Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-06-30
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), Field Security Division
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 35815100 | 50110000 | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services | 79714100

Technical requirements: Levering af integrerede sikkerhedstjenester med henblik på at sikre beskyttelsen af Den Europæiske Unions delegation i Afghanistan og delegationens personale. Hovedkomponenterne er en bevogtningsstyrke, mobile og statiske livvagtstjenester, en celle til fælles analyse, sikkerhedsudstyr, vedligeholdelse af køretøjer og førstehjælpsstøtte.
Sikkerhedstjenesterne skal omfatte beskyttelse af medarbejderne, besøgende fra EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter eller andre EU-institutioner samt EU-delegationen i Afghanistan. Rammeaftalen skal gennemføres ved hjælp af specifikke kontrakter.
Der kan indgives klager til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1), indtil to måneder efter underrettelsen om kontraktændringen. De kan fremsætte bemærkninger vedrørende kontraktændringen til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Levering af integrerede sikkerhedstjenester med henblik på at sikre beskyttelsen af Den Europæiske Unions delegation i Afghanistan og delegationens personale. Hovedkomponenterne er en bevogtningsstyrke, mobile og statiske livvagtstjenester, en celle til fælles analyse, sikkerhedsudstyr, vedligeholdelse af køretøjer og førstehjælpsstøtte.
Sikkerhedstjenesterne skal omfatte beskyttelse af medarbejderne, besøgende fra EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter eller andre EU-institutioner samt EU-delegationen i Afghanistan. Rammeaftalen skal gennemføres ved hjælp af specifikke kontrakter.
Ændringerne udført i kontrakten tilføjer nye tjenester relateret til en bevogtningsstyrke, mobile og statiske livvagtstjenester, en celle til fælles analyse, sikkerhedsudstyr, vedligeholdelse af køretøjer og førstehjælpsstøtte.
Den ordregivende myndighed skal styrke dets sikkerhed omkring delegationens lokaler og personale med yderligere tjenesteydelser, der ikke oprindeligt var planlagt i den indledende udbudsprocedure, med henblik på at håndtere sikkerhedssituationen og forholdene, der følger begivenhedernes udvikling i Afghanistan. Disse yderligere tjenesteydelser skal integreres i den sikkerhedsstruktur, der bemandes af den nuværende kontrahent.
Bereitstellung integrierter Sicherheitsdienste zur Gewährleistung des Schutzes der Delegation der Europäischen Union in Afghanistan und der Mitarbeiter der Delegation. Die Hauptkomponenten sind ein Sicherheitsdienst, ein mobiler und statisch unmittelbarer Personenschutz, eine gemeinsame Analysezelle, Sicherheitsausrüstung, Wartung von Fahrzeugen und erste Pflegeunterstützung.
Durch die Sicherheitsdienste sollen die Mitarbeiter, Besucher des Hauptsitzes des EAD oder anderer Institutionen, die Räumlichkeiten und Güter der EU-Delegation in Afghanistan geschützt werden. Der Rahmenvertrag wird durch Einzelaufträge umgesetzt.
Innerhalb von zwei Monaten nach der Benachrichtigung über die Vertragsänderung kann bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Prüfstelle ein Rechtsbehelf eingelegt werden. Bemerkungen zur Vertragsänderung können an den unter Ziffer I.1) angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Bereitstellung integrierter Sicherheitsdienste zur Gewährleistung des Schutzes der Delegation der Europäischen Union in Afghanistan und der Mitarbeiter der Delegation. Die Hauptkomponenten sind ein Sicherheitsdienst, ein mobiler und statisch unmittelbarer Personenschutz, eine gemeinsame Analysezelle, Sicherheitsausrüstung, Wartung von Fahrzeugen und erste Pflegeunterstützung.
Durch die Sicherheitsdienste sollen die Mitarbeiter, Besucher des Hauptsitzes des EAD oder anderer Institutionen, die Räumlichkeiten und Güter der EU-Delegation in Afghanistan geschützt werden. Der Rahmenvertrag wird durch Einzelaufträge umgesetzt.
Die im Auftrag vorgenommenen Änderungen ergänzen neue Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sicherheitspersonal, mobilem und statischem Personenschutz, gemeinsamer Analysezelle, Sicherheitsausrüstung, Wartung von Fahrzeugen und Erstversorgungsunterstützung.
Der öffentliche Auftraggeber muss seine Sicherheit in den Räumlichkeiten der Delegation und für die Mitarbeiter durch zusätzliche Dienstleistungen erhöhen, die zunächst nicht im ursprünglichen Ausschreibungsverfahren vorgesehen waren, um die Sicherheitslage und die Bedingungen zu bewältigen, die sich aus der Entwicklung der Ereignisse in Afghanistan ergeben. Diese zusätzlichen Dienstleistungen müssen in die vom derzeitigen Auftragnehmer besetzte Sicherheitseinrichtung integriert werden.
Provision of integrated security services to ensure the protection of the European Union Delegation to Afghanistan and the Delegation's staff. The main components will be a security guard force, mobile and static close protection, joint analysis cell, security equipment, maintenance of vehicles and first care support.


Winner: Amarante International SAS