Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-05-24
Buyer: Europæisk stabilitetsmekanisme
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34111000: Estate cars and saloon cars | 34136000 | 70220000
Submission deadline: 2019-05-31
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: ESM har til hensigt at indgå en rammeaftale med 1 leverandør om levering af langtidsleasing af nye køretøjer. Det forventede antal køretøjer, der skal leases, er 5-10 biler af typen berline/sedan og 1 bil af typen espace (dette kan ændre sig, da ESM's behov kan skifte). De leasede biler skal leveres i Luxembourg.
— forsikring (inklusive, men ikke begrænset til, ansvars-, brand-, tyveri-, glasskades-, materielskadesforsikring samt retshjælp),
Der ESM beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit einem Lieferanten abzuschließen, der die langfristige Miete von neuen Fahrzeugen ermöglicht. Die Anzahl der zu vermietenden Fahrzeuge wird auf 5 bis 10 Fahrzeuge der Kategorie Limousine und 1 Minivan geschätzt (Änderungen vorbehalten, da sich der Bedarf des ESM möglicherweise ändert). Die zu mietenden Fahrzeuge müssen nach Luxemburg geliefert werden.
— Versicherung (u. a. Haftpflicht-, Brandschutz-, Diebstahl-, Glasbruch-, Materialschaden-, Rechtsschutzversicherung),
The ESM intends to establish a Framework Agreement with one provider for provision of long-term lease of new vehicles. The estimated number of vehicles to be leased is 5 to 10 type berline/sedan cars and 1 minivan (subject to revision as the needs of the ESM may evolve). The cars to be leased shall be delivered in Luxembourg.
— insurance (including but not limited to in respect of civil liability, fire, theft, glass breakage, material damage, legal aid),
El MEDE tiene la intención de concluir un acuerdo marco con un único contratista para la provisión de alquileres a largo plazo de nuevos vehículos. El número estimado de vehículos para alquilar es entre 5 y 10 coches tipo berlina/sedán y 1 monovolumen (sujeto a revisión según la evolución de las necesidades del MEDE). Los vehículos que se alquilarán deben ser entregados en Luxemburgo.
— vehículo de reemplazo para el período en el que el vehículo alquilado no esté disponible para el MEDE,
— seguro (debe incluir, sin limitarse a ello, responsabilidad civil, incendio, robo, rotura de vidrios, daños materiales, asistencia legal),
EVM aikoo tehdä puitesopimuksen 1 toimittajan kanssa uusien ajoneuvojen pitkäaikaisesta leasing-vuokrauksesta. Leasing-vuokrattavien ajoneuvojen arvioitu lukumäärä on 5–10 umpiautoa/sedania ja 1 tila-auto (lukumääriä saatetaan tarkistaa, sillä EVM:n tarpeet voivat muuttua). Leasing-vuokrattavat autot toimitetaan Luxemburgiin.
— vakuutus (mukaan luettuna vastuuvakuutus sekä vakuutus, joka kattaa palon, varkauden, lasin rikkoutumisen, aineelliset vahingot ja oikeusavun),
Le MES (Mécanisme européen de stabilité) souhaite établir un accord-cadre avec 1 fournisseur unique pour la prestation de services de location à long terme de nouveaux véhicules. Le nombre estimé de véhicules à louer est de 5 à 10 véhicules de type berline et 1 fourgonnette (sujet à révision en fonction de l'évolution des besoins du MES). Les véhicules à louer seront livrés au Luxembourg.
- Le remplacement des véhicules lors de la période pendant laquelle le véhicule loué n'est pas disponible pour le MES,
- L'assurance (y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité civile, le vol, l'incendie, le bris de glace, les dommages, l'aide juridique),
Ο ΕΜΣ σκοπεύει να συνάψει μια συμφωνία-πλαίσιο με έναν μόνο πάροχο για παροχή μακροπρόθεσμης μίσθωσης νέων οχημάτων. Ο εκτιμώμενος αριθμός οχημάτων που πρόκειται να μισθωθούν είναι 5 έως 10 τύπου Berline/Sedan και 1 μικρό φορτηγό (ενδέχεται να αναθεωρηθεί καθώς οι ανάγκες του ΕΣΜ μπορεί να μεταβληθούν). Τα αυτοκίνητα που θα μισθωθούν πρέπει να παραδοθούν στο Λουξεμβούργο.