Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-10-31
Buyer: The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) (‘NSS’)
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71318000: Lighting engineering services | 71336000 | 71631400
Submission deadline: 2017-11-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The scope of this contract is for the services of an Authorising Engineer to ensure that safe systems of work and inspection regimes are in place and carried out in accordance with the guidance and legislative requirement throughout NHS Scotland. The scope of the proposed framework will cover the provision of Authorising Engineers Services for Confined Spaces, HV and LV Installations, Medical Gas Pipeline Systems (MGPS), Ventilation, Water and Pressure Systems.
Can you please confirm the level of cover that you have taken out to cover your Professional Indemnity Insurance.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: CNAF
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72810000: Computer audit services | 79212000 | 79419000
Estimated value: 34000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché a pour objet la réalisation d'un audit de la gestion des habilitations CDAP. Ce service permet la consultation à distance de données allocataires par les partenaires de la branche famille de la sécurité sociale.
Le présent marché est un marché à procédure adaptée qui a fait l'objet d'un avis de marché publié au JOUE série S: 2017/s176-360479 du 14.9.2017.
La «valeur technique» des prestations a été appréciée au regard des 4 sous critères indiqués dans le règlement de la consultation, à savoir: la méthode d'audit proposée (15 points); les compétences et l'expérience de l'équipe proposée (20 points); l'organisation de la prestation (15 points); la compréhension de la mission (10 points).


Winner: Pricewaterhousecoopers Advisory
Award value: 34000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Zavod Republike Slovenije za transfuzijsko medicino
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 561487.2 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Podjetje Xlab d.o.o. lahko zagotovi storitev vzdrževanja sistema, saj iz tehničnih razlogov konkurence za predmet naročanja ni.
Xlab d.o.o., ki je skupaj z naročnikom razvil in implementiral sistem v prostor slovenske transfuzijske službe, je edini poznavalec konkretne tehnične rešitve, programske kode, podatkovne baze, specialnih nastavitev in drugih specifičnih znanj za kvalificirano vzdrževanje in nadgradnje sistema.


Winner: Xlab razvoj programske opreme in svetovanje d.o.o.
Award value: 561487.2
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Българската народна банка
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72260000: Software-related services
Estimated value: 3357.2 EUR

Technical requirements: Предоставяне на продукти и услуги по осъществяване на обмен на финансови съобщения и предоставяни на БНБ сертификати за достъп до услугите предоставяни от SWIFT по сключени договори с БНБ.
С цел спазване на принципите по чл. 2, ал. 1 от ЗОП, преди извършване на съответните плащания по фактура № 3017097705/30.09.2017 г. и фактура № 14079786/30.09.2017 г. към договори сключени с SWIFT, се публикува настоящето обявление.
През 2001 г. БНБ се присъединява към организацията SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), глобален доставчик на продукти и услуги по осъществяване на обмен на финансови съобщения. Установената практика на организацията е договорите за продукти и услуги на SWIFT да се сключват по електронен път, като неразделна част към тях са Общите условия на SWIFT, които са основния комплект от стандартни условия на SWIFT за предоставянето и ползването на SWIFT продукти и услуги. Видно от Общите условия на организацията, SWIFT е единствената организация, която може да предоставя посочените продукти и услуги и тяхната поддръжка, не само на територията на Република България, а и в световен мащаб. През 2016 г. БНБ откри процедура на договаряне без предварително обявление с цел привеждане на сключените договори в съответствие с разпоредбите на ЗОП, но организацията SWIFT посочи, че сключването на нови договори, във връзка с включените в предмета на обществената поръчка SWIFT продукти и услуги и тяхната поддръжка, ще доведе до прекратяване на предоставяните продукти и услуги за най-малко 3-и месечен период. Невъзможността от прекратяването на предоставяните продукти и услуги по действащи договори, поради критични процеси, които осигуряват в БНБ, налага плащане на предоставяните продукти и услуги по действащи към момента договори. С цел спазване на принципите по чл. 1, ал. 1 от ЗОП, преди извършване на съответните плащания по фактура № 3017097705/30.09.2017 г. и фактура № 14079786/30.09.2017 г. по сключени с SWIFT договори, се публикува настоящето обявление.
Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 8 от ЗОП жалба може да подаде всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от публикуването на обявлението за доброволна прозрачност.


Winner: SWIFT
Award value: 3357.2
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Pensionsversicherungsanstalt
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72000000
Estimated value: 459000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Erweiterung der Rahmenvereinbarung Pensionsversicherungsanstalt – IT-Dienstleistungen (IT-DL); Projekt 2015/0015, Los 2, gemäß § 30 Abs. 2 Z 4 lit. a BVergG 2006 unter Bedachtnahme auf Artikel 72 der Richtlinie 2014/24/EU.
Erweiterung der Rahmenvereinbarung IT-Dienstleistungen (Projekt Nr. 2015/15) hinsichtlich Los 2 – Cobol Entwickler um je 2 700 Personenstunden für das Jahr 2017 und 2018.
Die Erweiterung der Rahmenvereinbarung gründet sich auf § 30 Abs. 2 Ziffer 4 lit. a BVergG 2006 iVm Artikel 72 Abs. 1 lit b der Richtlinie 2014/24/EU. Ein Wechsel des Rahmenvereinbarungspartners und somit eine Trennung der Zusatzleistungen vom ursprünglichen Auftrag kann aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nicht erfolgen und wäre mit erheblichen Schwierigkeiten und beträchtlichen Zusatzkosten verbunden. Die spezifischen Tätigkeiten die eine Erweiterung des ursprünglichen Auftrages darstellen, erfordern tiefgreifende Kenntnisse der Aufgaben im Bereich Softwareentwicklung in exakt jenem Umfeld, das dzt durch den ursprünglichen Auftrag abgedeckt wird. Die Erweiterung der Dienstleistung beruht auf den durch den ursprünglichen Auftrag bereits in Arbeit befindlichen Ergebnissen. Ein Auftragnehmerwechsel würde eine Verzögerung um rd 10 Monate (mtl. Kosten durchschnittl.  200 000 EUR) hinsichtlich der Abstimmung der Unternehmen erfordern. Der nunmehr benötigte erhöhte Aufwand war zum Zeitpunkt des Vergabefahrens nicht bekannt, dies hat sich erst im Laufe der weiteren Planung des Projekts EPV ergeben. Ohne diese Erweiterung kommt es zu einer Terminverzögerung des Projekts und damit zu einem wesentlichen wirtschaftlichen Schaden. Die Abdeckung der weiteren Aufwände als auch die termingerechte Fertigstellung der offenen Release aus dem Plan EPV ist nur dann sichergestellt, wenn die bisher erbrachten Dienstleistungen mit den zukünftig erforderlichen Leistungen abgestimmt sind und vom gleichen Anbieter erbracht werden. Eine Änderung des Anbieters würde hier für die PVA einen technischen Nachteil bringen, da die Abstimmung nicht in der erforderlichen Weise erbracht werden kann. Dieser Umstand würde in weiterer Folge zu erhöhten Kosten führen.
Erweiterung der Rahmenvereinbarung IT-Dienstleistungen (Projekt Nr. 2015/15) – Los 2 – Cobol Entwickler
Bei dem angegebenem Gesamtwert der Beschaffung bzw. von Los 2 handelt es sich um den maximalen Gesamtwert pro Jahr für die Laufzeit der Rahmenvereinbarung. Nationale Erkennungsnummer: [L-631745-7915].


Winner: SHARK GmbH Business Consulting & IT Solutions
Award value: 459000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Kunnan Taitoa Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 400000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Kunnan Taitoa Oy hankkii konserniin kuuluvien yhtiöiden sekä nykyisten ja tulevien asiakkaiden sekä omistajien käyttöön verkkopalvelualustan EU tietosuoja-asetuksen hallintaan.
Selvityksen perusteella Kunnan Taitoa Oy:n vaatimusten mukaista ratkaisua ei ole tarjolla kuin Citrus Oy:llä. Citrus Oy omistaa yksinoikeudet ratkaisuun. Koska Citrus Oy:n ratkaisulle on vain 1 toimittaja, toteutetaan hankinta suorahankintana.


Winner: Citrus Oy
Award value: 400000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Dirección General de la Mutual Midat Cyclops, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social, nº 1
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 180310 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicio de asistencia sanitaria a un trabajador lesionado protegido por Mc Mutual con secuelas muy graves que obligan a cuidados hospitalarios sanitarios permanentes en Poio (Pontevedra).
Servicio de asistencia sanitaria a un trabajador lesionado portegido por Mc Mutual con secuelas muy graves que obligan a cuidados hospitalarios sanitarios permanentes en Poio (Pontevedra)


Winner: HOSPITAL MIGUEL DOMÍNGUEZ, S.L.U.
Award value: 180310
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-10-31
Buyer: Ministerstvo financií Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72222300: Information technology services

Technical requirements: Dodávka komponentov komunikačných procesov a procesov správy dát pre eGov služby patriacich do kompe.
Zmluva o dodávke komponentov komunikačných proceso a procesov správy dát pre eGov služby patriacich do kompetencie MF SR
Predmetom zákazky je dodávka komponentov komunikačných procesov a procesov správy dát pre eGov služby patriacich do kompetencie MF SR, vytvorenie a vybavenie potrebných pracovísk a ich pilotnú prevádzku vrátane školiacich a marketingových aktivít, s ohľadom na zabezpečenie trvalej udržateľnosti výsledkov a dopadov projektu. Prostredníctvom dodávaného riešenia bude zabezpečená výmena informácií a údajov v procese poskytovania služieb eGov.
Dodávka komponentov komunikačných procesov a procesov správy dát pre eGov služby patriacich dokompetencie MF SR.
Dodatok č. 10 k Zmluve o dodávke komponentov komunikačných procesov a procesov správy dát pre eGov služby patriacich do kompetencie MF SR.
1. Úprava modulov a integrácií IS IOM z dôvodu potreby vykonania legislatívnych a technických úprav v rozsahu a za podmienok vymedzených v Prílohe č. 1 tohto Dodatku. Predmetná príloha definuje predovšetkým požiadavky na predmet dodávky, ktoré sú viazané na legislatívne a technické zmeny.
2. Prispôsobenie IS Meta z dôvodu potreby vykonania technických úprav v rozsahu a za podmienok vymedzených v Prílohe č. 2. Predmetná príloha definuje predovšetkým požiadavky na predmet dodávky, ktoré sú viazané na legislatívne technické zmeny.
4. Legislatívne zmeny s dopadom na zmenu rozsahu poskytovaných a konzumovaných údajov a funkčnosť IS CSRÚ z dôvodu potreby vykonania úprav v rozsahu a za podmienok vymedzených v prílohe č. 4. Predmetná príloha definuje predovšetkým predmet dodávky a úpravu IS CSRÚ, ktoré sú viazané na legislatívne zmeny.
K uzatvoreniu Dodatku č. 10 zmluvné strany pristúpili z dôvodu naplnenia legislatívnych povinností vyplývajúcich z § 7 až § 16 Zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov.
Ide o doplňujúce služby, ktoré sú nevyhnutné a nie sú zahrnuté do pôvodnej zmluvy, poskytuje ich pôvodný dodávateľ a zmena dodávateľa nie je možná z ekonomických dôvodov alebo technických dôvodov, pričom ide najmä o požiadavku vzájomnej zameniteľnosti alebo interoperability s existujúcim zariadením, službami podľa pôvodnej zmluvy, zmena dodávateľa by spôsobila verejnému obstarávateľovi významné ťažkosti alebo podstatnú duplicitu nákladov. Ide aj o doplňujúce zmeny systému, kde potreba zmeny vyplynula z okolností, ktoré verejný obstarávateľ nemohol pri vynaložení náležitej starostlivosti predvídať a zmenou sa nemení charakter zmluvy.


Winner: Enterprise Services Slovakia s.r.o.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-10-31
Buyer: Mestna občina Ljubljana
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79713000: Guard services

Technical requirements: Naročnik sklepa dodatek k okvirnemu sporazumu zaradi spremembe obsega storitev, skladno s 9. členom okvirnega sporazuma se doda nova lokacija. Naročnik je na naovi lokaciji dolžan zagotoviti storitve varovanja. Zaradi tehničnih razlogov, bi sprememba izvajalca povzročila še dodatne stroške.


Winner: Valina varovanje, družba za varovanje, d.o.o.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111200: Medical services
Submission deadline: 2017-11-16

Technical requirements: Perusterveydenhuollon päivystyksen lääkäripalvelut ajalle 1.1.2018–31.12.2019 sekä optiona 1.1.2020–31.12.2020.
Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä pyytää tarjousta Vaasan keskussairaalan perusterveydenhuollon päivystyksen lääkäripalveluista.
Vaasan keskussairaala on Pohjanmaan rannikkoseudun kuntien omistama sairaala, joka tarjoaa erikoissairaanhoidon palveluja alueen väestölle. Vaasan sairaanhoitopiiriin kuuluu 14 kuntaa, joissa asuu noin 170 000 asukasta.
Sairaalassa työskentelee noin 2 400 eri alan asi-antuntijaa, jotka tekevät työtä potilaiden hoidon ja hoitoa tukevien palveluiden parissa. Sairaalan henkilökunnasta noin puolet on suomen- ja puolet ruotsinkielisiä, ja sama kielijakauma on alueen väestölläkin.
Sairaalan henkilökunta jakaantuu hoitajiin ja tutkimushenkilökuntaan (noin 1600), lääkäreihin (runsaat 200) ja hallinnon ja huollon työntekijöihin (noin 500). Teemme myös tiivistä yhteistyötä alueen terveyskeskusten kanssa.
Hankinnan tavoitteena on lääkärityövoiman vuokraaminen kattamaan virka-ajan ulkopuolisen ja mahdollisen päivä-aikaisen perusterveydenhuollon päivystyksen tarve yhden sopijaosapuolen kanssa.
Hankinnan kohteena on Vaasan keskussairaalan yhteispäivystyksen perusterveydenhuollon lääkäripalvelut.
Hankinnan tarkoituksena on tuottaa laadukkaita ja kustannustehokkaita perusterveydenhuollon päivystyspalveluita terveydenhuoltolain 2010/1326 50 §:n (2016/1516) mukaisesti väestön kielelliset erityispiirteet huomioiden.
Tilaaja varaa oikeuden 12 kuukauden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option käytöstä viimeistään 4 kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Tarjoaja voi tarjouskilpailun aikana pyytää lisätietoja sähköpostitse lähettämällä kysymykset osoitteeseen: peter.nieminen@vshp.fi
Sähköpostin aihekenttään kirjoitetaan ”Perusterveydenhuollon päivystyksen lääkäripalvelut”. Suomen- tai ruotsinkieliset kysymykset on lähetettävä 6.11.2017 kello 15:00 mennessä. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun takaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei voida vastata.
Vastaukset kysymyksiin lähetään yhtäaikaisesti, samansisältöisenä kaikille kysymyksiä jättäneille sekä yhteystietonsa kysymysten jättöpäivään mennessä lähettäneille.
Tarjoaja on velvollinen huomioimaan kysymykset ja niihin annetut vastaukset sekä käyttämään hyväkseen mahdollisesti täsmennettyjä tietoja tarjousta antaessaan.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Salon kaupunki
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 900080 EUR

Technical requirements: Salon kaupungin Sosiaali- ja terveystoimi pyytää tarjouksia hermorata- eli ENMG-tutkimusten hankinnasta ajalle 1.10.2017-30.9.2019, minkä jälkeen sopimusta voidaan jatkaa kahdella optiovuodella Tilaajan päätöksellä (ajoille 1.10.2019-30.9.2020 ja 1.10.2020-30.9.2021). Optiolla tarkoitetaan sopimuksen jatkamista alkuperäisin ehdoin. Optioiden käytöstä päätetään erikseen.
Hankinnan kohteena ovat ENMG-tutkimukset Tilaajan tiloissa. Palveluja hankitaan sekä suomen- että ruotsinkielisinä. Tutkimusmäärät ovat arviolta noin 800-900 tutkimusta / vuosi. Tutkimusmäärät ovat Tilaajan arvioita tutkimusmääristä, eivätkä ne ole tilaajaa sitovia. Tilaaja hankkii tutkimuksia myönnettyjen määrärahojen puitteissa. Hankintayksikkö ei sitoudu siten mihinkään vähimmäisostoihin.
Palvelu tuotetaan Tilaajan tarjoamissa tiloissa, mutta Tarjoajalla tulee olla käytettävissään potilaiden hoidon edellyttämät ajanmukaiset hoitolaitteet ja apuvälineet. Tarjoajan tulee käyttää Salon kaupungilla käytössä olevaa ajanvarausjärjestelmää.
Sopimusta voidaan jatkaa kahdella optiovuodella Tilaajan päätöksellä (ajoille 1.10.2019-30.9.2020 ja 1.10.2020-30.9.2021). Optioiden käytöstä päätetään erikseen.


Winner: Suomen Neurolaboratorio Oy
Award value: 900080
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Stockholms stad, Äldreförvaltningen
Country: SE
Contract type: Services
CPV classification: 85000000 | 85140000: Miscellaneous health services | 85311000
Submission deadline: 2017-12-07

Technical requirements: Centralupphandling av driften av Riddargårdens, Sofiagårdens och Sjöstadsgårdens vård- och omsorgsboenden.
Upphandlingen genomförs med förenklat förfarande enligt lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 19 kapitlet.
Centralupphandling av driften av Riddargårdens, Sofiagårdens och Sjöstadsgårdens vård- och omsorgsboenden.
Upphandlingen genomförs med förenklat förfarande enligt lag (2016:1145) om offentlig upphandling, 19 kapitlet.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Jönköpings kommun
Country: SE
Contract type: Services
CPV classification: 35121700 | 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services
Submission deadline: 2017-11-28

Technical requirements: Mottagande och vidarebefordran av trygghetslarm inom Jönköping och Habo kommun samt lämnande av statistik.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Subdirección General de Gestión de Asepeyo, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85110000: Hospital and related services
Estimated value: 0.01 EUR

Technical requirements: Servicios de hospitalización, intervenciones quirúrgicas, asistencia de urgencias, pruebas diagnósticas y consultas externas para ASEPEYO.
Servicios de hospitalización, intervenciones quirúrgicas, asistencia de urgencias, pruebas diagnósticas y consultas externas para ASEPEYO


Winner: SANATORIO NUESTRA SEÑORA DE LA SALUD S.A.
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Subdirección General de Servicios Económicos y Pagadurías
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85141000: Services provided by medical personnel
Estimated value: 500000 EUR

Technical requirements: Reconocimientos médicos específicos para el personal funcionario, laboral y estatutario que presta su servicio en el Ministerio de Defensa.
Asturias, Castilla y León, La Rioja, Islas Baleares, País Vasco, Comunidad Valenciana, Galicia, Murcia, Navarra, Cantabria, Cataluña y Aragón
Asturias, Castilla y León, La Rioja, Islas Baleares, País Vasco, Comunidad Valenciana, Galicia, Murcia, Navarra, Cantabria, Cataluña y Aragón.
Asturias, Castilla y León, La Rioja, Islas Baleares, País Vasco, Comunidad Valenciana, Galicia, Murcia, Navarra, Cantabria, Cataluña y Aragón


Winner: Mas Prevención Servicio de Prevención, S.L.U.
Award value: 500000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-10-31
Buyer: Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch den Leiter des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 0.01 EUR

Technical requirements: Vor Erstellung und Abgabe des Angebotes hat sich der Bieter zwingend durch Besichtigung aller vom Schließdienst betroffenen Objekte über die örtlichen Gegebenheiten zu informieren. Dies bestätigt der Bieter mit Abgabe seines Angebotes. Spätere Einreden wegen besonderer örtlicher Gegebenheiten werden nicht anerkannt.
Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, schriftlich bei der zuvor genannten Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).


Winner: b.i.g. sicherheit gmbh Objekt- und Personenschutz
Award value: 0.01
Number of bids: 5