Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-08-23
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon-Turin SAS
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221242 | 45222100 | 45234100
Submission deadline: 2019-09-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Construction of the Base Tunnel of the Lyon-Turin Railway Link Cross Border Section from the Access Sites on the Italian Side and Reuse of Excavated Earth and Rocks
Under the new Lyon-Turin railway link project, TELT company, as a contracting entity, is the public developer in charge of building and managing the cross-border section of the future infrastructure.
The aim of this public procurement contract is to carry out construction works on operational worksites No 3 (boring of the base tunnel from the Chiomonte site, direction Susa), No 4 (boring of the base tunnel from the Chiomonte site, direction France) and No 10 (reclamation of the earth and rocks excavated from all sites on Italian territory).
Each lot of this public procurement contract is a mixed single-contractor framework contract, i.e. a framework contract with purchase orders and follow-on contracts.
Travaux de construction du tunnel de base de la section transfrontalière de la liaison ferroviaire Lyon-Turin depuis les attaques côté Italie et travaux de valorisation des terres et roches excavées
Dans le cadre du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, la société TELT, en tant qu'entité adjudicatrice, est le promoteur public responsable des travaux de réalisation et de gestion de la section transfrontalière de la future infrastructure.
Le présent marché public a pour objet la réalisation des ouvrages des chantiers opérationnels nº 3 (creusement du tunnel de base à partir du chantier de Chiomonte, direction Susa), nº 4 (creusement du tunnel de base à partir du chantier de Chiomonte, direction France) et nº 10 (travaux de valorisation des terres et des roches d’excavation issues de l'ensemble des chantiers sur le territoire italien).
Chacun des lots du présent marché public constitue un accord-cadre mono-attributaire mixte, c'est-à-dire un accord-cadre à bons de commande et à marchés subséquents.
Lavori di costruzione del tunnel di base della sezione transfrontaliera del collegamento ferroviario Lione-Torino a partire dagli attacchi lato Italia e lavori di valorizzazione terre e rocce di scavo
Nell’ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto pubblico ha come oggetto la realizzazione delle opere relative ai cantieri operativi n. 3 (scavo del tunnel di base a partire dal cantiere di Chiomonte, direzione Susa), n. 4 (scavo del tunnel di base a partire dal cantiere di Chiomonte, direzione Francia) e n. 10 (lavori di valorizzazione delle terre e delle rocce di scavo provenienti dall'insieme dei cantieri sul territorio italiano).
Ciascun lotto del presente appalto pubblico costitusce un accordo quadro misto con aggiudicatario unico, cioè un accordo quadro con buoni d’ordine e appalti successivi