Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-28
Buyer: UM 0929 București
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 50212000: Repair and maintenance services of helicopters
Estimated value:  RON
Submission deadline: 2021-07-05
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Se estimeaza ca se vor atribui minim 3 contracte subsecvente, cate unul in fiecare an (2021,2022,2023). Contractele subsecvente se vor incheia intre beneficiarul/plătitor (respectiv UM 0991 Bucuresti) și prestator.
Acordul cadru are ca obiect prestarea de servicii de mentenanţă pentru elicopterele Dauphin (revizii, reparaţii capitale (RK), reparaţii curente, actualizări documentaţii tehnice elicopter, asigurarea de piese de schimb, echipamente, materiale funcţionale), conform caiet de sarcini.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a candidaturilor este de 10.Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa prin intermediul e-mail la adresa mtofan@dcti.ro.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare în a 6 a zi inainte de termenul limita de depunere a candidaturilor, prin crearea unui nou fișier electronic la care se va asigura accesul direct și nerestricționat, în mod similar cu accesul la fișierul inițial.
Cuantumul garanţiei de participare este de 2 % din valoarea estimată celui mai mare contract subsecvent (12.724.815,13 RON), conform prevederilor art. 7 alin. 2 lit. a) din OUG nr. 114/21.12.2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii, cu modificările și completările ulterioare, respectiv 254.496,30 RON. Dovada constituirii garanţiei de participare se va depune în Etapa a II-a, odată cu oferta, numai de către candidaţii selectaţi. Perioada de valabilitate a garanţiei pentru participare: cel puţin 120 zile de la data limită de depunere a ofertelor, cu posibilitatea de prelungire la cererea autorităţii contractante. În cazul în care ofertantul îşi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garanţiei de participare, va fi prelungită corespunzător. În situaţia în care ofertantul refuza extinderea valabilităţii, acesta va fi exclus din procedura de atribuire.Detalii suplimentare legate de constituirea, eliberarea, retinerea garantiei de participare se regasesc la art. 14-16 din Instructiunile pentru candidati/ofertanti, atasate.
Garanţia de bună execuţie se va constitui de către ofertantul declarat câştigător în urma etapei II a procedurii, cu ocazia încheierii fiecărui contract subsecvent. Cuantumul garanţiei de bună execuţie a contractului va fi de 10 % din valoarea contractului subsecvent, fără T.V.A. Ofertantul va constitui garanţia de bună execuţie în termen de maxim 15 zile de la data semnării contractului subsecvent, iar executarea acestuia va începe după constituirea garanţiei de bună execuţie. Garanţia de bună execuţie se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituţie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurări, în condiţiile legii, şi devine anexă la contractul subsecvent. În situaţia în care garanţia de bună execuție se va prezenta sub forma unui document eliberat de o s... detalii pe www.e-licitatie.ro
Asociere conform art. 8 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii.Se vor prezenta Informaţii despre asociere (Formular nr. 17 Anexa FORMULARE etapa I) şi Acordul de asociere (Formular nr. 17A Anexa FORMULARE etapa I).
1. Declaraţie pe proprie răspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 150 din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 114/21.12.2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii (formular nr. 4 Anexa FORMULARE etapa I);
2. Declaraţie pe proprie răspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 155 din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 114/21.12.2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii (formular nr.5 Anexa FORMULARE etapa I);
3. Declaraţie pe proprie răspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 156 din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 114/21.12.2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii (formular nr.6 Anexa FORMULARE etapa I);
4. Declaraţie de consimţământ privind prelucrarea datelor cu caracter personal (formular nr. 7 Anexa FORMULARE etapa I).
5. Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligaţiilor exigibile de plată a impozitelor şi taxelor către stat, inclusiv cele locale, precum şi a contribuţiei pentru asigurările sociale de stat, astfel:
— certificat eliberat de Administraţia Finanţelor Publice, in termen de valabilitate la data depunerii candidaturilor, din care să rezulte că operatorul economic nu are datorii către bugetul dconsolidat general. În cazul unei asocieri, documentul va fi prezentat de către toţi membrii asocierii,
— certificat eliberat de Autorităţile Publice Locale, in termen de valabilitate la data depunerii candidaturilor,din care să rezulte că operatorul economic nu are datorii către bugetul local. În cazul unei asocieri, documentul va fi prezentat de către toţi membrii asocierii.
Documentele menţionate la pct. 5 lit. a) vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al candidatului.

Eligibility requirements: Informatii referitoare la principalele prestări de servicii/livrări de produse similare efectuate în ultimii 5 ani Informaţii referitoare la existenţa unui organism tehnic de specialitate format din cel puţin o persoană având studii/autorizaţii/certificate profesionale/alte documente emise de organisme abilitate, de care dispune sau al cărui angajament de participare a fost obţinut de ofertant, în special pentru asigurarea controlului calităţii. Informaţii referitoare la studiile, pregătirea profesională şi calificarea personalului de conducere, precum şi ale persoanelor responsabile pentru îndeplinirea acordului-cadru Declaratie referitoare la masurile de protectie a mediului pe care operatorul economic le poate aplica in timpul indeplinirii acordului-cadru Informaţii referitoare la utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a acordului -cadru Informaţii privind partea din acordul-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze Informaţii privind deţinerea de autorizări pentru operaţiuni de întreţinere şi reparaţie elicoptere tip Dauphin. Alte informaţii Capacitatea tehnică şi profesională a candidatului pentru îndeplinirea acordului-cadru poate fi susţinută şi de o alta persoană, indiferent de natura relaţiilor juridice existente între candidat şi persoana respectivă. Modalitatea de indeplinire Atestarea respectării de către candidaţi a unui nivel corespunzător al calităţii Atestarea respectării de către candidaţi a reglementărilor obligatorii în domeniul protecţiei mediului Cerinţa de selectie: prezentarea Listei privind principalele prestări de servicii/livrări de produse similare efectuate în ultimii 5 ani (Formular nr. 10 Anexa FORMULARE etapa I) conţinând valori, perioade de prestare/livrare, beneficiari, indiferent dacă aceştia din urmă sunt autorităţi contractante sau clienţi privaţi. Prestările de servicii/livrările de produse se confirmă prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul beneficiar. În cazul în care beneficiarul este un client privat şi, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obţinerii unei certificări/confirmări din partea acestuia, demonstrarea prestării serviciilor/livrărilor de produse se realizează printr-o declaraţie a operatorului economic. În ultimii 5 ani, ofertantul trebuie să fi prestat servicii/livrat produse similare în sumă cumulată de minim 12.724.815,13 LEI (valoarea celui mai mare contract subsecvent), exclusiv TVA. Echivalenţa leu/euro se va calcula la un curs de schimb mediu anual (https:/bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx), astfel: Anul 2016: 1 euro = 4,4908 RON; anul 2019: 1 euro = 4,7452 RON; Anul 2017: 1 euro = 4,5681 RON; anul 2020: 1 euro = 4,8371 RON; Anul 2018: 1 euro = 4,6535 RON; Candidaţii care trebuie să efectueze conversia altor monede decât euro sau lei vor utiliza cursurile de schimb medii anuale lei/valută comunicate de către Banca Naţională a României şi vor specifica cursurile utilizate în documentul depus. Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Cerinţa de selecţie este prezentarea Declaraţiei referitoare la personalul/organismul tehnic de specialitate (format din cel puţin o persoană având studii/autorizaţii/certificate profesionale/alte documente emise de organisme abilitate) de care dispune sau al cărui angajament de participare a fost obţinut de către candidat/ofertant, în special pentru asigurarea controlului calităţii. (Formular nr. 11 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei referitoare la studiile, pregătirea profesională şi calificarea personalului de conducere, precum şi ale persoanelor responsabile pentru îndeplinirea acordului-cadru (Formular nr. 12 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selecţie este prezentarea Declaraţie referitoare la măsurile de protecţie a mediului pe care operatorul economic le poate aplica în timpul îndeplinirii acordului-cadru de servicii, cu precizarea standardelor de protecţie a mediului prezentate la sectiunea III.1.3.b Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a acordului cadru cu precizarea formei de deţinere (proprietate, în chirie, etc) (Formular nr. 13 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei privind partea din acord-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze cu precizarea părţii din acord-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze (Formular nr. 14 Anexa FORMULARE etapa I). În cazul în care, candidatul nu subcontractează serviciile/produsele ce fac obiectul acordului-cadru, va transmite o declaraţie pe proprie răspundere în acest sens. Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selecţie este prezentarea următoarelor documente de autorizare obligatoriu a fi valabile la data depunerii candidaturii: a) Autorizarea pentru operaţiuni de întreţinere şi reparaţie elicoptere tip Dauphin din partea producătorului elicopterului SA 365 N Dauphin şi/sau Statului Major al Forţelor aeriene/alte autorităţi în domeniul aeronautic (această autorizaţie este emisă pe un formular standard valabil în toate statele membre ale Uniunii Europene). b) Autorizarea sau dovada faptului că operatorul economic se află în curs de autorizare RMAR 145 şi RMAR 21 de către Autoritatea Aeronautică Militară Naţională din România. c) Autorizarea personalului de execuţie şi de certificare al operatorului economic pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere la elicopterul SA 365 N Dauphin. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic şi vor fi însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. (1) În cazul în care candidatul îşi demonstrează capacitatea tehnică şi profesională invocând şi susţinerea acordată, atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective (Formular nr. 15 Anexa FORMULARE etapa I). Suplimentar, candidatul va prezenta documente comunicate de către terţul susţinător, din care să rezulte modul efectiv prin care acesta va asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente ce se vor constitui corp comun la angajamentul emis de terţul susţinător. Persoana care asigură susţinerea tehnică şi profesională nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 155 şi 156. 2) Atunci când un grup de operatori economici depune candidatură comună, capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care grupul beneficiază de susţinerea tehnică şi profesională a unei/unor terţe persoane, capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează în condiţiile prevăzute la alin. (1). Documentele vor fi prezentate în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Cerinţa de selectie: prezentarea de certificate/documente emise de organisme independente acreditate, prin care se atestă faptul că operatorul economic respectă standardele europene referitoare la sistemele de management al calităţii, certificate de organisme conforme cu seriile de standarde europene privind certificarea (ISO 9001). În conformitate cu principiul recunoaşterii reciproce, autoritatea contractantă acceptă certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. În cazul în care operatorul economic nu deţine un certificat de calitate astfel cum este solicitat de autoritatea contractantă, aceasta din urmă acceptă orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic, însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Certificate/documente emise de organisme independente, care atestă faptul că operatorul economic respectă standardele de protecţie a mediului, prevăzute de: a) Sistemul comunitar de management ecologic şi audit (EMAS); b) standardele referitoare la managementul mediului bazate pe seriile de standarde europene sau internaţionale în domeniu, certificate de organisme conforme cu legislaţia comunitară ori standardele europene/internaţionale privind certificarea. În conformitate cu principiul recunoaşterii reciproce, autoritatea contractantă acceptă certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic, însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate.
Informatii referitoare la principalele prestări de servicii/livrări de produse similare efectuate în ultimii 5 ani Informaţii referitoare la existenţa unui organism tehnic de specialitate format din cel puţin o persoană având studii/autorizaţii/certificate profesionale/alte documente emise de organisme abilitate, de care dispune sau al cărui angajament de participare a fost obţinut de ofertant, în special pentru asigurarea controlului calităţii. Informaţii referitoare la studiile, pregătirea profesională şi calificarea personalului de conducere, precum şi ale persoanelor responsabile pentru îndeplinirea acordului-cadru Declaratie referitoare la masurile de protectie a mediului pe care operatorul economic le poate aplica in timpul indeplinirii acordului-cadru Informaţii referitoare la utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a acordului -cadru Informaţii privind partea din acordul-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze Informaţii privind deţinerea de autorizări pentru operaţiuni de întreţinere şi reparaţie elicoptere tip Dauphin. Alte informaţii Capacitatea tehnică şi profesională a candidatului pentru îndeplinirea acordului-cadru poate fi susţinută şi de o alta persoană, indiferent de natura relaţiilor juridice existente între candidat şi persoana respectivă. Modalitatea de indeplinire Atestarea respectării de către candidaţi a unui nivel corespunzător al calităţii Atestarea respectării de către candidaţi a reglementărilor obligatorii în domeniul protecţiei mediului
Cerinţa de selectie: prezentarea Listei privind principalele prestări de servicii/livrări de produse similare efectuate în ultimii 5 ani (Formular nr. 10 Anexa FORMULARE etapa I) conţinând valori, perioade de prestare/livrare, beneficiari, indiferent dacă aceştia din urmă sunt autorităţi contractante sau clienţi privaţi. Prestările de servicii/livrările de produse se confirmă prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul beneficiar. În cazul în care beneficiarul este un client privat şi, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obţinerii unei certificări/confirmări din partea acestuia, demonstrarea prestării serviciilor/livrărilor de produse se realizează printr-o declaraţie a operatorului economic. În ultimii 5 ani, ofertantul trebuie să fi prestat servicii/livrat produse similare în sumă cumulată de minim 12.724.815,13 LEI (valoarea celui mai mare contract subsecvent), exclusiv TVA. Echivalenţa leu/euro se va calcula la un curs de schimb mediu anual (https:/bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx), astfel: Anul 2016: 1 euro = 4,4908 RON; anul 2019: 1 euro = 4,7452 RON; Anul 2017: 1 euro = 4,5681 RON; anul 2020: 1 euro = 4,8371 RON; Anul 2018: 1 euro = 4,6535 RON; Candidaţii care trebuie să efectueze conversia altor monede decât euro sau lei vor utiliza cursurile de schimb medii anuale lei/valută comunicate de către Banca Naţională a României şi vor specifica cursurile utilizate în documentul depus. Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Cerinţa de selecţie este prezentarea Declaraţiei referitoare la personalul/organismul tehnic de specialitate (format din cel puţin o persoană având studii/autorizaţii/certificate profesionale/alte documente emise de organisme abilitate) de care dispune sau al cărui angajament de participare a fost obţinut de către candidat/ofertant, în special pentru asigurarea controlului calităţii. (Formular nr. 11 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei referitoare la studiile, pregătirea profesională şi calificarea personalului de conducere, precum şi ale persoanelor responsabile pentru îndeplinirea acordului-cadru (Formular nr. 12 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selecţie este prezentarea Declaraţie referitoare la măsurile de protecţie a mediului pe care operatorul economic le poate aplica în timpul îndeplinirii acordului-cadru de servicii, cu precizarea standardelor de protecţie a mediului prezentate la sectiunea III.1.3.b Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a acordului cadru cu precizarea formei de deţinere (proprietate, în chirie, etc) (Formular nr. 13 Anexa FORMULARE etapa I). Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selectie: prezentarea Declaraţiei privind partea din acord-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze cu precizarea părţii din acord-cadru pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze (Formular nr. 14 Anexa FORMULARE etapa I). În cazul în care, candidatul nu subcontractează serviciile/produsele ce fac obiectul acordului-cadru, va transmite o declaraţie pe proprie răspundere în acest sens. Documentul va fi prezentat în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentul menţionat. Cerinţa de selecţie este prezentarea următoarelor documente de autorizare obligatoriu a fi valabile la data depunerii candidaturii: a) Autorizarea pentru operaţiuni de întreţinere şi reparaţie elicoptere tip Dauphin din partea producătorului elicopterului SA 365 N Dauphin şi/sau Statului Major al Forţelor aeriene/alte autorităţi în domeniul aeronautic (această autorizaţie este emisă pe un formular standard valabil în toate statele membre ale Uniunii Europene). b) Autorizarea sau dovada faptului că operatorul economic se află în curs de autorizare RMAR 145 şi RMAR 21 de către Autoritatea Aeronautică Militară Naţională din România. c) Autorizarea personalului de execuţie şi de certificare al operatorului economic pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere la elicopterul SA 365 N Dauphin. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic şi vor fi însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. (1) În cazul în care candidatul îşi demonstrează capacitatea tehnică şi profesională invocând şi susţinerea acordată, atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective (Formular nr. 15 Anexa FORMULARE etapa I). Suplimentar, candidatul va prezenta documente comunicate de către terţul susţinător, din care să rezulte modul efectiv prin care acesta va asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente ce se vor constitui corp comun la angajamentul emis de terţul susţinător. Persoana care asigură susţinerea tehnică şi profesională nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 155 şi 156. 2) Atunci când un grup de operatori economici depune candidatură comună, capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care grupul beneficiază de susţinerea tehnică şi profesională a unei/unor terţe persoane, capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează în condiţiile prevăzute la alin. (1). Documentele vor fi prezentate în original. Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Cerinţa de selectie: prezentarea de certificate/documente emise de organisme independente acreditate, prin care se atestă faptul că operatorul economic respectă standardele europene referitoare la sistemele de management al calităţii, certificate de organisme conforme cu seriile de standarde europene privind certificarea (ISO 9001). În conformitate cu principiul recunoaşterii reciproce, autoritatea contractantă acceptă certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. În cazul în care operatorul economic nu deţine un certificat de calitate astfel cum este solicitat de autoritatea contractantă, aceasta din urmă acceptă orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic, însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate. Certificate/documente emise de organisme independente, care atestă faptul că operatorul economic respectă standardele de protecţie a mediului, prevăzute de: a) Sistemul comunitar de management ecologic şi audit (EMAS); b) standardele referitoare la managementul mediului bazate pe seriile de standarde europene sau internaţionale în domeniu, certificate de organisme conforme cu legislaţia comunitară ori standardele europene/internaţionale privind certificarea. În conformitate cu principiul recunoaşterii reciproce, autoritatea contractantă acceptă certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizată sau copie lizibilă cu menţiunea „conform cu originalul” semnate de reprezentantul legal al operatorului economic, însoţite de traducerea autorizată în limba română (dacă e cazul). Sancţiune aplicabilă: vor fi excluşi din procedură candidaţii care nu fac dovada respectării cerinţei de mai sus sau nu prezintă documentele menţionate.