Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-18
Buyer: Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG
Country: DE
Region: DE942
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects | 45241000: Harbour construction work
Submission deadline: 2025-04-17
Award criteria: price

Technical requirements: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Leistungen zur Herstellung der  „Unterwagen“ (Los 4)  im Rahmen des Gesamtvorhabens Modernisierung und Instandsetzung Große Seeschleuse Emden.
°°°°°°
Der Auftraggeber behält sich vor, auf die Durchführung von Verhandlungen zu verzichten und den Zuschlag auf Grundlage der Erstangebote zu erteilen.
Die Bewerber /Bewerbergemeinschaften haben ihre Eignung durch Einreichung der nachfolgend im Einzelnen aufgelisteten Eigenerklärungen nachzuweisen. Hierzu sollen die nachfolgend aufgeführten Formblätter verwendet werden. Soweit nichts anderes bestimmt ist, sind die Erklärungen von jedem Bewerber / jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Zu den geforderten Angaben sind mit dem Teilnahmeantrag keine Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben durch Nachweise zu verlangen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Angaben zur Präqualifikation, ansonsten Eigenerklärung, dass der Bewerber / das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in das Berufsregister (z. B. Handelsregister oder Handwerksrolle) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes eingetragen ist. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Die Bewerber / Bewerbergemeinschaften haben zudem das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB durch Einreichung folgender Eigenerklärung nachzuweisen.°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Eigenerklärung (Anlage TNW 04) mit:

a)     Angaben zur Präqualifikation, ansonsten°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°°
b)	Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen §§ 123, 124 GWB;
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c)	Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister;°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
d)	Angaben zu Einträgen im Wettbewerbsregister;°°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°
e)	Angaben zu Erklärungen in Bezug auf die Eignung.
Angaben zur Präqualifikation, ansonsten Angabe der Gesamtumsätze (in Euro netto) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. (Anlage TNW 05)
Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Für die Beurteilung der beruflichen und technischen Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt. Die Anlage TNW 06 (Eigenerklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit) ist auch von präqualifizierten Unternehmen auszufüllen. °°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mindestanforderung an die Referenzen: °°°°°°
Benennung von 2 Referenzen aus den letzten 10 Jahren (maßgeblich für die Berechnung ist der Tag, an dem die Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge endet) zu mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag vergleichbaren Leistungen. 
Als vergleichbare Anlagen werden Anlagen in Bezug auf die Mechanik und Antriebstechnik, vorzugsweise schienengebundene Antriebe oder Unterwagen, von Wasser- und Stahlwasserbauanlagen sowie des Sondermaschinenbaus angesehen. Dazu gehören u.a. elektrisch, elektromechanisch oder hydraulisch angetriebene Systeme für schienengebundene Antriebswagen, Unter/Oberwagen, Schützanlagen, von z.B. Schleusentoren, Sielanlagen, Schützanlagen, Schiffshebewerke, Hub- und Klappbrücken, RoRo-Anlagen, Krananlagen.

 °°°°°°Im Referenzzeitraum (letzte 10 Jahre) liegen nur solche Referenzprojekte, in denen die Referenzleistungen in diesem Zeitraum erfolgreich abgeschlossen, d.h. vom Referenzauftraggeber rechtsgeschäftlich abgenommen wurden. 

Anhand der Beschreibung / der Angaben des Bewerbers muss für den Auftraggeber nachvollziehbar sein, ob die genannten Mindestanforderungen erfüllt sind.  °°°°°°

Für die Referenzen sind Angaben zu folgenden Punkten zu machen: °°°°°°

•	Projektbezeichnung / Bezeichnung der Referenzanlage
•	Beschreibung der erbrachten Leistungen; anhand der Beschreibung muss es für den Auftraggeber möglich sein nachzuvollziehen, ob die genannten Mindestanforderungen erfüllt sind;
•	Datum der rechtsgeschäftlichen Abnahme nach Abschluss der Ausführungsleistun-gen durch den Referenzauftraggeber, Angaben zum Projektvolumen
•	Angabe zur vertraglichen Bindung / zur Funktion des Erklärenden im Referenzpro-jekt (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Unterauftragnehmer)
•	Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) eines Ansprechpartners beim Referenzauftraggeber.   °°°°°°

b) Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal
Der Teilnahmeantrag muss vollständig sein sowie sämtliche in diesen Bewerbungsbedingungen dargestellten Vorgaben erfüllen.

Unvollständige Teilnahmeanträge können ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber kann unter Beachtung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nachfordern bzw. vervollständigen oder korrigieren lassen oder eine Aufklärung über aufklärungsbedürftige Inhalte der Teilnahmeanträge, ggf. auch mehrfach, betreiben. 

Der Bewerber hat sicherzustellen, dass die von ihm eingereichten Unterlagen voll-ständig, verständlich und eindeutig sind.

Eligibility requirements: Die Bewerber /Bewerbergemeinschaften haben ihre Eignung durch Einreichung der nachfolgend im Einzelnen aufgelisteten Eigenerklärungen nachzuweisen. Hierzu sollen die nachfolgend aufgeführten Formblätter verwendet werden. Soweit nichts anderes bestimmt ist, sind die Erklärungen von jedem Bewerber / jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Zu den geforderten Angaben sind mit dem Teilnahmeantrag keine Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben durch Nachweise zu verlangen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Angaben zur Präqualifikation, ansonsten Eigenerklärung, dass der Bewerber / das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in das Berufsregister (z. B. Handelsregister oder Handwerksrolle) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes eingetragen ist. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Die Bewerber / Bewerbergemeinschaften haben zudem das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB durch Einreichung folgender Eigenerklärung nachzuweisen.°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°
Eigenerklärung (Anlage TNW 04) mit:

a)     Angaben zur Präqualifikation, ansonsten°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°°°
b)	Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen §§ 123, 124 GWB;
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c)	Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister;°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
d)	Angaben zu Einträgen im Wettbewerbsregister;°°°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°
e)	Angaben zu Erklärungen in Bezug auf die Eignung.
Angaben zur Präqualifikation, ansonsten Angabe der Gesamtumsätze (in Euro netto) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. (Anlage TNW 05)
Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Für die Beurteilung der beruflichen und technischen Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt. Die Anlage TNW 06 (Eigenerklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit) ist auch von präqualifizierten Unternehmen auszufüllen. °°°°°°
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mindestanforderung an die Referenzen: °°°°°°
Benennung von 2 Referenzen aus den letzten 10 Jahren (maßgeblich für die Berechnung ist der Tag, an dem die Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge endet) zu mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag vergleichbaren Leistungen. 
Als vergleichbare Anlagen werden Anlagen in Bezug auf die Mechanik und Antriebstechnik, vorzugsweise schienengebundene Antriebe oder Unterwagen, von Wasser- und Stahlwasserbauanlagen sowie des Sondermaschinenbaus angesehen. Dazu gehören u.a. elektrisch, elektromechanisch oder hydraulisch angetriebene Systeme für schienengebundene Antriebswagen, Unter/Oberwagen, Schützanlagen, von z.B. Schleusentoren, Sielanlagen, Schützanlagen, Schiffshebewerke, Hub- und Klappbrücken, RoRo-Anlagen, Krananlagen.

 °°°°°°Im Referenzzeitraum (letzte 10 Jahre) liegen nur solche Referenzprojekte, in denen die Referenzleistungen in diesem Zeitraum erfolgreich abgeschlossen, d.h. vom Referenzauftraggeber rechtsgeschäftlich abgenommen wurden. 

Anhand der Beschreibung / der Angaben des Bewerbers muss für den Auftraggeber nachvollziehbar sein, ob die genannten Mindestanforderungen erfüllt sind.  °°°°°°

Für die Referenzen sind Angaben zu folgenden Punkten zu machen: °°°°°°

•	Projektbezeichnung / Bezeichnung der Referenzanlage
•	Beschreibung der erbrachten Leistungen; anhand der Beschreibung muss es für den Auftraggeber möglich sein nachzuvollziehen, ob die genannten Mindestanforderungen erfüllt sind;
•	Datum der rechtsgeschäftlichen Abnahme nach Abschluss der Ausführungsleistun-gen durch den Referenzauftraggeber, Angaben zum Projektvolumen
•	Angabe zur vertraglichen Bindung / zur Funktion des Erklärenden im Referenzpro-jekt (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Unterauftragnehmer)
•	Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) eines Ansprechpartners beim Referenzauftraggeber.   °°°°°°

b) Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal
Der Teilnahmeantrag muss vollständig sein sowie sämtliche in diesen Bewerbungsbedingungen dargestellten Vorgaben erfüllen.

Unvollständige Teilnahmeanträge können ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber kann unter Beachtung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nachfordern bzw. vervollständigen oder korrigieren lassen oder eine Aufklärung über aufklärungsbedürftige Inhalte der Teilnahmeanträge, ggf. auch mehrfach, betreiben. 

Der Bewerber hat sicherzustellen, dass die von ihm eingereichten Unterlagen voll-ständig, verständlich und eindeutig sind.
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags und ggfs. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift siehe Vergabeunterlagen
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Die Große Seeschleuse in Emden bildet die Hauptzufahrt zum Emder Binnenhafen. Sie ist 1913 in Betrieb gegangen. Umfangreiche Untersuchungen des gesamten Bauwerks fanden durch Bauwerkshauptprüfungen statt. Die letzte Grundsanierung wurde im Zeitraum 1992 - 1999 durchgeführt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°°
Als Folge der Bauwerkshauptprüfung aus 2016/2017 und unter Berücksichtigung der neuen Hochwasserschutzanforderungen wurde durch den Auftraggeber eine ausführungsreife Instandsetzungsplanung (Ausführungsplanung mit geprüfter statischer Berechnung) erstellt. Diese beinhaltet im Wesentlichen die Instandsetzung der Häupter inkl. des Stahlwasserbaus und der Antriebstechnik. Bei der Ausführung sind die direkten Abhängigkeiten und Schnittstellen der Bauteilgruppen Massivbau der Häupter, Schleusentore, Antriebswagen, Unterwagen und vor allem die Torlaufschienen mit Instandsetzung der Sohlen und Drempel zu beachten. Die gesamte Baumaßnahme muss im laufenden Betrieb der Seeschleuse und unter Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs durchgeführt werden. Ziel ist die vollständige Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Schleuse sowie die Anpassung an die zukünftigen Hochwasserschutzanforderungen. Durch die Instandsetzung soll der sichere Betrieb mit einer hohen Anlagenverfügbarkeit mindestens für die nächsten 35 Jahre sichergestellt werden. Die Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.°°°°°°° 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist das Los 4 – Unterwagen °°°°°°° 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Im Rahmen des Gesamtvorhabens „Modernisierung und Instandsetzung Große Seeschleuse Emden“ werden die weiter erforderlichen Leistungen sukzessive getrennt voneinander ausgeschrieben. Die Aufgliederung in Lose stellt sich wie folgt dar:°°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 1: Massivbau, Kabeltiefbau, Energieversorgung °°°°°°° 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------  °°°°°°
Los 2: Düker°°°°°°°  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- °°°°°°°
Los 3: Reservetor °°°°°°° 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- °°°°°°°
Los 4: Unterwagen (Gegenstand dieses Verfahrens) °°°°°°° 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- °°°°°°°°
Los 5: Ober- und Plattformwagen °°°°°°° 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- °°°°°°°
Los 6: Bestandstore °°°°°°° 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- °°°°°°°°°
Los 7: Auftriebskörper °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 8: Haupt- und Notwindenanlagen °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 9: Massivbauverstärkungen Schleusenhäupter °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 10: Massivbau Binnenhaupt °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 11: Massivbau Außenhaupt °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 12: Drempelinstandsetzung, Spülanlage AH °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 13: Windenhaus Binnenhaupt (BH) 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 14: Windenhaus Außenhaupt (AH)°°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 15: Mauerwerkinstandsetzung Schleusenkammer, Häupter °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 16: Schwimmfendersystem °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 17: Schützanlagen °°°°°°° 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los 18: E-Technik, EMSR°°°°°°°