Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-11-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 60156, BKP 215.5“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-11-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 22395, BKP Nr.“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 27171, BKP Nr.“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-11-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 27171, BKP Nr.“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 1481912.75 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden/ Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Bernasconi
Award value: 1481912.75
Number of bids: 12
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT)
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 6415472.16 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: le marché a été adjugé à l’entreprise AixpertSoft GmbH. L'adjudicataire répond à 100 % aux exigences qualitatives et est convaincu du prix le plus économique de toutes les offres.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Den Zuschlag erhält die Firma AixpertSoft GmbH, da die Anbieterin 100 % der qualitativen Anforderungen erfüllt, als auch durch den wirtschaftlich günstigsten Preis aller Angebote überzeugt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim
erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: AixpertSoft GmbH
Award value: 6415472.16
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: DI-OCBA-DIE
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71510000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71610000 | 71621000 | 71631000
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestations d’expertises visant à réaliser des prestations de mesures de la qualité de l'air selon la norme VDI 3492
Planification et réalisation de mesures selon la norme VDI 3492, comprenant la transmission et l’analyse du filtre de prélèvement par un laboratoire agréé. Production du rapport de mesure et envoi à l’OCBA.
Les prestations concernent des bâtiments, propriétés de l’état de Genève sous la responsabilité de l’OCBA, principalement situés sur le Canton de Genève.
Planification et réalisation de mesures selon la norme VDI 3492, comprenant la transmission et l’analyse du filtre de prélèvement par un laboratoire agréé. Production du rapport de mesure et envoi à l’OCBA.
Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Conditions également téléchargeables sur le site internet www.simap.ch, onglet «aspect juridique», canton de Genève.
Autres indications: la loi sur les marchés publics est la L6 05.0 et son règlement d'application le L 6 05 01. Ces documents sont téléchargeables sur www.simap.ch: en cas d'inscription ou de téléchargement sur SIMAP, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: DI-OCBA-DIE
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71510000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71610000 | 71621000 | 71631000
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestations de diagnostics succincts et de suivis des petits travaux de dépollution associés des bâtiments de l’État de Genève
Prestations d’expertises visant à réaliser un diagnostic de présence ou non de matériaux polluants dans des zones ponctuelles de bâtiments.
Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Conditions également téléchargeables sur le site internet www.simap.ch onglet «aspect juridique», canton de Genève.
Autres indications: la loi sur les marchés publics est la L6 05.0 et son règlement d'application le L 6 05 01. Ces documents sont téléchargeables sur www.simap.ch — En cas d'inscription ou de téléchargement sur SIMAP, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: seuls les dossiers de candidature arrivés dans le délai imposé, dans la forme et à l’adresse fixée seront pris en considération. Tout dossier qui parviendra hors délai sera rigoureusement refusé sans recours possible du candidat.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions sont à poser exclusivement sur le forum SIMAP. Voir document A1 pour précisions.
Publication de référence nationale: SIMAP du 27.9.2019, doc. 1096667. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.10.2019.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: DI-OCBA-DIE
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71510000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71610000 | 71621000 | 71632000
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mandat d’expertise mise à jour de diagnostics amiante en utilisation normale et d’évaluation du risque (diagnostic UN)
Réalisation de la mise à jour de diagnostics amiante en utilisation normale et d’évaluation du risque (diagnostic UN) selon un cahier des charges spécifique.
Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Conditions également téléchargeables sur le site internet www.simap.ch, onglet «aspect juridique», canton de Genève.
Autres indications: la loi sur les marchés publics est la L6 05.0 et son règlement d'application le L 6 05 01. Ces documents sont téléchargeables sur www.simap.ch: en cas d'inscription ou de téléchargement sur SIMAP, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: DI-OCBA-DIE
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71510000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71610000 | 71621000 | 71631000
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestations de réalisation de diagnostics complet avant travaux des bâtiments de l’État de Genève. Éventuellement, organiser et suivre des travaux de dépollution en relation
Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Conditions également téléchargeables sur le site internet www.simap.ch, onglet «aspect juridique», canton de Genève.
Autres indications: la loi sur les marchés publics est la L6 05.0 et son règlement d'application le L 6 05 01. Ces documents sont téléchargeables sur www.simap.ch
En cas d'inscription ou de téléchargement sur SIMAP, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, Case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP du 27.9.2019, doc. 1097059. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.10.2019.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: DI-OCBA-DIE
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71510000 | 71521000: Construction-site supervision services | 71610000 | 71621000 | 71631000
Submission deadline: 2019-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mandat d’Assistance à maîtrise d’ouvrage (AMO) qui englobe les missions de planification, coordination, suivi et contrôle de l’ensemble des campagnes d’exécution des diagnostics amiante en utilisation normale des bâtiments de l’État.
Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Conditions également téléchargeables sur le site internet www.simap.ch  onglet «aspect juridique», canton de Genève.
Autres indications: la loi sur les marchés publics est la L6 05.0 et son règlement d'application le L 6 05 01. Ces documents sont téléchargeables sur www.simap.ch — En cas d'inscription ou de téléchargement sur SIMAP, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP du 27.9.2019, doc. 1097069. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.10.2019.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Publics
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 48000000 | 48100000 | 48800000 | 72000000 | 72261000: Software support services
Estimated value: 4693198 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen.


Winner: Dialog Verwaltungs-DATA AG
Award value: 4693198
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Finanzen und Controlling Projekteinkauf, FEP
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112000 | 45113000 | 45220000 | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45232000
Submission deadline: 2019-11-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Es sind nur Angebote aus Ländern die dem WTO-Abkommen angehören zugelassen.
Verhandlungen: Es gibt keine Preisverhandlungen. ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.
Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Sonstige Angaben: Am Donnerstag, 24.10.2019 findet die obligatorische Begehung statt. Angebote werden nur unter der Bedingung der Teilnahme an der Begehung zugelassen. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Genauere Informationen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht maßgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: nadir.kanca@ewz.ch Die Fragen werden gesammelt und allen Anbietern gleichzeitig beantwortet.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 27.9.2019, Dok. 1097741. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 30.10.2019.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die zum Download bereitgestellten Ausschreibungsunterlagen sind verschlüsselt. Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 18.10.2019 zu beziehen: nadir.kanca@ewz.ch. (von 7.10-18.10.2019 bei Stellvertretung armin.mächler@ewz.ch) Zur Zulassung eines Angebots muss das Passwort zum Öffnen der Ausschreibungsunterlagen direkt vom anbietenden Unternehmen oder Subunternehmen mit wesentlichem Anteil bestellt werden. Zugelassen sind auch Unternehmen welche zum selben Konzern wie der Passwortbesteller gehören. Angebote von Bietergemeinschaften werden nur akzeptiert, wenn die Unterlagen bzw. das Passwort von mindestens einer der beteiligten Unternehmen direkt bei ewz bestellt wurde. Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot für uns ausarbeiten wird.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Flughafen Zürich AG
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45213000: Construction work for commercial buildings
Submission deadline: 2019-11-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med erhvervsbygninger, lager- og industribygninger, bygninger i tilknytning til transport
Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Κατασκευαστικές εργασίες για εμπορικά κτίρια, αποθήκες και βιομηχανικά κτίρια, για κτίρια σχετιζόμενα με τις μεταφορές
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Trabajos de construcción de locales comerciales, almacenes y edificios industriales, edificios relacionados con el transporte
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Građevinski radovi na poslovnim zgradama, skladištima i industrijskim građevinama, građevinama vezanim za prijevoz
Kereskedelmi épületek, raktárak és ipari épületek, illetve szállítással kapcsolatos épületek kivitelezése
Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici industriali, edifici per i trasporti
Gebouwen met een commerciële functie, pakhuizen en industriële gebouwen, en gebouwen in verband met transport
Roboty budowlane w zakresie budowy domów handlowych, magazynów i obiektów budowlanych przemysłowych, obiektów budowlanych związanych z transportem
Obras de construção de edifícios relacionados com edifícios comerciais, armazéns e edifícios industriais, edifícios relacionados com o transporte
Lucrări de construcţii de clădiri comerciale, de antrepozite şi de clădiri industriale, de clădiri pentru activităţi de transport