Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-03
Buyer: Franckesche Stiftungen Halle (Saale)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71315000: Building services | 71323100
Submission deadline: 2018-03-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Technische Ausrüstung (ELT) für Instandsetzung des historischen Magazin- und Druckereigebäudes Häuser 52-53 und der historischen Feldscheunen Haus 32 und Haus 34 in den Franckeschen Stiftungen Halle
Planung der Technischen Ausrüstung für die Anlagengruppe 4 und 5 gemäß Anlage 15.2 und § 55 HOAI (2013) für die Leistungsphasen 1-9 für die denkmalgerechte Sanierung, Um- und Ausbau des historischen Druckereigebäudes der Franckeschen Stiftungen Haus 52/53 und der historischen Feldscheunen Haus 32 und Haus 34.
Planung der Technischen Ausrüstung Anlagengruppe 4 und 5 (Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen) gemäß Anlage 15.2 und § 55 HOAI 2013 für die Leistungsphasen 1-9 für die denkmalgerechte Sanierung, Um- und Ausbau des historischen Druckereigebäudes der Franckeschen Stiftungen Haus 52/53 und der historischen Feldscheunen Haus 32 und Haus 34.
Das historische Druckereigebäude von 1744, das zunächst als Magazin der Bibelanstalt errichtet wurde und die beiden historischen Feldscheunen aus dem 18. Jahrhundert welche sich auf dem Gelände der Franckeschen Stiftungen in Halle (Saale) befinden, sollen umfassend saniert werden. Die Gebäude (Häuser 52/ 53 und Haus 32 und 34) im Kernbereich des barocken Ensembles sind als Teil eines Denkmalbereichs im Sinne des § 2 Abs. 2 Nr. 2 DenkmSchG LSA in das Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt eingetragen. Das ehemalige Magazin- und Druckereigebäude der Cansteinschen Bibelanstalt, welches bis zum Frühjahr 2010 als Druckerei in Betrieb war, soll künfig der Erweitererung der Bibliotheks- und Archivmagazine der Franckeschen Stiftungen dienen und Forschungsmöglichkeiten für Wissenschaftler aus aller Welt bieten. Zudem ist die Einrichtung eines Gemälde- und Museumsdepots sowie museums- und archivpädagogischer Arbeitsmöglichkeiten geplant.
Bei den Häusern 52 und 53 handelt es sich um zweigeschossige Fachwerkbauten mit einer Dachkonstruktion als liegenden Stuhl. An der Südwestseite und Ostseite erfolgten um 1910 Anbauten mit Pfettendächern. Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt ca. 1.570 m
Die beiden Feldscheunen, Haus 32 (große Scheune) und Haus 34 (kleine Scheune) dienten seinerzeit der Aufbewahrung der Ernteerträge zur Selbstversorgung der Stiftung. Hier sollen künftig Büro-, Projekt- und Veranstaltungsräume unterschiedlicher Größe entstehen, die multifunktional sowohl für den kulturellen und sozialen als auch für den universitären und schulischen Bildungbetrieb geeignet und ausgestattet sind. In der kleinen Scheune (Haus 34) sind Erweiterungsflächen für die Kulturstiftung des Bundes geplant. Die beiden Scheunen sind in Fachwerkbauweise konstruiert. Die Nutzfläche der großen Scheune beträgt ca. 1.058 m
Die Gesamtkosten für die Instandsetzung der Gebäude (Haus 52/53) und Haus 32 und 34 werden mit ca. 11,2 Mio.€ geschätzt.
Nach dem Grad der Eignung entsprechend den vorgelegten Nachweisen nach Anlage II.2.9. Die genauen Auswahlkriterien sind in den Bewerbungsunterlagen, die unter dem angegebenen Link heruntergeladen werden können, enthalten.
Wenn nach erschöpfender Anwendung der veröffentlichten Auswahlkriterien aus gleich qualifizierten Bewerbern eine rein objektive Auswahl nach qualitativen Kriterien nicht mehr nachvollziehbar begründet werden kann, behält sich die Vergabestelle das Recht vor, die endgültige Auswahl durch ein Losverfahren vorzunehmen.
— Auszug aus dem Berufsregister, sofern auf Grund der Rechtsform des Bieters nicht anders möglich, aus dem Handelsregister,
— Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist, oder ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relativer Weise mit anderen zusammen arbeitet,
— Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung als Ingenieur in der ausgeschriebenen Fachrichtung (Zulassungsurkunde o. ä.).
Wenn der Bewerber eine juristische Person ist oder die Bietergemeinschaft aus juristischen Personen besteht, ist der Bewerber nur dann Teilnahme berechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers nachgewiesen wird, dass es einen verantwortlichen Berufsangehörigen gibt und dieser die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die Voraussetzungen dann, wenn sie sich entweder dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen oder wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach der Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben für die geforderten Nachweise gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. (Hinweis: nichtdeutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.).

Eligibility requirements: — Auszug aus dem Berufsregister, sofern auf Grund der Rechtsform des Bieters nicht anders möglich, aus dem Handelsregister, — Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, — Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § §123 und 124 GWB, — Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist, oder ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relativer Weise mit anderen zusammen arbeitet, — Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung als Ingenieur in der ausgeschriebenen Fachrichtung (Zulassungsurkunde o. ä.). Die Nachweise sind gegebenenfalls mit beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen. Wenn der Bewerber eine juristische Person ist oder die Bietergemeinschaft aus juristischen Personen besteht, ist der Bewerber nur dann Teilnahme berechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers nachgewiesen wird, dass es einen verantwortlichen Berufsangehörigen gibt und dieser die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die Voraussetzungen dann, wenn sie sich entweder dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen oder wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach der Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben für die geforderten Nachweise gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. (Hinweis: nichtdeutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.).