Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-05-17
Buyer: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Country: DE
Region: Main-Taunus-Kreis
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-06-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Zur Unterstützung der Abteilung Informationstechnologie benötigt die GIZ Leistungen von Auftragnehmern in den Bereichen Beratung und Programmierung in den java-basierten Web-Systemen der GIZ und zu den damit verbundenen Schnittstellenprogrammen.
Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer auf der Grundlage eines EVB-IT-Dienstvertrages über Dienstleistungen eines Auftragnehmers in den Bereichen Beratung und Programmierung in den java-basierten Web-Systemen der GIZ und zu den damit verbundenen Schnittstellenprogrammen über drei Vertragsjahre vom 1.8.2017 bis zum 31.7.2020 zuzüglich einer Verlängerungsoption über ein weiteres Vertragsjahr.
III.1.1.1) Im Rahmen der Bewertung der Bietereignung haben die Bieter Ihren Firmennamen und -anschrift sowie (ggf.) die Handelsregister-Nr., ein kurzes Firmenprofil (max. 20 Zeilen) und den Ansprechpartner/in für Rückfragen sowie zum Nichtvorliegen einer der in §§ 123, 124 GWB aufgeführten Ausschlussgründe bzw. zum Vorliegen von Selbstreinigungsmaßnahmen gem. § 125 GWB abzugeben (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „ Eigenerklärungen zur Eignung, Referenzliste und Lebensläufe“ des Auftraggebers empfohlen.
III.1.1.2) Nur im Falle, dass es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft (§ 43 VgV) handelt: Vorlage einer von den Bietern unterzeichneten Bieter-/Arbeitsgemeinschaftserklärung, in der eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft enthalten ist (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „Arbeitsgemeinschaftserklärung“ des Auftraggebers empfohlen. Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren (Ausschlusskriterium).
III.1.1.3) Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist möglich. Die Einbeziehung eines Nachunternehmers stellt keine „Bietergemeinschaft“ im Sinne von Ziffer III.1.1.2) dar. Auch Mitglieder einer Bietergemeinschaft können sich Nachunternehmer bedienen. Mehrfachbeteiligungen als Nachunternehmer sind möglich. Alle Auftragsbestandteile, die als Unterauftrag vergeben werden sollen, sind gem. § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV anzugeben (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „ Eigenerklärungen zur Eignung, Referenzliste und Lebensläufe“ des Auftraggebers empfohlen.
III.1.1.4) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Nachweise gemäß § 48 Absatz 4 – 6 VgV einzufordern.
Eigenerklärung des Bewerbers bzw. Bieters über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut, für Personen und sonstige Schäden mit einer Deckung von mindestens jeweils 500 000.00 EUR und jeweils zweifach maximiert bzw. Eigenerklärung, dass im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird und/oder die Deckungssummen auf die genannte Diensthöhe erhöht werden (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „ Eigenerklärungen zur Eignung, Referenzliste und Lebensläufe“ des Auftraggebers empfohlen.
III.1.3.1.1) Eigenerklärung über mind. 3 Referenzprojekte mit einer zu mind. vergleichbaren Größenordnungen + vergleichbaren Anforderungen in den letzten höchstens 3 Jahren mit Projektbezeichnung, dem Auftraggeber, dem Ausführungszeitraum, dem Auftragswert in EUR, dem Land, dem anonymisierten Namen des Mitarbeiters (sofern es sich um eine mitangebotene Person handelt), dem Fachgebiet sowie einer kurzen Projektbeschreibung in 5 bis 10 Sätzen in einer Tabelle (Ausschlusskriterium) im Bereich JAVA Werkbank.
III.1.3.1.2) Eigenerklärung mit Tabelle zu den 5 Personen und 5 Lebensläufen zur Deutschen Sprache in vereinfachten Schulnotenzahlen (ohne plus und minus) 1 = sehr gut, 2 = gut, 3 = befriedigend, 4 = ausreichend, 5 = mangelhaft und 6 = ungenügend (Ausschlusskriterium).
III.1.3.1.3) Eigenerklärung mit Nennung fünf anonymisierter Personen, von denen jede über eine oder mehrere der nachfolgend in den nachfolgenden Unterziffern a) bis d) genannten Erfahrungen und Kenntnisse verfügt (Ausschlusskriterium): a) mindestens fünf Jahre Entwicklungserfahrung mit Java und Apache Tomcat, b) mindestens ein Jahr Entwicklungserfahrung mit Java 8 und Apache Tomcat 8, c) mindestens fünf Jahre Erfahrung mit relationalen Datenbanken und SQL-Abfragen und d) mindestens fünf Jahre Erfahrung mit Model-View-Controller (MVC)-basierten Frameworks und entsprechende Darstellung in den Lebensläufen der fünf anonymisierter Personen.
Die Bewertung der Leistungsseite der Angebote erfolgt anhand der Qualifikationen, Erfahrungen und Kenntnisse der Lebensläufe der fünf anonymisierten Personen. Diese fünf Personen stellen das mit der Ausführung des Auftrags betraute Personal gemäß § 58 Abs. 2 Nr. 2 VgV dar. Die nachtstehend unter den Unterziffern 1 bis 8 dargestellten Einzelanforderungen werden jeweils mit Punkten zwischen 0 Punkten und 3 Punkten bewertet, jedoch in einer unterschiedlichen Gewichtung der Einzelanforderungen. Die von den Bietern insoweit erzielbare Maximalpunktezahl für die fachliche Leistungsseite beträgt 1.500 Punkte, und zwar pro Person 300 Punkte multipliziert mit 5:
III.1.3.2.7) Projekterfahrung in einer aktiven Rolle in gemeinsamen Projekten mit Fachabteilungen mit einer Mindestlaufzeit von sechs Monaten(15 % Gewichtung),
III.1.3.2.8) Erfahrung in Teamarbeit, idealerweise mit agilen Arbeitsweisen, in Entwicklerteams oder Teams mit Kunden/Fachabteilungen; Nachweis durch Darstellung der Projektmanagementmethode und der Tätigkeiten in den Referenzprojekten(15 % Gewichtung).
III.1.3.3) Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist möglich. Die Einbeziehung eines Nachunternehmers stellt keine „Bietergemeinschaft“ im Sinne von Ziffer III.1.1.2) dar. Auch Mitglieder einer Bietergemeinschaft können sich Nachunternehmer bedienen. Mehrfachbeteiligungen als Nachunternehmer sind möglich. Alle Auftragsbestandteile, die als Unterauftrag vergeben werden sollen, sind gem. § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV anzugeben (Ausschlusskriterium).

Eligibility requirements: Mit ihrem Angebot haben die Bieter folgende Dokumente bzw. Unterlagen vorzulegen: III.1.1.1) Im Rahmen der Bewertung der Bietereignung haben die Bieter Ihren Firmennamen und -anschrift sowie (ggf.) die Handelsregister-Nr., ein kurzes Firmenprofil (max. 20 Zeilen) und den Ansprechpartner/in für Rückfragen sowie zum Nichtvorliegen einer der in §§ 123, 124 GWB aufgeführten Ausschlussgründe bzw. zum Vorliegen von Selbstreinigungsmaßnahmen gem. § 125 GWB abzugeben (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „ Eigenerklärungen zur Eignung, Referenzliste und Lebensläufe“ des Auftraggebers empfohlen. III.1.1.2) Nur im Falle, dass es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft (§ 43 VgV) handelt: Vorlage einer von den Bietern unterzeichneten Bieter-/Arbeitsgemeinschaftserklärung, in der eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft enthalten ist (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „Arbeitsgemeinschaftserklärung“ des Auftraggebers empfohlen. Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren (Ausschlusskriterium). III.1.1.3) Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist möglich. Die Einbeziehung eines Nachunternehmers stellt keine „Bietergemeinschaft“ im Sinne von Ziffer III.1.1.2) dar. Auch Mitglieder einer Bietergemeinschaft können sich Nachunternehmer bedienen. Mehrfachbeteiligungen als Nachunternehmer sind möglich. Alle Auftragsbestandteile, die als Unterauftrag vergeben werden sollen, sind gem. § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV anzugeben (Ausschlusskriterium). Es wird die Verwendung des entsprechenden Formulars „ Eigenerklärungen zur Eignung, Referenzliste und Lebensläufe“ des Auftraggebers empfohlen. III.1.1.4) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Nachweise gemäß § 48 Absatz 4 – 6 VgV einzufordern. III.1.1.5) Die ausgefüllten Unterlagen sind dreifach mit dem Angebot einzureichen.