Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-13
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Taxation and Customs Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72262000: Software development services | 79342200 | 79416000 | 80420000
Estimated value: 9408300 EUR

Technical requirements: Udførelse af tjenesteydelser, der omfatter mangesidede EU-programmer vedrørende uddannelsesstøtte, udvikling af e-læring og kommunikationstjenester på området for told og skat (BTRAIN3) (TAXUD/2015/AO-01).
Tjenesterne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler, som skal være beliggende i 1 af de 28 medlemsstater. Nogle møder og software-tests kan finde sted i Kommissionens eller en anden involveret kontrahents lokaler.
Det generelle formål med dette udbud er at udforme, udvikle, fremme, udbrede og opretholde et mangesidet EU-program vedrørende uddannelsesstøtte på området for told og beskatning i løbet af hele Told-/Fiscalis-programmernes periode 2015-2020 (og muligvis efterfølgende programmer), rettet mod tjenestemænd inden for told- og skatteområdet, økonomiske aktører og andre relevante interessenter i EU-medlemslandene og ansøgerlande/associerede lande. Nogle tjenesteydelser og produkter kan også rettes til den almindelige offentlighed og interessenter på verdensplan.
Kommissionen kan anmode om supplerende tjenester, som anført i udbudsmaterialet, i henhold til de betingelser, der er fastsat i artikel 104 i finansforordningen og i artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne, til en maksimumsværdi af 50 % af det beløb, der er til rådighed for rammekontrakten. Rammekontrakten blev underskrevet 2.2.2016.
Fristen for indgivelse af klager vedrørende beslutningen om ordretildeling er 2 måneder at regne fra datoen for den ordregivende myndigheds fremsendelse af brev til tilbudsgiverne om, at der er truffet beslutning om indgåelse af kontrakt.
Dienstleistungen betreffend vielseitige EU-Schulungsunterstützungsprogramme, E-Learning-Entwicklung und Kommunikationsdienstleistungen im Bereich Zoll und Steuern (BTRAIN3) (TAXUD/2015/AO-01).
Die Arbeiten sind hauptsächlich in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, die sich auf dem Staatsgebiet eines der 28 Mitgliedstaaten befinden. Bestimmte Sitzungen und Softwaretest-Sessions können auch in den Räumlichkeiten der Kommission oder in den Räumlichkeiten eines anderen an dem Projekt beteiligten Auftragnehmers stattfinden.
Das allgemeine Ziel dieser Ausschreibung ist die Konzeption, Entwicklung, Unterstützung, Verbreitung und Pflege eines vielseitigen Schulungsunterstützungsprogramms für die Union im Bereich Zoll und Steuern im gesamten Zeitraum 2015-2020 der Programme Zoll/Fiscalis (und möglicher Nachfolgeprogramme) für Zoll- und Steuerbeamte, Wirtschaftsteilnehmer und andere relevante Interessenträger in den Mitgliedstaaten der EU und in Bewerberländern/assoziierten Ländern. Bestimmte Dienstleistungen und Produkte können auch für die allgemeine Öffentlichkeit und Interessenträger weltweit bestimmt sein.
Die Kommission kann bis zum Höchstwert von 50 % des vergebenen Werts des Rahmenvertrags ergänzende Dienstleistungen (siehe Ausschreibungsunterlagen) gemäß den Bedingungen von Artikel 104 der Haushaltsordnung und Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe f der Anwendungsbestimmungen anfordern. Der Rahmenvertrag wurde am 2.2.2016 unterzeichnet.
Die Bieter haben Rechtsbehelfe gegen die Zuschlagsentscheidung binnen 2 Monaten nach der Zustellung des Schreibens einzulegen, in dem die Bieter darüber unterrichtet werden, dass der öffentliche Auftraggeber eine Entscheidung hinsichtlich der Vergabe eines Auftrags getroffen hat.
Provision of services covering multifaceted EU training support programmes, e-learning development and communication services in the field of customs and taxation (BTRAIN3) (TAXUD/2015/AO-01).
The work will be performed primarily at the contractor's premises located within the territory of one of the 28 Member States. Some meetings as well as software test sessions may be held in the Commission premises or the premises of another contractor involved in the project.
The general scope of this call for tenders is to design, develop, promote, disseminate and maintain a multifaceted training support programme for the Union in the domain of customs and taxation throughout the Customs/Fiscalis programmes' period 2015–2020 (and possible successor programmes), targeting customs and taxation officials, economic operators and other relevant stakeholders in the EU Member States and candidate/associated countries. Some services and products may also be addressed to the general public and stakeholders worldwide.
Complementary services, as stated in the tendering specifications, may be requested by the Commission, according to the conditions foreseen in Article 104 of the Financial Regulation and in Article 134.1(f) of the rules of application, for a maximum value of 50 % of the framework contract awarded amount. The framework contract was signed on 2.2.2016.
The lodging of an appeal by a tenderer against the contract award decision must be done within 2 months from the date of sending of the letter informing the tenderers that the contracting authority has made a decision regarding the award of a contract.


Winner: Konsortium bestående af Siveco Romania SA (leder) og Intrasoft International SA
Number of bids: 5