Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-01-23
Buyer: Swissgrid AG - Engineering & Construction
Country: CH
Region: CH033
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45110000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45220000 | 45230000
Estimated value: 9935909.3 CHF
Submission deadline: 2033-03-31
Award criteria: quality

Technical requirements: Das Projekt besteht aus der Schaffung von 3 neuen Phasenschiebertransformatoren PST (Phase Shifter Transformer) im Bereich der Unterstation Riddes. Trotz der Tatsache, dass die Hinzufügung eines PST eine Option ist, sind die für die 3 neuen PST notwendigen Infrastrukturen bereits bestätigt und in die vorliegende Ausschreibung integriert.

Im Rahmen des Projekts sind folgende Aktivitäten vorgesehen:

 * Abbau alter unterirdischer Fundamentmassive aus Stahlbeton, die einer alten Konfiguration der Station entsprechen.
 * Sanierung von bestehenden Fundamenten aus Stahlbeton, die einen schlechten Erhaltungszustand aufweisen
 * Errichtung von 3 neuen PST sowie der entsprechenden Betriebsbauten
 * Herstellung der neuen AIS-Geräte, die für den künftigen Betrieb des Standorts erforderlich sind
 * Realisierung einer Erweiterung des bestehenden GIS-Servicegebäudes
 * Die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme aller SAS-Geräte, die für die Renovierung der Station benötigt werden.
 * Die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der internen Dienste der Station
 * Die Anpassung des Erdnetzes, des Drainagesystems, des Klar- und Abwassersystems und der Außenanlagen zur Integration des Gebäudeprojekts in die bestehende Umgebung

Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung für den Bau des neuen 220-kV-Gebäudes müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden:

 * Baustelleneinrichtung, einschließlich Zäune und Sicherheitsmaßnahmen, Durchgangstore, Baustellenpisten.
 * Abriss bestehender unterirdischer Bauwerke
 * Aushub-, Beton- und Ausbauarbeiten
 * Aushub- und Tiefbauarbeiten
 * Lieferung und Installation der Anlagenerdung

Die detaillierten Bestandteile der Leistungen sind in Dokument C100 aufgeführt.
Le projet consiste en la construction de 3 nouveaux transformateurs déphaseurs PST (Phase Shifter Transformer) dans l’emprise de la sous-station de Riddes. Malgré le fait que l’ajout d’un PST soit en option, les infrastructures nécessaires aux 3 nouveaux PST sont d’ores et déjà confirmées et intégrées dans le présent appel d’offres.

Dans le cadre du projet, sont prévues les activités suivantes :

 * Démantèlement d’anciens massifs de fondation enterrés en béton armé correspondant à une ancienne configuration du poste
 * Assainissement de socles de fondation existants en béton armé et présentant un mauvais état de conservation
 * Réalisation de 3 nouveaux PST, ainsi que des ouvrages d’exploitation correspondants
 * Réalisation des nouveaux appareils AIS nécessaires à la future exploitation du site
 * Réalisation d’une extension du bâtiment de service GIS existant
 * La fourniture, le montage et la mise en service de tous les équipements SAS nécessaires à la rénovation du poste
 * La fourniture, le montage et la mise en service des services internes du poste
 * Adaptation du réseau de terre, du système de drainage, des eaux claires et usés et de l’aménagement extérieur pour l’intégration du projet bâtiment dans l’environnement existant

Dans le cadre du présent appel d'offres pour la construction du nouveau bâtiment 220 kV, les travaux suivants doivent être exécutés :

 * Installation de chantier, y compris clôtures et mesures de sécurité, portails de passage, pistes de chantier
 * Démolition d’ouvrages enterrés existants
 * Travaux d’excavation, de bétonnage et de second-œuvre
 * Travaux d’excavation et de génie civil
 * Livraison et installation de la mise à la terre de l’installation

Les éléments détaillés des prestations sont indiqués dans le document C100.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Voies de droit
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.


Winner: DE_Implenia Schweiz AG
Award value: 9935909.3
Number of bids: 3