Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-12
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.E — Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.5 — Transport and Border Security
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48422000 | 72000000 | 72200000 | 72210000: Software programming services
Estimated value: 1200000 EUR
Submission deadline: 2018-08-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjenesteydelser til ECCAIRS-indberetningssystemet og støtteværktøjer, navnlig vedrørende vedligeholdelse og udvidelse af ECCAIRS-software samt projektering og fremstilling af manualer, systemdokumentation og hjælpefiler
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem ECCAIRS-Berichtssystem und unterstützenden Tools, insbesondere für die Wartung und Erweiterung der ECCAIRS-Software und der Planung und Produktion von Handbüchern, Systemdokumentation und Hilfedateien.
Services ECCAIRS Reporting System and supporting tools, in particular to the maintenance and extension of ECCAIRS software and the design and production of manuals, system documentation and help files
Servicios del sistema de informes ECCAIRS y herramientas de apoyo, en particular para el mantenimiento y extensión del software ECCAIRS y el diseño y producción de manuales, documentación del sistema y archivos de ayuda
ECCAIRS-raportointipalveluun ja tukityökaluihin liittyvät palvelut, erityisesti ECCAIRS-ohjelmiston ylläpito ja laajentaminen sekä oppaiden, järjestelmäasiakirjojen ja ohjetiedostojen suunnittelu ja tuotanto
Services relatifs au système de rapport ECCAIRS et ses outils connexes, plus précisément concernant la maintenance et l’extension du logiciel ECCAIRS et la conception et production des manuels, de documentation relative au système et de documents d’aide
Υπηρεσίες σχετικές με το σύστημα αναφοράς ECCAIRS και εργαλεία υποστήριξης, ειδικότερα σχετικές με τη συντήρηση και την επέκταση του λογισμικού ECCAIRS και τον σχεδιασμό και την παραγωγή εγχειριδίων, τεκμηρίωσης συστήματος και αρχείων βοήθειας
Servizi relativi al sistema di segnalazione ECCAIRS e strumenti di supporto, in particolare per la manutenzione e l'estensione del software ECCAIRS e la progettazione e produzione di manuali, documentazione di sistema e file di aiuto
Diensten in verband met het Eccairs-meldingssysteem en ondersteuningstools, met name met betrekking tot het onderhoud en de uitbreiding van Eccairs-software en het ontwerp en de productie van handleidingen, systeemdocumentatie en hulpbestanden.
Serviços do Sistema de Elaboração de Relatórios ECCAIRS e ferramentas de apoio, especificamente à manutenção e ampliação do software ECCAIRS e à conceção e produção de manuais, documentação de sistema e ficheiros de ajuda
Tjänster Eccairs rapporteringssystem och stödjande verktyg, särskilt för underhåll och förlängning av Eccairs programvara samt design och produktion av manualer, systemdokumentation och hjälpfiler
Služby týkající se systému hlášení ECCAIRS a podpůrných nástrojů, konkrétně údržba a rozšíření softwaru ECCAIRS a návrh a výroba příruček, systémové dokumentace a souborů nápovědy
Teenused – Eccairsi teatamissüsteem ja eelkõige Eccairsi tarkvara hoolduse ja laiendamisega seotud abivahendid, ning juhendite, süsteemi dokumentatsiooni ja juhisefailide kavandamine ja koostamine
Szolgáltatások az ECCAIRS (European Coordination Centre of Aviation Incident Reporting System – repülőgép-balesetek összehangolt európai monitoringrendszere) jelentéskészítő rendszerre és támogató eszközökre irányulóan, különös tekintettel az ECCAIRS szoftverének karbantartására és bővítésére, valamint kézikönyvek, rendszerdokumentáció és súgófájlok tervezésére és előállítására
Paslaugos, susijusios su „Eccairs“ pranešimų sistema ir pagalbinėmis priemonėmis, ypač su „Eccairs“ programinės įrangos priežiūra ir vadovų, sistemos dokumentacijos bei pagalbinių failų projektavimu bei parengimu

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1200000