Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-08
Buyer: Rådet for Den Europæiske Union, General Secretariat
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79410000 | 79417000 | 79430000 | 79710000: Security services
Estimated value: 130000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Generalsekretariatet for EU-Rådet ønsker at indhente rådgivningstjenester på området for sikkerhedsrisikostyring med henblik på at garantere sikkerheden for dets personer, aktiver og forretningsprocesser. Kontrakten omfatter tjenester rettet mod planlægning, udformning og praktisk gennemførelse af et skræddersyet »SRM-system« på linje med ISO 31000.
Den samlede arbejdsmængde er ikke fastlagt på forhånd, men beregningen af den samlede kontraktpris vil være baseret på opgaver, der i alt svarer til 240 arbejdstimer om året, og på den antagelse, at 120 af de angivne 240 timer vil blive anvendt i sekretariatets lokaler i Bruxelles (»On-site« — på stedet), mens 120 arbejdstimer vil blive anvendt i konsulentens lokaler (»Off-site« — eksternt, dvs. uden påkrævet rejseaktivitet).
En klage skal indgives til Retten senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Tidsfrister kan forlænges på grund af afstand med en fast periode på 10 dage uanset den pågældende persons hjemsted eller bopæl.
Das Generalsekretariat des EU-Rats möchte Beratungsdienstleistungen im Bereich Risikomanagement einholen (Security Risk Management – SRM), um die Sicherheit seiner Mitarbeiter, Gütern und Geschäftsprozessen zu garantieren. Der Vertrag umfasst Dienstleistungen zur Planung, Konzeption und praktischen Umsetzung eines maßgeschneiderten „SRM-Systems“ gemäß ISO 31000.
Der gesamte Arbeitsaufwand wird nicht im Voraus festgelegt. Die Berechnung des Gesamtpreises des Auftrags erfolgt jedoch auf der Grundlage von Anweisungen mit einer Dauer von 240 Gesamtarbeitsstunden pro Jahr und der Annahme, dass 120 dieser 240 Arbeitsstunden in den Räumlichkeiten des Sekretariats in Brüssel („Vor Ort“) und 120 Stunden in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers („Nicht vor Ort“, d. h. kein Reiseaufwand erforderlich) auszuführen sind.
Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht der Europäischen Union eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Fristen werden bedingt durch Entfernungen um einen festen Zeitraum von 10 Tagen verlängert, und zwar unabhängig vom Ort der Niederlassung oder dem üblichen Wohnort der betreffenden Personen.
The General Secretariat of the Council of the EU wants to obtain consultancy services in the domain of security risk management (SRM) in order to ensure the security of its people, assets and business processes. The contract comprises services towards planning, design and practical implementation of a bespoke ‘SRM system’ in line with ISO 31000.
The total workload is not fixed in advance, however the calculation of the total price of the contract will be based on assignments totalling 240 working hours per year and on the assumption that 120 of those 240 hours shall be executed at the Secretariat's premises in Brussels (‘On Site’) and 120 working hours from the consultant's premises (‘Off Site’, i.e. no travel required).
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff an appeal has to be lodged with the general court. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Time-limits are extended on account of distance by a fixed period of 10 days regardless of the place of establishment or habitual residence of the person concerned.
La Secretaría General del Consejo de la UE desea obtener servicios de asesoramiento en el ámbito de la gestión de riesgos de seguridad (SRM) para garantizar la seguridad de las personas, los bienes y los procesos de la organización. El contrato comprende servicios para la planificación, el diseño y la implementación práctica de un «sistema SRM» de conformidad con la normativa ISO 31000.
El volumen total del trabajo no está establecido; sin embargo, el cálculo del valor total del contrato se basará en misiones de unas 240 horas al año, considerando que 120 de las 240 horas se llevarán a cabo en las instalaciones de la Secretaría en Bruselas («in situ») y 120 horas en las instalaciones del consultor («extramuros», es decir, que no requieren desplazamientos).
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, desde el día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión, se tendrá que interponer un recurso ante el Tribunal General. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.


Winner: Robrechts and Thienpont cvba
Award value: 130000
Number of bids: 8