Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: RATP
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Accord-cadre à bons de commandes sans montant minimum et avec un montant maximum portant sur l’assistance à maîtrise d'ouvrage dans le cadre de la mise en place d'une GMAO (système de Gestion de la maintenance assistée par ordinateur) unifiée pour le département GDI (Gestionnaires d'infrastructure) de la RATP.
Cette GMAO permettra de gérer les référentiels, les activités et le pilotage de la maintenance et la logistique des infrastructures du gestionnaire d'infrastructure de la RATP.
— la préparation de la recette en produisant les fichiers sources conformes aux jeux d'essais définis,
— le pilotage global des phases de vérification d'aptitude fonctionnelle avec fourniture d’indicateurs,


Winner: MC2I Groupe
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Im Bahnhof Hanau Nord wird im Zuge des zentralseitig aufgelegten Sonderprojektes die nicht mehr genutzte Oberleitung über den Gleisen 536 und 546 und der Weichenverbindung 530/531 zurückgebaut. Die weiterhin erforderlichen Bestandsmaste werden an die Betriebsgleise versetzt, um die betriebliche Erreichbarkeit gewährleisten zu können.
Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE. Im Bahnhof Hanau Nord wird im Zuge des zentralseitig aufgelegten Sonderprojektes die nicht mehr genutzte Oberleitung über den Gleisen 536 und 546 und der Weichenverbindung 530/531 zurückgebaut. Die weiterhin erforderlichen Bestandsmaste werden an die Betriebsgleise versetzt, um die betriebliche Erreichbarkeit gewährleisten zu können.
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt zu 100 % aus Eigenmitteln. Gemäß Ril 208.1002 ist das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb das zu bevorzugende Verhalten. Durch die Bekanntmachung eines Qualifizierungssystems (nach SektVO §48) kann die neuerliche Durchführung eines öffentlichen Teilnahmewettbewerbs entfallen. Die Ausschreibung erfolgt auf Grundlage der SektVO im Verhandlungsverfahren ohne öffentlichen Teilnahmewettbewerb gem. SektVO §48 (9). Es wird die Bekanntmachung des Qualifizierungssystems im ABI 2018/S 127-290381 am 5.7.2018 zugrunde gelegt.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Qualification System Without Call For Competition
Published: 2018-12-04
Buyer: Achilles South Europe, S. L. U.
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 03000000 | 09000000 | 14000000 | 14700000 | 14800000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby
Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας
Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad
Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza
Uzņēmējdarbības pakalpojumi: tiesības, tirgzinība, konsultēšana, darbinieku vervēšana, iespiešana un drošība
Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby
El sistema REPRO es gestionado por Achilles South Europe, S. L. U. en nombre y representación de las entidades relacionadas en el apartado VI.3). Estas entidades confirman que utilizarán REPRO como un sistema común para el registro de sus suministradores, proveedores y contratistas.
Este anuncio describe los productos, servicios y obras para los que podrán utilizar REPRO cuando surja alguna necesidad relacionada con los mismos. Para conocer todas las categorías de productos y servicios incluidas en el código REPRO. Puede solicitar el código de productos y servicios a la dirección indicada en el apartado I.1). Las citadas entidades podrán utilizar REPRO para contratar todos los productos, servicios y obras contemplados en la Ley 31/2007, de 30 de octubre, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales, en los términos y condiciones recogidos en la citada Ley y en las Instrucciones Internas de Contratación.
El sistema de clasificación REPRO utilizado por las empresas indicadas en el apartado VI.3) tiene una duración indefinida. Los proveedores registrados en REPRO deberán renovar anualmente.
Condiciones que deben cumplir los operadores económicos con vistas a su clasificación: el registro de los proveedores se efectuará con arreglo a sus características fundamentales y, en particular, a los elementos personales, materiales, económicos y técnicos de que dispongan, en relación con las categorías de productos o servicios en que lo soliciten. El proveedor deberá completar un cuestionario y remitir la documentación que se solicita, así como una declaración firmada. Las entidades citadas utilizarán el registro REPRO como base para para la selección de candidatos en procedimientos restringidos o negociados, cuando así se determine en los Pliegos particulares. Los candidatos serán seleccionados de acuerdo con las normas y criterios objetivos definidos en cada licitación, que estarán a disposición de los operadores económicos interesados, previa petición de los mismos a la entidad adjudicadora que corresponda en cada caso.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2018-12-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Najem autobusów niskopodłogowych - standardowych, wielkopojemnych oraz autobusów typu midi wraz z usługami utrzymania technicznego
1) Dokonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego dostawy w formie najmu na okres 8 lat 48 sztuk fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich, wraz z wyposażeniem elektronicznym (dedykowanymi urządzeniami i systemami), niezbędnym oprogramowaniem, dokumentacją i przeprowadzeniem szkoleń na warunkach określonych w SIWZ.
2) Utrzymywanie przez Wykonawcę przedmiotu najmu w stanie przydatności do użytkowania przez cały okres najmu, które będzie wykonywane przez Wykonawcę na zasadach określonych w umowie utrzymania technicznego.
3) Przeszkolenie przez Wykonawcę pracowników Zamawiającego w zakresie wskazanym w SIWZ oraz w umowie najmu autobusów.
4) Przekazanie przez Wykonawcę Zamawiającemu dokumentacji technicznej opisanej w umowie najmu autobusów oraz w SIWZ.
5) Przekazanie oprogramowania wraz z licencjami, w ilości pozwalającej na swobodne korzystanie z wszystkich funkcjonalności autobusów.
1) Dokonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego dostawy w formie najmu na okres 8 lat 48 sztuk fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich, wraz z wyposażeniem elektronicznym (dedykowanymi urządzeniami i systemami), niezbędnym oprogramowaniem, dokumentacją i przeprowadzeniem szkoleń na warunkach określonych w SIWZ.
2) Utrzymywanie przez Wykonawcę przedmiotu najmu w stanie przydatności do użytkowania przez cały okres najmu, które będzie wykonywane przez Wykonawcę na zasadach określonych w umowie utrzymania technicznego.
3) Przeszkolenie przez Wykonawcę pracowników Zamawiającego w zakresie wskazanym w SIWZ oraz w umowie najmu autobusów.
4) Przekazanie przez Wykonawcę Zamawiającemu dokumentacji technicznej opisanej w umowie najmu autobusów oraz w SIWZ.
5) Przekazanie oprogramowania wraz z licencjami, w ilości pozwalającej na swobodne korzystanie z wszystkich funkcjonalności autobusów.
1) Dokonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego dostawy w formie najmu na okres 6 lat 48 sztuk fabrycznie nowych niskopodłogowych autobusów miejskich, wraz z wyposażeniem elektronicznym (dedykowanymi urządzeniami i systemami), niezbędnym oprogramowaniem, dokumentacją i przeprowadzeniem szkoleń na warunkach określonych w SIWZ.
2) Utrzymywanie przez Wykonawcę przedmiotu najmu w stanie przydatności do użytkowania przez cały okres najmu, które będzie wykonywane przez Wykonawcę na zasadach określonych w umowie utrzymania technicznego.
3) Przeszkolenie przez Wykonawcę pracowników Zamawiającego w zakresie wskazanym w SIWZ oraz w umowie najmu autobusów.
4) Przekazanie przez Wykonawcę Zamawiającemu dokumentacji technicznej opisanej w umowie najmu autobusów oraz w SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2018-12-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opracowanie dokumentacji projektowej na roboty budowlane dla projektu pn.: „Rewitalizacja linii kolejowej nr 203 na odcinku Krzyż – Gorzów Wielkopolski”
Opracowanie dokumentacji projektowej na roboty budowlane dla projektu pn.: „Rewitalizacja linii kolejowej nr 203 na odcinku Krzyż – Gorzów Wielkopolski”. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony został w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowiącym Tom III SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: Poste Italiane S.p.A. – Acquisti
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72268000: Software supply services
Submission deadline: 2018-12-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fornitura di una Piattaforma Public Cloud in modalità SaaS per la gestione dei processi di Recruiting, Learning, Performance, Compensation e Talent Management di Poste Italiane e relativi servizi
Fornitura di una Piattaforma Public Cloud in modalità SaaS per la gestione dei processi di Recruiting, Learning, Performance, Compensation e Talent Management di Poste Italiane e relativi servizi.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: ANAS S.p.A. — Direzione Appalti e Acquisti
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2019-01-19
Award criteria: Prezzo, Componente qualitativa

Technical requirements: Prezzo
Componente qualitativa
Accordo quadro triennale per l'esecuzione di interventi di manutenzione straordinaria per l’adeguamento e messa in sicurezza dell’itinerario Catania–Gela, suddiviso in n. 3 lotti.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: ANAS S.p.A. — Direzione Appalti e Acquisti
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2019-01-19
Award criteria: Prezzo, Componente qualitativa

Technical requirements: Prezzo
Componente qualitativa
Accordo quadro triennale per l'esecuzione di interventi di manutenzione straordinaria per l’adeguamento e messa in sicurezza dell’itinerario Catania–Gela, suddiviso in n. 3 lotti: S.S. 192 dal km 80+200 al km 84+500 / S.S. 417 dal km 43+000 al km 70+100, S.S. 417 dal km 12+000 al km 43+000, S.S. n. 417 dal km 0+000 al km 12+000 / S.S. 117bis dal 73+240 al km 91+830.
Accordo quadro triennale per l'esecuzione di interventi di manutenzione straordinaria per l’adeguamento e messa in sicurezza dell’itinerario Catania–Gela, suddiviso in n. 3 lotti.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Ajuntament de l'Hospitalet
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2018-12-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obras correspondientes al proyecto de renovación de la pavimentación de diferentes calles de l'Hospitalet de Llobregat para la mejora de la accesibilidad
Obras correspondientes al proyecto de renovación de la pavimentación de diferentes calles de l'Hospitalet de Llobregat para la mejora de la accesibilidad.
6 733 708,60 EUR IVA excluido (ejecución obres: 5 611 423,83 EUR IVA excluido + modificaciones con coste: 1 122 284,77 EUR IVA excluido).

Eligibility requirements: Ver pliegos de condiciones. Ver pliegos de condiciones. Ver pliegos de condiciones.
Ver pliegos de condiciones.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Ayuntamiento de Vigo
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2018-12-19
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: Documentación exigida en la Cláusula 8 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. La exigida en el Apartado 4 de la Cláusula 8 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. La exigida en el Apartado 4 de la Cláusula 8 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
La exigida en el Apartado 4 de la Cláusula 8 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Hospital Clínico San Carlos de Madrid
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2018-12-31
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Suministro de ablación cardíaca, diagnóstico y acceso vascular para electrofisiología cardíaca del Hospital Clínico San Carlos
Suministro de ablación cardíaca, diagnóstico y acceso vascular para electrofisiología cardíaca del Hospital Clínico San Carlos.
Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 87, 1a) y 1c) de la LCSP.
Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 89, 1a) y 1e) y 1f) de la LCSP y en el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Eligibility requirements: Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 87, 1a) y 1c) de la LCSP. Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 89, 1a) y 1e) y 1f) de la LCSP y en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 87, 1a) y 1c) de la LCSP.
Las recogidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas especialmente en su cláusula 1, según el artículo 89, 1a) y 1e) y 1f) de la LCSP y en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Hospital Universitario Puerta de Hierro de Majadahonda
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value:  EUR

Technical requirements: Suministro de medicamentos de distribución exclusiva de diferentes firmas comerciales en el Hospital Universitario Puerta de Hierro de Majadahonda (Madrid)


Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Gemeinde Rohrdorf
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144213
Estimated value:  EUR
Award criteria: Technische Daten / Eignung, Preis, Lieferzeit, Folgekosten

Technical requirements: Technische Daten / Eignung
Preis
Lieferzeit
Folgekosten
Lieferung von einem Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug (HLF 10) in Bezug auf DIN EN 1846, E DIN14502-2, DIN 14502-3, DIN 14 530-26, gemäß dieser Verdingungsunterlagen, der geltenden Erlasse des Ministeriums für Inneres, Digitalisierung und Migration Baden-Württemberg, sowie der sonstigen geltenden Vorschriften.
Ein Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer gestellt werden.
Die Rüge muss unverzüglich nach Kenntnis des Bieters von einem Vergabeverstoß bei dem Auftraggeber eingegangen sein.


Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: Fundació Institut d'Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111610 | 33162000: Operating theatre instruments
Estimated value:  EUR
Award criteria: De acuerdo a los criterios establecidos en el PCAP

Technical requirements: De acuerdo a los criterios establecidos en el PCAP
Suministro, instalación y puesta en marcha de una plataforma de investigación diagnóstica, intervencionista y quirúrgica para el edificio CMCiB del IGTP
Suministro, instalación y puesta en marcha de una plataforma de investigación diagnóstica, intervencionista y quirúrgica para el edificio CMCiB del IGTP.


Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-04
Buyer: MRMP-L/P — Direction générale Material Resources — Division marchés publics — Section «Land Systems» — Sous-section «Programmes»
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 35400000: Military vehicles and associated parts

Technical requirements: Remplacement du Power Pack obsolète et l’intégration d’un Remote Controlled Weapon Station (Government Furnished Equipment) sur le Pandur 6 x 6
Remplacement du Power Pack obsolète et l’intégration d’un Remote Controlled Weapon Station (Government Furnished Equipment) sur le Pandur 6 x 6.
Vervanging van de verouderde krachtgroep en de integratie van een Remote Controlled Weapon Station (Government Furnished Equipment) op de PANDUR 6x6
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: Ciudad de las Artes y de las Ciencias, S. A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72261000: Software support services
Submission deadline: 2018-12-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Se amplia el plazo de presentación de la oferta hasta el 10.12.2018 con motivo del error material corregido en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: Comune di Pescara
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72510000: Computer-related management services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: a) Esecuzione nel triennio 2015-2016-2017 di servizi di gestione del procedimento sanzionatorio delle infrazioni al codice della strada di competenza della Polizia locale, resi alla Pubblica Amministrazione;
b) possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della sicurezza delle informazioni;
c) referenza bancaria rilasciata da istituti di credito operanti negli Stati membri della UE o intermediari autorizzati ai sensi della L. 1.9.1993 n. 385, dalla quale risulti che il concorrente ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità.
a) esecuzione nel triennio 2015-2016-2017 di servizi di gestione del procedimento sanzionatorio delle infrazioni al codice della strada di competenza della Polizia locale, resi alla Pubblica Amministrazione;
b) possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della sicurezza delle informazioni;
c) referenza bancaria rilasciata da istituti di credito operanti negli Stati membri della UE o intermediari autorizzati ai sensi della L. 1.9.1993 n. 385, dalla quale risulti che il concorrente ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità;
d) possesso della Licenza individuale speciale per l'attività di notificazione degli atti giudiziari e delle violazioni del Codice della strada (delibera n. 77/18/CONS AGCom e decreto MISE 19.7.2018).
Tutta la documentazione di gara, così come modificata, è pubblicata sul sito internet: www.comune.pescara.it — Procedure di gara — Altre procedure di gara.
a) Esecuzione nel triennio 2015-2016-2017 di servizi di gestione del procedimento sanzionatorio delle infrazioni al codice della strada di competenza della Polizia locale, resi alla Pubblica Amministrazione;
b) possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della sicurezza delle informazioni;
c) referenza bancaria rilasciata da istituti di credito operanti negli Stati membri della UE o intermediari autorizzati ai sensi della L. 1.9.1993 n. 385, dalla quale risulti che il concorrente ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità.
a) esecuzione nel triennio 2015-2016-2017 di servizi di gestione del procedimento sanzionatorio delle infrazioni al codice della strada di competenza della Polizia locale, resi alla Pubblica Amministrazione;
b) possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della sicurezza delle informazioni;
c) referenza bancaria rilasciata da istituti di credito operanti negli Stati membri della UE o intermediari autorizzati ai sensi della L. 1.9.1993 n. 385, dalla quale risulti che il concorrente ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità;
d) possesso della Licenza individuale speciale per l'attività di notificazione degli atti giudiziari e delle violazioni del Codice della strada (delibera n. 77/18/CONS AGCom e decreto MISE 19.7.2018).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-04
Buyer: Ministrstvo za obrambo Ljubljana
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 50210000: Repair and maintenance of aircraft
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves y otros equipos
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux aéronefs et à d'autres équipements
SI-Ljubljana: Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende luftfartøjer og andet udstyr
SI-Ljubljana: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen
SI-Liubliana: Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves y otros equipos
Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves y otros equipos
SI-Ljubljana: Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux aéronefs et à d'autres équipements
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux aéronefs et à d'autres équipements
SI-Λιουμπλιάνα: Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και συναφείς υπηρεσίες σε αεροσκάφη και λοιπό εξοπλισμό
SI-Lubiana: Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi ai trasporti aerei e altre attrezzature
SI-Ljubljana: Reparatie, onderhoud en aanverwante diensten in verband met vliegtuigen en andere uitrusting
SI-Liubliana: Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com aeronaves e outro equipamento
SI-Ljubljana: Légi és egyéb járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
SI-Ljubljana: Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz lidaparātiem un citām iekārtām
SI-Ljubljana: Storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve, povezane z zrakoplovi in drugo opremo