Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-15
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72500000 | 72600000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: AO 10636 — Świadczenie usług informatycznych dotyczących zarządzania projektami w dziedzinie technologii informacyjnej
Formålet med denne udbudsbekendtgørelse var udvælgelsen af op til 5 økonomiske aktører vedrørende udførelse af it-tjenester for Den Europæiske Unions Publikationskontor med henblik på forvaltning af projekter om informationsteknologi.
Som følge af den supplerende tildelingsbeslutning af 13.11.2018 er beløbet, der tildeles den første kontrahent efter kaskadeprincippet, øget med 3 454 661,00 EUR, hvilket bringer kontraktudførelsens maksimumsbudget op på 10 363 984,00 EUR.
Zweck der Ausschreibung war die Auswahl von bis zu 5 Wirtschaftsteilnehmern für die Erbringung von IT-Dienstleistungen für das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union betreffend die Verwaltung von Projekten im Bereich Informationstechnologie.
Im Anschluss an die ergänzende Zuschlagsentscheidung vom 13.11.2018 wurde der an den in der Kaskadenreihung erstplatzierten Auftragnehmer vergebene Auftragswert um 3 454 661,00 EUR erhöht, wodurch das maximal verfügbare Budget für die Durchführung dieses Auftrags 10 363 984,00 EUR beträgt.
The purpose of the call for tenders was the selection of up to 5 economic operators for the provision of IT services to the Publications Office of the European Union regarding the management of information technology projects.
Following the supplementary award decision of 13.11.2018 the amount awarded to the first contractor in the cascading order was increase by 3 454 661,00 EUR, bringing the maximum budget for the contract execution to 10 363 984,00 EUR.
El objetivo de este concurso era la selección de un máximo de 5 operadores económicos para la prestación de servicios informáticos a favor de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea relativos a la gestión de proyectos informáticos.
Tras la decisión de adjudicación complementaria de 13.11.2018, el importe adjudicado al primer candidato en el orden de la cascada se incrementó en 3 454 661,00 EUR, llevando el presupuesto máximo para la ejecución del contrato a 10 363 984,00 EUR.
Tarjouspyynnön tarkoituksena oli enintään 5 taloudellisen toimijan valinta tietoteknisten hankkeiden hallintaan liittyvien tietoteknisten palveluiden toimittamista varten Euroopan unionin julkaisutoimistolle.
Täydentävän sopimuksentekopäätöksen (13.11.2018) seurauksena peräkkäisjärjestelmässä ensimmäisenä olevan sopimusosapuolen sopimuksen arvoa korotettiin 3 454 661,00 EUR:lla, jolloin sopimuksen toteuttamisen kokonaisbudjetti nousi 10 363 984,00 EUR:oon.
L'objectif de l'appel d'offres était de sélectionner un maximum de 5 opérateurs économiques pour la prestation de services informatiques relatifs à la gestion de projets dans le domaine de la technologie de l'information en faveur de l'Office des publications de l'Union européenne.
Suite à la décision d’attribution supplémentaire du 13.11.2018, le montant attribué au premier contractant dans l’ordre en cascade a été augmenté de 3 454 661,00 EUR, amenant le budget maximal pour l’exécution du marché à 10 363 984,00 EUR.
Ο σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών ήταν η επιλογή έως και 5 οικονομικών φορέων για την παροχή υπηρεσιών ΤΠ προς την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση σχεδίων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών.
Μετά τη συμπληρωματική απόφαση ανάθεσης της 13.11.2018, το ποσό που καταβλήθηκε στον πρώτο ανάδοχο με διαδοχική σειρά αυξήθηκε κατά 3 454 661,00 EUR, με αποτέλεσμα ο μέγιστος προϋπολογισμός εκτέλεσης της σύμβασης να ανέρχεται σε 10 363 984,00 EUR.