Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-24
Buyer: ENEA S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services | 79341000 | 79341100 | 79341400 | 79342000
Estimated value: 11840368.67 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Przedmiotem Umowy Ramowej jest świadczenie kompleksowej obsługi ATL i BTL w zakresie planowania i projektowania wszystkich materiałów produktowych, sprzedażowych, promocyjnych, wizerunkowych i informacyjnych na potrzeby ENEA S.A.
2. W Umowie Ramowej określone zostaną zasady, w oparciu o które Zamawiający będzie udzielał zamówień publicznych ("Zamówienia Wykonawcze").
3. Umowa Ramowa zostanie zawarta z trzema Wykonawcami, których oferty okażą się najkorzystniejsze na podstawie kryteriów oceny ofert, chyba, że oferty niepodlegające odrzuceniu złożyło mniej Wykonawców.
5. Udzielanie Zamówień Wykonawczych następować będzie na warunkach określonych w Umowie Ramowej zgodnie z zasadą określoną w art. 101a ust. 1 pkt. 1 Pzp.
6. Przy udzielaniu Zamówień Wykonawczych nie będą dokonywane istotne zmiany warunków zamówienia w stosunku do warunków określonych w Umowie Ramowej.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej obsługi ATL i BTL w zakresie planowania i projektowania wszystkich materiałów produktowych, sprzedażowych, promocyjnych, wizerunkowych i informacyjnych na potrzeby ENEA S.A. w ramach Umowy Ramowej, na podstawie której Zamawiający będzie udzielał Zamówień Wykonawczych w oparciu o elementy bazowe wymienione w Opisie Przedmiotu Umowy Ramowej.
Szczegółowe dane dotyczące planowanych zadań precyzowane będą każdorazowo w briefach. Brief będzie zawierał opis wszelkich parametrów niezbędnych do prawidłowej wyceny i wykonania zamówienia (m.in. opis i cel kampanii, grupę docelową, czas trwania i termin realizacji kampanii, zakładane kanały komunikacji i nośniki).
W ramach świadczonej obsługi kompleksowej w obszarze ATL i BTL Wykonawca będzie zobowiązany do wykonywania usług dostosowanych do aktualnie prowadzonych przez Zamawiającego działań i kampanii, obejmujących zakres wskazany w Załączniku nr 2 do SIWUR, tj. Opis Przedmiotu Umowy Ramowej.


Winner: GPD Agency Sp. z o.o. Sp. k.
Award value: 11840368.67
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-24
Buyer: Göteborgs Hamn AB
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71300000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311100 | 71311200 | 71311230
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ramavtal för hamnspecifika konsulttjänster teknik och logistik .Göteborgs Hamn AB har mycket omfattande tillgångar i form av marina konstruktioner och petrokemisk industri. Vi efterfrågar kompetenser inom en rad olika teknikområden för att arbeta med dessa, men upphandlingen omfattar också arbete för långsiktig hamnplanering samt vissa nautiska strategiska utredningar.
Denna upphandling är ett komplement till de ramavtal för tekniska konsulter som Göteborgs stad upphandlat och tecknat.
Arbetsplats är främst inom Göteborgs kommuns område. Beställaren förvaltar idag kajer, rörledningar m.m. inom områdena Stigbergskajen, Ryahamnen, Skarvikshamnen, Skandiahamnen, Älvsborgshamnen, Arendal.
Ramavtal för hamnspecifika tekniska & logistik konsulttjänster.Göteborgs Hamn AB har mycket omfattande tillgångar i form av marina konstruktioner och petrokemisk industri. Vi efterfrågar kompetenser inom en rad olika teknikområden för att arbeta med dessa, men upphandlingen omfattar också arbete för långsiktig hamnplanering samt vissa nautiska strategiska utredningar.
Denna upphandling är ett komplement till de ramavtal för tekniska konsulter som Göteborgs stad upphandlat och tecknat.


Winner: Förvaltningsrätten i Göteborg
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-24
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2019-02-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn.: „Poprawa dostępności przejścia granicznego Terespol-Brześć, Etap 1 - Rozbudowa układu torów o prześwicie 1 520 mm stacji Terespol”
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn.: „Poprawa dostępności przejścia granicznego Terespol-Brześć, Etap 1 - Rozbudowa układu torów o prześwicie 1 520 mm stacji Terespol”
Po dokonaniu oceny złożonych ofert, w celu wyboru najkorzystniejszej oferty przeprowadzona zostanie aukcja elektroniczna, jeżeli w przedmiotowym postępowaniu zakupowym złożone zostaną co najmniej 2 oferty niepodlegające odrzuceniu oraz cena najkorzystniejszej oferty będzie przewyższać kwotę, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2019-01-24
Buyer: Energa-Operator SA
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72250000: System and support services

Technical requirements: Realizacja usług wsparcia serwisowego dla systemów WIRE i AMS z PDK w okresie 12 miesięcy, od dnia 1.1.2019 r. do dnia 31.12.2019 r. oraz realizację drobnych zmian w systemach WIRE i AMS z PDK w trakcie trwania umowy.
Przedmiotem zamówienia jest opieka serwisowa nad systemami: WIRE oraz AMS wraz z Generatorem Raportów oraz PDK (Portal Dostępowy Kontrahenta). Wykonanie drobnych prac rozwojowych (modyfikacja) sytemu AMS oraz WIRE w ramach ustalonej puli godzin oraz udzielenie na nie przez Zleceniodawcę licencji. Udzielenie konsultacji w zakresie tematów objętych opieką serwisową w ramach ustalonej puli godzin.
Zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki, zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b Ustawy Prawo zamówień publicznych, w przedmiotowej sprawie wynika z tego, że:
1. Sygnity SA jest jedynym producentem i dostawcą systemów WIRE i AMS z PDK i jest jedynym podmiotem, który może dokonywać zmiany w tych systemach.
2. Sygnity SA posiada wyłączne prawa autorskie do systemów WIRE i AMS z PDK, z tego też względu jest jedynym wykonawcą usługi, który zna dokładnie logikę systemów oraz obsługiwanych w nich procesów i posiada wiedzę na temat działania systemów.


Winner: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2019-01-24
Buyer: Helsingin kaupunki liikenneliikelaitos
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72000000
Estimated value: 780000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinnan kohteena on KIVA-järjestelmän (kiinteistövalvontajärjestelmä) Micro Scada -käyttöliittymän päivittäminen.
Hankinnan kohteena on KIVA-järjestelmän (kiinteistövalvontajärjestelmä) Micro Scada -käyttöliittymän päivittäminen. Kiinteistövalvontajärjestelmän toimittaja on ABB Oy. HKL:ssä on käytössä ABB Oy:n käyttöliittymä kiinteistöautomaatiojärjestelmään. Tällä liittymällä ohjataan ja valvotaan kiinteistöjen teknisiä tapahtumia ja hälytyksiä. Liittymä on nimeltään MicroScada ja siitä on olemassa kaksi (2) eri versiota: MicroScada Classic ja MicroScada Pro. MicroScada Classic -versiota ABB Oy ei enää tue tai kehitä.


Winner: ABB Oy
Award value: 780000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-24
Buyer: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services

Technical requirements: Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
NT 5: Nachkartierung Flora/Fauna im erweiterten Untersuchungsräumen FBQ 2018/2019, infolge des Fortschreitens (Optimierung) der technischen Planung und damit verbundener Planungen von Querungen, Erfordernis der Verlegung 110 kV-Leitung, Prüfung von Varianten prognostischer BUE-Aufhebungen, Prüfung von Umfahrungs- und Verlegungsvarianten.
Korrektur/Aktualisierung zur EU-Veröffentlichung 2018/S 163-373440 vom 25.08.2018: NT 4 und Nt 5: bei der Bearbeitung mit dem gleichen AN können bereits vorliegende Erkenntnisse der bisherigen Erfassungen weiter verwendet werden. Hieraus ergeben sich nutzbare Synergien. Bei einem Wechsel des AN würden diese Synergieeffekte verloren gehen. Ein Wechsel des AN ist insofern aus wirtschaftlichen Gründen nicht zu befürworten. Ein Wechsel des AN würde zu großen Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen verschiedener Umweltleistungen und zu einer erheblichen Terminverzögerung führen. Das bereits beim AN erworbene Spezialwissen wird für die Erbringung der zusätzlichen Leistungen zwingend benötigt.


Winner: FBQ Arbeitsgemeinschaft, Trüper Gondesen Partner Lanschaftsarchitekten bdla
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-24
Buyer: DB Netz AG, Regionalbereich Südost
Country: DE
Contract type: Services
CPV classification: 79714000: Surveillance services

Technical requirements: Bauliche Änderungen von Eisenbahnanlagen Maßnahmenkomplex Leipzig Thekla, Str. 6360 Leipzig Hbf- Eilenburg, km 1,790 – km 5,720, Strecke 6369 Leipzig Wahren- Engelsdorf, km 7,820 – km 11,850
Bauliche Änderungen von Eisenbahnanlagen Maßnahmenkomplex Leipzig Thekla, Strecke 6360 Leipzig Hbf- Eilenburg, km 1,790 – km 5,720, Strecke 6369 Leipzig Wahren- Engelsdorf, km 7,820 – km 11,850
Bauliche Änderungen von Eisenbahnanlagen Maßnahmenkomplex Leipzig Thekla, Strecke 6360 Leipzig Hbf- Eilenburg, km 1,790 - km 5,720, Strecke 6369 Leipzig Wahren- Engelsdorf, km 7,820 – km 11,850
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Bauliche Änderungen von Eisenbahnanlagen Maßnahmenkomplex Leipzig Thekla, Strecke 6360 Leipzig Hbf- Eilenburg, km 1,790 – km 5,720, Strecke 6369 Leipzig Wahren- Engelsdorf, km 7,820 – km 11,850
Mengenmehrung konventionelle Sicherung und bauaffine Dienstleistungen auf Grund zusätzlicher ineinander greifender Bau- und Ausrüstungsmaßnahmen komplexer Art. Inhaltlich und zeitlich geänderte Bauzustände. Wechsel AN aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, da zeitlich und Gewerke übergreifend Leistungen realisiert werden müssen. Bei Neuvergabe zusätzlicher Zeitbedarf mit zusätzlichen Schnittstellen. Sicherungskoordinierungsaufwand sehr hoch.


Winner: NWS Bahnservice GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-24
Buyer: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services

Technical requirements: Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
NT 6: Div. Nachkartierungsaufwände sowie Methodenanpassung infolge neuer Standards, neuer Vorgaben aus Novellierung BNatSchG, Einbeziehung und Auswertung Daten FSQ, Mehraufwände FFH-VP, Variantenvergleich HP Oldenburger Bruch.
NT 7: geänderte Planungsziele in PFA 5. Prüfung mögliche BUE-Aufhebungen in PFA 5. Im nördlichen Teil PFA 5 Verzögerung durch Variantenentscheidung Umfahrung Großenbrode und mögliche Uberplanung durch Anbindung an Ersatzneubau Fehmarnsundbrücke und daraus folgende Projektteilung von PFA 5 in PFA 5.1 und 5.2.
NT 8: Ende 2017 ergab sich ein vorläufiger Prognosehorizont 2030, welcher übergreifend für alle PFAs eingebunden werden sollte. Überarbeitung der schalltechnischen Untersuchungen sowie Luftschadstoffuntersuchungen aufgrund Änderung des Progonosehorizonts sowie zusätzlich gewünschte Detailuntersuchungen im Schallschutz.
NT 6 bis NT 8: bei der Bearbeitung mit dem gleichen AN können bereits vorliegende Erkenntnisse der bisherigen Erfassungen weiter verwendet werden. Hieraus ergeben sich nutzbare Synergien. Bei einem Wechsel des AN würden diese Synergieeffekte verloren gehen. Ein Wechsel des AN ist insofern aus wirtschaftlichen Gründen nicht zu befürworten. Ein Wechsel des AN würde zu großen Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen verschiedener Umweltleistungen und zu einer erheblichen Terminverzögerung führen. Das bereits beim AN erworbene Spezialwissen wird für die Erbringung der zusätzlichen Leistungen zwingend benötigt.


Winner: FBQ Arbeitsgemeinschaft, Trüper Gondesen Partner Lanschaftsarchitekten bdla
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-24
Buyer: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services

Technical requirements: Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
NT 12: Umweltfachliche Planungsleistungen zum Umgang mit den Planungen einer in räumlicher Nähe der Trasse 1100 in PFA 2 und 3 befindlichen 110 Kv Energie-Freileitung. Für die technische Planung der Verlegung der 110 Kv-Freileitung sind zur Sicherstellung der Genehmigungsfähigkeit und zur Erhöhung der Planungs- und Rechtssicherheit umweltfachliche Befassungen erforderlich, die bei Auftragsvergabe noch nicht bekannt waren. Es sind zu erstellen UVS, LBP und ASB je PFA. Hierzu sind andere Methodenstandards (zu Energiefreileitungen) zu verwenden als für DB Schienenprojekte
NT 13: Überarbeitung der Gutachten nach Beendigung der Leistungsphase „Endgültige Planfassung“; Vorgaben zu Neunummerierung der „Sonstigen Unterlagen“
NT 12 bis NT 14: Durch das vorhandene Expertenwissen ergeben sich nutzbare Synergien. Bei einem Wechsel des AN würden diese Synergieeffekte verloren gehen. Ein Wechsel des AN ist insofern aus wirtschaftlichen Gründen nicht zu befürworten. Ein Wechsel des AN würde zu großen Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen verschiedener Umweltleistungen und zu einer erheblichen Terminverzögerung führen. Das bereits beim AN erworbene Spezialwissen wird für die Erbringung der zusätzlichen Leistungen zwingend benötigt.


Winner: FBQ Arbeitsgemeinschaft, Trüper Gondesen Partner Lanschaftsarchitekten bdla
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-24
Buyer: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services

Technical requirements: Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Biologische Leistungen (Kartierung und Berichtswesen), Option UVS, LBP, FFH-Vorprüfung, Fachbeitrag Artenschutz und weitere PF-Unterlagen EP/GP, Option Sondergutachten (Schall-, Erschütterungs-, Luftschadstoffuntersuchungen).
NT 9: die Nachmessungen zu Erschütterungen waren notwendig, weil der vorliegende Untersuchungsbericht in seinen Aussagen für das Planfeststellungsverfahren bestärkt werden musste. Ende 2017 ergab sich ein vorläufiger Prognosehorizont 2030, welcher übergreifend für alle PFAs eingebunden werden sollte. Dies führte u. a. auch zu einer Anpassung der Erschütterungsuntersuchungen.
NT 10: Mitwirken an der Projektkoordination mit Fokus auf die Umweltplanung, Mehraufwände durch Eplass, Teilnahme an div. nicht vorgesehenen Terminen.
NT 11: Mit dem Ausbau der Hinterlandanbindung FBQ ist der Neubau des Umrichterwerks in Lübeck Genin erforderlich. Plangenehmigungsverfahren Umrichterwerk Lübeck Genin. Biologische Leistungen
NT 9 bis NT 11: durch das vorhandene Expertenwissen ergeben sich nutzbare Synergien. Bei einem Wechsel des AN würden diese Synergieeffekte verloren gehen. Ein Wechsel des AN ist insofern aus wirtschaftlichen Gründen nicht zu befürworten. Ein Wechsel des AN würde zu großen Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen verschiedener Umweltleistungen und zu einer erheblichen Terminverzögerung führen. Das bereits beim AN erworbene Spezialwissen wird für die Erbringung der zusätzlichen Leistungen zwingend benötigt.


Winner: FBQ Arbeitsgemeinschaft, Trüper Gondesen Partner Lanschaftsarchitekten bdla
Public procurement notice: Services Concession
Published: 2019-01-24
Buyer: Občina Medvode
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Concession award procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads | 50200000 | 50232200 | 90600000
Submission deadline: 2019-02-26
Award criteria: Other

Technical requirements: Услуги по ремонт, поддържане, възстановяване и подобни услуги (преустройство, реконструкция, оборудване) на превозни средства, без автомобили
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende luftfartøjer, jernbaner, køretøjer og søfartøjer
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt
Επισκευή, συντήρηση και παρεπόμενες υπηρεσίες σε αεροσκάφη, σιδηροδρομικά και οδικά οχήματα και σκάφη
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves, vías férreas, carreteras y la marina
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au matériel de transport aérien, ferroviaire, routier et maritime
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Usluge popravaka, održavanja i srodne usluge koje se odnose na opremu letjelica, željezničkih pruga i pomorske opreme
Légi, vasúti, közúti és vízi járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a trasporti aerei, ferroviari, strade e servizi marittimi
Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su orlaiviais, geležinkeliais, keliais ir jūros įrenginiais
Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz lidaparātiem, dzelzceļu, autoceļiem un jūras transportu
Tiswija, manutenzjoni u servizzi assoċċjati relatati ma’ l-ajruplani, ferrorviji, toroq u apparat marittimu
Reparatie, onderhoud en aanverwante diensten in verband met vliegtuig-, spoorweg-, wegen- en scheepvaartuitrusting