Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 71350000 | 71356100
Estimated value: 2000000 EUR
Submission deadline: 2020-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vérification des projets de réhabilitation thermique de Bucarest et d'efficacité énergétique de Bucarest
Verificação dos projetos de reabilitação térmica de Bucareste e de eficiência energética de Bucareste
Verifika tar-Riabilitazzjoni Termika ta' Bukarest u l-Proġetti tal-Effiċjenza fl-Enerġija ta' Bukarest
Weryfikacja projektów dotyczących modernizacji cieplnej w Bukareszcie i efektywności energetycznej w Bukareszcie
Hovedomfanget af tjenesteydelserne under denne rammeaftale er relateret til verificeringen af resultaterne af projekterne vedrørende termisk renovering i Bukarest og energieffektivitet i Bukarest, der finansieres af banken. Bukarest-projekterne fokuserer hovedsageligt på renovering af boligbygninger med flere etager.
Desuden omfatter rammeaftalen også kontrol af den dybdegående renovering af skoler og opførelse af næsten energineutrale undervisningsbygninger.
Rammeaftalen kan udvides til i alt højst seks år på grund af arten af de tjenesteydelser, der skal leveres, navnlig det forhold, at den efterfølgende overvågning af renoveringsarbejder kun kan udføres, når arbejderne er afsluttet.
Buddene vil blive åbnet i en ikke-offentlig procedure. Efter skriftlig anmodning til EIB (se afsnit I.1)) vil et skriftligt resumé fra åbningen af bud efter anmodning blive givet til økonomiske aktører, der har afgivet et bud.
Tilbudsgivere kan i første omgang indgive eventuelle betænkeligheder vedrørende udbuddet til banken ved anvendelse af kontaktoplysningerne i punkt I.1) i denne udbudsbekendtgørelse.
Hvis tilbudsgivere eller andre interesserede parter mener, at EIB har begået et tilfælde af fejl eller forsømmelser (f.eks. har undladt at handle i overensstemmelse med sine fastlagte politikker, standarder og procedurer eller at overholde principperne om god forvaltningsskik), kan de indgive en klage til EIB-gruppens klagemekanisme (jf. https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) senest et år efter den dato, hvor klageren med rimelighed kunne forventes at kende den påståede handling, beslutning eller undladelse. Hvis tilbudsgiverne er utilfredse med resultatet, kan de søge en gennemgang af EIB-Gruppens svar på klagen fra Den Europæiske Ombudsmand (se https://www.ombudsman.europa.eu).
Senest to måneder efter meddelelsen om resultatet af proceduren (tildelingsbeslutningen) kan tilbudsgivere indgive en anmodning om annullering deraf og/eller et erstatningssøgsmål. Enhver anmodning fra tilbudsgivere og eventuelle svar fra banken eller klager over fejl eller forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i denne udbudsbekendtgørelse.
Der Hauptleistungsumfang dieser Rahmenvereinbarung bezieht sich auf die Überprüfung der Ergebnisse der von der Bank finanzierten Projekte zur thermischen Sanierung von Bukarest und zur Energieeffizienz in Bukarest. Die Projekte in Bukarest konzentrieren sich hauptsächlich auf die Sanierung von mehrstöckigen Wohngebäuden.
Darüber hinaus beinhaltet der Umfang dieser Rahmenvereinbarung auch die Überprüfung der umfassenden Renovierung von Schulen und den Bau von fast Nullenergie-Bildungsgebäuden.
Die Rahmenvereinbarung kann aufgrund der Art der zu erbringenden Dienstleistungen, insbesondere der Tatsache, dass die „Ex-post“-Überwachung der Renovierungsarbeiten erst nach Abschluss der Arbeiten durchgeführt werden kann, auf insgesamt maximal 6 Jahre erweitert werden.
Die Angebote werden in einem nichtöffentlichen Verfahren geöffnet. Auf schriftliche Anfrage bei der EIB (siehe Abschnitt I.1)) wird den Wirtschaftsteilnehmern, die ein Angebot eingereicht haben, ein schriftliches Protokoll der Öffnung der Angebote zur Verfügung gestellt.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 2000000