Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-01-10
Buyer: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Region: Bouches-du-Rhône
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31682210 | 35710000: Command and control systems | 35711000 | 71323200 | 72200000
Estimated value: 5500000 EUR
Submission deadline: 2017-03-01
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med den påtænkte rammekontrakt er levering af tjenester vedrørende integrering af instrumentering og kontrol (I&C) til F4E. Tjenesternes kompleksitet vil strække sig over implementeringen af grænsefladen mellem industrifremstillede systemer og ITER CODAC til udviklingen af samtlige kontrolsystemer til et anlæg.
Supporttjenesterne vil blive bestilt af F4E gennem en rammetjenesteydelseskontrakt ved hjælp af opgavebestillinger, delvist inden for kontrahentens faciliteter (udvikling af komponenter) og dels ved F4E's udpegede lokaliteter (integrering og testning af komponenter).
Formålet med den påtænkte rammekontrakt er levering af tjenester vedrørende integrering af instrumentering og kontrol (I&C) til F4E. Disse tjenester vil strække sig over implementeringen af grænsefladen mellem industrifremstillede systemer og ITER CODAC til udviklingen af samtlige kontrolsystemer til et anlæg.
Supporttjenesterne vil blive bestilt af F4E gennem en rammetjenesteydelseskontrakt ved hjælp af opgavebestillinger, delvist inden for kontrahentens faciliteter (udvikling af komponenter) og dels ved F4E's udpegede lokaliteter (integrering og testning af komponenter).
1. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i del I af denne bekendtgørelse.
Der geplante Rahmenvertrag umfasst die Bereitstellung von Dienstleistungen zur Integration von Leittechnik für F4E. Diese komplexen Dienstleistungen reichen von der Implementierung der Schnittstelle zwischen Systemen aus industrieller Zulieferung und ITER CODAC (control data access communication — Kommunikation für den Zugang zu Steuerungsdaten) bis zur Entwicklung des kompletten Steuerungssystems einer Anlage.
Die Unterstützungsdienste werden von F4E über einen Dienstleistungsrahmenvertrag mittels Auftragsscheinen beauftragt. Sie sind zum Teil in den Anlagen des Auftragnehmers (Entwicklung von Komponenten) und zum Teil an von F4E bestimmten Standorten (Integration und Prüfung von Komponenten) zu erbringen.
Der geplante Rahmenvertrag umfasst die Bereitstellung von Dienstleistungen zur Integration von Leittechnik für F4E. Diese Dienstleistungen reichen von der Implementierung der Schnittstelle zwischen Systemen aus industrieller Zulieferung und ITER CODAC bis zur Entwicklung des kompletten Steuerungssystems einer Anlage.
Die Unterstützungsdienste werden von F4E über einen Dienstleistungsrahmenvertrag mittels Auftragsscheinen beauftragt. Sie sind zum Teil in den Anlagen des Auftragnehmers (Entwicklung von Komponenten) und zum Teil an von F4E bestimmten Standorten (Integration und Prüfung von Komponenten) zu erbringen.
1. Diese Bekanntmachung und die restlichen Beschaffungsunterlagen werden ebenfalls auf dem Beschafferprofil des Gemeinsamen Unternehmens veröffentlicht. Den Wirtschaftsteilnehmern wird dringend empfohlen, die in Abschnitt I dieser Bekanntmachung angegebene Internetseite regelmäßig zu besuchen.
Siehe die unter Ziffer I.3 angegebene Internetadresse: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx


Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Siehe die unter Ziffer I.3 angegebene Internetadresse: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
See Internet address provided in Section I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
voir adresse internet mentionnée au point I.3): https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3): https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
zie het internetadres vermeld in I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Se internetadressen som anges i punkt I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Viz internetová adresa uvedená v odd. I.3: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

Award value: 5500000