Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-11-19
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 197600 EUR
Award criteria: Kvalitet af tilrettelæggelsen af arbejdet, der skal udføres med henblik på at opfylde målsætningerne, Kvalitet og sammenhæng af den foreslåede metode, Kvalitet af tjenesteydelser, der er beskrevet for behandling og typebestemmelse og deres egnethed til at opfylde ECDC's mål, Qualität der Organisation der zur Erreichung der Ziele durchzuführenden Arbeiten, Qualität und Kohärenz der vorgeschlagenen Methodik, Qualität der beschriebenen Dienstleistungen zur Bereitstellung von Datenpflege- und Typisierungsdiensten und ihre Eignung für die Erreichung der Ziele des ECDC, Quality of the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives, Quality and coherence of the proposed methodology, Quality of services described for provision of curation and typing services and their suitability to fulfil the ECDC objectives, Calidad de la organización del trabajo que se llevará a cabo a fin de alcanzar los objetivos, Calidad y coherencia de la metodología propuesta, Calidad de los servicios descritos para la prestación de servicios de conservación e identificación y su idoneidad para cumplir los objetivos del ECDC, Tavoitteiden saavuttamista varten suoritettavien töiden organisoinnin laatu, Ehdotettujen menetelmien laatu ja johdonmukaisuus, Säilyttämis- ja tyypityspalvelujen toimittamista koskevien kuvattujen palvelujen laatu ja niiden soveltuvuus ECDC:n tavoitteiden täyttämistä varten, Qualité de l'organisation du travail à réaliser en vue d'atteindre les objectifs, Qualité et cohérence de la méthode proposée, Qualité des services de conservation et d'identification décrits et pertinence de ces services pour réaliser les objectifs de l'ECDC, Ποιότητα οργάνωσης των εργασιών που θα εκτελεστούν για την επίτευξη των στόχων, Ποιότητα και συνάφεια της προτεινόμενης μεθοδολογίας, Ποιότητα των υπηρεσιών που περιγράφονται για παροχή υπηρεσιών επιμέλειας και προσδιορισμού και καταλληλότητά τους για την εκπλήρωση των στόχων του ECDC, qualità dell'organizzazione del lavoro da eseguire al fine di raggiungere gli obiettivi, qualità e coerenza della metodologia proposta, qualità dei servizi descritti per la prestazione di servizi di tipizzazione e conservazione e loro idoneità a soddisfare gli obiettivi dell'ECDC, Kwaliteit van de organisatie van het werk dat moet worden uitgevoerd om de doelstellingen te bereiken, Kwaliteit en samenhang van de voorgestelde methodologie, Kwaliteit van de beschreven diensten voor de verlening van beheers- en typeringsdiensten en de geschiktheid ervan om de doelstellingen van het ECDC te bereiken, Qualidade da organização do trabalho a realizar para atingir os objetivos, Qualidade e coerência da metodologia proposta, Qualidade dos serviços descritos para a prestação de serviços de tipagem e preservação e respetiva adequação para cumprir os objetivos do ECDC, Kvaliteten på organisationen av det arbete som ska utföras för att nå målen, Kvalitet och samstämmighet vad gäller den föreslagna metoden, Kvalitet på de angivna tjänsterna som avser tillhandahållandet av tjänster avseende säkring och typning samt hur lämpade dessa är för att uppfylla ECDC:s mål, Kvalita organizace práce, která má být provedena za účelem dosažení cílů, Kvalita a soudržnost navržené metodiky, Kvalita popsaných služeb týkajících se správy a typizace a jejich vhodnost pro splnění cílů ECDC, Eesmärkide saavutamiseks tehtava töö korralduse kvaliteet, Väljapakutud metoodika kvaliteet ja sidusus, Tüübi määramise ja andmehalduse teenuste osutamiseks ette nähtud teenuste kvaliteet ja nende sobivus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) eesmärkide täitmiseks, A célkitűzések elérése érdekében végzendő munka megszervezésének minősége, A javasolt módszertan minősége és koherenciája, A szakértői és tipológiai szolgáltatások nyújtására irányuló javaslat minősége, valamint annak értékelése, hogy a javasolt szolgáltatások megfelelőek-e az ECDC célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából, Darbo, kuris bus vykdomas norint pasiekti tikslus, organizavimo kokybę, Siūlomos metodikos kokybę ir tinkamumą, Aprašytų paslaugų saugojimo ir rinkimo paslaugoms teikti kokybę ir jų tinkamumą atitikti ECDC tikslus, Mērķu sasniegšanai veicamā darba organizācijas kvalitāti, Piedāvātās metodikas kvalitāti un saskaņotību, To aprakstīto pakalpojumu kvalitāti, kas attiecas uz organizācijas un tipizācijas pakalpojumu nodrošināšanu, un to piemērotību ECDC mērķu izpildei, Il-kwalità tal-organizzazzjoni tax-xogħol li jrid jitwettaq sabiex jinkisbu l-objettivi, Il-kwalità u l-koerenza tal-metodoloġija proposta, Il-kwalità tas-servizzi deskritti għall-provvista ta' servizzi ta' mmaniġġjar u tipar u kemm huma xierqa biex jissodisfaw l-objettivi tal-ECDC, Jakości organizacji prac, które mają zostać przeprowadzone, aby osiągnąć cele, Jakości i spójności proponowanej metodyki, Jakości opisanych usług w dziedzinie porządkowania i typowania oraz ich adekwatności w odniesieniu do celów ECDC, które mają zostać osiągnięte, Kvalita organizácie práce, ktorú je potrebné vykonať s cieľom dosiahnuť ciele, Kvalita a koherencia navrhovanej metodiky, Kvalita opísaných služieb na poskytnutie služieb správy údajov a typizácie a ich vhodnosť na splnenie cieľov ECDC, Kakovost organizacije dela, ki ga je treba opraviti za doseganje ciljev, Kakovost in doslednost predlagane metodologije, Kakovost storitev, opisanih za zagotavljanje storitev hrambe in tipizacije, ter njihova primernost za izpolnjevanje ciljev ECDC, Cáilíocht eagrúchán na hoibre atá le cur i gcrích d'fhonn na cuspóirí a bhaint amach, Ábharthacht agus comhtháthú na modheolaíochta atá molta, Cáilíocht na seirbhísí ar a bhfuil cur síos le haghaidh seirbhísí coimeádaíochta agus tíopála a chur ar fáil agus a n-oiriúnacht le haghaidh cuspóirí ECDC a chomhlíonadh, Качество на организацията на работата, която трябва да се извърши за постигане на целите, Качество и съгласуваност на предложената методология, Качество на описаните услуги за осигуряване на услуги по организиране на данни и услуги по типизиране и тяхната уместност за постигане на целите на ECDC, Calitatea organizării activităților care urmează să fie realizate în vederea atingerii obiectivelor, Calitatea și coerența metodologiei propuse, Calitatea serviciilor descrise pentru prestarea de servicii de conservare și de tipizare și caracterul adecvat al acestora pentru atingerea obiectivelor ECDC, Kvaliteta organizacije posla koji treba provesti u svrhu ostvarivanja ciljeva, Kvaliteta i usklađenost predložene metodologije, Kvaliteta usluga opisanih za pružanje usluga priređivanja i tipizacije te njihova primjerenost za ispunjavanje ciljeva ECDC-a

Technical requirements: Kvalitet af tilrettelæggelsen af arbejdet, der skal udføres med henblik på at opfylde målsætningerne
Kvalitet og sammenhæng af den foreslåede metode
Kvalitet af tjenesteydelser, der er beskrevet for behandling og typebestemmelse og deres egnethed til at opfylde ECDC's mål
Qualität der Organisation der zur Erreichung der Ziele durchzuführenden Arbeiten
Qualität und Kohärenz der vorgeschlagenen Methodik
Qualität der beschriebenen Dienstleistungen zur Bereitstellung von Datenpflege- und Typisierungsdiensten und ihre Eignung für die Erreichung der Ziele des ECDC
Quality of the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives
Quality and coherence of the proposed methodology
Quality of services described for provision of curation and typing services and their suitability to fulfil the ECDC objectives
Calidad de la organización del trabajo que se llevará a cabo a fin de alcanzar los objetivos
Ekspertstyring af data vedrørende molekylær typebestemmelse af Shiga-toksin-/verotoksin-producerende Escherichia coli (STEC/VTEC) og typebestemmelsestjenester vedrørende STEC-/VTEC-isolater.
Genstanden for rammekontrakten er tilvejebringelse af eksperttjenester til styring af data vedrørende molekylær typebestemmelse af Shiga-toksin-/verotoksin-producerende Escherichia coli (STEC/VTEC) og udvalgte typebestemmelsestjenester vedrørende STEC-/VTEC-isolater.
Sachverständige Verwaltung von Daten zur molekularen Typisierung von Shiga-Toxin/Verocytotoxin produzierenden Escherichia coli (STEC/VTEC) und Typisierungsdienstleistungen für STEC-/VTEC-Isolate.
Gegenstand des Rahmenvertrags sind Expertendienstleistungen für die Verwaltung von Daten zur molekularen Typisierung von Shiga-Toxin/Verocytotoxin produzierenden Escherichia coli (Shiga toxin producing Escherichia coli — STEC/Verocytotoxin-producing Escherichia coli — VTEC) und ausgewählte Typisierungsdienstleistungen für STEC-/VTEC-Isolate.
Expert management of molecular typing data for Shiga toxin/verocytotoxin-producing Escherichia coli (STEC/VTEC) and typing services for STEC/VTEC isolates.


Winner: Statens Serum Institut