Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-11-15
Buyer: Ministeriet for udenrigsanliggender, internationalt samarbejde og afrikansk integration, EUF's nationale anvisningsberettigede
Country: ML
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work
EU fund: ESF

Technical requirements: ML-Bamako: EUF — Opførelse og renovering af retslig infrastruktur i regionerne Kayes, Sikasso og Ségou samt Bamako-distriktet i Mali
Formålet med PAJM-programmet er at konsolidere de retslige institutioner vha. gode praksisser, der vil bidrage til styrkelse af troværdigheden og tilgængeligheden af tjenester vedrørende retsvæsenet i Mali.
Denne kontrakt er en del af gennemførelsen af Malis nye retslige plan og omfatter opførelsen af landsretter i Ségou, Koutiala og Sikasso, distriktsdomstole i Nioro du Sahel, Yorosso, Kignan, Bla og Tominian samt renovering af distriktsdomstolen i Bafoulabé, det primære detentionscenter i Bamako og af ungdomskriminalforsorgs- og uddannelsescentret i Bollé.
• parti 1: opførelse af landsretten i Ségou og distriktsdomstolene i Bla og Tominian (Ségou-regionen)
• parti 2: opførelse af landsretterne i Koutiala og Sikasso og distriktsdomstolene i Kignan og Yorosso (Sikasso-regionen)
• parti 3: opførelse af landsretten i Nioro du Sahel og renovering af distriktsdomstolen i Bafoulabé (Kayes-regionen), det primære detentionscenter i Bamako samt af ungdomskriminalforsorgs- og uddannelsescentret i Bollé.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
ML-Bamako: EEF — Errichtung und Sanierung von Justizinfrastrukturen in den Regionen Kayes, Sikasso und Ségou sowie im Bezirk Bamako in Mali
Das Ziel des PAJM besteht in der Stärkung der Justizinstitution durch die Einführung von bewährten Verfahren, die zur Erhöhung der Glaubwürdigkeit und der Verbesserung des Zugangs zu den Justizdiensten in Mali beitragen.
Dieser Auftrag bildet einen Teil der Schaffung der neuen Justizstruktur in Mali und besteht in der Errichtung der Landgerichte (tribunaux de grande instance — TGI) in Ségou, Koutiala, Sikasso und der Amtsgerichte (tribunaux d'instance — TI) in Nioro du Sahel, Yorosso, Kignan, Bla, Tominian sowie in der Sanierung des TI in Bafoulabé, der zentralen Haftanstalt in Bamako und der Verwahrungs- und Umerziehungsanstalt für Minderjährige in Bollé.
• Los 2: Errichtung der TGI in Koutiala und Sikasso sowie der TI in Kignan und Yorosso (Region Sikasso).
• Los 3: Errichtung des TI in Nioro du Sahel und Sanierung des TI in Bafoulabé (Region Kayes), der zentralen Haftanstalt in Bamako und der Verwahrungs- und Umerziehungsanstalt für Minderjährige in Bollé.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind weder Bewerbungen einzureichen noch Auskünfte anzufordern.