Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-11-11
Buyer: Stadtwerke Bochum Holding GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45213000: Construction work for commercial buildings | 45250000
Submission deadline: 2019-12-09
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Errichtung einer Fernwärmeübergabestation mit 50 MW thermischer Leistung im Bereich Bochum-Wiemelhausen. Bei dieser Bekanntmachung handelt es sich um die Bautechnik.
Errichtung des Gebäudes einer Fernwärmeübergabestation. Die Station besteht aus einem Stahlbetongebäude mit Flachdach und Putzfassade sowie einer weiße Wanne. In dem Gebäude sind Stahleinbauten vorgesehen. Ebenfalls sind die Erstellung der Freianlagen Bestandteil der Ausschreibung. Es ist eine Regenwasserrückhalteanlage zu errichten.
Sind mehr als 8 Bewerbungen präqualifiziert, wird der Auftraggeber 8 Bieter per Losentscheid auswählen.
Die in Ziffer III.1.1) bis III.1.3) aufgeführten Erklärungen, Bescheinigungen und Darlegungen sind in deutscher Sprache – bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung, die mit den geforderten Erklärungen/Nachweisen vergleichbar sind, vorzulegen. Bescheinigungen können in Kopie beigefügt werden.
Es wird sich vorbehalten, im Rahmen der Eignungswertung die Richtigkeit der vom Bewerber abgegebenen Eigenerklärungen durch die unter Fristsetzung erfolgende Nachforderung entsprechender Bescheinigungen bzw. der Richtigkeit eingereichter Kopien von Bescheinigungen durch die Vorlage der betreffenden Bescheinigungen im Original zu überprüfen. Hierzu wird dem betreffenden Bewerber im Rahmen des Verfahrens eine gesonderte schriftliche Aufforderung der Vergabestelle bzw. des Auftraggebers zugehen.
Werden die geforderten Bescheinigungen von dem betreffenden Mitgliedsstaat nicht ausgestellt, so können diese durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden, die ein berechtigter Vertreter des Unternehmens vor einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür zuständigen Berufsorganisation des Ursprungs- oder Herkunftsmitgliedstaates abgibt.
Eine Bescheinigung gilt als aktuell, wenn sie vor weniger als einem Jahr ausgestellt wurde (bezogen auf den Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge).
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen und Bescheinigungen von allen Mitgliedern vorzulegen.
— Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes (Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer) bzw. gleichwertige Bescheinigung des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Bewerbers (aktuell),
— Eigenerklärung des Bewerbers gemäß beigefügtem Muster (Formblatt 2), dass gegen ihn keine zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB Absatz 1 bis 4 oder § 124 GWB Absatz 1 sowie nach dem Arbeitnehmerentsendegesetz, Aufenthaltsgesetz, Mindestlohngesetz und Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vorliegen.
Um die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers zu prüfen hat der Bewerber folgende Unterlagen einzureichen:
— Eigenerklärung des Bewerbers gemäß beigefügtem Muster (Formblatt 3) über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (mindestens 500 000 EUR im Durchschnitt jährlich)
— Bescheinigung in Steuersachen des Finanzamtes des Sitzes des Bewerbers über die ordnungsgemäße Entrichtung der Steuern und Abgaben bzw. gleichwertige Bescheinigung des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Bewerbers (aktuell),
— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten Arbeitnehmer des Bewerbers versichert sind, über die ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge bzw. gleichwertige Bescheinigung des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Bewerbers (aktuell),
— Eigenerklärung des Bewerbers gemäß beigefügtem Muster (Formblatt 6), dass eine Haftpflichtversicherung gegen sämtliche Personen-, Unfall-, Sachschäden mit einer Mindestdeckungssumme von 5 000 000 EUR je Versicherungsfall, maximiert auf 10 000 000 EUR im Jahr sowie für Vermögensschäden mit einer Mindestdeckungssumme von je 250 000 EUR je Versicherungsfall, maximiert auf je 500 000 EUR im Jahr im Auftragsfall abgeschlossen wird. Im Auftragsfall ist der Bestand dieser Versicherung spätestens 2 Wochen nach Vertragsabschluss schriftlich nachzuweisen.

Eligibility requirements: Die in Ziffer III.1.1) bis III.1.3) aufgeführten Erklärungen, Bescheinigungen und Darlegungen sind in deutscher Sprache – bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung, die mit den geforderten Erklärungen/Nachweisen vergleichbar sind, vorzulegen. Bescheinigungen können in Kopie beigefügt werden. Es wird sich vorbehalten, im Rahmen der Eignungswertung die Richtigkeit der vom Bewerber abgegebenen Eigenerklärungen durch die unter Fristsetzung erfolgende Nachforderung entsprechender Bescheinigungen bzw. der Richtigkeit eingereichter Kopien von Bescheinigungen durch die Vorlage der betreffenden Bescheinigungen im Original zu überprüfen. Hierzu wird dem betreffenden Bewerber im Rahmen des Verfahrens eine gesonderte schriftliche Aufforderung der Vergabestelle bzw. des Auftraggebers zugehen. Werden die geforderten Bescheinigungen von dem betreffenden Mitgliedsstaat nicht ausgestellt, so können diese durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden, die ein berechtigter Vertreter des Unternehmens vor einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür zuständigen Berufsorganisation des Ursprungs- oder Herkunftsmitgliedstaates abgibt. Eine Bescheinigung gilt als aktuell, wenn sie vor weniger als einem Jahr ausgestellt wurde (bezogen auf den Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge). Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen und Bescheinigungen von allen Mitgliedern vorzulegen. Der Bewerber hat folgende Unterlagen einzureichen: — Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes (Vorlage von Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer) bzw. gleichwertige Bescheinigung des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Bewerbers (aktuell), — Eigenerklärung des Bewerbers gemäß beigefügtem Muster (Formblatt 2), dass gegen ihn keine zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB Absatz 1 bis 4 oder § 124 GWB Absatz 1 sowie nach dem Arbeitnehmerentsendegesetz, Aufenthaltsgesetz, Mindestlohngesetz und Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz vorliegen.