Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-13
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71240000 | 79400000 | 85100000: Health services
Estimated value: 1116250 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: • gennemgang, analyse og opdatering af de vigtigste determinanter og planlægningsparametre for KBCRi's fremtidige tjenesteportefølje og kapacitet (vurdering af behovene for hospitalstjenester) og den resulterende hospitalsmodel, der i samarbejde med KBCRi-fagfolk og andre interessenter vil gøre det muligt at udarbejde en omfattende funktionsplan for det nye generalhospital KBCRi og definere hvilke hovedkarakteristika, der kræves for bygningen og teknologi
• udarbejdelse af en omfattende gennemførlighedsundersøgelse og en kapitalinvesteringsplan for tredje og sidste fase af KBCRis infrastrukturudviklingsplan på Susak-anlægget (bygningen for det nye KBCRi almensygehus samt støttetjenester)
Den tekniske bistand bygger på det strategiske facilitetsudviklingsprogram, som KBCRi udviklede med støtte fra et af EIB's tekniske bistandsteam i 2018. Udformet med henblik på at skabe en integreret ramme for udvikling af hospitalstjenester og den nødvendige fysiske infrastruktur, byggetjenester til hospitalet for mødre og børn. Opførelsen af hospitalet for mødre og børn (fase 2) medfinansieres af CEB.
• Überprüfung, Analyse und Aktualisierung der Schlüsselfaktoren und Planungsparameter für das künftige Dienstleistungsportfolio und die künftige Leistungsfähigkeit der KBCRi (Bedarfsbewertung der Dienstleistungen im Krankenhaus) und das daraus resultierende Krankenhausmodell, das es in Zusammenarbeit mit Fachleuten der KBCRi und anderen Interessenträgern ermöglichen wird, einen umfassenden Funktionsplan für das neue KBCRi General Hospital auszuarbeiten und die wichtigsten Merkmale des benötigten Gebäudes und der erforderlichen Technologie zu definieren;
• Ausarbeitung einer umfassenden Durchführbarkeitsstudie und eines Investitionsplans für die dritte und letzte Phase des Infrastrukturentwicklungsplans der KBCRi am Standort Susak (neues Gebäude des Allgemeinen Krankenhauses der KBCRi und unterstützende Dienstleistungen);
Die technische Hilfe baut auf dem strategischen Entwicklungsprogramm für Fazilitäten auf, das der KBCRi mit Unterstützung eines EIB-TA-Teams im Jahr 2018 entwickelt hat. Konzipiert für die Bereitstellung eines integrierten Rahmens für die Entwicklung von Krankenhausdienstleistungen und die notwendige physische Infrastruktur, Bauleistungen für das Mutter-Kind-Krankenhaus. Der Bau des Mutter-Kind-Krankenhauses (Phase 2) wird vom CEB kofinanziert.
• review, analyse and update the key determinants and planning parameters for KBCRi’s future service portfolio and capacity (Hospital services needs assessment), and the resulting hospital model, that will allow, in collaboration with KBCRi professionals and other stakeholders, to elaborate a comprehensive Functional Plan for the new KBCRi General Hospital and define the main characteristics of the building and technology required;
• elaborate a comprehensive feasibility study and capital investment plan for the third and final phase of KBCRi’s Infrastructure Development Plan on the Susak site (new KBCRi General Hospital Building and supporting services);
The TA builds on the Strategic Facility Development programme that the KBCRi developed with support of an EIB TA team in 2018. Designed to provide an integrated framework for hospital services development and the necessary physical infrastructure, construction services for the mother and child hospital. Construction of the mother and child hospital (Phase 2) is co-financed by the CEB.
• revisar, analizar y actualizar los factores determinantes y parámetros de planificación clave para la futura cartera y capacidad de servicios del KBCRi (evaluación de las necesidades de servicios hospitalarios) y el modelo hospitalario resultante, que permitirá, en colaboración con los profesionales del KBCRi y otras partes interesadas, elaborar un plan funcional completo para el nuevo Hospital General del KBCRi y definir las principales características del edificio y la tecnología requeridos;
• realizar un estudio de viabilidad completo y un plan de inversión de capital para la tercera y última fase del plan de desarrollo de infraestructuras del KBCRi en la sede de Susak (nuevo edificio para el Hospital General del KBCRi y servicios de apoyo);
La asistencia técnica se basa en el programa de desarrollo de instalaciones que el KBCRi desarrolló con el apoyo de un equipo de asistencia técnica del BEI en 2018. Diseñado para proporcionar un marco integrado para el desarrollo de servicios hospitalarios y la infraestructura física necesaria, servicios de construcción para el Hospital Materno Infantil. La construcción del Hospital Materno Infantil (fase 2) está cofinanciada por el BDCE.
— käydä läpi, analysoida ja päivittää Rijekan poliklinikan (Klinički bolnički centar Rijeka – KBCRi) tulevan palveluvalikoiman ja -valmiuksien keskeisiä vaikuttavia tekijöitä ja suunnitteluun vaikuttavia muuttujia (sairaalapalveluiden tarpeiden arviointi) sekä näistä johdettavissa olevaa mallia sairaalalle. Näiden tietojen perusteella voidaan laatia yhteistyössä Rijekan poliklinikan ammattilaisten ja muiden sidosryhmien kanssa kattava malli uudelle Rijekan poliklinikan yleissairaalalle sekä määritellä rakennuksen ja vaadittavan teknologian pääpiirteet,
— laatia kattava toteutettavuusselvitys ja pääomasijoitussuunnitelma kolmannen ja lopullisen vaiheen infrastruktuurin kehittämissuunnitelmaa varten Sušakin toimipisteessä (uusi Rijekan poliklinikan yleissairaalan rakennus ja tukipalvelut),
Tämä tekninen tuki rakentuu sen strategisen laitosten kehittämisohjelman pohjalle, jonka Rijekan poliklinikka kehitti EIP:n teknisen tuen työryhmän avustuksella vuonna 2018. Ohjelma on suunniteltu tarjoamaan integroidun kehyksen sairaalapalveluiden ja tarvittavan fyysisen infrastruktuurin kehittämiselle sekä äiti- ja lapsiklinikan rakentamiselle. Euroopan neuvoston kehityspankki rahoittaa myös äiti- ja lapsiklinikan (vaiheen 2) rakentamista.


Winner: management4health GmbH
Award value: 1116250
Number of bids: 13