Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-27
Buyer: Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Sikkerhed (SAFE)
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35813000: Military boots | 35815000 | 35815100
Submission deadline: 2023-03-03
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: c) andet tilbehør (beskyttelse til skuldre, hals, skridt og sider, der passer til de skudsikre veste).
Skudsikre veste, der kan skjules under jakkesæt (skudsikre veste og veste, der er både skudsikre og stiksikre).
Disse veste skal bæres under jakkesæt, skjorter, sweatere eller jakker uden at være specielt synlige. Vestene skal kunne tilpasses kropsformer og passe på en måde, der giver maksimal bevægelsesfrihed. Brugerne skal kunne bevæge sig og løbe, uden at vesten hindrer dem særligt meget.
De skudsikre hjelme med visir skal øge beskyttelsen af brugeren i farlige situationer. Den skudsikre hjelm skal beskytte bæreren mod traumer uden at hindre bæreren særligt meget. Den skudsikre hjelm skal være en model med enten »low cut« eller »medium cut«. Den skudsikre hjelm skal beskytte det meste af bærerens ører — MICH/TBH-II-typen eller tilsvarende.
Kufferten skal have form som et foldbart A3-panel og yde et beskyttelsesniveau på NIJ IIIA (VPAM PM 4).
Skjoldet vil inkludere et vindue og LED-belysning med høj effekt, der kan styres fra bagsiden, og yde et beskyttelsesniveau på NIJ IIIA (VPAM PM 4).
Panelet vil være en mobil barriere, der kan bruges som infopanel og tilbyde et beskyttelsesniveau på NIJ IV (VPAM PM 9).
a) De skal være optaget i det relevante faglige register eller erhvervsregister. Dette gælder ikke internationale organisationer
b) De skal besidde en særlig tilladelse, der beviser, at de er autoriseret til at udføre kontrakten, dvs. levere varerne, om nødvendigt have en licens som engrosforhandler.
I tilfælde af, at de elektroniske kommunikationsmidler, der henvises til i afsnit I.3), ikke er tilgængelige eller fungerer ukorrekt inden for de sidste fem kalenderdage inden fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at udsætte denne frist og udstede en ny frist på internetadressen anført i afsnit I.3) uden at skulle udstede en forudgående berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
— Los 1: ballistische Westen, harte Panzerplatten und Schutz für Schultern, Hals, Leisten und Seiten;
(c) sonstiges Zubehör (Schutz für Schultern, Leisten, Seiten und Hals, der mit den ballistischen Westen kompatibel ist).
B—Ballistische Westen, die unter einem Anzug verborgen werden können (schusssichere Westen und kugelsichere und stichsichere Westen).
Diese Westen sollen unter Anzug, Hemd, Pullover oder möglichst blicksichere Jacke getragen werden. Die Westen sollten sich an die Körperform anpassen können und maximales Bewegungsspektrum bieten. Der Träger soll sich bewegen und mit möglichst ungehindert von der Weste laufen können.
Die ballistischen Helme mit Visier sollen den Schutz für den Träger in bedrohlichen Situationen erhöhen. Der ballistische Helm soll den Träger vor Traumata schützen und den den Träger möglichst wenig behindern. Der ballistische Helm soll ein niedriges oder mittleres Schnittmodell sein. Der ballistische Helm soll den Großteil des Ohres am Träger schützen – MICH/TBH-II-Typ oder gleichwertig.

Eligibility requirements: a) De skal være optaget i det relevante faglige register eller erhvervsregister. Dette gælder ikke internationale organisationer b) De skal besidde en særlig tilladelse, der beviser, at de er autoriseret til at udføre kontrakten, dvs. levere varerne, om nødvendigt have en licens som engrosforhandler.
(a) Sie müssen im einschlägigen Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein, mit Ausnahme internationaler Organisationen; (b) Sie müssen über eine spezifische Genehmigung verfügen, aus der hervorgeht, dass sie zur Ausführung des Auftrags befugt sind, d. h. die Lieferungen erbringen und gegebenenfalls eine Großhandelsvertriebsgenehmigung besitzen.
(a) They must be enrolled in the relevant professional or trade register, except for international organisations; (b) They are required to hold a specific authorisation proving that they are authorised to perform the contract, i.e. provide the supplies, hold a wholesale distribution authorisation when necessary.
a) deberá estar inscrito en el registro profesional o mercantil correspondiente, excepto en el caso de las organizaciones internacionales, b) deberá estar en posesión de una autorización específica que demuestre que están autorizados para llevar a cabo el contrato, es decir, proporcionar los suministros, acceder a una autorización de distribución al por mayor cuando sea necesario.
a) Tarjoajan on oltava rekisteröitynyt asianmukaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin (kansainväliset järjestöt pois luettuina), b) Tarjoajalla on oltava erityinen lupa, josta käy ilmi, että sillä on valtuudet panna sopimus täytäntöön, eli toimittaa tarvikkeita, ja sillä on oltava tarvittaessa tukkumyyntilupa.
a) ils doivent être inscrits au registre de la profession ou du commerce pertinent, à l’exception des organisations internationales; b) Ils sont tenus de détenir une autorisation spécifique prouvant qu’ils sont autorisés à exécuter le marché, c’est-à-dire à livrer les fournitures, à détenir une autorisation de distribution en gros si nécessaire.
α) Πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, με εξαίρεση τους διεθνείς οργανισμούς, β) Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια που να αποδεικνύει ότι είναι εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσουν τη σύμβαση, ήτοι να παράσχουν τις προμήθειες, να διαθέτουν άδεια χονδρικής πώλησης, όταν απαιτείται.
a) devono essere iscritti nel registro professionale o commerciale pertinente, ad eccezione delle organizzazioni internazionali; b) devono essere in possesso di un'autorizzazione specifica attestante che sono autorizzati ad eseguire il contratto, ovvero a fornire i materiali, e che sono in possesso di un'autorizzazione di distribuzione all'ingrosso se necessario.
a) zij moeten zijn ingeschreven in het relevante beroeps- of handelsregister, met uitzondering van internationale organisaties; b) zij moeten in het bezit zijn van een specifieke machtiging waaruit blijkt dat zij gemachtigd zijn om de opdracht uit te voeren, d.w.z. de producten te leveren, en zo nodig in het bezit zijn van een vergunning voor groothandel.
a) Devem estar inscritos no registo profissional ou comercial relevante, exceto no caso de organizações internacionais; b) Devem possuir uma autorização específica que comprove que estão autorizados a executar o contrato, ou seja, fornecer os fornecimentos, serem titulares de uma autorização de distribuição grossista, quando necessário.
a) De skall vara inskrivna i relevant yrkes- eller handelsregister, med undantag för internationella organisationer. b) De ska inneha ett särskilt tillstånd som styrker att de är behöriga att utföra kontraktet, dvs. tillhandahålla varorna, vid behov inneha ett tillstånd för partihandel.
a) Uchazeč musí být zapsán v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku, s výjimkou mezinárodních organizací, b) musí být držitel zvláštního oprávnění prokazující, že je oprávněn provést zakázku, tj. poskytovat dodávky, a v případě potřeby musí mít povolení pro velkoobchodní distribuci.
a) nad (v.a rahvusvaheline organisatsioon) peavad olema kantud asjaomasesse kutse- või äriregistrisse; b) neil peab olema spetsiaalne luba, mis tõendab, et nad on pädevad täitma lepingut, st tagama tarneid ning omama vajaduse korral hulgimüügiluba.
(a) Szerepelnie kell a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásban; kivételt képeznek a nemzetközi szervezetek; (b) Rendelkezniük kell egy külön engedéllyel, amely igazolja, hogy jogosultak a szerződés teljesítésére, azaz szükség esetén nagykereskedelmi forgalmazási engedéllyel rendelkeznek.
a) jie turi būti įtraukti į atitinkamą profesinį ar prekybos registrą, išskyrus tarptautines organizacijas; b) privaloma turėti specialų leidimą, įrodantį, kad turi teisę vykdyti sutartį, t. y. tiekti prekes, prireikus turėti didmeninės prekybos leidimą.