Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-19
Buyer: Entwässerung Essen GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45247000: Construction work for dams and canals | 45247112
Submission deadline: 2016-06-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Herstellung eines neuen Vorflutkanals in der Wittekindstraße und der Walpurgisstraße in der Stadt Essen mit
Der Kanalabschnitt mit der Nennweite DN 1200 wird in offener Bauweise ausgeführt. Im Übrigen wird der
— Bau von sechs Stahlbetonsonderschachtbauwerken als Fertigteilschächte, von einem Stahlbetonsonderschachtbauwerk in Ortbetonbauweise, von einem Absenkschacht DN 3600, von zwei GFKTangentialschächten, drei Fertigteilschächten DN 2000, einem Fertigteilschacht DN 1500, drei Fertigteilschächten DN 1200, acht Fertigteilschächten DN 1000 und drei gemauerten Schächten DN 1000 bis DN 1200
— Auffahren von ca. 8 Stück Bohrungen im Bohrpressverfahren aus dem Vortriebsrohr heraus zur Herstellung von Anschlussleitungen DN 150 bis DN 250 in geschlossener Bauweise
Die Oberflächenwiederherstellung erfolgt im Bereich der geschlossenen Bauweise im Baugrubenbereich. Im Bereich der offenen Bauweise in der Walpurgisstraße werden die Asphaltschichten der Fahrbahn in den
Bereichen Haus Nr. 13 bis Einmündung Veronikastraße sowie der Bereich hinter der Einmündung Veronikastraße bei Haus Nr. 40 in kompletter Breite wiederhergestellt. In den übrigen Bauabschnitten der offenen Bauweise erfolgt die Oberflächenwiederherstellung nur im Baugrubenbereich.
Die Wittekindstraße und die Alfried-Krupp-Straße sind als Straßen der Belastungsklasse 3,2 mit folgendem Aufbau wiederherzustellen:
Der Fahrbahnaufbau der Walpurgisstraße ist entsprechend der Belastungsklasse 1,8 wie folgt herzu-stellen:
Die Aufbruchflächen in der Wittenbergstraße und der Einmündungsbereich Walpurgisstraße/Wittenbergstraße sind wie folgt herzustellen:
Von der Nettoauftragssumme werden 5 % als Vertragserfüllungssicherheit einbehalten, die gegen eine unbefristete Bankbürgschaft ausgelöst werden kann. Die Bürgschaft ist nach den Vorgaben des Formulars Vertragserfüllungsbürgschaft auszuführen, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.
Für Mängelansprüche ist eine Sicherheit in Höhe von 5 % der Nettoabrechnungssumme zu leisten. Die Sicherheit ist in Form einer Bürgschaft nach den Vorgaben des Formulars Bürgschaftserklärung für Mängelansprüche auszuführen, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.
Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines vertretungsberechtigten Mitglieds. Hierfür ist das Formular I „Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft“ zu verwenden, das bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle erhältlich ist.
Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bieter oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bieters oder einer anderen Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bieter/ die Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bieters bzw.
2. Verpflichtungserklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen unter Berücksichtigung der Vorgaben
3. Verpflichtungserklärung zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Eligibility requirements: Alle Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich vor, noch vor Zuschlagserteilung Nachweise der zuständigen Stellen zu verlangen, die bestätigen, dass die gemachten Erklärungen und Nachweise wahrheitsgemäß abgegeben/eingereicht worden sind. . Die unter Ziffer III.2.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. . Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich: . 1. Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren nach § 6 Abs. 3 Nr. 2 S. 1 lit. e), S. 3 VOB/A EG und Liquidation nach § 6 Abs.3 Nr. 2 S. 1 lit. f), S. 3 VOB/A EG. . 2. Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit nach § 6 Abs. 3 Nr. 2 S. 1 lit. g) S. 3 VOB/A EG und Abs. 4 VOB/A EG. . 3. Eigenerklärung über die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung. . Die Erklärungen der Ziffern 1 bis 3 können zunächst durch die Abgabe des Formulars II „Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit“ erbracht werden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Ergänzend sind folgende weitere Nachweise vorzulegen: . 4. Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular X „Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 5. Aktueller Ausdruck aus dem Handels- oder Berufsregister oder einem gleichwertigen Verzeichnis. . 6. Aktueller Nachweis der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Die unter Ziffer III. 2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Eigenerklärung zum Unternehmen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: . a) Namen, Hauptsitz und Gründungsjahr des Bieters. . b) Angaben zu Anschrift und Größe des Betriebsgeländes/Bauhofs. . c) Geschäftsfelder. . d) Mitgliedschaft im Fachverband. . e) Umgang mit Bodenaushubmaterialien. . f) Benennung eines fachlich qualifizierten Entsorgungsverantwortlichen. . g) Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Qualitätsmanagement oder ausgestattet mit gleichwertigem Zertifikat. . h) Erreichbarkeit im Notfall. . i) Regelarbeitszeit im Unternehmen. . j) Darstellung der Mitarbeiterstruktur einschließlich Nennung der Gesamtzahl aller Mitarbeiter sowie der Mitarbeiterzahl einzelner Berufsgruppen. . Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular III „Eigenerklärung zum Unternehmen“ zu verwenden und es sind soweit erforderlich die darin genannten Erklärungen in separaten Nachweisen selbst zu erstellen. . 2. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils 10 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden sowie 5 Mio. EUR für Vermögensschäden oder eine entsprechende Absichtserklärung, das ein Abschluss im Falle der Zuschlagserteilung erfolgen wird. Hierfür ist das Formular IV „Eigenerklärung Betriebshaftpflichtversicherung“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Erklärung zum Umsatz des Unternehmens in EUR bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015), soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Sofern das Geschäftsjahr 2015 noch nicht abgeschlossen wurde, geben Sie den Umsatz bitte bezogen auf die Geschäftsjahre 2012, 2013 und 2014 an. Hierfür ist das Formular V „Erklärung zu den Umsätzen“ zu verwenden das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Auf die Mindeststandards wird hingewiesen. . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015) erreicht hat. Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erreicht hat. Die unter III.2.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied beizubringen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Nennung von mindestens zwei Referenzen innerhalb der letzten 5 Jahre, die folgendes umfassen inklusive einer aussagekräftigen Kurzbeschreibung des Auftragsinhalts: Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen in offener Bauweise (größer DN 1200 und Tiefenlage größer 5 m Tiefe), Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen inkl. Vortrieb mit einem Durchmesser von mind. DN 1600 und einem Durchführungsverfahren nach VOD und VMD sowie Erfahrung mit Grundwasserabsenkungsmaßnahmen und Stollenbau. Nicht alle der vorstehenden Anforderungen an den Referenznachweis müssen in demselben Projekt erbracht worden sein. In diesem Fall ist das Formular VI zu vervielfältigen. Jede Anforderung muss durch zwei Referenzen nachgewiesen werden. Es werden nur Referenzen gewertet, die schlussabgenommen sind. Hierfür ist das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 2. Erklärung zu den vom Bieter / von der Bietergemeinschaft erfüllten fachtechnischen Voraussetzungen. Hierfür ist das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, auf die der Betrieb des Bieters eingerichtet ist, hat er diese Leistungen unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular VIII zu benennen. . 4. Beruft sich ein Bieter darüber hinaus für den Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auch auf Referenzen von Subunternehmern für Leistungen, auf die der Betrieb des Bieters nicht eingerichtet ist, sind diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen und der Namen der Nachunternehmer in dem Formular IX zu benennen. Zusätzlich ist für diese Subunternehmer gesondert das Formular II „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“, das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ und das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ bezogen auf ihre Teilleistung auszufüllen. Neben den bereits in Ziffer III.2.3 genannten Mindestanforderungen gilt zu Ziffer 1 gilt: . Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 9611) – Beurteilungsgruppe AK1, VOD und VMD sind zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe(n) nachweist. Der Nachweis gilt insbesondere als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen durch einen Prüfbericht entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe( n) nachweist und eine Verpflichtung vorlegt, dass der Bieter im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt und die zugehörige „Eigenüberwachung“ entsprechend Abschnitt 4.2 durchführt.
Die unter Ziffer III. 2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Eigenerklärung zum Unternehmen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: . a) Namen, Hauptsitz und Gründungsjahr des Bieters. . b) Angaben zu Anschrift und Größe des Betriebsgeländes/Bauhofs. . c) Geschäftsfelder. . d) Mitgliedschaft im Fachverband. . e) Umgang mit Bodenaushubmaterialien. . f) Benennung eines fachlich qualifizierten Entsorgungsverantwortlichen. . g) Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Qualitätsmanagement oder ausgestattet mit gleichwertigem Zertifikat. . h) Erreichbarkeit im Notfall. . i) Regelarbeitszeit im Unternehmen. . j) Darstellung der Mitarbeiterstruktur einschließlich Nennung der Gesamtzahl aller Mitarbeiter sowie der Mitarbeiterzahl einzelner Berufsgruppen. . Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular III „Eigenerklärung zum Unternehmen“ zu verwenden und es sind soweit erforderlich die darin genannten Erklärungen in separaten Nachweisen selbst zu erstellen. . 2. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils 10 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden sowie 5 Mio. EUR für Vermögensschäden oder eine entsprechende Absichtserklärung, das ein Abschluss im Falle der Zuschlagserteilung erfolgen wird. Hierfür ist das Formular IV „Eigenerklärung Betriebshaftpflichtversicherung“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Erklärung zum Umsatz des Unternehmens in EUR bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015), soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Sofern das Geschäftsjahr 2015 noch nicht abgeschlossen wurde, geben Sie den Umsatz bitte bezogen auf die Geschäftsjahre 2012, 2013 und 2014 an. Hierfür ist das Formular V „Erklärung zu den Umsätzen“ zu verwenden das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Auf die Mindeststandards wird hingewiesen. . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015) erreicht hat. Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erreicht hat.
Die unter Ziffer III. 2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Eigenerklärung zum Unternehmen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: . a) Namen, Hauptsitz und Gründungsjahr des Bieters. . b) Angaben zu Anschrift und Größe des Betriebsgeländes/Bauhofs. . c) Geschäftsfelder. . d) Mitgliedschaft im Fachverband. . e) Umgang mit Bodenaushubmaterialien. . f) Benennung eines fachlich qualifizierten Entsorgungsverantwortlichen. . g) Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Qualitätsmanagement oder ausgestattet mit gleichwertigem Zertifikat. . h) Erreichbarkeit im Notfall. . i) Regelarbeitszeit im Unternehmen. . j) Darstellung der Mitarbeiterstruktur einschließlich Nennung der Gesamtzahl aller Mitarbeiter sowie der Mitarbeiterzahl einzelner Berufsgruppen. . Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular III „Eigenerklärung zum Unternehmen“ zu verwenden und es sind soweit erforderlich die darin genannten Erklärungen in separaten Nachweisen selbst zu erstellen. . 2. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils 10 Mio. EUR für Sach- und Personenschäden sowie 5 Mio. EUR für Vermögensschäden oder eine entsprechende Absichtserklärung, das ein Abschluss im Falle der Zuschlagserteilung erfolgen wird. Hierfür ist das Formular IV „Eigenerklärung Betriebshaftpflichtversicherung“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Erklärung zum Umsatz des Unternehmens in EUR bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015), soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Sofern das Geschäftsjahr 2015 noch nicht abgeschlossen wurde, geben Sie den Umsatz bitte bezogen auf die Geschäftsjahre 2012, 2013 und 2014 an. Hierfür ist das Formular V „Erklärung zu den Umsätzen“ zu verwenden das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Auf die Mindeststandards wird hingewiesen. . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015) erreicht hat.
Zu Ziffer 3 gilt: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn er einen vergleichbaren Umsatz von 12 Mio. EUR in Summe in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erreicht hat.
Die unter III.2.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied beizubringen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Nennung von mindestens zwei Referenzen innerhalb der letzten 5 Jahre, die folgendes umfassen inklusive einer aussagekräftigen Kurzbeschreibung des Auftragsinhalts: Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen in offener Bauweise (größer DN 1200 und Tiefenlage größer 5 m Tiefe), Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen inkl. Vortrieb mit einem Durchmesser von mind. DN 1600 und einem Durchführungsverfahren nach VOD und VMD sowie Erfahrung mit Grundwasserabsenkungsmaßnahmen und Stollenbau. Nicht alle der vorstehenden Anforderungen an den Referenznachweis müssen in demselben Projekt erbracht worden sein. In diesem Fall ist das Formular VI zu vervielfältigen. Jede Anforderung muss durch zwei Referenzen nachgewiesen werden. Es werden nur Referenzen gewertet, die schlussabgenommen sind. Hierfür ist das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 2. Erklärung zu den vom Bieter / von der Bietergemeinschaft erfüllten fachtechnischen Voraussetzungen. Hierfür ist das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, auf die der Betrieb des Bieters eingerichtet ist, hat er diese Leistungen unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular VIII zu benennen. . 4. Beruft sich ein Bieter darüber hinaus für den Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auch auf Referenzen von Subunternehmern für Leistungen, auf die der Betrieb des Bieters nicht eingerichtet ist, sind diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen und der Namen der Nachunternehmer in dem Formular IX zu benennen. Zusätzlich ist für diese Subunternehmer gesondert das Formular II „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“, das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ und das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ bezogen auf ihre Teilleistung auszufüllen. Neben den bereits in Ziffer III.2.3 genannten Mindestanforderungen gilt zu Ziffer 1 gilt: . Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 9611) – Beurteilungsgruppe AK1, VOD und VMD sind zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe(n) nachweist. Der Nachweis gilt insbesondere als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen durch einen Prüfbericht entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe( n) nachweist und eine Verpflichtung vorlegt, dass der Bieter im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt und die zugehörige „Eigenüberwachung“ entsprechend Abschnitt 4.2 durchführt.
Die unter III.2.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied beizubringen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, von dem Bieter der nach Abschluss der Verhandlungen den Zuschlag erhalten soll, Nachweise zu verlangen, die belegen, dass die eingereichten Eigenerklärungen und Kopien von Nachweisen wahrheitsgemäß erfolgt sind. . Geforderte Erklärungen / Nachweise sind: . 1. Nennung von mindestens zwei Referenzen innerhalb der letzten 5 Jahre, die folgendes umfassen inklusive einer aussagekräftigen Kurzbeschreibung des Auftragsinhalts: Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen in offener Bauweise (größer DN 1200 und Tiefenlage größer 5 m Tiefe), Bau von innerstädtischen Abwasserkanälen inkl. Vortrieb mit einem Durchmesser von mind. DN 1600 und einem Durchführungsverfahren nach VOD und VMD sowie Erfahrung mit Grundwasserabsenkungsmaßnahmen und Stollenbau. Nicht alle der vorstehenden Anforderungen an den Referenznachweis müssen in demselben Projekt erbracht worden sein. In diesem Fall ist das Formular VI zu vervielfältigen. Jede Anforderung muss durch zwei Referenzen nachgewiesen werden. Es werden nur Referenzen gewertet, die schlussabgenommen sind. Hierfür ist das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 2. Erklärung zu den vom Bieter / von der Bietergemeinschaft erfüllten fachtechnischen Voraussetzungen. Hierfür ist das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. . 3. Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, auf die der Betrieb des Bieters eingerichtet ist, hat er diese Leistungen unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular VIII zu benennen. . 4. Beruft sich ein Bieter darüber hinaus für den Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auch auf Referenzen von Subunternehmern für Leistungen, auf die der Betrieb des Bieters nicht eingerichtet ist, sind diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen und der Namen der Nachunternehmer in dem Formular IX zu benennen. Zusätzlich ist für diese Subunternehmer gesondert das Formular II „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“, das Formular VI „Eigenerklärung zu Referenzen“ und das Formular VII „Eigenerklärung zu fachtechnischen Anforderungen“ bezogen auf ihre Teilleistung auszufüllen.
Neben den bereits in Ziffer III.2.3 genannten Mindestanforderungen gilt zu Ziffer 1 gilt: . Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 9611) – Beurteilungsgruppe AK1, VOD und VMD sind zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe(n) nachweist. Der Nachweis gilt insbesondere als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen durch einen Prüfbericht entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe( n) nachweist und eine Verpflichtung vorlegt, dass der Bieter im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RALGZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt und die zugehörige „Eigenüberwachung“ entsprechend Abschnitt 4.2 durchführt.