Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-04-01
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.G — Nuclear Safety and Security (Karlsruhe), JRC.G.1 — JRC Sites, Radioprotection and Security
Country: DE
Contract type: Services
CPV classification: 71248000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71541000: Construction project management services
Estimated value: 2400000 EUR

Technical requirements: Buddet omfatter udførelse af designarbejde i forbindelse med tekniske projekter i JRC Karlsruhes lokaler (design, planlægning, montering og dokumentation af videnskabeligt teknisk udstyr, apparater, handskekasser, affaldsforbehandlingsanlæg og afskærmningsceller, planlægning af og tilsyn med laboratorieopgraderinger og -flytninger i forbindelse med modernisering og opgradering af JRC Karlsruhe, støtte til teknisk projektledelse af både videnskabelige og infrastrukturelle projekter).
I denne forhåndsmeddelelse bekendtgøres den ordregivende myndighed hensigt om at offentliggøre et fremtidigt udbud. Der foreligger ingen yderligere oplysninger eller dokumenter på nuværende tidspunkt. Interesserede økonomiske aktører opfordres til at registrere sig på adressen anført i afsnit I.3) for at blive meddelt om offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen og alle udbudsdokumenter, herunder specifikationerne.
Das Angebot umfasst die Ausführung von Konstruktionsarbeiten für technische Projekte in den Räumlichkeiten des JRC Karlsruhe (Entwurf, Planung, Konstruktion und Dokumentation von wissenschaftlich technischen Geräten, Apparaturen, Handschuhkästen, Einrichtungen der Abfallvorbehandlung und Heißen Zellen; Planung und Überwachung von Laborertüchtigungen und –umzügen im Rahmen der Modernisierung und Ertüchtigung des JRC Karlsruhe; Unterstützung in der technischen Projektabwicklung sowohl der wissenschaftlichen, als auch der Infrastrukturprojekte).
In dieser Vorinformation wird die Absicht des öffentlichen Auftraggebers, eine künftige Ausschreibung zu veröffentlichen, angekündigt. Zu diesem Zeitpunkt liegen keine weiteren Informationen oder Dokumente vor. Interessierte Wirtschaftsteilnehmer werden gebeten, sich unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse anzumelden, um über die Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung und aller Auftragsunterlagen, einschließlich der Leistungsbeschreibung, benachrichtigt zu werden.
The offer includes the execution of design work for technical projects on the premises of the JRC Karlsruhe (design, planning, construction and documentation of scientific technical equipment, apparatus, glove boxes, waste pre-treatment facilities and hot cells; planning and supervision of laboratory upgrades and relocations in the context of the modernisation and upgrading of the JRC Karlsruhe; support in technical project management of both scientific and infrastructure projects).
This prior information notice announces the intention of the contracting authority to publish a future call for tenders. There is no further information or documents available at this stage. Interested economic operators are invited to register at the address indicated in section I.3) in order to be notified of the publication of the contract notice and all contract documents, including the specifications.
La oferta incluye la ejecución de trabajos de diseño para proyectos técnicos en las instalaciones del JRC de Karlsruhe (diseño, planificación, construcción y documentación de equipos técnicos científicos, aparatos, cajas de guantes, instalaciones de pretratamiento de residuos y celdas calientes; planificación y supervisión de actualizaciones y traslados de laboratorios en el contexto de la modernización y actualización del JRC de Karlsruhe; apoyo en la gestión de proyectos técnicos tanto de proyectos científicos como de infraestructura).
Este anuncio de información previa anuncia la intención del órgano de contratación de publicar una futura convocatoria de licitación. En esta fase no se dispone de más información ni de documentos. Se invita a los operadores económicos interesados a registrarse en la dirección indicada en el apartado I.3) para que se les notifique la publicación del anuncio de contrato y todos los documentos del contrato, incluido el pliego de condiciones.
Tarjoukseen sisältyy teknisten hankkeiden suunnittelutöiden toteuttaminen yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Karlsruhen-toimipaikan tiloissa (tieteellisten teknisten laitteiden, laitteistojen, hansikaskaappien, jätteen esikäsittelytilojen ja kuumakammioiden suunnittelu, rakentaminen ja dokumentointi, laboratorion parannusten ja muuttojen suunnittelu ja valvonta JRC:n Karlsruhen-toimipaikan nykyaikaistamisen ja parantamisen yhteydessä sekä tuki tieteellisten ja infrastruktuurihankkeiden teknistä hallintaa varten).
Tässä ennakkoilmoituksessa ilmoitetaan hankintaviranomaisen aikomus julkaista tuleva tarjouspyyntö. Lisätietoja tai -asiakirjoja ei ole tällä hetkellä saatavilla. Kiinnostuneita talouden toimijoita pyydetään rekisteröitymään kohdassa I.3) ilmoitettuun osoitteeseen saadakseen ilmoituksen, kun hankintailmoitus ja kaikki sopimusasiakirjat sekä eritelmät julkaistaan.
L’offre comprend l’exécution de travaux de conception pour des projets techniques dans les locaux du JRC de Karlsruhe (conception, planification, construction et documentation d’équipement technique scientifique, d’appareils, de boîtes à gants, d’installations de prétraitement des déchets et de cellules chaudes; planification et supervision de mises à niveau et de délocalisations de laboratoires dans le contexte de la modernisation et de la mise à niveau du JRC de Karlsruhe; soutien à la gestion technique de projets scientifiques et d’infrastructures).
Le présent avis de préinformation annonce l'intention du pouvoir adjudicateur de publier un futur appel d'offres. Aucune autre information ou document n’est disponible à ce stade. Les opérateurs économiques intéressés sont invités à s’inscrire à l’adresse indiquée à la section I.3) afin d’être informés de la publication de l’avis de marché et de tous les documents du marché, y compris le cahier des charges.
Η προσφορά περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών σχεδιασμού για τεχνικά σχέδια στις εγκαταστάσεις του JRC στην Καρλσρούη (σχεδιασμός, προγραμματισμός, κατασκευή και τεκμηρίωση επιστημονικού τεχνικού εξοπλισμού, συσκευών, κιβωτίων χειροκτίων, εγκαταστάσεων προεπεξεργασίας αποβλήτων και κυψελών ραδιενέργειας, σχεδιασμός και επίβλεψη εργαστηριακών αναβαθμίσεων και μετεγκαταστάσεων στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού και της αναβάθμισης του JRC στην Καρλσρούη, υποστήριξη στην τεχνική διαχείριση σχεδίων τόσο επιστημονικών όσο και σχεδίων υποδομών).
Με την παρούσα προκαταρκτική ανακοίνωση ανακοινώνεται η πρόθεση της αναθέτουσας αρχής να δημοσιεύσει μελλοντική πρόσκληση υποβολής προσφορών. Δεν υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες ή έγγραφα στη φάση αυτή. Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς καλούνται να εγγραφούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3) προκειμένου να ενημερωθούν για τη δημοσίευση της προκήρυξης σύμβασης και όλων των εγγράφων της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της συγγραφής υποχρεώσεων.
L'offerta comprende l'esecuzione di lavori di progettazione per progetti tecnici nei locali del JRC di Karlsruhe (progettazione, pianificazione, costruzione e documentazione di attrezzature tecniche scientifiche, apparecchi, scatole a guanti, impianti di pretrattamento dei rifiuti e celle calde; pianificazione e supervisione di aggiornamenti e delocalizzazioni del laboratorio nel contesto dell'ammodernamento e dell'aggiornamento del JRC di Karlsruhe; sostegno nella gestione di progetti tecnici, sia scientifici che infrastrutturali).


Award value: 2400000