Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-01-03
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Region: Pas-de-Calais
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60000000 | 60100000 | 60160000 | 60220000 | 63000000

Technical requirements: Genstanden for kontrakten vedrører overdragelse af alle opgaver vedrørende fysisk distribution af publikationer, som forvaltes af Publikationskontoret, til 1 tjenesteyder inden for integreret logistik.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Genstanden for kontrakten vedrører overdragelse af alle opgaver vedrørende fysisk distribution af publikationer, som forvaltes af Publikationskontoret, til en tjenesteyder inden for integreret logistik.
Gennem en kontraktændring med Arvato, underskrevet den 20.10.2016, er nye opgaver blevet tilføjet til kontrakten (ændring af bekendtgørelse 2016/S 214-389320 af 5.11.2016).
Gennem en kontraktændring med Arvato, underskrevet den den 21.12.2016, er kontrakten blevet forlænget med 2 år, dvs. frem til 12.5.2021.
Publikationskontoret overvejer en ny strategi vedrørende fysisk distribution af publikationer. På grund af opgavernes kompleksitet og en lang overtagelse ville gennem iværksættelsen af et udbud en kort tidsperiode efter den nuværende kontrakts udløb medføre uforholdsmæssige administrative og finansielle omkostninger både fra den ordregivende myndigheds side og fra den nye kontrahents side.
Der Gegenstand des Auftrags besteht darin, alle Aufgaben im Zusammenhang mit der physischen Verteilung von Veröffentlichungen, die vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union gesteuert wird, an 1 Dienstleister im Bereich integrierte Logistik zu übertragen.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Der Gegenstand des Auftrags besteht darin, alle Aufgaben im Zusammenhang mit der physischen Verteilung von Veröffentlichungen, die vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union gesteuert wird, an 1 Dienstleister im Bereich integrierte Logistik zu übertragen.
Durch Änderung des Vertrags mit Arvato, unterzeichnet am 20.10.2016, wurden neue Aufgaben zu dem Auftrag hinzugefügt (Änderungsmitteilung 2016/S 214-389320 vom 5.11.2016).
Durch Änderung des Vertrags mit Arvato, unterzeichnet am 21.12.2016, wurde der Auftrag um 2 Jahre verlängert, d. h. bis 12.5.2021.
Das Amt für Veröffentlichungen zieht eine neue Strategie für die physische Verteilung von Veröffentlichungen in Betracht. Aufgrund der Komplexität der Aufgaben und einer langen Übernahme würden durch die Einleitung einer Ausschreibung für einen kurzen Zeitraum nach Ablauf des gegenwärtigen Vertrags unverhältnismäßige Verwaltungs- und Finanzierungskosten sowohl für den öffentlichen Auftraggeber als auch für den neuen Auftragnehmer entstehen.
The subject matter of the contract is to entrust all tasks related to the physical distribution of publications managed by the Publications Office of the European Union to 1 integrated logistics service provider.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
The subject matter of the contract is to entrust all tasks related to the physical distribution of publications managed by the Publications Office of the European Union to an integrated logistics services provider.


Winner: ABDSF — Arvato Business Development Services France SARL (konsortium)