Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-10-04
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 120000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Whonet-ohjelmistoon liittyvä tuki eurooppalaisen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkoston (EARS-Net) osallistujille
At udstyre de af medlemsstaternes repræsentanter, der anvender WHONET-software til indberetning af oplysninger om antimikrobiel resistens (AMR) til det europæiske overvågningssystem (TESSy), med et ajourført værktøj til nem dataforvaltning, -validering og -formatering og at sætte medlemsstaternes repræsentanter i stand til bruge dette værktøj til at indberette oplysninger til TESSy.
At udstyre de af medlemsstaternes repræsentanter, der anvender WHONET-software til indberetning af oplysninger om antimikrobiel resistens (AMR) til det europæiske overvågningssystem (TESSy), med et ajourført værktøj til nem dataforvaltning, -validering og -formatering (herefter benævnt »WHONET's TESSy-eksportfunktion«) og at sætte medlemsstaternes repræsentanter i stand til bruge dette værktøj til at indberette oplysninger til TESSy.
Udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse (artikel 104 i finansforordningen og artikel 134, stk. 1, litra b), i gennemførelsesbestemmelserne), hvor kontrakten af tekniske eller kunstneriske grunde eller af årsager, der vedrører beskyttelsen af enerettigheder, kun kan overdrages til en bestemt økonomisk aktør.
Bereitstellung eines aktuellen Tools für die einfache Datenverwaltung, -validierung und -formatierung für die Vertreter der Mitgliedstaaten, die die WHONET-Software für die Übermittlung von Daten über antimikrobielle Resistenzen (Antimicrobial Resistance — AMR) an das europäische Überwachungssystem (TESSy) nutzen, sowie Befähigung der Vertreter der Mitgliedstaaten zur Nutzung dieses Tools für die Datenübermittlung an TESSy.
Bereitstellung eines aktuellen Tools für die einfache Datenverwaltung, -validierung und -formatierung (im Folgenden „WHONET-TESSy-Exportfunktion“ genannt) für die Vertreter der Mitgliedstaaten, die die WHONET-Software für die Übermittlung von Daten über antimikrobielle Resistenzen (Antimicrobial Resistance — AMR) an das europäische Überwachungssystem (TESSy) nutzen, sowie Befähigung der Vertreter der Mitgliedstaaten zur Nutzung dieses Tools für die Datenübermittlung an TESSy.
Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung (Artikel 104 der Haushaltsordnung und Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe b der Anwendungsbestimmungen), wenn der Auftrag aus technischen oder künstlerischen Gründen oder aus Gründen im Zusammenhang mit dem Schutz von ausschließlichen Rechten nur an einen bestimmten Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden kann.
To provide Member State representatives using the Whonet software to report antimicrobial resistance (AMR) data to the European surveillance system (TESSy) with an up-to-date tool for easy data management, validation and formatting and to enable Member State representatives to use this tool to report data to TESSy.
To provide Member State representatives using the Whonet software to report antimicrobial resistance (AMR) data to the European surveillance system (TESSy) with an up-to-date tool for easy data management, validation and formatting (hereafter called ‘Whonet TESSy export function’), and to enable Member State representatives to use this tool to report data to TESSy.
Negotiated procedure without prior publication of a contract notice (Article 104 FR and 134(1)(b) of RAP) where, for technical; or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract can be awarded only to a particular economic operator.
Proporcionar a los representantes de los Estados miembros que utilicen el «software» WHONET para comunicar los datos sobre la resistencia a antimicrobianos al sistema europeo de vigilancia (TESSy) una herramienta actualizada para gestionar, validar y dar formato a los datos de manera sencilla, así como para permitir que los representantes de los Estados miembros utilicen esta herramienta para comunicar datos al TESSy.
Proporcionar a los representantes de los Estados miembros que utilicen el «software» WHONET para comunicar los datos sobre la resistencia a antimicrobianos al sistema europeo de vigilancia (TESSy) una herramienta actualizada para gestionar, validar y dar formato a los datos de manera sencilla (en adelante denominada «función de exportación WHONET TESSy), y permitir que los representantes de los Estados miembros utilicen esta herramienta para comunicar datos al TESSy.
Procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato [Artículo 104 del Reglamento financiero y artículo 134, apartado 1, letra b) de las normas de desarrollo) en el que, por razones técnicas o artísticas o por razones de protección de derechos de exclusividad, el contrato solo puede ser adjudicado a un determinado operador económico.
Whonet-ohjelmistoon liittyvä tuki eurooppalaisen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkoston (EARS-Net) osallistujille
Sopimuksen kohteena on toimittaa jäsenvaltioiden edustajille, jotka käyttävät Whonet-ohjelmistoa raportoidakseen mikrobilääkeresistenssiä (antimicrobial resistance – AMR) koskevia tietoja eurooppalaiseen seurantajärjestelmään (TESSy), ajantasainen työkalu helppoa tietojen hallintaa, validointia ja muotoilua varten sekä mahdollistaa jäsenvaltioiden edustajille tämän työkalun käyttö tietojen raportoimiseksi TESSy-järjestelmään.


Winner: Sustainable Health Services Ltd
Award value: 120000
Number of bids: 1