Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-23
Buyer: Marina Militare — Ufficio generale del centro di responsabilità amministrativa (Mariugcra)
Country: IT
Region: BULGARIA
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72212100: Industry specific software programming services | 72720000: Wide area network services | 73100000
Estimated value: 4500000 EUR
Submission deadline: 2016-04-28
Award criteria: Offerta economica, Offerta tecnica
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Offerta economica
Offerta tecnica
Contratto di Servizi di Ricerca e Sviluppo per lo scambio di informazioni marittime tra i partner del Progetto EUCISE 2020.
Consegna: Bulgaria, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Italia, Norvegia, Portogallo, Romania, Finlandia, Svezia, Regno Unito.
Contratto di 18 mesi di servizi di Ricerca e Sviluppo per il design finale, lo sviluppo, l'integrazione, la verifica e la validazione pre-operativa, ai fini dell'implementazione di un network inter-regionale che supporti lo scambio intersettoriale e transfrontaliero di informazioni tra i partner del summenzionato Progetto EUCISE 2020 (si veda il luogo di consegna).
Eventuali contratti di 12 mesi per la validazione pre-operativa di servizi innovativi di Ricerca e Sviluppo per la sorveglianza marittima.
Contratto di 18 mesi per il design finale, lo sviluppo, l'integrazione, la verifica e la validazione pre-operativa dei servizi di Ricerca e Sviluppo, ai fini dell'implementazione di un network inter-regionale che supporti lo scambio intersettoriale e transfrontaliero di informazioni tra i partner del summenzionato Progetto EUCISE2020.
Design e sviluppo di una Architettura SOA (Service Oriented Architecture) finalizzata allo scambio di servizi di informazione marittima tra i partecipanti al progetto EUCISE 2020. La piattaforma di scambio di informazioni deve garantire i seguenti servizi:
— Servizi Core, servizi infrastrutturali che forniscono gli strumenti comuni per assicurare la connessione tra i partner del Progetto EUCISE 2020, attraverso la rete EUCISE 2020; tali servizi gestiscono il trasferimento dei dati tra i partner del progetto EUCISE 2020 e garantiscono la disponibilità dei pertinenti dati ai servizi EUCISE 2020.
— Servizi Common, servizi applicativi che forniscono il potenziale per lo scambio dati nella rete EUCISE 2020; tali servizi gestiscono le entità del data model di EUCISE 2020.
— Servizi Advanced, servizi applicativi che compongono ed orchestrano i servizi che realizzano le funzionalità a valore aggiunto della rete EUCISE2020.
— L'integrazione dei Servizi R&D Core, Common and Advanced nell'ambiente dei partecipanti alla dimostrazione del Progetto EUCISE 2020;
— La validazione pre-operativa dei Servizi R&D Core, Common, Advanced (Lotto 1) e Innovative (Lotto 2) in un ambiente operativo reale.
Se necessario, la durata potrà essere prolungata fino a ulteriori 3 mesi. L'eventuale prolungamento non comporta una remunerazione addizionale per i candidati vincenti.
Validazione pre-operativa di servizi innovativi nell'ambiente EUCISE 2020, relativi ai seguenti domini:

Eligibility requirements: Unitamente alla domanda di partecipazione, in regola con l'imposta bollo (16 EUR), e alla «dichiarazione di confidenzialità » (come da facsimile disponibili al sito dell'amministrazione aggiudicatrice di cui al punto I.1)), dovrà essere fornita, pena esclusione, la documentazione/dichiarazioni elencate ai punti III.2.1), III.2.2), III.2.3), rese ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 dal legale rappresentante del candidato (da parte di tutti i membri in caso di raggruppamento di operatori). a) Dichiarazione/Documentazione relativa alla registrazione nel registro delle imprese nazionale; b) Dichiarazione di non incorrere in alcuna delle cause di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006; c) Dichiarazione di non trovarsi in alcuna situazione, diversa da quelle elencate nelle summenzionate cause di esclusione, che renda impossibile negoziare con la Pubblica Amministrazione del proprio Stato Membro. d) Dichiarazione contenente il domicilio eletto, indirizzo di posta elettronica certificata, l'indirizzo di posta elettronica non certificata e numero di fax per le comunicazioni contenente espressa autorizzazione o meno all'utilizzo del fax per le comunicazioni ex art. 79 del D.Lgs. n. 163/2006, in caso di impossibilità di utilizzazione della posta elettronica certificata. Altre cause di esclusione: a) Singolo operatore economico che partecipa al medesimo lotto di gara all'interno di più di 1 (un) raggruppamento di operatori; b) Singolo operatore economico che partecipa al medesimo lotto di gara sia in qualità di candidato singolo che come membro di un raggruppamento di operatori. Gli operatori degli Stati Membri UE/EEA possono inviare la documentazione/dichiarazioni richieste, in conformità alle norme vigenti nel rispettivo Stato Membro. Laddove non vi siano documenti similari in uno Stato Membro, costituisce prova sufficiente una dichiarazione giurata («affidavit») ovvero, negli Stati membri in cui non esiste siffatta dichiarazione, una dichiarazione resa dall'interessato innanzi a un'autorità giudiziaria o amministrativa competente (si veda, art. 38, comma 5, D.Lgs. n. 163/2006). Requisiti minimi di partecipazione per ogni operatore economico che partecipa sia in qualità di singolo candidato sia come membro in un raggruppamento di operatori: Requisiti generali applicabili ai lotti 1 e 2: Referenze bancarie che dovranno essere presentate in originale e da non meno di 2 Istituti di Credito (autorizzati ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993), e non dovranno riportare data anteriore a quella di pubblicazione del presente bando. Requisiti Specifici: Lotto 1 Requisiti minimi di partecipazione per l'intero raggruppamento di operatori: dichiarazione o documentazione relativa al fatturato annuo medio nel settore di attività del lotto 1 (far riferimento alle informazioni sul lotto 1 del presente bando), negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 1. Lotto 2 Requisiti minimi di partecipazione del candidato (operatore singolo o raggruppamento di operatori): a) Dichiarazione o documentazione del fatturato annuo medio del candidato negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 2. b) Dichiarazione o documentazione del fatturato annuo medio nel settore di attività del lotto 2 (far riferimento alle informazioni sul lotto 2 del presente bando), negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno al valore del lotto 2. I summenzionati requisiti per i lotti 1 e 2 sono considerati necessari al fine di assicurare che solo candidati stabili dal punto di vista finanziario ed affidabili siano preselezionati, in modo che gli stessi siano in grado di affrontare la complessità ed il vasto ambito territoriale del Progetto EUCISE 2020. Requisiti generali applicabili ai lotti 1 e 2: Il mandatario del raggruppamento di operatori economici per il lotto 1 e l'operatore singolo/il raggruppamento per il lotto 2 devono produrre: a) Certificazione o richiesta di certificazione pendente di capacità di gestione di informazioni EU Restricted (per il lotto 1 il mandatario del raggruppamento di operatori deve già possedere una certificazione di capacità di gestione di informazioni EU Restricted). b) Prova di esperienza su processi e prodotti relativi al software engineering. Requisiti Specifici: Lotto 1 Almeno uno dei membri del raggruppamento di operatori deve fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza marittima (servizi rientranti nella Tabella di marcia del CISE, far riferimento all'Allegato contenuto nella Comunicazione della Commissione Europea «relativa a un progetto di tabella di marcia per la creazione di un sistema comune per la condivisione delle informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo dell'UE», COM(2010) 584, 20.10.2010 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC0584&from=it )). Il valore di tale contratto deve essere almeno pari all'importo del lotto 1; nel caso il/i contratto/i sia eseguito da un raggruppamento di operatori, nella valutazione di tale requisito saranno presi in considerazione solo il valore ed il lavoro relativi alla parte eseguita dal candidato; b) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto di implementazione di un Architectural Framework, secondo gli standard internazionalmente riconosciuti (es. NATO Architectural Framework (NAF), TOGAF, etc.); c) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno il 50 % del valore del lotto 1; d) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto che abbia avuto ad oggetto attività eseguite in almeno 3 differenti Stati Membri o Stati EEA; e) Come già menzionato nei requisiti generali, il mandatario deve già possedere una certificazione di capacità di gestione di informazioni EU Restricted (gli altri membri del raggruppamento devono possedere almeno una richiesta pendente di certificazione EU RESTRICTED); f) Il candidato è in grado di produrre documentazione progettuale che segue gli standard IEEE 29148-2011, IEEE 12207-2008, IEEE 15288-2008. g) prova di poter gestire contemporaneamente servizi in almeno 6 (sei) diversi Stati Membri UE o Stati EEA e di possesso di almeno 1 (uno) stabilimento di ricerca in uno Stato Membro UE o EEA. Lotto 2 Il candidato (operatore singolo o raggruppamento) deve fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza marittima connessi alla Tabella di marcia CISE (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC0584&from=it ). Il valore di tale contratto deve essere almeno pari al 50 % del valore del lotto 2; b) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno il 50 % del valore del lotto 2.
Requisiti minimi di partecipazione per ogni operatore economico che partecipa sia in qualità di singolo candidato sia come membro in un raggruppamento di operatori: Requisiti generali applicabili ai lotti 1 e 2: Referenze bancarie che dovranno essere presentate in originale e da non meno di 2 Istituti di Credito (autorizzati ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993), e non dovranno riportare data anteriore a quella di pubblicazione del presente bando. Requisiti Specifici: Lotto 1 Requisiti minimi di partecipazione per l'intero raggruppamento di operatori: dichiarazione o documentazione relativa al fatturato annuo medio nel settore di attività del lotto 1 (far riferimento alle informazioni sul lotto 1 del presente bando), negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 1. Lotto 2 Requisiti minimi di partecipazione del candidato (operatore singolo o raggruppamento di operatori): a) Dichiarazione o documentazione del fatturato annuo medio del candidato negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 2. b) Dichiarazione o documentazione del fatturato annuo medio nel settore di attività del lotto 2 (far riferimento alle informazioni sul lotto 2 del presente bando), negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno al valore del lotto 2. I summenzionati requisiti per i lotti 1 e 2 sono considerati necessari al fine di assicurare che solo candidati stabili dal punto di vista finanziario ed affidabili siano preselezionati, in modo che gli stessi siano in grado di affrontare la complessità ed il vasto ambito territoriale del Progetto EUCISE 2020.
Requisiti generali applicabili ai lotti 1 e 2: Il mandatario del raggruppamento di operatori economici per il lotto 1 e l'operatore singolo/il raggruppamento per il lotto 2 devono produrre: a) Certificazione o richiesta di certificazione pendente di capacità di gestione di informazioni EU Restricted (per il lotto 1 il mandatario del raggruppamento di operatori deve già possedere una certificazione di capacità di gestione di informazioni EU Restricted). b) Prova di esperienza su processi e prodotti relativi al software engineering. Requisiti Specifici: Lotto 1 Almeno uno dei membri del raggruppamento di operatori deve fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza marittima (servizi rientranti nella Tabella di marcia del CISE, far riferimento all'Allegato contenuto nella Comunicazione della Commissione Europea «relativa a un progetto di tabella di marcia per la creazione di un sistema comune per la condivisione delle informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo dell'UE», COM(2010) 584, 20.10.2010 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC0584&from=it )). Il valore di tale contratto deve essere almeno pari all'importo del lotto 1; nel caso il/i contratto/i sia eseguito da un raggruppamento di operatori, nella valutazione di tale requisito saranno presi in considerazione solo il valore ed il lavoro relativi alla parte eseguita dal candidato; b) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto di implementazione di un Architectural Framework, secondo gli standard internazionalmente riconosciuti (es. NATO Architectural Framework (NAF), TOGAF, etc.); c) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno il 50 % del valore del lotto 1; d) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto che abbia avuto ad oggetto attività eseguite in almeno 3 differenti Stati Membri o Stati EEA; e) Come già menzionato nei requisiti generali, il mandatario deve già possedere una certificazione di capacità di gestione di informazioni EU Restricted (gli altri membri del raggruppamento devono possedere almeno una richiesta pendente di certificazione EU RESTRICTED); f) Il candidato è in grado di produrre documentazione progettuale che segue gli standard IEEE 29148-2011, IEEE 12207-2008, IEEE 15288-2008. g) prova di poter gestire contemporaneamente servizi in almeno 6 (sei) diversi Stati Membri UE o Stati EEA e di possesso di almeno 1 (uno) stabilimento di ricerca in uno Stato Membro UE o EEA. Lotto 2 Il candidato (operatore singolo o raggruppamento) deve fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza marittima connessi alla Tabella di marcia CISE (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC0584&from=it ). Il valore di tale contratto deve essere almeno pari al 50 % del valore del lotto 2; b) Il candidato ha completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno il 50 % del valore del lotto 2.