Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-03-19
Buyer: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72200000 | 72260000: Software-related services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2020-04-27
Award criteria: Maximálna cena za Pravidelné Plnenia, Reakčná doba Incident A, Doba opravy Incident A, Reakčná doba Incident B, Doba opravy Incident B, Reakčná doba Incident C, Doba opravy Incident C, Reakčná doba Incident D, Doba opravy Incident D, Zľava pri servisnej službe Dostupnosť PP ISFS-SD za každý začatý percentuálny bod rozdielu nameranej dostupnosti PP ISFS-SD počas pracovnej doby oproti príslušnej Cieľovej dostupnosti PP ISFS-SD počas pracovnej doby (12.2.1. Zmluvy), Zľava pri servisnej službe Dostupnosť PP ISFS-SD za každý začatý percentuálny bod rozdielu nameranej dostupnosti PP ISFS-SD mimo pracovnej doby oproti príslušnej Cieľovej dostupnosti PP ISFS-SD mimo pracovnej doby (12.2.2 Zmluvy), Zľava pri servisnej službe Dostupnosť TP ISFS-SD za každý začatý percentuálny bod rozdielu nameranej dostupnosti TP ISFS-SD počas pracovnej doby oproti príslušnej Cieľovej dostupnosti TP ISFS-SD počas pracovnej doby (12.2.3 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Reakčnej doby pri Incidente A za každú hodinu presahujúcu zmluvne garantovanú Reakčnú dobu (12.4.1 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Reakčnej doby pri Incidente B za každé tri hodiny presahujúce zmluvne garantovanú Reakčnú dobu (12.4.2 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Reakčnej doby pri Incidente C za každý deň presahujúci zmluvne garantovanú Reakčnú dobu (12.4.3 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Reakčnej doby pri Incidente D za každý deň presahujúci zmluvne garantovanú Reakčnú dobu (12.4.4 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Doby opravy pri Incidente A za každú hodinu presahujúcu zmluvne garantovanú Dobu opravy (12.4.5 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Doby opravy pri Incidente B za každý deň presahujúci zmluvne garantovanú Dobu opravy (12.4.6 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Doby opravy pri Incidente C za každý deň presahujúci zmluvne garantovanú Dobu opravy (12.4.7 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty pri nedodržaní Doby opravy pri Incidente D za každý deň presahujúci zmluvne garantovanú Dobu opravy (12.4.8 Zmluvy), Výška zmluvnej pokuty ako percento z dojednanej zmluvnej ceny Objednávkových služieb bez DPH za každý aj začatý deň omeškania Poskytovateľa, Kľúčový expert č. 1 Projektový manažér, Kľúčový expert č. 2 Vedúci tímu SAP financie, Kľúčový expert č. 3 Vedúci tímu SAP PSCD, Kľúčový expert č. 4 Vedúci tímu SAP CRM, Kľúčový expert č. 5 Vedúci tímu SAP BI, Kľúčový expert č. 6 Vedúci technického tímu, Kľúčový expert č. 7 Špecialista pre SAP Enterprise Portal, Kľúčový expert č. 8 Vedúci tímu vývoja SAP, Kľúčový expert č. 9 Špecialista vývoja pre SAP, Kľúčový expert č. 10 Vedúci tímu integrácie, Kľúčový expert č. 11 Špecialista tímu integrácie pre SAP, Člen ktoréhokoľvek tímu, Pracovník organizačnej podpory

Technical requirements: Maximálna cena za Pravidelné Plnenia
Reakčná doba Incident A
Doba opravy Incident A
Reakčná doba Incident B
Doba opravy Incident B
Reakčná doba Incident C
Doba opravy Incident C
Reakčná doba Incident D
Doba opravy Incident D
Zľava pri servisnej službe Dostupnosť PP ISFS-SD za každý začatý percentuálny bod rozdielu nameranej dostupnosti PP ISFS-SD počas pracovnej doby oproti príslušnej Cieľovej dostupnosti PP ISFS-SD počas pracovnej doby (12.2.1. Zmluvy)
Predmetom zákazky je zabezpečiť podporu a prevádzku ISFS-SD (Informačný Systém Finančnej správy Správa Daní) vrátane jeho nevyhnutných úprav. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti súťažných podkladov B.1 Opis predmetu zákazky.
Vyžaduje sa aby uchádzač zabezpečil viazanosť svojej cenovej ponuky zábezpekou. Počas lehoty viazanosti ponúk je uchádzač viazaný svojou ponukou.
Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000,00 EUR (slovom: tristotisíc). Ďalšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch podľa časti A.1 Pokyny pre uchádzačov / záujemcov, bod. 15 Zábezpeka.
Uvedené v súťažných podkladoch podľa časti A.1 Pokyny pre uchádzačov / záujemcov, bod. 7 Zdroj finančných prostriedkov.
Uchádzač musí preukázať splnenie všetkých podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní"). Uchádzač preukáže dokladmi podľa § 32 ods. 2, že spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, t. j. že:

Eligibility requirements: Uchádzač preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie: 2.1 podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Vyjadrenie banky alebo pobočky musí odrážať skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje verejnej súťaže. 2.2 podľa § 33 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukáže uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej finančnými zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona. Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok za všetkých členov skupiny spoločne. Predmetné doklady uchádzač predkladá v needitovateľnej forme vo formáte pdf. Dokumenty uvedie v Krycom liste ponuky. Uchádzač môže predkladať dokumenty na základe ekvivalentných predpisov v krajine pôvodu. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalenty dokladov a doklady vystavené inými členskými štátmi EÚ.
Pre bod 2.1: Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky (banková informácia). Vyjadrenie banky musí obsahovať najmä informácie, že uchádzač za predchádzajúce tri hospodárske roky až ku dňu vystavenia vyjadrenia banky, resp. len za tie roky, za ktoré je dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti: — nebol v nepovolenom debete, — v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, — jeho bežný účet nebol predmetom exekúcie. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z nich a vo vyššie uvedenom rozsahu. Uchádzač tiež predloží čestné vyhlásenie podpísané uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo iným oprávneným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač vyhlási, že nemá otvorené bankové účty a iné záväzky v inej banke/bankách ako tých, za ktoré predložil vyjadrenie banky. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky. Pre bod 2.2: Verejný obstarávateľ požaduje predloženie prehľadu o celkovom dosiahnutom obrate, podpísaného uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo iným oprávneným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch, v ktorom uchádzač preukáže objem obratu dosiahnutý za posledné tri hospodárske roky, resp. roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, v min. výške 12 450 000,00 EUR v súhrne za všetky požadované hospodárske roky. Prehľad o dosiahnutom obrate uchádzač podloží výkazmi ziskov a strát alebo výkazmi o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky, resp. roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade ak sa účtovné závierky uchádzača nachádzajú vo verejnej časti registra účtovných závierok, ktorý je zverejnený na stránke www.registeruz.sk, verejný obstarávateľ bude akceptovať predloženie dokladu, v ktorom bude uvedený odkaz na takto zverejnené účtovné závierky uchádzača.
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Za účelom preukázania technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 zákona o verejnom obstarávaní uchádzači predložia: 3.1 podľa § 131 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom a)bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b)bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. 3.2 podľa § 131 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby. 3.3 podľa § 131 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality a jeho študijných a výskumných zariadení, ako aj vnútornými pravidlami, ktoré sa týkajú práv duševného vlastníctva. 3.4 podľa § 131 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby, ak je to vhodné. 3.5 podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť opatrením zabezpečiť požadovanú bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností, ak ide o zákazku, ktorá je spojená s utajovanou skutočnosťou, vyžaduje si utajovanú skutočnosť alebo obsahuje utajovanú skutočnosť. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpečiť. Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Predmetné doklady uchádzač predkladá v needitovateľnej forme vo formáte pdf. Dokumenty uvedie v Krycom liste ponuky. Uchádzač môže predkladať dokumenty na základe ekvivalentných predpisov v krajine pôvodu. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalenty dokladov a doklady vystavené inými členskými štátmi EÚ. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž. Pre bod 3.1: Zoznamom poskytnutých služieb uchádzač preukáže poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky (obdobným predmetom zákazy sa rozumie aplikačná podpora, údržba a/alebo aplikačný rozvoj informačného systému vybudovaného na aplikačnej platforme SAP) v kumulatívnej hodnote min. 8 300 000 EUR bez DPH, pričom uchádzač týmto zoznamom preukáže nasledujúce podmienky: — Minimálne 1 (jeden) projekt, ktorého predmetom bolo poskytovanie služieb podpory a údržby informačného systému postaveného na SAP (min. s využitím modulov SAP EP, CRM, PS-CD, BW a PI) s dostupnosťou viac ako 98 % a s viac ako 10 integračnými väzbami na externé informačné systémy, ktorý má viac ako 1000 unikátnych používateľov, s hodnotou poskytnutých služieb vo výške min. 4 150 000 EUR bez DPH. Pre bod 3.2: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov (kľúčoví experti): Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé: — údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov, čo uchádzač u týchto kľúčových expertov preukáže predložením profesijných životopisov, alebo ekvivalentnými dokladmi. Z každého predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta alebo ekvivalentného dokladu musia vyplývať nasledovné údaje/skutočnosti: — meno a priezvisko príslušného kľúčového experta, — história zamestnania/odbornej praxe príslušného experta vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ. Trvanie pracovného pomeru/trvanie odbornej praxe / rok a mesiac od do, pozícia, ktorú príslušný kľúčový expert zastával), — praktické skúsenosti príslušného kľúč. experta (názov projektu/predmetu plnenia, odberateľ/zamestnávateľ, popis projektu/predmetu plnenia, pozícia na projekte/predmete plnenia, obdobie rok a mesiac od - do, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby a číslo telefónu a emailový kontakt odberateľa, kde si bude môcť verejný obstarávateľ overiť informácie), — podpis príslušného kľúč. experta. Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledovných minimálnych požiadaviek na kľúč. expertov: — Kľúčový expert č. 1 - Projektový manažér: — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti projektového riadenia IT projektov; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti riadenia IT projektov zameraných na vytvorenie a/alebo prevádzku informačných systémov, ktoré tvoria navzájom integrované informačné systémy; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — platný certifikát PRINCE 2 practicioner na odbornú spôsobilosť pre riadenie projektov alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 2 - Vedúci tímu SAP financie — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie finančného modulu v systéme SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — platný certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Financial Accounting alebo SAP Certified Application Professional - Financial Accounting; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 3 - Vedúci tímu SAP PSCD — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému SAP PSCD v prostredí subjektu s kompetenciou rozhodovať o právach a povinnostiach, ktorého rozhodnutia sú záväzné a právne vynútiteľné; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Financial Accounting alebo SAP Certified Application Associate - Associate Business Foundation & Integration with SAP ERP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 4 - Vedúci tímu SAP CRM — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systémov SAP CRM pre subjekt s kompetenciou rozhodovať o právach a povinnostiach, ktorého rozhodnutia sú záväzné a právne vynútiteľné, pričom aspoň v jednom aj v oblasti implementácie modulu TM (Teritorry Management) a výstupných formulárov; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - CRM Foundation; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 5 - Vedúci tímu SAP BI — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systémov SAP BW a/alebo SAP BI; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Modeling and Data Management with SAP BW; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 6 - Vedúci technického tímu — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti inštalácie, údržby a podpory prevádzky informačných systémov, vrátane systémov SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Technology Professional - System Maintenance with SAP NetWeaver; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — certifikát s úrovňou SAP Certified Technology Associate - SAP Solution Manager (Configuration) 7.1 SP8; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 7 - Špecialista pre SAP Enterprise Portal — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému SAP EP (Enterprise Portal); túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — Kľúčový expert č. 8 - Vedúci tímu vývoja SAP — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti vývoja v prostredí SAP v informačných systémoch s vývojom v prostredí SAP PSCD a technológie BRF+; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Development Associate ABAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 9 - Špecialista vývoja pre SAP (min. 3 rôzne fyzické osoby) — minimálne 3-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti vývoja v prostredí SAP v informačných systémoch s vývojom v prostredí SAP PSCD a technológie BRF+; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — Kľúčový expert č. 10 - Vedúci tímu integrácie — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhu a integrácie informačných systémov pre realizáciu integráciu s inými informačnými systémami; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou OMG-Certified UML Professional Advanced alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 11 - Špecialista tímu integrácie pre SAP — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhu a integrácie informačných systémov na báze systémov SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou OMG-Certified UML Professional Advanced alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom overenej kópie certifikátu, — certifikát s úrovňou SAP Certified Development Associate SAP Process Integration; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu. Pre bod 3.3: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť nasledujúce doklady: a) doklad podľa § 35 zákona vo väzbe na podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona, ktorým bude certifikát v oblasti zabezpečenia kvality podľa normy ISO 9001 v oblasti informačných technológií. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie systému manažérstva kvality predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému manažérstva kvality sú v súlade s požadovanými slovenskými technickými normami na systém manažérstva kvality; b) platný certifikát o zavedení systému manažérstva IT služieb, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 20000. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva IT služieb vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov; c) platný certifikát o zavedení systému manažérstva požiadaviek na kvalitu a hodnotenia kvality softvérového produktu, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 25000. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva IT služieb vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov; d) platný certifikát o zavedení systému manažérstva informačnej bezpečnosti v oblasti informačných technológií, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 27001. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva informačnej bezpečnosti v oblasti informačných technológií vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Pre bod 3.4: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť doklad podľa § 36 zákona vo väzbe na podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. h) zákona, ktorým bude certifikát systému environmentálneho manažérstva podľa normy ISO 14001 v oblasti informačných technológií. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o opatreniach v oblasti environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia sú rovnocenné opatreniam požadovaným v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva. Pre bod 3.4: Verejný obstarávateľ požaduje preukázať že: Záujemca (v prípade skupiny dodávateľov - každý jej člen) má vydané platné potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti minimálne na stupeň,,Dôverné" vydané podľa § 50 a nasl. zákona č. 215/2004 Z.z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platom znení (ďalej len "zákon o ochrane US"). Záujemca (v prípade skupiny dodávateľov - každý jej člen) sa zaväzuje dodržiavať povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností podľa zákona o ochrane US. Ak je to v súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná, verejný obstarávateľ uzná oprávnenie vydané príslušným orgánom iného štátu, ak je rovnocenné s oprávnením vydaným podľa zákona o ochrane US.
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Za účelom preukázania technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 zákona o verejnom obstarávaní uchádzači predložia: 3.1 podľa § 131 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom a)bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b)bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. 3.2 podľa § 131 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby. 3.3 podľa § 131 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality a jeho študijných a výskumných zariadení, ako aj vnútornými pravidlami, ktoré sa týkajú práv duševného vlastníctva. 3.4 podľa § 131 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby, ak je to vhodné. 3.5 podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť opatrením zabezpečiť požadovanú bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností, ak ide o zákazku, ktorá je spojená s utajovanou skutočnosťou, vyžaduje si utajovanú skutočnosť alebo obsahuje utajovanú skutočnosť. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpečiť. Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Predmetné doklady uchádzač predkladá v needitovateľnej forme vo formáte pdf. Dokumenty uvedie v Krycom liste ponuky. Uchádzač môže predkladať dokumenty na základe ekvivalentných predpisov v krajine pôvodu. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalenty dokladov a doklady vystavené inými členskými štátmi EÚ. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
Pre bod 3.1: Zoznamom poskytnutých služieb uchádzač preukáže poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky (obdobným predmetom zákazy sa rozumie aplikačná podpora, údržba a/alebo aplikačný rozvoj informačného systému vybudovaného na aplikačnej platforme SAP) v kumulatívnej hodnote min. 8 300 000 EUR bez DPH, pričom uchádzač týmto zoznamom preukáže nasledujúce podmienky: — Minimálne 1 (jeden) projekt, ktorého predmetom bolo poskytovanie služieb podpory a údržby informačného systému postaveného na SAP (min. s využitím modulov SAP EP, CRM, PS-CD, BW a PI) s dostupnosťou viac ako 98 % a s viac ako 10 integračnými väzbami na externé informačné systémy, ktorý má viac ako 1000 unikátnych používateľov, s hodnotou poskytnutých služieb vo výške min. 4 150 000 EUR bez DPH. Pre bod 3.2: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov (kľúčoví experti): Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé: — údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov, čo uchádzač u týchto kľúčových expertov preukáže predložením profesijných životopisov, alebo ekvivalentnými dokladmi. Z každého predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta alebo ekvivalentného dokladu musia vyplývať nasledovné údaje/skutočnosti: — meno a priezvisko príslušného kľúčového experta, — história zamestnania/odbornej praxe príslušného experta vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ. Trvanie pracovného pomeru/trvanie odbornej praxe / rok a mesiac od do, pozícia, ktorú príslušný kľúčový expert zastával), — praktické skúsenosti príslušného kľúč. experta (názov projektu/predmetu plnenia, odberateľ/zamestnávateľ, popis projektu/predmetu plnenia, pozícia na projekte/predmete plnenia, obdobie rok a mesiac od - do, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby a číslo telefónu a emailový kontakt odberateľa, kde si bude môcť verejný obstarávateľ overiť informácie), — podpis príslušného kľúč. experta. Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledovných minimálnych požiadaviek na kľúč. expertov: — Kľúčový expert č. 1 - Projektový manažér: — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti projektového riadenia IT projektov; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti riadenia IT projektov zameraných na vytvorenie a/alebo prevádzku informačných systémov, ktoré tvoria navzájom integrované informačné systémy; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — platný certifikát PRINCE 2 practicioner na odbornú spôsobilosť pre riadenie projektov alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 2 - Vedúci tímu SAP financie — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie finančného modulu v systéme SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — platný certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Financial Accounting alebo SAP Certified Application Professional - Financial Accounting; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 3 - Vedúci tímu SAP PSCD — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému SAP PSCD v prostredí subjektu s kompetenciou rozhodovať o právach a povinnostiach, ktorého rozhodnutia sú záväzné a právne vynútiteľné; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Financial Accounting alebo SAP Certified Application Associate - Associate Business Foundation & Integration with SAP ERP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 4 - Vedúci tímu SAP CRM — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systémov SAP CRM pre subjekt s kompetenciou rozhodovať o právach a povinnostiach, ktorého rozhodnutia sú záväzné a právne vynútiteľné, pričom aspoň v jednom aj v oblasti implementácie modulu TM (Teritorry Management) a výstupných formulárov; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - CRM Foundation; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 5 - Vedúci tímu SAP BI — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systémov SAP BW a/alebo SAP BI; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Application Associate - Modeling and Data Management with SAP BW; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 6 - Vedúci technického tímu — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti inštalácie, údržby a podpory prevádzky informačných systémov, vrátane systémov SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Technology Professional - System Maintenance with SAP NetWeaver; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — certifikát s úrovňou SAP Certified Technology Associate - SAP Solution Manager (Configuration) 7.1 SP8; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 7 - Špecialista pre SAP Enterprise Portal — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému SAP EP (Enterprise Portal); túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — Kľúčový expert č. 8 - Vedúci tímu vývoja SAP — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti vývoja v prostredí SAP v informačných systémoch s vývojom v prostredí SAP PSCD a technológie BRF+; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou SAP Certified Development Associate ABAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 9 - Špecialista vývoja pre SAP (min. 3 rôzne fyzické osoby) — minimálne 3-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti vývoja v prostredí SAP v informačných systémoch s vývojom v prostredí SAP PSCD a technológie BRF+; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — Kľúčový expert č. 10 - Vedúci tímu integrácie — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhu a integrácie informačných systémov pre realizáciu integráciu s inými informačnými systémami; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou OMG-Certified UML Professional Advanced alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu, — Kľúčový expert č. 11 - Špecialista tímu integrácie pre SAP — minimálne 5-ročné skúsenosti v oblasti informačných technológií; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti v oblasti návrhu a integrácie informačných systémov na báze systémov SAP; túto podmienku účasti uchádzač preukáže životopisom alebo ekvivalentným dokladom, — certifikát s úrovňou OMG-Certified UML Professional Advanced alebo ekvivalent daného certifikátu; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom overenej kópie certifikátu, — certifikát s úrovňou SAP Certified Development Associate SAP Process Integration; túto podmienku účasti uchádzač preukáže prostredníctvom kópie certifikátu. Pre bod 3.3: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť nasledujúce doklady: a) doklad podľa § 35 zákona vo väzbe na podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona, ktorým bude certifikát v oblasti zabezpečenia kvality podľa normy ISO 9001 v oblasti informačných technológií. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie systému manažérstva kvality predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému manažérstva kvality sú v súlade s požadovanými slovenskými technickými normami na systém manažérstva kvality; b) platný certifikát o zavedení systému manažérstva IT služieb, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 20000. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva IT služieb vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov; c) platný certifikát o zavedení systému manažérstva požiadaviek na kvalitu a hodnotenia kvality softvérového produktu, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 25000. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva IT služieb vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov; d) platný certifikát o zavedení systému manažérstva informačnej bezpečnosti v oblasti informačných technológií, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie podmienok vyplývajúcich z normy ISO 27001. Uchádzač môže využiť systémy manažérstva informačnej bezpečnosti v oblasti informačných technológií vyplývajúce z európskych noriem. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Pre bod 3.4: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť doklad podľa § 36 zákona vo väzbe na podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. h) zákona, ktorým bude certifikát systému environmentálneho manažérstva podľa normy ISO 14001 v oblasti informačných technológií. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o opatreniach v oblasti environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia sú rovnocenné opatreniam požadovaným v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva. Pre bod 3.4: Verejný obstarávateľ požaduje preukázať že: Záujemca (v prípade skupiny dodávateľov - každý jej člen) má vydané platné potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti minimálne na stupeň,,Dôverné" vydané podľa § 50 a nasl. zákona č. 215/2004 Z.z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platom znení (ďalej len "zákon o ochrane US"). Záujemca (v prípade skupiny dodávateľov - každý jej člen) sa zaväzuje dodržiavať povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností podľa zákona o ochrane US. Ak je to v súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná, verejný obstarávateľ uzná oprávnenie vydané príslušným orgánom iného štátu, ak je rovnocenné s oprávnením vydaným podľa zákona o ochrane US.