Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-03
Buyer: EF-Sortsmyndigheden
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 290000 EUR
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Offentligt udbud vedrørende sikkerheds- og vagttjenester til EF-Sortsmyndighedens bygninger. Udbuddet omfatter alle opgaver, hvis formål er effektiv og professionel sikring af sikkerheden for EF-Sortsmyndighedens personale, aktiver, informationer og interesser. Tilstedeværelse af en sikkerhedsvagt på stedet på alle EF-Sortsmyndighedens arbejdsdage, mandag til fredag, kl. 7 til 21.
Gegenstand des Auftrags ist die Beschaffung von Sicherheits-/Wachdiensten für die Gebäude des CPVO — Gemeinschaftliches Sortenamt.
Unbeschränkte Ausschreibung für Sicherheits- und Wachdienste für die Gebäude des CPVO. Dies umfasst sämtliche Aufgaben, die für eine effiziente und professionelle Gewährleistung der Sicherheit der Mitarbeiter, Güter, Informationen und Interessen des CPVO erforderlich sind. Vor-Ort-Präsenz einer Wachperson an allen Werktagen des CPVO, d. h. von Montag bis Freitag von 7:00 bis 21:00.
The contract consists of the acquisition of security/guarding services for the CPVO — Community Plant Variety Office buildings.
Open invitation to tender for security and guarding services for the three CPVO buildings. This includes all tasks aimed at ensuring the security of the staff, property, information and interests of the CPVO in an efficient and professional manner. Presence of an on-site security guard every working day of the CPVO, Monday to Friday, from 7.00 to 21.00.
El contrato consiste en la adquisición de servicios de seguridad/vigilancia para los edificios de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV).
Licitación abierta para los servicios de seguridad y vigilancia de los edificios de la OCVV. Esto incluye todas las tareas destinadas a garantizar la seguridad del personal, los bienes, la información y los intereses de la OCVV de manera eficiente y profesional. Presencia de un guardia de seguridad en las instalaciones todos los días laborables de la OCVV, de lunes a viernes, de 7.00 a 21.00 horas.
Sopimuksen kohteena ovat turva-/vartiointipalvelut yhteisön kasvilajikeviraston (Community Plant Variety Office – CPVO) rakennuksia varten.
Kyseessä on avoin tarjouspyyntö turvallisuus- ja vartiointipalvelujen toimittamiseksi CPVO:n rakennuksia varten. Sopimukseen kuuluu kaikki ne tehtävät, joilla pyritään turvaamaan CPVO:n henkilökunnan, omaisuuden, tietojen ja etujen turvallisuus tehokkaalla ja ammattimaisella tavalla. Paikan päällä toimitiloissa tulee olla yksi turvallisuudesta huolehtiva vartija kaikkina CPVO:n työpäivinä maanantaista perjantaihin kello 7.00–21.00 välisenä aikana.
Le marché consiste en l'acquisition de services de sécurité/gardiennage pour les bâtiments de l'OCVV — Office communautaire des variétés végétales.
Appel d'offre ouvert pour des services de sécurité et de gardiennage pour les bâtiments de l'OCVV. Ceci comprend toutes tâches visant à garantir la sécurité du personnel, des biens, des informations et des intérêts de l’OCVV de manière efficace et professionnelle. Présence d'un garde de sécurité sur site tous les jours ouvrés de l'OCVV, du lundi au vendredi, de 7h00 à 21h00.
Η σύμβαση αφορά στην αγορά υπηρεσιών ασφαλείας/φύλαξης για τα κτίρια του ΚΓΦΠ — Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών.
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για υπηρεσίες ασφάλειας και φύλαξης για τα κτίρια του ΚΓΦΠ. Αυτό συμπεριλαμβάνει όλα τα καθήκοντα που αποσκοπούν στην εγγύηση της ασφάλειας του προσωπικού, των αγαθών, των πληροφοριών και των συμφερόντων του ΚΓΦΠ με αποτελεσματικό και επαγγελματικό τρόπο. Παρουσία ενός φύλακα ασφαλείας στις εγκαταστάσεις όλες τις εργάσιμες ημέρες του ΚΓΦΠ από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 7 π.μ. έως τις 9 μ.μ.
L'appalto riguarda l'acquisizione di servizi di sicurezza/vigilanza per gli edifici dell'UCVV — Ufficio comunitario delle varietà vegetali.
Bando di gara con procedura aperta per servizi di sicurezza e di vigilanza per i tre edifici dell'UCVV. Sono compresi tutti gli incarichi volti a garantire la sicurezza del personale, dei beni, delle informazioni e degli interessi dell'UCVV in maniera efficace e professionale. Presenza di una guardia di sicurezza sul sito tutti i giorni lavorativi dell'UCVV, dal lunedì al venerdì, dalle 7:00 alle 21:00.

Eligibility requirements: I overensstemmelse med udbudsmaterialet.
Siehe Leistungsbeschreibung.
In accordance with the tender specifications.
Véase el pliego de condiciones.
yksityiskohtaiset vaatimukset käyvät ilmi eritelmistä.
Conformément au cahier des charges.
Όπως ορίζεται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
In conformità al capitolato d'appalto.
In overeenstemming met de aanbestedingsstukken.
De acordo com o caderno de encargos.
I enlighet med förfrågningsunderlaget.
V souladu se specifikacemi.
Kooskõlas iseloomustusega.
A pályázati dokumentációban foglaltak szerint.
Kaip nurodyta specifikacijose.

Award value: 290000