Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-19
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Instituttet for energi og transport
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31230000 | 31422000 | 31682210 | 38970000 | 50530000
Estimated value: 963420 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Formålet med udbuddet er levering, installering, vedligeholdelse og relaterede tjenester vedrørende 2 lagringssystemer til batterier til drift af intelligente net, 1 i Petten (Nederlandene) og 1 i Ispra (Italien). Kontrakten omfatter 24 måneders garanti og op til 4 års forebyggende og udbedrende vedligeholdelse.
Levering, installering og vedligeholdelse af et lagringssystem til batterier — parti 1 (Petten, Nederlandene)
Levering, installering og vedligeholdelse af et lagringssystem til batterier — parti 2 (Ispra, Italien)
Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. I artikel 123, stk. 4, i denne forordning står der, at »For kontrakter, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 170, stk. 1, »Bekendtgørelsen om indgåelse af kontrakt skal sendes til Publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten eller rammekontrakten underskrives.«
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand des Auftrags sind die Lieferung, Installation, Wartung von 2 Batteriespeichersystemen für den Betrieb intelligenter Netze, 1 in Petten (Niederlande) und 1 in Ispra (Italien), sowie zugehörige Dienstleistungen. Der Auftrag umfasst 24 Monate Garantie und bis zu 4 Jahre präventive und korrektive Wartung.
Die Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgt im Rahmen der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29.10.2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union. In Artikel 123 Absatz 4 dieser Verordnung heißt es „wenn der Auftragswert die in Artikel 170 Absatz 1 festgelegten Schwellen erreicht oder übersteigt.“ „Die Bekanntmachung der Zuschlagserteilung wird dem Amt für Veröffentlichungen spätestens 48 Kalendertage, gerechnet ab dem Tag der Unterzeichnung des betreffenden Vertrags oder Rahmenvertrags, übermittelt.“
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme seitens des Klägers an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The scope of the procurement is the supply, installation, maintenance and related services of 2 battery storage systems for smart grid operations, 1 in Petten (Netherlands) and 1 in Ispra (Italy). The contract includes 24 months' guarantee and up to 4 years of preventive and corrective maintenance.
This notice is published in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29.10.2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union. Article 123.4 of this Regulation states that, ‘In the case of contracts with a value equal to or above the thresholds laid down in Article 170(1).’ ‘The award notice shall be sent to the Publications Office no later than 48 calendar days from the date on which the contract or framework contract is signed.’
Within two months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El objetivo de este contrato es el suministro, la instalación, el mantenimiento y la prestación de servicios relacionados, de 2 sistemas de acumuladores eléctricos para el funcionamiento de las redes inteligentes, 1 en Petten (Países Bajos) y 1 en Ispra (Italia). El contrato incluye un período de garantía de 24 meses y un período de mantenimiento preventivo y correctivo de hasta 4 años.
Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos, lote 1 (Petten, Países Bajos)
Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos, lote 2 (Ispra, Italia)
en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.


Winner: Freqcon GmbH
Number of bids: 5