Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-01
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Unit C2
Country: BE
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000
Estimated value: 750000 EUR
Submission deadline: 2016-05-12
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Tjenesteydelseskontrakt om en undersøgelse vedrørende »etablering af investeringsmiljø for innovative energiteknologiprojekter«
Dienstleistungsauftrag für eine Studie über den „Aufbau der Investorengemeinschaft für Projekte im Bereich der innovativen Energietechnologien“
Service contract regarding a study on ‘Building the investment community for innovative energy technology projects’
Contrato de servicios relativo a un estudio sobre «La construcción de una comunidad de inversión para proyectos innovadores de tecnologías energéticas»
Palvelusopimus innovatiivisia energiateknologia-alan hankkeita koskevan sijoittajayhteisön rakentamista koskevaa tutkimusta varten
Marché de services concernant une étude sur la «Constitution de la communauté d'investissement pour des projets dans le domaine des technologies énergétiques innovantes»
Σύμβαση υπηρεσιών σχετικά με μια μελέτη για την «Ανάπτυξη της επενδυτικής κοινότητας για σχέδια καινοτόμων ενεργειακών τεχνολογιών»
Appalto di servizi per uno studio sulla «Costruzione della comunità di investimenti per progetti relativi a tecnologie energetiche innovative»
Dienstenovereenkomst betreffende een onderzoek naar de opbouw van de investeringsgemeenschap voor innovatieve energietechnologieprojecten
Contrato de serviços relativo a um estudo sobre a «Criação da comunidade de investimento para projetos inovadores no domínio das tecnologias energéticas»
Tjänstekontrakt avseende en undersökning om ”Uppbyggnad av investeringssamfundet för projekt inom innovativ energiteknik”
Zakázka na služby týkající se studie o „Budování společenství investorů pro projekty inovativních energetických technologií“
Uuenduslike energiatehnoloogia projektide jaoks investeerimiskogukonna ülesehitamise uuringu teenuste leping
Szolgáltatási szerződés „Az innovatív energia-technológiai projektekkel kapcsolatos beruházói közösség kiépítése” című tanulmánnyal kapcsolatban
Paslaugų pirkimo sutartis dėl tyrimo „Investuotojų bendruomenės kūrimas inovatyviems energijos technologijos projektams“

Eligibility requirements: Deltagelse i denne udbudsprocedure er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der falder ind under traktaternes anvendelsesområde, og for alle fysiske og juridiske personer i et tredjeland, der har en særaftale med Unionen om offentlige indkøb, i henhold til de betingelser, der er fastsat i denne aftale. Hvis den »multilaterale aftale om offentlige indkøb« indgået i Verdenshandelsorganisationens regi finder anvendelse, kan også statsborgere i de lande, der har ratificeret denne aftale, deltage i udbuddet på de i aftalen fastsatte betingelser. Et fælles bud er en situation, hvor et bud er indgivet af en sammenslutning af økonomiske aktører (konsortium). Fælles bud kan inkludere underkontrahenter ud over de fælles tilbudsgivere. I tilfælde af et fælles bud hæfter alle økonomiske aktører i et fælles bud solidarisk over for den ordregivende myndighed for udførelse af kontrakten som helhed. Disse økonomiske aktører skal udpege 1 blandt dem som leder med fuld bemyndigelse til at forpligte sammenslutningen eller konsortiet og hver af dets deltagere. Vedkommende skal være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af deltagere i sammenslutningen, for forvaltning af administrationen af tjenesteydelsen og for koordinering. Sammensætningen og etableringen af sammenslutningen eller konsortiet og opgavefordelingen blandt medlemmerne må ikke ændres uden Kommissionens forudgående skriftlige godkendelse. Tilbudsgivere skal angive i deres bud, hvorvidt partnerskabet tager skikkelse af: a) en ny eller eksisterende juridisk enhed, der vil underskrive kontrakten med Kommissionen i tilfælde af tildeling eller b) en sammenslutning af partnere, som ikke udgør en ny juridisk enhed, og som vha. en fuldmagt, underskrevet af en bemyndiget repræsentant for hver partner (undtagen den ledende partner), udpeger 1 af partnerne som ledende partner og udnævner vedkommende til hovedkontrahent, der underskriver kontrakten sammen med Kommissionen, hvis denne tildeles.
An dem vorliegenden Ausschreibungsverfahren können sich zu gleichen Bedingungen alle natürlichen und juristischen Personen beteiligen, die in den Anwendungsbereich der Verträge fallen, sowie alle natürlichen und juristischen Personen eines Drittlandes, das mit der Union ein besonderes Abkommen für den Bereich des öffentlichen Auftragswesens geschlossen hat, und zwar zu den Bedingungen des entsprechenden Abkommens. In Fällen, in denen das im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossene multilaterale Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen anwendbar ist, steht die Teilnahme an der Ausschreibung auch Staatsangehörigen aus Staaten offen, die das Abkommen ratifiziert haben, zu den Bedingungen, die darin festgeschrieben sind. Ein gemeinsames Angebot bezeichnet den Fall, in dem ein Angebot von einem Zusammenschluss von Wirtschaftsteilnehmern (Konsortium) eingereicht wird. Im Rahmen von gemeinsamen Angeboten können zusätzlich zu den gemeinsamen Bietern auch Unterauftragnehmer vorgesehen sein. Im Falle eines gemeinsamen Angebots haften alle Wirtschaftsteilnehmer des gemeinsamen Angebots für die gesamte Ausführung des Auftrags gesamtschuldnerisch gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Die Wirtschaftsteilnehmer haben aus ihren Reihen einen Federführer zu ernennen, der die volle Befugnis hat, den Zusammenschluss oder das Konsortium und jedes seiner Mitglieder zu verpflichten. Dieser übernimmt die Verantwortung für den Eingang und die Verarbeitung von Zahlungen für Mitglieder des Zusammenschlusses, für die Verwaltung der Dienstleistungen und für die Koordination. Zusammensetzung und Gestaltung des Zusammenschlusses oder Konsortiums und die Aufgabenverteilung zwischen den Mitgliedern dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Kommission nicht geändert werden. Die Bieter sollen in ihrem Angebot angeben, welche der folgenden Formen ihre Partnerschaft annimmt: a) neue oder bestehende Rechtsperson, die im Vergabefall den Vertrag mit der Kommission unterzeichnet; oder b) Zusammenschluss von Partnern, der keine Rechtspersönlichkeit darstellt und der im Rahmen einer Vollmacht, die von einem bevollmächtigten Vertreter jedes Partners unterzeichnet wird (mit Ausnahme des federführenden Partners), 1 der Partner als federführenden Partner benennt und diesen im Vergabefall als führenden Auftragnehmer mit der Unterzeichnung des Vertrags mit der Kommission beauftragt.
Participation in this tender procedure is open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement on the conditions laid down in that agreement. Where the multilateral Agreement on Government Procurement concluded within the WTO applies, the participation in the call for tenders is also open to nationals of the countries that have ratified this Agreement, on the conditions it lays down. A joint tender is a situation where a tender is submitted by a group of economic operators (consortium). Joint tenders may include subcontractors in addition to the joint tenderers. In the case of a joint tender, all economic operators in a joint tender assume joint and several liability towards the contracting authority for the performance of the contract as a whole. These economic operators shall designate one of them to act as leader with full authority to bind the grouping or the consortium and each of its members. It shall be responsible for the receipt and processing of payments for members of the grouping, for managing the service administration and for coordination. The composition and constitution of the grouping or consortium, and the allocation of the scope of tasks amongst the members, shall not be altered without the prior written consent of the Commission. The tenderers should indicate in their offer whether the partnership takes the form of: a) a new or existing legal entity which will sign the contract with the Commission in the case of award; or b) a group of partners not constituting a new legal entity, who via a power of attorney, signed by an authorised representative of each partner (except the lead partner), designate one of the partners as lead partner, and mandate him as lead contractor to sign the contract with the Commission in the case of award.
La participación en el presente procedimiento de licitación está abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas o jurídicas que se encuentren comprendidas dentro del ámbito de los Tratados y a todas las personas físicas o jurídicas de terceros países que hayan suscrito un acuerdo especial con la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública de acuerdo con las condiciones estipuladas en dicho acuerdo. En los casos en que se aplique el Acuerdo sobre Contratación Pública multilateral celebrado en el seno de la OMC, la participación en el concurso también está abierta a ciudadanos de países que hayan ratificado dicho acuerdo en las condiciones que establece. Una oferta conjunta se da cuando un grupo de operadores económicos (consorcio) presenta una oferta. Las ofertas conjuntas pueden incluir a subcontratistas además de los licitadores conjuntos. En el caso de una oferta conjunta, todos los operadores económicos de dicha oferta conjunta asumen la responsabilidad mancomunada y solidaria de la ejecución del contrato en su conjunto ante el poder adjudicador. Dichos operadores económicos deberán designar a uno de ellos para que actúe como jefe de fila con plena autoridad para vincular a la agrupación o al consorcio y a cada uno de sus miembros. Deberá ser responsable de la recepción y tramitación de los pagos ante los miembros de la agrupación, de la gestión de la administración del servicio y de la coordinación. La formación y constitución de la agrupación o consorcio y la asignación del alcance de las tareas entre los miembros no podrán modificarse sin el consentimiento previo por escrito de la Comisión. Los licitadores deberán indicar en su oferta si la asociación se presenta en forma de: a) una entidad jurídica existente o nueva que firmará el contrato con la Comisión en caso de adjudicación; o b) una agrupación de socios que no constituyan una entidad jurídica nueva y que, mediante un poder de representación, firmado por un representante autorizado de cada socio (excepto el socio principal), designe a uno de los socios como socio principal y lo autorice como contratista principal capacitado para firmar el contrato con la Comisión en caso de adjudicación.
Tarjousmenettelyyn voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka kuuluvat perussopimusten piiriin, sekä kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt kolmansista maista, joilla on erityissopimus EU:n kanssa julkisten hankintojen alalla, kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Jos Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevaa monenvälistä sopimusta (GPA) sovelletaan, hankintamenettelyyn voivat osallistua henkilöt, joilla on sopimuksen ratifioineiden maiden kansallisuus, sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti. Yhteistarjouksella tarkoitetaan tilannetta, jossa taloudellisten toimijoiden ryhmittymä (konsortio) jättää tarjouksen. Yhteen liittyneiden tarjoajien lisäksi yhteistarjouksiin voi kuulua alihankkijoita. Mikäli kyseessä on yhteistarjous, kaikki yhteistarjouksen tekevät taloudelliset toimijat vastaavat yhteisvastuullisesti hankintaviranomaiselle sopimuksen suorittamisesta kokonaisuudessaan. Näiden taloudellisten toimijoiden on nimettävä 1 jäsenistä pääosapuoleksi, jolla on täydet valtuudet tehdä sitoumuksia ryhmittymän tai konsortion ja sen kaikkien jäsenten puolesta. Se on vastuussa maksujen vastaanottamisesta ja käsittelystä ryhmittymän jäsenten puolesta sekä palvelujen hallinnon johtamisesta ja koordinoinnista. Ryhmittymän tai konsortion kokoonpanoa ja rakennetta sekä tehtävien jakamista jäsenten kesken ei saa muuttaa ilman komissiolta ennakkoon saatua kirjallista hyväksyntää. Tarjoajien on ilmoitettava tarjouksessaan, minkä seuraavista muodoista niiden ryhmittymä ottaa: a) uusi tai olemassa oleva oikeushenkilö, joka allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa siinä tapauksessa, että se valitaan sopimusosapuoleksi, tai b) kumppanien ryhmittymä, joka ei muodosta uutta oikeushenkilöä ja jonka 1 jäsen nimitetään pääosapuoleksi kunkin kumppanin (pääosapuolta lukuun ottamatta) valtuutetun edustajan allekirjoittamalla valtakirjalla ja joka valtuuttaa pääosapuolen allekirjoittamaan sopimuksen komission kanssa johtavana sopimusosapuolena siinä tapauksessa, että ryhmittymä valitaan sopimusosapuoleksi.
la participation à la présente procédure d'appel d'offres est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales entrant dans le champ d'application des traités, ainsi qu'à toutes les personnes physiques et morales ressortissantes d'un pays tiers ayant conclu avec l'Union un accord spécial en matière de marchés publics, aux conditions prévues par ledit accord. En cas d'application de l'accord multilatéral sur les marchés publics conclu dans le cadre de l'OMC, la participation à l'appel d'offres est également ouverte aux ressortissants des pays ayant ratifié ledit accord, aux conditions prévues. Une offre conjointe est une situation dans laquelle une offre est présentée par un groupement d'opérateurs économiques (consortium). Les offres conjointes peuvent inclure des sous-traitants, en plus des partenaires du consortium. En cas d'offre conjointe, tous les opérateurs économiques dans le cadre de cette offre conjointe seront conjointement et solidairement responsables devant le pouvoir adjudicateur de l'exécution du marché dans son ensemble. Ils devront désigner l'un d'entre eux en tant que chef de file ayant les pleins pouvoirs pour engager le groupement ou le consortium et chacun de ses membres. Cette personne sera responsable de la réception et du traitement des paiements pour les membres du groupement, ainsi que de la gestion administrative et de la coordination. La composition/constitution du groupement/consortium et l'attribution des tâches aux différents membres ne pourront être modifiées sans l'accord écrit préalable de la Commission. Les soumissionnaires devront indiquer dans leur offre la forme que prendra le partenariat, à savoir: a) une entité juridique nouvelle ou existante qui signera le contrat avec la Commission en cas d'attribution; ou b) un groupement de partenaires (ne représentant pas une nouvelle entité juridique) qui, par la remise d'une procuration signée par les représentants mandatés de tous les partenaires (à l'exception du chef de file), désigne l'un d'entre eux comme contractant principal et lui confère le droit de signer le contrat avec la Commission en cas d'attribution.
Η συμμετοχή στην παρούσα διαγωνιστική διαδικασία είναι ανοικτή επί ίσοις όροις για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συνθηκών καθώς και για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τρίτων χωρών που έχουν συνάψει ειδική συμφωνία με την Ένωση στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στην εκάστοτε συμφωνία. Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η πολυμερής συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η συμμετοχή στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι επίσης ανοικτή για τους υπηκόους των χωρών που έχουν επικυρώσει την εν λόγω συμφωνία, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους. Ως κοινή προσφορά ορίζεται η υποβολή μιας προσφοράς από έναν όμιλο οικονομικών φορέων (κοινοπραξία). Οι κοινές προσφορές ενδέχεται να περιλαμβάνουν και υπεργολάβους εκτός από τους υποβάλλοντες κοινή προσφορά. Στην περίπτωση κοινής προσφοράς, όλοι οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στην κοινή προσφορά είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνοι έναντι της αναθέτουσας αρχής για την εκτέλεση της σύμβασης στο σύνολό της. Οι εν λόγω οικονομικοί φορείς θα πρέπει να ορίσουν ένα πρόσωπο το οποίο θα ενεργεί ως επικεφαλής με πλήρη εξουσία να δεσμεύει τον όμιλο ή την κοινοπραξία και καθένα από τα μέλη της. Θα είναι υπεύθυνο για την παραλαβή και τις διαδικασίες πληρωμών για τα μέλη του ομίλου, για τη διεκπεραίωση της διαχείρισης και του συντονισμού. Η σύνθεση και η σύσταση του ομίλου ή της κοινοπραξίας και η κατανομή των καθηκόντων μεταξύ των μελών δεν επιτρέπεται να μεταβληθεί χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της Επιτροπής. Οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρουν στην προσφορά τους εάν η εταιρική τους σχέση περιβάλλεται τη μορφή: α) νέας ή υφιστάμενης νομικής οντότητας που θα υπογράψει τη σύμβαση με την Επιτροπή σε περίπτωση ανάθεσής της σε αυτήν, ή β) ομίλου εταίρων που δεν αποτελεί νέα νομική οντότητα και ο οποίος, δυνάμει πληρεξουσίου εγγράφου υπογραφόμενου από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο κάθε εταίρου (εκτός του επικεφαλής εταίρου), ορίζει έναν εκ των εταίρων ως επικεφαλής εταίρο και τον εξουσιοδοτεί, ως επικεφαλής ανάδοχο, να υπογράψει τη σύμβαση με την Επιτροπή σε περίπτωση ανάθεσης της σύμβασης.
la partecipazione alla presente procedura di gara è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche che rientrano nell'ambito di applicazione dei trattati e a tutte le persone fisiche e giuridiche di un paese terzo che abbia concluso un accordo speciale con l'Unione nel settore degli appalti pubblici, alle condizioni stabilite in tale accordo. Qualora sia applicabile l'«Accordo multilaterale sugli appalti pubblici» concluso nel quadro dell'OMC, la partecipazione al bando di gara è aperta anche ai cittadini dei paesi che hanno ratificato tale accordo, alle condizioni da esso previste. Un'offerta congiunta si verifica quando un'offerta è presentata da un raggruppamento di operatori economici (consorzio). Le offerte congiunte possono includere subcontraenti in aggiunta agli offerenti congiunti. Nel caso di un'offerta congiunta, tutti gli operatori economici sono congiuntamente e solidalmente responsabili nei confronti dell'ente appaltante per l'esecuzione dell'intero contratto. Tali persone dovranno nominare uno di loro che agirà quale capofila con la piena autorità di impegnarsi a nome del raggruppamento o consorzio e di ciascuno dei suoi membri. Questi sarà responsabile della ricezione e del trattamento dei pagamenti per conto dei membri del raggruppamento, della gestione dell'amministrazione dei servizi e del coordinamento. La composizione e la costituzione del raggruppamento o consorzio, e la distribuzione degli incarichi tra i membri, non dovranno subire modifiche senza il previo consenso scritto della Commissione. Gli offerenti dovranno indicare nella loro offerta se il raggruppamento assume la forma di: a) un'entità giuridica nuova o esistente che firmerà il contratto con la Commissione in caso di aggiudicazione; o b) un gruppo di partner che non costituiscono una nuova entità giuridica, che, tramite una procura, firmata da un rappresentante autorizzato di ogni partner (ad eccezione del capofila), nomina 1 dei partner come capofila, e lo delega come contraente capofila per la firma del contratto con la Commissione in caso di aggiudicazione.
deelname aan deze aanbestedingsprocedure staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die binnen het toepassingsgebied van de verdragen vallen, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen in een derde land dat een speciale overeenkomst met de Unie heeft op het gebied van overheidsopdrachten, onder de voorwaarden die in die overeenkomst zijn vastgelegd. Waar de multilaterale overeenkomst inzake overheidsopdrachten die in het kader van de WTO is afgesloten, van toepassing is, staat deelname aan de oproep tot inschrijving ook open voor burgers van de landen die deze overeenkomst hebben goedgekeurd, in overeenstemming met de daarin vermelde bepalingen. Er is sprake van een gezamenlijke inschrijving indien een inschrijving wordt ingediend door een combinatie van ondernemers (consortium). Gezamenlijke inschrijvingen mogen naast de gezamenlijke inschrijvers ook onderaannemers omvatten. In het geval van een gezamenlijke inschrijving zijn alle ondernemers die een gezamenlijke inschrijving indienen gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk jegens de aanbestedende dienst voor de uitvoering van de opdracht in zijn geheel. Deze ondernemers moeten een van hen aanstellen die als leider moet fungeren en die de volledige bevoegdheid heeft om de combinatie of het consortium en elk van zijn leden te binden. Deze is verantwoordelijk voor de ontvangst en verwerking van betalingen voor leden van de combinatie, voor het beheer van de administratie van de dienst en voor coördinatie. De samenstelling en structuur van de combinatie of het consortium en de verdeling van alle taken onder de leden mogen niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Commissie. De inschrijvers moeten in hun inschrijving vermelden of het partnerschap de vorm aanneemt van: a) een nieuwe of bestaande rechtspersoon die in geval van gunning het contract met de Commissie zal ondertekenen; of b) een combinatie van partners die geen nieuwe rechtspersoon vormen en die via een volmacht, ondertekend door een gemachtigde vertegenwoordiger van elke partner (behalve de hoofdpartner), een van de partners als hoofdpartner aanstellen en hem als hoofdcontractant machtigen om in geval van gunning het contract met de Commissie te ondertekenen.
A participação no presente concurso está aberta, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares e coletivas, no âmbito dos Tratados, e a todas as pessoas singulares e coletivas de um país terceiro que tem um acordo específico com a União no domínio dos contratos públicos, de acordo com as condições estabelecidas nesse acordo. Sempre que se aplicar o Acordo Multilateral relativo a Contratos Públicos no âmbito da OMC, a participação no concurso está igualmente aberta a cidadãos dos países que ratificaram este acordo, nos termos das condições previstas no mesmo. Uma proposta conjunta consiste numa proposta apresentada por um grupo de operadores económicos (consórcio). As propostas conjuntas podem incluir subcontratantes além dos proponentes conjuntos. No caso de uma proposta conjunta, todos os operadores económicos numa proposta conjunta serão conjunta e solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela execução do contrato na sua totalidade. Esses operadores económicos deverão nomear 1 membro como líder do consórcio com plenos poderes para vincular o agrupamento ou o consórcio e cada um dos respetivos membros. Deverá ser responsável pela receção e pelo processamento dos pagamentos dos membros do agrupamento, pela gestão da administração do serviço e pela coordenação. A composição e constituição do agrupamento ou consórcio, e a atribuição do âmbito das tarefas entre os membros, não deverão ser alteradas sem autorização prévia por escrito da Comissão. Os proponentes devem indicar na sua proposta se a parceria assume a forma de: a) Uma entidade jurídica nova ou existente que assinará o contrato com a Comissão em caso de adjudicação; ou b) Um agrupamento de parceiros que não constituem uma nova entidade jurídica, que, através de uma procuração assinada por um representante autorizado de cada parceiro (exceto a empresa-piloto), designa 1 dos parceiros como empresa-piloto e o mandata como contratante principal para assinar o contrato com a Comissão em caso de adjudicação.
Deltagande i detta upphandlingsförfarande är öppet på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer som ges behörighet genom fördragen och för alla fysiska och juridiska personer i tredjeländer som har en särskild överenskommelse med EU på området för offentlig upphandling i enlighet med de villkor som har fastställts i denna överenskommelse. I de fall det multilaterala avtalet om offentlig upphandling som slutits inom ramen för WTO är tillämpligt är deltagande i anbudsinfordran även öppet för medborgare i de länder som har ratificerat avtalet, på de villkor som har fastställts i detta avtal. Ett gemensamt anbud utgörs av en situation där ett anbud lämnas av en grupp av ekonomiska aktörer (konsortium). Gemensamma anbud kan inbegripa underleverantörer utöver de gemensamma anbudsgivarna. Vid gemensamma anbud är alla ekonomiska aktörer i det gemensamma anbudet solidariskt ansvariga inför den upphandlande myndigheten för utförandet av kontraktet som helhet. Dessa ekonomiska aktörer ska utse en person till ledare med befogenhet att binda gruppen eller konsortiet och var och en av dess medlemmar. Denne ska ansvara för mottagande och hantering av betalningar för gruppmedlemmarna, för tjänsteadministrationen och för samordning. Gruppens eller konsortiets sammansättning och bildande, och fördelningen av arbetsuppgifter mellan medlemmarna, ska inte ändras utan föregående skriftligt godkännande av kommissionen. Anbudsgivarna ska i sina anbud ange huruvida partnerskapet tar formen av a) en ny eller befintlig juridisk person som kommer att teckna kontraktet med kommissionen om denne tilldelas det, eller b) en grupp av partner som inte utgör en ny juridisk person och som via fullmakt, undertecknad av en behörig företrädare för varje partner (förutom huvudpartnern), utser en av partnerna som huvudpartner, och ger denne mandat att som huvuduppdragstagare teckna kontraktet med kommissionen om de tilldelas det.
Účast v tomto nabídkovém řízení je za stejných podmínek otevřena všem fyzickým i právnickým osobám, které spadají do působnosti úmluv, a všem fyzickým a právnickým osobám ve třetí zemi, jež má s Unií zvláštní dohodu v oblasti zadávání veřejných zakázek za podmínek stanovených v této dohodě. V případech, kdy platí vícestranná dohoda o vládních zakázkách uzavřená se Světovou obchodní organizací, je účast na této výzvě k podání nabídek otevřená i příslušníkům zemí, které ratifikovaly tuto dohodu, a to za podmínek, které tato dohoda stanoví. Společné nabídka je situace, kdy je nabídka podána skupinou hospodářských subjektů (konsorciem). Společné nabídky mohou zahrnovat mimo sdružených uchazečů také subdodavatele. V případě společné nabídky všechny hospodářské subjekty v rámci společné nabídky přebírají společnou a nerozdílnou odpovědnost vůči veřejnému zadavateli za provedení zakázky jako celek. Tyto hospodářské subjekty musí určit jednoho z nich, který bude jednat jako vedoucí s plnou pravomocí přijímat závazky pro seskupení či konsorcium a každého z jeho členů. Ta bude poté odpovídat za přijetí a zpracování plateb za členy seskupení, za administrativní řízení služby a za koordinaci. Složení a uspořádání seskupení nebo konsorcia, a rozdělení vlastních úkolů mezi jednotlivými členy nesmí být podrobeno změně bez předchozího písemného souhlasu Komise. Uchazeči by měli ve svých nabídkách uvést, zda bude mít jejich partnerství formu: a) nového nebo stávajícího právního subjektu, který podepíše s Komisí smlouvu v případě, že jim bude zakázka zadána; nebo b) skupiny partnerů nepředstavující novou právnickou osobu, která prostřednictvím plné moci podepsané oprávněným zástupcem každého partnera (s výjimkou vedoucího partnera) jmenuje 1 z partnerů jako vedoucího partnera a propůjčí mu mandát hlavního dodavatele, který v případě, že bude zakázka skupině zadána, podepíše příslušnou smlouvu s Komisí.
käesolevas pakkumismenetluses võivad osaleda võrdsetel tingimustel kõik füüsilised ja juriidilised isikud, keda aluslepingud hõlmavad, ning kõik füüsilised ja juriidilised isikud ELiga riigihanke valdkonnas erilepingu sõlminud kolmandatest riikidest nimetatud lepingus määratud tingimustel. Kui rakendub Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud mitmepoolne riigihangete kokkulepe, on pakkumiskutsetes osalemine lubatud ka pakkujatele nendest riikidest, kes on nimetatud lepingu ratifitseerinud, ning seda nimetatud lepingus sätestatud tingimustel. Ühise pakkumise puhul esitab pakkumise ettevõtjate ühendus (konsortsium). Ühine pakkumine võib lisaks ühispakkujatele hõlmata ka alltöövõtjaid. Ühise pakkumise puhul vastutavad kõik ettevõtjad lepingu tervikliku täitmise eest hankija ees solidaarselt. Kõnealused ettevõtjad peavad määrama enda hulgast 1 isiku, kes tegutseb juhina ja kellel on kõik õigused ühenduse või konsortsiumi ja selle iga liikme nimel kohustusi võtta. Ta vastutab ühenduse liikmetele maksete laekumise ja töötlemise, teenuste haldusjuhtimise ja koordineerimise eest. Ühenduse või konsortsiumi koosseisu ja ülesehitust ning kõigi ülesannete jaotust liikmete vahel ei tohi ilma komisjoni eelneva kirjaliku nõusolekuta muuta. Pakkujad peavad märkima oma pakkumises, kas partnerluse vorm on a) uus või olemasolev juriidiline isik, kes allkirjastab lepingu komisjoniga, juhul kui temaga leping sõlmitakse; b) partnerite ühendus, kes ei ole uus juriidiline isik ja kes määrab volituse alusel, mille on allkirjastanud iga partneri (v.a juhtpartneri) volitatud esindaja, 1 partneritest juhtpartneriks ja volitab teda peatöövõtjana allkirjastama lepingu komisjoniga, juhul kui temaga leping sõlmitakse.
A pályázati eljárásban való részvétel egyenlő feltételek mellett nyitott valamennyi, a szerződések hatálya alá tartozó jogi és természetes személy, valamint a közbeszerzések tekintetében az Unióval különmegállapodást kötő harmadik országokból származó természetes és jogi személy részére a szóban forgó megállapodásban foglalt feltételek szerint. Amennyiben a WTO-n belül megkötött „kormányzati közbeszerzésről szóló többoldalú megállapodás” alkalmazandó, a pályázati felhívásban való részvétel nyitott az ezen megállapodást ratifikáló országok állampolgárai számára is, az abban foglalt feltételek szerint. A közös pályázat egy olyan helyzet, amelyben gazdasági szereplők egy csoportja (konzorcium) nyújt be ajánlatot. Közös pályázatokban a közös ajánlattevőkön kívül részt vehetnek alvállalkozók is. Közös pályázat esetén valamennyi gazdasági szereplő együttes és egyetemleges felelősséget vállal az ajánlatkérő felé a szerződés egészének teljesítéséért. A gazdasági szereplőknek ki kell jelölniük egy vezető tagot, aki teljes körű jogosultsággal rendelkezik arra, hogy a csoportosulás vagy a konzorcium, és ezek tagjai nevében kötelezettséget vállaljon. Ez a vezető tag lesz felelős a csoportosulás tagjait illető kifizetések átvételéért és kezeléséért, a szolgáltatások lebonyolításának irányításáért és a koordinációért. A csoportosulás vagy konzorcium összetételét és a feladatok tagok közötti megosztását nem lehet megváltoztatni a Bizottság előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. A pályázóknak fel kell tüntetniük ajánlatukban, hogy a partnerség formája: a) olyan új vagy már létező jogi személy, amely a szerződést, annak elnyerése esetén, aláírja a Bizottsággal; vagy b) új jogi személyt nem képező partnerek csoportja, amely valamennyi partner (kivéve a vezető partnert) meghatalmazott képviselője által aláírt meghatalmazással a partnerek egyikét vezető partnernek jelöli ki, és felhatalmazza, hogy vezető ajánlattevőként a szerződést annak elnyerése esetén aláírja a Bizottsággal.
Dalyvauti šiame konkurse lygiomis teisėmis gali visi fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems taikomos sutartys, bei visi fiziniai ir juridiniai asmenys trečiojoje šalyje, kuri yra sudariusi specialų susitarimą su Sąjunga viešųjų pirkimų srityje, tame susitarime išdėstytomis sąlygomis. Jeigu taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų, sudaryta PPO, dalyvauti konkurse taip pat gali šalių, kurios ratifikavo šią sutartį, piliečiai laikydamiesi joje nurodytų sąlygų. Bendras pasiūlymas – tai ekonominės veiklos vykdytojų grupės (konsorciumo) pateiktas pasiūlymas. Į bendrus pasiūlymus gali būti įtraukti ne tik konkurso dalyviai, bet ir subrangovai. Visi bendrą pasiūlymą teikiantys ekonominės veiklos vykdytojai prisiima solidarią atsakomybę perkančiajai organizacijai už visos sutarties vykdymą. Šie ekonominės veiklos vykdytojai turi paskirti vieną vykdytoją savo vadovu, kuris turi visus įgaliojimus įpareigoti grupę ar konsorciumą ir kiekvieną jų narį. Jis bus atsakingas už įmokų grupės nariams gavimą ir mokėjimą, paslaugų administravimo valdymą ir paslaugų koordinavimą. Grupės ar konsorciumo sudėtis ir struktūra bei užduočių paskirstymas tarpusavyje negali būti pakeistas be išankstinio raštiško Komisijos sutikimo. Konkurso dalyviai turėtų nurodyti pasiūlyme, ar jų partnerystės forma yra: a) naujas ar egzistuojantis juridinis asmuo, kuris sutarties paskyrimo atveju pasirašys sutartį su Komisija; b) partnerių grupė, kuri nėra naujas juridinis asmuo, pagal įgaliojimus, kuriuos pasirašo kiekvieno partnerio (išskyrus pagrindinį partnerį) įgaliotas atstovas, paskiria vieną iš partnerių pagrindiniu partneriu ir paveda jam kaip pagrindiniam rangovui pasirašyti sutartį su Komisija, jei sutartis būtų paskirta.

Award value: 750000