Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-04-09
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 1642741.65 CHF
Submission deadline: 2028-06-30
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Le présent appel d’offres porte sur les prestations d’Auteur de Projet (APR) et de Direction Locale des Travaux (DLT) pour la mise en œuvre d’un système de GHGW (Harmonisation des Vitesses et Avertissement du Danger) sur la N01 entre la jonction de Nyon et la demi-jonction de Morges-Est. 
Les phases concernées sont :
- Reprises du dossier MP (Projet d’intervention) ;
- Phases 41 selon SIA, Appels d’Offres Entreprises ;
- Phases de réalisation 51 à 53 selon SIA.
Les travaux consistent essentiellement en :
- Mise en œuvre de nouvelles potences de signalisation dynamique ;
- Mise en œuvre des réseaux et services nécessaires à l’alimentation et au pilotage de cette signalisation ;
- Mise en œuvre des systèmes informatiques nécessaires à l’exploitation du système.
Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Leistungen des Project Author und der Local Works Direction für die Einrichtung eines GHGW-Systems (Geschwindigkeitsharmonisierung Und Gefahrenwarnung) auf der N01 zwischen der Verzweigung Nyon und der Halb-Verzweigung Morges-Ost. 
Die betroffenen Phasen sind:
- Übernahmen aus dem Dossier MP (Massnahmenprojekt);
- Phasen 41 nach SIA, Ausschreibungen;
- Ausführungsphasen 51 bis 53 nach SIA.
Die Arbeiten bestehen im Wesentlichen aus:
- Errichtung neuer Ausleger für die dynamische Beschilderung;
- Einrichtung der für die Versorgung und Steuerung dieser Signale erforderlichen Netze und Dienste;
- Implementierung der für den Betrieb des Systems erforderlichen Informatiksysteme.
Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement : 
- Formation de base et continue, en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
Beweiselemente:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem Projekt mit vergleichbarer Komplexität
- Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karriereverlauf)

Beurteilungselemente:
- Aus- und Weiterbildung, Mitglied der Expertenkommission bezüglich der Anforderungen im Projekt.
- Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre im betroffenen Bereich, Angemessenheit des Referenzobjekts mit dem Markt, ausgeübten Funktionen für die Referenzprojekte. Qualität der erbrachten Leistungen für diese Referenzprojekte.
Eléments de preuve : 
- Référence de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.


Winner: FR_IM Maggia Engineering SA
Award value: 1642741.65
Number of bids: 4