Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-07-18
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72262000: Software development services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet er at udvikle et softwareværktøj til peptid-modellering vedrørende den kapacitet, som et givent protein/peptid binder til HLA-DQ2- eller HLA-DQ8-molekyler, og som genkendes af T-celler. Som beskrevet i EFSA's vejledning foreligger der detaljeret viden, som indikerer, hvilke aminosyrer i gluten-peptiderne der er ansvarlige for en højaffinitetsbinding til HLA-DQ-molekylerne, og som sandsynligvis vil formidle en specifik interaktion med T-cellereceptoren.
Budgetoplysninger:Det tilgængelige finansielle loft er 150 000 EUR. Bud, der overstiger dette maksimumbudget, vil ikke blive taget i betragtning i forbindelse med tildeling af kontrakt.
Das Ziel ist die Entwicklung eines Software-Tools für die Peptid-Modellierung in Hinblick auf die Fähigkeit, dass ein gegebenes Protein/Peptid sich mit HLA-DQ2 oder HLA-DQ8-Molekülen verbindet und von T-Zellen erkannt wird. Wie im Leitfaden der EFSA beschrieben, steht detailliertes Wissen zur Verfügung, was darauf hinweist, dass Aminosäuren und Glutenpeptide für die hohe Bindungsaffinität zu HLA-DQ-Molekülen verantwortlich sind und wahrscheinlich die spezifischen Interaktionen mit dem T-Zellenrezeptor vermitteln.
Informationen zum Budget: Die verfügbare finanzielle Obergrenze entspricht 150 000 EUR. Angebote, die diesen Maximalwert überschreiten, werden bei der Auftragsvergabe nicht berücksichtigt.
The objective is to develop a software tool for peptide modelling with regard to the capacity that a given protein/peptide will bind to HLA-DQ2 or HLA-DQ8 molecules and will be recognised by T cells. As described in the EFSA guidance document, detailed knowledge is available indicating which amino acids in the gluten peptides are responsible for the high-affinity binding to HLA-DQ molecules and likely to mediate specific interaction with the T-cell receptor.
Budget information: the financial ceiling available is 150 000 EUR. Any offer exceeding this maximum will not be retained for contract award.
El objetivo es desarrollar una herramienta de software para la elaboración de modelos de péptidos en función de la capacidad con que una determinada proteína o péptido se unirá a las moléculas HLA-DQ2 o HLA-DQ8 y será reconocida por las células T. Según se describe en el documento con las pautas de la EFSA, hay disponible información detallada que indica qué aminoácidos en los péptidos de gluten son responsables de la unión de alta afinidad a las moléculas HLA-DQ y pueden mediar en la interacción específica con el receptor de la célula T.
Información presupuestaria: El tope financiero disponible es de 150 000 EUR. Cualquier oferta que supere este máximo quedará excluida para la adjudicación del contrato.
Tavoitteena on kehittää ohjelmistotyökalu peptidimallinnukseen, joka koskee kapasiteettia, jolla tietty proteiini/peptidi sitoutuu HLA-DQ2- tai HLA-DQ8-molekyyleihin ja jonka T-solut tunnistavat. EFSA:n ohjeasiakirjassa kuvatun mukaisesti on saatavilla yksityiskohtaisia tietoja, jotka osoittavat, mitkä gluteenipeptidien aminohapot ovat vastuussa korkean affiniteetin sitoutumisesta HLA-DQ-molekyyleihin ja todennäköisesti välittävät erityistä vuorovaikutusta T-solureseptorin kanssa.
Tiedot budjetista: saatavilla oleva budjettikatto on 150 000 EUR. Tarjouksia, jotka ylittävät tämän enimmäisbudjetin, ei huomioida sopimuksenteossa.
L’objectif est de développer un outil logiciel pour la modélisation du peptide par rapport à la capacité qu’a une protéine/un peptide donné de se lier aux molécules HLA-DQ2 ou HLA-DQ8 et d’être reconnu(e) par les cellules T. Comme décrit dans le document de référence de l’EFSA, des informations détaillées sont disponibles et indiquent quels acides aminés dans les peptides de gluten sont responsables d’une forte affinité de liaison aux molécules HLA-DQ et susceptibles de jouer le rôle d’intermédiaires dans l’interaction avec le récepteur de cellule T.
Informations sur le budget : le plafond financier disponible est de 150 000 EUR. Aucune offre supérieure à ce montant maximal ne sera retenue pour l'attribution du marché.
Στόχος είναι ανάπτυξη ενός εργαλείου λογισμικού για μοντελοποίηση πεπτιδίου ως απόδειξη της ιδιότητας ότι μια δεδομένη πρωτεΐνη/ένα πεπτίδιο θα ενώνεται με μόρια HLA-DQ2 ή HLA-DQ8 και θα αναγνωρίζεται από Τ-κύτταρα. Όπως περιγράφεται στο έγγραφο καθοδήγησης της EFSA, διατίθενται λεπτομερείς γνώσεις οι οποίες καταδεικνύουν ποια αμινοξέα στα πεπτίδια γλουτένης ευθύνονται για την υψηλή συγγένεια με τα μόρια HLA-DQ και πιθανόν να διαμεσολαβήσουν σε συγκεκριμένη αλληλεπίδραση με τον υποδοχέα Τ-κυττάρου.
Πληροφορίες σχετικά με τον προϋπολογισμό: Το διαθέσιμο ανώτατο όριο φτάνει είναι 150 000 EUR. Οποιαδήποτε προσφορά υπερβαίνει το ανώτατο αυτό όριο θα αποκλειστεί από την ανάθεση της σύμβασης.
L'obiettivo è sviluppare uno strumento software per la modellizzazione dei peptidi per quanto riguarda la capacità di una determinata proteina/peptide di legarsi alle molecole HLA-DQ2 o HLA-DQ8 e di essere riconosciuta dalle cellule T. Come descritto nel documento orientativo dell'EFSA, sono disponibili conoscenze dettagliate che indicano quali amminoacidi nei peptidi del glutine sono responsabili del legame ad alta affinità con le molecole HLA-DQ e possono mediare l'interazione specifica con il recettore delle cellule T.