Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-20
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Health and Food Safety, Directorate F: Food and Veterinary Office, Unit F7: Operational and administrative services
Country: IE
Region: Dublin
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32300000 | 32510000 | 32551400 | 64210000 | 64211000
Estimated value: 620000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser vedrørende samtale-, mobil- og satellittelefoni og en leaset forbindelse.
Dette udbud har til formål at tilvejebringe en rammekontrakt, der i løbet af de kommende år vil gøre det muligt at forvalte tjenesteydelser vedrørende samtale-, mobil- og satellittelefoni samt en leaset forbindelse, til den del af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed, der er beliggende i Meath, Irland, og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, der er beliggende i Dublin, Irland.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Bereitstellung eines vertraglichen Rahmens für den Teil der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Europäischen Kommission mit Sitz in Meath, Irland, und für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen mit Sitz in Dublin, Irland, um es ihnen zu ermöglichen, in den kommenden Jahren Sprach-, Mobilfunk- und Satellitentelefoniedienste sowie eine Mietleitung zur Verfügung zu stellen und zu verwalten.
This call for tenders aims to provide the part of the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety located in Meath, Ireland and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions located in Dublin, Ireland with a contractual framework enabling it to manage in the years ahead the provision of voice, mobile and satellite telephony services and a leased line.
La presente convocatoria de licitación tiene como objetivo proporcionar a la Directorate-General for Health and Food Safety de la Comisión Europea, sita en Meath, Irlanda, y a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo sita en Dublín, Irlanda, un marco contractual que les permita gestionar en los próximos años la prestación de servicios de voz, telefonía móvil y por satélite, así como la provisión de una línea arrendada.
Puhelin- ja matkapuhelinpalveluiden ja satelliittipohjaisten puhelinpalveluiden sekä kiinteän linjan toimittaminen
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on sopimuskehyksen toimittaminen Euroopan komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston Meathissa (Irlanti) sijaitsevaa osaa sekä Dublinissa (Irlanti) sijaitsevaa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä varten. Sopimuskehyksen avulla voidaan hallinnoida puhelin- ja matkapuhelinpalveluiden ja satelliittipohjaisten puhelinpalveluiden sekä kiinteän linjan toimittamista tulevien vuosien aikana.
Prestation de services de téléphonie vocale, mobile et par satellite et fourniture d'une ligne en location.
Le présent appel d'offres vise à fournir à la direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission européenne basée à Meath, Irlande, et à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail basée à Dublin, Irlande, un cadre contractuel leur permettant de gérer pour les années à venir la prestation de services de téléphonie vocale, mobile et par satellite, ainsi que la mise à disposition d'une ligne en location.
Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι να παράσχει μια σύμβαση-πλαίσιο για λογαριασμό της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που βρίσκεται στο Meath, Ιρλανδία και του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας που βρίσκεται στο Δουβλίνο, Ιρλανδία, η οποία θα τους δώσει τη δυνατότητα να διαχειρίζονται στο μέλλον την παροχή φωνητικών, κινητών και δορυφορικών τηλεφωνικών υπηρεσιών και μισθωμένης γραμμής.
Il presente bando di gara è diretto a fornire alla direzione generale della Salute e della sicurezza alimentare della Commissione europea, ubicata a Meath, Irlanda e alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ubicata a Dublino, Irlanda, un quadro contrattuale che le consentano di gestire negli anni a venire la prestazione di servizi di telefonia satellitare, mobile e vocale e una linea in affitto.
Verlening van spraak-, mobiele- en satelliettelefoniediensten en terbeschikkingstelling van een huurlijn.
In het kader van deze oproep tot inschrijving moet een contractueel kader worden geschapen zodat het onderdeel van het directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid van de Europese Commissie dat is gevestigd te Meath (Ierland) en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden gevestigd te Dublin (Ierland) tijdens de komende jaren de verlening van spraak-, mobiele- en satelliettelefoniediensten en de terbeschikkingstelling van een huurlijn onder hun beheer hebben.
O presente concurso visa disponibilizar à parte da Direção-Geral da Saúde e da Segurança dos Alimentos da Comissão Europeia localizada em Meath, Irlanda, e à Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho localizada em Dublim, Irlanda, um quadro contratual que permita gerir nos próximos anos a prestação de serviços de telefonia por satélite, móvel e vocal e o fornecimento de uma linha alugada.
Denna anbudsinfordran syftar till att tillhandahålla den del av Europeiska kommissionens generaldirektorat för hälsa och livsmedelssäkerhet som är beläget i Meath, Irland och Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor beläget i Dublin, Irland ett kontraktsmässigt ramverk som möjliggör förvaltning av tillhandahållande av tal-, mobil- och satellittelefonitjänster och en hyrd förbindelse under de kommande åren.


Winner: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
Number of bids: 2