Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Gmina Dobrodzień
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111200 | 45220000 | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233220
Submission deadline: 2018-03-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
Przedmiot zamówienia jest zaprojektowanie polegające na wykonaniu dokumentacji projektowej, kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz wybudowanie w systemie „zaprojektuj i wybuduj” (tj. wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej) ścieżki rowerowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 901 na odcinkach o łącznej długości ok. 1,629 km, zgodnie z załączonym Programem funkcjonalno-użytkowym, zwanym w dalszej części „PFU” (Etap I i Etap II).
Zakres robót obejmujacy przedmiot niniejszgo zamówienia został przedstawiony w PFU na projekcie zagospodarowania terenu.
Zakres robót obejmujący przedmiot niniejszego zamówienia został przedstawiony w PFU na projekcie zagospodarowania terenu.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45210000: Building construction work | 45300000
Submission deadline: 2018-04-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wykonanie w formule „zaprojektuj i wybuduj” dokumentacji projektowej i robót budowlanych dla przedsięwzięcia pn. „Centrum Badawczo-Wdrożeniowe Silesia-LabMed” finansowanego w ramach środków EFRR
Przedmiot zamówienia w postępowaniu składa się z 4 odrębnych pakietów. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Dokumentacji Technicznej stanowiącej załącznik nr 7 do SIWZ - odrębnej dla każdego z pakietów oraz uwarunkowania określone w SIWZ i wzorach umów.
Wykonawca potwierdzi spełnienie tego warunku, jeżeli wykaże iż dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia budowlane:
2) 1 osoba z uprawnieniami do projektowania w branży architektonicznej posiadająca doświadczenie w zaprojektowaniu obiektu z przeznaczeniem na laboratorium lub placówkę badawczą.
4) minimum 1 osoba z uprawnieniami do projektowania w branży instalacyjnej sanitarnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych – wszystkie wskazane uprawnienia bez ograniczeń;
6) minimum 1 osoba z uprawnieniami do projektowania w branży instalacyjnej w zakresie instalacji urządzeń elektrycznych – wszystkie wskazane uprawnienia bez ograniczeń;
7) 1 projektant branży architektonicznej z doświadczeniem w projektowaniu laboratorium hodowli komórkowej ludzkiej;
9) 1 osoba posiadająca doświadczenie w projektowaniu pomieszczeń lub obiektów, które otrzymały certyfikat walidacji komercyjnej.
1. Wykonawca potwierdzi spełnienie tego warunku, jeżeli wykaże iż dysponuje lub będzie dysponował osobami posiadającymi uprawnienia budowlane:
2) 1 osoba z uprawnieniami do projektowania w branży architektonicznej posiadająca doświadczenie w zaprojektowaniu obiektu z przeznaczeniem na laboratorium lub placówkę badawczą;
4) minimum 1 osoba z uprawnieniami do projektowania w branży instalacyjnej sanitarnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych – wszystkie wskazane uprawnienia bez ograniczeń;
6) 1 projektant branży architektonicznej z doświadczeniem w projektowaniu laboratorium hodowli komórkowej ludzkiej;
2. Ponadto, Wykonawca musi wykazać, iż dysponuje lub będzie dysponował 1 osobą posiadającą doświadczenie i uczestniczącą w procesie projektowania pomieszczeń lub obiektów dla których przeprowadzono walidację komercyjnego procesu wytwarzania.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Miasto Bydgoszcz - Zarząd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45230000 | 45232451 | 45233120: Road construction works | 45234121
Submission deadline: 2018-04-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Empresa Municipal Suelo y Vivienda de Getafe
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Concurso para la contratación de las obras de edificación en las parcelas 1.4 y 1.7.2 ámbito AA-01 El Rosón (Getafe-Madrid)
Contratación de las obras de edificación de un total de 147 viviendas de VPPL, garajes y trasteros en las parcelas 1.4 y 1.7.2 del ámbito El Rosón en Getafe (Madrid).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Gmina Świętochłowice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Świętochłowice
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45212221
Submission deadline: 2018-04-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przebudowa stadionu żużlowego wraz z zapleczem i infrastrukturą towarzyszącą na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” w Świętochłowicach ul. Bytomska 40 oraz przebudowę i termomodernizacja ...
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie, remoncie, budowie nowych elementów stadionu piłkarsko-żużlowego w celu przywrócenia podstawowych funkcji stadionowych oraz poprawy efektywności energetycznej w infrastrukturze publicznej.
d) osobą, która będzie pełniła funkcję kierownika robót, z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, posiadającą co najmniej 5 letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w tej specjalności,
d) osobą, która będzie pełniła funkcję kierownika robót, z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, posiadającą co najmniej 5-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w tej specjalności,
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-03-24
Buyer: Inter Caux-Vexin
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231000 | 45232410 | 45232411 | 45232423 | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2018-04-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 4— travaux horticoles financement: fonds propres /subvention durée: maximum de 5 mois /tranche lieu des travaux: commune d'Eslettes-76 710
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-03-24
Buyer: Rhondda Cynon Taf CBC
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45110000 | 45220000 | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45222000 | 45223000

Technical requirements: A Framework of Contractors with expertise in civil engineering and highways construction. The Framework Agreement will look to develop good working practices with its stakeholders across the South East Wales Region to promote good practice, improve sustainability and added value through Community Benefits. The Framework Agreement is divided into twelve (12) lots. Lots one-eight (1-8) are based on geographical boundaries with lots nine-twelve (9-12) covering all boundaries of the participating Authorities outlined within the Contract Award Notice.
The Framework Agreement was awarded to twenty (20) Contractors across twelve (12) lots. Full details are as published in the Contract Award Notice Dated 18.5.2013 which may be found at — http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162745-2013:TEXT:EN:HTML&src=0
A Framework of contractors with expertise in civil engineering and highways construction. The Framework Agreement will look to develop good working practices with its stakeholders across the South East Wales Region to promote good practice, improve sustainability and added value through community benefits. The Framework Agreement will be divided into 12 lots. Lots 1- 8 are based on geographical boundaries with lots 9-12 covering the boundaries of all of the participating authorities.
An extension to the current Framework for an additional nine (9) months taking the Framework to a new end date of 31.12.2018.
Due to administrative and funding changing responsibility for managing the Framework from Rhondda Cynon Taf County Borough Council to the County Council of the City and County of Cardiff, which was unforeseen. In addition this has had a knock on effect on the re-tender of the new Framework by which there has been further unforeseen delays that could not have been mitigated. Under Regulation 72(1)(c) of the Public Contract Regulations 2015 that the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent Contracting Authority could not have foreseen, the Contracting Authority wishes to extend the framework for a further seven (9) months.


Winner: The framework was awarded to 20 contractors across 11 Lots. Full details are as published in the Contract Award Notice dated 18.5.2013 which may be found at — http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162745-2013:TEXT:EN:HTML&src=0
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-03-24
Buyer: Diputación de Barcelona
Country: ES
Contract type: Supplies
CPV classification: 15500000 | 18100000 | 22113000 | 22200000 | 30000000
Estimated value: 338447.12 EUR

Technical requirements: Suministro de productos lácteos con medios de transporte respetuosos con el medio ambiente para la Oficina de Soporte Técnico y Logístico del Área de Atención a las Personas
Suministro de productos lácteos con medios de transporte respetuosos con el medio ambiente para la Oficina de Soporte Técnico y Logístico del Área de Atención a las Personas.
Adquisición licencia de uso, implantación y mantenimiento de una solución global de gestión de identidades y accesos a recursos compartidos para la DIBA-GIA
Adquisición licencia de uso, implantación y mantenimiento de una solución global de gestión de identidades y accesos a recursos compartidos para la DIBA-GIA.
Acuerdo marco con una empresa para el suministro de material de oficina y cajas de cartón DIBA y OOAA (2 lotes)
Acuerdo marco con una empresa para el suministro de material de oficina y cajas de cartón DIBA y OOAA (2 lotes).
Acuerdo marco con una empresa para el suministro de vestuario laboral (3 lotes: camisería, conjunto personal oficios, uniforme todos los colectivos)
Acuerdo marco con una empresa para el suministro de vestuario laboral (3 lotes: camisería, conjunto personal oficios, uniforme todos los colectivos).



Award value: 338447.12
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-03-24
Buyer: Deutsches Patent- und Markenamt
Country: DE
Contract type: Supplies
CPV classification: 30121430 | 30125100 | 30232100 | 50300000 | 50323000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beschaffung von zwei Farb-Produktionssystemen einschließlich Instandhaltungsleistungen für die Hardware (inkl.Toner) sowie einer Software zur elektronische Auftragserteilung vom Arbeitsplatzrechner der Mitarbeiter über den Druckserver an die Drucksteuerungsrechner einschließlich Pflegeleistungen für die Software.
Beschaffung von zwei Farb-Produktionssystemen sowie Instandhaltungsleistungen für die Hardware inklusive Tonerpatronen für eine Laufzeit von 48 Monaten. Außerdem Beschaffung einer Software zur elektronische Auftragserteilung vom Arbeitsplatzrechner der Mitarbeiter über den Druckserver an die Drucksteuerungsrechner sowie Pflegeleistungen mit einer Laufzeit von 48 Monaten.
Der („allgemeine") Jahresumsatz des Bieters betrug in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jeweils mindestens 500 000 EUR.
Der Bieter hat mindestens drei nach Art und Umfang mit dem vorliegenden Auftrag vergleichbare Referenzaufträge für einen Bezugszeitraum von drei Jahren anzugeben.
5. eine Darstellung der Vergleichbarkeit des Referenzauftrages mit dem Auftragsgegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens.
Der Bieter erklärt sich durch Angabe der Referenzen mit einer Nachfrage des DPMA bei den jeweiligen Referenzauftraggebern ohne seine gesonderte Zustimmung einverstanden.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-03-24
Buyer: University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust
Country: UK
Contract type: Supplies
CPV classification: 33125000 | 33128000 | 33141000: Disposable medical supplies | 33141230 | 33141320

Technical requirements: University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust (UHB) is one of the highest performing NHS Organisations in Europe with a proven international reputation for its quality of care, information technology, clinical education, training and research. The Trust is currently seeking to engage with potential suppliers/providers of Urology Consumables and/or devices as part of an initial market engagement exercise. The outcome and feedback from this exercise will determine the preferred procurement route. The procurement route chosen may involve a further competition against a public sector framework agreement or a full EU procurement exercise.
The Trust intends to award business to several suppliers on a framework basis. This will include but is not restricted to the following product groups:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-24
Buyer: Commune de Saint-Jean-d'Aulps
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles
Submission deadline: 2018-04-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture d'1 engin de damage à treuil neuf avec reprise reprise d'1 engin de damage à treuil — variantes autorisées.
Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://marchespublics.ledauphine-legales.com
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-24
Buyer: Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2018-05-02
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) Pakkuja viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta netokäive peab olema vähemalt 20 000 EUR igal aastal. Edukas pakkuja esitab kolme viimase lõppenud majandusaasta aruande väljavõtte, millest selgub pakkuja majandusaasta netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad).
1) Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 24 kuu jooksul täitnud vähemalt 3 ravimite müügilepingut. Pakkuja esitab hankepassis nimekirja müügitehingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 24 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta.
Pakkuja peab omama kehtivat tegevusluba ravimite hulgimüügiks Eesti Vabariigis. Hankija kontrollib tegevusloa olemasolu Ravimiameti Tegevuslubade registrist.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-24
Buyer: Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2018-05-02
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) Pakkuja viimase kolme, riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta netokäive peab olema vähemalt 20 000 EUR igal aastal. Edukas pakkuja esitab kolme viimase lõppenud majandusaasta aruande väljavõtte, millest selgub pakkuja majandusaasta netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad).
1) Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 24 kuu jooksul täitnud vähemalt 3 ravimite müügilepingut. Pakkuja esitab hankepassis nimekirja müügitehingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 24 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta.
Pakkuja peab omama kehtivat tegevusluba ravimite hulgimüügiks Eesti Vabariigis. Hankija kontrollib tegevusloa olemasolu Ravimiameti Tegevuslubade registrist.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-24
Buyer: AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33141320
Submission deadline: 2018-05-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: AZ Sint Jan Brugge-Oostende AV - Campus Sint Jan Brugge - Dienst apotheek, Ruddershove 10 te 8000 Brugge / AZ Sint Jan Brugge-Oostende AV - Campus Henri Serruys Ooste...(zie opdrachtdocumenten).
* De inschrijver legt het door hen ingevulde Uniform Europees Aanbestedingsdocument voor, dat bestaat uit een bijgewerkte eigen verklaring en dat door de aanbestedende overheid als voorlopig bewijs wordt aanvaard ter vervanging van door overheidsinstanties of derden afgegeven documenten of certificaten die bevestigen dat de betrokken inschrijver aan alle hierna vermelde voorwaarden voldoet:
* In toepassing van artikel 62 §2 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 dient de Belgische inschrijver geen rsz-attest bij zijn offerte te voegen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen.
* In navolging van art. 63 §2 van het KB van 18 april 2017 dient de Belgische inschrijver geen attest toe te voegen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn fiscale verplichtingen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen.
AZ Sint Jan Brugge-Oostende AV - Campus Sint Jan Brugge - Dienst apotheek, Ruddershove 10 te 8000 Brugge.
De offertes kunnen alleen elektronisch ingediend worden via de e-Tendering internetsite https://eten.publicprocurement.be/.

Eligibility requirements: * De inschrijver legt het door hen ingevulde Uniform Europees Aanbestedingsdocument voor, dat bestaat uit een bijgewerkte eigen verklaring en dat door de aanbestedende overheid als voorlopig bewijs wordt aanvaard ter vervanging van door overheidsinstanties of derden afgegeven documenten of certificaten die bevestigen dat de betrokken inschrijver aan alle hierna vermelde voorwaarden voldoet: 1 o hij bevindt zich niet in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016; 2 o hij voldoet aan de toepasselijke selectiecriteria als vastgesteld overeenkomstig artikel 71 van de wet van 17 juni 2016. * In toepassing van artikel 62 §2 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 dient de Belgische inschrijver geen rsz-attest bij zijn offerte te voegen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen. * In navolging van art. 63 §2 van het KB van 18 april 2017 dient de Belgische inschrijver geen attest toe te voegen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn fiscale verplichtingen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-24
Buyer: Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin ky
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2018-04-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Rytmikardiologisten tarvikkeiden hankinta kolmen (3) vuoden hankintakaudella ja yhden (1) vuoden optiokaudella. Hankinta on erityisvastuualueen yhteishankinta. Hankinnassa mukana olevat erityisvastuualueen tahot on ilmoitettu tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Tuoteperheiden A01, A02, A03, A10 ja A11 sisällä on sarjoja. Kaikkiin samaan sarjaan kuuluviin nimikkeisiin on tarjottava. Esimerkiksi A01 hitaan sykkeen tahdistimissa tulee tarjota sekä yhden lokeron tahdistin että kahden lokeron tahdistin. Tarjottujen tuotteiden vertailu tehdään sarjoina.
Tuoteperhe A08 sisältää kolme nimikettä, joihin kaikkiin tulee tarjota. Tarjottujen tuotteiden vertailu tehdään tuoteperheenä.
Tuoteperheiden A04, A05, A06, A07 ja A09 sisällä on yksittäisiä nimikkeitä. Tarjottujen tuotteiden vertailu tehdään yksittäisinä nimikkeinä.
Hankintaan sisältyy enintään 12 kuukauden optiokausi. VSSHP ilmoittaa option käytöstä tai osittaisesta käytöstä erikseen viimeistään kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua.
Tuoteperheiden B01 ja B02 sisällä on sarjoja. Kaikkiin samaan sarjaan kuuluviin nimikkeisiin on tarjottava.
Hankintaan sisältyy enintään 12 kuukauden optiokausi. VSSHP ilmoittaa option käytöstä tai osittaisesta käytöstä erikseen viimeistään kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua.