufbar unter www.ris.bka.gv.at), insbesondere auf § 19 WVRG 2020 verwiesen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Slovenská správa ciest
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 03000000 | 45000000: Construction work | 45221111 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233161
Estimated value: 14510224.04 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Cieľom stavby je stavebnými úpravami, rekonštrukciou daného úseku cesty I/66 - odstránenie nevyhovujúceho technického stavu cestného telesa z dôvodu opotrebovania vozovky vplyvom dopravnej záťaže, klimatických podmienok a nekompaktnosti cesty z dôvodu rozšírenia pôvodnej vozovky.
Účelom stavby je modernizácia predmetného úseku cesty I/66 a tým z hľadiska komplexného riešenia dopravy v danom území zabezpečiť bezpečnosť, plynulosť, zvýšenie komfortu dopravy, zníženie negatívneho dopadu cestnej dopravy na životné prostredie krajiny a obyvateľstva.
Predmetná stavba je členená na objekty v zmysle triedenia stavebných prác podľa klasifikácie stavieb:
Slovenská republika, št. cesta I/66, kraj Prešovský, okres Poprad, k.ú. Telgárt, Vernár, Hranovnica, Poprad
Cieľom stavby je stavebnými úpravami, rekonštrukciou daného úseku cesty I/66 - odstránenie nevyhovujúceho technického stavu cestného telesa z dôvodu opotrebovania vozovky vplyvom dopravnej záťaže, klimatických podmienok a nekompaktnosti cesty z dôvodu rozšírenia pôvodnej vozovky.
Účelom stavby je modernizácia predmetného úseku cesty I/66 a tým z hľadiska komplexného riešenia dopravy v danom území zabezpečiť bezpečnosť, plynulosť, zvýšenie komfortu dopravy, zníženie negatívneho dopadu cestnej dopravy na životné prostredie krajiny a obyvateľstva.
Predmetná stavba je členená na objekty v zmysle triedenia stavebných prác podľa klasifikácie stavieb:
Do lehoty vyznačenej v bode II.2.7 nie je započítané zimné obdobie od 01.12. príslušného roku do 01.03. nasledujúceho roku, v ktorom nie je možné realizovať stavebné práce v súlade s TKP.


Winner: STRABAG s.r.o.
Award value: 14510224.04
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-28
Buyer: Královéhradecký kraj
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45112000 | 45233000: Construction work for highways and roads | 71351914
Submission deadline: 2023-04-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Záchranný archeologický výzkum a zemní práce stavby "II/303 Běloves - Velké Poříčí - přeložka silnice"
Předmětem veřejné zakázky je zhotovení Díla "Záchranný archeologický výzkum a zemní práce stavby "II/303 Běloves - Velké Poříčí - přeložka silnice" Bližší informace uvedeny v zadávací dokumentaci.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes – Niederlassung Südbayern
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Estimated value: 19689136.97 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Josef Rädlinger Bauunternehmen GmbH
Award value: 19689136.97
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2023-04-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży zezwolenie na prowadzenie działalności objętej przedmiotem zamówienia – tj. zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej albo zezwolenie na wytwarzanie, jeżeli wykonawca jest wytwórcą lub odpowiednio w przypadku wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny – zezwolenie na prowadzenie składu zawierające uprawnienia w zakresie obrotu produktami leczniczymi.
Warunek zostanie wstępnie zweryfikowany na podstawie wypełnionej Części IV: Kryteria kwalifikacji poprzez złożenie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji w pkt. α w JEDZ.
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
2. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień Publicznych.

Eligibility requirements: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży zezwolenie na prowadzenie działalności objętej przedmiotem zamówienia – tj. zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej albo zezwolenie na wytwarzanie, jeżeli wykonawca jest wytwórcą lub odpowiednio w przypadku wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny – zezwolenie na prowadzenie składu zawierające uprawnienia w zakresie obrotu produktami leczniczymi. Warunek zostanie wstępnie zweryfikowany na podstawie wypełnionej Części IV: Kryteria kwalifikacji poprzez złożenie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji w pkt. α w JEDZ.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes, Niederlassung Westfalen
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110 | 45233124: Arterial road construction work
Estimated value: 410896.54 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis 6 Werktage vor Ablauf der Angebots- bzw. Teilnahmefrist über die Kommunikation der Vergabeplattform bei der Vergabestelle eingegangen sind.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) wird hingewiesen.


Winner: JOHANN BUNTE Bauunternehmung SE & Co.KG - NL Verkehrswegebau Essen
Award value: 410896.54
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: ville de Lyon
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314200: Energy management services | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 79212000
Estimated value: 3000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: études énergétiques portant sur le patrimoine immobilier de la Ville de Lyon et du Ccas de Lyon hors piscines
calculs de besoin de froid ou de chaud et diagnostics énergétiques détaillés sur le patrimoine immobilier hors piscines de la Ville de Lyon et du Ccas de Lyon.Accord cadre multi attributaires exécuté exclusivement par la conclusion de marchés subséquents
"Les montants indiqués dans le présent avis sont les montants maximum sur la durée totale du marché. Le montant final du marché résultera de l'application des prix du marché aux quantités réellement exécutées "." Sous réserve du respect des secrets protégés par la loi, le contrat est consultable sur rendez-vous les jours ouvrés de 9h à 12h sur demande écrite préalable à l'adresse mail suivante : dcpmarchés.messagerie@mairie-lyon.fr. La demande écrite devra identifier le demandeur personne juridique et personne physique qui devra pouvoir justifier de son identité lors de la consultation. "


Winner: nepsen
Award value: 3000000
Number of bids: 12
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-03-28
Buyer: Gerencia de Fraternidad Muprespa - Mútua Colaboradora con la Seguridad Social nº 275
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85112000: Hospital support services | 85121200: Specialist medical services | 85121300

Technical requirements: Contratación del servicio de asistencia sanitaria en varias especialidades en las instalaciones del HOSPITAL FRATERNIDAD MUPRESPA HABANA
Se verifica el consumo acelerado del presupuesto como consecuencia del incremento no previsto de la facturación, que viene justificado debido a varias situaciones convergentes, que van desde una mayor incidencia y mayor complejidad en muchas de las cirugías realizadas, unido a un retraso en la programación de las intervenciones las cuales no habían sido tenidas en cuenta a la hora de establecer el presupuesto base de la contratación del contrato


Winner: MERCEDES RUIZ DOMINGUEZ
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Sveučilište u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services
Estimated value: 411307.98 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pružanje usluge stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu tijekom izvođenja radova na radovima obnove istočne zgrade fakulteta
–  Pružanje usluge stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu tijekom izvođenja radova na radovima obnove istočne zgrade fakulteta
-	„Obnova Istočne zgrade FSB“, ukupna vrijednost projekta 31.689.353,20 HRK, referentni broj Ugovora FSEU.2021.MZO.050,“
Pružanje usluge stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu tijekom izvođenja radova na radovima cjelovite obnove sjeverne zgrade fakulteta
-	„Cjelovita obnova Sjeverne zgrade FSB“, ukupna vrijednost projekta 87.107.288,91 HRK, referentni broj Ugovora FSEU.2021.MZO.051“
Pružanje usluge stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu tijekom izvođenja radova na radovima cjelovite obnove južne zgrade fakulteta
-	„Cjelovita obnova Južne zgrade FSB“, ukupna vrijednost projekta 75.700.368,69 HRK, referentni broj Ugovora FSEU.2021.MZO.052“
?	otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
?	primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.


Winner: Trames d.o.o.
Award value: 411307.98
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: SZPITAL POWIATOWY IM. TADEUSZA MALIŃSKIEGO W ŚREMIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 34114121
Submission deadline: 2023-05-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu medycznego na potrzeby wyposażenia oddziałów szpitalnych i pracowni specjalistycznych wraz z instalacją, uruchomieniem, szkoleniem personelu Zamawiającego oraz dostawa jednego fabrycznie nowego, wyprodukowanego nie wcześniej niż w 2022 ambulansu typu C wraz z wyposażeniem, spełniającym wymagania normy PN:EN 1789 na potrzeby Szpitalnego Oddziału Ratunkowego dla Szpitala Powiatowego im. Tadeusza Malińskiego w Śremie sp. z o. o
AMBULANS SANITARNY TYPU C PN EN 1789 WRAZ Z WYPOSAŻENIEM: KAPNOMETR PRZENOŚNY Z PULSOKSYMETREM, RESPIRATOR TRANSPORTOWY, DEFIBRYLATOR, NOSZE REANIMACYJNE Z SYSTEMEM MOCOWANIA DZIECKA, KRZESEŁKO TRANSPORTOWE PŁOZOWE Z MOCOWANIEM
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Maanmittauslaitos
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work | 71350000 | 71354200
Submission deadline: 2023-04-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Hankinnan kohteena on ilmakuvaustesti sopimuksen liitteen 5 mukaiselle tuotantoalueelle (Ristijärvi). Hankinnan kohteena olevaan palveluun sisältyy sen lopputuloksena syntyvien tuotteiden toimittaminen asiakkaalle ja yhteistyökumppaneille.
Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti sopimuksen liitteissä 2 "Ilmakuvauspalvelun vaatimukset, perussävysäädetyt tuotteet" ja 3 "Metsäsävysäädetyt tuotteet, inventointikuvat".
Hankintaan sisältyy optiona mahdollisuus tilata ilmakuvaustesti myös sopimuksen liitteen 5 mukaiselta optiona olevalta tuotantoalueelta. Asiakas ilmoittaa tahdostaan option käyttöön viimeistään 30.6.2023. Toimittajalla on oikeus kieltäytyä optiosta. Jos optio hyödynnetään, sen kohteena olevaan tuotantoalueeseen ja toimitettaviin tuotteisiin sovelletaan tarjouspyynnön liitteenä 1 olevan sopimuksen ehtoja kokonaisuudessaan.
Sopimus tulee voimaan, kun se on allekirjoitettu. Tavoitteena on, että sopimus allekirjoitetaan viimeistään 1.6.2023, jolloin ilmakuvaustesti ajoittuu vuoteen 2023. Ks. tarjouspyynnön liitteenä 2 olevan sopimuksen kohta 6.1.

Eligibility requirements: Katso hankinta-asiakirjat.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Gmina Miejska Bolesławiec
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144900: Tram cars
Estimated value: 2350000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa autobusu elektrycznego wraz z infrastrukturą towarzyszącą, w ramach projektu p.n.: "Zeroemisyjna komunikacja publiczna w Gminie Miejskiej Bolesławiec"
- dostawa i montaż na placu postojowym MZK Sp. z o.o. w Bolesławcu na działce 64/20 stacji ładowania.
-Załącznik A2 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia- Specyfikacja techniczna autobusu i ładowarki,
- dostawa i montaż na placu postojowym MZK Sp. z o.o. w Bolesławcu na działce 64/20 stacji ładowania.
-Załącznik A2 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia- Specyfikacja techniczna autobusu i ładowarki,
Zadanie „Zeroemisyjna komunikacja publiczna w Gminie Miejskiej Bolesławiec” realizowane w ramach programu priorytetowego nr 6.3 „Zeroemisyjny transport Zielony transport publiczny” w formie dotacji i pożyczki ze środków NFOŚiGW. Umowa nr 2837/2022/Wn01/OA-TP-FN/D o dofinansowanie w formie dotacji i umowa nr 2841/2022/Wn01/OA-TP-FN/P o dofinansowanie w formie pożyczki.
1. Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iżzamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłaniejego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.


Winner: Solaris Bus & Coach sp. z o. o.
Award value: 2350000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-28
Buyer: Den Norske Opera & Ballett AS
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50300000 | 71335000 | 71631000 | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2023-04-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Услуги по ремонт и поддържане на канцеларска и електронноизчислителна техника, радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Opravy a údržba osobních počítačů, kancelářského, telekomunikačního a audiovizuálního zařízení a související služby
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser for pc'er, kontorudstyr, telekommunikations- og av-udstyr
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen
Επισκευή, συντήρηση και συναφείς υπηρεσίες για προσωπικούς Η/Υ, εξοπλισμό γραφείου, τηλεπικοινωνίες και οπτικοακουστικό εξοπλισμό
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con ordenadores personales, equipo de oficina, telecomunicaciones y equipo audiovisual
Personaalarvutite, kontoriseadmete, telekommunikatsiooni- ja audiovisuaalsete seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux ordinateurs personnels, au matériel de bureau, au matériel de télécommunications et au matériel audiovisuel
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Usluge popravaka, održavanja i srodne usluge za osobna računala, uredsku opremu, telekomunikacije i audiovizualnu opremu
Személyi számítógépek, irodai, távközlési és audiovizuális berendezések javítása, karbantartása és járulékos szolgáltatások
Servizi di riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a personal computer, attrezzature d'ufficio, apparecchiature per telecomunicazione e impianti audiovisivi
Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su asmeniniais kompiuteriais, biuro įranga, telekomunikacijų bei garso ir vaizdo įranga
Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz personālajiem datoriem, biroja iekārtām, telekomunikācijām un audiovizuālajām iekārtām