Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: South West London & St George's Mental Health NHS Trust
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 3000000 GBP
Submission deadline: 2018-11-05

Technical requirements: Provision of 5 female Psychiatric Intensive Care Units (PICUs) beds and potential additional beds above this level as required.
The trust does not directly provide female PICU beds, and is undertaking through this procurement exercise to contract with a provider for the provision of 5 female PICU beds, and an approach to provision of additional beds above this level as required. Full details of the service required are contained in the invitation to tender documentation.
Selection criteria and mandatory requirements are available as part of the invitation to tender documents.


Award value: 3000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Dirección General del Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, S. A. (INCIBE)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 72000000 | 79320000 | 79342000 | 79634000
Estimated value: 51655 EUR

Technical requirements: Servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' fieri ta' l-esibizzjonijiet, u ta' l-organizzazzjoni tal-kongressi


Winner: Everis Spain, S. L.
Award value: 51655
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Espoon kaupunki
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 3000000 EUR
Submission deadline: 2018-10-30

Technical requirements: Espoon kaupunki (myöhemmin myös tilaaja) pyytää tarjousta vanhusten pitkäaikaishoidon lääkäripalvelujen hankinnasta. Espoon kaupunki hankkii ympärivuorokautisen hoiva-asumisen yksiköihin lääkäripalvelua sekä vanhusten pitkäaikaishoidon asukkaille että vanhusten lyhytaikaisen ympärivuorokautisen hoivan ja kriisipaikoilla oleville asiakkaille.
Espoon kaupunki järjestää ja tuottaa ympärivuorokautista hoiva-asumista noin 40 eri hoiva-asumisen yksikössä Espoon alueella. Vanhusten pitkäaikaishoidon asukkaita on näissä yksiköissä yhteensä noin 1 400. Tämän lisäksi yksiköissä on yhteensä noin 60 asiakasta vanhusten lyhytaikaisen ympärivuorokautisen hoivan ja kriisipaikoilla.
Espoon kaupunki valitsee kilpailutuksen perusteella yhden (1) palveluntuottajan ja yhden (1) varatoimittajan.
Vanhusten pitkäaikaishoidon asukkaille hankittavassa lääkäripalvelussa vastuulääkäri kantaa kokonaisvastuun ympärivuorokautisessa hoiva-asumisessa olevan asukkaan lääketieteellisestä hoidosta. Palveluun sisältyy yksikössä tehtävä asukkaan tulotarkastus ja asukkaan määräaikaistarkastus vähintään kerran vuodessa, kuitenkin aina asukkaan yleistilan oleellisesti muuttuessa sekä asukkaan kokonaislääkityksen arviointi puolivuosittain ja asukkaan akuuttien lääketieteellisten asioiden arviointi ja hoito. Palveluntuottaja nimeää kullekin yksikölle vastuulääkärin, joka vastaa yksikön pitkäaikaishoidon asukkaiden lääketieteellisestä hoidosta. Vanhusten lyhytaikaisen ympärivuorokautisen hoivan ja kriisipaikalla oleville asiakkaille hankittava lääkäripalvelu sisältää asiakkaiden akuuttien lääketieteellisten asioiden hoidon.


Award value: 3000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: SEPI Desarrollo Empresarial, S. A., S. M. E.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Estimated value: 8833326.22 EUR
Submission deadline: 2018-11-08

Technical requirements: — — cifra anual de negocio. Descripción: volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, referido al mejor ejercicio dentro de los 3 últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas, por importe igual o superior al valor estimado del lote o la suma de los lotes a los que se licite.
— — trabajos realizados. Descripción: el licitador deberá aportar una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los 3 últimos años que incluya importe, fechas y destinatarios públicos o privados de los mismos. Los servicios deberán ser de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato la pertenencia al mismo subgrupo de clasificación, si el contrato estuviera encuadrado en alguno de los establecidos en el reglamento, y en caso contrario la igualdad entre los 3 primeros dígitos de los respectivos códigos CPV. El importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado deberá ser igual o superior al valor estimado del lote al que licite o la suma de los lotes a los que se licite,
— — indicación de la parte del contrato que se pretende subcontratar. Descripción: los licitadores deberán indicar la parte del contrato que tengan previsto subcontratar.


Award value: 8833326.22
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie Oddział w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services
Estimated value: 5700930.73 PLN
Submission deadline: 2018-10-30

Technical requirements: Świadczenie usług w zakresie ochrony osób i mienia na terenie obiektów Oddziału ZUS w Szczecinie i podległych terenowych jednostek organizacyjnych.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ochrony fizycznej osób i mienia w następujących obiektach Oddziału ZUS w Szczecinie:
Szczecin ul. Matejki 22 i Citroena 2, Choszczno, Gryfice, Gryfino, Stargard, Łobez ul. Siewna 5A i ul. Kościuszki 26, Świnoujście, Międzyzdroje, Lubin, Myślibórz i Pyrzyce
1.2.1. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów
Szczegółowe warunki realizacji zamówienia znajdują się we wzorze umowy załączonej do Ogłoszenia na stronie www.zus.pl.
Postępowanie prowadzone jest na podstawie przepisów art. 138g ust. 1 pkt. 1) ustawy Prawo zamówień publicznych.


Award value: 5700930.73
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Resonor (filiale Dalkia)
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2018-10-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le contrat concerne la réalisation d'un bâtiment à Lille pour recevoir les équipements d'interconnexion de réseau, les prestations comprennent:


Eligibility requirements: Cf. documents de consultation.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Hadsten Varmeværk A.m.b.A.
Country: DK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 09332000: Solar installation
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Entreprise A omfatter projektering og komplet levering, montering samt tilslutning af ca. 24 200 m2 solvarmeanlæg i totalentreprise med alle tilhørende arbejder omfattende bl.a. forberedende jordarbejder, rør i terræn herunder forsyningsledning, vekslerbygning, rør-, pumpe- og vekslerinstallation, akkumuleringstank, samt el-arbejder og styring.



Winner: Arcon-Sunmark A/S
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: Peter Keren GmbH
Award value: 1
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Gmina Sokołów Małopolski
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111200 | 45111220 | 45111300 | 45231112 | 45231300
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на станции за третиране на отпадъчни води, пречиствателни станции и заводи за изгаряне на битови отпадъци
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg
Κατασκευαστικές εργασίες για σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων, εγκαταστάσεις καθαρισμού και σταθμούς αποτέφρωσης απορριμμάτων
Trabajos de construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas depuradoras y plantas de incineración de desperdicios
Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagères
Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie, impianti di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, citu attīrīšanas iekārtu un atkritumu dedzināšanas iekārtu celtniecības darbi
Xogħol tal-kostruzzjoni għall-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, impjanti tal-purifikazzjoni u impjanti ta’ l-inċinerazzjoni taż-żibel
Construção de estações de tratamento de esgotos, estações depuradoras e estações de incineração de resíduos
Lucrări de construcţii de staţii de tratare a apelor reziduale, de staţii de epurare şi de staţii de incinerare a deşeurilor menajere
Zamówienie jest prowadzone w trybie, art. 39 ustawy prawo zamówień publicznych, z uwzględnieniem postanowień rozdziału 5 – zamówienia sektorowe - branża wodnokanalizacyjna. Przedmiotem zamierzenia inwestycyjnego jest rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody (SUW), przebudowa i rozbudowa gminnego ujęcia wody.
6. Ujęcia wody składającego się z 5 studni wierconych, polegająca na wymianie starych obudów, orurowania, armatury i modernizacji instalacji
W zakres zadania 1 wchodzi spięcie w jedną całość efektów prac wszystkich trzech zadań, doprowadzenie do rozruchu i funkcjonowania obiektów wykonanych w ramach wszystkich trzech zadań.
Wymagany minimalny okres gwarancji i rękojmi to 60 miesięcy na roboty budowlane i rurociągi i 36 miesięcy na wszystkie dostarczone i zamontowane urządzenia od podpisania protokołu odbioru końcowego, szczegółowe zapisy dotyczące wymogów gwarancji i rękojmi zawiera wzór umowy.
Kompletny zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia należy ustalić w oparciu o całą dokumentacje zamówienia.


Winner: Firma Budowlana "FIRBUD" Sp. zo.o. Sp.k.
Number of bids: 1
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-10-10
Buyer: DB Netz AG, Regionalbereich Ost, Regionales Projektmanagement
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45221112
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: S2 Nord Ersatzneubau EÜ Mewesstraße, EÜ Personentunnel Bahnhof Röntgental, EÜ Schönower Straße (nur Überleitstelle)
EÜ Mewesstraße: Rückbau der vorhandenen S- und Fernbahnbrücken; Neubau als dreigleisige WIB-Verbundbrücke;
EÜ Personentunnel Bahnhof Röntgental: Rückbau der vorhandenen S- und Fernbahnbrücken, Rückbau Bestandstunnel, Neubau als geschlossener Stahlbetonrahmen (2 Gleise F-Bahn und 1 Gleis S-Bahn);
Überleitstelle: Einbau von 4 Weichen mit Weichenheizung, Oberbauerneuerung, Umbau der Oberleitungsanlage.
S2 Nord Ersatzneubau EÜ Mewesstraße und EÜ Personentunnel Bahnhof Röntgental (S- und Fernbahn), Errichtung Überleitstelle
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
EÜ Mewesstraße: Rückbau der vorhandenen S- und Fernbahnbrücken; Neubau als dreigleisige WIB-Verbundbrücke;
EÜ Personentunnel Bahnhof Röntgental: Rückbau der vorhandenen S- und Fernbahnbrücken, Rückbau Bestandstunnel, Neubau als geschlossener Stahlbetonrahmen (2 Gleise F-Bahn und 1 Gleis S-Bahn);
Überleitstelle: Einbau von 4 Weichen mit Weichenheizung, Oberbauerneuerung, Umbau der Oberleitungsanlage.
Zur Herstellung des Sicherheitsabstandes zum Bahnsteigdach ist der Isolator am abgehenden Mast 16-17 zu versetzen. Der AN vor Ort ist in der Lage die Leistung in der vorgesehenen Sperrpause auszuführen. Ein Wechsel des AN wirkt sich hingegen negativ auf den Bauablauf aus. Für den AG wäre zudem nicht mehr hinreichend erkennbar, welchem AN gegenüber er ggf. Mängelansprüche geltend machen muss, da sich die zusätzlichen Leistungen anteilig in die bisher vom vorhandenen AN erbrachten Leistungen einfügt.


Winner: Arge S2 Nord EÜ Mewesstraße / EÜ PT Röntgental
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Aéroports de Paris
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 30000000 | 48000000 | 72000000
Submission deadline: 2018-10-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus
Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
La présente consultation a pour objet la fourniture de matériels informatiques, progiciels et de prestations associées.
3 sociétés au maximum par lot seront référencées. Les modalités d'attribution des bons de commande sont indiquées dans les documents de la consultation.
Le marché a pour objet la fourniture de matériels informatiques: PC, imprimantes aéroportuaires, lecteurs biométriques, scanners mobiles, équipements radio, écrans de téléaffichage, serveurs (liste non exhaustive).
Les prestations associées sont: assemblage, intégration, formation, maintenance, déploiement, qualification, conseil (liste non exhaustive).
Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles de même nature que l'objet du marché.
Le marché a pour objet la fourniture de progiciels et de prestations associées: formation, maintenance, installation, mise en service, qualification, conseil (liste non exhaustive).
Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles de même nature que l'objet du marché.
Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la Fiche de renseignements entreprise (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte) et le k-bis.

Eligibility requirements: Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la Fiche de renseignements entreprise (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte) et le k-bis.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Siaepa de Bonnetan
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90410000 | 90420000
Submission deadline: 2018-11-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Exploitation des ouvrages du service public d'assainissement collectif sur les communes de Bonnetan et de Créon
Le présent marché a pour objet l'exploitation des ouvrages du service public d'assainissement collectif sur les communes de Bonnetan et de Créon.
La présente consultation est lancée suivant la procédure de l'appel d'offres ouvert en application des articles 25 I 1º et 66 à 68 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics.
Les prestations comprennent la gestion des demandes techniques des usagers, l'exploitation, l'entretien et la maintenance des réseaux de collecte des eaux usées et des postes de relèvement.
Le prestataire est responsable du bon fonctionnement, de la maintenance et de l'entretien des ouvrages.
Les prestations comprennent l'exploitation, l'entretien et la maintenance des ouvrages de traitement des effluents et la gestion des boues d'épuration.
Le prestataire est responsable du bon fonctionnement, de la maintenance et de l'entretien des ouvrages. Il est responsable de la performance du traitement des effluents arrivant à la station d'épuration, du conditionnement et de l'évacuation conformément à la réglementation des sous-produits du traitement des effluents et du curage des ouvrages, ainsi que de la gestion des boues déshydratées.
— 1 mini-station d'épuration (Baudin) de capacité 60 Eqh, jusqu'à sa date de mise hors service, prévue au 1
— référé précontractuel contre la procédure initiée par le pouvoir adjudicateur à introduire avant la conclusion du contrat dans les conditions prévues aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R. 551-1 à R. 551-6 du code de justice administrative,
— référé contractuel à compter de la signature du contrat conformément aux articles L. 551-13 et R. 551-7 à R. 551-10 du code de justice administrative, dans les délais mentionnés à l'article R. 551-7 du code de justice administrative,
— recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat),
— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

Eligibility requirements: Confère le règlement de la consultation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Semitan, mandataire de la CUN
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services | 72227000: Software integration consultancy services | 72246000
Submission deadline: 2018-11-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestation d'ingénierie pour la conception, le suivi de réalisation et la mise en service d'un nouveau système qui s'appuiera sur une infrastructure radio Tetra métropolitaine. L'acquisition du SAE Tramway sera effectuée via la procédure du dialogue compétitif.
— au préalable l'assistance de Nantes métropole à la migration vers une nouvelle version de l'infrastructure radio Tetra ainsi que l'adaptation de l'interface du SAE bus Inéo existant, mis en service en 2013,
— l'assistance de Nantes métropole à l'augmentation de capacité de l'infrastructure radio Tetra pour prendre en compte les besoins du SAE tramway.
Ce SAE supervisera 91 tramways qui desservent 3 lignes: 46 tramways Alstom mis en service à partir de 1985, 23 tramways Bombardier mis en exploitation à partir de 2000, 12 tramways CAF livrés en 2012.
— déploiement d'équipements: 91 tramways de 4 générations répartis dans 3 dépôts, 3 postes régulateurs, 1 Interface avec le réseau Tetra métropolitain existant et assistance si une augmentation de capacité est nécessaire,
Les capacités juridiques demandées sont listées dans le règlement de consultation, téléchargeable sur www.tan-marches.com
Les capacités économiques et financière demandées sont listées dans le règlement de consultation, téléchargeable sur www.tan-marches.com
Les capacités techniques demandées sont listées dans le règlement de consultation, téléchargeable sur www.tan-marches.com
— modalités de paiement: articles 110 à 131 du décret 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics,
En cas de groupement, la forme souhaitée par le mandataire du maître d'ouvrage est un groupement solidaire. Si le groupement attributaire du marché est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait du mandataire du maître d'ouvrage tel qu'il est indiqué ci-dessus.
Les entreprises ont la possibilité de présenter pour le marché plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels ou de membres d'un ou plusieurs groupements.
Le DCE peut être téléchargé sur la plate-forme de dématérialisation des marchés publics de la Semitan: https://www.tan-marches.com

Eligibility requirements: Les capacités juridiques demandées sont listées dans le règlement de consultation, téléchargeable sur www.tan-marches.com
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Tekniska verken i Linköping AB (publ)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71240000 | 71310000 | 71314000: Energy and related services | 71314100: Electrical services
Submission deadline: 2018-10-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Syfter är att upphandlingen ska genererar ramavtal på vilka B kan avropa Tekniska konsulter El och Automation efter behov.
Syftet är att upphandlingen ska generera ramavtal på vilka B vid behov kan avropa konsulter inom område Tekniska konsulter El och Automation..
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-10
Buyer: Compagnie de chauffage
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71323000: Power engineering design services
Estimated value: 629013 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mission de maîtrise d'œuvre pour la réalisation de travaux structurants sur centrales de production d'énergie (chauffage urbain):
Marché de maîtrise d'œuvre pour la réalisation de travaux structurants sur les sites de production de la poterne


Winner: THEL-ETB
Award value: 629013