Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-20
Buyer: Rådet for Den Europæiske Union, secrétariat général
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32562000 | 64200000
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2017-07-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af leasede telekommunikationslinjer (mørke fibre) mellem forskellige bygninger ved Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union i Bruxelles.
Generalsekretariatet for Rådet offentliggør ikke den anslåede monetære værdi af sine kontrakter. Det anslåede omfang af tjenesteydelserne er anført i udbudsmaterialet.
Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning mht. levering af mørke fibre skal beløbe sig til mindst 65 000 EUR for de seneste 3 afsluttede regnskabsår (2014, 2015 og 2016).
Tilbudsgiveren har med vellykket resultat gennemført mindst 5 kontrakter vedrørende levering af mindst 1 forbindelse af faste kredsløb eller mørke fibre i de seneste 3 år før sidste frist for afgivelse af bud. Kontrakterne kan være påbegyndt tidligere, men skal være afsluttet inden for de seneste 3 år eller stadig være i gang.
(Bemærk, at der ikke kan gives adgang til Rådets parkeringspladser. Bemærk også, at åbningen af bud måske skal udskydes med kort varsel i tilfælde af uforudsete begivenheder i Rådets lokaler på den planlagte dato for åbningen af bud)
Højst 2 repræsentanter pr. tilbudsgiver må overvære åbningen af bud. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren fremlægge det fulde navn, nationalitet, fødselsdato og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst 3 arbejdsdage i forvejen til: tendering@consilium.europa.eu
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren, skal en klage indgives til Retten. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Tidsfrister kan forlænges grundet afstand med en fast periode på 10 dage, uanset den relevante persons hjemsted eller bopæl.
Bereitstellung von gemieteten Telekommunikationsleitungen (unbeschaltete Glasfaserleitungen) zwischen verschiedenen Gebäuden des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union in Brüssel.
Das Generalsekretariat des Rates veröffentlicht den geschätzten monetären Wert seiner Aufträge nicht. Der veranschlagte Wert der Dienstleistungen ist in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters im Bereich der Bereitstellung unbeschalteter Glasfaserleitungen („Dark Fibre“) muss in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2014, 2015 und 2016) mindestens 65 000 EUR betragen haben.
Der Bieter hat in den letzten 3 Jahren vor dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote mindestens 5 Aufträge über die Bereitstellung von mindestens 1 Anschluss gemieteter Leitungen oder unbeschalteter Glasfaserleitungen erfolgreich ausgeführt. Die Aufträge können auch früher begonnen worden sein, müssen jedoch in den letzten 3 Jahren abgeschlossen worden sein oder sich noch in der Ausführung befinden.
(Es wird darauf hingewiesen, dass kein Zugang zu den Parkflächen des Rates gewährt werden kann. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass die Öffnung der Angebote im Falle unvorhersehbarerer Ereignisse in den Räumlichkeiten des Rates am geplanten Tag der Öffnung möglicherweise kurzfristig verschoben werden muss.).

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren er retligt berettiget til at levere telekommunikationstjenester i Belgien.
Der Bieter ist rechtlich dazu befugt, Telekommunikationsdienste in Belgien zu erbringen.
The tenderer is legally entitled to provide telecommunication services in Belgium.
El licitador está legalmente autorizado a prestar servicios de telecomunicaciones en Bélgica.
tarjoajalla on laillinen oikeus toimittaa tietoliikennepalveluja Belgiassa.
le soumissionnaire doit être légalement autorisé à fournir des services de télécommunications en Belgique.
Ο υποψήφιος πρέπει να διαθέτει νόμιμη άδεια παροχής υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στο Βέλγιο.
l'offerente è legalmente autorizzato a prestare servizi di telecomunicazione in Belgio.
de inschrijver is juridisch gerechtigd om telecommunicatiediensten te verlenen in België.
O proponente está legalmente habilitado a prestar serviços de telecomunicações na Bélgica.
Anbudsgivaren ska ha laglig rätt att tillhandahålla teletjänster i Belgien.
Uchazeč je zákonně oprávněn poskytovat telekomunikační služby v Belgii.
pakkujal on seaduslik õigus osutada Belgias telekommunikatsiooniteenuseid.
A pályázó törvényesen jogosult arra, hogy Belgiumban távközlési szolgáltatásokat nyújtson.
Konkurso dalyvis turi teisę teikti telekomunikacijos paslaugas Belgijoje.

Award value: 1