Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-04-13
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85111200: Medical services | 85147000 | 85148000
Estimated value: 5000000 EUR
Submission deadline: 2022-06-10
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet er at udvælge en tjenesteyder, der skal forvalte levering af fuldstændige lægeundersøgelser (forebyggende lægeundersøgelser) til modtagerne i sundhedsinstitutioner i hele Den Europæiske Union. Tjenesteyderen skal stille et netværk af sundhedsinstitutioner til rådighed, hvor modtagerne kan gennemgå harmoniserede forebyggende lægeundersøgelser af høj kvalitet.
Tilbudsgiveren skal bevise, at vedkommende er registreret til at kunne udføre den erhvervsmæssige virksomhed i henhold til national lovgivning.
Buddene vil blive åbnet i en ikke-offentlig procedure. Efter skriftlig anmodning til EIB (se afsnit I.1)) vil et skriftligt resumé fra åbningen af bud efter anmodning blive givet til økonomiske aktører, der har afgivet et bud.
Tilbudsgivere kan i første omgang indgive eventuelle betænkeligheder vedrørende udbuddet til banken ved anvendelse af kontaktoplysningerne i punkt I.1) i denne udbudsbekendtgørelse. Hvis tilbudsgivere eller andre interesserede parter mener, at EIB har begået et tilfælde af fejl eller forsømmelser (f.eks. har undladt at handle i overensstemmelse med sine fastlagte politikker, standarder og procedurer eller at overholde principperne om god forvaltningsskik), kan de indgive en klage til EIB-gruppens klagemekanisme (jf. https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) senest ét år efter den dato, hvor klageren med rimelighed kunne forventes at kende den påståede handling, beslutning eller undladelse. Hvis tilbudsgiverne er utilfredse med resultatet, kan de søge en gennemgang af EIB-Gruppens svar på klagen fra Den Europæiske Ombudsmand (se https://www.ombudsman.europa.eu). Senest to måneder efter meddelelsen om resultatet af proceduren (tildelingsbeslutningen) kan tilbudsgivere indgive en anmodning om annullering deraf og/eller et erstatningssøgsmål. Enhver anmodning fra tilbudsgivere og eventuelle svar fra banken eller klager over fejl eller forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i denne udbudsbekendtgørelse.
Ziel ist es, einen Dienstleister auszuwählen, der für die EIB die Durchführung vollständiger medizinischer Untersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen) für die Begünstigten in Gesundheitseinrichtungen in der gesamten Europäischen Union übernimmt. Der Dienstleister stellt ein Netz von Gesundheitseinrichtungen zur Verfügung, in denen die Begünstigten harmonisierte und qualitativ hochwertige präventive medizinische Untersuchungen durchführen können.
Der Bieter muss nachweisen, dass er für die Ausübung der beruflichen Tätigkeit nach nationalem Recht registriert ist.
Die Angebote werden in einem nichtöffentlichen Verfahren geöffnet. Auf schriftliche Anfrage bei der EIB (siehe Abschnitt I.1)) wird den Wirtschaftsteilnehmern, die ein Angebot eingereicht haben, ein schriftliches Protokoll der Öffnung der Angebote zur Verfügung gestellt.
Die Bieter können zunächst Bedenken hinsichtlich der Beschaffung an die Bank unter Verwendung der Kontaktdaten unter Ziffer I.1) dieser Auftragsbekanntmachung einreichen. Wenn Bieter oder andere interessierte Parteien der Ansicht sind, dass die EIB einen Fall von Missständen in der Verwaltungstätigkeit begangen hat (z. B. hat sie es versäumt, im Einklang mit ihren etablierten Richtlinien, Standards und Verfahren zu handeln oder die Grundsätze der guten Verwaltung zu beachten), können sie mit dem Beschwerdemechanismus der EIB-Gruppe (siehe https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt, zu dem die angebliche Maßnahme, Entscheidung oder Unterlassung der Bank dem Beschwerdeführer hinreichend bekannt sein könnte, Beschwerde einlegen. Wenn die Bieter mit dem Ergebnis unzufrieden sind, können sie eine Überprüfung der Antwort der EIB-Gruppe auf die Beschwerde durch den Europäischen Bürgerbeauftragten beantragen (siehe https://www.ombudsman.europa.eu). Innerhalb von zwei Monaten nach Mitteilung des Verfahrensergebnisses (Vergabeentscheidung) können die Bieter eine Klage auf Nichtigerklärung und/oder Schadenersatz erheben. Anfragen von Bietern, Antworten der Bank oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit dienen weder der Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung noch dem Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für Nichtigerklärungen zuständige Stelle ist unter Ziffer VI.4.1) dieser Vertragsbekanntmachung angegeben.
The objective is to select a service provider that will administer for the EIB the provision of full medical examinations (preventive medicine assessments) to the beneficiaries in health care institutions throughout the European Union. The service provider will provide a network of health care institutions where the beneficiaries will be able to undergo harmonised and high quality preventive medical examinations.
The tenderer must prove that they are registered to pursue the professional activity under national law.

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal bevise, at vedkommende er registreret til at kunne udføre den erhvervsmæssige virksomhed i henhold til national lovgivning.
Der Bieter muss nachweisen, dass er für die Ausübung der beruflichen Tätigkeit nach nationalem Recht registriert ist.
The tenderer must prove that they are registered to pursue the professional activity under national law.
El licitador deberá demostrar que está registrado para ejercer la actividad profesional con arreglo a la legislación nacional.
Tarjoajan on osoitettava, että se on rekisteröity oman maansa kansallisen lainsäädännön mukainen kyseisen ammattialan harjoittaja.
Le soumissionnaire doit prouver qu’il est enregistré pour poursuivre l’activité professionnelle dans le cadre de la loi nationale.
Ο υποψήφιος πρέπει να αποδείξει ότι είναι εγγεγραμμένος για την άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
L'offerente deve dimostrare di essere registrato ai fini dell'esercizio dell'attività professionale ai sensi della normativa nazionale.
De inschrijver moet bewijzen dat hij geregistreerd is om de beroepsactiviteit naar nationaal recht uit te oefenen.
O proponente deve provar que está registado para exercer a atividade profissional ao abrigo da legislação nacional.
Anbudsgivare måste bevisa att de är registrerade för att bedriva yrkesverksamhet enligt nationell lagstiftning.
Uchazeč musí prokázat, že disponuje registrací o příslušných kvalifikačních předpokladech v souladu s vnitrostátním právem.
Pakkuja peab tõendama, et on riiklike seaduste kohaselt kutsetegevuseks registreeritud.
A pályázónak igazolnia kell, hogy engedéllyel rendelkezik a szakmai tevékenység vonatkozó nemzeti jog szerinti teljesítésére.
Konkurso dalyvis turi įrodyti, kad yra užregistravęs profesinę veiklą pagal nacionalinę teisę.

Award value: 5000000