Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-10-27
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol)
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30210000 | 35710000: Command and control systems | 50610000 | 72000000

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at forsyne Europol med en Layer-3 (L3) IP-krypteringsløsning (bestående af krypteringsudstyr og tilhørende forvaltningsinfrastruktur) samt en Layer-2 (L2)-løsning (for nogle af lokaliteterne), der sikrer akkrediteringskravene til kommunikation til vores partnere og fjerntliggende embedsmænd. På grund af tekniske begrænsninger skal udstyret være baseret på SINA-teknologi. Derudover ønsker Europol at indkøbe de relaterede faglige tjenester og vedligeholdelse for alle relevante geografiske netværks slutpunkter, der er beliggende inden for Den Europæiske Union (alle EU-medlemsstater), men også uden for Den Europæiske Union (verdensomspændende lokaliteter).
Hvad angår varigheden angivet i afsnit II.2.7) og VII.1.5), er den indledende rammeaftales varighed to år med virkning fra kontraktdatoen. Denne periode vil automatisk blive fornyet to gange årligt for yderligere et år ad gangen. Rammekontrakten kan fornys yderligere automatisk fire gange årligt for yderligere et år ad gangen.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Formålet med denne udbudsprocedure er at forsyne Europol med en Layer-3 (L3) IP-krypteringsløsning (bestående af krypteringsudstyr og tilhørende forvaltningsinfrastruktur) samt en Layer-2 (L2)-løsning (for nogle af lokaliteterne), der sikrer akkrediteringskravene til kommunikation til vores partnere og fjerntliggende embedsmænd. På grund af tekniske begrænsninger skal udstyret være baseret på SINA-teknologi. Derudover ønsker Europol at indkøbe de relaterede faglige tjenester og vedligeholdelse for alle relevante geografiske netværks slutpunkter, der er beliggende inden for Den Europæiske Union (alle EU-medlemsstater), men også uden for Den Europæiske Union (verdensomspændende lokaliteter).
Forhøjelse af rammeaftalens budgetloft (i henhold til finansforordningens artikel 172, stk. 3, litra b)) på grund af uforudsete behov.
På grund af COVID-19-krisen var Europols behov for IT-udstyr i årene 2020 og 2021 større end forventet, og der blev foretaget en række uforudsete indkøb under rammeaftalen. Overgangen til fjernarbejde for det meste af Europols personale, herunder personale i driftsafdelinger, krævede hurtige og uforudsigelige indkøb af IT-udstyr, der var i overensstemmelse med Europols sikkerhedskrav.
Das Ziel des Beschaffungsverfahrens besteht darin, EUROPOL eine Lösung zur Layer-3 (L3)-IP-Verschlüsselung (bestehend aus Verschlüsselungseinrichtungen und zugehöriger Managementinfrastruktur) sowie eine Lösung für Layer-2 (L2) (für einige der Standorte) zur Verfügung zu stellen, die die Akkreditierungsanforderungen für die Kommunikation mit unseren Partnern und externen Beamten gewährleistet. Aufgrund technischer Vorgaben müssen die Geräte auf SINA-Technologie basieren. Darüber hinaus beabsichtigt EUROPOL, die entsprechenden professionellen Dienstleistungen und Wartungsdienste für alle relevanten geografischen Netzwerk-Endpunkte innerhalb der Europäischen Union (alle EU-Mitgliedstaaten), aber auch außerhalb der Europäischen Union (weltweite Standorte), zu beschaffen.
In Bezug auf die in den Abschnitten II.2.7) und VII.1.5) angegebene Laufzeit beträgt die Erstlaufzeit des Rahmenvertrags zwei Jahre ab dem Vertragsdatum. Dieser Zeitraum wird automatisch zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert. Nur für die Wartung kann der Rahmenvertrag automatisch viermal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden.
Binnen zwei Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Das Ziel des Beschaffungsverfahrens besteht darin, EUROPOL eine Lösung zur Layer-3 (L3)-IP-Verschlüsselung (bestehend aus Verschlüsselungseinrichtungen und zugehöriger Managementinfrastruktur) sowie eine Lösung für Layer-2 (L2) (für einige der Standorte) zur Verfügung zu stellen, die die Akkreditierungsanforderungen für die Kommunikation mit unseren Partnern und externen Beamten gewährleistet. Aufgrund technischer Vorgaben müssen die Geräte auf SINA-Technologie basieren. Darüber hinaus beabsichtigt EUROPOL, die entsprechenden professionellen Dienstleistungen und Wartungsdienste für alle relevanten geografischen Netzwerk-Endpunkte innerhalb der Europäischen Union (alle EU-Mitgliedstaaten), aber auch außerhalb der Europäischen Union (weltweite Standorte), zu beschaffen.
Erhöhung der Haushaltsobergrenze des Rahmenvertrags (gemäß Artikel 172 Absatz 3 Buchstabe b der Haushaltsordnung) aufgrund unvorhergesehenen Bedarfs.
Aufgrund der COVID-19-Krise war der Bedarf von EUROPOL an IT-Ausrüstung in den Jahren 2020 und 2021 größer als erwartet, und es wurden einige unvorhergesehene Käufe im Rahmen des Rahmenvertrags getätigt. Die Umstellung auf Telearbeit für die meisten EUROPOL-Mitarbeiter, einschließlich der Mitarbeiter in den operativen Abteilungen, erforderte eine rasche und unvorhersehbare Anschaffung von IT-Geräten, die den EUROPOL-Sicherheitsanforderungen entsprechen.
The objective of the procurement procedure is to provide EUROPOL with a Layer-3 (L3) IP encryption solution (composed of encryptors and related management infrastructure), along with a Layer-2 (L2) solution (for some of the locations), that ensures the accreditation requirements for communication to our partners and remote officers. Due to technical constraints, the devices must be based on SINA technology. In addition, EUROPOL wishes to procure the related professional services and maintenance for all relevant geographic network end-points, located inside the European Union (all EU Member States), but also outside the European Union (worldwide locations).
As regards the duration specified in Sections II.2.7) and VII.1.5), initial framework contract duration is two years with effect from the contract date. This period will be automatically renewed twice on an annual basis for a further year each time. Only for maintenance, the framework contract may be further renewed automatically four times on an annual basis for a further year each time.
Within two months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.


Winner: Secunet International GmbH & Co. KG