Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-07-04
Buyer: EUF's regionale anvisningsberettigede, repræsentant for Ecowas-kommissionen
Country: NG
Contract type: Services
CPV classification: 79400000

Technical requirements: Kontrahenten skal levere teknisk bistand til at støtte Ecowas-kommissionen og dens specialiserede agenturer (WAPP, ERERA, Ecreee) samt UEMOA-kommissionen med at forvalte gennemførelsen af den 11. EUF om energistyring i Vestafrika (AGoSE-AO). De vigtigste forventede resultater af den tekniske bistand ligner dem for det overordnede program, nemlig: i) definering og gennemførelse af en politisk, strategisk og planlægningsmæssig ramme for udvikling af energisektoren på regionalt niveau, ii) harmonisering af de nationale institutionelle, juridiske og lovgivningsmæssige rammer med henblik på at fremme investeringer i vedvarende energi, energieffektivitet og adgang til moderne energi, iii) støtte udviklingen af det regionale elektricitetsmarked og iv) opbygge interessenters kapaciteter for at lade dem fuldføre deres mission.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, som den ene part, og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, som den anden, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Der Auftragnehmer soll technische Hilfe zur Unterstützung der Ecowas-Kommission und ihrer Fachagenturen (WAPP, ERERA, Ecreee) sowie auch der WAEMU-Kommission (UEMOA) im Hinblick auf die Verwaltung der Umsetzung des Programms für Energiepolitik des 11
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, wie geändert am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou. Siehe Anhang IV in der geänderten Fassung gemäß Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
The contractor will provide technical assistance in support of the Ecowas Commission and its specialised Agencies (WAPP, ERERA, Ecreee), and to the WAEMU (UEMOA) Commission to manage the implementation of the 11
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23.6.2000 as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP–EU Council of Ministers of 20.6.2014.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
El contratista prestará asistencia técnica a favor de la Comisión de la CEDEAO y de sus agencias especializadas (WAPP, ERERA, Ecreee), y de la Comisión de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) para gestionar la aplicación del programa de gobernanza energética del 11
Anexo IV del Acuerdo de Asociación entre los miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23.6.2000, modificado en Luxemburgo el 25.6.2005 y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia al anexo IV en su versión enmendada por la Decisión n.
Deben pasar al menos 30 días naturales desde la publicación de esta previsión de contrato hasta la publicación del correspondiente anuncio de licitación.
Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (Ecowas) alue – Benin, Burkina Faso, Ghana, Kap Verde, Nigeria
Sopimusosapuolen on toimitettava teknistä tukea seuraavien tahojen tukemiseksi: Ecowasin komissio ja sen erikoisvirastot (Länsi-Afrikan sähköpörssi (West African Power Pool – WAPP), Ecowasin alueellinen sähköalan sääntelyviranomainen (Ecowas Regional Electricity Regulatory Authority – ERERA), Ecowasin energiatehokkuudesta ja uusiutuvasta energiasta vastaava keskus (Ecowas Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency – Ecreee)) sekä Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (UEMOA) komissio. Tuen tarkoituksena on avustaa 11. EKR:ään kuuluvan Länsi-Afrikan energian hallintaa koskevan ohjelman (AGoSE-AO) toteutuksen hallinnoinnissa. Teknisen tuen avulla odotetaan saavutettavan seuraavat pääasialliset tulokset, jotka vastaavat koko ohjelmalta odotettuja tuloksia: i) poliittisen, strategisen ja suunnitteluun liittyvän kehyksen määrittely ja toteutus energia-alan kehittämiseksi alueellisella tasolla, ii) kansallisten institutionaalisten, oikeudellisten ja sääntelyyn liittyvien kehysten yhdenmukaistaminen investointien edistämiseksi uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja nykyaikaisen energian saatavuuden aloilla, iii) alueellisten sähkömarkkinoiden kehityksen tukeminen ja iv) sidosryhmien valmiuksien kehittäminen, jotta ne voivat täyttää tehtävänsä.