Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-03-03
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 79900000
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: BCE - BCE - Plataforma de presentación de informes basada en la web; mecanismo de presentación de informes de infracciones
BCE - BCE — Piattaforma di segnalazione basata sul web — meccanismo per la segnalazione delle violazioni
BCE - BCE — Plataforma de elaboração de relatórios baseada na Web — Mecanismo de elaboração de relatórios sobre incumprimentos (BRM)
EKP - EKP – veebipõhine teatamisplatvorm – murdest teatamise mehhanism (breach reporting mechanism (BRM))
ECB - ECB – internetinė ataskaitų teikimo platforma – ataskaitų apie pažeidimus teikimo mechanizmas (BRM)
ECB - ECB – tīmekļa ziņošanas platforma – mehānisms ziņošanai par pārkāpumiem (breach reporting mechanism – BRM)
BĊE - BĊE - Pjattaforma ta' rappurtaġġ ibbażata fuq l-Internet — mekkaniżmu għal rappurtaġġ ta' ksur (BRM)
ECB har besluttet at indkøbe en rapporteringskanaltjeneste, der skal oprettes og drives som en webbaseret rapporteringsplatform (»rapporteringsplatform«), der gør det muligt for potentielle informanter at indsende rapporter til ECB til enhver tid via en krypteret forbindelse. Indsendelse af rapporter skal også være mulig uden registrering af informantens personlige oplysninger. Udelukkende ECB's autoriserede personale skal have adgang til rapporteringsplatformen for at få adgang til rapporter.
Die EZB beabsichtigt die Beschaffung eines Berichterstattungsdiensts, der als webbasierte Meldeplattform („Meldeplattform“) eingerichtet und betrieben wird, mit der potenzielle Informanten über eine verschlüsselte Verbindung jederzeit Berichte an die EZB senden können. Das Einreichen von Berichten muss auch ohne die Aufzeichnung der personenbezogenen Daten des Informants möglich sein. Nur autorisierte Mitarbeiter der EZB sollen Zugang zu der Meldeplattform haben, um auf die Berichte zugreifen zu können.
The ECB intended to procure the service of a reporting channel to be set up and operated as a web-based reporting platform (‘Reporting platform’) enabling potential informants to submit reports to the ECB at any time through an encrypted connection. Submission of reports must also be possible without recording the informant's personal data. Only authorised ECB staff shall have access to the reporting platform in order to access reports.
BCE - Plataforma de presentación de informes basada en la web; mecanismo de presentación de informes de infracciones
El BCE decidió contratar los servicios de un canal de presentación de informes que deberá establecerse y ponerse en servicio como una plataforma de presentación de informes basada en la web («plataforma de presentación de informes») que permitirá a los posibles informantes presentar informes al BCE en cualquier momento mediante una conexión encriptada. La presentación de informes también deberá poder realizarse sin registrar los datos personales del informante. Únicamente el personal autorizado del BCE tendrá acceso a la plataforma de presentación de informes para acceder a los informes.