Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-11
Buyer: Verein simap.ch
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72211000: Systems and user software programming services | 72230000: Custom software development services | 72267000: Software maintenance and repair services
Submission deadline: 2021-05-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Realisierung, Software Entwicklung und Gestaltung nach Projektentwicklungsmethode HERMES 5.1, Entwicklung der Software agil gemäss SCRUM Guide
Die Abgabefrist für die Einreichung des Angebotes ist verlängert worden auf Mittwoch, 26 Mai 2021 um 12.00 Uhr (neu)
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-11
Buyer: Verein simap.ch
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72211000: Systems and user software programming services | 72230000: Custom software development services | 72267000: Software maintenance and repair services
Submission deadline: 2021-05-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Abgabefrist für die Einreichung des Angebotes ist verlängert worden auf Mittwoch, 26 Mai 2021 um 12.00 Uhr (neu)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-11
Buyer: NHS Supply Chain Operated by DHL Supply Chain Ltd acting as agent of Supply Chain Coordination Ltd (SCCL)
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33141310 | 33141320 | 33141321
Estimated value: 240000000 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NHS Supply Chain seeks to establish A non-exclusive framework agreement for supply to NHS Supply Chain depots via the Stock / Blue Diamond routes and to the NHS Supply Chain customer base via the E-Direct Route.
Details of the NHS Supply chain routes to market can be found in Appendix 4b Operational Requirements of Suppliers.
The framework agreement is for a range of syringes, needles and associated products. Precise quantities are unknown. It is anticipated that initial expenditure will be in the region of GBP 40 000 000 to GBP 60 000 000 in the first year of this framework agreement, however this is approximate only and the values may vary depending on the requirements of those bodies purchasing under the framework agreement. Estimated value over the maximum 4-year framework agreement will be in the region of GBP 240 000 000.
This framework agreement will have the option to extend incrementally for up to a maximum of 48 months.
Arcadia 14 Medical Supplies Ltd were awarded to the framework agreement and have subsequently withdrawn their tender.


Winner: Arcadia Pharma Ltd
Award value: 240000000
Number of bids: 45
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-11
Buyer: Perth and Kinross Council
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 48442000 | 72212442
Estimated value: 1334460 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Capita’s PAY360 is the Councils Income management system for both front and back office. The system controls and validates income imported from a wide range of sources including internet and telephone payments along with a counter based collection facility.
Perth and Kinross Council's financial Management System supports our Business activities for Sales, General and Purchase Ledger.
Capita’s PAY360 is the Councils Income management system for both front and back office. The system controls and validates income imported from a wide range of sources including internet and telephone payments along with a counter based collection facility.
Perth and Kinross Council's Financial Management System supports our business activities for Sales, General and Purchase Ledger.
The contract value is the estimated for a 10-year period. This includes an initial 5 year contract period with the option to extend for 3 years plus 2 years.
We have worked closely with our provider of the service for a number of years to integrate the service into the core function of our Financial system. If to be fully tendered then an alternative successful supplier may take some time to develop the service to the same level of provision, which may result in a significant negative impact to our ability to manage our financial services.
Please note the contract award value is an estimate, this is due the Merchant fees varying depending on demand.


Winner: Capita Integrated Business Solutions
Award value: 1334460
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-17
Buyer: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA)
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 73000000
Submission deadline: 2021-06-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Overvågning af videnskabelig og medicinsk litteratur og indførelse af relevante oplysninger i EudraVigilance
Überwachung wissenschaftlicher und medizinischer Fachliteratur und Eingabe relevanter Informationen in EudraVigilance
Monitoring of Scientific and Medical Literature and the Entry of Relevant Information into EudraVigilance
Seguimiento de la bibliografía científica y médica y la introducción de la información pertinente en EudraVigilance
Tieteellisen ja lääketieteellisen kirjallisuuden seuranta ja merkityksellisen tiedon syöttäminen EudraVigilance-järjestelmään
Contrôle des publications scientifiques et médicales et saisie d'informations pertinentes dans la base de données EudraVigilance
Παρακολούθηση επιστημονικής και ιατρικής βιβλιογραφίας και καταχώρηση συναφών πληροφοριών στο σύστημα EudraVigilance
Monitoraggio della letteratura scientifica e medica e dell'immissione delle informazioni pertinenti in EudraVigilance
Controle van wetenschappelijke en medische literatuur en invoering van relevante informatie in EudraVigilance
Acompanhamento da literatura médica e científica e a introdução da informação pertinente na EudraVigilance
Övervakning av vetenskaplig och medicinsk litteratur och införande av relevant information i EudraVigilance
Monitorování vědecké a lékařské literatury a provádění záznamů příslušných informací do databáze EudraVigilance
Tudományos és orvostudományi szakirodalom nyomon követése és a releváns információk bevitele az EudraVigilance adatbázisba
Mokslinės ir medicininės literatūros stebėsena ir atitinkamos informacijos įtraukimas į „EudraVigilance“
Zinātniskās un medicīniskās literatūras pārraudzība un attiecīgās informācijas ievadīšana sistēmā EudraVigilance
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the Republic of North Macedonia
Country: MK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 48000000
Submission deadline: 2021-06-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)
The subject of the contract shall be the supply, delivery, unloading, installation, commissioning and maintenance during warranty period of the following supplies for Ministry of Labour and Social Policy (MoLSP) and Employment Service Agency (ESA):
— relational database management System-RDBMS (per core licenses for 4 cores (2 core pack)) for ESA (quantity: 1);
The economic and financial capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the document A5f ‘Additional information about the Contract Notice’.
The professional and technical capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the document A5f ‘Additional information about the Contract Notice’.
For any additional information, please refer to the document A5f ‘Additional information about the Contract Notice’.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3). For any additional information, please refer to the document A5f ‘Additional information about the Contract Notice’.

Eligibility requirements: Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311230 | 71356200 | 79418000
Estimated value: 650000 EUR
Submission deadline: 2021-06-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Teknisk bistand til ukrainske jernbaner til støtte for gennemførelsen af projektet til modernisering af jernbaner i Ukraine
Technische Hilfe für die ukrainischen Eisenbahnen zur Unterstützung der Umsetzung des ukrainischen Eisenbahnmodernisierungsprojekts
Technical Assistance to Ukrainian Railways to Support the Implementation of the Ukraine Railway Modernisation Project
Asistencia técnica a los ferrocarriles ucranianos para apoyar la implementación del proyecto de modernización de los ferrocarriles de Ucrania
Assistance technique aux chemins de fer ukrainiens afin de soutenir la mise en œuvre du projet de modernisation des chemins de fer ukrainiens
Τεχνική βοήθεια στους ουκρανικούς σιδηροδρόμους για την υποστήριξη της υλοποίησης του σχεδίου εκσυγχρονισμού των σιδηροδρόμων της Ουκρανίας
Assistenza tecnica alle ferrovie ucraine a sostegno dell'attuazione del progetto di modernizzazione delle ferrovie ucraine
Technische bijstand aan de Oekraïense spoorwegen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het project voor modernisering van de spoorwegen in Oekraïne
Assistência técnica a favor dos caminhos-de-ferro ucranianos para apoiar a implementação do projeto de modernização ferroviária da Ucrânia
Tekniskt stöd till ukrainska järnvägar för att stödja implementeringen av projektet för modernisering av järnvägen i Ukraina
Technická pomoc pro společnost Ukrainian Railways na podporu realizace projektu modernizace železnic na Ukrajině
Szakmai segítségnyújtás az Ukrán Vasutak számára az ukrán vasútkorszerűsítési projekt végrehajtásának támogatásához
Techninė pagalba Ukrainos geležinkeliams siekiant remti Ukrainos geležinkelių modernizavimo projekto įgyvendinimą
Tehniskā palīdzība uzņēmumam “Ukrzaliznytsia, UZ” (“Ukrainas dzelzceļš”) Ukrainas dzelzceļa modernizācijas projekta īstenošanas atbalstam
Għajnuna Teknika lil “Ukrainian Railways” biex Tappoġġja l-Implimentazzjoni tal-Proġett ta’ Modernizzazzjoni tal-Ferroviji tal-Ukrajna


Award value: 650000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-17
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.C — Energy, Transport and Climate (Petten), JRC.C.1 — Energy Storage
Country: NL
Contract type: Supplies
CPV classification: 38540000 | 38900000 | 38970000 | 50410000

Technical requirements: Levering af udstyr vedrørende én teststation til vandelektrolyse ved lave temperaturer, inklusive garanti og vedligeholdelse
Lieferung von 1 Ausrüstung für die Wasserelektrolyse-Teststationen für Niedrigtemperaturen einschließlich Garantie und Wartung
Supply of One Low Temperature water Electrolysis Test Station Equipment Including Warranty and Maintenance
Suministro de un equipo de estación de prueba de electrólisis de agua a baja temperatura, incluida la garantía y el mantenimiento
Yhden veden matalalämpöelektrolyysiä hyödyntävän testausaseman laitteiston sekä takuu- ja huoltopalveluiden toimittaminen
Fourniture d'un équipement de station d'essai d'électrolyse de l'eau à basse température, y compris la garantie et la maintenance
Προμήθεια ενός εξοπλισμού σταθμού δοκιμών ηλεκτρόλυσης ύδατος σε χαμηλή θερμοκρασία συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης και της συντήρησης
Fornitura di un'apparecchiatura di prova per l'elettrolisi dell'acqua a bassa temperatura, comprese la garanzia e la manutenzione
Levering van één teststation voor de elektrolyse van koud water (LTWE), met inbegrip van garantie en onderhoud
Fornecimento de um equipamento de estação de ensaio de eletrólise de água de baixa temperatura, incluindo garantia e manutenção
Leverans av utrustning till en teststation för vattenelektrolys med låg temperatur, inbegripet garanti och underhåll
Madala temperatuuri vee elektrolüüsi (LTWE) ühe testimisjaama seadmestiku tarne koos garantii ja hooldusega
A víz alacsonyabb hőmérsékletű elektrolíziséhez szükséges tesztállomás-berendezés beszerzése, beleértve a garanciát és a karbantartást
Vienos žemos temperatūros vandens elektrolizės bandymo stoties įrangos tiekimas, įskaitant garantines ir techninės priežiūros paslaugas
Vienas zemas temperatūras ūdens elektrolīzes testa stacijas aprīkojuma piegāde, nodrošinot garantiju un apkopi
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte (ITEC)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 53633026 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette udbud dækker ekstern udførelse af IT-tjenester for Europa-Parlamentet og andre deltagende EU-institutioner, -agenturer og -organer.
Udbuddets samlede værdi, som angivet i punkt II.1.7) i denne udbudsbekendtgørelse, er udelukkende den samlede værdi af udbuddet for parti 2.
Diese Ausschreibung bezieht sich auf die externe Bereitstellung von IT-Dienstleistungen für das Europäische Parlament und weitere EU-Institutionen, -Agenturen und -Einrichtungen.
Der Gesamtwert der Beschaffung gemäß Ziffer II.1.7) dieser Bekanntmachung über vergebene Aufträge ist nur der Gesamtwert der Beschaffung für Los 2.
This call for tenders covers the external provision of IT services for the European Parliament and other participating EU Institutions, Agencies and Bodies.
Total value of the procurement as mentioned under II.1.7) of this contract award notice is the total value of the procurement for Lot 2 only.
El presente anuncio de licitación cubre la prestación externa de servicios informáticos para la Unión Europea y otras instituciones, agencias y organismos de la Unión Europea.
El presente anuncio de adjudicación de contrato se refiere únicamente a la adjudicación de PE/ITEC-ITS19, lote 2.
El valor total de la contratación que figura en el apartado II.1.7) del presente anuncio de adjudicación de contrato corresponde al valor total de la contratación para el lote 2 únicamente.
Tämä tarjouspyyntö koskee tietoteknisten palvelujen ulkoista toimittamista Euroopan parlamentille ja muille osallistuville EU:n toimielimille, virastoille ja elimille.
Tämän tehtyä sopimusta koskevan ilmoituksen kohdassa II.1.7) ilmoitettu hankinnan kokonaisarvo on ainoastaan erää 2 koskevan hankinnan kokonaisarvo.
Cet appel d’offres couvre la provision externe de services informatiques pour le Parlement européen et d’autres institutions, agences et organismes participants de l’UE.
La valeur totale du marché mentionnée au point II.1.7) du présent avis d'attribution de marché est la valeur totale du marché pour le lot 2 uniquement.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών καλύπτει την εξωτερική παροχή υπηρεσιών πληροφορικής για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και άλλα συμμετέχοντα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και φορείς της ΕΕ.
Η παρούσα γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης αφορά μόνο την ανάθεση της σύμβασης PE/ITEC-ITS19 Παρτίδα 2.


Winner: OneCode consortium
Award value: 53633026
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Bostads AB Poseidon
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45211341 | 45261000 | 45262700 | 45421000
Submission deadline: 2021-06-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upphandlingen avser avtal för avrop av byggservice med utförande i enlighet med handlingar förtecknade under AFB.22 för hela Bostads AB Poseidons fastighetsbestånd.
Fastighetsbeståndet har delats in i delområden. Varje delområde utvärderas separat. Totalt avser Bostads AB Poseidon att teckna åtta (8) ramavtal, ett för respektive delområde.
Upphandlingen avser avtal för avrop av byggservice med utförande i enlighet med handlingar förtecknade under AFB.22 för hela Bostads AB Poseidons fastighetsbestånd.
Fastighetsbeståndet har delats in i delområden. Varje delområde utvärderas separat. Totalt avser Bostads AB Poseidon att teckna åtta (8) ramavtal, ett för respektive delområde.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Grand port maritime de Rouen
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34928500 | 34993000 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45311200 | 45332200
Submission deadline: 2021-06-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
La présente consultation concerne la viabilisation du site du Quai de Petit Couronne (QPC) et de la compensation écologique associée au projet. Les travaux objet du marché portent d'une part sur la viabilisation des futures parcelles et d'autre part sur la réalisation d'une zone écologique comportant une noue et un merlon sur une surface de 2,07 ha comportant 1 500 m
— les terrassements nécessaires à la réalisation de la chaussée, de la noue écologique, des merlons et des tranchées pour la mise en place des réseaux;
— la mise en œuvre des systèmes de gestion des eaux de ruissellement (vannes sectionnements, déshuileurs, canalisations, clapet anti-retour etc.);
— la fourniture et la mise en place du réseau de distribution d'eaux potables dans les tranchées réaliser par le lot 1 jusqu'à l'entrée de chaque parcelle.
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat;
— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA;
— recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans les conditions prévues par l'arrêt du Conseil d'État du 4.4.2014,département du Tarn-et-Garonne.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2021-06-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes,
Vorlage der Verpflichtungserklärungen gemäß § 4 VGSH für den Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind.
— Vorlage einer Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind.
— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie seinem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt.
— Wenn das Leistungsverzeichnis Arbeitsstellensicherungsarbeiten enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen gemäß dem „Merkblatt über Rahmenbedingungen für erforderliche Fachkenntnisse zur Verkehrssicherung an Arbeitsstellen von Straßen (MVAS)“.
— Wenn das Leistungsverzeichnis Markierungsarbeiten enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der Qualifikation der geprüften Fachkraft für Fahrbahnmarkierungen gemäß „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Markierungen auf Straßen (ZTV M)“, bei ausländischen Bietern wird ein gleichwertiger Qualifikationsnachweis verlangt.
— Wenn das Leistungsverzeichnis Fahrzeug-Rückhaltesysteme enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der geprüften Montagefachkraft des ausführenden Montagebetriebes gemäß „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Fahrzeug-Rückhaltesysteme“ (ZTV FRS).
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.

Eligibility requirements: — Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes, — Nicht bei Vergaben im Namen oder im Auftrag des Bundes: Vorlage der Verpflichtungserklärungen gemäß § 4 VGSH für den Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-17
Buyer: Jüdisches Krankenhaus Berlin
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45113000 | 45210000: Building construction work | 45223220 | 45262100 | 45410000
Submission deadline: 2021-07-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Baustelleneinrichtung, Verbauarbeiten, Erdarbeiten, Abrißarbeiten, Grundleitungsarbeiten, Dämmarbeiten, Beton- u. Stahlbetonarbeiten, Stahlbetonfertigteilarbeiten Mauerwerksarbeiten, Gerüstarbeiten, Stahlbauarbeiten, Innenputzarbeiten, Bauhilfeleistungen.
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,
— Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bauleistungen und andere Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.
— Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,
Anfragen zum Verfahren können elektronisch über die B_I eVergabe (www.bi-medien.de) oder an die unter I.3) genannte Adresse gestellt werden.
Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter und die zur Vertretung des Bieters berechtigte natürliche Person zu benennen. Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die B_I eVergabe (www.bi-medien.de) zu übermitteln.
Zugang zur elektronischen Kommunikation bzw. Angebotsabgabe als registrierter Nutzer der B_I eVergabe über den Menüpunkt – Meine Vergaben – unter dem B_I code D441872371 im Bereich – Mitteilungen – bzw. – Angebot.

Eligibility requirements: Als Eigenerklärung vorzulegen: — Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft, — Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung, — Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, — Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet, — Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.