Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-23
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71310000 | 71500000 | 71520000: Construction supervision services | 71530000: Construction consultancy services | 71540000: Construction management services
Submission deadline: 2021-09-16
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Som bygningsejer af ECB's hovedbygning i den østlige del af Frankfurt og lejer af andre kontorbygninger i Frankfurts bykerne og yderligere potentielle bygninger planlægger ECB forskellige projekter, der omfatter renovering under drift samt bygge- og anlægsarbejder. I denne forbindelse har ECB behov for projektledelsestjenester; støttetjenester i forbindelse med tilsyn med bygge- og anlægsarbejder, renoverings-, vedligeholdelses- og byggearbejder samt støtte til udbudsprocedurer.
De tjenesteydelser, der skal leveres af kontrahenten, er projektbaserede tjenesteydelser, der omfatter projektledelse, tilsyn/styring, støtte til offentlige udbud, godkendelse, dokumentation og idriftsættelse på stedet.
Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:
Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:
— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug;
— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse;
— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er: RFX-PT-2021-000048: PRO-006368-R1-Construction management.
Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.
Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.
Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.
Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv dage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.
Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted på: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html.

Eligibility requirements: Se oplysningerne i udbudsmaterialet.
Siehe Einzelheiten in den Ausschreibungsunterlagen.
See the details in the tender documentation.
Véanse los detalles en el pliego de condiciones.
katso yksityiskohtaiset tiedot tarjousasiakirjoista.
Voir détails dans le dossier d’appel d’offres.
Βλέπε λεπτομέρειες στα έγγραφα του διαγωνισμού.
Cfr. informazioni nella documentazione di gara.
Zie de details in de aanbestedingsstukken.
Consultar os pormenores na documentação do concurso.
Se närmare uppgifter i upphandlingsdokumenten.
Viz podrobnosti v zadávací dokumentaci.
Vt üksikasju pakkumisdokumentidest.
A részleteket lásd a pályázati dokumentációban.
Žr. išsamią informaciją konkurso dokumentuose.