Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Consorci Administració Oberta de Catalunya
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services
Estimated value: 795778.66 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación de servicios para realizar tareas de dinamización y asesoramiento en gobierno digital a los entes locales de Cataluña
El objeto de esta contratación es la provisión de un servicio de acompañamiento a los entes locales catalanes para la implantación y uso de servicios digitales ofrecidos por el Consorci Administració Oberta de Catalunya (en adelante, Consorci AOC).
Teniendo en cuenta que la misión del Consorci AOC es promover gobiernos ágiles, lógicos y colaborativos, la presente licitación tiene por finalidad asesorar a los entes locales para lograr el cambio digital, especialmente a los municipios que por sus características no disponen de recursos suficientes. Entre otros, el acompañamiento técnico y jurídico-organizativo por el despliegue de servicios en el ámbito de la administración digital.
Lugar de prestación del servicio: tanto las oficinas del Consorci AOC, las instalaciones del adjudicatario, como en los entes locales de Catalunya a los que se prestan los servicios de dinamización y
El objeto de esta contratación es la provisión de un servicio de acompañamiento a los entes locales catalanes para la implantación y uso de servicios digitales ofrecidos por el Consorci Administració Oberta de Catalunya (en adelante, Consorci AOC).
Teniendo en cuenta que la misión del Consorci AOC es promover gobiernos ágiles, lógicos y colaborativos, la presente licitación tiene por finalidad asesorar a los entes locales para lograr el cambio digital, especialmente a los municipios que por sus características no disponen de recursos suficientes. Entre otros, el acompañamiento técnico y jurídico-organizativo por el despliegue de servicios en el ámbito de la administración digital.
Contratación de servicios para realizar tareas de dinamización y asesoramiento en gobierno digital a los entes locales de cataluña


Winner: Deloitte Consulting, S.L.
Award value: 795778.66
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Ochotnicza Straż Pożarna w Tarchałach Wielkich
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles | 34114110 | 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 1016200 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem uterenowionym dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Tarchałach Wielkich
Zamawiający zamawia dostawę fabrycznie nowego, ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem uterenowionym dla OSP w Tarchałach Wielkich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 8, który jest integralną częścią SWZ.
Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem uterenowionym dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Tarchałach Wielkich


Winner: Przedsiębiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o.
Award value: 1016200
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de A Coruña
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66110000 | 72000000
Estimated value: 119256.2 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Prestación del servicio de monedero digital Millenium QR. Ampliación de los medios de pago en el transporte urbano mediante tecnología QR



Winner: ABANCA
Award value: 119256.2
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-07-07
Buyer: COPERNICUS PODMIOT LECZNICZY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33182000
Submission deadline: 2023-07-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa wyrobów medycznych do zabiegów elektrofizjologicznych oraz stymulatorów i kardiowerterów dla COPERNICUS PL Sp. z o.o.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów medycznych do zabiegów elektrofizjologicznych oraz stymulatorów i kardiowerterów dla COPERNICUS PL Sp. z o.o. w Gdańsku. Zamówienie składa się z 18 części, których szczegółowy opis, asortyment oraz ilości zawiera załącznik nr 1 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy. Podstawy wykluczenia Wykonawców z postępowania wskazano:
- w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, które wystąpiły w odpowiednim okresie określonym w art.111 ustawy Pzp
- w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
- w art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72240000
Estimated value: 2366862 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Beschaffung von Unterstützungsleistungen für den Betrieb und die Weiterentwicklung der PaaS-Umgebungen auf operativer Ebene für das ITDZ Berlin
Beschaffung von Dienstleistungen für den Betrieb und die Weiterentwicklung, auf operativer Ebene, der PaaS-Umgebungen.
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertage gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
II. Gemäß § 135 Absatz 2 GWB kann die von Anfang an bestehende Unwirksamkeit eines Vertrages gemäß § 135 Absatz 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.


Winner: Eviden_Germany_GmbH
Award value: 2366862
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Δήμος Κορυδαλλού
Country: GR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30231300 | 31710000 | 32441200 | 32510000 | 35125100: Sensors
Estimated value: 757177.32 EUR
Submission deadline: 2023-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΞΥΠΝΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0» με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης –NextGenerationEU

Eligibility requirements: ΟΠΩΣ ΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ

Award value: 757177.32
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: AVINOR AS
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 34711000: Training aircraft | 38110000 | 60440000: Aerial work
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: This contract will ensure that the required flight inspection services are carried out in Norway in order to maintain continual operation of the CNS systems.
The competitive dialogue will find a solution for Avinor's needs as described in the needs description.
This contract will ensure that the required flight inspection services are carried out in Norway in order to maintain continual operation of the CNS systems.
The competitive dialogue will find a solution for Avinor's needs as described in the needs description.
The reason for the cancellation is that we have discovered that the requirement for qualification "item 2, Technical Capacity" is written more strictly than intended according to the "competitive dialogue" procedure.
In the new tender, the requirement will (still) be that the supplier must be able to perform the service, but the timing of the requirement for certification is not until after the dialogue has ended.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie - Państwowy Instytut Badawczy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33141121
Submission deadline: 2023-08-09
Award criteria: Mixed

Technical requirements: 1.	Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów szewnych oraz wyrobów medycznych jednorazowego użytku.
Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy, ul. W. K. Roentgena 5, 02-781 Warszawa.
Projektowane postanowienia umowy, które uwzględnione będą w przyszłej umowie z wybranym w wyniku niniejszego postępowania z Wykonawcą zamieszczone są w załączniku nr 9 do SWZ.
przypadku, gdy przedmiotowy środek dowodowy (próbka oferowanego produktu) służy potwierdzeniu zgodności
z cechami lub kryteriami określonymi w opisie kryteriów oceny ofert określonych w Rozdz. XXVII SWZ lub,
wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualne na dzień złożenia nw. podmiotowe środki dowodowe:
a) informacji z KRK w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 PZP; art. 108 ust. 1 pkt 4 PZP, dotyczącej orzeczenia
zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego – sporządzonej nie wcześniej niż 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: DRAMMEN KOMMUNE
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72268000: Software supply services
Submission deadline: 2023-09-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: There is a need for a new speech and voting system for holding political meetings. A speech and voting system is used in political meetings so that those elected can add themselves to the speaker list, submit proposals for cases, see what proposals have been submitted, and vote on the cases on the agenda.
There is also a need for a system that can save and present recordings from political meetings, including texting political meetings.
-- The political secretariat must be able to amend and adapt speaker time, if this changes in the meetings
- A system that can be integrated with the municipality's case and archive system to obtain agendas and cases
Drammen Municipality produces its own broadcasts from political meetings. This procurement must ensure:
- Possibilities to connect to standard API from the system, so that data can be transferred in the desired format for streaming
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Powiat Sieradzki
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09000000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii elektrycznej obejmująca sprzedaż oraz świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Powiatu Sieradzkiego.
1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii elektrycznej obejmująca sprzedaż oraz świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Powiatu Sieradzkiego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.3. Prognozowane zapotrzebowanie na energię elektryczną do obiektów Zamawiającego w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r. wynosi 1 153 574, 57 kWh.
Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – środki ochrony prawnej (art. 505–590 ustawy).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1306192.04 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mjesto isporuke robe : FCO LJEKARNE NA LOKACIJAMA NARUČITELJA, kako slijedi:1.	Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska cesta 29



Winner: OPTINOVA D.O.O.
Award value: 1306192.04
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: VšĮ Respublikinė Klaipėdos ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment
Estimated value: 157851 EUR
Submission deadline: 2023-08-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tiekėjai (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei Pasiūlymą teikia tiekėjų grupė, bei subtiekėjai/ subteikėjai) turi atitikti reikalavimus pašalinimo pagrindų nebuvimui ir tiekėjų kvalifikacijos reikalavimus, nurodytus pirkimo dokumentų 3 skyriuje. Tiekėjas Pasiūlyme turi pateikti tik užpildytą EBVPD, o reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
1. Sutarties įvykdymo užtikrinimo būdas - 5  proc. nuo bendros Sutarties kainos su PVM banko garantija arba draudimo bendrovės laidavimo raštas kartu su apmokėjimą patvirtinančiais dokumentais, pateikiama ne vėliau kaip per 5  darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo dienos.
3. Atsiskaitymai atliekami pagal Tiekėjo tinkamai surašytas PVM sąskaitas faktūras ir pasirašytus Prekių priėmimo–perdavimo, instaliavimo aktus, ne vėliau kaip per 30  kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos faktūros gavimo dienos bei Gavėjui pateikus  prašymą gauti valstybės biudžeto lėšų, skirtų valstybės investicijų programoje numatytiems investicijų projektams finansuoti.
Kadangi pasiūlymai teikiami tik elektroninėmis priemonėmis, susipažinti su pasiūlymais Komisijos posėdyje (vokų atplėšimo procedūroje) tiekėjai nedalyvauja ir Perkančioji organizacija neteikia informacijos tiekėjams apie pasiūlymus pateikusius tiekėjus, kainas iki kol bus įvertinti pasiūlymai ir nustatyta pasiūlymų eilė.

Eligibility requirements: Tiekėjai (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei Pasiūlymą teikia tiekėjų grupė, bei subtiekėjai/ subteikėjai) turi atitikti reikalavimus pašalinimo pagrindų nebuvimui ir tiekėjų kvalifikacijos reikalavimus, nurodytus pirkimo dokumentų 3 skyriuje. Tiekėjas Pasiūlyme turi pateikti tik užpildytą EBVPD, o reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.

Award value: 157851
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: Deutsche Rentenversicherung Westfalen Kompetenzteam Rehabilitationseinrichtungen
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 85111400: Rehabilitation services
Estimated value: 1 EUR

Technical requirements: Es handelt sich um die Bekanntmachung einer Entscheidung im Rahmen eines gesetzlich normierten offenen Zulassungsverfahrens.


Winner: Johannesbad Kliniken Fredeburg GmbH Fachklinik Hochsauerland
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-07-07
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45236000

Technical requirements: Strecke 5919, Errichtung neue ABS-Gleise (Str. 5100), Überholbahnhof Breitengüßbach, technische Ausrüstung
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen
interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten
vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und
beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird
nicht akzeptiert.Nur die unter III.1.1 bis III.1.4, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl
Alle unter III.1.1 bis III.1.4, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit
Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor
Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber
behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf
Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Strecke 5919, Errichtung neue ABS-Gleise (Str. 5100), Überholbahnhof Breitengüßbach, technische Ausrüstung


Winner: . Weiss GmbH & Co.KG Bauunternehmung
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-07-07
Buyer: DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH (Bukr 5S)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 45221240 | 45221242 | 45234100

Technical requirements: Teil des EU-Projektes Nr. 17 im Programm der "Transeuropäischen Netze (TEN) "Paris-Straßburg-Stuttgart-Wien-Bratislava", hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-07-07
Buyer: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Cuenca
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72500000

Technical requirements: Soporte y mantenimiento de los aplicativos necesarios para la gestión contable, tributaria, gestión de activos y padrón de habitantes del Ayuntamiento de Cuenca y sus Organismos Autónomos
El presente contrato de prestación de servicios comprende el servicio de soporte, mantenimiento y suscripción a la licencia de uso de las aplicaciones informáticas suministradas por la empresa Aytos Soluciones Informáticas S.L.U. y que contempla las siguientes aplicaciones: Gestión contable, tributaria, gestión de activos, padrón de habitantes del Excmo. Ayuntamiento de Cuenca y de sus organismos autónomos.
Soporte y mantenimiento de los aplicativos necesarios para la gestión contable, tributaria, gestión de activos y padrón de habitantes del Ayuntamiento de Cuenca y sus Organismos Autónomos



Winner: Aytos Soluciones Informáticas, S.L.U.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-07
Buyer: mairie de saints en puisaye
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45110000 | 45213000: Construction work for commercial buildings | 45261000 | 45315000 | 45320000
Submission deadline: 2023-09-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med erhvervsbygninger, lager- og industribygninger, bygninger i tilknytning til transport
Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Κατασκευαστικές εργασίες για εμπορικά κτίρια, αποθήκες και βιομηχανικά κτίρια, για κτίρια σχετιζόμενα με τις μεταφορές
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Trabajos de construcción de locales comerciales, almacenes y edificios industriales, edificios relacionados con el transporte
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Građevinski radovi na poslovnim zgradama, skladištima i industrijskim građevinama, građevinama vezanim za prijevoz
Kereskedelmi épületek, raktárak és ipari épületek, illetve szállítással kapcsolatos épületek kivitelezése
Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici industriali, edifici per i trasporti
Gebouwen met een commerciële functie, pakhuizen en industriële gebouwen, en gebouwen in verband met transport
Roboty budowlane w zakresie budowy domów handlowych, magazynów i obiektów budowlanych przemysłowych, obiektów budowlanych związanych z transportem
Obras de construção de edifícios relacionados com edifícios comerciais, armazéns e edifícios industriais, edifícios relacionados com o transporte
Lucrări de construcţii de clădiri comerciale, de antrepozite şi de clădiri industriale, de clădiri pentru activităţi de transport