Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-22
Buyer: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232421 | 45252127
Submission deadline: 2019-04-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bauarbeiten zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe / Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.
Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt.
Aufgrund von geplanten Ansiedlungen im Industriepark wird der Ausbau der Abwasserbehandlungsanlage ABA II erforderlich.
Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den Bestand anzubinden. Die jeweilige Rohrleitungsführung erfolgt mit erdverlegten Rohrleitungen oder über Rohrbrücken.
Weitere Bauleistungen sind die Errichtung von Betriebsstraßen und die Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.
Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen: Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Werkplanung und Montage von Gerüsten und Absturzsicherungen, Statische Nachweise, Einbauteilen und Schlosserarbeiten, Erdarbeiten, Verbauarbeiten, Spezialtiefbauarbeiten, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Stahlbau- und Schlosserarbeiten, Metallbauarbeiten, Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten, Abbrucharbeiten, Fundamenterder, erdverlegte Rohrleitungen, Straßenbauarbeiten, Dichtheitsprüfungen Rohrleitungen und Bauwerke, sowie Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Die Leistungen der Technischen Ausrüstung sind nicht Teil dieser Ausschreibung und werden bauseits erbracht.
Alle Maßnahmen zur Erweiterung der ABA II haben im laufenden Betrieb zu erfolgen. Betriebsunterbrechungen der Bestandslinie sind nur in enger Abstimmung mit dem Betreiber und kurzzeitig möglich.
Die Erweiterung der ABA II soll am 30.6.2020 vollständig zur Verfügung stehen. Eine Übernahme kleiner Mengen Abwasser auch vor diesem Zeitpunkt muss durch geeignete Maßnahmen möglich sein. Eine Übernahme von Abwasser der ABA I durch die ABA II soll nach Inbetriebnahme der Erweiterung der ABA II nicht mehr erfolgen.
Ein ebenfalls auf dem Gelände der ABA II zu errichtendes Betriebsgebäude wird in einer separaten Auftragsbekanntmachung ausgeschrieben.
Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.
Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
— Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen,
— Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einzureichen,
— Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.
Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.

Eligibility requirements: Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. — Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen, — Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einzureichen, — Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt. Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Mit dem Angebot sind vorzulegen: — Aktueller Handelsregisterauszug, — Unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124, — Unterzeichnete Eigenerklärung der beabsichtigten Nachunternehmer. Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.