Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-20
Buyer: Samtgemeinde Elm-Asse
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71200000 | 71222000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71327000
Submission deadline: 2023-02-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Samtgemeinde Elm-Asse plant den Neubau eines Feuerwehrhauses im Ortsteil Groß Dahlum der Gemeinde Dahlum.
Die Leistungen der Generalplanung umfassen alle erforderlichen o.g. Planungsleistungen im Zusammenhang mit dem Neubau des Feuerwehrhauses, das mit einer BGF von ca. 850 qm Funktionen für die Stützpunktfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Samtgemeinde Elm-Asse vorhält und optional mit weiteren 250 qm für die Dorfgemeinschaft verbindet.
Samtgemeinde Elm-Asse Markt 3 38170 Schöppenstedt Das Planungsgrundstück liegt in der Ortschaft Groß Dahlum, die Bauherrin hat ihren Sitz in 38170 Schöppenstedt.
Im Ortsteil Groß Dahlum der Gemeinde Dahlum (38170 Schöppenstedt) soll auf einem Grundstück mit einer Größe von ca. 4.000 m² ein Feuerwehrhaus mit einem integrierten Standort für eine Stützpunktfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Samtgemeinde Elm-Asse errichtet werden.
Neben dem Feuerwehrstandort sollen im Gebäude ggfs. Räumlichkeiten für die Dorfgemeinschaft vorgehalten werden. Die Entscheidung darüber trifft die Gemeinde Dahlum erst nach der Kostenschätzung aus der LPH 2, die Flächen der Dorfgemeinschaft sind daher optional und werden nur nach einem positivem Entscheid nach der LPH 2 Bestandteil der weiteren Planungen.
Die Brutto-Grundfläche des Gebäudes soll insgesamt etwa 1100 m² betragen, ca. 850 m² für die Feuerwehr und 250 m² für die Dorfgemeinschaft.
Weiterhin sind Umkleideräume (Damen/Herren) für insgesamt ca. 60 Personen, Sanitäranlagen mit Duschen, Heizungs-/Technikraum, Abstellraum, Lager/Werkstatt, Küche, Büroraum und zwei Schulungs-/Aufenthaltsräume mit einer Größe von 60 m² und 200 m² vorzusehen.
Im Außenbereich ist eine Verkehrsfläche (Aufstell- und Bewegungsfläche, Zufahrt, Parkfläche) von ca. 1.000 m² einzuplanen.
o DGUV Information 205-008 "Sicherheit im Feuerwehrhaus - Sicherheitsgerechtes Planen, Gestalten und Betreiben", derzeit aktueller Stand 08/2016
Bewerbende mit Sitz in Deutschland legen einen Handelsregisterauszugs (nicht älter als Januar 2022) vor, falls die Bewerbendenform dies vorsieht.
Bewerbende mit Sitz im Ausland müssen mit dem Teilnahmeantrag die Erlaubnis der Berufsausübung im Staat ihrer Niederlassung nachweisen, soweit hierfür eine im Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführte Registereintragung einschlägig ist; bei Bewerbendengemeinschaften gilt dies für jedes Mitglied.
Mindestens ein Mitglied der Bewerbendengemeinschaft muss die Bauvorlageberechtigung im Bundesland Niedersachsen besitzen. Fügen Sie entsprechende Nachweise bei. In die Architektenkammer eines Bundeslandes in Deutschland eingetragene Architekt:innen erfüllen die Anforderung der Bauvorlageberechtigung, hier genügt der Nachweis der Kammerzugehörigkeit. Bestätigungen in anderen als deutscher Sprache müssen in einer Übersetzung vorgelegt werden. Die bewerbende Person garantiert die Richtigkeit der Übersetzung.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen.
Als Berufsqualifikation wird gem. § 75 (1) VgV der Beruf Architekt:in für die Leistungen gem. § 34 HOAI gefordert.
Als Berufsqualifikation wird gem. § 75 (1) VgV der Beruf Landschaftsarchitekt:in für die Leistungen gem. § 39 HOAI gefordert.

Eligibility requirements: Bewerbende mit Sitz in Deutschland legen einen Handelsregisterauszugs (nicht älter als Januar 2022) vor, falls die Bewerbendenform dies vorsieht. Bewerbende mit Sitz im Ausland müssen mit dem Teilnahmeantrag die Erlaubnis der Berufsausübung im Staat ihrer Niederlassung nachweisen, soweit hierfür eine im Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführte Registereintragung einschlägig ist; bei Bewerbendengemeinschaften gilt dies für jedes Mitglied. . Mindestens ein Mitglied der Bewerbendengemeinschaft muss die Bauvorlageberechtigung im Bundesland Niedersachsen besitzen. Fügen Sie entsprechende Nachweise bei. In die Architektenkammer eines Bundeslandes in Deutschland eingetragene Architekt:innen erfüllen die Anforderung der Bauvorlageberechtigung, hier genügt der Nachweis der Kammerzugehörigkeit. Bestätigungen in anderen als deutscher Sprache müssen in einer Übersetzung vorgelegt werden. Die bewerbende Person garantiert die Richtigkeit der Übersetzung.