Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-08
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.B — Growth and Innovation (Seville), JRC.B.1 — Finance and Economy
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48812000: Financial information systems | 72300000
Estimated value: 5000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der er behov for data på virksomhedsniveau for at kunne udføre landespecifikke analyser og levere videnskabelig rådgivning.
Formålet med dette udbud er at erhverve integrerede data på virksomhedsniveau om investeringer (fusioner, overtagelser, joint ventures, minoritetsinteresser, Greenfield-investeringer), patenter og finansielle/økonomiske regnskaber, herunder ejerskab af virksomheder, til at udgøre en kilde til grundlæggende oplysninger samt datainput til JRC, Generaldirektoraterne for henholdsvis Konkurrence og for Økonomiske og Finansielle Anliggender samt andre EU-institutioner. Data på virksomhedsniveau af forskellig art (dvs. fusioner og overtagelser, patenter eller årsregnskaber) skal integreres, dvs. være forbundet med en entydig identifikator på virksomhedsniveau, der gør det muligt for den ordregivende myndighed hurtigt at finde oplysninger om en virksomheds forskellige aktiviteter både i registreringslandet og i udlandet.
De indhentede data vil hovedsageligt blive anvendt til interne, analytiske formål af de deltagende ordregivende myndigheder. Data kan også anvendes (i aggregeret form) i forskellige, regelmæssige og ad hoc-baserede rapporter udgivet af EU-institutionerne og i bestemmelserne om intellektuel ejendomsret.
Daten auf Unternehmensebene werden benötigt, um länder-/sektorspezifische Analysen durchzuführen und wissenschaftliche Beratung zu liefern.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Beschaffung integrierter Daten über Investitionen auf Unternehmensebene (Fusionen, Übernahmen, Joint Ventures, Minderheitsbeteiligungen, Neuinvestitionen), Patente und Finanz-/Wirtschaftskonten, einschließlich des Eigentums von Unternehmen, um eine Quelle grundlegender Informationen sowie Dateneingaben für die gemeinsame Forschungsstelle (JRC), die Generaldirektionen Wettbewerb, Wirtschaft und Finanzen und andere EU-Institutionen zu bilden. Unternehmensdaten unterschiedlicher Art (d. h. Fusionen und Übernahmen, Patente oder Jahresabschlüsse) müssen integriert werden, d. h. sie müssen durch eine einzigartige Kennung auf Firmenebene verbunden sein, die es dem öffentlichen Auftraggeber ermöglicht, schnell Informationen über verschiedene Tätigkeiten eines Unternehmens sowohl im Land der Registrierung als auch im Ausland zu finden.
Die erhaltenen Daten werden hauptsächlich für interne, analytische Zwecke von den teilnehmenden öffentlichen Auftraggebern verwendet. Daten können auch (in aggregierter Form) in verschiedenen, regelmäßigen und Ad-hoc-Berichten verwendet werden, die von den EU-Organen und in den Bestimmungen über geistiges Eigentum veröffentlicht werden.
The purpose of this invitation to tender is to acquire integrated firm level data on investments (mergers, acquisitions, joint ventures, minority participation, greenfield investments), patents and financial/economic accounts including ownership of companies to constitute a source of basic information as well as data input for the JRC, the directorates-general competition, economic and financial affairs and other EU institutions. Firm level data of different nature (i.e. M&A, patents or financial statements) must be integrated, i.e. must be linked by a unique firm level identifier that will allow the contracting authority to quickly find information on different activities of a company both in the country of registration and abroad.
Data obtained will be used mainly for internal, analytical purposes by participating contracting authorities. Data may also be used (in an aggregated form) in various, regular and ad-hoc reports published by the EU Institutions and in the provisions on intellectual property.
Se necesitan datos de empresa para realizar análisis específicos por país o sector y proporcionar asesoramiento científico.
El objetivo de la presente invitación a licitar consiste en adquirir datos integrados de empresa sobre inversiones (fusiones, adquisiciones, empresas conjuntas, participaciones minoritarias, inversiones en empresas nuevas), patentes y cuentas financieras/económicas, incluida la propiedad de empresas para constituir una fuente de información básica, así como datos para el JRC, las Direcciones Generales de Competencia, Asuntos Económicos y Financieros y otras instituciones de la Unión Europea. Se deberán integrar datos de empresa de distinta naturaleza (es decir, fusiones y adquisiciones, patentes o estados financieros); es decir, deberán estar vinculados por un identificador único de empresa que permita al órgano de contratación encontrar rápidamente información sobre las diferentes actividades de una empresa tanto en el país de registro como en el extranjero.
Los datos obtenidos serán utilizados principalmente con fines internos y de análisis por parte de los órganos de contratación participantes. Los datos también se podrán utilizar (de forma agregada) en diversos informes periódicos y específicos publicados por las instituciones de la Unión Europea y en las disposiciones sobre propiedad intelectual.
Yritystason tietoja tarvitaan, jotta voidaan maa-/alakohtaisia analyysejä ja hankkia tieteellistä neuvontaa.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on hankkia integroituja yritystason tietoja sijoituksista (fuusioista, yritysostoista, yhteisyrityksistä, vähemmistöosakkuuksista, suorista sijoituksista ulkomaille perustettavaan tyhjästä luotavaan tytäryhtiöön (ns. greenfield investments)), patenteista ja rahoituksellisista ja taloudellisista tilinpäätöstiedoista sekä yhtiöiden omistussuhteista. Näin on tarkoitus luoda perustietolähde sekä tarjota tietoja käytettäväksi lähtökohtina yhteisen tutkimuskeskuksen, kilpailun pääosaston, talouden ja rahoituksen pääosaston ja muiden EU:n toimielinten työssä. Luonteeltaan erilaiset yritystason tiedot (ts. fuusiot ja yritysostot, patentit tai tilinpäätökset) on integroitava eli linkitettävä ainutkertaisella yritystason tunnisteella, jonka avulla hankintaviranomainen voi löytää nopeasti tietoa yrityksen eri toiminnoista sekä yrityksen rekisteröintimaassa että ulkomailla.
Osallistuvat hankintaviranomaiset käyttävät saatuja tietoja pääasiassa sisäisiin analyyttisiin tarkoituksiin. Tietoja voidaan käyttää (koostetussa muodossa) myös monissa EU:n toimielinten julkaisemissa säännöllisissä ja tiettyyn tarpeeseen laadituissa raporteissa sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa säännöksissä.
Des données collectées au niveau des entreprises sont nécessaires pour effectuer des analyses par pays/secteur et fournir des conseils scientifiques.


Winner: Bureau Van Dijk Editios electroniques SrL
Award value: 5000000
Number of bids: 1