Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-01-13
Buyer: Úrad pre verejné obstarávanie
Country: SK
Region: SK010
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35121000: Security equipment | 50223000 | 51612000 | 72212000: Platform-specific software programming services
Estimated value: 21130000 EUR
Submission deadline: 2025-02-12
Award criteria: cost
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.

Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.

Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.

Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.

Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.

Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

Eligibility requirements: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnej súťaži (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):

podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - zoznam dodaných tovarov za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ umožňuje vyplniť iba globálny údaj.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle a za podmienok uvedených v ust. § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní; vzor čestného vyhlásenia inej osoby podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, vo vzťahu k preukázaniu splnenia podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní osobami špecifikovanými v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní - doklad podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní - tvorí Prílohu č. 14.2 súťažných podkladov.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty, v ktorých sú údaje vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet týchto údajov na hodnotu v eurách. Na prepočet uchádzač použije priemerný ročný kurz inej meny za príslušný kalendárny rok zverejnený Európskou centrálnou bankou. Za rok 2024 použije uchádzač na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač predloží zoznam dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom uchádzača bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Vzor zoznamu dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky tvorí Prílohu č. 4 súťažných podkladov.

Obstarávateľ uvádza, že za dodávanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje dodanie a inštalácia zabezpečovacieho zariadenia ETCS do železničných koľajových vozidiel (rušne, ucelené jednotky, riadiace vozne) za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania, ktorých finančný objem bol spolu za sledované obdobie kumulatívne v minimálnej výške 8 000 000,00 Eur bez DPH.

Zoznam dodaných tovarov musí obsahovať minimálne nasledovné informácie:
a) identifikáciu odberateľa,
b) názov a stručný opis predmetu zmluvy, z ktorého bude možné posúdiť splnenie podmienky účasti, s dôrazom na charakter dodaných tovarov (dodávanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky),
c) cenu dodaných tovarov v EUR bez DPH,
d) obdobie dodávania tovarov (termín dodania),
e) meno a kontakt na osobu odberateľa, u ktorej si bude možné uvedené údaje overiť.

Obstarávateľ zohľadní referencie uchádzačov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 zákona o verejnom obstarávaní, ak takéto referencie ku dňu predloženia ponuky existujú a uchádzač ich v ponuke identifikoval.
V prípade dodávania tovarov v dlhšom časovom období ako sa požaduje, uchádzač alikvotne vyčísli ceny a objemy dodaných tovarov za sledované obdobie. V prípade, ak uchádzač dodával tovary ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba ceny a objemy tovarov dodaných ním samotným.
Pre odstránenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ k obdobiu predchádzajúcich troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uvádza, že postup zadávania nadlimitnej zákazky sa považuje za vyhlásený dňom uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie. V zmysle ust. § 21 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, lehota určená podľa rokov sa končí uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak taký deň v mesiaci nie je, končí sa lehota posledným dňom mesiaca.
Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000,00 Eur (slovom: tristostotisíc EUR). Informácie o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí časť B.2 Obchodné podmienky súťažných podkladov.
Celková cena za dodanie predmetu zákazky v Eur bez DPH - maximálny počet bodov sa pridelí ponuke uchádzača s najnižšou navrhovanou cenou, vyjadrenou v eurách bez DPH. Pri ďalších návrhoch na plnenie, uvedených v ostatných ponukách uchádzačov, sa počet prideľovaných bodov určí úmerou. Bodové hodnotenie pre každú ďalšiu navrhovanú cenu sa vypočíta ako podiel najnižšej navrhovanej ceny a navrhovanej ceny príslušnej vyhodnocovanej ponuky, prenásobený maximálnym počtom bodov, ktoré sa prideľujú pre uvedené kritérium.
Cenu za dodanie predmetu zákazky v Eur bez DPH uchádzač uvedie ako celé kladné číslo zaokrúhlené na dve desatinné miesta.
Lehota dodania EJ671 v celých kalendárnych mesiacoch - lehota dodania EJ671 predstavuje dodanie ETCS pre EJ671 , inštaláciu ETCS do EJ671 až po vydanie povolenia od DU-SR pre prevádzku EJ671 s ETCS na infraštruktúre ŽSR.
Lehota dodania EJ671 musí byť vyjadrená v celých kalendárnych mesiacoch.
Lehota dodania EJ671 predstavuje počet celých kalendárnych mesiacov odo dňa účinnosti Zmluvy o dielo až po stanovený termín dodania jednotlivých EJ671.
Lehota dodania EJ671 nesmie byť kratšia ako 10 kalendárnych mesiacov a dlhšia ako:
•	28 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.1
•	29 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.2
•	30 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.3
•	31 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.4
•	32 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.5
•	33 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.6
•	34 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.7
•	35 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.8
•	36 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.9

Maximálny počet bodov sa pridelí ponuke uchádzača s najnižšou navrhovanou sumárnou dĺžkou lehoty dodania EJ671, vyjadrenou v celých kalendárnych mesiacoch. Pri ďalších návrhoch na plnenie, uvedených v ostatných ponukách uchádzačov, sa počet prideľovaných bodov určí úmerou. Bodové hodnotenie pre každú ďalšiu navrhovanú dĺžku lehoty dodania EJ671 sa vypočíta ako podiel najnižšej navrhovanej dĺžky lehoty dodania EJ671 a navrhovanej dĺžky lehoty dodania EJ671 príslušnej vyhodnocovanej ponuky, prenásobený maximálnym počtom bodov, ktoré sa prideľujú pre uvedené kritérium.
Lehota dodania RV951 v celých kalendárnych mesiacoch - lehota dodania RV951 predstavuje dodanie ETCS pre RV951, inštaláciu ETCS do RV951 až po vydanie povolenia od DU-SR pre prevádzku RV951 s ETCS na infraštruktúre ŽSR.
Lehota dodania RV951 musí byť vyjadrená v celých kalendárnych mesiacoch.
Lehota dodania RV951 predstavuje počet celých kalendárnych mesiacov odo dňa účinnosti Zmluvy o dielo až po stanovený termín dodania jednotlivých RV951.
Lehota dodania RV951 nesmie byť kratšia ako 10 kalendárnych mesiacov a dlhšia ako:
•	27 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.1
•	28 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.2
•	29 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.3
•	30 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.4
•	31 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.5
•	32 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.6
•	33 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.7
•	34 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.8
•	35 kalendárnych mesiacov pre RV951 č.9
•	36 kalendárnych mesiacov pre EJ671 č.10

Maximálny počet bodov sa pridelí ponuke uchádzača s najnižšou navrhovanou sumárnou dĺžkou lehoty dodania RV951, vyjadrenou v celých kalendárnych mesiacoch. Pri ďalších návrhoch na plnenie, uvedených v ostatných ponukách uchádzačov, sa počet prideľovaných bodov určí úmerou. Bodové hodnotenie pre každú ďalšiu navrhovanú dĺžku lehoty dodania RV951 sa vypočíta ako podiel najnižšej navrhovanej dĺžky lehoty dodania RV951 a navrhovanej dĺžky lehoty dodania RV951 príslušnej vyhodnocovanej ponuky, prenásobený maximálnym počtom bodov, ktoré sa prideľujú pre uvedené kritérium.
Koncepčné prevedenie ETCS - minimálna požiadavka na koncepčné prevedenie ETCS je ETCS Level 2, Baseline 3, SRS 3.4.0. Ponúkané ETCS musí plniť minimálne tieto špecifiká.

Ak uchádzačom bude ponúknuté ETCS splňujúce túto minimálnu koncepčnú požiadavku na ETCS uchádzač dosiahne 1 bod.

Ak uchádzač ponúkne ETCS splňujúce koncepčné prevedenie ETCS Level 2 , minimálne Baseline 3 a súčasne minimálne SRS 3.6.0 – uchádzač dosiahne 2 body. 

ETCS v koncepčnom vyhotovení nižšom ako Level 2 / Baseline 3 / SRS 3.4.0 nebude akceptovateľné.
Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.