Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-27
Buyer: EU-Satellitcentret (SatCen)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 72400000 | 72411000: Internet service providers (ISP)
Submission deadline: 2020-05-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at indkøbe internetadgangs- og datakommunikationstjenester til SatCens hovedkvarter beliggende ved luftbasen Torrejón de Ardoz (Madrid, Spanien).
Zweck dieses Beschaffungsverfahrens ist die Beschaffung von Internet-Zugangs und Datenkommunikationsdiensten für den Hauptsitz des SatCen in Torrejón de Ardoz Airbase (Madrid, Spanien).
The purpose of this procurement procedure is to acquire internet access and data communication services for the SatCen’s headquarters located at the Torrejón de Ardoz Airbase (Madrid, Spain).
El objetivo del presente procedimiento de contratación consiste en adquirir servicios de acceso a Internet y comunicación de datos para la sede del SatCen ubicada en la Base Aérea de Torrejón de Ardoz (Madrid, España).
Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on hankkia internetyhteys ja dataviestintäpalvelut Euroopan Unionin satelliittikeskuksen Torrejón de Ardozin lentotukikohdassa (Madrid, Espanja) sijaitsevaa päämajaa varten.
L'objectif de cette procédure de passation des marchés est d'acquérir des services d'accès à Internet et de communication de données pour le siège du CSUE situé sur la base aérienne de Torrejón de Ardoz (Madrid, Espagne).
Σκοπός αυτής της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων είναι η απόκτηση υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο και υπηρεσιών επικοινωνιών δεδομένων για την έδρα της SatCen, η οποία βρίσκεται στο αεροδρόμιο Torrejón de Ardoz Airbase (Μαδρίτη, Ισπανία).
Lo scopo della presente procedura d'appalto consiste nell'acquisizione di servizi di accesso a Internet e comunicazione di dati per la sede del SatCen, ubicata presso la base aerea di Torrejón de Ardoz (Madrid, Spagna).
Het doel van deze aanbestedingsprocedure is het verwerven van diensten inzake internettoegang en datacommunicatie voor het hoofdkantoor van SatCen, gevestigd op de luchtmachtbasis Torrejón de Ardoz (Madrid, Spanje).
O objetivo do presente processo de adjudicação é adquirir serviços de acesso à Internet e comunicação de dados para a sede da SatCen, localizada na base aérea de Torrejón de Ardoz (Madrid, Espanha).
Syftet med detta upphandlingsförfarande är att förvärva tjänster avseende internetåtkomst och datakommunikation till förmån för SatCens huvudkontor, beläget vid flygbasen Torrejón de Ardoz (Madrid, Spanien).
Účelem tohoto zadávacího řízení je získat přístup k internetu a služby datové komunikace pro ústředí satelitního střediska SatCen, které se nachází na letecké základně v Torrejón de Ardoz (Madrid, Španělsko).
Selle hankemenetluse eesmärk on hankida interneti juurdepääsu ja andmeside teenuseid SatCeni peakorterile asukohaga Torrejón de Ardozi lennuväebaasis (Madrid, Hispaania).
A közbeszerzési eljárás célja internet-hozzáférési és adatátviteli szolgáltatások beszerzése a SatCen Torrejón de Ardoz-i légibázison (Madrid, Spanyolország) található központja számára.
Šios pirkimo procedūros tikslas yra įsigyti interneto prieigą ir duomenų ryšių paslaugą SatCen būstinei, kuri įkurta Torrejón de Ardoz aviacijos bazėje (Madridas, Ispanija).