Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-30
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, BA HR3 Rights and obligations
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60000000 | 60400000: Air transport services | 60420000: Non-scheduled air transport services | 60423000 | 60424100
Estimated value: 750000 EUR
Submission deadline: 2018-05-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Medicinsk og logistisk støtte til hjemsendelser af medicinske årsager af medarbejdere, og deres pårørende, som er udstationeret i EU-delegationer i tredjelande.
Medizinische und logistische Unterstützung für die Auslandsrückholung aus medizinischen Gründen von Mitarbeitern im Auslandseinsatz und ihren Angehörigen, die für die Delegationen der Europäischen Union in Drittländern tätig sind.
Medical and logistical support for repatriations on medical grounds of its expatriate staff and their dependants employed in the Delegations of the European Union in Third countries.
Asistencia médica y logística para la repatriación por motivos médicos del personal expatriado (y sus familiares) que trabaja en las Delegaciones de la Unión Europea en terceros países
Lääkinnällinen ja logistinen tuki ulkomailla työskentelevän henkilöstön jäsenten ja heidän huollettaviensa lääkinnällisistä syistä tapahtuvia kotiuttamisia varten. Kyseiset henkilöstön jäsenet työskentelevät Euroopan unionin edustustoissa kolmansissa maissa.
Soutien médical et logistique dans le cadre des rapatriements pour raisons médicales des membres du personnel expatrié et de leurs personnes à charge, employés dans les délégations de l'Union européenne dans des pays tiers.
Ιατρική και υλικοτεχνική στήριξη για επαναπατρισμούς για λόγους υγείας του εκπατρισμένου προσωπικού, καθώς και των εξαρτώμενων προσώπων, που απασχολείται στις Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες.
Sostegno medico e logistico ai rimpatri per motivi medici del suo personale espatriato e delle persone a suo carico impiegato nelle delegazioni dell'Unione europea presso paesi terzi.
Medische en logistieke ondersteuning bij repatriëringen om medische redenen van geëxpatrieerd personeel (en hun gezinsleden) dat is aangesteld in de delegaties van de Europese Unie in derde landen.
Apoio logístico e médico para repatriações por razões médicas dos seus funcionários expatriados e dos seus dependentes empregados nas Delegações da União Europeia em países terceiros.
Medicinskt och logistiskt stöd för hemresor av medicinska skäl för utlandsstationerade anställda (och deras familjemedlemmar) som är anställda vid Europeiska unionens delegationer i tredjeländer.
Lékařská a logistická podpora pro repatriace ze zdravotních důvodů v případě detašovaných pracovníků (a jejich rodinných příslušníků) zaměstnaných v delegacích Evropské unie ve třetích zemích.
Kolmandates riikides asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide välislähetuses olevate töötajate ja nende ülalpeetavate meditsiinilistel põhjustel kodumaale toomise meditsiiniline ja logistiline tugi.
Az Európai Unió harmadik országbeli Delegációinál alkalmazott, külföldön szolgálatot teljesítő munkatársak (és hozzátartozóik) egészségügyi okokból történő hazatelepülésének orvosi és logisztikai támogatása.
Medicininė ir logistikos parama Europos Sąjungos delegacijose trečiosiose šalyse dirbančių ekspatriantų ir nuo jų priklausomų asmenų repatriacijai dėl medicininių priežasčių.

Eligibility requirements: Liste over og kort beskrivelse af betingelser: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Auflistung und kurze Beschreibung der Kriterien: Siehe die Beschaffungsunterlagen, die bei der unter Ziffer I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
List and brief description of conditions: Please refer to the procurement documents available at the address indicated in section I.3.
Lista y breve descripción de condiciones: Véanse los documentos de contratación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
Liste et description succincte des critères de sélection : Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée à la section I.3).
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των συνθηκών: Παρακαλείστε να ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
Elenco e breve descrizione delle condizioni: cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato al punto I.3).
Lijst en beknopte beschrijving van de bepalingen: zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in sectie I.3.
Lista e breve descrição das condições: Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Förteckning över och kortfattad beskrivning av villkoren: Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3.
Seznam a stručný popis podmínek: Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
A feltételek felsorolása és rövid leírása: Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 750000