Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-25
Buyer: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 430000 EUR
Submission deadline: 2017-08-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med udbuddet er at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en virksomhed, der er specialiseret i beskyttelse af personer og lokaliteter, og som vil blive pålagt overvågningen af agenturets lokaler på følgende 2 arbejdssteder:
Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt for en indledende periode på 1 år og en maksimal periode på 4 år, med en kontrahent specialiseret i sikkerhed for personer og lokaliteter og som er i stand til at stille et team bestående af motiverede, velovervågede, professionelle sikkerhedsvagter, til overvågning af ENISA's lokaler i Maroussi Attiki, Grækenland og i Vassilika Vouton, Iraklio, Kreta, Grækenland, samt levering af receptionstjenester.
Mere præcist skal den valgte virksomhed forpligte sig til, ved hjælp af det ansatte personale, at sikre:
— overvågning og patruljering af lokaliteter med henblik på at forhindre indtrængen, ødelæggelse af ejendom eller angreb på personer eller ejendom
— regelmæssig indgivelse af rapporter til agenturet omhandlende disse opgaver og alle opståede hændelser.
Rammekontraktens indledende varighed vil være 1 år fra datoen for underskrivelse eller fra en startdato, der er godkendt af begge parter. Den indledende varighed kan forlænges ved stiltiende aftale med 3 yderligere perioder på 1 år hver op til en samlet varighed på 4 år.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: jf. udbudsmaterialet.
Das Ziel der Ausschreibung besteht darin, einen Dienstleistungsrahmenvertrag mit einem auf Personen- und Objektschutz spezialisierten Unternehmen zu schließen, das mit der Überwachung der Räumlichkeiten der Agentur an deren 2 Standorten beauftragt wird, und zwar in:
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags über eine Erstlaufzeit von 1 Jahr und eine maximale Laufzeit von 4 Jahren mit einem auf Personen- und Objektschutz spezialisierten Auftragnehmer, der in der Lage ist, ein motiviertes und gut geführtes Team aus professionellen Sicherheitskräften für die Überwachung der Räumlichkeiten der ENISA in Marousi Attiki, Griechenland, und Vassilika Vouton, Heraklion, Kreta, Griechenland bereitzustellen. Außerdem sollen Empfangsdienste erbracht werden.
Das erfolgreiche Unternehmen verpflichtet sich, durch die eingesetzten Mitarbeiter die folgenden konkreten Aufgaben zu übernehmen:
— Überwachung und Rundgänge in den Gebäuden, um jegliches Eindringen, Sachbeschädigung oder Angriffe auf Personen oder Eigentum zu verhindern,
— regelmäßige Vorlage von Berichten für die Agentur über diese Tätigkeiten und über sämtliche auftretenden Zwischenfälle.
Die Erstlaufzeit des Rahmenvertrags beträgt 1 Jahr ab dem Datum der Unterzeichnung oder einem in gegenseitigem Einvernehmen vereinbarten Datum. Die Erstlaufzeit kann stillschweigend um 3 weitere Zeiträume von jeweils 1 Jahr bis zu einer möglichen Gesamtlaufzeit von 4 Jahren verlängert werden.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: gemäß den Ausschreibungsunterlagen.
The objective of the tender is to conclude a framework service contract with a company specialised in the security of persons and of premises which will be entrusted with the surveillance of the premises of the Agency for its 2 locations in:

Eligibility requirements: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: jf. udbudsmaterialet.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: gemäß den Ausschreibungsunterlagen.
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: as per the tender specifications.
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: como se indica en el pliego de condiciones.
tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: tarjouseritelmien mukaisesti.
renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: voir cahier des charges.
Απαραίτητες πληροφορίες και τυπικές διαδικασίες προκειμένου να αξιολογηθεί εάν πληρούνται οι απαιτήσεις: όπως ορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: come specificato nel capitolato d'oneri.
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: zoals vermeld in de aanbestedingsstukken.
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: de acordo com o caderno de encargos.
Upplysningar och formaliteter som är nödvändiga för att bedöma om kraven är uppfyllda: enligt förfrågningsunderlaget.
Informace a formality nezbytné pro vyhodnocení, zda byly splněny požadavky: podle specifikací nabídkového řízení.
teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks: vt pakkumise iseloomustust.
Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: lásd a pályázati dokumentációt.
Informacija ir formalumai, kuriais vadovaujantis vertinama, ar tenkinami reikalavimai: kaip nurodyta pirkimo specifikacijose.

Award value: 430000