Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-11-27
Buyer: Armasuisse Purchase and Cooperations CC WTO
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39522540
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: On behalf of the Defence Group (Armed Forces Staff), Armasuisse is procuring sleeping bags in several lots for
 the Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS). With this tender, Armasuisse intends to finalize the general conditions for the production and delivery of sleeping bags. Sleeping bag 95 is a modular bag-inbag system, but is also used as an individual component. Sleeping bag 95 is required by soldiers of the Swiss Army in order to sleep outdoors and for protection against the effects of weather. For reasons of hygiene, the sleeping bag must be washable.
On behalf of the Defence Group (Armed Forces Staff), Armasuisse is procuring sleeping bags in several lots for
 the Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS). With this tender, Armasuisse intends to finalize the general conditions for the production and delivery of sleeping bags. Sleeping bag 95 is a modular bag-inbag system, but is also used as an individual component. Sleeping bag 95 is required by soldiers of the Swiss Army in order to sleep outdoors and for protection against the effects of weather. For reasons of hygiene, the sleeping bag must be washable.
Reasons for the decision to award: Best compliance with specified requirements according to tender documents and economically most advantageous tender.
Procedures for appeal: Pursuant to Art. 30 of the Federal Act on Public Procurement, an appeal against this publication may be filed within 20 days since notification in writing in an official language of Switzerland to the Federal Administrative Court, Postfach, 9023 St.Gallen. The appeal petition must be submitted in duplicate and must contain the application, the grounds of appeal with details of the evidence and the signature of the appellant or his agent; a copy of the present publication and documents cited as evidence must be attached, provided they are in the appellant’s possession.
Sur mandat du Groupement défense (État-major de l’armée), Armasuisse acquiert en plusieurs étapes des sacs de couchage pour le Département de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). La présente soumission doit permettre à Armasuisse de fixer le cadre pour la fabrication et la livraison des sacs de couchage. Le sac de couchage 95 constitue un système modulaire Bag in Bag dont les composants peuvent aussi être utilisés séparément. Les membres de l’armée suisse ont recours au sac de couchage 95 pour passer la nuit à l’extérieur et se protéger des intempéries. Pour des raisons d’hygiène, le sac de couchage doit pouvoir être lavé.
Raisons de la décision d'adjudication: meilleur respect des exigences fixées dans la documentation pour l'appel d'offres et offre économiquement la plus avantageuse.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Beste Erfüllung der gestellten Anforderungen gemäß Ausschreibungsunterlagen und wirtschaftlich günstigstes Angebot.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: FECSA
Number of bids: 5