Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-06-14
Buyer: Den Europæiske Union
Country: AL
Contract type: Services
CPV classification: 30210000 | 72200000 | 72212700: Utility software programming services | 72224000: Project management consultancy services | 80531200

Technical requirements: AL-Tirana: Ipa — Kontrakt vedrørende teknisk bistand til udvikling af et computerstyret integreret tarifforvaltningssystem
Det nationale program for Albanien under Ipa's komponent vedrørende overgangsbistand og institutionsopbygning for år 2013 — central forvaltning — vedtaget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 13.11.2013 (C(2013) 7670).
Formålet med projektet er at styrke den institutionelle kapacitet ved den albanske toldforvaltning ved:
a) udvikling af et computerstyret integreret tarifforvaltningssystem ved hjælp af de kompatible moduler under TARIC (»tarif intégré de l'Union européenne«, Den Europæiske Unions integrerede toldtarif), herunder alle EU's systemer (tariffer, bindende oprindelsesoplysninger, BTO (bindende tariferingsoplysninger), ETKS (Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske stoffer) osv.)
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
AL-Tirana: IPA — Auftrag über technische Hilfe zur Entwicklung eines computergestützten integrierten Zolltarifmanagementsystems (ITMS)
nationales Programm für Albanien im Rahmen der IPA-Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen für das Jahr 2013 — zentrale Verwaltung — verabschiedet durch den Durchführungsbeschluss der Kommission vom 13.11.2013 (C(2013) 7670).
Das Ziel des Projekts ist die Stärkung der institutionellen Leistungsfähigkeit der albanischen Zollverwaltung durch folgende Maßnahmen:
(a) Entwicklung eines computergestützten integrierten Zolltarifmanagementsystems (Integrated Tariff Management System — ITMS) mit Modulen, die mit TARIC („tarif intégré de l'Union européenne“; integrierter Zolltarif der Europäischen Union) kompatibel sind, und das alle EU-Systeme (Zolltarif, verbindliche Ursprungsauskunft (Binding Origin Information — BOI), verbindliche Zolltarifauskunft (Binding Tariff Information — BTI), Europäisches Zollinventar chemischer Substanzen (European Customs Inventory of Chemical Substances — ECICS) usw.) umfasst;
(b) verwaltungsbezogene Unterstützung, einschließlich Projektmanagement, Qualitätssicherung, technische Schulungen, und
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
AL-Tirana: IPA — Technical assistance contract to develop computerised integrated tariff management system (ITMS)
National programme for Albania under the IPA transition assistance and institution building component for the year 2013 — centralised management — adopted by Commission Implementing Decision of 13.11.2013 (C(2013) 7670).
The project objective is to strengthen the institutional capacity of the Albanian Customs Administration through:
(a) the development of a computerised integrated tariff management system (ITMS) with TARIC (‘tarif intégré de l'Union européenne’; integrated tariff of the European Union) compatible modules including all EU systems (tariff, BOI — binding origin information, BTI — binding tariff information, ECICS — European customs inventory of chemical substances, etc.);