Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-20
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212610 | 73110000
Submission deadline: 2021-10-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at indgå en direkte kontrakt om udlicitering af det forberedende arbejde til yderligere gennemførelse af et harmoniseret system til klassificering af foder og udvikling af en EU-database over foderforbrug.
Ziel dieser Beschaffung ist der Abschluss eines direkten Vertrags über die Auslagerung der Vorarbeiten für die weitere Umsetzung eines harmonisierten Futtermittelklassifizierungssystems und die Entwicklung einer EU-Futtermittelverbrauchsdatenbank.
The aim of this procurement is to conclude a direct contract to outsource the preparatory work for further implementation of a harmonised feed classification system and development of a EU feed consumption database.
El objetivo de esta licitación es celebrar un contrato directo para subcontratar el trabajo preparatorio para la aplicación ulterior de un sistema armonizado de clasificación de piensos y el desarrollo de una base de datos de consumo de piensos de la Unión Europea.
Tämän hankinnan tavoitteena on suoran sopimuksen tekeminen valmistelutyön ulkoistamiseksi rehujen yhdenmukaistetun luokitusjärjestelmän toteuttamisen jatkamista ja EU:n rehunkulutustietokannan kehittämistä varten.
L'objectif de ce marché est de conclure un contrat direct pour externaliser les travaux préparatoires à la poursuite de la mise en œuvre d'un système harmonisé de classification des aliments pour animaux et au développement d'une base de données européenne sur la consommation d'aliments pour animaux.
Στόχος του παρόντος διαγωνισμού είναι η σύναψη απευθείας σύμβασης για την εξωτερική ανάθεση των προπαρασκευαστικών εργασιών για την περαιτέρω εφαρμογή ενός εναρμονισμένου συστήματος ταξινόμησης ζωοτροφών και την ανάπτυξη μιας βάσης δεδομένων κατανάλωσης ζωοτροφών της ΕΕ.
Lo scopo del presente appalto è concludere un contratto diretto per esternalizzare il lavoro preparatorio per l'ulteriore attuazione di un sistema armonizzato di classificazione dei mangimi e lo sviluppo di una banca dati dell'UE sul consumo dei mangimi.
Het doel van deze aanbesteding is een onderhands contract te sluiten voor de uitbesteding van de voorbereidende werkzaamheden voor de verdere invoering van een geharmoniseerd voederclassificatiesysteem en de ontwikkeling van een EU-databank over het voederverbruik.
O objetivo do presente concurso consiste em celebrar um contrato direto para subcontratar o trabalho preparatório para a implementação adicional de um sistema harmonizado de classificação de alimentos para animais e desenvolvimento de uma base de dados de consumo de alimentos para animais da UE.
Syftet med denna upphandling är att sluta ett direkt kontrakt för att utkontraktera förberedelsearbetet för ytterligare implementering av ett harmoniserat system för klassificering av foder och utveckling av en EU-databas för foderkonsumtion.
Cílem tohoto zadávacího řízení je uzavřít přímou smlouvu na externí zajištění přípravných prací pro další zavedení harmonizovaného systému klasifikace krmiv a vytvoření databáze EU ve vztahu ke spotřebě krmiv.
Selle hanke eesmärk on sõlmida otseleping ühtlustatud söödaklassifikatsioonisüsteemi edasise elluviimise ja ELi söödatarbimise andmebaasi väljatöötamise ettevalmistavate tööde hankimiseks.
A közbeszerzés célja a takarmányok harmonizált osztályozási rendszerének további végrehajtását és az uniós takarmányfogyasztásra vonatkozó adatbázis kidolgozását előkészítő munka kiszervezésére irányuló közvetlen szerződés megkötése.
Šio pirkimo tikslas – sudaryti tiesioginę sutartį siekiant perduoti parengiamąjį darbą toliau įgyvendinant suderintą pašarų klasifikavimo sistemą ir kuriant ES pašarų vartojimo duomenų bazę.