Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-12
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Country: CH
Region: CH070
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads | 45233110 | 45233121: Main road construction work | 45233139 | 45233300
Submission deadline: 2025-04-30
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino concerne interventi 
di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale 
lungo l’asse USTRA denominato N13.
Gli interventi oggetto del concorso riguardano il tratto stradale che si sviluppa
tra i km 203+245 e 205+500, inclusi gli incroci 62 “Al Ponte”, 64 “Cadenazzo 
centro” e 66 “Cadenazzo FFS”.

Quantità principali:
▪ Demolizione lastre in calcestruzzo armato e non ca.6’000 m2
▪ Fresature ca. 13’000 m2
▪ Posa miscela bituminosa ca. 10’500 tonnellate
▪ Realizzazione posa di nuove camere e pozzetti cavi ca. 35 pz
▪ Realizzazione di fondazioni calcestruzzo armato per segnaletica verticale ca. 200 m3
▪ Delimitazioni, bordure, mattonelle klinker: ca. 1’900 ml
▪ Sostituzione membrana impermeabilizzante su manufatti ca. 200 m2
▪ Risanamento canalizzazione mediante relining ca. 1’500 m

I lavori saranno eseguiti sotto traffico in orario notturno e diurno, nel periodo dal 18.08.2025 al 28.11.2025, dal 27.02.2026 al 30.07.2026 e dal 21.08.2026 al 31.11.2026
I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Conformemente al punto ”I-2 – Allegati al documento contrattuale” del documento contrattuale previsto.
Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
suddivisa in:
2.1 Periodo A – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 5%
2.1.1 Pavimentazione lastre in calcestruzzo da incrocio 66 a 68 – Fine lavori: 2.5%
2.1.2 Allargamento carreggiata tra incrocio 64 e 66 – Fine lavori: 2.5%

2.2 Periodo B – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 7.5%
2.2.1 Incrocio 62 – al Ponte – Fine lavori: 2.5%
2.2.2 Pavimentazione Cadenazzo – Fine lavori: 2.5%
2.2.3 Incrocio 64 – Cadenazzo Centro – Fine lavori: 2.5%

2.3 Periodo C – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 2.5%
2.3.1 Incrocio 66 – Cadenazzo FFS – Fine lavori: 2.5%

Eligibility requirements: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Conformemente al punto ”I-2 – Allegati al documento contrattuale” del documento contrattuale previsto.
Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
suddivisa in:
2.1 Periodo A – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 5%
2.1.1 Pavimentazione lastre in calcestruzzo da incrocio 66 a 68 – Fine lavori: 2.5%
2.1.2 Allargamento carreggiata tra incrocio 64 e 66 – Fine lavori: 2.5%

2.2 Periodo B – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 7.5%
2.2.1 Incrocio 62 – al Ponte – Fine lavori: 2.5%
2.2.2 Pavimentazione Cadenazzo – Fine lavori: 2.5%
2.2.3 Incrocio 64 – Cadenazzo Centro – Fine lavori: 2.5%

2.3 Periodo C – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 2.5%
2.3.1 Incrocio 66 – Cadenazzo FFS – Fine lavori: 2.5%
suddivisa in:
3.1 plausibilità del piano di costruzione (durata lavori) 10%; 
3.2 qualità e plausibilità delle procedure di costruzione 5%.
suddivisa in:
4.1 installazioni di cantiere 5%;
4.2 rapporto tecnico, analisi dei rischi e concetto di gestione della qualità 5%;
4.3 sostenibilità (economica, sociale ed ecologica) 5%.
suddiviso in:
5.1 Direttore tecnico 5%;
5.2 Capocantiere 5%;
5.3 Sostituto Capocantiere 5%.

Per ogni persona verrà assegnata una nota unica che considera equamente la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) e l’esperienza professionale documentata (con riferimento al progetto del presente bando)
Indicazione dei rimedi giuridici
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino concerne interventi 
di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale 
lungo l’asse USTRA denominato N13.
Gli interventi oggetto del concorso riguardano il tratto stradale che si sviluppa
tra i km 203+245 e 205+500, inclusi gli incroci 62 “Al Ponte”, 64 “Cadenazzo 
centro” e 66 “Cadenazzo FFS”.

Quantità principali:
▪ Demolizione lastre in calcestruzzo armato e non ca.6’000 m2
▪ Fresature ca. 13’000 m2
▪ Posa miscela bituminosa ca. 10’500 tonnellate
▪ Realizzazione posa di nuove camere e pozzetti cavi ca. 35 pz
▪ Realizzazione di fondazioni calcestruzzo armato per segnaletica verticale ca. 200 m3
▪ Delimitazioni, bordure, mattonelle klinker: ca. 1’900 ml
▪ Sostituzione membrana impermeabilizzante su manufatti ca. 200 m2
▪ Risanamento canalizzazione mediante relining ca. 1’500 m

I lavori saranno eseguiti sotto traffico in orario notturno e diurno, nel periodo dal 18.08.2025 al 28.11.2025, dal 27.02.2026 al 30.07.2026 e dal 21.08.2026 al 31.11.2026
Svizzera CH – 6594 Gambarogno-Contone e 6593 Cadenazzo/ T