Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-09-10
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45112500 | 45112600 | 45200000: Building and civil engineering work | 45221240 | 45222000
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Dans le cadre du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, la société TELT est le promoteur public responsable des travaux de réalisation et de gestion de la section transfrontalière de la future infrastructure. Le présent marché a pour objet la réalisation d'une piste de contournement de Modane pour les trafics liés au chantier opérationnel 5 concernant l'excavation du tunnel de base à partir dusite de Villarodin-Bourget/Modane. Le marché est décomposé en 2 lots. Le contenu des lots est précisé à lasection II.2.
Les travaux du présent lot 1 sont relatifs à, selon la nomenclature des Travaux Publics : -travaux de terrassement de grande masse de technicité moyenne, -couches de forme en matériaux granulaires, -protection et fixation des sols contre l'érosion, -soutènements, -fondation spéciales, -voiries pour trafic important (150 < TMJA < 750 poids lourds/jour), -équipement de la route. Les travaux comprennent notamment : -aménagement de pistes/routes/carrefours existants (longueur < 500 m), -réalisation de portions de pistes pour une longueur totale < 1000 m (travaux de terrassement, remblais et déblais pour un volume > 5000 m3 ; il est à noter que les travaux pourront se réaliser en proximité immédiate des voies SNCF en service), -protections hydrauliques, -soutènements légers, -accès aux zones de travail, -plateformes de chantier, -transport et mise en dépôt des déblais, -dévoiement provisoire et/ou définitif des réseaux, -génie civil des réseaux, -structure de la chaussée, -assainissement de la chaussée, -réalisation du revêtement de la chaussée, -travaux de signalisation verticale et horizontale, -installation des aménagements de la voirie (barrières de sécurité, etc.), -travaux d'auscultation, -aménagements finaux. Certains travaux pourront être réalisés sur domaine routier en exploitation.
— réalisation d'une galerie en roche par la méthode conventionnelle d'une longueur comprise entre 300 et500 m et d'une section de 50 m2 environ, avec une pente de l'ordre de 8-10 % (les travaux sont à réaliser en proximité immédiate des voies SNCF en service),
Ce lot inclut également toutes les prestations suivantes: électromécanique, réseaux électriques en zone non urbaine, éclairage public, signalisation électrique, installations de communication, vidéosurveillance, feux de signalisation et contrôleurs, détecteurs, barrières et autres systèmes pour la gestion des flux de trafic.
-le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de Justice Administrative), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ;
-le référé contractuel (article L.551-13 du Code de Justice Administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ;
-le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois suivant les mesures de publicité adéquates.
Nell'ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, la società TELT è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Lo scopo di questo appalto è la realizzazione di una pista di circonvallazione di Modane per iltraffico relativo al Cantiere operativo 05 relativo allo scavo del tunnel di base a partire dal sito di Villarodin —Bourget/Modane. L'appalto è diviso in 2 lotti. Il contenuto dei lotti è specificato nella sezione II.2.
Nella fattispecie i lavori comprendono: sviluppo di piste/strade/incroci esistenti (lunghezza <500 m);realizzazione di porzioni di piste per una lunghezza complessiva <1 000 m (lavori di movimento terra rilevatie sterro per un volume > 5 000 m3); da notare che i lavori saranno realizzati nelle immediate vicinanze deibinari SNCF in servizio; protezioni idrauliche; sostegni leggeri; accessi alle aree di lavoro; piazzali di cantiere;trasporto e smaltimento di materiale di scavo; deviazione temporaneo e/o definitiva delle reti; di ingegneria civile delle reti; struttura del piano stradale; bonifica del piano stradale; realizzazione del rivestimento del pianostradale; realizzazione di lavori di segnaletica verticale e orizzontale; installazione di equipaggiamenti stradali(es. barriere di sicurezza, ecc.); realizzazione di lavori di ispezione; sistemazioni finali.
Nella fattispecie i lavori comprendono: realizzazione di una galleria in roccia in metodo tradizionale per unalunghezza tra 300 e 500 m e una sezione di circa 50 m2, con una pendenza dell'ordine di 8–10 % (i lavoridevono essere realizzati in prossimità dei binari SNCF in servizio); l'esecuzione/sviluppo di sezioni della pistanecessarie per l'accesso ai portali della galleria; sviluppo di piste/strade/incroci esistenti; rivestimenti definitivi(eventuali); accessi alle aree di lavoro; piazzale di cantiere; trasporto e smaltimento di materiale di scavo;
deviazione temporanea e/o definitiva delle reti; ingegneria civile delle reti; struttura della piano stradale; bonificadella piano stradale; realizzazione del rivestimento del piano stradale; realizzazione di lavori di segnaletica verticale e orizzontale; installazione di equipaggiamenti stradali (es. barriere di sicurezza, ecc.); realizzazione dilavori di ispezione; sistemazioni finali.
Il Lotto comprende anche tutte le seguenti prestazioni: elettromeccanica, reti elettriche in zona non urbana, illuminazione pubblica, segnaletica elettrica, impianti di comunicazione, videosorveglianza, semafori e sistemi dicontrollo, rilevatori, barriere e altri sistemi per la gestione dei flussi di traffico. Alcuni lavori potranno essere svoltisu area stradale/autostradale in funzione.
- il ricorso precontrattuale (articolo L551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula dell’appalto pubblico;
- il ricorso contrattuale (articolo L551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione;


Winner: Groupement EIFFAGE GC INFRA LINEAIRES - ETS FOREZIENNE / EIFFAGE ROUTE CENTRE EST / EIFFAGE GENIE CIVIL - ETS RESIREP SAINT-ETIENNE
Number of bids: 9