Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-17
Buyer: Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Kommunikation (COMM)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79320000
Submission deadline: 2023-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: På valgnatten i 2024 formidler Europa-Parlamentet resultaterne af valget til Europa-Parlamentet fra alle EU-medlemsstater ved at aggregere de nationale valgresultater til en prognose af Europa-Parlamentets fremtidige sammensætning. Overvågningen af EP's fremtidige sammensætning skal køre under hele valgnatten og indtil det konstituerende møde. Denne kontrakt skal dække prognosen for Europa-Parlamentets sammensætning (parti 1) og for offentliggørelsen og formidlingen af Europa-Parlamentets sammensætning (parti 2).
Fristen for modtagelse af bud og åbning af bud er blevet ændret på grund af ændringen af betingelserne for afgivelse af bud (frister og procedurer for afgivelsen af bud). Bilag XVII (parti 2) er også blevet tilføjet i denne henseende.
In der Wahlnacht 2024 veröffentlicht das Europäische Parlament die Ergebnisse der Europawahlen aus allen EU-Mitgliedstaaten und fasst die nationalen Wahlergebnisse zu einer Projektion der künftigen Zusammensetzung des EP zusammen. Die Überwachung der künftigen Zusammensetzung des EP wird in der Wahlnacht und bis zur konstituierenden Sitzung fortgesetzt. Dieser Vertrag sieht die Projektion der Zusammensetzung des EP (Los 1) sowie die Veröffentlichung und Verbreitung der EP-Zusammensetzung (Los 2) vor.
Die Fristen für den Eingang der Angebote und die Öffnung der Angebote wurden aufgrund der Änderung der Bedingungen für die Einreichung eines Angebots (Fristen und Verfahren für die Einreichung von Angeboten) geändert. In diesem Zusammenhang wurde auch Anhang XVII (Los 2) hinzugefügt.
On the 2024 Election Night, the European Parliament shall disseminate the results of the European elections from all EU Member States, aggregating the national election results to a projection of the future composition of the EP. Monitoring the future composition of the EP shall be continued throughout election night and until the constitutive session. This contract provides for projection of the composition of the EP (lot 1) and for publication and dissemination of the EP composition (lot 2).
The time limit for receipt of tenders and opening of tenders have been modified due to the modification of conditions for submitting a tender (time limits and procedures for the submission of tenders). Annex XVII (lot 2) has been added also in this respect.
En la noche electoral de 2024, el Parlamento Europeo difundirá los resultados de las elecciones europeas de todos los Estados miembros de la UE, agregando los resultados de las elecciones nacionales en una proyección de la futura composición del PE. El seguimiento de la futura composición del PE continuará durante toda la noche electoral y hasta la sesión constitutiva. El presente contrato proporciona la proyección de la composición del Parlamento Europeo (lote 1) y la publicación y divulgación de la composición del Parlamento Europeo (lote 2).
El plazo para la recepción de ofertas y la apertura de ofertas se ha modificado debido a la modificación de las condiciones para la presentación de ofertas (plazos y procedimientos para la presentación de ofertas). También a este respecto se ha añadido el anexo XVII (lote 2).
Vuoden 2024 vaali-iltana Euroopan parlamentti levittää europarlamenttivaalien tulokset kaikista EU:n jäsenvaltioista yhdistämällä kansallisten vaalien tulokset ennusteeseen Euroopan parlamentin tulevasta kokoonpanosta. Euroopan parlamentin tulevan kokoonpanon seurantaa jatketaan koko vaali-illan ja järjestäytymisistuntoon asti. Tässä sopimuksessa määrätään Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevasta ennusteesta (erä 1) sekä parlamentin kokoonpanon julkaisemisesta ja levittämisestä (erä 2).
Tarjousten vastaanoton ja tarjousten avaustilaisuuden määräaikoja on muutettu, koska tarjouksen jättämisehtoja on muutettu (tarjousten jättämisen määräajat ja menettelytavat). Liite XVII (erä 2) on myös lisätty tämän osalta.
Le soir des élections de 2024, le Parlement européen diffusera les résultats des élections européennes de tous les États membres de l’UE, agrégeant les résultats des élections nationales à une projection de la future composition du PE. Le suivi de la future composition du PE se poursuivra tout au long de la nuit électorale et jusqu'à la session constitutive. Le présent marché prévoit la projection de la composition du PE (lot 1) ainsi que la publication et la diffusion de la composition du PE (lot 2).
La date limite de réception et d’ouverture des offres a été modifié en raison de la modification des conditions de présentation des offres (délais et procédures de présentation des offres). L’annexe XVII (lot 2) a également été ajoutée à cet égard.
Τη νύχτα των εκλογών του 2024, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ανακοινώσει τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών εκλογών από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, συγκεντρώνοντας τα αποτελέσματα των εθνικών εκλογών σε μια προβολή της μελλοντικής σύνθεσης του ΕΚ. Ο έλεγχος της μελλοντικής σύνθεσης του ΕΚ συνεχίζεται καθ' όλη τη διάρκεια της προεκλογικής νύχτας και μέχρι την σύνοδο συγκρότησης σε σώμα. Η παρούσα σύμβαση προβλέπει την προβολή της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (τμήμα 1) και τη δημοσίευση και διάδοση της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (τμήμα 2).
Η προθεσμία παραλαβής των προσφορών και η αποσφράγιση των προσφορών τροποποιήθηκαν λόγω της τροποποίησης των όρων υποβολής των προσφορών (προθεσμίες και διαδικασίες για την υποβολή των προσφορών). Στο πλαίσιο αυτό έχει προστεθεί και το παράρτημα XVII (τμήμα 2).
Nel corso della notte successiva alle elezioni del 2024, il Parlamento europeo divulgherà i risultati delle elezioni europee di tutti gli Stati membri dell'UE e li aggregherà per eseguire una proiezione della futura composizione del Parlamento europeo. Il monitoraggio della futura composizione del Parlamento europeo continuerà per tutta la notte successiva alle elezioni e fino alla sessione costitutiva. Il presente appalto riguarda la proiezione della composizione del Parlamento europeo (lotto 1) e la pubblicazione e diffusione della composizione del Parlamento europeo (lotto 2).