Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-26
Buyer: Europa-Kommissionen (ledende ordregivende myndighed)
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 22120000 | 79980000
Submission deadline: 2020-11-24
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIEN. I betragtning af de aktuelle omstændigheder i forbindelse med COVID-19-pandemien kan den ledende ordregivende myndighed imidlertid beslutte kun at afholde åbningsmødet via videokonference.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIEN. Angesichts der aktuellen Umstände der COVID-19-Pandemie kann der führende öffentliche Auftraggeber jedoch beschließen, die Eröffnungssitzung nur per Videokonferenz abzuhalten.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels (BELGIUM). However, given the current circumstances of the COVID-19 pandemic, the lead contracting authority may decide to hold the opening session via videoconference only.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BÉLGICA. No obstante, dadas las circunstancias actuales de la pandemia de COVID-19, el órgano de contratación principal podrá decidir celebrar la sesión de apertura únicamente por videoconferencia.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIA. Ottaen huomioon Covid-19-pandemian nykyiset olosuhteet päähankintaviranomainen voi kuitenkin päättää pitää avaustilaisuuden vain videoneuvottelun välityksellä.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIQUE. Toutefois, compte tenu des circonstances actuelles liées à la pandémie du COVID-19, le pouvoir adjudicateur principal peut décider d'organiser la séance d'ouverture uniquement par vidéoconférence.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, ΒΕΛΓΙΟ. Ωστόσο, με δεδομένες τις τρέχουσες συνθήκες της πανδημίας της νόσου COVID-19, η επικεφαλής αναθέτουσα αρχή μπορεί να αποφασίσει να πραγματοποιήσει τη συνεδρίαση αποσφράγισης μόνο μέσω εικονοδιάσκεψης.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIO. Tuttavia, date le circostanze attuali della pandemia di COVID-19, l'ente appaltante capofila potrebbe decidere di tenere la sessione di apertura solo mediante videoconferenza.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIË. Gezien de huidige omstandigheden betreffende de COVID-19-pandemie kan de leidende aanbestedende dienst echter besluiten om de openingssessie alleen via videoconferentie te laten plaatsvinden.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BÉLGICA. No entanto, dadas as circunstâncias atuais da pandemia COVID-19, a entidade adjudicante principal pode decidir realizar a sessão de abertura apenas por videoconferência.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIEN. Med tanke på de nuvarande omständigheterna vid COVID-19-pandemin kan den ledande upphandlande myndigheten emellertid besluta att hålla öppningssessionen endast via videokonferens.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIE. Nicméně vzhledem k současné situaci týkající se pandemie COVID-19 se vedoucí veřejný zadavatel může rozhodnout uspořádat otevírání nabídek pouze prostřednictvím videokonference.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIA. Koroonapandeemiaga seotud praegusi asjaolusid arvesse võttes võib juhtostja siiski otsustada viia pakkumiste avamine läbi üksnes videokonverentsi teel.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIUM. Azonban a COVID–19-világjárvány miatt jelenleg fennálló körülmények miatt a vezető ajánlatkérő dönthet úgy, hogy a tenderbontást kizárólag videokonferencia útján tartja meg.
VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIJA. Tačiau atsižvelgiant į dabartines COVID-19 pandemijos aplinkybes, vadovaujanti perkančioji organizacija gali nuspręsti vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą rengti tik per vaizdo konferenciją.