Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Trondheim kommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72600000
Estimated value: 3000000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Trondheim Municipality, hereafter called the Contracting Authority, invites tenderers to an open tender competition for a Framework Agreement for RPA services with 3 to 8 tenderers.
Trondheim Municipality, hereafter called the Contracting Authority, invites tenderers to an open tender competition for a Framework Agreement for RPA services with 3 to 8 Tenderers.
The Ministry of Local Government and Modernisation had a total of 150 000 000 NOK in the budget for 2017, which was to be shared between the municipalities that will be merged. The resources were awarded based on applications. Trondheim Municipality/Klæbu Municipality were awarded a sum in 2017 for the development of RPA. Trondheim Municipality/Klæbu Municipality carried out a pilot project for RPA in 2018. The pilot included technical set-up, training and raising competence in key resources, the choice of processes and automation of selected processes. Per December 2018, Trondheim Municipality/Klæbu Municipality have 5 processes in production and plan to start production of a 6th process during February 2019. Trondheim Municipality/Klæbu Municipality chose Blue Prism in the pilot as the RPA development tool/platform. After the pilot project ends Trondheim Municipality/Klæbu Municipality would like to continue to work with RPA. Trondheim Municipality/Klæbu Municipality see that they will need assistance in some areas and would, therefore, like to enter into a Framework Agreement for RPA services with some suppliers. See annex 1 Requirement Specifications and description of needs for further details on the assignment.
The following organisations have signed a procurement contract with the Contracting Authority and will use this contract:
The last 3 are included on the basis of the current operational contract with Trondheim Municipality. If there are changes in the operational contract, there can be changes to this contract.


Winner: Atea AS (Hovedenhet)
Award value: 3000000
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Oslo kommune v/ Bymiljøetaten
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44113600 | 44113620 | 45233140: Roadway works | 45233141: Road-maintenance work | 45233220
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bymiljøetaten is the municipality’s professional body in relation to roads, road traffic and public transport on roads. The Contracting Authority is responsible for the municipal roads network, including the standardised county roads network. As the road administrator, the Contracting Authority is responsible for follow-up the requirements for measures against noise and air pollution from roads. Cf. the Pollution Control Act. The Contracting Authority is also responsible for long-term public transport planning, traffic and street plans, traffic safety measures and plans for practicable public transport traffic measures. An important part of this administrative responsibility is related to the procurement of services for the operation and maintenance of the road network in order to ensure good conditions for all road users.
The contract work includes asphalt resurfacing works for streets, pavements, foot and cycle paths and selected car parks, as well as all necessary preliminary works thereof. A proposal of where the works are planned executed in 2019 is available. The proposed roads are listed in the annex. The objective of the contract is to renovate the asphalt surface on roads, streets, pavements, foot and cycle paths that are administered by the Contracting Authority to ensure the infrastructure and former investments as well as improve the roads standard. The work includes the necessary preparatory work such as resetting of curbs and other necessary and appropriate actions in relation to resurfacing.
Laying red asphalt in cycle lanes/cycle boxes is included in the assignment. The description of the purpose and extent is not exhaustive. A detailed description of the processes included in the assignment is in Annex 1; the Requirement Specification.
The Contracting Authority shall prioritise main roads/feed roads within the ordinary budget volume. In addition there can be additional work based on the submitted prices for the main tender and otherwise on the same terms.
The ordinary budget was approx. 80 000 000 NOK on the day the competition notice was published. In case of any additional funding, the Contracting Authority reserves the right to increase the contract scope. The Contracting Authority therefore reserves the right to enter into different contracts if it turns out that the tenderer lacks the capacity to handle the possible increase. There is as yet no knowledge of the scope of any additional funding for the 2019 asphalt budget.
Additional works or other works/parts of works that may be postponed due to e.g. weather conditions can, in accordance with agreement, be implemented in spring 2020. This means that the deadline for execution is by 15.6.2020.


Winner: Vaktmesterkompaniet AS
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 60422, BKP 211“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Sonstige Angaben: Es handelt sich um 2 Bauvorhaben, welche zusammen ausgeschrieben und vergeben werden. Aus finanztechnischen Gründen werden 2 getrennte Werkverträge abgeschlossen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 71070+71079, BKP 250“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Sonstige Angaben: Begehung: Am Mittwoch, 22.5.2019, um 13.30 Uhr findet eine Begehung vor Ort statt. Treffpunkt: Schulhaus Gubel B, Regensbergstraße 153, 8050 Zürich. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Für Anbieter, die nicht an der Begehung teilgenommen haben, werden die abgegebenen Informationen bei Angebotseingabe als bekannt vorausgesetzt.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 80399, BKP 221.02“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen: Fragen sind schriftlich, unter Angabe BAV 80399, BKP 221.02 Fenster aus Holz Gubel B, an die Bauleitung b+p baurealisation ag, christine.buehler@bp-baurealisation.ch, bis Mittwoch, 29.5.2019, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 7.6.2019, auf www.simap.ch veröffentlicht.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 3.5.2019, Dok. 1073735. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 29.5.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 71070, BKP 259“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Baukostenplannummer (BKP): 24 Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen, 243 Wärmeverteilung, 242 Wärmeerzeugung
Verfahrensgrundsätze: die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Sonstige Angaben: es handelt sich um 2 Bauvorhaben, welche zusammen ausgeschrieben und vergeben werden. Aus finanztechnischen Gründen werden 2 getrennte Werkverträge abgeschlossen.
Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend!), mit der Aufschrift „BAV 71070+71079, BKP 240“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstraße 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 4904601.4 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden/Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Benz + Cie AG
Award value: 4904601.4
Number of bids: 12
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Gemeindewerke Rüti
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71320000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2019-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: – Generalplanerleistungen (HLKSE/GA inkl. Bauingenieur (Tiefbau) und Architektur) für die SIA-Phasen 32-61,
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: Eingang am Eingabeort maßgebend (nicht Poststempel) Die Dokumente sind elektronisch so wie einmal alle Dokumente ausgedruckt und unterzeichnet per Post zu übermitteln. Vermerk „Wärmeverbund ab ARA Gruebensteg, Rüti ZH, nicht öffnen".
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 3.5.2019, Dok. 1074689 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.5.2019.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Institut des neurosciences (BMI) EPFL SV BMI Upcourtine Ch. des Mines 9 — CH-1202 Genève
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 936906 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Public Request for Proposal for a clinical research full-service by a CRO (Clinical Research Organization)
Public Request for Proposal for a clinical research full-service by a CRO (Clinical Research Organization).
Raisons de la décision d'adjudication: solution la plus adéquate pour l'EPFL selon les critères d'adjudication.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.


Winner: Genae associates NV
Award value: 936906
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Beschaffung
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Estimated value: 215400 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Edorex AG
Award value: 215400
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-06-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Sinn und Zweck der vorliegenden Ausschreibung ist die Auswahl von zwölf (12) kompetenten strategischen Partnern für die Entwicklung von Individualsoftware inkl. Wartung, Support und Pikettleistungen. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann aus den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
Die Leistungen sind nicht zwingend beim Kunden vor Ort in Worblaufen/Bern oder anderen Standorten der SBB zu erbringen. Sie können auch beim Antragsteller remote in den Lokationen des ...
Sinn und Zweck der vorliegenden Ausschreibung ist die Auswahl von zwölf (12) kompetenten strategischen Partnern für die Entwicklung von Individualsoftware inkl. Wartung, Support und Pikettleistungen. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann aus den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.
Der Vertrag wird über eine Vertragsdauer von fünf (5) Jahren abgeschlossen, mit der Option, den Vertrag zwei (2) Mal um jeweils ein Jahr verlängern zu können.
Verfahrensgrundsätze: Die SBB vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Es handelt sich hier um eine öffentliche Ausschreibung gemäss 3. Kapitel der VöB. Die SBB behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, die sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben (Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB).
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Eingabe des Antrages auf Teilnahme muss spätestens am 3.6.2019 (Datum des Poststempels) per Einschreiben an obenstehende Adresse erfolgen.
Fragen im Zusammenhang mit den Präqualifikationsunterlagen können bis am 13.5.2019 um 11.00 Uhr unter Verwendung des Anhangs „Fragen PQU“ an die E-Mail it.sdl@sbb.ch mit dem Betreff „IT-SWE Engineering: Fragen zu PQU“ gestellt werden. Das Formular ist als Word-Dokument zu übermitteln.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-06
Buyer: Nagra
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Gegen diesen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden.
2. Die Beschwerdefrist ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23.6.2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist:
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Die Nagra behält sich das Recht vor, weitere gleichartige Aufgaben, wie in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben, freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i).


Winner: Protectas SA
Number of bids: 7
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-04-19
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30237110 | 32400000 | 32410000 | 32412100 | 32412110
Submission deadline: 2019-05-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: System interfejsu operacyjnego (Operational Interface System - OIS) dla centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo (GSMC)
Córas comhéadain oibríochtúil don Ionad Faireacháin Slándála Galileo (IFSG) (OIS - Operational Interface System)
Direkte indkøbskontrakt vedrørende operationelt grænsefladesystem med service og vedligeholdelse til Galileo-sikkerhedsovervågningssystemer på forskellige lokaliteter.
Beschaffung eines Direktauftrags für ein betriebliches Schnittstellensystem mit Dienstleistung und Wartung für das Galileo-Sicherheitsüberwachungssystem an verschiedenen Standorten.
Procurement of a direct contract for an operational interface system with service and maintenance for the Galileo Security Monitoring System at different sites.
Celebración de un contrato directo para un sistema de interfaz operativa con servicio y mantenimiento para el Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo en diferentes sedes.
Hankintamenettelyn kohteena on suoran sopimuksen tekeminen GSMSC:n eri toimipisteisiin sijoitetun Galileon turvallisuuden valvontajärjestelmän käyttörajapintajärjestelmän toimittamisesta tarvittavine huoltoineen ja ylläpitoineen.
Passation d'un marché direct pour un système d'interface opérationnel avec service et maintenance pour le système Galileo de surveillance de la sécurité sur différents sites.
Δημόσια απευθείας σύμβαση για ένα λειτουργικό σύστημα διασύνδεσης με τακτική και προληπτική συντήρηση του συστήματος παρακολούθησης ασφαλείας Galileo σε διαφορετικές εγκαταστάσεις.
Gara per l’aggiudicazione di un contratto diretto per un sistema di interfaccia operativa con assistenza e manutenzione per il sistema di monitoraggio della sicurezza di Galileo in diversi siti.
Verwerving van een rechtstreekse opdracht voor een operationeel interfacesysteem met bijstand en onderhoud voor het Galileo-beveiligingsbewakingssysteem (GSMC) op verschillende standplaatsen.
Aquisição de um contrato direto para um sistema de interface operacional com serviço e manutenção para o Sistema Galileo de Acompanhamento de Segurança em diferentes locais.
Direktupphandling avseende avtal för system för operativt gränssnitt med service och underhåll för Galileo Security Monitoring Centre (GSMC) på olika platser.
Zadání přímé zakázky na provozní systémové rozhraní poskytující servis a údržbu pro bezpečnostní kontrolní středisko systému Galileo na různých místech.
Otseleping operatiivliidese süsteemi („operational interface system“ ehk OIS) hankimiseks koos teenuse ja hooldusega Galileo turvaseiresüsteemi („Galileo Security Monitoring System“ ehk GSMC) erinevates paigalduskohtades.