Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-09-11
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Country: CH
Region: CH021
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48100000 | 48224000 | 72211000: Systems and user software programming services | 72212100: Industry specific software programming services | 72260000: Software-related services
Estimated value: 1553526.72 CHF
Submission deadline: 2031-12-31
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Die Website «ch.ch», bzw. das Informationsportal der Schweizer Behörden, dient als «Behördenkompass» im Dschungel der Schweizer Verwaltungswebsites. In fünf Sprachen (den vier Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sowie Englisch) werden den Behörden oft gestellte Fragen leicht verständlich beantwortet. Thematisch umfasst die Website fünfzehn Bereiche des täglichen Lebens wie z.B. Abstimmungen und Wahlen, Arbeit, Familie und Partnerschaft, Gesundheit, Pensionierung und vieles mehr. Die wichtigen und aktuellen Informationen aus dem In- und Ausland sollen innerhalb weniger Klicks für alle Betroffenen verfügbar sein. Die Website zählt aktuell rund 20 Millionen Besuche und wird vor allem über Suchmaschinen gefunden. 2021 wurde ch.ch grundlegend erneuert und hat ihren aktuellen Look erhalten. Die Bundeskanzlei will sicherstellen, dass die Website auch zukünftig reibungslos funktioniert und den digitalen Entwicklungen gewachsen ist.
Le site web «ch.ch» (le portail d’information des autorités suisses) fait office de «boussole des autorités» dans le labyrinthe des sites web administratifs suisses. Le site répond en cinq langues (les quatre langues nationales, à savoir l’allemand, le français, l’italien et le romanche, ainsi qu’en anglais) aux questions fréquemment posées aux autorités, de manière claire et compréhensible. Le site couvre quinze thèmes de la vie quotidienne, tels que les votations et les élections, le travail, la famille et le couple, la santé, la retraite et de nombreux autres domaines. Les informations importantes et actuelles en provenance de Suisse et de l’étranger doivent être disponibles en quelques clics pour toutes les personnes concernées. Le site enregistre actuellement environ 20 millions de visiteurs et est principalement trouvé via les moteurs de recherche. En 2021, le site ch.ch a été entièrement remanié et reconfiguré avec son design actuel. La Chancellerie fédérale veut s’assurer que le site web continuera de fonctionner parfaitement à l’avenir et qu’il sera en mesure de s’adapter aux évolutions numériques.
Site web de haute qualité (PageSpeed Insights Score)
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Voies de droit
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.


Winner: DE_JLS DIGITAL AG
Award value: 1553526.72
Number of bids: 7