Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-10
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2016-09-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Liefertermin / Bemerkungen: Allfällige Varianten nach Vorschlag der Unternehmung sind als besondere Beilage einzureichen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht maßgebend), mit der Aufschrift „BAV 12027, BKP 281.8“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205, Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich; Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Lindenhofstraße 21, 8001 Zürich; Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Postfach 8021 Zürich.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-10
Buyer: Hochbauamt Kanton Zug
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings | 45214220
Submission deadline: 2016-09-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beim Objekt handelt es sich um einen Neu- und Umbau einer Schulhausanlage aus dem Jahr 1957, welches unter Denkmalschutz steht. Das Grundstück liegt in der Gemeinde Menzingen/Kanton Zug neben dem Dorf auf einer Anhöhe.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-10
Buyer: Hochbauamt / Baubereich 2
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331200: Solar photovoltaic modules
Estimated value:  CHF

Technical requirements: Universität Zürich, GLL Neubau Provisorium, Gloristraße 28, 8006 Zürich, BKP 239-01 Photovoltaik Fassade.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Zuschlag kann innerhalb von 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Zuschlagsverfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Winner: Planeco GmbH
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-10
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 16482400 

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: 3.3 Wirtschaftlich günstigstes Angebot im Sinne von Art. 21 BoeB.


Number of bids: 24
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-08-06
Buyer: Eurojust
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services
Submission deadline: 2016-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den sidste frist for modtagelse af bud er blevet forlænget på grund af tekniske problemer på e-tendering.
Denne berigtigelse er en opdatering af berigtigelsen offentliggjort i »Supplement til Den Europæiske Unions Tidende« af 23.7.2016, 2016/S 141-254233.
Aufgrund technischer Probleme mit eTendering wurde die Frist für den Eingang der Angebote verlängert.
Mit dieser Berichtigung wird die am 23.7.2016 unter der Referenznummer 2016/S 141-254233 im „Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union“ veröffentlichte Berichtigung aktualisiert.
This corrigendum updates the corrigendum notice published in ‘Supplement to the Official Journal of the European Union’, 23.7.2016, 2016/S 141-254233.
NL-La Haya: Servicios de consultoría en materia de seguridad de las TIC y de la planificación de la continuidad de las actividades
La fecha límite para la recepción de ofertas se ha ampliado debido a problemas técnicos en la licitación electrónica.
El presente rectificativo actualiza el anuncio rectificativo publicado en el «Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea», 23.7.2016, 2016/S 141-254233.
NL-Haag: Tieto- ja viestintäturvaan ja liiketoiminnan jatkuvuuden suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut
Tarjousten vastaanottamisen määräaikaa on jatkettu e-tendering-verkkosivustolla ilmenneiden teknisten ongelmien vuoksi.
Tämä oikaisuilmoitus on muutos oikaisuilmoitukseen, joka on julkaistu 23.7.2016 Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa numerolla 2016/S 141-254233.
NL-La Haye: Services de conseil en matière de sécurité des TIC et de planification de la continuité des activités
La date limite de réception des offres a été reportée en raison de problèmes techniques relatifs à la soumission électronique.
Le présent rectificatif constitue une actualisation du rectificatif publié dans le «Supplément au Journal officiel de l'Union européenne» du 23.7.2016, 2016/S 141-254233.
NL-Χάγη: Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα ασφάλειας ΤΠΕ και σχεδιασμού της συνέχισης της επιχειρηματικής δραστηριότητας
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Niederrhein
Country: DE
Region: Rhein-Kreis Neuss
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2016-08-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind. Um einen ausreichenden Wettbewerb sicherzustellen, kann der öffentliche Auftraggeber darauf hinweisen, dass er auch einschlägige Bauleistungen berücksichtigen werde, die mehr als 5 Jahre zurückliegen;
— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie seinem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt.
— Nachweis der Qualifikation der geprüften Fachkraft für Fahrbahnmarkierungen gemäß den ?Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Markierungen auf Straßen? (ZTV M13);
— Nachweis der Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen gemäß dem ?Merkblatt über Rahmenbedingungen für erforderliche Fachkenntnisse zur Verkehrssicherung von an Arbeitsstellen an Straßen (MVAS 99)?;
— Nachweis der Qualifikation der zu benennenden Montagefachkraft gemäß den ?Zusätzlichen Technischen Vertrags-bedingungen und Richtlinien für Fahrzeugrückhaltesysteme (ZVT FRS, Ausgabe 2013)?.
Bei ausländischen Bietern wird ein gleichwertiger Qualifikationsnachweis verlangt. Die auftragspezifischen Nachweise sind auf Verlangen der Vergabestelle einzureichen.
Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Niederrhein, Breitenbachstr. 90, 41065 Mönchengladbach.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) wird hingewiesen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Conseil général de la Haute-Corse
Country: FR
Region: Haute-Corse
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2016-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Terrassements, construction de chaussée neuve, construction d'ouvrages d'art, murs et parapets, construction d'ouvrages hydraulique.s.
— renseignements concernant la situation juridique de l'entreprise tels que prévus à l'article 48 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016,
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas des interdictions de soumissionner,
— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail.
Délai d'exécution: le délai d'exécution des travaux est laissé à l'initiative du candidat qui devra l'indiquer à l'acte d'engagement sans toutefois dépasser le délais plafond fixé à 10 mois à compter de la date fixée par ordre de service.
Par ailleurs, les éléments suivants du dossier de consultation ne sont pas disponibles par voie électronique :Ensemble des pièces annexées au cahier des clauses techniques particulières (plans, profils en travers...). Ils peuvent être demandés à l'adresse suivante: département de la Haute-Corse-Pôle — services techniques — service Ingénierie routière.

Eligibility requirements: — renseignements concernant la situation juridique de l'entreprise tels que prévus à l'article 48 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, — déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas des interdictions de soumissionner, — renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: NLStBV Geschäftsbereich Verden
Country: DE
Region: Soltau-Fallingbostel
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Estimated value: 1200000 EUR
Submission deadline: 2016-09-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Brückenbauarbeiten: provisorische Bauwerksverbreiterung, Abbruch und Neubau des Bauwerkes 24087, A7, km 90,982.
Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung
beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet, dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
— Angabe des Umsatzes des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere
Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
— zur Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
— Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leistungspersonal
— die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes. Näheres siehe Vergabeunterlagen.
— Qualifikation der zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen gemäß dem „Merkblatt über Rahmenbedingungen für
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des §107 Abs.3 Nr.4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.

Eligibility requirements: Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet, dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat. Näheres siehe Vertragsunterlagen.

Award value: 1200000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Ville d'Aix-en-Provence
Country: FR
Region: Bouches-du-Rhône
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2016-10-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Il pourra être reconduit par tacite reconduction 3 fois 1 an, sauf décision contraire du pouvoir adjudicateur, sans pouvoir excéder le 31 décembre 2020.
Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance du 23 juillet 2015 (Interdictions de soumissionner obligatoires et générales et facultatives) et notamment qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés (ou remplir le Dc1).
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles (ou remplir le Dc2).
Il pourra être reconduit par tacite reconduction 3 fois 1 an, sauf décision contraire du pouvoir adjudicateur, sans pouvoir excéder le 31 décembre 2020.

Eligibility requirements: Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance du 23 juillet 2015 (Interdictions de soumissionner obligatoires et générales et facultatives) et notamment qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés (ou remplir le Dc1).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Communauté d’agglomération du pays de Meaux
Country: FR
Region: Seine-et-Marne
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34928400 | 45233141: Road-maintenance work | 45233142: Road-repair work | 90611000
Estimated value: 100000 EUR
Submission deadline: 2016-09-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Entretien et grosses réparations des chaussées, des trottoirs et du mobiliers urbains ainsi que des interventions de mise en place de dispositifs anti nomades.
Entretien et grosses réparations des chaussées, des trottoirs et du mobiliers urbains (signalisation verticale, bancs, poubelles etc..) ainsi que des interventions de mise en place de dispositifs anti nomades dans les ZAE concernées (Meaux/Trilport/Nanteuil les Meaux et Poincy), voiries, espaces publics communautaires, les voiries du Parc d'activités du Pays de Meaux ( Papm), les voiries et abords du Musée de la Grande Guerre.
Le marché peut être reconduit par une période de douze (12) mois et ce, trois (3) fois au maximum. Le titulaire du marché ne pourra refuser sa reconduction. Le marché est réputé reconduit si aucune décision contraire n'a été notifiée au titulaire au plus tard trois (3) mois avant la date anniversaire du présent marché.
Les opérateurs économiques peuvent présenter leur offre sous forme de candidat unique ou sous forme de groupement momentané d'entreprises, en application de l'article 45 du décret no 2016-360 du 25 mars 2016.
En application des dispositions de l'article 45 V du décret no 2016-360 du 25 mars 2016, il est interdit aux soumissionnaires de présenter plusieurs offres agissant à la fois:
Ce marché public pourra faire l'objet d'une nouvelle publicité après 4 années à partir de sa date de notification.

Eligibility requirements: Les opérateurs économiques peuvent présenter leur offre sous forme de candidat unique ou sous forme de groupement momentané d'entreprises, en application de l'article 45 du décret no 2016-360 du 25 mars 2016. En application des dispositions de l'article 45 V du décret no 2016-360 du 25 mars 2016, il est interdit aux soumissionnaires de présenter plusieurs offres agissant à la fois: ?- en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements, ?- en qualité de membres de plusieurs groupements.

Award value: 100000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Agaplesion Evangelisches Krankenhaus Mittelhessen gemeinnützige GmbH
Country: DE
Region: Gießen
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45215000: Construction work for health buildings | 45262400 | 45262410 | 45262670
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Aufstockung und Umbau Stationen, Fassadensanierung, Umbau und Erweiterung OP – Stahlbau und Stahlblecharbeiten.
Ca. 28,4 t Stahlbaukonstruktionen für 4 Lüftungszentralen, 1 Aufzugsmaschinenraum, 1 Lüftungsauslass als verzinkte Konstruktion;
Fragen zu den Vergabeunterlagen werden bis zum 6.7.2016, nur schriftlich bei der temak per E-Mail an: s.demirtas@temak.de entgegen genommen und auf der URL: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-TEMAK-2016-0006 unter „Zusätzliche Informationen“ zur Verfügung gestellt.
Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund der Vergaberechtsreform 2016 -nicht- mehr über Änderungen der Vergabeunterlagen oder über die Beantwortung eventueller Bieterfragen informiert werden.
Die selbstständige Einholung der aktualisierten Vergabeunterlagen sowie Zusatzinformationen unter der Beschaffungsadresse (URL) ist Sache des Bieters.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: DARS d.d.
Country: SI
Region: SLOVENIJA
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Estimated value: 567000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zalivanje rež in razpok v letih 2016–2019 na področju avtocest in hitrih cest, ki jih vzdržuje DARS d.d.



Award value: 567000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Choice Housing Ireland Limited (and its subsidiaries)
Country: UK
Region: NORTHERN IRELAND
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45211100 | 45211200 | 45211300
Estimated value: 6077000 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The construction of 74 No units of social housing on lands at the former St. Mary's Primary School, Larne Road, Ballymena, Northern Ireland.
The construction of 74 No units of social housing on lands at the former St. Mary's Primary School, Larne Road, Ballymena, Northern Ireland. Estimated total contract duration of 24 months.
He construction of 74 No units of social housing on lands at the former St. Mary's Primary School, Larne Road, Ballymena, Northern Ireland. Estimated total contract duration of 24 months.
The construction of 74 No units of social housing on lands at the former St. Mary's Primary School, Larne Road, Ballymena, Northern Ireland.


Award value: 6077000
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Linz AG
Country: AT
Region: Linz-Wels
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45300000 | 45330000 | 45331000 | 45332400
Estimated value: 2446574 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gewerk HKLS (Heizung, Lüftung, Sanitär) – Die Leistung beinhaltet die Sanitär- und Heizungsinstallation für das gesamte Gebäude ab bestehender Hauseinführung; Labore und Seminarräume werden mit einer mechanischen Lüftung ausgestattet. Für den wirtschaftlichen Betrieb der Heizung wird eine Regelung installiert sowie Anbringung von Löscheinrichtungen.



Award value: 2446574
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: OÖ. Theater und Orchester GmbH
Country: AT
Region: Oberösterreich
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 1125768.81 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: LINZ, Promenade 39, Landestheater, Generalsanierung Schauspielhaus; Abbrucharbeiten, Baumeisterarbeiten und Teil-GU.
Nicht konstruktive Abbrucharbeiten, konstruktive Abbrucharbeiten, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Mauer- und Versetzarbeiten, Putz- und Estricharbeiten, Dachdecker-, Bauspengler- und Zimmermeisterarbeiten, Konstruktiver Stahlbau.
Generalsanierung Schauspielhaus, Abbrucharbeiten, Baumeisterarbeiten, Teil-GU mit konstruktivem Stahlbau, Zimmerer-, Dachdecker- und Spenglerarbeiten.


Award value: 1125768.81
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-06
Buyer: Immobilien Bremen, Anstalt des öffentlichen Rechts
Country: DE
Region: Bremen, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 162623.1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bürger und Sozialzentrum Huchting; IMIS090034 BUS Huchting – 1. BA Neubau; Flachdach, Dachdämmung, Dachabdichtung, Klempnerarbeiten.
2. Im bzw. in den Vergabeverfahren werden nur Post, Fax und E-Mail als Kommunikationsmittel zugelassen.Geben Sie dazu bitte immer die Vergabenummer gemäß IV.3.1 ) an.
3. Werden im Vergabeverfahren Bescheinigungen von Auftraggebern oder amtlichen Stellen gefordert, sind sie– soweit sie nicht in deutsch verfasst wurden – inklusive einer beglaubigten deutschsprachigen Übersetzung einzureichen.
Solange ein wirksamer Zuschlag(Vertragsschluss) noch nicht erteilt ist, kann als Rechtsbehelf ein Nachprüfungsantrag gemäß §§ 107, 108 GWB bei der unter VI.4.1) genannten Stelle gestellt werden. Bieter müssen Vergabeverstöße unverzüglich beider unter I.1) genannten Vergabestelle unter Angabe der oben genannten Vergabenummer rügen, bevor sie einen Nachprüfungsantrag stellen. Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB informiert.


Award value: 162623.1
Number of bids: 10