Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72200000
Submission deadline: 2018-02-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Mit der vorliegenden Ausschreibung wird das Ziel verfolgt, eine wirtschaftliche und hoch verfügbare OMS Lösung zu beschaffen und einzuführen, die den heute bekannten Anforderungen gerecht wird und sich in die bestehende Umgebung integrieren lässt.
Der Auftraggeber schreibt ein Basissystem, Pflege und Support für das Basissystem, die Umsetzung von 500 Layouts auf dem Basissystem sowie zukünftige Ausbauten aus.
Die zu erbringenden Leistungen werden als Gesamtauftrag ausgeschrieben und gesamthaft an einen Anbieter vergeben. Es findet keine Aufteilung in Teilaufträge oder Lose statt.
Alle Leistungen werden optional ausgeschrieben, auf die Formulierung eines Grundauftrages wird verzichtet.
Mit der vorliegenden Ausschreibung wird das Ziel verfolgt, eine wirtschaftliche und hoch verfügbare OMS Lösung zu beschaffen und einzuführen, die den heute bekannten Anforderungen gerecht wird und sich in die bestehende Umgebung integrieren lässt.
Der Auftraggeber schreibt ein Basissystem, Pflege und Support für das Basissystem, die Umsetzung von 500 Layouts auf dem Basissystem sowie zukünftige Ausbauten aus.
Die zu erbringenden Leistungen werden als Gesamtauftrag ausgeschrieben und gesamthaft an einen Anbieter vergeben. Es findet keine Aufteilung in Teilaufträge oder Lose statt.
Alle Leistungen werden optional ausgeschrieben, auf die Formulierung eines Grundauftrages wird verzichtet.
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.
Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.
Amtlicher Handelsregisterauszug und Betreibungsregisterauszug nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.
Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.
Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Dritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäß Selbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: UniversitätsSpital Zürich Direktion Betrieb Einkauf Medizintechnische Investitionen
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment | 33111650 | 33111800 | 33113100 | 33115100
Estimated value: 2411687.03 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: Insgesamt beste Erfüllung der ausgeschriebenen Zuschlagskriterien und damit wirtschaftlich günstigstes Angebot.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 10 Tagen, von der Zustellung an die Anbietenden angerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Siemens Healthcare AG
Award value: 2411687.03
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: IBIS-Ämter Generalsekretariat, Amt für Militär und Zivilschutz und Kantonales Sozialamt
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30233100 | 30234000 | 30234600 | 30237230 | 72317000: Data storage services
Estimated value: 698219.25 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: Das Angebot von Netsafe AG, St. Gallen erweist sich als das Beste, weil es aufgrund des offerierten Preises und der Bewertung der Zuschlagskriterien insgesamt die höchste Punktzahl erhält.


Winner: Netsafe AG
Award value: 698219.25
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: armasuisse Kompetenzbereich Einkauf und Kooperationen CC WTO
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72600000
Estimated value: 1000000 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.


Winner: Rayzon Technologies AG
Award value: 1000000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: Verkehrsbetriebe Zürich Beschaffung und Einkauf
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Es besteht eine Option auf die Lieferung von maximal 25 zusätzlichen Standardhybridbussen und maximal 60
Verhandlungen: Gemäß § 31 der Submissionsverordnung des Kantons Zürich sind Verhandlungen zwischen der Vergabestelle und den Anbietenden über Preise, Preisnachlässe und Änderungen des Leistungsinhaltes unzulässig.
Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Zu spät eingereichte Angebote werden ausgeschlossen. Datum des Poststempels ist nicht maßgebend.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 24.11.2017, Dok. 991041 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 11.12.2017.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Neben den unter simap.ch publizierten Ausschreibungsbedingungen und dem Standardformular werden die weiteren Ausschreibungsunterlagen inkl. Beilagen nur an potenzielle Fahrzeughersteller bzw. seine Vertretung abgegeben.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: Services industriels de Genève — logistique / achats
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65300000: Electricity distribution and related services
Submission deadline: 2018-02-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, Rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 23.11.2017, doc. 996031. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: Verkehrsbetriebe Zürich Beschaffung und Einkauf
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71240000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71323000: Power engineering design services | 71323200 | 71326000
Submission deadline: 2018-01-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Zentralwerkstatt der Verkehrsbetriebe Zürich wurde in den Jahren 1972 bis 1975 erstellt. Das Gebäude und Teile der Infrastruktur haben ihre technische Lebensdauer erreicht oder überschritten und müssen instandgesetzt werden. Aufgrund veränderter Anforderungen durch neue Fahrzeuge sollen Anpassungen des Layouts und der Prozesse für die Instandhaltung der Fahrzeugflotte vorgenommen werden. Gleichzeitig sollen die Betriebsabläufe und die Logistik nachhaltig optimiert werden.
Für das Projekt „Gesamtinstandsetzung Zentralwerkstatt inkl. Unterhaltsprovisorien“ sind Logistik- und Betriebs-Planungsleistungen zu erbringen. Der Auftrag wird in 2 Lose aufgeteilt. Es ist nicht zulässig, dass ein Anbieter für beide Lose ein Angebot einreicht. Die Grundleistung beinhaltet das Vorprojekt in Anlehnung an die SIA-Phase 31.
Logistikplanung: Logistikkonzepte für die Zeit während der Projektierung und Realisierung des Projektes sowie ein Soll-Gesamtlogistikkonzept für den regulären Betrieb nach dem Instandsetzungsprojekt erarbeiten und umsetzen.
Betriebsplanung: Betriebskonzept und Layout für die Instandhaltung von Fahrzeugen sowie Aufarbeitung und Neufertigung von Komponenten erstellen. Verantwortung für die Umsetzung durch alle Phasen der Instandsetzung während dem Bauen unter Betrieb.
Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Datum des Poststempels ist nicht maßgebend Nicht fristgerecht und unvollständig eingereichte Angebote werden ausgeschlossen. Eingabe der Angebote verschlossen mit der Aufschrift „Logistik- und Betriebsplanung Gesamtinstandsetzung Zentralwerkstatt, Nr. 2133, Los 1 Logistikplanung oder Los 2 Betriebsplanung, nicht öffnen“.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 24.11.2017, Dok. 993613 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 5.1.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-01-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Das Ziel der SBB ist es, ein Tool-Portfolio aufzubauen, welches ermöglicht, bisher manuelle Prozessschritte in den Arbeitsabläufen entsprechend den prozessualen Szenarien schnellstmöglich zu automatisieren. Der Hauptfokus der vorliegenden Ausschreibung liegt auf den beiden Robotics-Typen, „Robotic Desktop Automation“ (RDA) und „Robotic Process Automation“ (RPA) im Verständnis wie in den Präqualifikationsunterlagen unter Kapitel 1.2 beschrieben.
Der Ort der Lieferung der Standard-Software ist Bern und Umgebung. Der Antragsteller und sein allfälliger Subunternehmer müssen in der Lage sein, je nach Phase vor Ort in Bern und Umgebung Dienstleistungen zu erbringen.
Das Ziel der SBB ist es, ein Tool-Portfolio aufzubauen, welches ermöglicht, bisher manuelle Prozessschritte in den Arbeitsabläufen entsprechend den prozessualen Szenarien schnellstmöglich zu automatisieren. Der Hauptfokus der vorliegenden Ausschreibung liegt auf den beiden Robotics-Typen, „Robotic Desktop Automation“ (RDA) und „Robotic Process Automation“ (RPA) im Verständnis wie in den Präqualifikationsunterlagen unter Kapitel 1.2 beschrieben.
Verfahrensgrundsätze: Die SBB vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Eingabe des Antrages auf Teilnahme muss spätestens bis am 8.1.2017 (Datum des Poststempels) per Einschreiben an obenstehende Adresse erfolgen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen im Zusammenhang mit den Präqualifikationsunterlagen können bis am 12.12.2017 um 11.00 Uhr unter Verwendung des Anhangs „Fragen zu PQU“ an die E-Mail it.sdl@sbb.ch mit dem Betreff „AutomationF Fragen zu PQU“ gestellt werden. Das Formular ist als Word-Dokument zu übermitteln.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 24.11.2017, Dok. 996573 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 12.12.2017.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-11-28
Buyer: Ministeriet for transport, maritime anliggender og kommunikation, generaldirektoratet for eksterne forbindelser og Den Europæiske Unions anliggender, afdelingen for investeringer vedrørende Den Europæiske Union
Country: TR
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: TR-Ankara: Ipa — Tilsyn med opførelsen af afsnittet Çerkezköy–Kapıkule af jernbanestrækningen Kapıkule–Halkalı
At påtage sig tilsynstjenester i forbindelse med opførelsen af afsnittet Çerkezköy–Kapıkule af jernbanestrækningen Kapıkule–Halkalı, som omfatter en elektrificeret dobbeltsporet jernbanestrækning.
• tilsyn i overensstemmelse med ingeniørens ansvarsområder og opgaver, som beskrevet i FIDIC's række af kontrakter
• rådgivningstjenester til den ordregivende myndighed med henblik på forvaltning af kontrakter og udeståender
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II) (EUT L 77, s. 11–26).
Afslutning af udbudsproceduren og tildeling af kontrakten er afhængig af tilgængelige midler og Europa-Kommissionens vedtagelse af den relevante finansieringsaftale.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
TR-Ankara: IPA — Aufsicht beim Bau des Abschnitts Çerkezköy-Kapıkule im Rahmen des Eisenbahnstreckenprojekts Halkalı-Kapıkule
Erbringung von Aufsichtsleistungen beim Bau des Abschnitts Çerkezköy-Kapıkule im Rahmen des Eisenbahnstreckenprojekts Halkalı-Kapıkule einschließlich der elektrifizierten zweigleisigen Strecke.
Die zu erbringenden Dienstleistungen umfassen Folgendes, sind aber nicht notwendigerweise darauf beschränkt:
• Aufsichtsdienstleistungen in Übereinstimmung mit den Aufgaben und Pflichten des Ingenieurs gemäß den FIDIC-Verträgen,
• Aufsicht über sämtliche Aufgaben während der Verfahren für die Übernahme/endgültige Abnahme sowie deren Freigabe.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABl. L 77, S. 11-26).
Der Abschluss des Vergabeverfahrens und die Vergabe eines Auftrags erfolgen vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln und der Annahme des betreffenden Finanzierungsbeschlusses durch die Europäische Kommission.
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Ausschreibungsverfahren jederzeit zu annullieren.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-11-28
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65310000: Electricity distribution | 65320000: Operation of electrical installations
Submission deadline: 2018-01-02
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: ECB - Levering af elforsyning til Eurotower og montering af stationer til at oplade elbiler (DE-Frankfurt am Main)
Denne berigtigelse er en opdatering af berigtigelsen offentliggjort i »Supplement til Den Europæiske Unions Tidende« af 4.11.2017, 2017/S 212-439818.
EZB - Stromversorgung für den Eurotower und Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge (DE-Frankfurt am Main)
Die Ausschreibungsunterlagen wurden ebenfalls geändert, um die neue Vertragslaufzeit zu berücksichtigen.
Diese Berichtigung aktualisiert die Berichtigung, die am 4.11.2017 unter der Referenznummer 2017/S 212-439818 im „Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union“ veröffentlicht wurde.
ECB - Provision of electrical power supply to the Eurotower and the installation of stations to charge electric cars (DE-Frankfurt-on-Main)
This corrigendum updates the corrigendum notice published in ‘Supplement to the Official Journal of the European Union’, 4.11.2017, 2017/S 212-439818.
BCE - Prestación de servicios de suministro de energía eléctrica a la Eurotower e instalación de estaciones de recarga de vehículos eléctricos (DE-Fráncfort del Meno)
El pliego de condiciones también se ha modificado para tener en cuenta la nueva duración del contrato.
El presente rectificativo actualiza el anuncio rectificativo publicado en el «Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea», 4.11.2017, 2017/S 212-439818.
EKP - sähkövirransyötön toimittaminen Eurotower-rakennusta varten ja sähköautojen latausasemien asentaminen (DE-Frankfurt am Main)
Tämä oikaisuilmoitus on muutos oikaisuilmoitukseen, joka on julkaistu 4.11.2017 Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa numerolla 2017/S 212-439818.
BCE - Fourniture d'électricité pour l'Eurotower et installation de bornes de recharge de véhicules électriques (DE-Francfort-sur-le-Main)
Le dossier d'appel d'offres a également été modifié pour tenir compte de la nouvelle durée du marché.
Le présent rectificatif constitue une actualisation du rectificatif publié dans le «Supplément au Journal officiel de l'Union européenne» du 4.11.2017, 2017/S 212-439818.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-11-28
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72300000 | 72330000 | 72400000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ved supplerende beslutning om kontrakttildeling af 21.11.2017 blev budgetloftet øget med 44 000 EUR fra det beløb, der oprindeligt blev tildelt, dvs. fra 446 800 EUR til 490 800 EUR.
Durch die ergänzende Vergabeentscheidung vom 21.11.2017 wurde der budgetierte Auftragswert zusätzlich zum ursprünglich vergebenen Wert um 44 000 EUR erhöht, d. h. von 446 800 EUR auf 490 800 EUR.
By supplementary award decision of 21.11.2017 the budgetary ceiling was increased by 44 000 EUR of the amount originally awarded, i.e. from 446 800 EUR to 490 800 EUR.
LU-Luxemburgo: AO 10606 — Prestación de servicios administrativos y servicios relacionados con el DOI (identificador digital de objetos)
De conformidad con la decisión de adjudicación adicional de 21.11.2017, el límite presupuestario se incrementó 44 000 EUR con respecto al importe adjudicado inicialmente, es decir, de 446 800 EUR se pasó a 490 800 EUR.
LU-Luxemburg: AO 10606 – DOI-tunnisteeseen liittyvien taustatoimintopalvelujen ja DOI-tunnisteeseen liittyvien palvelujen toimitus
21.11.2017 tehdyllä täydentävällä sopimuksentekopäätöksellä rahoituskattoa nostettiin 44 000 eurolla alkuperäisestä myönnetystä summasta (eli 446 800 eurosta 490 800 euroon).
LU-Luxembourg: AO 10606 — Prestation de services de suivi administratif du DOI et de services relatifs au DOI
Par la décision d'attribution supplémentaire du 21.11.2017, le plafond budgétaire a été relevé de 44 000 EUR, le montant attribué passant donc à 490 800 EUR au lieu du montant initial de 446 800 EUR.
LU-Λουξεμβούργο: Ao 10606 — Παροχή υποστήριξης και υποστήριξης γραφείου υποστήριξης - συναφείς υπηρεσίες
Με συμπληρωματική απόφαση ανάθεσης της 21.11.2017 το όριο του προϋπολογισμού αυξήθηκε κατά 44 000 EUR από το ποσό που χορηγήθηκε αρχικά, δηλαδή από 446 800 EUR σε 490 800 EUR.
LU-Lussemburgo: AO 10606 — Prestazione di servizi di supporto del DOI (identificatore digitale di oggetti) e servizi relativi al DOI
Con decisione di aggiudicazione supplementare del 21.11.2017 il tetto finanziario è stato aumentato di 44 000 EUR dell'importo inizialmente aggiudicato, ossia da 446 800 EUR a 490 800 EUR.
Naar aanleiding van het bijkomende gunningsbesluit van 21.11.2017 werd het begrotingsplafond verhoogd met 44 000 EUR ten opzichte van het oorspronkelijk toegekende bedrag, d.w.z. van 446 800 EUR naar 490 800 EUR.
Por decisão de adjudicação suplementar de 21.11.2017, o limite orçamental aumentou 44 000 EUR relativamente ao montante adjudicado originalmente, ou seja, de 446 800 EUR para 490 800 EUR.