Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-22
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72212517 | 72222300: Information technology services
Estimated value: 79000000 EUR
Submission deadline: 2022-10-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ECDC indkøber tjenesteydelser til at dække de fleste af agenturets IT-behov: IT-drift, softwareudvikling og IT-rådgivning. Formålet med dette udbud er at implementere ECDC's målrettede driftsmodel for IT og opnå de dermed forbundne forretningsresultater.
Formålet med dette parti er: i) tjenesteydelser vedrørende IT-drift til at sætte ECDC i stand til at opfylde sit mandat og sikre driftskontinuitet og ii) vedligeholdelse og udvikling af skræddersyede udviklede applikationer (DevOps-processen). Derudover omfatter dette parti overtagelsen af de eksisterende tjenester (specifikation, dokumentation, software, værktøjer og relaterede data og infrastruktur i givet fald) fra de etablerede kontrahenter (ECDC/2018/033 Softwareudvikling og ECDC/2018/037 IT-infrastruktur).
Indkøb af IT-ekspertise til støtte for ECDC på områderne for intern program- og projektledelse, virksomhedsanalyse, IT-kvalitet, informationssikkerhed, implementering af nye/fremspirende teknologier og tilpasning af kommercielle platforme.
I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Das ECDC beschafft Dienstleistungen, die den Großteil des IT-Bedarfs der Agentur decken: IT-Betrieb, Softwareentwicklung und IT-Beratung. Gegenstand dieser Aufforderung ist die Umsetzung des IT-Zielbetriebsmodells des ECDC und die Erreichung der damit verbundenen Geschäftsergebnisse.
Dieses Los umfasst: i) IT-Betriebsdienstleistungen, die es dem Zentrum ermöglichen, sein Mandat zu erfüllen und die Geschäftskontinuität zu gewährleisten, und ii) die Wartung und Entwicklung maßgeschneiderter Anwendungen (DevOps-Prozess). Darüber hinaus umfasst dieses Los die Übernahme der bestehenden Dienstleistungen (Spezifikation, Dokumentation, Software, Tools und ggf. zugehörige Daten und Infrastruktur) von den etablierten Auftragnehmern (ECDC/2018/033 Softwareentwicklung und ECDC/2018/037 IT-Infrastruktur).
Beschaffung von IT-Fachwissen zur Unterstützung des Zentrums in den Bereichen internes Programm- und Projektmanagement, Geschäftsanalyse, IT-Qualität, Informationssicherheit, Einführung neuer/aufkommender Technologien und Anpassung kommerzieller Plattformen.
Die Angebote werden zu dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Datum und Zeitpunkt elektronisch geöffnet.
Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
ECDC is procuring services to cover most of the agency's IT needs: IT Operations, Software Development and IT Consultancy. The scope of this call is to implement ECDC's IT Target Operating Model and achieve the business outcomes set thereto.
The scope of this lot is: (i) IT operation services to enable ECDC to fulfil its mandate and ensure business continuity, and (ii) maintenance and development of bespoke developed applications (DevOps process). In addition, this lot covers the takeover of the existing services (specification, documentation, software, tools and related data and infrastructure where applicable) from the incumbent contractors (ECDC/2018/033 Software Development and ECDC/2018/037 IT Infrastructure).
Procurement of IT expertise to support ECDC in the areas of internal programme and project management, business analysis, IT Quality, Information Security, implementation of new/emerging technologies and customisation of commercial platforms.
In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section I.3) in the last five calendar days before the time limit for receipt indicated in Section IV.2.2), the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section I.3), without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section I.3) in order to get notified when new information or documents are published.
El ECDC está contratando servicios para cubrir la mayoría de las necesidades informáticas de la Agencia: operaciones informáticas, desarrollo de software y consultoría informática. El objeto de la presente convocatoria es implementar el modelo operativo de los objetivos informáticos del ECDC y lograr los resultados empresariales establecidos al respecto.
El alcance de este lote es: i) servicios de operaciones informáticas que permitan al ECDC cumplir su mandato y garantizar la continuidad de las actividades, y ii) mantenimiento y desarrollo de aplicaciones desarrolladas a medida (proceso DevOps). Además, este lote cubre la adquisición de los servicios existentes (especificación, documentación, software, herramientas y datos e infraestructuras relacionados, si procede) por parte de los contratistas actuales (ECDC/2018/033 Desarrollo de software y ECDC/2018/037 Infraestructura informática).

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 79000000