Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-27
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 250000 EUR
Award criteria: Graden af forståelse af sammenhængen (epidemiologi, forebyggelse af og kontrol med hepatitis B og C i Europa), metodologi (evidensbaseret metodologi anvendt i forbindelse med folkesundhed) og omfang (udvikling af evidensbaseret vejledning), I hvilket omfang de foreslåede tjenester svarer til og uddyber udbudsmaterialet (såsom projektleverancer, opgaver, rapportering), Troværdighed og sammenhæng i det tekniske forslag, Forsvarlighed af den foreslåede metodologi til indsamling, kritisk vurdering og sammenfatning af dokumentationen vedrørende interventioner for hepatitis B og C-testning, Forsvarlighed af den planlagte tilgang til at medtage videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser og anden eksisterende dokumentation med henblik på at udarbejde de dele, der indgår i vejledningen, I hvilken grad alle de relevante emner/tjenesteydelser, der er anført i udbudsmaterialet, er dækket, Tildeling og forvaltning af ressourcer, ekspertise og ansvarsområder, herunder koordinering og mobilisering af projektteam. Niveauet for sammenhæng i forslaget hvad angår realistiske tidsfrister, kontrollerbare milepæle for udførelse af opgaverne, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risiko samt de foreslåede begrænsningsstrategier (ovenstående aspekter har samme relative værdi), Grad des Verständnisses von Kontext (Epidemiologie, Prävention und Bekämpfung von Hepatitis B und C in Europa), Methodik (evidenzbasierte Methodik für das öffentliche Gesundheitswesen) und Umfang (Entwicklung evidenzbasierter Leitlinien), Ausmaß, in dem die vorgeschlagenen Dienstleistungen die Ausschreibungsunterlagen berücksichtigen und weiter ins Detail gehen (z. B. bei Ergebnissen, Aufgaben, Berichterstattung), Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Vorschlags, Fundiertheit der vorgeschlagenen Methodik zur Erfassung, kritischen Bewertung und Zusammenfassung der Evidenz zu Maßnahmen der Untersuchung auf Hepatitis B und C, Fundiertheit des geplanten Ansatzes zur Integration von wissenschaftlichen Nachweisen, Gutachten und sonstiger vorhandener Evidenz für den Entwurf der Komponenten der Leitlinien, Ausmaß, in dem alle relevanten Fragen/Dienstleistungen, die in der Leistungsbeschreibung aufgeführt sind, abgedeckt werden, Zuteilung und Verwaltung von Ressourcen, Fachkompetenzen und Zuständigkeiten, einschließlich der Koordination und Mobilisierung des Projektteams. Ausmaß der Konsistenz des Vorschlags in Bezug auf realistische Fristen, überprüfbare Meilensteine für den Abschluss der Aufgaben; Bewertung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie die vorgeschlagenen Strategien für den Umgang damit (die genannten Aspekte haben den gleichen relativen Wert), Degree of understanding of the context (epidemiology, prevention and control of hepatitis B and C in Europe), methodology (evidence-based methodology applied to public health) and scope (development of evidence-based guidance), Degree to which the proposed services respond to and elaborate on the tender specifications (such as deliverables, tasks, reporting), Credibility and coherence of the technical proposal, Soundness of the proposed methodology to gather, critically appraise and synthesise the evidence on hepatitis B and C testing interventions, Soundness of the planned approach to integrate scientific evidence, expert opinion and other existing evidence to draft the components of the guidance, Degree to which all relevant issues/services listed in the terms of reference are covered, Allocation and management of resources, expertise and responsibilities, including coordination and mobilisation of project team. The level of consistency in the proposal with respect to realistic time deadlines, verifiable milestones for completion of tasks; evaluation of difficulties, limitations and risk as well as the proposed mitigation strategies (the above aspects are of the same relative value), Grado de comprensión del contexto (epidemiología, prevención y control de la hepatitis B y C en la Unión Europea), metodología (metodología basada en pruebas aplicada a la salud pública) y alcance (desarrollo de orientaciones basadas en las pruebas), Grado en que los servicios propuestos responden al pliego de condiciones y profundizan en él (por ejemplo, resultados, tareas, elaboración de informes), Credibilidad y coherencia de la propuesta técnica, Solidez de la metodología propuesta para recopilar, valorar de forma crítica y sintetizar las pruebas sobre las intervenciones de las pruebas de la hepatitis B y C, Solidez del enfoque previsto para integrar las pruebas científicas, la opinión de expertos y otras pruebas existentes con el fin de redactar los componentes de las orientaciones, Grado en que se cubren todas las cuestiones y los servicios pertinentes enumerados en el pliego de condiciones, Asignación y gestión de recursos, conocimientos especializados y responsabilidades, así como coordinación y movilización del equipo del proyecto. Nivel de coherencia de la propuesta con respecto a plazos realistas, puntos de referencia comprobables para la finalización de las tareas, evaluación de las dificultades, las limitaciones y el riesgo, así como las estrategias de mitigación propuestas (los aspectos mencionados tienen el mismo valor relativo), Asiayhteyden (hepatiitti B:n ja C:n epidemiologia, ehkäisy ja valvonta Euroopassa), menetelmien (kansanterveyteen sovellettavat todisteisiin perustuvat menetelmät) ja laajuuden (todisteisiin perustuvan neuvonnan kehittäminen) ymmärtämisen taso, Se, missä määrin ehdotetut palvelut vastaavat tarjouseritelmiä ja missä määrin ne huomioidaan palveluissa (kuten tuotokset, tehtävät, raportointi), Teknisen ehdotuksen vakuuttavuus ja johdonmukaisuus, Hepatiitti B:n ja C:n testaustoimenpiteitä koskevien todisteiden keräämistä, kriittistä arviointia ja yhdistämistä varten ehdotettujen menetelmien soveltuvuus, Tieteellisten todisteiden, asiantuntijalausuntojen ja muiden olemassa olevien todisteiden yhdistämistä varten suunnitellun lähestymistavan soveltuvuus neuvonnan osien laatimiseksi, Se, missä määrin katetaan kaikki tehtävänkuvauksessa luetellut asiaankuuluvat kysymykset/palvelut, Resurssien, asiantuntemuksen ja vastuualueiden kohdentaminen ja hallinta, mukaan luettuina hanketyöryhmän koordinointi ja käyttöönotto. Ehdotuksen yhtenäisyyden taso realististen määräaikojen, tehtävien loppuun saattamiseen liittyvien todistettavien välitavoitteiden osalta; ongelmien, rajoitteiden ja riskien sekä ehdotettujen lieventämisstrategioiden arviointi (edellä mainitut näkökohdat ovat suhteessa samanarvoisia), Niveau de compréhension du contexte (épidémiologie, prévention et contrôle des hépatites B et C en Europe), méthode (méthode fondée sur des preuves appliquée à la santé publique) et portée (élaboration d'un document d'orientation fondé sur des preuves), Mesure dans laquelle les services proposés répondent au cahier des charges ou se fondent sur celui-ci (notamment prestations à fournir, tâches et comptes rendus), Crédibilité et cohérence de la proposition technique, Solidité de la méthode proposée pour la collecte, l'évaluation critique et la synthétisation des preuves relatives aux interventions de dépistage des hépatites B et C, Solidité de l'approche prévue pour l'intégration de preuves scientifiques, d'avis d'experts et d'autres preuves existantes en vue de la rédaction des éléments du document d'orientation, Mesure dans laquelle toutes les questions/tous les services pertinents énumérés dans le cahier des charges sont couverts, Répartition et gestion des ressources, des compétences et des responsabilités, y compris coordination et mobilisation de l'équipe responsable du projet. Niveau de cohérence de la proposition en ce qui concerne les délais réalistes, les étapes importantes vérifiables pour la réalisation des tâches; l'évaluation des difficultés, des limites et des risques ainsi que les stratégies d'atténuation proposées (les aspects susmentionnés présentent la même valeur relative), Βαθμός κατανόησης του πλαισίου (επιδημιολογία, πρόληψη και έλεγχος της ηπατίτιδας Β και C στην Ευρώπη), μεθοδολογία (τεκμηριωμένη μεθοδολογία που εφαρμόζεται στη δημόσια υγεία) και πεδίο εφαρμογής (ανάπτυξη τεκμηριωμένης καθοδήγησης), Βαθμός στον οποίο οι προτεινόμενες υπηρεσίες ανταποκρίνονται και αναπτύσσονται βάσει της συγγραφής υποχρεώσεων (όπως παραδοτέα, καθήκοντα, υποβολή εκθέσεων), Αξιοπιστία και συνοχή της τεχνικής πρότασης, Πληρότητα της προτεινόμενης μεθοδολογίας για τη συγκέντρωση, κριτική αξιολόγηση και σύνθεση των αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τις παρεμβάσεις διαγνωστικών εξετάσεων ηπατίτιδας Β και C, Πληρότητα της σχεδιασμένης προσέγγισης για την ενσωμάτωση επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων, γνωμοδοτήσεων από εμπειρογνώμονες και άλλων υφιστάμενων αποδεικτικών στοιχείων για την κατάρτιση των συνιστωσών της καθοδήγησης, Βαθμός στον οποίο καλύπτονται όλα τα σχετικά ζητήματα/οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στους όρους αναφοράς, Κατανομή και διαχείριση των πόρων, της εμπειρογνωμοσύνης και των αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού και της κινητοποίησης της ομάδας του σχεδίου. Επίπεδο συνέπειας της πρότασης όσον αφορά τις ρεαλιστικές χρονικές προθεσμίες, τα επαληθεύσιμα στάδια εφαρμογής για την ολοκλήρωση των καθηκόντων, αξιολόγηση των δυσκολιών, των περιορισμών και των κινδύνων, καθώς και των προτεινόμενων στρατηγικών μετριασμού (οι ανωτέρω πτυχές έχουν την ίδια σχετική αξία), Grado di comprensione del contesto (epidemiologia, prevenzione e controllo dell'epatite B e C in Europa), metodologia (metodologia basata sulle prove applicata alla salute pubblica) e portata (sviluppo di orientamenti basati sulle prove), Grado in cui i servizi proposti rispondono al capitolato d'oneri e lo approfondiscono (ad es., risultati attesi, incarichi, rendicontazione), Credibilità e coerenza della proposta tecnica, Solidità della metodologia proposta per raccogliere, valutare in modo critico e sintetizzare le prove sugli interventi di test dell'epatite B e C, Solidità dell'approccio previsto per integrare le prove scientifiche, il parere degli esperti e altre prove esistenti per redigere le componenti degli orientamenti, Grado in cui tutte le questioni/i servizi pertinenti elencati nel capitolato d'oneri sono trattati, Ripartizione e gestione delle risorse, delle competenze e delle responsabilità, compresi il coordinamento e la mobilitazione dell'équipe di progetto. Il livello di coerenza nella proposta per quanto riguarda scadenze realistiche, tappe fondamentali verificabili per il completamento degli incarichi; la valutazione delle difficoltà, delle limitazioni e dei rischi nonché le strategie di mitigazione proposte (gli aspetti sopra indicati hanno lo stesso valore relativo), De mate van begrip van de context (epidemiologie, preventie en controle van hepatitis B en C in Europa), methodologie (op bewijs gebaseerde methodologie die wordt toegepast op de volksgezondheid) en toepassingsgebied (ontwikkeling van op bewijs gebaseerde richtsnoeren), De mate waarin de voorgestelde diensten een antwoord bieden en dieper ingaan op de aanbestedingsstukken (zoals te verlenen diensten, taken, verslaglegging), Geloofwaardigheid en samenhang van het technische voorstel, Degelijkheid van de voorgestelde methodologie voor het verzamelen, kritisch beoordelen en samenvatten van het bewijsmateriaal over tests met betrekking tot hepatitis B en C, Degelijkheid van de geplande aanpak om wetenschappelijk bewijs, deskundig advies en ander bestaand bewijsmateriaal te integreren voor het ontwerp van de richtsnoeren, De mate waarin alle relevante kwesties/diensten worden gedekt die in de aanbestedingsstukken zijn opgenomen, Toewijzing en beheer van middelen, deskundigheid en verantwoordelijkheden, met inbegrip van de coördinatie en inzet van het projectteam. De mate waarin het voorstel samenhangend is met betrekking tot realistische deadlines, controleerbare mijlpalen voor de voltooiing van de taken; evaluatie van moeilijkheden, beperkingen en risico's alsook de voorgestelde mitigatiestrategieën (de bovenvermelde aspecten hebben dezelfde relatieve waarde), Grau de compreensão do contexto (epidemiologia, prevenção e controlo da hepatite B e C na Europa), metodologia (metodologia baseada em elementos de prova aplicada à saúde pública) e âmbito (desenvolvimento de orientações baseadas em elementos de prova), Medida em que os serviços propostos cumprem e têm por base o caderno de encargos (tais como resultados, tarefas, relatórios), Credibilidade e coerência da proposta técnica, Solidez da metodologia proposta para recolher, avaliar de forma crítica e sintetizar os elementos de prova em matéria de intervenções de testes da hepatite B e C, Solidez da abordagem planeada para integrar elementos de prova científicos, pareceres de peritos e outros elementos de prova existentes a fim de preparar os componentes das orientações, Medida em que todas as questões/serviços relevantes enumerados nos termos de referência são abrangidos, Afetação e gestão de recursos, especialização e responsabilidades, incluindo coordenação e mobilização da equipa de projeto. O nível de coerência na proposta no que respeita a prazos realistas e referências verificáveis para a execução das tarefas; avaliação de dificuldades, limitações e riscos, bem como das estratégias de mitigação propostas (os aspetos acima apresentam o mesmo valor relativo), I vilken mån sammanhanget (epidemiologi, förebyggande och kontroll av hepatit B och C i Europa), metoden (evidensbaserad metod tillämpad på folkhälsa) samt omfattningen (utarbetande av evidensbaserade riktlinjer) förstås, I vilken mån de föreslagna tjänsterna motsvarar och behandlar förfrågningsunderlaget (såsom resultat, uppgifter, rapportering), Det tekniska förslagets trovärdighet och samstämmighet, Den föreslagna metodens stabilitet avseende att samla in, kritiskt värdera och sammanställa evidens om testningsintervention för hepatit B och C, Den planerade strategins stabilitet avseende att integrera vetenskaplig evidens, expertutlåtanden och annan befintlig evidens för att avfatta delarna i riktlinjerna, I vilken mån alla relevanta problem/tjänster som anges i förfrågningsunderlaget omfattas, Fördelning och förvaltning av resurser, expertis och ansvar, inbegripet samordning och anlitande av projektarbetsgruppen. Förslagets grad av överensstämmelse vad gäller realistiska tidsfrister, kontrollerbara milstolpar för slutförande av uppgifter, utvärdering av svårigheter, begränsningar och riskstrategier såväl som de föreslagna minskningsstrategierna (aspekterna ovan har samma relativa värde), Míra porozumění kontextu (epidemiologie, prevence a kontrola hepatitidy typu B a C v Evropě), metodologie (metodologie založená na důkazech použitá pro veřejné zdravotnictví) a rozsahu (vypracování pokynů vycházejících z důkazů), Míra, do které navrhované služby reagují na specifikace nabídkového řízení a rozpracovávají je (např. výstupy, úkoly, podávání zpráv), Věrohodnost a soudržnost technického návrhu, Spolehlivost navrhované metodologie pro sběr, kritické zhodnocení a syntézu důkazů o testovacích zásazích v souvislosti s hepatitidou typu B a C, Spolehlivost plánovaného přístupu pro integraci vědeckých důkazů, odborných posudků a jiných stávajících důkazů za účelem vypracování složek pokynů, Míra, do které jsou pokryty všechny příslušné otázky/služby uvedené v podmínkách kompetence, Přiřazení a řízení zdrojů, odbornost a odpovědnost včetně koordinace a mobilizace projektového týmu. Úroveň konzistentnosti v návrhu s ohledem na realistické časové lhůty, ověřitelné dílčí celky v případě dokončení úkolů; hodnocení obtíží, omezení a rizika a rovněž navrhované strategie zmírňování dopadů (výše uvedené aspekty mají stejnou relativní hodnotu), Konteksti (B- ja C-hepatiidi epidemioloogia, ennetamine ja tõrje Euroopas), metoodika (rahvatervisele rakendatav tõenditel põhinev metoodika) ja ulatuse (tõenditel põhineva juhendamise arendamine) mõistmise määr, Pakkumise iseloomustusele (nt tulemid, ülesanded, aruandlus) pakutud teenuste vastavuse ja täpsustamise määr, Tehnilise pakkumise usaldusväärsus ja sidusus, B- ja C-hepatiidi testimise sekkumiste kohta tõendite kogumiseks, kriitiliseks hindamiseks ja sünteesimiseks pakutud metoodika veenvus, Juhendi komponentide koostamiseks teaduslike tõendite, ekspertarvamuste ja muude olemasolevate tõendusmaterjalide integreerimise planeeritud käsitlusviisi veenvus, Kõigi pädevuskriteeriumides loetletud asjakohaste küsimuste/teenuste katvuse määr, Ressursside, erialateadmiste ja kohustuste jaotamine ja juhtimine, sh projektimeeskonna koordineerimine ja kaasamine. Pakkumise sidususe määr, võttes arvesse realistlikke tähtaegu, ülesannete täitmisega seotud tõendatavaid vahe-eesmärke ning raskuste, piirangute, riskide ja nende lahendamiseks pakutud strateegiate hindamist (eespool nimetatud teguritel on sama suhteline väärtus), A kontextus (a hepatitis B és C európai epidemológiája, megelőzése és visszaszorítása), a módszertan (tényeken alapuló közegészségügyi módszertan) és a tárgy (tényeken alapuló iránymutatás kidolgozása) megértésének szintje, A javasolt szolgáltatások milyen mértékben felelnek meg a pályázati dokumentációnak (például az eredmények, feladatok, jelentéstétel tekintetében), A műszaki ajánlat hitelessége és koherenciája, A hepatitis B és C tesztelési beavatkozásokkal kapcsolatos tények összegyűjtésére, kritikai értékelésére és összegzésére javasolt módszertan megfelelősége, A tudományos bizonyítékoknak, szakértői véleményeknek és egyéb rendelkezésre álló tényeknek az iránymutatás összetevőinek megszövegezése céljából történő integrálására tervezett módszertan megfelelősége, Az ajánlat milyen mértékben fedi le a feladatmeghatározásban felsorolt összes releváns kérdést/szolgáltatást, A források, a szakértelem és a felelősségi körök elosztása és irányítása, beleértve a projektcsapat koordinálását és mozgósítását. Az ajánlat konzisztenciájának szintje az ésszerű határidők, a feladatok teljesítésével kapcsolatos, ellenőrizhető mérföldkövek; a nehézségek, korlátok és kockázatok értékelése, valamint a javasolt kockázatcsökkentési stratégiák tekintetében (a felsorolt szempontok azonos relatív értékkel rendelkeznek), Konteksto (B ir C hepatito Europoje epidemiologija, prevencija ir kontrolė) išmanymą, metodiką (visuomenės sveikatai taikoma įrodymais pagrįsta metodika) ir apimtį (įrodymais pagrįstų gairių plėtra), Siūlomų paslaugų atitikimo ir detalaus parengimo laipsnį lyginant su pirkimo specifikacijose aprašytomis paslaugomis (pvz., rezultatai, užduotys, ataskaitų teikimas), Techninio pasiūlymo patikimumą ir nuoseklumą, Pasiūlytos metodikos, skirtos B ir C hepatito tyrimo intervencinių priemonių įrodymams rinkti, kritiškai vertinti ir apibendrinti, pagrįstumą, Planuojamo metodo, skirto moksliniams įrodymams, ekspertų nuomonei ir kitiems esamiems įrodymams integruoti siekiant parengti komponentų gaires, pagrįstumą, Techninėse užduotyse išvardytų susijusių klausimų / paslaugų aprėpimo lygį, Išteklių paskirstymą ir valdymą, kompetenciją ir įsipareigojimus, įskaitant projekto darbo grupės koordinavimą ir mobilizavimą. Pasiūlymo nuoseklumą, atsižvelgiant į realius laiko terminus, įrodomas gaires užduotims užbaigti; sunkumų, apribojimų ir rizikos vertinimą bei siūlomas švelninimo strategijas (pirmiau išvardyti aspektai yra tokios pačios santykinės vertės), Konteksta (B un C hepatīta epidemioloģija, profilakse un kontrole Eiropā) izpratnes pakāpi, metodiku (uz pierādījumiem balstīta metodika, ko izmanto sabiedrības veselības jomā) un tvērumu (uz pierādījumiem balstītu norādījumu izstrāde), To, cik lielā mērā piedāvātie pakalpojumi (piem., nodevumi, uzdevumi, ziņošana) atbilst konkursa specifikācijām un pamatojas uz tām, Tehniskā piedāvājuma ticamību un saskaņotību, Tās metodikas pamatotību, kas piedāvāta pierādījumu par B un C hepatīta testēšanas gadījumiem vākšanai, kritiskai izvērtēšanai un apkopošanai, Tās pieejas pamatotību, ko plānots izmantot zinātnisko pierādījumu, ekspertu atzinumu un citu pieejamu pierādījumu integrēšanai, lai sagatavotu norādījumu komponentus, To, cik lielā mērā ir aptverti visi attiecīgie jautājumi/pakalpojumi, kas uzskaitīti darba uzdevumā, Resursu, lietpratības un pienākumu sadali un pārvaldību, tostarp projekta grupas koordinēšanu un mobilizēšanu. Piedāvājuma konsekvences pakāpi attiecībā uz reālistiskiem termiņiem, pārbaudāmiem pieturpunktiem uzdevumu izpildē, grūtību, ierobežojumu un riska izvērtēšanu, kā arī piedāvātajām negatīvās ietekmes mazināšanas stratēģijām (iepriekš minētajiem aspektiem ir vienāda relatīvā vērtība), Il-grad ta' fehim tal-kuntest (l-epidemjoloġija, il-prevenzjoni u l-kontroll tal-epatite B u Ċ fl-Ewropa), il-metodoloġija (il-metodoloġija bbażata fuq l-evidenza applikata għas-saħħa pubblika) u l-iskop (l-iżvilupp tal-gwida bbażata fuq l-evidenza), Il-grad sa fejn is-servizzi proposti jirrispondu għall- u jelaboraw fuq l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti (bħall-oġġetti li jridu jiġu pprovduti, ix-xogħlijiet, ir-rappurtaġġ), Il-kredibilità u l-koerenza tal-proposta teknika, Kemm hija soda l-metodoloġija proposta biex tiġbor, tevalwa b'mod kritiku u tissintesizza l-evidenza fuq l-epatite B u Ċ li tittestja l-intervenzjonijiet, Kemm hu sod l-approwċ ippjanat għall-integrazzjoni tal-evidenza xjentifika, l-opinjoni esperta u evidenza eżistenti oħra biex tabbozza l-komponenti tal-gwida, Il-grad sa fejn huma kopruti l-kwistjonijiet/is-servizzi rilevanti mniżżla fit-termini ta' referenza, L-allokazzjoni u l-immaniġġjar ta' riżorsi, kompetenza u responsabbiltajiet, inkluż il-koordinazzjoni u l-immobilizzar tat-tim tal-proġett. Il-livell ta' konsistenza fil-proposta fir-rigward ta' dati tal-għeluq f'ħin realistiku, il-miri verifikabbli għat-tlestija ta' xogħlijiet; l-evalwazzjoni ta' diffikultajiet, il-limitazzjonijiet u r-riskju kif ukoll l-istrateġiji ta' tnaqqis proposti (l-aspetti t'hawn fuq huma tal-istess valur relattiv), Stopnia zrozumienia kontekstu (epidemiologii, zapobiegania i zwalczania wirusowego zapalenia wątroby typu B i C w Europie), metody (opartej na dowodach metody stosowanej w odniesieniu do zdrowia publicznego) oraz zakresu (opracowania wskazówek opartych na dowodach), Stopnia, w jakim proponowane usługi odpowiadają specyfikacji istotnych warunków zamówienia, oraz stopnia opracowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia (na przykład odnośnie do rezultatów, zadań, sprawozdawczości), Rzetelności i spójności oferty technicznej, Prawidłowości proponowanej metody gromadzenia, krytycznej oceny i syntezy dowodów dotyczących przeprowadzania badań w odniesieniu do wirusowego zapalenia wątroby typu B i C, Prawidłowości planowanego podejścia do zintegrowania dowodów naukowych, ekspertyz i innych istniejących dowodów na potrzeby opracowania poszczególnych elementów wskazówek, Stopnia, w jakim uwzględniono wszystkie właściwe zagadnienia/usługi wymienione w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Przydziału zasobów, wiedzy fachowej i zakresów odpowiedzialności oraz zarządzania nimi, z uwzględnieniem koordynacji i mobilizacji zespołu projektowego. Poziomu spójności oferty w odniesieniu do realnych terminów, weryfikowalnych najważniejszych etapów realizacji zadań; oszacowania trudności, ograniczeń i ryzyka, a także proponowanych strategii ich ograniczania (powyższe aspekty mają identyczną wartość względną), Úroveň pochopenia kontextu (epidemiológia, prevencia a kontrola hepatitídy B a C v Európe), metodika (metodika založená na dôkazoch týkajúca sa verejného zdravia) a rozsah (rozvoj príručky založenej na dôkazoch), Miera do akej navrhnuté služby reagujú a rozpracúvajú súťažné podklady (napr. výsledky, úlohy, podávanie správ), Dôveryhodnosť a koherentnosť technického návrhu, Vhodnosti navrhovanej metodiky na zhromaždenie, kritické vyhodnotenie a syntetizovanie dôkazov o zásahoch skúšok týkajúcich sa hepatitídy B a C, Vhodnosť plánovaného prístupu na začlenenie vedeckých dôkazov, znaleckého posudku a iných existujúcich dôkazov na prípravu zložiek usmernenia, Miera do akej sú všetky príslušné otázky/služby uvedené v súťažných podmienkach pokryté, Prideľovanie a riadenie zdrojov, odbornosť a zodpovednosť vrátane koordinácie a mobilizácie projektového tímu. Úroveň konzistentnosti návrhu vzhľadom na realistické lehoty, overiteľné ciele pre uskutočnenie úloh; hodnotenie ťažkostí, obmedzení a rizík, ako aj navrhovaných stratégií na zmierňovanie (vyššie uvedené aspekty majú rovnakú relatívnu hodnotu), Stopnjo razumevanja konteksta (epidemiologija, preprečevanje in nadzor hepatitisa B in C v Evropi), metodologije (metodologija, ki temelji na dokazih in ki se uporablja za javno zdravje) in obsega (priprava smernic, ki temeljijo na dokazih), Stopnjo, do katere predlagane storitve ustrezajo razpisnim specifikacijam in jih pripravljajo (kot so rezultati, naloge, poročanje), Verodostojnost in skladnost tehničnega predloga, Stabilnost predlagane metodologije za zbiranje, kritično oceno in sintezo dokazil o posredovanjih na področju testiranja na hepatitis B in C, Trdnost načrtovanega pristopa za integracijo znanstvenih dokazil, strokovnega mnenja in drugih obstoječih dokazil za pripravo komponent smernice, Stopnjo, do katere so pokrita vsa ustrezna vprašanja/storitve, naštete v referenčnih pogojih, Dodelitev in upravljanje virov, strokovnega znanja in izkušenj ter odgovornosti, vključno z usklajevanjem in mobilizacijo projektne ekipe. Raven skladnosti iz predloga z ozirom na realistične časovne roke, preverljive mejnike za zaključevanje nalog; ocenjevanje težav, omejitev in tveganja ter predlaganih strategij za ublažitev (zgornji vidiki imajo isto relativno vrednost), Méid na tuisceana ar an gcomhthéacs (eipidéimeolaíocht, heipitíteas B agus C a chosc agus a rialú san Eoraip), modheolaíocht (modheolaíocht fianaise-bhunaithe arna feidhmiú i leith sláinte poiblí) agus raon feidhme (treoir fianaise-bhunaithe a fhorbairt), A mhéid agus a fhreagraíonn na seirbhísí arna moladh do na sonraíochtaí tairisceana agus a dhéanann siad na sonraíochtaí sin a mhionsaothrú (amhail spriocanna inghnóthaithe, tascanna, tuairisciú), Creidiúnacht agus comhtháiteacht an mholta theicniúil, Iontaofacht na modheolaíochta arna moladh chun an fhianaise maidir le hidirghabhálacha tástála um heipitíteas B agus C a bhreithmheas go criticiúil agus a shintéisiú, Iontaofacht an chur chuige arna bheartú chun fianaise eolaíoch, tuairim shaineolaíoch agus fianaise ar bith eile atá ann a chomhtháthú le haghaidh comhpháirteanna na treorach a dhréachtú, A mhéid agus atá na saincheisteanna/seirbhísí ábhartha go léir atá liostaithe sna téarmaí tagartha clúdaithe, Dáileadh agus bainistíocht acmhainní, saineolas agus dualgais, lena n-áirítear comhordú agus slógadh na foirne tionscadail. An leibhéal comhsheasmhachta sa togra maidir le spriocdhátaí réalaíocha, garspriocanna infhíoraithe maidir le cur i gcrích tascanna; measúnú ar dheacrachtaí, teorainneacha agus riosca mar aon leis na straitéisí maolaithe arna moladh (tá na gnéithe thuas den luach coibhneasta céanna), Степен на разбиране на контекста (епидемиология, превенция и контрол на хепатит В и С в Европа), методология (основана на доказателства методология, приложена за общественото здраве) и обхват (разработване на основани на доказателства насоки), Степен, до която предложените услуги отговарят на и доразвиват тръжните спецификации (напр. резултати, задачи, отчитане), Благонадеждност и съгласуваност на техническото предложение, Стабилност на предложената методология за събиране, критично оценяване и синтезиране на доказателства от интервенции за проверяване за хепатит В и С, Стабилност на планирания подход за интегриране на научните доказателства, мнението на експерти и други съществуващи доказателства за изготвяне на компонентите на ръководството, Степен, до която са обхванати всички съответни въпроси/услуги, изброени в техническото задание, Разпределение и управление на ресурси, експертни познания и отговорности, включително координация и мобилизация на екип на проекта. Нивото на последователност в предложението по отношение на реалистични срокове, проверими етапи за изпълнение на задачите; оценяване на трудностите, ограниченията и риска, както и предложените стратегии за смекчаване (горепосочените аспекти са с една и съща относителна стойност), Gradul de înțelegere a contextului (epidemiologie, prevenirea și controlul hepatitelor B și C în Europa), metodologia (metodologia bazată pe date aplicată sănătății publice) și domeniul de aplicare (elaborarea de orientări bazate pe date), Măsura în care serviciile propuse îndeplinesc caietul de sarcini al licitației și sunt dezvoltate pe baza acestuia (de exemplu, livrabile, sarcinile, raportarea), Credibilitatea și coerența propunerii tehnice, Caracterul solid al metodologiei propuse pentru a colecta, a evalua critic și a sintetiza datele privind intervențiile de testare pentru hepatitele B și C, Caracterul solid al abordării planificate pentru a integra datele științifice, avizele experților și alte date existente cu scopul de a elabora componentele orientărilor, Măsura în care sunt acoperite toate aspectele/serviciile relevante enumerate în termenii de referință, Alocarea și gestionarea resurselor, a expertizei și a responsabilităților, inclusiv coordonarea și mobilizarea echipei de proiect. Nivelul de coerență a propunerii cu privire la termene-limită realiste, etapele fundamentale verificabile pentru finalizarea sarcinilor; evaluarea dificultăților, a limitărilor și a riscurilor, precum și strategiile de atenuare propuse (aspectele sus-menționate au aceeași valoare relativă), Stupanj razumijevanja konteksta (epidemiologija, prevencija i kontrola hepatitisa B i C u Europi), metodologija (metodologija temeljena na dokazima s primjenom na javno zdravlje) i opseg (razvoj smjernica temeljenih na dokazima), Stupanj do kojeg predložene usluge pružaju odgovor i razrađuju upute za nadmetanje (poput predmeta isporuke, zadataka, izvještavanja), Vjerodostojnost i usklađenost tehničkog prijedloga, Valjanost predložene metodologije za prikupljanje, kritičku procjenu i sintezu dokaza o intervencijama testiranja na hepatitis B i C, Valjanost planiranog pristupa za integraciju znanstvenih dokaza, mišljenja stručnjaka i drugih postojećih dokaza za izradu nacrta komponenti smjernice, Stupanj do kojeg su obuhvaćena sva relevantna pitanja/usluge navedeni u opisu projekta, Raspodjela i upravljanje resursima, stručnosti i odgovornostima, uključujući koordiniranje i mobilizaciju projektnog tima. Razina dosljednosti prijedloga u odnosu na realistične vremenske rokove, ključne točke za izvršavanje zadataka koje je moguće provjeriti; ocjenu poteškoća, ograničenja i rizika kao i predložene strategije ublažavanja (prethodni aspekti imaju jednaku relativnu vrijednost)

Technical requirements: Graden af forståelse af sammenhængen (epidemiologi, forebyggelse af og kontrol med hepatitis B og C i Europa), metodologi (evidensbaseret metodologi anvendt i forbindelse med folkesundhed) og omfang (udvikling af evidensbaseret vejledning)
I hvilket omfang de foreslåede tjenester svarer til og uddyber udbudsmaterialet (såsom projektleverancer, opgaver, rapportering)
Troværdighed og sammenhæng i det tekniske forslag
Forsvarlighed af den foreslåede metodologi til indsamling, kritisk vurdering og sammenfatning af dokumentationen vedrørende interventioner for hepatitis B og C-testning
Forsvarlighed af den planlagte tilgang til at medtage videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser og anden eksisterende dokumentation med henblik på at udarbejde de dele, der indgår i vejledningen
I hvilken grad alle de relevante emner/tjenesteydelser, der er anført i udbudsmaterialet, er dækket
Tildeling og forvaltning af ressourcer, ekspertise og ansvarsområder, herunder koordinering og mobilisering af projektteam. Niveauet for sammenhæng i forslaget hvad angår realistiske tidsfrister, kontrollerbare milepæle for udførelse af opgaverne, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risiko samt de foreslåede begrænsningsstrategier (ovenstående aspekter har samme relative værdi)
Grad des Verständnisses von Kontext (Epidemiologie, Prävention und Bekämpfung von Hepatitis B und C in Europa), Methodik (evidenzbasierte Methodik für das öffentliche Gesundheitswesen) und Umfang (Entwicklung evidenzbasierter Leitlinien)
Ausmaß, in dem die vorgeschlagenen Dienstleistungen die Ausschreibungsunterlagen berücksichtigen und weiter ins Detail gehen (z. B. bei Ergebnissen, Aufgaben, Berichterstattung)
Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Vorschlags
Dette parti skal indsamle og sammenfatte den tilgængelige dokumentation om strategier for testning af hepatitis B og C med fokus på, hvorfor, hvem, hvornår og hvor der skal testes, samt udvikle den evidensbaserede vejledning om testning af hepatitis B og C i EU/EØS.
Im Rahmen dieses Loses wird die verfügbare Evidenz für Strategien zur Untersuchung auf Hepatitis B und C zusammengestellt und zusammengefasst, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, warum, wer, wann und wo getestet werden soll, und es werden evidenzbasierte Leitlinien für die Untersuchung auf Hepatitis B und C in der EU/im EWR entwickelt.
This lot will collect and synthesize the available evidence on hepatitis B and C testing strategies, with a focus on why, who, when and where to test; and will develop the evidence-based guidance on hepatitis B and C testing in the EU/EEA.
Orientaciones para la realización de pruebas de hepatitis B y C en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo.
En este lote se recopilarán y compendiarán las pruebas disponibles sobre las estrategias usadas en realización de pruebas de la hepatitis B y C, con especial hincapié en responder a las preguntas de por qué, a quién, cuándo y dónde hacer las pruebas, y se elaborarán unas orientaciones basadas en pruebas fehacientes para la realización de pruebas de hepatitis B y C en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo.


Winner: Pallas Health Research and Consultancy