Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-13
Buyer: Stadt Kloten, OE Informatik
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213100 | 30213200 | 30231000 | 30232000 | 30237000
Submission deadline: 2020-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Eingang am Eingabeort maßgebend (nicht Poststempel) Eingabe in Papierform und elektronisch notwendig.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.1.2020, Dok. 1113643. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 29.01.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-13
Buyer: ETH Zürich, Abteilung Immobilien
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2020-02-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Aufgabe umfasst die grosszyklische Sanierung des HIF-Gebäudes mit der gesamten Haustechnik sowie die Erweiterung des Labortraktes und Mittelzone.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: Der Poststempel ist nicht maßgebend. Die Verantwortung für das rechtzeitige Eintreffen beim Auftraggeber liegt beim Submittenten. Es ist die Versandetikette der Unterlagen zu verwenden.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen müssen auf der Website www.simap.ch unter dem Register „Anbieter“ schriftlich eingepflegt werden. Unter dem Stichwort „Benutzerhinweise“ finden Sie eine Online-Anleitung, wie Sie im Forum Fragen stellen können. Die Fragen und Antworten werden im Forum SIMAP ab 31.1.2020 allen Anbietern (ohne Nennung des Fragestellers) zur Verfügung gestellt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.1.2020, Dok. 1114303. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.1.2020.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-13
Buyer: Kanton St. Gallen Dienst für Informatikplanung
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79000000
Estimated value: 8547072 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Begründung des Zuschlagentscheides: Die Vergabe des Auftrages erfolgt aufgrund der in den Ausschreibungsunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien an die fünf bestbewerteten Anbieterinnen.
Rechtsmittelbelehrung: Soweit es sich nicht aus dieser Publikation ergibt, können die Beteiligten innerhalb von fünf Tagen, von der Veröffentlichung auf publikationen.sg.ch/im kantonalen Amtsblatt an gerechnet, verlangen, dass ihnen durch einen weiteren Entscheid eröffnet wird, aus welchen wesentlichen Gründen ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde und worin die ausschlaggebenden Merkmale und Vorteile der berücksichtigten Angebote liegen. Das Begehren ist schriftlich an das
zu richten. Rekurse sind innerhalb von 10 Tagen, von der Veröffentlichung im Veröffentlichung auf publikationen.sg.ch/im kantonalen Amtsblatt oder von der Zustellung der ergänzenden Begründung an gerechnet, an das
zu richten. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.


Winner: Elca Informatik AG
Award value: 8547072
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-13
Buyer: Pronovo AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48444100 | 48921000 | 72000000 | 72210000: Software programming services
Submission deadline: 2020-02-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Konzepte für die Realisierung und den Betrieb des neuen EDM-System und der notwendigen Schnittstellen,
— Technische Systemumsetzung sowie Customizing & Programmierung des EDM-Systems mit den gewünschten Funktionalitäten (inkl. Aufsetzen der Schnittstellen zu den Umsystemen) gem. A2_Lastenheft,
— Bereitstellen der Service-Leistungen (Wartung, Betrieb & Support sowie Weiterentwicklung des EDM-Systems) bis zum 4.3.2025.
— Konzepte für die Realisierung und den Betrieb des neuen EDM-System und der notwendigen Schnittstellen
— Technische Systemumsetzung sowie Customizing & Programmierung des EDM-Systems mit den gewünschten Funktionalitäten (inkl. Aufsetzen der Schnittstellen zu den Umsystemen) gem. A2_Lastenheft
— Bereitstellen der Service-Leistungen (Wartung, Betrieb & Support sowie Weiterentwicklung des EDM-Systems) bis zum 4.3.2025
Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Informatik-Systemen und die Herstellung und Pflege von Individualsoftware (Ausgabe Dezember 2017).
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Die drei besten Anbieter nach der Evaluation werden zur Anbieterpräsenation eingeladen. Die 2 besten Anbieter nach der Anbieterpräsentation werden zur Vertragsverhandlung eingeladen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.1.2020, Dok. 1114437. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.2.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-13
Buyer: Groupe E SA
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48810000: Information systems
Submission deadline: 2020-02-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mutualisation des postes de travail et du service desk des sociétés du groupe, et transition vers un modèle orienté service
Nos attentes vis-à-vis de notre futur prestataire de services en milieu de travail sont les suivantes:
— des services qui nous permettent de réduire nos coûts internes (exemple: automatisation des commandes via notre portail ITSM, etc.),
— des niveaux de service définis et mesurés pour assurer la qualité, la livraison des services selon les normes ITIL.
Nos attentes vis-à-vis de notre futur prestataire de services en milieu de travail sont les suivantes:
— des services qui nous permettent de réduire nos coûts internes (exemple: automatisation des commandes via notre portail ITSM, etc.),
— des niveaux de service définis et mesurés pour assurer la qualité, la livraison des services selon les normes ITIL.
Autres indications: la publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet www.simap.ch
Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'adjuger ultérieurement, de gré à gré, de nouveaux marchés liés au marché de base. Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'interrompre la procédure au cas où le financement disponible serait inférieur à l'offre économiquement la plus avantageuse.
Indication des voies de recours: cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès du tribunal cantonal, section administrative, Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: sous pli fermé avec mention «TrIT — lot Workplace». Le timbre postal ne fait pas foi.
Publication de référence nationale: Simap du 10.1.2020, doc. 1112995. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: +33 7022020.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: la condition pour l'obtention du dossier nécessaire à la participation de l'appel d'offres est de recevoir l'accord de confidentialité rempli et signé. Et seules les entreprises dont le but social ou le domaine d'activité, après une vérification sommaire, couvre l'objet de l'appel d'offre seront admises à recevoir le dossier de soumission.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-23
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedstjenester for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Sicherheitsdienste für die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Security Services for the European Maritime Safety Agency and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Servicios de seguridad para la Agencia Europea de Seguridad Marítima y el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
Turvapalvelut Euroopan meriturvallisuusvirastoa sekä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskusta varten
Services de sécurité en faveur de l'Agence européenne pour la sécurité maritime et de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Υπηρεσίες ασφαλείας για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
Servizi di sicurezza per l'Agenzia europea per la sicurezza marittima e l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
Beveiligingsdiensten voor het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.
Serviços de segurança a favor da Agência Europeia da Segurança Marítima e do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência
Säkerhetstjänster till Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) och Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA)
Bezpečnostní služby pro Evropskou agenturu pro námořní bezpečnost a Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
Turvateenused Euroopa Meresõiduohutuse Ametile ning Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusele
Biztonsági szolgáltatások az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség és a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja számára
Apsaugos paslaugos Europos jūrų saugumo agentūrai ir Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centrui


Winner: Grupo 8 – Vigilância e Prevenção Electrónica S.A.
Award value: 1600000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-23
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66152000 | 66171000 | 72000000 | 72200000 | 72220000: Systems and technical consultancy services

Technical requirements: Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Arbejdsplanen, inklusive de kommende forretningsbehov, der skal leveres, kræver en forhøjelse af værdien (50 %) af den eksisterende FAW. Denne forhøjelse vil muliggøre levering af identificerede forretningsprioriteter.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Der zu erstellende Arbeitsplan einschließlich des anstehenden Geschäftsbedarfs muss eine Wertsteigerung (50 %) des bestehenden FAW ergeben. Die Steigerung würde zur Erfüllung der ermittelten wichtigsten Geschäftsprioritäten beitragen.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, on the day on which it came to the knowledge.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
The work plan including the upcoming business needs to be delivered require an increase in value (50 %) of the existing FAW. The increase would allow to deliver on identified key business priorities.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.


Winner: PricewaterhouseCoopers EU Services
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-23
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66152000 | 66171000 | 72221000: Business analysis consultancy services | 79400000 | 79410000

Technical requirements: Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Arbejdsplanen, inklusive de kommende forretningsbehov, der skal leveres, kræver en forhøjelse af værdien (50 %) af den eksisterende FAW. Denne forhøjelse vil muliggøre levering af identificerede forretningsprioriteter.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Der zu erstellende Arbeitsplan einschließlich des anstehenden Geschäftsbedarfs muss eine Wertsteigerung (50 %) des bestehenden FAW ergeben. Die Steigerung würde zur Erfüllung der ermittelten wichtigsten Geschäftsprioritäten beitragen.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, on the day on which it came to the knowledge.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
The work plan including the upcoming business needs to be delivered require an increase in value (50 %) of the existing FAW. The increase would allow to deliver on identified key business priorities.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.


Winner: Blackrock Investment Management (UK) Ltd
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-23
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66152000 | 66171000 | 72221000: Business analysis consultancy services | 79400000 | 79410000

Technical requirements: Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Tjenesteyderen skal levere bistand og ekspertise til EIB inden for fortolkning og gennemførelse af bedste bankpraksis på området for tilsynsmæssige bestemmelser.
Arbejdsplanen, inklusive de kommende forretningsbehov, der skal leveres, kræver en forhøjelse af værdien (50 %) af den eksisterende FAW. Denne forhøjelse vil muliggøre levering af identificerede forretningsprioriteter.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Der Dienstleistungserbringer soll der EIB bei der Auslegung und Umsetzung bewährter Verfahren im Bankwesen im Bereich Aufsichtsvorschriften Unterstützung und Fachwissen bereitstellen.
Der zu erstellende Arbeitsplan einschließlich des anstehenden Geschäftsbedarfs muss eine Wertsteigerung (50 %) des bestehenden FAW ergeben. Die Steigerung würde zur Erfüllung der ermittelten wichtigsten Geschäftsprioritäten beitragen.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, on the day on which it came to the knowledge.
The service provider shall provide assistance and expertise to the EIB in the interpretation and implementation of best banking practice in the area of prudential regulations.
The work plan including the upcoming business needs to be delivered require an increase in value (50 %) of the existing FAW. The increase would allow to deliver on identified key business priorities.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
El proveedor de servicios deberá proporcionar asistencia y conocimientos especializados al Banco Europeo de Inversiones para la interpretación e implementación de mejores prácticas bancarias en el ámbito de las reglamentaciones prudenciales.


Winner: McKinsey and Company, Inc. Luxembourg