Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Υπουργείο Οικονομικών
Country: CY
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79000000 | 79100000 | 79200000
Submission deadline: 2019-02-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby
Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας
Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza
Uzņēmējdarbības pakalpojumi: tiesības, tirgzinība, konsultēšana, darbinieku vervēšana, iespiešana un drošība
Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby
Διαγωνισμός για την αγορά υπηρεσιών διεξαγωγής έρευνας δέουσας επιμέλειας (due diligence), επί της εταιρείας Ο.Π.Α.Π. (ΚΥΠΡΟΥ) Λτδ.
Αγορά υπηρεσιών, για τη διεξαγωγή έρευνας δέουσας επιμέλειας (due diligence), επί της εταιρείας Ο.Π.Α.Π. (ΚΥΠΡΟΥ) Λτδ, με σκοπό να αξιολογηθεί η καταλληλότητά της, για χορήγηση σε αυτήν άδειας κατά αποκλειστικότητα, ώστε η Κυβέρνηση να συνάψει μαζί της σύμβαση, για την οργάνωση, λειτουργία και παροχή ορισμένων τυχερών παιχνιδιών στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τις πρόνοιες του «Περί ορισμένων τυχερών παιχνιδιών» Νόμου, του 2018 [Ν.52(Ι)/2018].
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Instytut Metali Nieżelaznych Oddział w Legnicy
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 30200000 | 48000000 | 72000000 | 72250000: System and support services | 80500000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa, wdrożenie oraz serwis zintegrowanego systemu informatycznego (ZSI) klasy ERP wraz dostawą infrastruktury sprzętowej niezbędnej do instalacji i eksploatacji zintegrowanego systemu informatycz.
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja, wdrożenie oraz serwis zintegrowanego systemu informatycznego (ZSI) klasy ERP wraz dostawą infrastruktury sprzętowej (serwer) niezbędnej do instalacji i eksploatacji zintegrowanego systemu informatycznego.2.Określenie przedmiotu zamówienia oraz wielkości zakresu zamówienia:Analiza przedwdrożeniowa, zaprojektowanie, dostawa, instalacja oraz uruchomienie Zintegrowanego Systemu Informatycznego (ZSI) wraz dostawą, instalacją i konfiguracją serwera, udzielenie licencji i przeprowadzenie szkoleń, świadczenie usług serwisu i gwarancji oraz asysty powdrożeniowej. ZSI oparty o prawo polskie.Zamawiający zamierza nabyć sprzęt i oprogramowanie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania systemu informatycznego wspomagającego zarządzanie IMN O/Legnica. Zamawiający planuje wykorzystanie posiadanych stacji (komputery PC z systemem Windows, laptopy z systemem Windows) oraz drukarek, ewentualne ich dostosowanie do wymogów wybranego w postępowaniu systemu.
Dnia 10.1.2019 r. wpłynęło pytanie od Wykonawcy: „Zwracam się z prośbą o udostępnienie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) w szczególności jego załączników w formie edytowalnej (doc), pozwoli to na przygotowanie rzetelnych ofert wszystkim Wykonawcom, biorącym udział w przedmiotowym postępowaniu.” Odpowiedź Zamawiającego: Zamawiający przychyla się do prośby Wykonawcy.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Gobierno Vasco — Agencia Vasca del Agua
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2019-01-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Direcc. obra y asist. técnica. al proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales, a su paso por el Bº de Martutene en San Sebastián, fase 2
Direc. obra y asist. técnica al proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales, a su paso por el Bº de Martutene en San Sebastián, fase 2.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Estado Português Secretário de Estado das Infraestruturas
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60410000: Scheduled air transport services
Submission deadline: 2019-03-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Exploração serviços aéreos regulares rota Bragança/Vila Real/Viseu/Cascais/Portimão/Cascais/Viseu/Vila Real/Bragança
Concurso público internacional para a adjudicação da exploração dos serviços aéreos regulares, em regime de concessão, na rota Bragança/Vila Real/Viseu/Cascais/Portimão/Cascais/Viseu/Vila Real/Bragança.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Stadt Hainichen
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32500000 | 71300000 | 71317200 | 71322200 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2019-02-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Auftraggeber beabsichtigt die Ingenieurleistungen im Rahmen einer Fördermaßnahme zur Errichtung eines flächendeckenden, hochleistungsfähigen Breitbandausbaus mittels Betreibermodell (FTTB) im Offenen Verfahren losweise zu vergeben. Gegenstand der Ausschreibung sind jeweils die Leistungsphasen 1 bis 9 des Fachloses Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 43 HOAI für die Planung der Tief-/Kanalbauarbeiten und der Leerrohre sowie des Fachloses Fachplanung Technische Ausrüstung nach § 55 HOAI für die Errichtung der Netzwerk-Infrastruktur. Des weiteren werden Besondere Leistungen vergeben. Die Beauftragung erfolgt entsprechend der Vertragsbedingung stufenweise.
Die Umsetzung der Fördermaßnahme erfolgt auf der Grundlage der NGA-Rahmenregelung sowie den Richtlinien der entsprechenden Zuwendungsbescheide.
Die EU-Bekanntmachung wurde dahingehend korrigiert, dass der Angebotsabgabetermin auf den 5.2.2019, 10.00 Uhr verschoben wurde.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Centralny Ośrodek Informatyki
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2019-02-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Świadczenie usługi wsparcia technicznego urządzeń kryptograficznych CompCrypt ETA oraz oprogramowania Centaur
Przedmiotem zamówienia w niniejszym postępowaniu jest świadczenie usługi wsparcia technicznego urządzeń kryptograficznych CompCrypt ETA oraz oprogramowania Centaur (CCK), szczegółowo opisanych w Części II SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Zakład Informatyki Lasów Państwowych im. Stanisława Kostki Wisińskiego
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Submission deadline: 2019-02-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Przedmiotem Umowy jest świadczenie przez Wykonawcę Usług Serwisowych (zwanych dalej „Usługami”) dla urządzeń firmy CISCO (zwanych dalej „Urządzeniami”). Usługi obejmują Urządzenia infrastruktury sieciowej w jednostkach organizacyjnych PGL LP oraz telefoniczną pomoc dotyczącą konfiguracji i eksploatacji tych Urządzeń. Wykonawca udzieli PGL LP gwarancji na wykonane usługi w wymiarze co najmniej 12 miesięcy* od dnia wykonania usługi. (*ostateczny termin gwarancji zostanie podany przez Wykonawcę w Ofercie, wydłużenie terminu gwarancji ponad 12 miesięcy podlega dodatkowej punktacji, zgodnie z postanowieniami sekcji XV SIWZ)
2. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ. Wzór umowy zawiera dopuszczalne warunki zmiany jej postanowień, w tym w szczególności możliwość modyfikacji zamówienia w granicach +/- 20 % wartości podstawowej umowy.
Zamawiający publikuje wyjaśnienia treści SIWZ oraz nadmienia, że zunifikowane formularze oświadczeń i JEDZ, uwzględniające zmiany treści SIWZ, zostaną zamieszczone na stronie internetowej zamawiającego w terminie do 3 dni roboczych od dnia przekazania Dz.U. UE przedmiotowego sprostowania ogłoszenia o zamówieniu
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Kėdainių rajono savivaldybės administracija
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65320000: Operation of electrical installations
Submission deadline: 2019-01-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kėdainių rajono savivaldybės administracija numato įsigyti energijos taupymo Kėdainių rajono savivaldybėje paslaugas.
Skelbimo IV.2.6) dalis „Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą“ nėra keičiama.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Banka Slovenije
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000 | 72200000
Estimated value: 2250000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Sistem BIPS (sistem za procesiranje in poravnavo SEPA takojšnjih plačil in SEPA kreditnih plačil), ima določene tehnične posebnosti, zaradi katerih ni konkurence za predmet naročanja in ni ustrezne alternative ali nadomestila, odsotnost konkurence pa ni posledica neupravičenega omejevanja elementov javnega naročila. Poleg tega je produkt tudi v izključni lasti Bankarta. Navedeno predstavlja izjemo po c) točki prvega odstavka 46. člena ZJN-3, ki pravi, da naročnik lahko uporabi postopek s pogajanji brez predhodne objave za javno naročilo gradenj, blaga ali storitev v primeru če lahko gradnje, blago ali storitev zagotovi le določen gospodarski subjekt iz naslednjih razlogov:


Winner: Bankart, procesiranje plačilnih instrumentov d.o.o., Ljubljana
Award value: 2250000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Banca d'Italia
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72261000: Software support services
Estimated value: 254150.08 EUR

Technical requirements: L’iniziativa prevede l’acquisizione dei servizi manutenzione ordinaria, per il quadriennio 2019-2022, delle seguenti licenze del prodotto software Aleph500:
— licenza d’uso del pacchetto Aleph500 per OPAC internet e licenza d’uso del prodotto OEM di Oracle DB per OPAC internet.
Esclusività del fornitore nell'erogazione dei servizi di manutenzione per ragioni connesse all'esistenza di diritti di proprietà intellettuale, come risultante anche dagli esiti della consultazione preliminare di mercato svolta.


Winner: Ex Libris Italy S.r.l.
Award value: 254150.08
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-21
Buyer: Община Борован
Country: BG
Contract type: Services
CPV classification: 71541000: Construction project management services | 79100000 | 79400000

Technical requirements: Избор на изпълнител за осъщ. на консултантски услуги за общ. Борован, свързани с подготовката за кандидатстване и последващо управление, отчитане и избор на изпълниетели, вкл. анализ на икон. и екологи
Избор на изпълнител за осъществяване на консултантски услуги за община Борован, свързани с подготовка за кандидатстване и последващо управление, отчитане и избор на изпълнители, включително анализ на икономическа и екологическа устойчивост на проекта и инвестицията и други икономически и социални анализи, нормативно изискуеми за конкретни дейности за проект „Основен ремонт на пътища в община Борован — с. Борован, ул. Иван Вазов (от о.т. 380 до път VRC 1015) и път Добролево—Сираково (път VRC 1016)“, проект „Основен ремонт на улична мрежа в община Борован — с. Борован, ул. П. Славейков — от о.т. 170 до о.т. 18, и с. Малорад, ул. Гаврил Генов“ и проект „Основен ремонт на улична мрежа в община Борован — с. Борован, ул. П. Евтимий (от о.т. 211 до о.т. 19) и с. Добролево — ул. Вестителя (от о.т. 210 до о.т. 182), ул. Здравец (от о.т. 196 до о.т. 194), ул. Веслец (от о.т. 213 до о.т. 180), ул. Дружба (от о.т. 180— о.т. 186—о.т. 147—о.т. 12), ул. Благой Манов (от о.т. 213—о.т. 1—о.т.
Избор на изпълнител за осъщ. на консултантски услуги за общ. Борован, свързани с подготовката за кандидатстване и последващо управление, отчитане и избор на изпълниетели, вкл. анализ на икон. и екологи
Избор на изпълнител за осъществяване на консултантски услуги за община Борован, свързани с подготовка за кандидатстване и последващо управление, отчитане и избор на изпълнители, включително анализ на икономическа и екологическа устойчивост на проекта и инвестицията и други икономически и социални анализи, нормативно изискуеми за конкретни дейности за проект „Основен ремонт на пътища в община Борован — с. Борован, ул. Иван Вазов (от о.т. 380 до път VRC 1015) и път Добролево—Сираково (път VRC 1016)“, проект „Основен ремонт на улична мрежа в община „Борован“ — с. Борован, ул. П. Славейков — от о.т. 170 до о.т. 18, и с. Малорад, ул. Гаврил Генов“ и проект „Основен ремонт на улична мрежа в община Борован — с. Борован, ул. П. Евтимий (от о.т. 211 до о.т. 19) и с. Добролево — ул. Вестителя (от о.т. 210 до о.т. 182), ул. Здравец (от о.т. 196 до о.т. 194), ул. Веслец (от о.т. 213 до о.т. 180), ул. Дружба (от о.т. 180—о.т. 186—о.т. 147—о.т. 12), ул. Благой Манов (от о.т. 213—о.т. 1—о.т.


Winner: ДЗЗД „Обединение Консулт и юридически услуги“
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-01-21
Buyer: Koralmbahn Graz-Klagenfurt/Koralmtunnel/GU Hochbauplanung Lüftungszentralen
Country: AT
Contract type: Services
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services

Technical requirements: Im Zuge der weiteren Planung für die Notfall- und Instandhaltungslüftung im Koralmtunnel sind 2 Lüftungszentralen zu errichten.
Aufgrund von neuen Sicherheitsanforderungen an die Schachtbefahrungsanlage waren daraus resultierende Änderungen in der Planung der Lüftungszentrale erforderlich.
Die Mehrleistungen stehen in direktem Zusammenhang mit den ursprünglich beauftragten Leistungen und stellen aufgrund von zur Auftragsvergabe noch nicht bekannten zusätzlichen Anforderungen einen Mehraufwand in der Planung dar.


Winner: Dipl.-Ingre. Kupsa & Morianz
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Västerbottens läns landsting
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79625000 | 85150000: Medical imaging services
Estimated value: 45000000 SEK

Technical requirements: Denna upphandling avser ramavtal för bemanningstjänst, att vid avrop utföra urvalsprocess och hyra ut specialistläkare inom neuroradiologi (uthyrd person) till Västerbottens läns landsting.



Winner: Bonliva AB
Award value: 45000000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 891958002 HUF

Technical requirements: GYSEV Zrt. székhelye, telephelyei, állomásai, szolgálati helyei, tulajdonában és üzemeltetésében álló vasútvonalai, ajánlatkérő meghatározott egyéb helyszínek
1./ Jusec Biztonsági Szolgáltató Kft. (székhelye: 2220 Vecsés, Lőrinci út 59-61. c. ép. II. em.; adószáma: 12463129-2-13)
2./ Nemzetközi Testőr Biztonságszolgálati Kft. (székhelye: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 28.; adószáma: 10386921-2-42.)
3./ Perfect Protection Solutions Hungary Zrt. (székhelye: 1106 Budapest, Jászberényi út 24-36. 4. em.; adószáma: 24851862-2-42.)
4./ PFM Biztonsági Szolgáltató Kft. (székhelye: 1117 Budapest, Budafoki út 111.; adószáma: 13608471-2-43.)
5./ Civil Zrt. (székhelye: 1149 Budapest, Angol utca 77.; adószáma: 12698084-2-44.) és Pajzs 07 Zrt. (székhelye: 1149 Budapest, Angol utca 77.; adószáma: 12100059-2-42.) és ESG Holding Zrt. (székhelye: NG 12 Kft. (1033 Budapest, Polgár utca 8-10.; adószáma: 25420546-2-41.) közös ajánlattevők


Winner: Jusec Biztonsági Szolgáltató Kft.
Award value: 891958002
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: NHS South Kent Coat CCG
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85120000: Medical practice services
Submission deadline: 2019-03-06

Technical requirements: To ensure a robust service is in place that delivers high quality primary care services for clinical and no clinical services for the patients registered at Church Lane Surgery.
Key objectives of the procurement are to commission a primary care service to support all the patients registered at Church Lane Surgery, through the delivering of a high quality and continuing healthcare services to all patients.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomeration toulousaine
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34920000 | 45213300 | 45231112 | 45233100: Construction work for highways | 45311100
Estimated value: 2321408 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La politique des P+R s'inscrit pleinement dans la stratégie Mobilités 2020-2025-2030. Le nombre et la localisation des entrées/sorties de certains P+R font l'objet de demandes d'évolutions pour améliorer le fonctionnement de ceux-ci. Dans ce contexte, le schéma directeur prévoit un renouvellement du système de contrôle d'accès aux P+R à partir de fin 2018, avec une mise en service progressive. Le nouveau système de gestion des P+R viendra en lieu et place du système actuellement en exploitation sur les parcs relais. L'opération comprend deux lots:
La politique des P+R s'inscrit pleinement dans la stratégie Mobilités 2020-2025-2030.le nombre et la localisation des entrées/sorties de certains P+R font l'objet de demandes d'évolutions pour améliorer le fonctionnement de ceux-ci.dans ce contexte, le schéma directeur prévoit un renouvellement du système de contrôle d'accès aux P+R à partir de fin 2018, avec une mise en service progressive. Le nouveau système de gestion des P+R viendra en lieu et place du système actuellement en exploitation sur les parcs relais. L'opération comprend deux lots:
Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité de passer ultérieurement des marchés négociés ayant pour objet la réalisation d'ouvrages similaires en application de l'article 30 I 7
Toute décision pourra faire l'objet d'un recours: conformément aux dispositions de l'article R.421-1 du code de la justice administrative dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision d'attribution ou de rejet - conformément aux dispositions de l'article L. 551-5 du code de la justice administrative avant la conclusion du contrat (référé précontractuel pouvant être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat) - conformément aux dispositions de l'article L.551-13 du code de la justice administrative, après la conclusion du contrat - conformément aux dispositions de l'article L. 521-1 du code de la justice administrative, dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution.


Winner: Groupement Malet/Mazel
Award value: 2321408
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Ervia
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 32234000 | 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment | 35120000: Surveillance and security systems | 35121000: Security equipment | 35121300
Submission deadline: 2019-01-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Scope includes the design, construction, testing, commissioning, maintenance and ultimately handover of upgrades to security systems and enhancements at a number of 2 existing Gas Transmission Stations and 2 existing compressor stations in Scotland. The upgrade works will include the installation of extensive (>1 km) lengths of high specification security fencing and gates, incorporating PIDs, electric toppers and associated security lighting, CCTV and video analytics. Ancillary upgrade works will include civil, electrical (including earthing) and control system upgrades, together with building hardening and access control upgrades. The Applicant will be required to ensure and to demonstrate that all sensitive information and assets remain protected at all times. The applicant will be required to maintain the installed security systems for a 20 year period following completion and commissioning. For further information please refer to PQQ document.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45230000 | 45231400 | 45234000
Submission deadline: 2019-01-23
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Wykonanie przebudowy sieci trakcyjnej wraz z robotami towarzyszącymi na odcinku Racibórz – Chałupki oraz przepustu w km 49,872 linii kolejowej 151
c) przeprowadzeniu procesu oceny zgodności podsystemów (na każdym etapie, projektowania, budowy, końcowych prób podsystemów) i przekazania odpowiednich deklaracji i certyfikatów WE dla podsystemów.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-01-21
Buyer: Zarząd Morskiego Portu Gdańsk SA
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111200 | 45111291
Submission deadline: 2019-03-11
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest Rozbudowa Nabrzeża Północnego przy Falochronie Półwyspowym w Porcie Gdańsk. Roboty budowlane będą prowadzone zgodnie z polskim prawem budowlanym oraz w oparciu o zasady „Warunków kontraktowych dla budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez zamawiającego” (czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008; tłumaczenie pierwszego wydania 1999; ISBN: 83-86774-30-4) przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs - Conseils - FIDIC), dalej: „Warunki Ogólne Kontraktu” wraz z Warunkami Szczególnymi Kontraktu (łącznie zwane „Warunkami Kontraktu”).