Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-15
Buyer: Liikennevirasto
Country: FI
Region: Kymenlaakso
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2016-05-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kimolan kanavahankkeen toteuttamiseen liittyvän avokanavan ruoppauksen suunnittelu ja siihen liittyvä geotekninen suunnittelu. Lisäksi suunnittelutoimeksiantoon sisältyy muu hankkeen geotekninen suunnittelu sekä vesiväylän rakentamisen suunnittelu vähintään avokanavan osalta.
Kimolan vesiväylähankkeen tavoitteena on perustaa vesitieyhteys Pyhäjärven eteläpuolisten taajamien ja Heinolan sekä edelleen Päijänteen välille. Kimolan nykyiseen uittokanavaan on yhteyttä varten tarkoitus perustaa uusi yleinen paikallisväylä ja venesulku. Perustettava Kimolan kanavan väylä yhdistää Pyhäjärven puolella Iitin Py-
Hanke edellyttää lisäksi muutoksia siltoihin. Jotta Kimolan kanavan väylää voidaan käyttää vesibussiliikenteeseen, tulee kanavan ylittäviä taipaleen ja Kimolan siltoja korottaa alikulkukorkeuteen 4,8 m.
1) Todistus siitä, että yritys on kotipaikkamaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishakemuksen/tarjouksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi.
Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdassa 1 mainitun todistuksen korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla.
Yhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kohdassa 1) mainittu ote toimittaa jokaisesta yhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta).
1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta).
1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut.
1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva tapaturmavakuutus.
1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a ja 1b -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.
3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus).
Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia.
Kohdissa 1a-1d mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella (”sininen todistus”) tai muulla vastaavalla todistuksella.
Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdissa 1a-1d mainitut todistukset korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot.

Eligibility requirements: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1) Todistus siitä, että yritys on kotipaikkamaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishakemuksen/tarjouksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi. 2) Aiesopimus yhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on yhteenliittymä. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdassa 1 mainitun todistuksen korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla. Yhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kohdassa 1) mainittu ote toimittaa jokaisesta yhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut. 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva tapaturmavakuutus. 1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a ja 1b -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto yrityksen luottokelpoisuudesta. 3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1d mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella (”sininen todistus”) tai muulla vastaavalla todistuksella. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdissa 1a-1d mainitut todistukset korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot. 1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä: 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen. 1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla tai Tilaajavastuu.fi-yritysraportilla. 2) Luettelo ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tärkeimmistä ilmoitettavaa hankintaa vastaavista toimeksiannoista kolmelta viimeiseltä vuodelta, joka sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. 3) Selvitys hankkeeseen ehdolla olevista henkilöistä ja heidän kokemuksestaan, osaamisestaan ja pätevyydestään koskien seuraavien tekniikka-alueiden suunnittelua. — geosuunnittelu, — vesiväylien rakennussuunnittelu. 4) Luettelo ehdokkaan toimeksiannon suorittamiseen tarvitsemista, soveltuvuusvaatimusten täyttämiseksi välttämättömistä alihankkijoista. 1) Ehdokkaalla tai alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. 2) Ehdokkaalla ja/tai ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla kokemusta infrarkentamisen osalta poikkeuksellisen vaativien pohjarakennuskohteiden tai vaativien pohjarakennuskohteiden suunnittelusta tai osoittaa palveluksessaan tai käytettävissään olevan tällaisiin toimeksiantoihin osallistunut ja osaamisensa ja koulutuksensa puolesta tehtävään kykenevä sekä riittävä henkilöstö. 3) Ehdokkaan tai ilmoitetun alihankkijan palveluksessa tulee olla edellä kohdassa 2.3 mainittuihin osaamisalueisiin hyvin perehtyneitä henkilöitä seuraavasti. — Geoteknisellä suunnittelijalla tulee olla aa-tason pätevyys. — vesiväyläsuunnittelijalla tulee olla vähintään 5 vuoden kokemus vesiväylien rakennussuunnittelusta.
Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut. 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva tapaturmavakuutus. 1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a ja 1b -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto yrityksen luottokelpoisuudesta. 3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1d mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella (”sininen todistus”) tai muulla vastaavalla todistuksella. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdissa 1a-1d mainitut todistukset korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot. 1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä: 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.
Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta). 1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut. 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva tapaturmavakuutus. 1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a ja 1b -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto yrityksen luottokelpoisuudesta. 3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1d mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella (”sininen todistus”) tai muulla vastaavalla todistuksella. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani –ohjelmaan, voi kohdissa 1a-1d mainitut todistukset korvata ko. palveluta tulostettavalla Tilaajavastuu. fi-yritysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot.
1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä: 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.
1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla tai Tilaajavastuu.fi-yritysraportilla. 2) Luettelo ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tärkeimmistä ilmoitettavaa hankintaa vastaavista toimeksiannoista kolmelta viimeiseltä vuodelta, joka sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. 3) Selvitys hankkeeseen ehdolla olevista henkilöistä ja heidän kokemuksestaan, osaamisestaan ja pätevyydestään koskien seuraavien tekniikka-alueiden suunnittelua. — geosuunnittelu, — vesiväylien rakennussuunnittelu. 4) Luettelo ehdokkaan toimeksiannon suorittamiseen tarvitsemista, soveltuvuusvaatimusten täyttämiseksi välttämättömistä alihankkijoista. 1) Ehdokkaalla tai alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. 2) Ehdokkaalla ja/tai ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla kokemusta infrarkentamisen osalta poikkeuksellisen vaativien pohjarakennuskohteiden tai vaativien pohjarakennuskohteiden suunnittelusta tai osoittaa palveluksessaan tai käytettävissään olevan tällaisiin toimeksiantoihin osallistunut ja osaamisensa ja koulutuksensa puolesta tehtävään kykenevä sekä riittävä henkilöstö. 3) Ehdokkaan tai ilmoitetun alihankkijan palveluksessa tulee olla edellä kohdassa 2.3 mainittuihin osaamisalueisiin hyvin perehtyneitä henkilöitä seuraavasti. — Geoteknisellä suunnittelijalla tulee olla aa-tason pätevyys. — vesiväyläsuunnittelijalla tulee olla vähintään 5 vuoden kokemus vesiväylien rakennussuunnittelusta.
1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla tai Tilaajavastuu.fi-yritysraportilla. 2) Luettelo ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tärkeimmistä ilmoitettavaa hankintaa vastaavista toimeksiannoista kolmelta viimeiseltä vuodelta, joka sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin toimeksiannon suuruusluokasta toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. 3) Selvitys hankkeeseen ehdolla olevista henkilöistä ja heidän kokemuksestaan, osaamisestaan ja pätevyydestään koskien seuraavien tekniikka-alueiden suunnittelua. — geosuunnittelu, — vesiväylien rakennussuunnittelu. 4) Luettelo ehdokkaan toimeksiannon suorittamiseen tarvitsemista, soveltuvuusvaatimusten täyttämiseksi välttämättömistä alihankkijoista.
1) Ehdokkaalla tai alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai muu riittävä näyttö (tärkeimmät referenssikohteet) tehtävään soveltuvasta pätevyydestä. 2) Ehdokkaalla ja/tai ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla kokemusta infrarkentamisen osalta poikkeuksellisen vaativien pohjarakennuskohteiden tai vaativien pohjarakennuskohteiden suunnittelusta tai osoittaa palveluksessaan tai käytettävissään olevan tällaisiin toimeksiantoihin osallistunut ja osaamisensa ja koulutuksensa puolesta tehtävään kykenevä sekä riittävä henkilöstö. 3) Ehdokkaan tai ilmoitetun alihankkijan palveluksessa tulee olla edellä kohdassa 2.3 mainittuihin osaamisalueisiin hyvin perehtyneitä henkilöitä seuraavasti. — Geoteknisellä suunnittelijalla tulee olla aa-tason pätevyys. — vesiväyläsuunnittelijalla tulee olla vähintään 5 vuoden kokemus vesiväylien rakennussuunnittelusta.