Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-08
Buyer: Republikken Serbiens regering, repræsenteret ved finansministeriet, afdelingen for kontrakter og finansiering af EU-finansierede programmer,
Country: RS
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231300 | 45252127
Submission deadline: 2016-04-15
EU fund: ESF

Technical requirements: RS-Beograd: Ipa — Bygge- og anlægsprojekt om vandforsyning, spildevandsindsamling og -behandling til byen Raška
Nationalt program for Serbien inden for rammerne af Ipa — komponent vedrørende overgangsbistand og institutionsopbygning for 2013.
Overordnet er sigtet med projektet at modernisere miljøinfrastrukturen via investeringer i et system til indsamling og behandling af spildevand.
Den valgte placering af spildevandsbehandlingsanlægget ligger i den nordlige del af byområdet Raška, nærmere bestemt bebyggelsen Rvati, på Ibarflodens højre bred.
Emne for parti 1 er opførelse af et spildevandsbehandlingsanlæg med en kapacitet på 16 500 PE og udledningsparametre i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/271/EØF af 21.5.1991 om rensning af byspildevand og den serbiske forskrift med titlen »Forskrift for grænseværdier for emission af forurenende stoffer i vand og frister for, hvornår de skal være nået« (Republikken Serbiens statstidende 67/2011 og 48/12):
Dette parti vil omfatte undervisning af personale i den offentlige forsyningsvirksomhed »Raška« i vedligeholdelse af spildevandsbehandlingsanlæg
Dette vil forbedre spildevandsforvaltningssystemet i Raška kommune og i sidste ende give et renere og sikrere miljø.
2; Anlæggelse af hovedsamleledning til kloakvand og genopretning, renovering og udvidelse af kloaknettet samt renovering af forsyningsledning til råvand.
Deltagelse er åben for alle juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning (et konsortium) af tilbudsgivere), der er etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et land eller territorium i de regioner, der er omfattet og/eller bemyndiget af de specifikke instrumenter, der finder anvendelse på programmet, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 22 nedenfor). Alle varer, der leveres i forbindelse med denne kontrakt, skal have oprindelse i et eller flere af disse lande. Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Deltagelsen af fysiske personer er direkte underlagt de specifikke instrumenter, der er gældende for programmet, hvorunder kontrakten finansieres.
Tilbudsgivere skal fremlægge en underskrevet erklæring, vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter, om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i afsnit 2.3.3 i den »Praktiske vejledning«.
Tilbudsgivere kan kun afgive 1 bud pr. parti. Bud på dele af et parti vil ikke blive taget i betragtning. Alle tilbudsgivere kan i deres bud anføre, at de kan tilbyde en rabat, såfremt deres bud accepteres for mere end 1 parti. Tilbudsgiverne må ikke fremkomme med et alternativt bud ud over det bud, de afgiver på de bygge- og anlægsarbejder, der kræves i udbudsmaterialet.
Ved afgivelse af bud skal tilbudsgiverne stille en tilbudsgaranti på 55 000 EUR for parti 1 og/eller på 70 000 EUR for parti 2. Denne garanti vil blive frigivet til de ikkevalgte tilbudsgivere ved udbudsprocedurens afslutning og til de valgte tilbudsgivere ved alle parters underskrivelse af kontrakten.
Den valgte tilbudsgiver vil blive anmodet om at stille en udførelsesgaranti på 10 % af kontraktværdien, når kontrakten underskrives. Denne garanti skal stilles sammen med returneringen af den kontrasignerede kontrakt senest 30 dage efter, at tilbudsgiveren har modtaget kontrakten underskrevet af den ordregivende myndighed. Såfremt den valgte tilbudsgiver ikke kan stille en sådan garanti inden for denne frist, vil kontrakten blive erklæret ugyldig, og en ny kontrakt kan opstilles og sendes til den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomisk næstmest fordelagtige og overensstemmende bud.
Et obligatorisk informationsmøde med besøg på stedet vil blive afholdt 8.2.2016 (12:00), CET, hos den offentlige forsyningsvirksomhed »Raška« i Raška kommune. Tilbudsgiveren er forpligtet til at besøge og besigtige arbejdsstedet og dets omgivelser med henblik på, på eget ansvar og for egen regning og risiko, at vurdere de faktorer, der er nødvendige til forberedelse af vedkommendes bud samt underskrivelse af bygge- og anlægskontrakten.
Tilbudsgiveren skal lade sig registrere til besøget på stedet senest 1.2.2016 (14:00), CET, skriftligt til: