Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Frontex
Country: PL
Region: Miasto Warszawa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72319000: Data supply services
Estimated value: 250000 EUR
Submission deadline: 2016-10-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Xiri ta' sett ta' dejta spazjali tal-mudell diġitali tat-terren (digital surface model) fuq il-firxa tal-fruntieri tal-UE
Indkøb af en række geodata fra digitale overflademodeller, som kan anvendes til analyser og visualiseringer. Den digitale overflademodel forstås som en digital højdemodel, som omfatter »første overflade«-højder (f.eks. vegetation og menneskeskabte strukturer).
Indkøb af en række geodata fra digitale overflademodeller, som kan anvendes til analyser og visualiseringer.
Bevis for, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Listen over kontrakter, der ligner genstanden for dette udbud, med en nettoværdi på over 300 000 EUR, der er udført i de seneste 3 år (i 2013, 2014 eller 2015). Listen skal angive følgende: datoer, modtagere og en kort beskrivelse af projektets aktiviteter.
Mindst 2 skriftlige referencer fra kunder, der bekræfter, at de leverede tjenester, der er angivet på den førnævnte liste over kontrakter, var af god kvalitet.
Den resultatløse udbudsprocedure for det pågældende emne og det øgede migrationspres har ført til et behov for en hasteprocedure, så Frontex kan stille de mest avancerede værktøjer til rådighed til de medlemsstater, som ligger i frontlinjen, for at støtte deres overvågningsaktiviteter.
Kun 1 repræsentant pr. tilbudsgiver må deltage; meddel venligst Frontex i forvejen om deltagelsen til: procurement@frontex.europa.eu
Beschaffung einer Reihe von Raumdaten zum digitalen Oberflächenmodell (Digital Surface Model — DSM), die zu Analysezwecken und für Visualisierungen verwendet werden können. Das digitale Oberflächenmodell (DSM) ist als digitales Höhenmodell zu verstehen, das Höhenpunkte der „primären Oberfläche“ (z. B. Vegetation und vom Menschen geschaffene Bauwerke) umfasst.
Beschaffung einer Reihe von Raumdaten zum digitalen Oberflächenmodell (DSM), die zu Analysezwecken und für Visualisierungen verwendet werden können.
Der Bieter muss nachweisen, dass er bereits als anerkannte Rechtsperson niedergelassen und in einem entsprechenden Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.
Liste von Aufträgen mit einem Nettowert über 300 000 EUR, die mit dem Gegenstand dieser Ausschreibung vergleichbar und in den letzten 3 Jahren (2013, 2014 oder 2015) ausgeführt worden sind. Die Liste muss die folgenden Angaben enthalten: Ausführungsfristen, Empfänger und kurze Beschreibung der Projekttätigkeiten.
mindestens 2 Referenzschreiben von Kunden, in denen die hohe Qualität der erbrachten Dienstleistungen bestätigt wird, die in der vorgenannten Auftragsliste aufgeführt sind.
Das ergebnislose Ausschreibungsverfahren für den betreffenden Auftragsgegenstand und der zunehmende Migrationsdruck haben dazu geführt, dass ein beschleunigtes Verfahren erforderlich wurde, damit Frontex den Mitgliedstaaten an den Außengrenzen moderne Instrumente zur Unterstützung der Überwachungsmaßnahmen zur Verfügung stellen kann.
Nur 1 Vertreter pro Bieter wird zugelassen; die Frontex ist im Voraus unter folgender Adresse über die Teilnahme zu informieren: procurement@frontex.europa.eu

Eligibility requirements: Bevis for, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Der Bieter muss nachweisen, dass er bereits als anerkannte Rechtsperson niedergelassen und in einem entsprechenden Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.
The evidence that the tenderer is already established as a recognised legal entity and is registered in a relevant professional or trade register.
La prueba de que el licitador está establecido como una entidad legal reconocida e inscrito en el registro profesional o mercantil pertinente.
todisteet siitä, että tarjoajalla on virallisen oikeushenkilön asema ja että se on rekisteröitynyt asiaankuuluvaan ammattiala- tai kaupparekisteriin.
preuve que le soumissionnaire est déjà établi en tant qu'entité juridique reconnue et qu'il est inscrit à un registre du commerce ou de la profession pertinent.
Αποδεικτικά στοιχεία ότι ο υποψήφιος αποτελεί αναγνωρισμένη νομική οντότητα και είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο.
la prova che l'offerente è dotato di personalità giuridica riconosciuta ed è iscritto ad un albo professionale o ad un registro commerciale pertinente.
bewijs dat de inschrijver als een erkende juridische entiteit is opgericht en is ingeschreven in een relevant beroeps- of handelsregister.
Prova de que o proponente já consiste numa entidade jurídica reconhecida e está inscrito num registo profissional ou comercial relevante.
Intyg på att anbudsgivaren redan är en etablerad juridisk person och är inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister.
Důkaz o tom, že uchazeč již působí jako uznávaný právní subjekt a je zaregistrován v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku.
tõendusmaterjal selle kohta, et pakkuja on juba tunnustatud juriidilise isik ning et ta on registreeritud asjakohasesse kutse- või äriregistrisse.
Annak igazolása, hogy az ajánlattevő elismert jogi személy és bejegyzésre került a megfelelő szakmai, illetve cégnyilvántartásba.
Turi būti pateikti įrodymai, kad konkurso dalyvis jau yra pripažintas juridinis asmuo ir užsiregistravęs atitinkamame profesiniame ar prekybos registre.

Award value: 250000