Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-19
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Mobility and Transport
Country: BE
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48610000: Database systems | 63730000
Estimated value: 114000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakten skal levere elektroniske datatjenester vedrørende lufttransportbranchen og levere information om globale flyveplaner for 2017–2019.
Kontrahenten skal levere datasæt vedrørende flyveplaner for år 2017–2019 for 2 perioder for hver pågældende år som minimum: datasæt for en enkelt uge i januar og for en enkelt uge i juli.
3. referencedataoversigter for a) luftfartsselskaber, der leverer/markedsfører ruteflyvninger og b) lufthavnes og byers geografiske lokaliteter.
Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von elektronischen Datendiensten im Hinblick auf den Luftverkehrssektor und die Bereitstellung von Informationen betreffend weltweite Flugpläne für die Jahre 2017-2019.
Der Auftragnehmer hat Datensätze in Bezug auf Flugpläne für die Jahre 2017 bis 2019 bereitzustellen, die für jedes betreffende Jahr mindestens 2 Zeiträume umfassen: Datensatz für eine einzige Woche im Januar und für eine einzige Woche im Juli.
3. Referenzdatentabellen für a) Träger, die den geplanten Dienst bereitstellen/vermarkten, und b) geografische Standorte von Flughäfen und Städten.
The contract shall provide electronic data services related to the air transport industry and the supply of information on worldwide flight schedules for years 2017–2019.
The contractor should provide datasets related to flight schedules for years 2017–2019 covering 2 periods for each year in question as a minimum: dataset for a single week in January and for a single week in July.
3. reference data tables for a) carriers providing/marketing the scheduled service and b) geographical airport and city locations.
El contrato tiene por objeto proporcionar servicios de datos electrónicos relativos a la industria del transporte aéreo, así como suministrar información sobre los programas de vuelos en todo el mundo para los años 2017-2019.
El contratista deberá proporcionar conjuntos de datos relacionados con programas de vuelos para los años 2017-2019, cubriendo 2 períodos para cada año en cuestión como mínimo: conjunto de datos para una sola semana en enero y para una sola semana en julio.
3. Tablas de datos de referencia para a) aerolíneas que proporcionan/promocionan el servicio programado y b) ubicaciones geográficas de aeropuertos y ciudades.
Sopimuksen avulla toimitetaan lentoliikenneteollisuuteen liittyviä sähköisiä tietopalveluita sekä vuosien 2017–2019 maailmanlaajuisia lentoaikatauluja koskevia tietoja.
Sopimusosapuolen on toimitettava vuosien 2017–2019 lentoaikatauluihin liittyvät tietokokonaisuudet, jotka kattavat vähintään 2 ajanjaksoa kunakin kyseessä olevana vuotena: tietokokonaisuus 1:tä viikkoa varten tammikuussa ja 1:tä viikkoa varten heinäkuussa.
3. viitetietoja koskevat taulukot a) lentoyhtiöistä, jotka toimittavat/markkinoivat säännöllistä palvelua ja b) lentokenttien ja kaupunkien maantieteellisistä sijainneista.


Winner: OAG Aviation Worldwide Limited
Award value: 114000
Number of bids: 2