Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-28
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356400 | 71620000 | 72000000 | 72212224 | 72222200: Information technology planning services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er udvælgelse af op til tre tilbudsgivere (pr. parti, se nedenfor) som eksterne tjenesteydere inden for kommunikationstjenester, som beskrevet i servicekravene i den tilknyttede serviceniveauaftale, der definerer den tjeneste, der kræves af Europa-Parlamentet.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Auswahl von bis zu drei Bietern (pro Los, siehe unten) als externen Dienstleister für Kommunikationsdienste, wie in den Dienstleistungsanforderungen mit der zugehörigen Dienstleistungsgütevereinbarung beschrieben, die die vom Europäischen Parlament geforderten Dienstleistungen festlegt.
The purpose of this call for tenders is the selection of up to three tenderers (per lot, see below) as external service providers for communication services, as described in the service requirements with the associated service level agreement that define the service required by the European Parliament.
El objetivo de esta convocatoria de licitación es la selección de hasta tres licitadores (por lote, véase más adelante) como proveedores de servicios externos de comunicación, tal y como se describe en los requisitos de los servicios a través del acuerdo de nivel de servicio asociado que define el servicio requerido por el Parlamento Europeo.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on valita enintään 3 tarjoajaa (kunkin jäljempänä olevan erän osalta) ulkoisiksi viestintäpalvelujen palveluntarjoajiksi siten kuin on kuvattu palveluvaatimuksissa ja niihin liittyvässä palvelutasosopimuksessa, jossa määritellään Euroopan parlamentin vaatima palvelu.
L’objectif du présent appel d’offres est de sélectionner jusqu’à trois soumissionnaires (par lot, voir ci-après) en tant que prestataires de services externes pour les services de communication, tels que décrits dans les exigences de service et l’accord de niveau de service connexe qui définissent les services requis par le Parlement européen.
Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η επιλογή έως τριών υποψηφίων (ανά παρτίδα, βλέπε κατωτέρω) ως εξωτερικών παρόχων υπηρεσιών για υπηρεσίες επικοινωνίας, όπως περιγράφεται στις απαιτήσεις υπηρεσιών με τη σχετική συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών που καθορίζει την υπηρεσία που απαιτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Lo scopo del presente bando di gara è la selezione di un massimo di tre offerenti (per lotto, cfr. di seguito) come prestatori di servizi esterni per servizi di comunicazione, come descritto nei requisiti di servizio con il relativo accordo sul livello dei servizi che definiscono il servizio richiesto dal Parlamento europeo.
Het doel van deze oproep tot inschrijving is de selectie van maximaal drie inschrijvers (per perceel, zie hieronder) als externe dienstverleners voor communicatiediensten zoals beschreven in de dienstvereisten met de bijbehorende overeenkomst inzake dienstverleningsniveau, waarin de door het Europees Parlement gevraagde dienst wordt omschreven.
O objetivo do presente concurso consiste na seleção de até três proponentes (por lote, ver abaixo) como prestadores de serviços externos para serviços de comunicação, conforme descrito nos requisitos de serviço com o acordo de nível de serviço associado que define o serviço requerido pelo Parlamento Europeu.
Syftet med denna anbudsinfordran är att välja ut upp till tre anbudsgivare (per del, se nedan) som externa tjänsteleverantörer för kommunikationstjänster, enligt beskrivningen i tjänstekraven med tillhörande servicenivåavtal som definierar den tjänst som erfordras av Europaparlamentet.
Účelem této výzvy k podání nabídek je výběr až tří uchazečů (na každou položku, viz níže) jako externích poskytovatelů komunikačních služeb dle popisu v požadavcích na služby se související dohodou o úrovni služeb, která vymezuje služby požadované Evropským parlamentem.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on valida kuni kolm pakkujat (osa kohta, vt allpool) asutusevälisteks teabevahetusteenuste osutajateks, nagu on kirjeldatud teenusnõuetes seonduva teenustaseme lepinguga, milles määratletakse Euroopa Parlamendi nõutud teenus.
A pályázati felhívás célja legfeljebb három pályázó kiválasztása (tételenként, lásd alább) kommunikációs szolgáltatások külső szolgáltatóiként, az Európai Parlament által igényelt szolgáltatást meghatározó, a kapcsolódó szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásra vonatkozó szolgáltatási követelményekben meghatározottak szerint.
Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – atrinkti ne daugiau kaip tris konkurso dalyvius (kiekvienai daliai, žr. toliau) kaip išorės ryšių paslaugų teikėjus, kaip aprašyta paslaugų reikalavimuose ir susijusiame paslaugų lygio susitarime, kuriame apibrėžiama paslauga, kurios reikalauja Europos Parlamentas.