Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-10-31
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45222300 | 71300000 | 71334000 | 71350000 | 71600000

Technical requirements: Udførelsesstedet vil være koncentreret om EUSPA's hovedkvarter i Prag, EUSPA's anlæg i Toulouse, Galileo-servicecentret i Madrid, Gaileo-referencecentret i Noordwijk og kontrahentens lokaler med missioner i hele Europa.
Denne specifikke kontrakt gennemfører rammeaftale nr. GSA/OP/05/20/parti 7 — »Støtte til systemdesign og -udvikling«, underskrevet af den ordregivende myndighed og kontrahenten den 21. oktober 2021. Genstanden for dette parti kan omfatte teknisk støtte til servicefaciliteter, teknisk støtte til jordsegmenter, støtte til GSA's systemtekniske aktiviteter og teknisk støtte til rumsegmenter.
Der kan indgives klager til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1), senest to måneder efter underrettelsen om kontraktændringen. De kan fremsætte bemærkninger vedrørende kontraktændringen til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Denne specifikke kontrakt gennemfører rammeaftale nr. GSA/OP/05/20/parti 7 — »Støtte til systemdesign og -udvikling«, underskrevet af den ordregivende myndighed og kontrahenten den 21. oktober 2021. Genstanden for dette parti kan omfatte teknisk støtte til servicefaciliteter, teknisk støtte til jordsegmenter, støtte til GSA's systemtekniske aktiviteter og teknisk støtte til rumsegmenter.
— Ændring af rapporterings- og betalingsplanen for artikel 4.1 og bilag SC.I og SC.II i specifik kontrakt nr. 1.
Værdien af ændringerne af den specifikke kontrakt overstiger ikke 50 % af kontraktens oprindelige værdi. Ændringerne skyldtes omstændigheder, som en påpasselig ordregivende myndighed ikke kunne forudse. Navnlig var forlængelsen af den specifikke kontrakts gyldighed indtil den 31. oktober 2023 og den deraf følgende prisstigning nødvendig for en korrekt allokering af ressourcer til den nye (opfølgende) specifikke kontrakt med henblik på den nødvendige sikring af synergier mellem de ressourcer, der var afsat til agenturets nuværende og kommende opgaver, som skulle tildeles EUSPA via bidragsaftaler om IRIS2, SST og Copernicus-sikkerhed (CA — Contribution Agreement). Da disse CA'er på tidspunktet for den specifikke kontrakts udløb var på færdiggørelsesstadiet, blev denne specifikke kontrakt forlænget, således at den nye specifikke kontrakt også kunne dække de nye CA'er på en optimeret/synergistisk måde. Ændringen er i overensstemmelse med artikel 172, stk. 2, og artikel 172, stk. 3, litra b), i Finansforordningen (FF) (forordning (EU, Euratom) nr. 1046/2018 som ændret).
Schwerpunkte sind der Hauptsitz der EUSPA, Prag, der EUSPA-Standort in Toulouse, das Galileo-Dienstleistungszentrum, Madrid, das Galileo-Referenzzentrum, Noordwijk und die Räumlichkeiten des Auftragnehmers mit Missionen in ganz Europa.
Dieser spezifische Auftrag setzt den Rahmenvertrag (FWC) Nr. GSA/OP/05/20/Lot 7 – „Unterstützung des Systemdesigns und der Entwicklung“ um, unterzeichnet vom öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer am 21. Oktober 2021. Der Gegenstand dieses Loses kann Unterstützung bei der Planung von Dienstleistungseinrichtungen, technische Unterstützung bei der Bodensegmentierung, Unterstützung bei den Tätigkeiten im Bereich Systementwicklung der GSA und Unterstützung bei der Entwicklung von Raumfahrtsegmenten umfassen.
Innerhalb von 2 Monaten nach der Benachrichtigung über die Vertragsänderung kann bei der unter Ziffer VI.4.1. genannten Prüfstelle ein Rechtsbehelf eingelegt werden. Bemerkungen zur Vertragsänderung können an den unter Ziffer I.1. angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Dieser spezifische Auftrag setzt den Rahmenvertrag (FWC) Nr. GSA/OP/05/20/Lot 7 – „Unterstützung des Systemdesigns und der Entwicklung“ um, unterzeichnet vom öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer am 21. Oktober 2021. Der Gegenstand dieses Loses kann Unterstützung bei der Planung von Dienstleistungseinrichtungen, technische Unterstützung bei der Bodensegmentierung, Unterstützung bei den Tätigkeiten im Bereich Systementwicklung der GSA und Unterstützung bei der Entwicklung von Raumfahrtsegmenten umfassen.
Der Wert der Änderungen am spezifischen Auftrag übersteigt 50 % des ursprünglichen SC-Wertes nicht. Die Änderungen wurden durch Umstände vorgenommen, die ein sorgfältiger öffentlicher Auftraggeber nicht vorhersehen konnte. Insbesondere war die Verlängerung der Gültigkeit des spezifischen Auftrags (SC) bis zum 31. Oktober 2023 und die daraus resultierende Preiserhöhung für die ordnungsgemäße Zuweisung der Mittel für den neuen (Folge-)Sonderauftrag erforderlich, da Synergien zwischen den für die derzeitigen und künftigen Aufgaben der Agentur bereitgestellten Ressourcen sichergestellt werden müssen, die EUSPA durch Beitragsabkommen über IRIS2, SST und Copernicus-Sicherheit (Beitragsabkommen, CAs) zugewiesen werden sollten. Da sich zum Zeitpunkt des Auslaufens des spezifischen Vertrags diese Beitragsabkommen in einer Phase des Abschlusses befanden, wurde der vorliegende spezifische Vertrag verlängert, so dass der neue spezifische Auftrag auch die neuen Aufgaben der Beitragsabkommen optimiert/in Synergie abdecken konnte. Die Änderung steht im Einklang mit Artikel 172 Absatz 2 und Artikel 172 Absatz 3 Buchstabe b FR (Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1046/2018 in der geänderten Fassung).
Place of performance focuses on EUSPA HQ, Prague, EUSPA site in Toulouse, Galileo Service Centre, Madrid, Gaileo Reference Centre, Noordwijk and the contractor's premises, with missions across Europe.
This specific contract implements Framework Contract (FWC) No GSA/OP/05/20/Lot 7 – ‘Support to System Design and Development’, signed by the contracting authority and the contractor on 21 October 2021. The subject matter of this lot may include service facilities engineering support, ground segment engineering support, support to GSA system engineering activities, and space segment engineering support.
Within 2 months of the notification of the modification to the contract, an appeal may be lodged to the review body in heading VI.4.1. You may submit any observations concerning the modification to the contract to the contracting authority indicated in heading I.1. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time-limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal.
This specific contract implements Framework Contract (FWC) No GSA/OP/05/20/Lot 7 – ‘Support to System Design and Development’, signed by the contracting authority and the contractor on 21 October 2021. The subject matter of this Lot may include service facilities engineering support, ground segment engineering support, support to GSA system engineering activities, and space segment engineering support.


Winner: Rhea Systems SA