Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48612000: Database-management system | 48614000 | 72319000: Data supply services
Estimated value: 5000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestación de servicios de aplicaciones/certificación para el Centro de Datos Cooperativo del LRIT de la Unión Europea
ASP-/CSP-palveluiden toimitus Euroopan kaukotunnistuksen ja -seurannan (LRIT) yhteistä tietokeskusta varten
Παροχή υπηρεσιών εφαρμογών (ASP)/υπηρεσιών επικοινωνίας (CSP) για το κέντρο δεδομένων συνεργασίας LRIT (Συστήματα Μεγάλου Βεληνεκούς για την Αναγνώριση και τον Εντοπισμό Πλοίων) της ΕΕ
Erogazione di Servizi ASP/CSP per il centro europeo di cooperazione per i dati di identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
Prestação de serviços de fornecedor de aplicações/fornecedor de serviços de comunicação a favor do centro colaborativo de dados de identificação e seguimento de navios de longa distância (LRIT) da UE
Tillhandahållande av ASP/CSP-tjänster för EU:s datacentral för långdistansidentifiering och långdistansspårning av fartyg (LRIT)
Poskytování služeb poskytovatele služeb aplikací (ASP)/poskytovatele služeb obsahu (CSP) pro kooperativní datové středisko systému identifikace a sledování na velkou vzdálenost (LRIT) EU
Dodávka služieb poskytovateľa aplikačných služieb/poskytovateľa certifikačných služieb pre podnikové dátové centrum EÚ pre LRIT
Zagotovitev storitev ponudnika aplikacijskih storitev/ponudnika komunikacijskih storitev za kooperativni podatkovni center EU LRIT
Seirbhísí sholáthraí seirbhíse feidhmchláir (ASP — application service provider)/sholáthraí seirbhíse cumarsáide (CSP — communication(s) service provider) do Lárionad Sonraí Comhair (CDC — cooperative data centre) an Aontais Eorpaigh maidir le haithint agus rianú fadraoin (LRIT — long-range identification and tracking)
Formålet er indgåelse af kontrakt med én Application Service Provider (ASP) vedrørende levering af tjenester til EU's fælles LRIT-datacenter.
— Modul 2 — Operationer: Dette modul vil blive gennemført ved hjælp af én eller flere specifikke kontrakter, og det omfatter: levering af meddelelser, skibsintegration, opdaterings- og sletningsarbejde og rapporteringsaktiviteter (kontrol med flåden fra lande, der deltager i EU's fælles LRIT-datacenter og har overdraget kontrollen med deres flåde til EMSA, datanetværks-id'ers (DNID — Data Network ID) upload og genstart).
Das Ziel ist der Abschluss eines Auftrags mit einem Anbieter von Anwendungen (Application Service Provider – ASP), der Dienstleistungen für das kooperative LRIT-Datenzentrum der EU (EU LRIT CDC) erbringt.
Die EMSA beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit einer Laufzeit von 48 Monaten zu unterzeichnen, der die folgenden zwei Module umfasst:
— Modul 2: Betrieb: Dieses Modul wird mittels eines oder mehrerer spezifischer Verträge implementiert und umfasst: Übermittlung von Nachrichten, Integration von Schiffen, Aktualisierungs- und Entfernungsaktionen sowie Meldeaktionen (Überwachung der Flotte für am kooperativen LRIT-Datenzentrum teilnehmende Länder, die die Überwachung ihrer Flotte an die EMSA delegiert haben, DNID-Uploads und Neustarts).


Winner: Collecte Localisation Satellites
Award value: 5000000
Number of bids: 1