Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-11-20
Buyer: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42996000 | 45232421 | 45252127 | 45252130
Submission deadline: 2020-01-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die ABA I ist eine Anlage zur kombinierten Behandlung von Papierabwässern (Anhang 28 AbwV), sonstiger Industrieabwässer (Anhang 22 AbwV) und Sanitärabwässer (Anhang 1 AbwV), bestehend aus einer mechanischen Vorreinigung, einer anaeroben Reinigung und einer aeroben Reinigung. Die Kühlung erfolgt vor der biologischen Reinigung. Dabei beträgt die Kapazität für das Papierabwasser 6 240 m
Werkplanungs-, Liefer -und Montageleistungen zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA I, sowie Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.
ZV ISP vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder; Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 4 – Pelletspeicher An der Heide/Straße A- Mitte 03130…
In den Anaerobreaktoren wird vorversäuertes Abwasser aus dem Hydrolysetank anaerob behandelt. In der ABA I stehen momentan in der Anaerobstufe 4 Behälter in einer Reihe. 3 dieser Behälter werden als Anaerobreaktoren genutzt. Der vierte Behälter (der östlichste) ist baugleich ausgeführt, besitzt aber bisher keine Einbauten (Abscheider, Einströmsystem, Schwerschlammabzug, etc.). Im Zuge dieser Ausschreibung (Los 5) soll dieser Behälter zu einem vierten, voll funktionstüchtigem Anaerobreaktor ausgebaut werden („Ausbau Anaerobreaktor 4“). Dazu zählen Konstruktion, Auslegung, Lieferung und Einbau der benötigten Anlagenteile. Es ist ein statischer Nachweis des Behälters anzufertigen und gegebenenfalls sind Anpassungen am Behälter zum Erreichen der statischen Anforderungen vorzunehmen und einzukalkulieren. Die Inbetriebnahme des ausgebauten Anaerobreaktors 4 ist durch den AN zu unterstützen und einzurechnen. Nach der Inbetriebnahme erfolgen der Leistungsnachweis und die Abnahme seitens des AG.
Des Weiteren soll die gesamte Hydraulik der Anaerobstufe nachgewiesen werden („Engineering-Paket Anaerobstufe“). Aufgabe ist die Auslegung des Gesamtsystems Anaerobstufe inkl. gesamter Hydraulik auf Grundlage einer Werksplanung durch den Planer M Consult. Der AN hat die hydraulische Auslegung des Gesamtsystems ab Zulauf Anaerobstufe über Konditionierung – Pelletfang – Anaerobreaktoren 1-4 inkl. Rezirkulation bis zum Ablauf zu den Belebungsbecken zu prüfen und im kompletten Umfang gegenzurechnen. Falls Abweichungen auftreten, sind diese zu bewerten, ein Alternativkonzept ist vorzuschlagen und die Mehraufwendungen sind zu kalkulieren.
Im Rahmen der Erweiterung der ABA I – Los 5 „Ausbau Anaerobreaktor 4“ sind im Wesentlichen folgende Leistungen erforderlich:
Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.
Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
— beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen,
— mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einzureichen,
— zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.
— Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.
Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.
Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
— beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen,

Eligibility requirements: Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. — beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen, — mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einzureichen, — zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt. Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Mit dem Angebot sind vorzulegen: — Angaben zur Eintragung in das Handels- oder Berufsregister mit Angabe der Registriernummer, — Unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124, — Unterzeichnete Eigenerklärung der beabsichtigten Nachunternehmer, — Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB, — Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.