Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-02-26
Buyer: ADIF — Alta Velocidad
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services

Technical requirements: Servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense
Servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense.
Podrá ser cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del PO Plurirregional de España 2014-2020, objetivo temático 7: transporte sostenible.
Servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense
Modificación número 2 del contrato de servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense.
Debido a la nueva ampliación de plazo solicitada por la constructora para la terminación de los trabajos, hace necesario disponer hasta la finalización del contrato y cierre de la obra, de un equipo específico de control con los medios accesorios de desarrollo, para realizar el seguimiento y vigilancia de todas las actividades de construcción pendiente, incluyendo la redacción de los documentos «as built» de las mismas.
Estos hechos suponen, por una parte la prolongación durante más meses, del equipo técnico de esta ACO, para el control y seguimiento de los trabajos a desarrollar, como se ha mencionado anteriormente, y por otro lado, se va a hacer necesario la redacción de una serie de informes específicos sobre aspectos concretos de la obra, realizado en la oficina central del consultor, o por un equipo de asesores externos), en mayor número de los previstos en el Proyecto Original, que eran de cuatro. Una vez que se estudian las futuras necesidades de informes específicos, se prevé el aumento de cuatro a siete unidades.
El supuesto que justifica la presente modificación es el b) del Anexo de Condiciones Generales que se refiere a la necesidad de modificar un contrato vigente cuando se derive de circunstancias sobrevenidas y que fueran imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato. La presente modificación cumple las tres condiciones que se exigen:
1) que la necesidad de la modificación se derive de circunstancias que una actuación diligente de ADIF-AV no hubiera podido prever;
3) que la modificación del contrato implique una alteración en su cuantía que no exceda, aislada o juntamente con otras modificaciones acordadas conforme a este apartado, del 50 por ciento de su precio inicial, IVA excluido.


Winner: Grusamar, Ingeniería y Consulting, S. L.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Aarhus Universitet
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 38000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Aarhus University puts out to tender the purchase of a confocal Raman microscope to the department of Physics and Astronomy, Aarhus University.
The confocal Raman microscope will be used to perform Raman and photoluminescence (PL) measurements of hybrid layered materials in ambient, in a glove box (in inert atmosphere) and in a variable temperature cryostat (under vacuum conditions).
Complaints about tenders or decisions must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement (Klagenævnet for udbud) within 45 calendar days from the day after the contractor published a notice in the Official Journal on the conclusion of a contract.
At the latest concurrently with submission of an appeal to the Complaints Board for Public Procurement, the complainant must inform the contracting authority of the alleged infringement, and whether the appeal is to be referred to the board.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S. A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35121700 | 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 98341120 | 98341130
Estimated value: 9679916.49 EUR
Submission deadline: 2021-03-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicio de vigilancia y seguridad (incluido el servicio de gestión de central receptora de alarmas), a prestar en determinadas instalaciones de Madrid Destino
Servicio de vigilancia y seguridad (incluido el servicio de gestión de central receptora de alarmas), a prestar en determinadas instalaciones de Madrid Destino.
La fecha de apertura que se indica es la relativa al sobre A de documentación administrativa. La fecha de apertura del sobre C está disponible en el perfil del contratante de Madrid Destino.

Eligibility requirements: Ver pliegos.

Award value: 9679916.49
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-02-26
Buyer: Valsts probācijas dienests
Country: LV
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32200000 | 48000000 | 72200000 | 72230000: Custom software development services | 72250000: System and support services

Technical requirements: Sistēmas izveidošana probācijas klientu uzraudzībai sabiedrībā ar tehniskajiem līdzekļiem, probācijas klientu tehniskā monitoringa pakalpojuma nodrošināšana, atbilstoši tehniskās specifikācijas prasībām.
Sistēmas izveidošana probācijas klientu uzraudzībai sabiedrībā ar tehniskajiem līdzekļiem. Pakalpojums Latvijas teritorijā. Sistēmas izveidošana probācijas klientu uzraudzībai sabiedrībā ar tehniskajiem līdzekļiem, probācijas klientu tehniskā monitoringa pakalpojuma nodrošināšana, atbilstoši tehniskās specifikācijas prasībām.
Vienošanās par grozījumiem pie iepirkuma līguma "Sistēmas izveidošana probācijas klientu uzraudzībai sabiedrībā ar tehniskajiem līdzekļiem" paredz iepirkuma līguma darbības termiņa pagarināšanu līdz 2021. gada 27. aprīlim, neizmainot kopējo iepirkuma līgumcenas apmēra izmaiņas.
Grozījumi par iepirkuma līguma termiņa pagarināšanu veikti, lai nodrošinātu Valsts probācijas dienesta funkciju nepārtrauktu īstenošanu. Piegādātāju maiņa radītu ievērojamas grūtības saistībā ar tehnisko resursu un to pielāgošanas risinājumu.


Winner: SuperCom Limited
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 14000000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän yksiköt, HUS-jäsenkunnat ja kaupungit (sis. Espoon uusi sairaala ja myös Espoon kaupunki) sekä Eksote (Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä), Kymsote (Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä) ja PHHYKY (Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä).
Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi sopimusehtojen mukaisesti.
Hankinnan kohde on jaettu osiin riippumatta kohdan II.1.6) muotoilusta. Cloudian rakenteesta johtuen hankintayksikkö on kuvannut hankinnan eri osa-alueet erillisessä Excel-tarjouslomakkeessa.
Cloudian rakenteesta johtuen kohdassa I.2) Yhteishankinta valittu vaihtoehto on: "Sopimuksen tekee yhteishankintayksikkö". Täsmennyksenä tähän todetaan, että HUS Logistiikka toimii HUSn yhteishankintayksikkönä. Muiden mukana olevien hankintayksikköjen kanssa HUS toimii yhteistyössä hankintarenkaana.


Winner: ResMed Finland Oy
Award value: 14000000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Директорът на Дирекция „Национален парк Централен Балкан“
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113300 | 34144212 | 34410000 | 34711200: Aeroplanes | 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Доставка на необходимата техника и оборудване за превенция, борба с пожари и бракониерство в 9 обособени позиции
Обществената поръчка се открива с цел набавяне на необходимото оборудване за превенция и борба с пожари и бракониерство в границите на Национален парк „Централен Балкан“
№BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природни местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“, ОПОС 2004—2020 г.
Доставка на високопроходими превозни средства (тип УТВ, тип АТВ), резервни части, аксесоари и екипировка за тях
Проект BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природните местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“ по ОПОС 2014—2020 г.
Поръчката предвижда доставка на 4 бр. специализирани противопожарни модули, предназначени за монтаж върху UTV машина, 7 бр. ремаркета, тип платформа за UTV и ATV, 7 бр. прикачни ремаркета с висока платформа за ATV и UTV, 4 бр. преносими високонапорни противопожарни бензиномоторни помпи, 4 бр. шлангове и маркучи към преносимата бензиномоторна помпа, 4 бр. всмукателни маркучи към преносимата бензиномоторна помпа
Проект BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природните местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“, ОПОС 2014—2020 г
Поръчката предвижда доставка на 17 бр. противопожарни депа, 40 бр. противопожарни табла, 7 бр. бензиномоторни духалки, 7 бр. бензиномоторни гръбни пръскачки, 14 бр. гръбни пръскачки за гасене на пожари, 7 бр. квадратни/заоблени/цилиндрични полиетиленови резервоари с вместимост 1 000 л, 14 бр. туби за вода.
Проект BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природните местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“, ОПОС 2014—2020 г
Обособената позиция ще бъде възложена по реда на индивидуалната ѝ стойност на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП чрез директно възлагане по чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП.
Поръчката предвижда доставка на: 3 бр. комплекти за DMR, 4 бр. мобилни DMR радиостанции UHF; 1 бр. стационарна DMR радиостанция в офис; 8 бр. преносими DMR радиостанции UHF, 1 бр. диспечерски софтуер.
Проект BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природните местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“, ОПОС 2014—2020 г
Поръчката предвижда доставка на: 4 бр. термовизионни камери, 8 бр. бинокъли за нощно виждане, 5 бр. наблюдателни тръби, 10 бр. бинокъли — компактни, 20 бр. автономни ловни камери с ММS известяване, 3G/4G карта, 20 бр. автономни ловни камери, 10 бр. фотоапарати с голямо оптично приближение
Проект BG16M1OP002-3.007-0006 „Възстановяване и опазване на природните местообитания и видове в Национален парк „Централен Балкан“, ОПОС 2014—2020 г
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Comité régional du tourisme Île-de-France
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software | 72415000: Website hosting services | 72422000
Submission deadline: 2021-03-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le CRT cherche un prestataire pour la réalisation graphique, fonctionnelle et technique de son extranet à destination de ses salariés, avec un accompagnement et une formation des contributeurs des équipes du CRT (lot nº 1), pour en assurer la maintenance corrective et applicative et évolutive (lot nº 2), ainsi que l'hébergement du site pour une durée de trois ans (lot nº 3).
Le CRT recherche un prestataire pour la réalisation graphique, fonctionnelle et technique de son extranet à destination de ses salariés, avec un accompagnement et une formation des contributeurs des équipes du CRT. La mise en production est attendue pour octobre 2021. Description détaillée dans le cahier des charges.
Le CRT recherche un prestataire pour assurer la maintenance corrective et applicative et évolutive. Description détaillée de la prestation dans le cahier des charges.
Le CRT recherche un prestataire pour l'hébergement du site extranet, pour un e durée de trois ans. Description détaillée de la prestation dans le cahier des charges.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-26
Buyer: Fakultní nemocnice Brno
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72261000: Software support services
Submission deadline: 2021-03-26
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je poskytování servisní a technické podpory pro informační systém RIS eMedSolution.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-26
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45110000 | 45111213 | 45111291 | 45111300 | 45113000
Submission deadline: 2021-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakt na roboty 3A.2/4 Zwiększenie zabezpieczenia przeciwpowodziowego w dolinie rzeki Serafy – zbiornik Serafa 2.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Center za usposabljanje, delo in varstvo Dolfke Boštjančič, Draga
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000 | 33124200 | 33125000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 414636.25 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet


Winner: Sanolabor, podjetje za prodajo medicinskih, laboratorijskih in farmacevtskih proizvodov, d.d.
Award value: 414636.25
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 370620.92 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: AS Seehausen (o) – LGr. ST/BB (Elbmitte) VKE3.1+3.2a, Planung der Brückenbauwerke (2 Alandbrücken, Stützwand und 2 Ü – Bauwerke), Objektplanung Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung
Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 43 HOAI Leistungsphase 6 (optional) Fachplanung Tragwerksplanung nach § 51 HOAI Leistungsphase 6 (optional)
AS Seehausen (o) – LGr. ST/BB (Elbmitte) VKE3.1 + 3.2a, Planung der Brückenbauwerke (2 Alandbrücken, Stützwand und 2 Ü – Bauwerke), Objektplanung Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung


Winner: Leonhardt, Andrä u. Partner Beratende Ingenieure VBI AG
Award value: 370620.92
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: ASL Roma 1
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Estimated value: 568000 EUR
Submission deadline: 2021-03-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per l’acquisizione di servizi finalizzati alla progettazione, sviluppo, formazione, avviamento e manutenzione del sistema «cartella clinica informatizzata cardiologica ospedaliera e territoriale»
Acquisizione di servizi finalizzati alla progettazione, sviluppo, formazione, avviamento e manutenzione del sistema «cartella clinica informatizzata cardiologica ospedaliera e territoriale».
La stazione appaltante si riserva di rinnovare il contratto nelle modalità indicate nel disciplinare di gara.


Award value: 568000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-02-26
Buyer: Wojewódzkie Wielospecjalistyczne Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w Łodzi
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18424300 | 33100000
Submission deadline: 2021-03-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa sprzętu medycznego dla Wojewódzkiego Wielospecjalistycznego Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w Łodzi.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu medycznego dla Wojewódzkiego Wielospecjalistycznego Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w Łodzi.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2021-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa produktów leczniczych dla pacjentów SP ZOZ Miejskiego Szpitala Zespolonego w Częstochowie – część druga
Dostawa produktów leczniczych dla pacjentów SP ZOZ Miejskiego Szpitala Zespolonego w Częstochowie – część druga.
Wykonawca spełni warunek, jeżeli posiada zezwolenie/koncesję Głównego Inspektora Farmaceutycznego na wytwarzanie/obrót produktami leczniczymi zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 944).
— Wykonawca spełni warunek, jeżeli posiada zezwolenie/koncesję Głównego Inspektora Farmaceutycznego na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej lub równoważny dokument wydany przez właściwe organy państw członkowskich UE, a w przypadku składania oferty na środki odurzające lub substancje psychotropowe zezwolenie Głównego Inspektora Farmaceutycznego na obrót tymi środkami/substancjami.
Umowy zostaną zawarte na okres od podpisania umowy do 1 czerwca 2022 r. w oparciu o projekt umowy będący załącznikiem do SWZ.
Ofertę należy złożyć za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://zsm-czest.logintrade.net; otwarcie ofert nastąpi poprzez odszyfrowanie ofert w siedzibie zamawiającego
Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi małych i średnich przedsiębiorców.
1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
Szczegółowe wytyczne dotyczące środków ochrony prawnej przysługujących Wykonawcom zostały opisane w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.

Eligibility requirements: Wykonawca spełni warunek, jeżeli posiada zezwolenie/koncesję Głównego Inspektora Farmaceutycznego na wytwarzanie/obrót produktami leczniczymi zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne (t.j. Dz.U. z 2020 r., poz. 944). — Wykonawca spełni warunek, jeżeli posiada zezwolenie/koncesję Głównego Inspektora Farmaceutycznego na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej lub równoważny dokument wydany przez właściwe organy państw członkowskich UE, a w przypadku składania oferty na środki odurzające lub substancje psychotropowe zezwolenie Głównego Inspektora Farmaceutycznego na obrót tymi środkami/substancjami.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Dirección General, Osakidetza
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1120000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Programa Operativo del País Vasco FEDER 2014-2020. Gasto sanitario para hacer frente a la pandemia COVID-19.
Expediente de emergencia derivado de la situación de pandemia provocada por el COVID-19 y de acuerdo con lo establecido por la legislación de estado de alarma en el Estado español.



Winner: Atal Innovations, S. L.
Award value: 1120000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: Klinička bolnica Merkur
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 5191800 HRK
Submission deadline: 2021-04-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dokaz o upisu gospodarskog subjekta u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.
— ispunjeni e-ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: točka 1).
Naručitelj će prije donošenja odluke u postupku javne nabave od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 dana, dostavi ažurirane popratne dokumente.
— izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.
U prostorijama Naručitelja, Ravnateljstvo, Soba za sastanke, VI. kat, na adresi Klinička bolnica Merkur, Zajčeva 19, Zagreb.

Eligibility requirements: 4.1. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti (sukladno čl. 256, 257. i 266.ZJN-а) Dokaz o upisu gospodarskog subjekta u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana. Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz 4.1. za sve gospodarske subjekte u ponudi dostavlja: — ispunjeni e-ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: točka 1). Naručitelj će prije donošenja odluke u postupku javne nabave od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 dana, dostavi ažurirane popratne dokumente. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 4.1. se dokazuje: — izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.

Award value: 5191800
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-02-26
Buyer: BAR-Organisatie (Barendrecht, Albrandswaard, Ridderkerk)
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2021-04-21

Technical requirements: De opdracht betreft het leveren van beveiliging en receptiediensten. De uit te voeren beveiliging en receptiediensten betreft drie gemeentehuizen: Barendrecht, Albrandswaard en Ridderkerk.
b) borgen van de orde, rust en veiligheid in een sfeer van gastvrijheid in openbaar gebied van de drie gemeentehuizen;
d) surveillance in de centrale hal waarbij toezicht gehouden moet worden op de balie- en spreekkamers;