Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-02
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1400000 EUR
Submission deadline: 2016-02-22
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Denne kontrakt omfatter indkøb af konfigurations-, migrations- og undervisningstjenester, der kræves til anvendelsen og vedligeholdelsen af Archibus-software.
Hvert enkelt gruppemedlem skal opfylde ikke-udelukkelseskriterierne. Sammenslutningen skal som helhed opfylde udvælgelseskriterierne (se punkt III.2.2 og III.2.3), og de forskellige gruppemedlemmer vil hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten.
Tilbudsgiveren skal vedlægge identifikationsoplysninger (se bilag I.1 til udbudsmaterialet) og samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I til udbudsmaterialet.
Tilbudsgiveren skal vedlægge dokumentation med navn på det land, hvor vedkommende er etableret eller har sit hovedkontor som påkrævet af lovgivningen i det land, hvor vedkommende er etableret.
Tilbudsgiveren skal vedlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville udelukke denne fra deltagelse i en kontrakt tildelt af Den Europæiske Union. Den højtidelige erklæring skal have form som nedenstående skabelon i sin helhed: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm
NB: den valgte tilbudsgiver skal, idet der ellers er risiko for udelukkelse, vedlægge følgende dokumentation til støtte for den højtidelige erklæring inden underskrivelse af kontrakten:
— en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, ikke er genstand for procedurer af denne art eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i nationale love og reguleringer
— en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er straffet for en lovovertrædelse vedrørende vedkommendes faglige hæderlighed ved en retskraftig dom og ikke har været genstand for en retskraftig dom for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller for en hvilken som helst anden ulovlig aktivitet, som er skadelig for Den Europæiske Unions økonomiske interesser
— certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, der erklærer, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af bidrag til social sikkerhed
— certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af skat (direkte beskatning og moms) i overensstemmelse med juridiske bestemmelser i det pågældende land.
Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne dokumenter eller certifikater, kan de erstattes af en edsvoren erklæring eller, i mangel heraf, en højtidelig erklæring afgivet af tilbudsgiveren over for et retligt eller administrativt organ, en notar eller et kompetent fagligt organ i det pågældende land.
NB: Sammenslutninger skal for hver individuel deltager vedlægge den højtidelige erklæring samt støttedokumenter og oplysninger i tilfælde af, at de tildeles kontrakten.
— kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de seneste 3 år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende
For at blive udvalgt skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig, samlet, årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på 1 000 000 EUR.
— projektleder inden for opsætning af Archibus-moduler til pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning samt mindst 1 reference vedrørende migration af processer og data fra tredjepartssystemer til Archibus

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal vedlægge identifikationsoplysninger (se bilag I.1 til udbudsmaterialet) og samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I til udbudsmaterialet. Tilbudsgiveren skal vedlægge dokumentation med navn på det land, hvor vedkommende er etableret eller har sit hovedkontor som påkrævet af lovgivningen i det land, hvor vedkommende er etableret. Tilbudsgiveren skal vedlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville udelukke denne fra deltagelse i en kontrakt tildelt af Den Europæiske Union. Den højtidelige erklæring skal have form som nedenstående skabelon i sin helhed: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm NB: den valgte tilbudsgiver skal, idet der ellers er risiko for udelukkelse, vedlægge følgende dokumentation til støtte for den højtidelige erklæring inden underskrivelse af kontrakten: — en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, ikke er genstand for procedurer af denne art eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i nationale love og reguleringer — en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er straffet for en lovovertrædelse vedrørende vedkommendes faglige hæderlighed ved en retskraftig dom og ikke har været genstand for en retskraftig dom for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller for en hvilken som helst anden ulovlig aktivitet, som er skadelig for Den Europæiske Unions økonomiske interesser — certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, der erklærer, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af bidrag til social sikkerhed — certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af skat (direkte beskatning og moms) i overensstemmelse med juridiske bestemmelser i det pågældende land. Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne dokumenter eller certifikater, kan de erstattes af en edsvoren erklæring eller, i mangel heraf, en højtidelig erklæring afgivet af tilbudsgiveren over for et retligt eller administrativt organ, en notar eller et kompetent fagligt organ i det pågældende land. NB: Sammenslutninger skal for hver individuel deltager vedlægge den højtidelige erklæring samt støttedokumenter og oplysninger i tilfælde af, at de tildeles kontrakten. Tilbudsgiverne skal fremlægge: — kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de seneste 3 år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende — erklæring vedrørende samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår. For at blive udvalgt skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig, samlet, årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på 1 000 000 EUR. Tilbudsgiveren skal fremlægge: I) Cv'er for de følgende profiler: — projektleder inden for opsætning af Archibus-moduler til pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning samt mindst 1 reference vedrørende migration af processer og data fra tredjepartssystemer til Archibus — analytiker inden for implementering af Archibus-moduler til pladsforvaltning og/eller forebyggende vedligeholdelsesforvaltning — underviser til moduler, der dækker pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning. II) Liste med 3 referencer om involvering i aktiviteter lig dem i kontrakten inden for de seneste 3 år (implementering af Archibus-moduler, der dækker pladsforvaltning, forebyggende vedligeholdelsesforvaltning og migration af systemer til Archibus). III) Tilbudsgiveren skal fremlægge en reference for hver af tjenesterne herunder, der er leveret inden for de seneste 3 år, med relation til implementeringen af Archibus-moduler: 1) etablering af en metodologi til it-projektledelse med hensyn til udviklingsaktiviteter 2) migration af alfanumeriske og grafiske data fra et tredjepartssystem til Archibus. IV) Tilbudsgiveren skal fremlægge en højtidelig erklæring, der bekræfter at vedkommende har et udviklingsmiljø med de følgende teknologier: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (eller andet BPM-værktøj) og Archibus 21.3 ML, der kræves til udførelse af kontrakten. — for hver krævet profil (projektleder, analytiker og underviser) kræves mindst 2 års erfaring — de 3 referencer vedrørende involvering i aktiviteter, der ligner dem i denne kontrakt skal svare til mindst 150 000 EUR pr. kontrakt.
Tilbudsgiverne skal fremlægge: — kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de seneste 3 år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende — erklæring vedrørende samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår. For at blive udvalgt skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig, samlet, årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på 1 000 000 EUR.
Tilbudsgiverne skal fremlægge: — kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de seneste 3 år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende — erklæring vedrørende samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår.
For at blive udvalgt skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig, samlet, årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på 1 000 000 EUR.
Tilbudsgiveren skal fremlægge: I) Cv'er for de følgende profiler: — projektleder inden for opsætning af Archibus-moduler til pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning samt mindst 1 reference vedrørende migration af processer og data fra tredjepartssystemer til Archibus — analytiker inden for implementering af Archibus-moduler til pladsforvaltning og/eller forebyggende vedligeholdelsesforvaltning — underviser til moduler, der dækker pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning. II) Liste med 3 referencer om involvering i aktiviteter lig dem i kontrakten inden for de seneste 3 år (implementering af Archibus-moduler, der dækker pladsforvaltning, forebyggende vedligeholdelsesforvaltning og migration af systemer til Archibus). III) Tilbudsgiveren skal fremlægge en reference for hver af tjenesterne herunder, der er leveret inden for de seneste 3 år, med relation til implementeringen af Archibus-moduler: 1) etablering af en metodologi til it-projektledelse med hensyn til udviklingsaktiviteter 2) migration af alfanumeriske og grafiske data fra et tredjepartssystem til Archibus. IV) Tilbudsgiveren skal fremlægge en højtidelig erklæring, der bekræfter at vedkommende har et udviklingsmiljø med de følgende teknologier: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (eller andet BPM-værktøj) og Archibus 21.3 ML, der kræves til udførelse af kontrakten. — for hver krævet profil (projektleder, analytiker og underviser) kræves mindst 2 års erfaring — de 3 referencer vedrørende involvering i aktiviteter, der ligner dem i denne kontrakt skal svare til mindst 150 000 EUR pr. kontrakt.
Tilbudsgiveren skal fremlægge: I) Cv'er for de følgende profiler: — projektleder inden for opsætning af Archibus-moduler til pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning samt mindst 1 reference vedrørende migration af processer og data fra tredjepartssystemer til Archibus — analytiker inden for implementering af Archibus-moduler til pladsforvaltning og/eller forebyggende vedligeholdelsesforvaltning — underviser til moduler, der dækker pladsforvaltning og forebyggende vedligeholdelsesforvaltning. II) Liste med 3 referencer om involvering i aktiviteter lig dem i kontrakten inden for de seneste 3 år (implementering af Archibus-moduler, der dækker pladsforvaltning, forebyggende vedligeholdelsesforvaltning og migration af systemer til Archibus). III) Tilbudsgiveren skal fremlægge en reference for hver af tjenesterne herunder, der er leveret inden for de seneste 3 år, med relation til implementeringen af Archibus-moduler: 1) etablering af en metodologi til it-projektledelse med hensyn til udviklingsaktiviteter 2) migration af alfanumeriske og grafiske data fra et tredjepartssystem til Archibus. IV) Tilbudsgiveren skal fremlægge en højtidelig erklæring, der bekræfter at vedkommende har et udviklingsmiljø med de følgende teknologier: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (eller andet BPM-værktøj) og Archibus 21.3 ML, der kræves til udførelse af kontrakten.
— for hver krævet profil (projektleder, analytiker og underviser) kræves mindst 2 års erfaring — de 3 referencer vedrørende involvering i aktiviteter, der ligner dem i denne kontrakt skal svare til mindst 150 000 EUR pr. kontrakt.
Der Bieter muss ein Kennblatt (siehe Anhang I.1 des Lastenhefts) sowie sämtliche Unterlagen und Auskünfte, die unter Ziffer III.2 „Teilnahmebedingungen“ der vorliegenden Bekanntmachung gefordert werden und in Anhang I des Lastenhefts aufgeführt sind, beifügen. Der Bieter muss einen Nachweis beifügen, aus dem hervorgeht, in welchem Staat er seinen Geschäfts- oder Wohnsitz hat. Die diesbezüglichen Nachweise sind entsprechend den Rechtvorschriften des Landes zu erbringen, in dem der Bieter ansässig ist. Der Bieter muss eine ordnungsgemäß datierte und unterzeichnete ehrenwörtliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass keiner der Fälle auf ihn zutrifft, die den Ausschluss von der Teilnahme an Aufträgen der Europäischen Union zur Folge haben. Die ehrenwörtliche Erklärung muss dem auf folgender Seite veröffentlichten Muster genau entsprechen: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm Hinweis: Der Bieter, an den der Auftrag vergeben werden soll, hat vor Vertragsunterzeichnung Nachweise zur Bestätigung seiner ehrenwörtlichen Erklärung vorzulegen, ansonsten wird er vom Verfahren ausgeschlossen, d. h.: — Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Strafregister oder, in Ermangelung eines solchen, eines gleichwertigen Dokuments neueren Datums, ausgestellt von einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, aus dem hervorgeht, dass er sich nicht in Konkurs, Liquidation oder im (gerichtlichen) Vergleich befindet oder Gegenstand eines entsprechenden Verfahrens ist, dass er seine Geschäftstätigkeit nicht eingestellt hat und sich auch nicht aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahrens in einer ähnlichen Situation befindet, — Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Strafregister oder, in Ermangelung eines solchen, eines gleichwertigen Dokuments neueren Datums, ausgestellt von einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, aus dem hervorgeht, dass gegen ihn kein rechtskräftiges Urteil aus Gründen verhängt wurde, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen, und dass er auch nicht wegen Betrugs, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen, gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten ungesetzlichen Handlung rechtskräftig verurteilt wurde, — Vorlage einer Bescheinigung neueren Datums, ausgestellt von der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, aus der hervorgeht, dass er seine Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge erfüllt hat, — Vorlage einer Bescheinigung neueren Datums, ausgestellt von der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, aus der hervorgeht, dass er seine Verpflichtung zur Zahlung der Steuern (direkte Steuern sowie MwSt.) gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem er ansässig ist, erfüllt hat. Falls solche Dokumente oder Bescheinigungen von dem betreffenden Land nicht ausgestellt werden, können diese Nachweise durch eine eidesstattliche oder gegebenenfalls feierliche Erklärung des Bieters vor einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder dem zuständigen Berufsverband des Landes, in dem der Bieter ansässig ist, ersetzt werden. Hinweis: Bei einem Zusammenschluss müssen die ehrenwörtliche Erklärung sowie aussagekräftige Unterlagen und Nachweise im Falle der Auftragsvergabe von jedem einzelnen Mitglied des Zusammenschlusses vorgelegt werden. Der Bieter muss Folgendes einreichen: — Kopie der Jahresabschlüsse (Bilanzen und Erfolgsrechnungen) der letzten 3 Geschäftsjahre, aus denen das Jahresergebnis vor Steuern hervorgeht. Falls der Bieter aus einem triftigen Grund nicht in der Lage ist, diese vorzulegen, muss er eine Erklärung über das in den letzten 3 Jahren erzielte Jahresergebnis vor Abzug der Steuern vorlegen. Weisen die Bilanzen oder weist die Erklärung für die letzten 3 Jahre im Durchschnitt einen Verlust auf, muss der Bieter ein anderes Dokument vorlegen, das als Nachweis für seine finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit dienen kann, etwa eine geeignete Bürgschaft eines Dritten (zum Beispiel der Muttergesellschaft), Erklärungen eines Wirtschaftsprüfers, Buchprüfers oder gleichgestellter Experten, — Erklärung mit Angabe des jährlichen Gesamtumsatzes, der in den letzten 3 Geschäftsjahren erzielt wurde. Um ausgewählt zu werden, muss der Bieter für die 3 Geschäftsjahre einen durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz von 1 000 000 EUR nachweisen. Der Bieter muss Folgendes einreichen: I) Lebensläufe für die folgenden Profile: — Projektleiter für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung sowie mindestens 1 Referenz für die Migration von Daten und Prozessen von Drittsystemen nach Archibus, — Analyst für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und/oder das Management der Präventivwartung, — Schulungsleiter für die Module für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung; II) eine Liste mit 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen in den letzten 3 Jahren (Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten, das Management der Präventivwartung sowie Migration von Systemen nach Archibus); III) der Lieferant muss für jede der unten genannten Leistungen 1 Referenz beibringen, wobei diese in den letzten 3 Jahren ausgeführten Leistungen im Zusammenhang mit der Einrichtung von Archibus-Modulen stehen müssen: 1) Einrichtung einer Methodik für das Management von IT-Projekten im Rahmen von Entwicklungstätigkeiten; 2) Migration alphanumerischer und grafischer Daten von einem Drittsystem nach Archibus; IV); der Bieter muss eine ehrenwörtliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass er über eine Entwicklungsumgebung mit folgenden für die Auftragsausführung erforderlichen Technologien verfügt: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (oder ein anderes BPM-Tool) und Archibus 21.3 ML. — Für jedes verlangte Profil (Projektleiter, Analyst und Schulungsleiter) sind 2 Jahre Erfahrung das geforderte Minimum, — die 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen müssen einen Wert von mindestens 150 000 EUR pro Auftrag haben.
Der Bieter muss Folgendes einreichen: — Kopie der Jahresabschlüsse (Bilanzen und Erfolgsrechnungen) der letzten 3 Geschäftsjahre, aus denen das Jahresergebnis vor Steuern hervorgeht. Falls der Bieter aus einem triftigen Grund nicht in der Lage ist, diese vorzulegen, muss er eine Erklärung über das in den letzten 3 Jahren erzielte Jahresergebnis vor Abzug der Steuern vorlegen. Weisen die Bilanzen oder weist die Erklärung für die letzten 3 Jahre im Durchschnitt einen Verlust auf, muss der Bieter ein anderes Dokument vorlegen, das als Nachweis für seine finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit dienen kann, etwa eine geeignete Bürgschaft eines Dritten (zum Beispiel der Muttergesellschaft), Erklärungen eines Wirtschaftsprüfers, Buchprüfers oder gleichgestellter Experten, — Erklärung mit Angabe des jährlichen Gesamtumsatzes, der in den letzten 3 Geschäftsjahren erzielt wurde. Um ausgewählt zu werden, muss der Bieter für die 3 Geschäftsjahre einen durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz von 1 000 000 EUR nachweisen.
Der Bieter muss Folgendes einreichen: — Kopie der Jahresabschlüsse (Bilanzen und Erfolgsrechnungen) der letzten 3 Geschäftsjahre, aus denen das Jahresergebnis vor Steuern hervorgeht. Falls der Bieter aus einem triftigen Grund nicht in der Lage ist, diese vorzulegen, muss er eine Erklärung über das in den letzten 3 Jahren erzielte Jahresergebnis vor Abzug der Steuern vorlegen. Weisen die Bilanzen oder weist die Erklärung für die letzten 3 Jahre im Durchschnitt einen Verlust auf, muss der Bieter ein anderes Dokument vorlegen, das als Nachweis für seine finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit dienen kann, etwa eine geeignete Bürgschaft eines Dritten (zum Beispiel der Muttergesellschaft), Erklärungen eines Wirtschaftsprüfers, Buchprüfers oder gleichgestellter Experten, — Erklärung mit Angabe des jährlichen Gesamtumsatzes, der in den letzten 3 Geschäftsjahren erzielt wurde.
Um ausgewählt zu werden, muss der Bieter für die 3 Geschäftsjahre einen durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz von 1 000 000 EUR nachweisen.
Der Bieter muss Folgendes einreichen: I) Lebensläufe für die folgenden Profile: — Projektleiter für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung sowie mindestens 1 Referenz für die Migration von Daten und Prozessen von Drittsystemen nach Archibus, — Analyst für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und/oder das Management der Präventivwartung, — Schulungsleiter für die Module für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung; II) eine Liste mit 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen in den letzten 3 Jahren (Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten, das Management der Präventivwartung sowie Migration von Systemen nach Archibus); III) der Lieferant muss für jede der unten genannten Leistungen 1 Referenz beibringen, wobei diese in den letzten 3 Jahren ausgeführten Leistungen im Zusammenhang mit der Einrichtung von Archibus-Modulen stehen müssen: 1) Einrichtung einer Methodik für das Management von IT-Projekten im Rahmen von Entwicklungstätigkeiten; 2) Migration alphanumerischer und grafischer Daten von einem Drittsystem nach Archibus; IV); der Bieter muss eine ehrenwörtliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass er über eine Entwicklungsumgebung mit folgenden für die Auftragsausführung erforderlichen Technologien verfügt: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (oder ein anderes BPM-Tool) und Archibus 21.3 ML. — Für jedes verlangte Profil (Projektleiter, Analyst und Schulungsleiter) sind 2 Jahre Erfahrung das geforderte Minimum, — die 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen müssen einen Wert von mindestens 150 000 EUR pro Auftrag haben.
Der Bieter muss Folgendes einreichen: I) Lebensläufe für die folgenden Profile: — Projektleiter für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung sowie mindestens 1 Referenz für die Migration von Daten und Prozessen von Drittsystemen nach Archibus, — Analyst für die Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten und/oder das Management der Präventivwartung, — Schulungsleiter für die Module für das Management von Räumlichkeiten und das Management der Präventivwartung; II) eine Liste mit 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen in den letzten 3 Jahren (Einrichtung von Archibus-Modulen für das Management von Räumlichkeiten, das Management der Präventivwartung sowie Migration von Systemen nach Archibus); III) der Lieferant muss für jede der unten genannten Leistungen 1 Referenz beibringen, wobei diese in den letzten 3 Jahren ausgeführten Leistungen im Zusammenhang mit der Einrichtung von Archibus-Modulen stehen müssen: 1) Einrichtung einer Methodik für das Management von IT-Projekten im Rahmen von Entwicklungstätigkeiten; 2) Migration alphanumerischer und grafischer Daten von einem Drittsystem nach Archibus; IV); der Bieter muss eine ehrenwörtliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass er über eine Entwicklungsumgebung mit folgenden für die Auftragsausführung erforderlichen Technologien verfügt: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (oder ein anderes BPM-Tool) und Archibus 21.3 ML.
— Für jedes verlangte Profil (Projektleiter, Analyst und Schulungsleiter) sind 2 Jahre Erfahrung das geforderte Minimum, — die 3 Referenzen zu auftragsrelevanten Einsätzen müssen einen Wert von mindestens 150 000 EUR pro Auftrag haben.
the tenderer must enclose identity details (see Annex I.1 to the specifications), and all the documents and information required under point III.2 'Conditions for participation' of this notice and listed in Annex I to the specifications. The tenderer shall enclose documentary proof with the name of the country in which he has his head office or is domiciled, as required under law in his country of residence. The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union. The solemn declaration must take the form of the template published on the following page, in its entirety: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm NB: the successful tenderer must, on pain of exclusion, furnish the following documentary evidence in support of the solemn declaration prior to signature of the contract: — recent extract from the judicial record or, failing this, an equivalent document recently issued by an appropriate judicial or administrative body in the country in which the tenderer resides, stating that he is not bankrupt or being wound up, his affairs are not being administered by the court, he has not entered into an arrangement with creditors, he has not suspended business activities, he is not the subject of proceedings of this nature, nor is he in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws or regulations, — recent extract from the judicial record or, failing this, an equivalent document recently issued by an appropriate judicial or administrative body in the country in which the tenderer resides, stating that he has not been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of 'res judicata' and has not been the subject of a judgment which has the force of 'res judicata' for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or for any other illegal activity detrimental to the Union's financial interests, — recent certificate issued by an appropriate body in the country in which the tenderer resides, stating that he has fulfilled his obligations in respect of payment of social security contributions, — recent certificate issued by an appropriate body in the country in which the tenderer resides, stating that he has fulfilled his obligations in respect of payment of taxes (direct taxes and VAT) in accordance with legal provisions in said country. Where no such documents or certificates are issued in the country concerned, they may be replaced by a statement under oath, or failing that, a solemn declaration made by the tenderer before a judicial or administrative body, a notary or a qualified professional body in said country. NB: in the event they are awarded the contract, groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information for each individual member. the tenderer must provide: — copy of the financial statements (balance sheets and operating accounts) for the past 3 financial years, showing the annual pre-tax profit. If, for a valid reason, the tenderer is unable to provide them, he must enclose a declaration as to annual pre-tax profits for the past 3 years. If the financial statements or the declaration show an average loss over the past 3 years, the tenderer must furnish another document as proof of his financial and economic capacity, such as the appropriate guarantee from a third party (e.g. the parent company), statements from auditors, chartered accountants or equivalent, — statement as to overall annual turnover during the past 3 financial years. to be selected, the tenderer must provide proof of an average overall annual turnover for the past 3 financial years of 1 000 000 EUR. the tenderer must provide: I) CVs for the following profiles: — project manager in setting up the Archibus modules for space management and preventive maintenance management, and at least 1 reference in migration of processes and data from third party systems to Archibus, — analyst in implementing the Archibus modules for space management and/or preventive maintenance management, — trainer for modules covering space management and preventive maintenance management; II) list of 3 references concerning involvement in activities similar to those in the contract during the past 3 years (implementation of Archibus modules covering space management, preventive maintenance management  and migration of systems to Archibus); III) the tenderer will need to provide a reference for each of the services below, provided during the past 3 years, in relation to the implementation of Archibus modules: 1) setting up a methodology for IT project management in respect of development activities; 2) migration of alphanumerical and graphic data from a third party system to Archibus; IV) the tenderer must provide a solemn declaration affirming that he will have a development environment with the following technologies: Oracle DBMS 11g, Oracle Weblogic 12c, ARIS (or other BPM tool) and Archibus 21.3 ML, required to perform the contract. — for each profile requested (project manager, analyst and trainer), 2 years' experience is the minimum requirement, — the 3 references concerning involvement in activities similar to those in the contract must correspond to at least 150 000 EUR per contract.