Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-28
Buyer: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Country: SI
Region: SLOVENIJA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Estimated value: 6000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servizi di hosting TI a favore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Usługi hostingu infrastruktury informatycznej dla Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
Servicii informatice de găzduire în favoarea Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei
Levering af it-hostingtjenester for agenturet, herunder hostingtjenester vedrørende teknisk infrastruktur (f.eks. servere, sikkerhedsudstyr, systemforvaltning, overvågningsværktøjer osv.), der er nødvendige for agenturets softwareudviklingsprodukter, webapplikationer, databaser, it-produkter og -tjenester osv., samt nødvendig støtte i fuld overensstemmelse med alle krav vedrørende sikkerhed og privatlivets fred.
— Supplerende tjenester, som anført i bilag I »Udbudsmateriale«, kan blive efterspurgt af agenturet, i henhold til betingelserne angivet i artikel 134, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, til en maksimumsværdi af 50 % af det tildelte beløb fra rammekontrakten.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
IT-Hosting-Dienste für die Agentur, einschließlich Hosting-Diensten im Zusammenhang mit der technischen Infrastruktur (z. B. Server, Sicherheitseinrichtungen, Systemmanagement, Überwachungstools usw.), die für die Produkte zur Softwareentwicklung, Web-Anwendungen, Datenbanken, IT-Produkte und -Dienstleistungen usw. der Agentur benötigt wird, sowie erforderliche Support-Leistungen unter vollständiger Einhaltung sämtlicher Anforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz.
— Die Agentur kann bis zu einem Höchstwert von 50 % des vergebenen Betrags des Rahmenvertrags ergänzende Dienstleistungen (siehe Anhang I der „Ausschreibungsunterlagen“) gemäß den Bedingungen laut Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29.10.2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union anfordern.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The provision of the IT hosting services for the Agency, including technical infrastructure hosting services (e.g. servers, security devices, system management, monitoring tools, etc.) needed for the Agency's software development products, Web applications, databases, IT products and services, etc., as well as the necessary support in full compliance with all security and privacy law requirements.
— Complementary services, as stated in Annex I ‘Tender specifications’, may be requested by the Agency, according to the conditions foreseen in Article 134(1)(e) of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29.10.2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union, for a maximum value of 50 % of the framework contract's awarded amount.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.


Award value: 6000000
Number of bids: 2