Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-16
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72310000: Data processing services
Estimated value: 2800000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — O3: indeksering af scannede dokumenter, hovedsagligt dannelsen af den grundlæggende (»kerne«) metadata, der skal leveres i elektronisk format.
Senest 2 måneder efter meddelelse af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, klageren har taget sagen til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Bereitstellung von Digitalisierung und zugehörigen Dienstleistungen.
— T3: Indexierung der gescannten Dokumente, hauptsächlich Erstellung von grundsätzlichen (Kern)-Metadaten, die im elektronischen Format bereitzustellen sind.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
— T3: indexation of scanned documents, mainly creation of basic (‘core’) metadata to be provided in electronic format.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
— T3: skannattujen asiakirjojen indeksointi, pääasiassa perustason (”ydin-”) metadatan luonti sähköisessä muodossa.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
- T3 : indexation des documents numérisés, principalement la création de métadonnées de base ("noyau") devant être fournies sous forme électronique.
Dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
— Καθήκον 2: σάρωση, παραγωγή στρωμάτων (layers) οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)/ευφυούς αναγνώρισης χαρακτήρων (ICR) και παραγωγή ηλεκτρονικών αρχείων,
— Καθήκον 3: ευρετηρίαση σαρωμένων εγγράφων, κυρίως δημιουργία βασικών μεταδεδομένων που πρέπει να παρέχονται σε ηλεκτρονική μορφή.
Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών.


Winner: Arkhenum
Award value: 2800000
Number of bids: 7