Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-05-27
Buyer: FOD Binnenlandse Zaken
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment | 50100000
Submission deadline: 2025-07-08

Technical requirements: Zie punt 10.1.1 van het bestek voor de andere uitsluitingsgronden.
Voir point 10.1.1 du CSC pour les autres motifs d'exclusion
De multifunctionele autopomp is bestemd voor de Belgische Civiele Bescherming en dient om twee personen, alsook het nodige materieel voor verschillende soorten interventies naar de interventieplaats te brengen.  Het voertuig is opgebouwd om CBRN interventies uit te voeren, hiervoor het basismateriaal voor de interventie- en beschermingsmiddelen te vervoeren en decontaminatie te kunnen voorzien. Op het onderstel wordt een superstructuur gemonteerd, bevattende onder meer compartimenten om het materiaal in op te bergen, een watertank, een tank schuimvormend product, een hydraulische pomp installatie en een lichtmast.  In dit bestek wordt ook het onderhoud en eventuele herstelling voorzien voor elke aangekochte multifunctionele autopompen CBRN.
L’autopompe multifonctionnelle est destinée à la Protection civile belge et doit servir à amener deux personnes, ainsi que le matériel nécessaire pour faire face à différentes interventions, sur les lieux de l’intervention.  Le véhicule est conçu pour effectuer des interventions CBRN, pour transporter le matériel de base pour l’intervention et les équipements de protection et pour assurer la décontamination. Une superstructure est installée sur le châssis et comprend entre autres, des compartiments afin d’entreposer le matériel, une citerne à eau, une citerne à mousse, une installation pompe hydraulique ainsi qu’un mât d’éclairage.  Ce cahier spécial des charges inclut également l'entretien et les réparations éventuelles de chaque autopompe multifonctionnelle CBRN achetée.
De inschrijver moet over tenminste een technicus of een technisch organisme beschikken of kunnen beschikken voor de kwaliteitscontrole met minimum 5 jaar ervaring op het gebied van kwaliteitscontrole voor de productie van autopompen of andere op maat gemaakte vrachtwagens bestemd voor de hulpdiensten. Bij de beoordeling van de technische bekwaamheid zal enkel rekening gehouden worden met de technicus of het technisch organisme die in het raam van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van onderhavig bestek een meerwaarde biedt.

Eligibility requirements: De inschrijver moet over tenminste een technicus of een technisch organisme beschikken of kunnen beschikken voor de kwaliteitscontrole met minimum 5 jaar ervaring op het gebied van kwaliteitscontrole voor de productie van autopompen of andere op maat gemaakte vrachtwagens bestemd voor de hulpdiensten. Bij de beoordeling van de technische bekwaamheid zal enkel rekening gehouden worden met de technicus of het technisch organisme die in het raam van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van onderhavig bestek een meerwaarde biedt.
Le soumissionnaire doit disposer ou pouvoir disposer d’au moins un technicien ou d’un organisme technique responsable pour le contrôle de la qualité avec au minimum 5 ans d’expérience dans le contrôle de qualité relatif à la fabrication d’autopompes  ou d’autres camions sur mesure, destinés aux services de secours. Lors de l’évaluation de la compétence technique, seul le technicien ou l’organisme technique qui constituera une plus-value dans le cadre du marché qui fait l’objet du présent cahier spécial des charges, sera pris en compte.
De aanbestedende overheid zal, in toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, een wachttermijn respecteren van 15 kalenderdagen vanaf de dag na de verzending van onderhavige kennisgeving, alvorens over te gaan tot de sluiting van de opdracht. 

U beschikt over 15 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de verzendingsdatum van deze brief om een vordering tot schorsing in te dienen. Dit beroep moet ingediend worden bij de Raad van State via een procedure wegens uiterst dringende noodzakelijkheid. De vormvoorschriften voor het schorsingsberoep zijn omschreven in het Koninklijk Besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State.
En application de l’article 11 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les dispositions régissant l’attribution du marché, le pouvoir adjudicateur respectera un délai d’attente de 15 jours à partir du lendemain de la date d’envoi du présent avis avant de passer à la conclusion du marché.

Vous disposez de 15 jours calendrier à compter du lendemain de la date d’envoi de la présente lettre pour introduire une demande de suspension. Ce recours doit être introduit auprès du Conseil d’Etat par une procédure d’extrême urgence. Les conditions de forme du recours en suspension sont définies dans l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat.
De multifunctionele autopomp is bestemd voor de Belgische Civiele Bescherming en dient om twee personen, alsook het nodige materieel voor verschillende soorten interventies naar de interventieplaats te brengen.

Het voertuig is opgebouwd om CBRN interventies uit te voeren, hiervoor het basismateriaal voor de interventie- en beschermingsmiddelen te vervoeren en decontaminatie te kunnen voorzien. Op het onderstel wordt een superstructuur gemonteerd, bevattende onder meer compartimenten om het materiaal in op te bergen, een watertank, een tank schuimvormend product, een hydraulische pomp installatie en een lichtmast.

In dit bestek wordt ook het onderhoud en eventuele herstelling voorzien voor elke aangekochte multifunctionele autopompen CBRN.
L’autopompe multifonctionnelle est destinée à la Protection civile belge et doit servir à amener deux personnes, ainsi que le matériel nécessaire pour faire face à différentes interventions, sur les lieux de l’intervention.

Le véhicule est conçu pour effectuer des interventions CBRN, pour transporter le matériel de base pour l’intervention et les équipements de protection et pour assurer la décontamination. Une superstructure est installée sur le châssis et comprend entre autres, des compartiments afin d’entreposer le matériel, une citerne à eau, une citerne à mousse, une installation pompe hydraulique ainsi qu’un mât d’éclairage.

Ce cahier spécial des charges inclut également l'entretien et les réparations éventuelles de chaque autopompe multifonctionnelle CBRN achetée.