Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-17
Buyer: L’institution de maintien, d’aide et de soins à domicile
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 33100000 | 33199000 | 35113400 | 35113430
Submission deadline: 2019-11-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent appel d’offres porte sur l’acquisition et la livraison de tabliers de protection jetables. 2 tailles différentes selon le cahier des charges.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L. 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit) aucune question par téléphone ou hors délai ne sera acceptée. Les questions devront parvenir uniquement par courriel à l'adresse mentionnée en point 1.1.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 15.10.2019, doc. 1100881. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.10.2019.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-17
Buyer: Fischer Ingenieure AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45220000 | 45232421 | 45252127 | 71240000 | 71300000
Estimated value: 973885 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: wirtschaftlich Günstigstes Angebot mit bester Erfüllung der Zuschlagskriterien.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kan-tons St. Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.


Winner: Hunziker Betatech AG
Award value: 973885
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-17
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη


Winner: Akros AG
Number of bids: 15
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79314000
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2019-12-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af undersøgelse relateret til »Kunstig intelligens i forbindelse med energi- og miljøteknologier (ARTENET)«
Dienstleistungsvertrag für die Bereitstellung einer Studie über „Künstliche Intelligenz für Energie- und Umwelttechnologien (ARTENET)“
Service Contract for the Provision of a Study related to ‘Artificial Intelligence for Energy and Environmental Technologies (ARTENET)’
Contrato de servicios para la provisión de un estudio relacionado con «Inteligencia artificial para las tecnologías energéticas y medioambientales (Artenet)»
Palvelusopimus tutkimuksen toimittamisesta aiheesta ”Tekoäly energia- ja ympäristöteknologioita varten (Artenet)”
Marché de services pour la fourniture d'une étude liée à « l'intelligence artificielle pour l'énergie et les technologies environnementales (ARTENET)»
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για την προμήθεια μελέτης σχετικά με την «Τεχνητή νοημοσύνη για τις ενεργειακές και περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ARTENET - Artificial Intelligence for Energy and Environmental Technologies)»
Contratto di servizi per la fornitura di uno studio relativo alla ‘Intelligenza artificiale per le tecnologie energetiche ed ambientali (ARTENET)’
Dienstenovereenkomst voor de verstrekking van een onderzoek met betrekking tot „Kunstmatige intelligentie voor energie- en milieutechnologieën (Artenet)“
Contrato de serviços para o fornecimento de um estudo relacionado com «Inteligência artificial para a energia e tecnologias ambientais (ARTENET)»
Tjänstekontrakt för tillhandahållande av en studie gällande ”Artificial Intelligence for Energy and Environmental Technologies (ARTENET)”
Zakázka na služby týkající se poskytnutí studie o „umělé inteligenci v oblasti technologií energie a životního prostředí (ARTENET)“
Teenusleping uuringu hankimiseks teemal „Intellektitehnika energeetika- ja keskkonnatehnoloogiate (Artenet) jaoks”
A „Mesterséges intelligencia energia- és környezettechnológiákhoz (ARTENET)” című projekthez kapcsolódó tanulmány elkészítésére irányuló szolgáltatási szerződés
Paslaugų pirkimo sutartis dėl tyrimo, susijusios su „Dirbtiniu intelektu energetikos ir aplinkosaugos technologijoms (ARTENET)“ teikimo


Award value: 150000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Παρακολούθηση της αντιμετώπισης του HIV και της ιογενούς ηπατίτιδας στην Ευρώπη και τις γειτονικές χώρες
A HIV-fertőzés és a vírushepatitis ellen tett intézkedések nyomon követése Európában és a szomszédos országokban
Monitorowanie działań w ramach reagowania na HIV i wirusowe zapalenie wątroby w Europie i krajach sąsiadujących
Faireachán a dhéanamh ar an bhfreagairt maidir le VEID agus heipitíteas víreasach san Eoraip agus i dtíortha comharsanachta
2) indsamle, validere, rense og analysere data med henblik på at udarbejde tematiske statusrapporter og korte dokumentationsnotater under hensyntagen til de oplysninger, der indgives fra landene i Europa og nabolande.
1) Unterstützung der ECDC bei der Überwachung der Bekämpfung von HIV und Virushepatitis B und C in Europa und in Nachbarländern;
2) Erhebung, Validierung, Bereinigung und Analyse der Daten zur Ausarbeitung thematischer Fortschrittsberichte und faktengestützter Kurzdarstellungen unter Berücksichtigung der von den EU- und Nachbarländern vorgelegten Daten.
1) Unterstützung der ECDC bei der Überwachung der Bekämpfung von HIV und Virushepatitis B und C in Europa und in Nachbarländern;
2) Erhebung, Validierung, Bereinigung und Analyse der Daten zur Ausarbeitung thematischer Fortschrittsberichte und faktengestützter Kurzdarstellungen unter Berücksichtigung der von den EU- und Nachbarländern vorgelegten Daten.
1) Support ECDC to monitor the HIV and viral hepatitis B and C response in Europe and neighbouring countries;
2) Collect, validate, clean and analyse the data to produce thematic progress reports and short evidence briefs taking into account the data submitted by countries in European and neighbouring countries.
1) Support ECDC to monitor the HIV and viral hepatitis B and C response in Europe and neighbouring countries;
2) Collect, validate, clean and analyse the data to produce thematic progress reports and short evidence briefs taking into account the data submitted by countries in European and neighbouring countries.
1) Dar apoyo al ECDC para hacer un seguimiento de la respuesta al VIH y la hepatitis viral B y C en Europa y países vecinos;


Winner: Euro Health Group A/S
Award value: 600000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79400000
Estimated value: 2000000 EUR
Submission deadline: 2019-12-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EIB - Rahmenvereinbarung zur Unterstützung der Aktivitäten der EIB im Rahmen der Initiative für digitale Transformation in Afrika
EIB - Framework Agreement to Support the Activities of the EIB in the Africa Digital Transformation Initiative
BEI - Acuerdo marco en apoyo a las actividades del BEI en la Iniciativa para la Transformación Digital de África
EIP - Puitesopimus Euroopan investointipankin toimien tukemista varten Afrikan digitalisaatiokehitystä koskevan aloitteen yhteydessä
BEI - Accord-cadre pour soutenir les activités de la BEI dans le cadre de l'initiative pour la transformation numérique de l'Afrique
ΕΤΕπ - Συμφωνία πλαίσιο για τη στήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ στην Πρωτοβουλία Ψηφιακής Μετατροπής, στην Αφρική
BEI - Accordo quadro per sostenere le attività della BEI nell'ambito dell'iniziativa di trasformazione digitale dell'Africa
EIB - Raamovereenkomst ter ondersteuning van de activiteiten van de EIB in het initiatief inzake digitale transformatie voor Afrika
BEI - Contrato-quadro para apoiar as atividades ao BEI na iniciativa de transformação digital em África
EBB - Keretszerződés az EBB által az Afrika digitális átalakulására irányuló kezdeményezés keretében végzett tevékenységek támogatására
EIB - Preliminarioji sutartis dėl paramos EIB veiklai vykdant Afrikos skaitmeninės transformacijos iniciatyvą
BEI - Qafas ta' Ftehim għall-Għajnuna lill-Attivitajiet tal-BEI fl-Inizjattiva għat-Trasformazzjoni Diġitali tal-Afrika
EBI - Umowa ramowa w celu wsparcia działań Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach Inicjatywy w Dziedzinie Transformacji Cyfrowej w Afryce
ЕИБ - Рамково споразумение в подкрепа на дейностите на ЕИБ в рамките на инициативата за цифрова трансформация на Африка
BEI - Acord-cadru pentru susținerea activităților BEI în inițiativa privind transformarea digitală din Africa

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 2000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-21
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Informatics, Directorate A: Strategy and Resources, Unit 3: ICT Procurement and Contract
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 32571000 | 64200000 | 64214200 | 72000000 | 72315000: Data network management and support services
EU fund: ESF

Technical requirements: Levering af eksterne netværkstjenester til Europa-Kommissionen og andre institutioner, agenturer og organer i Den Europæiske Union.
Levering af eksterne netværks- og internetkonnektivitetstjenester til Europa-Kommissionen og andre institutioner, agenturer og organer i Den Europæiske Union.
Levering af eksterne netværkstjenester til Europa-Kommissionen og andre institutioner, agenturer og organer i Den Europæiske Union.
Levering af eksterne netværks- og internetkonnektivitetstjenester til Europa-Kommissionen og andre institutioner, agenturer og organer i Den Europæiske Union.
Hovedudførelsessted: Bruxelles, med mulighed for eksterne tjenesteydelser, hvis Europa-Kommissionens bygningspolitik ændres i løbet af kontrakten.
For INAS III (DIGIT/A3/PO/2018/014) og ENS II (DIGIT/A3/PO/2018/013): se venligst EXICON-oplysningerne ovenfor.
Bereitstellung externer Netzwerk-Dienstleistungen für die Europäische Kommission und andere Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union.
Bereitstellung von externen Netzwerk- und Internet-Verbindungsdiensten für die Europäische Kommission und andere Institutionen, Agenturen und Einrichtungen der Europäischen Union.
Bereitstellung externer Netzwerk-Dienstleistungen für die Europäische Kommission und andere Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union.
Bereitstellung von externen Netzwerk- und Internet-Verbindungsdiensten für die Europäische Kommission und andere Institutionen, Agenturen und Einrichtungen der Europäischen Union.
Hauptort der Ausführung: Brüssel, mit der Möglichkeit der externen Dienstleistungserbringung, falls sich die Gebäudepolitik der Europäischen Kommission während der Laufzeit des Vertrags ändert.
Hauptort der Ausführung: Die Dienstleistungen werden vom ausgewählten Auftragnehmer in seinen eigenen Räumlichkeiten erbracht.
Provision of external network services to the European Commission and other institutions, agencies and bodies of the European Union.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Département de la Savoie
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Submission deadline: 2019-11-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Entretien et petits investissements sur routes départementales et dépendances du secteur d'Aime et de Modane
Les prestations à réaliser comprennent l'ensemble des commandes au titre des domaines suivants, étant précisées que le maître d'ouvrage se réserve la possibilité de lancer des consultations spécifiques pour les opérations de montant supérieur à 90 000 EUR HT, et dont l'aspect technique nécessite une spécificité particulière:
— travaux d'entretien et de petits investissements sur routes départementales, dépendances et autres éléments du patrimoine départemental,
L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans.
Consultation comportant des conditions d'exécution à caractère environnemental détaillées dans le CCAP. Début d'exécution de l'accord-cadre à compter de la date de notification du contrat.
Prestations réglées par des prix forfaitaires et prix unitaires. Prix révisables mensuellement. Avance de 15,0 % accordée dans les conditions prévues au contrat. Délai global de paiement des prestations de 30 jours.
Modalités de financement des prestations: ressources propres du Département. Aucune clause de garantie financière prévue. Aucune garantie financière prévue en contrepartie du versement de l'avance.
Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Cette consultation bénéficie du service DUME. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.savoie.fr/marches-publics
La candidature peut être présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr.), soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME).
La transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas autorisée. La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Medway Council
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45210000: Building construction work | 71220000
Submission deadline: 2019-11-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Medway Council wish to engage a development partner to work in partnership with the Council to develop the former Civic Centre site at Strood Waterfront, Medway, Kent. This will involve the successful bidder (i.e. the appointed development partner) undertaking design and construction activities to re-develop the site.
Medway Council is seeking a development partner to enter into a development agreement with the Council to lead the delivery of residential led mixed-use development at the site of the former Civic Centre, located in the Strood Waterfront area. The Civic Centre forms part of an exciting new area of regeneration of the Strood Waterfront. An Illustrative Masterplan has already been prepared which highlights the potential for over 550 units on the 3 hectare (7.41 acre) area Civic Centre site.
Where a bidder relies on other contracting parties to deliver the project it may, if selected, be required by the Council to enter into guarantees or collateral warranties which the Council considers appropriate to the project and the bidder's proposed contracting structure.
All dates, values and figures given in this notice are estimates only and as such may be subject to change. The estimated duration of the contract is 10 years but this may be subject to change depending on the proposals brought forward during the tender process.
The density/number of houses stated in the project master plan may be subject to change over the course of dialogue.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Gemeinde Wustermark
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112700 | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-11-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Im Zuge des Bauvorhabens der Errichtung der Dreifeldsporthalle für den Schulcampus der Heinz Sielmann Oberschule werden Außenanlagen (ca. 10 300 m
— Erklärungen, wie der Bewerber den Auftrag ausführen will (selbst, ARGE, Nachunternehmer – Formblätter 233, 234, 235),
— unterzeichnete Vereinbarung zur Einhaltung des Mindestlohns nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz.
— Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen von 2,5 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden und 100 000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall. Sollte eine Betriebshaftpflichtversicherung über die geforderten Mindestdeckungssummen noch nicht bestehen, ist dem Angebot mindestens eine Verpflichtungserklärung beizufügen, in der der Abschluss einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen im Fall der Auftragserteilung zugesichert wird.
— Nachweis von 3 Referenzobjekten in vergleichbarem Rohbaustandard (Bauweise). Für alle Referenzen sind anzugeben:
Ein Teil der auszuführenden Leistungen wird durch Fördermittel finanziell unterstützt. Die Übersicht zum betreffenden Baubereich erhalten Sie im beigefügten Plan (Detail 05, Baubereich Busvorfahrt). Die Bauleistungen Busvorfahrt müssen in der Abrechnung getrennt ausgewiesen werden.
Das verpreiste Leistungsverzeichnis muss zwingend auf der Vergabeplattform im Format *.pdf und kann zusätzlich im Format *.gaeb abgegeben werden.
Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung ergeben, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist, bei Verstößen, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, einer Rüge nicht abzuhelfen, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein schriftlicher Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer des Landes Brandenburg gestellt werden.

Eligibility requirements: — Eignererklärung nach dem Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), — Eigenerklärung für nicht präqualifizierte Unternehmen (Formblatt 124), — Erklärungen, wie der Bewerber den Auftrag ausführen will (selbst, ARGE, Nachunternehmer – Formblätter 233, 234, 235), — Formblatt 221 oder 222 je nach Kalkulationsart des Bieters, — unterzeichnete Vereinbarung zur Einhaltung des Mindestlohns nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz. Jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat eigene Nachweise und Erklärungen beizubringen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-21
Buyer: Regionalniederlassung Ville-Eifel
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2019-11-20
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Regionalniederlassung Ville-Eifel Jülicher Ring 101-103 53879 Euskirchen Ausführung der Arbeiten in Würselen
Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis 8 Tage vor Ablauf der Angebots- bzw. Teilnahmefrist über die Kommunikation der Vergabeplattform bei der Vergabestelle eingegangen sind.
Eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind. Um einen ausreichenden Wettbewerb sicherzustellen, kann der öffentliche Auftraggeber darauf hinweisen, dass er auch einschlägige Bauleistungen berücksichtigen werde, die mehr als 5 Jahre zurückliegen,
— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie seinem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt.
Nachweis der Qualifikation der zu benennenden Montagefachkraft gemäß den „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Fahrzeugrückhaltesysteme (ZTV FRS 2013, Fassung 2017)“.
— Nachweis der Herstellerqualifikation für das Schweißen von Aufstellvorrichtungen aus Stahl für die Ausführungsklasse EXC2 nach DIN EN 1090-2 (Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken 2018, ZTV VZ 2011 – Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für vertikale Verkehrszeichen),
— Nachweis der Herstellerqualifikation für die Kennzeichnung auf der Schildrückseite mittels Gütezeichen im Sinne der Grundsätze für Gütezeichen des RAL (Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V., RAL GZ 628 – Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen, Ausgabe 2010),
— Nachweis der Herstellerqualifikation für die Anbringung des CE-Zeichens auf der Schildrückseite (TLP VZ 2011 – Technische Liefer- und Prüfbedingungen für vertikale Verkehrszeichen),
— Nachweis der Qualifikation der sachkundigen Fachkraft gemäß den „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten (ZTV-ING, Ausgabe 10/2018)“.
Bei ausländischen Bietern wird ein gleichwertiger Qualifikationsnachweis verlangt. Die auftragspezifischen Nachweise sind auf Verlangen der Vergabestelle einzureichen.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) wird hingewiesen.