Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-06-07
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48612000: Database-management system | 73200000
Estimated value: 130000 EUR
Submission deadline: 2016-07-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 16.CAT.OP.088 — Big Data für Modellbildungs- und Simulationsumgebungen im Verteidigungsbereich (Bidadems)
16.CAT.OP.088 – suuret tietoaineistot puolustusta koskevissa mallinnus- ja simulaatioympäristöissä (Bidadems)
16.CAT.OP.088 — Données volumineuses dans des environnements de modélisation et de simulation de la défense (Bidadems)
16.CAT.OP.088 — Δεδομένα μεγάλου όγκου σε περιβάλλοντα ανάπτυξης μοντέλων στον τομέα της άμυνας και προσομοίωσης (Bidadems)
16.CAT.OP.088 – suuremahulised andmed kaitsealastes modelleerimis- ja simuleerimiskeskkondades (Bidadems)
16.CAT.OP.088 – Nagy volumenű adatok védelemmel kapcsolatos modellezési és szimulációs környezetben (Bidadems)
16.CAT.OP.088 — Olltiomsú sonraí i dtimpeallachtaí samhaltaithe agus ionsamhlaithe cosanta (Bidadems)
16.CAT.OP.088 — Velike količine podataka u okolinama modeliranja i simulacije u području obrane (Bidadems)
Målet med denne undersøgelse er, inden for livscyklussen for fremtidige militære systemer, hvor modellering og simulering er involveret, at forstå og udførligt beskrive den mulige indvirkning af big data med henblik på at:
Resultatet af denne undersøgelse skal lette fremtidige samarbejdsprojekter vedrørende EU's forsvar med henblik på at udvikle en ny generation af militære simuleringssystemer baseret på, eller som anvender, big data-værktøjer og -processer. Undersøgelsen skal desuden bidrage til bedre at udnytte hurtigt udviklende teknologier med dobbelt anvendelse i specifikke militære modellerings- og simuleringsapplikationer.
Udførelsessted: i kontrahentens lokaler og AED's lokaler eller ethvert andet sted angivet i udbudsmaterialet.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet ovenfor i punkt I.3.
Én bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Virksomheder, der ønsker at deltage, bedes meddele dette ved fremsendelse af en e-mail til procurement@eda.europa.eu senest 48 timer i forvejen.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet ovenfor i punkt I.3.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 angegebenen eTendering-Adresse verfügbar sind.
Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address specified above under point I.3.
Véase la documentación del concurso, disponible en la dirección de «e-tendering» indicada en el apartado I.3.
katso tarjousasiakirjat, jotka ovat saatavissa edellä kohdassa I.3 annetusta sähköistä tarjoamista koskevasta osoitteesta.
voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse de soumission en ligne indiquée au point I.3) ci-dessus.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στα έγγραφα του διαγωνισμού, που διατίθενται στη διεύθυνση ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών που αναφέρεται ανωτέρω στο σημείο I.3.
cfr. documenti di gara, disponibili all'indirizzo e-tendering indicato al punto I.3).
zie de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het in I.3 vermelde adres voor elektronische inschrijving.
Deve consultar a documentação do concurso que se encontra disponível no endereço de «e-tendering» especificado no ponto I.3 supra.
Se upphandlingsdokumenten, som finns tillgängliga på adressen för e-upphandling som anges ovan i punkt I.3.
Nahlédněte prosím do zadávací dokumentace, která je k dispozici na internetové prezentaci elektronického podávání nabídek (e-tendering) uvedené výše v bodě I.3.
vt pakkumisdokumente, mis on avaldatud eespool punktis I.3 nimetatud elektroonilise pakkumise aadressil.
Lásd a pályázati dokumentációt, amely a fenti I.3. pontban meghatározott e-tendering címen érhető el.
Prašome žr. pirkimo dokumentus, esančius e-tendering adresu, nurodytu pirmiau I.3 dalyje.

Award value: 130000