Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-22
Buyer: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35121000: Security equipment | 50223000 | 51612000 | 72212000: Platform-specific software programming services
Estimated value: 17296025.19 EUR
Submission deadline: 2019-07-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmetom zákazky je dodanie a inštalácia vlakového zabezpečovacieho systému ETCS (European Train Control System) Level 2 do 13 kusov 3-dielných elektrických jednotiek s dĺžkou jednotky 79,7 m (ďalej aj ako "EJ220") a 12 kusov 4-dielných elektrických jednotiek s dĺžkou jednotky 106,2 m (ďalej aj ako "EJ300") v súlade s normami a technickými špecifikáciami TSI/EN/STN.
Elektrické jednotky (ďalej aj ako "EJ") musia byť so systémom ETCS schválené pre prevádzku s aktívnym systémom ETCS na infraštruktúrach Železníc Slovenskej republiky (ďalej len "ŽSR") na tratiach s ETCS Level 1 a Level 2.
Súčasťou inštalácie je prepojenie systému ETCS na riadiace obvody EJ, elektrické obvody EJ, brzdové obvody EJ a komunikačné prepojenie s vlakovým zabezpečovacím zariadením Mirel VZ1.
Súčasťou predmetu zákazky je schvaľovací proces systému ETCS nainštalovaného do EJ od Dopravného úradu SR, vykonanie skúšobných jázd, dodanie kompletnej technickej dokumentácie, dodanie diagnostických systémov, dodanie náhradných dielov a školenie.
Predmetom zákazky je dodanie a inštalácia vlakového zabezpečovacieho systému ETCS (European Train Control System) Level 2 do 13 kusov 3-dielných elektrických jednotiek s dĺžkou jednotky 79,7 m (ďalej aj ako "EJ220") a 12 kusov 4-dielných elektrických jednotiek s dĺžkou jednotky 106,2 m (ďalej aj ako "EJ300") v súlade s normami a technickými špecifikáciami TSI/EN/STN.
Elektrické jednotky (ďalej aj ako "EJ") musia byť so systémom ETCS schválené pre prevádzku s aktívnym systémom ETCS na infraštruktúrach Železníc Slovenskej republiky (ďalej len "ŽSR") na tratiach s ETCS Level 1 a Level 2.
Súčasťou inštalácie je prepojenie systému ETCS na riadiace obvody EJ, elektrické obvody EJ, brzdové obvody EJ a komunikačné prepojenie s vlakovým zabezpečovacím zariadením Mirel VZ1.
Súčasťou predmetu zákazky je schvaľovací proces systému ETCS nainštalovaného do EJ od Dopravného úradu SR, vykonanie skúšobných jázd, dodanie kompletnej technickej dokumentácie, dodanie diagnostických systémov, dodanie náhradných dielov a školenie.
ITMS2014+: 311011S890; Projekt "Dodanie a inštalácia systému ETCS do 25 ks EMU (electric multiple units)" z prostriedkov Kohézneho fondu, Prioritná os č. 1 OPII 2014-2020.
Obstarávateľ zároveň v ponuke požaduje od uchádzača predložiť nasledovné doklady, ktoré sa viažu k predmetu zákazky:
II.2.14.1) Platné oprávnenie na vykonávanie určených činností, vydané bezpečnostným orgánom Slovenskej republiky podľa §17 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z.z. z 28.10.2009 o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov na montáž, opravy, rekonštrukcie, skúšky a revízie na železničných dráhach minimálne v rozsahu E2 (Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC, vrátane) a E6 (Elektrické zariadenia dráhových vozidiel vrátane železničných vozňov) špecifikácii určených technických zariadení (ďalej aj UTZ) v zmysle prílohy číslo 1 časť 5 vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané Dopravným úradom resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskej únie.
II.2.14.2) V prípade, že uchádzač preukazuje požadované oprávnenia prostredníctvom subdodávateľa/subdodávateľov, obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v ponuke uviedol navrhovaného subdodávateľa a predmet subdodávky zodpovedajúci požadovanému oprávneniu.
II.2.14.3) Súhlas od výrobcu zariadenia ETCS na dodávanie a inštaláciu zariadenia ETCS v prípade, že uvedené zariadenie ETCS uchádzač nevyrába.
II.2.14.4) Obstarávateľ s cieľom modernizácie vozového parku uzatvoril so skupinou dodávateľov Škoda Transportation a.s. so sídlom ul. Emila Škody 2922/1, 301 00 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA a ŽOS Trnava, a.s. so sídlom Koniarekova 19, 917 21 Trnava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA (ďalej aj ako "skupina dodávateľov) kúpnu zmluvu č. 4600003581/US/2018 na dodanie EJ bez zariadenia ETCS (ďalej aj ako "kúpna zmluva"). Obstarávateľ súčasne skupinu dodávateľov zaviazal na poskytnutie súčinnosti, podľa bodu 3.2.6 kúpnej zmluvy, ktorú je možné považovať za užitočnú za účelom modernizácie dodaných EJ prostredníctvom inštalácie zariadenia ETCS. Predmetná kúpna zmluva je zverejnená v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR a dostupná na linku https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3355089&l=sk
Týmto verejným obstarávaním Obstarávateľ má záujem modernizovať EJ prostredníctvom inštalácie zariadenia ETCS. V čase prípravy tohto verejného obstarávania sú EJ v procese výroby, t.j. majú byť ešte len dodané podľa kúpnej zmluvy. Obstarávateľ preto pri príprave verejného obstarávania, v súlade s bodom 3.2.6 kúpnej zmluvy, požiadal o súčinnosť skupinu dodávateľov. Informácie, ktoré sa vymenili v súvislosti účasťou skupiny dodávateľov na príprave postupu verejného obstarávania sú obsiahnuté v Zmluve o spolupráci.

Eligibility requirements: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZVO. III.1.1.1) V prípade, že záujemcom predkladané doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti nie sú vydávané v elektronickej podobe s právnym účinkom, alebo sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZVO), obstarávateľ odporúča, aby záujemca predložil v ponuke doklady po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade predloženia písomností vyhotovených záujemcom, obstarávateľ odporúča, aby boli takéto písomnosti podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou konať za záujemcu. III.1.1.2) Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO. III.1.1.3) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. III.1.1.4) V zmysle § 32 ods.3 ZVO Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

Award value: 17296025.19