Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-03-31
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 55500000

Technical requirements: Rammekontrakt vedrørende kantineforvaltningstjenester til Frontex, herunder kantine-, cafeteria-, catering- og kaffe- & tekøkkenvirksomhed.
1— Artikel I.2.5 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr. 3 indtil 31.12.2018, til: »Rammekontrakten fornys stiltiende op til 2 gange for 1 år på de samme betingelser, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af en af parterne og modtages af den anden 3 måneder før udløbet af perioden, der er angivet i artikel I.2.3. I tilfælde af førnævnte 2 fornyelser, forlænges rammekontraktens varighed ligeledes ud over perioden på 4 år fra dens underskrivelse, dvs. indtil 31.12.2018. Forlængelse medfører ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser«.
2— Artikel I.3.1 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr: 3 indtil 31.12.2018, til:
»Den maksimale samlede værdi af alle tilbudte tjenester inden for rammekontrakten må ikke overstige 998 735,00 EUR, inklusive månedlige indkøbs- og distributionsomkostninger for ingredienser i forbindelse med alle Frontex’ tekøkkener, der højst må beløbe sig til 6000 EUR pr. måned (disse omkostninger vil blive godtgjort af Frontex på basis af månedlig fakturering)«.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
1— Artikel I.2.5 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr. 3 indtil 31.12.2018, til: »Rammekontrakten fornys stiltiende op til 2 gange for 1 år på de samme betingelser, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af en af parterne og modtages af den anden 3 måneder før udløbet af perioden, der er angivet i artikel I.2.3. I tilfælde af førnævnte 2 fornyelser, forlænges rammekontraktens varighed ligeledes ud over perioden på 4 år fra dens underskrivelse, dvs. indtil 31.12.2018. Forlængelse medfører ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser«.
2— Artikel I.3.1 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr. 3 indtil 31.12.2018, til:
»Den maksimale samlede værdi af alle tilbudte tjenester inden for rammekontrakten må ikke overstige 998 735 EUR, inklusive månedlige indkøbs- og distributionsomkostninger for ingredienser i forbindelse med alle Frontex’ tekøkkener, der højst må beløbe sig til 6000 EUR pr. måned (disse omkostninger vil blive godtgjort af Frontex på basis af månedlig fakturering)«.
1— Artikel I.2.5 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr. 3 indtil 31.12.2018, til: »Rammekontrakten fornys stiltiende op til 2 gange for 1 år på de samme betingelser, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af en af parterne og modtages af den anden 3 måneder før udløbet af perioden, der er angivet i artikel I.2.3. I tilfælde af førnævnte 2 fornyelser, forlænges rammekontraktens varighed ligeledes ud over perioden på 4 år fra dens underskrivelse, dvs. indtil 31.12.2018. Forlængelse medfører ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser«.
2— Artikel I.3.1 i rammekontraktens særlige vilkår ændres, fra datoen for underskrivelse af ændring nr: 3 indtil 31.12.2018, til:
»Den maksimale samlede værdi af alle tilbudte tjenester inden for rammekontrakten må ikke overstige 998 735,00 EUR, inklusive månedlige indkøbs- og distributionsomkostninger for ingredienser i forbindelse med alle Frontex’ tekøkkener, der højst må beløbe sig til 6000 EUR pr. måned (disse omkostninger vil blive godtgjort af Frontex på basis af månedlig fakturering)«.
De 2 kontraktændringer ovenfor har ingen betydelig påvirkning på rammekontraktens centrale bestemmelser.
De krævede kontraktændringer opfylder efter vores mening bestemmelserne i finansforordningen, artikel 114a, stk; 3, litra b), med overholdelse af følgende betingelser:
i— behovet for ændringer skyldes omstændigheder, som en påpasselig ordregivende myndighed ikke kunne forudse, og
Rahmenvertrag (framework contract — FWC) über Dienstleistungen für die Bereitstellung von Kantinenbetriebsdiensten für Frontex, einschließlich Dienstleistungen in Verbindung mit Kantine, Cafeteria, Catering und Kaffee- & Teeküchendienste


Winner: Art'Impression Catering Sp. z o.o.