Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-03-30
Buyer: Office fédéral des routes OFROU Succursale de Zofingue
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2020-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Appui général au maître d’ouvrage dans le cadre du projet mentionné pour toutes les phases du projet (appui général et soutien dans le cadre de l’élaboration des bases du projet, des acquisitions, du controlling, de la gestion de la qualité, et du suivi technique).
Les prestations liées à l’objet (par ex. manifestations publiques, clarifications avec les riverains et les communes, etc.) sont fournies sur place, à Emmen. Les entretiens avec le l’adjudicateur se déroulent à la filiale de l’OFROU à Zofingue ou au centre d’entretien de Sprengi à Emmenbrücke pour l’unité territoriale Zentras. Les prestations qui ne doivent pas nécessairement être organisées sur place le seront dans les locaux du mandataire.
Appui général au maître d’ouvrage dans le cadre du projet mentionné pour toutes les phases du projet (appui général et soutien dans le cadre de l’élaboration des bases du projet, des acquisitions, du controlling, de la gestion de la qualité, et du suivi technique).
Une prolongation dépend de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet et des éventuelles modifications du projet. Les prix mentionnés dans l’offre sont également valables en cas de prolongation du contrat.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être remis avec le dossier de l’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération. Critère d’aptitude un, aptitude technique. Un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et dans le même domaine technique, au même poste, présentant des, phases de projet et un volume d’investissement comparables, les travaux de construction ayant été réalisés sans interruption du trafic. Critère d’aptitude deux, aptitude économique / financière. Le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel du mandat. Critère d’aptitude trois, aptitude technique des personnes-clés. Un projet de référence, dans une fonction similaire ou une fonction de suppléance, portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et dans le même domaine technique, présentant des phases de projet et un volume d’investissement comparables, les travaux de construction ayant été réalisés sans interruption du trafic. Critère d’aptitude quatre, disponibilité des personnes-clés. Preuve que la disponibilité est supérieure à la disponibilité requise pendant les deux prochaines années. Énumération et présentation détaillées de la charge de travail (en temps) liée aux autres projets. Critère d’aptitude cinq, sous-traitants. Les sous-traitants sont autorisés à fournir au maximum cinquante % des prestations.
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à exécuter le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude, sont invitées à déposer une offre en CHF. CA1: aptitude technique du soumissionnaire. CA2: aptitude économique / financière. CA3: aptitude technique des personnes-clés. CA4: disponibilité des personnes-clés. CA5: sous-traitants.
L’ouverture des offres n’est pas publique. Le montant non révisé (hors TVA) des offres soumises est uniquement communiqué aux soumissionnaires à l’aide d’un procès-verbal d’ouverture anonymisé.
Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: Selon le contrat prévu. Négociations: les négociations sont réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix. Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Autres indications: il n’y aura pas de visite des lieux. Pour le dossier d’appel d’offres, le début de la phase projet définitif (AP) a été fixé sur la base des connaissances actuelles. Le projet général a été soumis au DETEC pour approbation par le Conseil fédéral. La décision définitive sur la date de début de la phase de projet définitif sera prise après l’approbation du projet général et la décision concernant les moyens financiers. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. Le dossier d’appel d’offres est disponible exclusivement sous forme électronique et en allemand. La composition de l’équipe d’évaluation est déterminée en interne au sein de l’OFROU. Exclusion: l’entreprise Bernet Bauherrenberatung AG et les adjudicataires des mandats de planification du projet N02 Emmen-Nord sont exclus de la participation à la présente procédure. Préimplication: les entreprises BG Ingenieure und Berater AG, CSD Ingenieure AG, Sinus AG, S-ce consulting AG et Marty + Partner Ingenieurbüro AG ont élaboré le projet général et terminé leur mandat. La documentation relative au projet élaborée par l’entreprise est jointe dans son intégralité au présent descriptif des tâches. Pour les entreprises préimpliquées, le délai de remise des offres se termine dix jours avant le délai indiqué au chiffre 1.4, soit le 5.5.2020. Sur la base de ces mesures, les entreprises BG Ingenieure und Berater AG, CSD Ingenieure AG, Sinus AG, S-ce consulting AG et Marty + Partner Ingenieurbüro AG sont autorisées à participer à la procédure comme soumissionnaires (art. 21a OMP). Sont exclus de la suite de la procédure les sociétés, les communautés de soumissionnaires ou leurs membres (y compris les sociétés avec lesquelles ils ont des liens juridiques ou économiques étroits) qui sont adjudicataires de l’appui au maître d’ouvrage dans le cadre du présent projet. En vertu de l’art. trente-six, al. 2, let. d, OMP ainsi que de l’art. XV, let. D, AMP, l’adjudicateur se réserve le droit d’attribuer, suivant la procédure de gré à gré, de nouveaux marchés liés au présent marché et similaires à celui-ci. Les documents à soumettre pour que l’offre soit complète et valide, ainsi que leur structure, sont définis dans le document intitulé Angebotsunterlagen für Planerleistungen (cf. dossier d’appel d’offres).
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de vingt jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le délai de soumission indiqué au ch. 4.5 s’applique aux entreprises préimpliquées. L’offre (dossier de l’offre) doit être remise au format papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur CD/DVD ou clé USB) en un exemplaire. Envoi par courrier postal: envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication « Ne pas ouvrir - dossier d’offre » bien en évidence. Remise en mains propres: L’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires: 08h00 – 12h00 et 13h00 – 17h00, jusqu’à 16h30 le vendredi) et contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en allemand sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d’ici le 24.4.2020. Les questions reçues après le 21.4.2020 ne seront pas traitées. Publication de référence nationale: SIMAP de la 26.3.2020, doc. 1125227. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 21.4.2020. Dossier disponible à partir du 26.3.2020 jusqu'au 15.5.2020. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: aucune. Conditions de paiement keine.
Allgemeine Unterstützung des Bauherren im genannten Projekt über alle Projektphasen (Allgemeine Unterstützung sowie Unterstützung bei der Erarbeitung der Projektgrundlagen, im Beschaffungswesen, beim Controlling und beim projektgestützten Qualitätsmanagement und bei der fachlichen Begleitung des Projekts).
Die Erbringung der objektgebundenen Dienstleistungen (z. B. Öffentlichkeitsveranstaltung, Abklärungen mit Anstössern und Gemeinden, etc.) erfolgen vor Ort in Emmen; Besprechungen mit dem Auftraggeber finden in der ASTRA-Filiale Zofingen oder am Standort der Gebietseinheit Zentras auf dem Werkhof Sprengi in Emmenbrücke statt; nicht standortgebundene Dienstleistungen sind am Standort des Auftragnehmers statt zu erbringen.
Allgemeine Unterstützung des Bauherren im genannten Projekt über alle Projektphasen (Allgemeine Unterstützung sowie Unterstützung bei der Erarbeitung der Projektgrundlagen, im Beschaffungswesen, beim Controlling und beim projektgestützten Qualitätsmanagement und bei der fachlichen Begleitung des Projekts).
Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Die Angebotspreise gelten auch für eine allfällige Vertragsverlängerung.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise/Bestätigungen müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.