Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: OsloMet — storbyuniversitetet
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48200000 | 48614000 | 72000000 | 72200000
Estimated value: 5914000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Oslo Metropolitan University — the urban university shall enter into a contract for "Technical solution for data collection for the Ungdata surveys". The Ungdata surveys shall be implemented among pupils in Norway. Ungdata is free for all municipalities/counties.
In connection with the contract, Oslo Metropolitan University shall have a portal that is included in the University's licence price. The portal shall cover all functions from arranging local surveys, technical implementation of the data collection to reporting the results on municipal and county levels.
The portal shall cover functions such as: selecting questions, establishing one-time codes, downloading questionnaires and one-time codes, test links for testing/controlling the surveys, follow-up of reply entrance, downloading of data files and reports, etc.
The technical solution must also provide reports for other levels, self-defined questions, etc., which can be procured directly by e.g. the municipalities and counties. One of the main objectives is to reduce the workload for OsloMet/NOVA, KoRus and municipalities/schools
Oslo Metropolitan University — the urban university shall enter into a contract for "Technical solution for data collection for the Ungdata surveys". The Ungdata standardised surveys shall be implemented among pupils and students in the comprehensive schools and sixth form colleges in Norway. See the tender documentation for further information.
Oslo Metropolitan University will enter into a contract with one tenderer. The contract period is 3 years, with an option for a contract extension for a further 3 years. The total of contract period is 6 years.


Winner: Rambøll Management Consulting
Award value: 5914000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 992776.25 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: RWD Schlatter AG
Award value: 992776.25
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 686594.55 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Anliker AG Bauunternehmung
Award value: 686594.55
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 384519.5 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: asenta ag
Award value: 384519.5
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Insel Gruppe AG
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33113000: Magnetic resonance imaging equipment
Submission deadline: 2019-06-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beschaffung eines 3 Tesla Magnetresonanztomographen für die Radiologische und neuroradiologische Diagnostik am Spital Aarberg.
Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation bei der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern, Rathausgasse 1, 3011 Bern, angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln und eine Begründung enthalten sowie rechtsgültig unterzeichnet sein. Greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: Angebote sind ausschließlich digitalisiert unter https://www.xatena.com/prod/#/offer_details/66611756 zu erfassen und einzureichen. Abschließend muss eine Angebotsquittung unterschrieben werden und unter Einhaltung der Eingabefrist bei der Beschaffungsstelle eintreffen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen): Fragen werden ausschließlich unter https://www.xatena.com/prod/#/offer_details/66611756 entgegengenommen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.5.2019, Dok. 1075831. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 30.5.2019.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschließlich unter https://www.xatena.com/prod/#/offer_details/66611756 einsehbar.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) — Gestion des ouvrages et des bâtiments
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71250000 | 71315000: Building services | 71353000 | 71510000 | 72222300: Information technology services
Estimated value: 819193.5 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: meilleure réalisation des critères d'adjudication posées dans la documentation de l'appel d'offres.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Beste Erfüllung der Zuschlagskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Move Consultants AG
Award value: 819193.5
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Transports publics du Chablais SA, département infrastructure
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44212410 | 45213320 | 45213321 | 45221250 | 45223000
Submission deadline: 2019-09-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — construction d'une tranchée couverte de 407 m reliée aux voies en surface par 2 trémies de 100 m et 85 m de longueur,
— réalisation de la nouvelle RC112 entre le chemin des Dailles et la route de Collombey d'env. 200 m de longueur avec 2 voies de circulation, comprenant 2 carrefours giratoire,
— démolition et reconstruction de socles de mâts de ligne de contact et d'installations de sécurité le long des voies de l'AOMC,
— construction d'une tranchée couverte de 407 m reliée aux voies en surface par 2 trémies de 100 m et 85 m de longueur,
— réalisation de la nouvelle RC112 entre le chemin des Dailles et la route de Collombey d'env. 200 m de longueur avec 2 voies de circulation, comprenant 2 carrefours giratoire,
— démolition et reconstruction de socles de mâts de ligne de contact et d'installations de sécurité le long des voies de l'AOMC,
L'ouverture n'est pas publique. Les soumissionnaires peuvent obtenir, sur demande, le procès-verbal d'ouverture des offres.
Indication des voies de recours: le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: La date et l'heure de réception à l'adresse indiquée au ch. 1.1 font foi.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum de SIMAP (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les réponses seront données exclusivement par l'intermédiaire de cette même plate-forme. Les questions hors délai ne seront pas traitées. Un 2
Publication de référence nationale: SIMAP de la 10.5.2019, doc. 1075985. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 27.5.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Transports publics du Chablais SA, département infrastructure
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44212410 | 45213320 | 45213321 | 45221250 | 45223000
Submission deadline: 2019-09-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — déviation provisoire du tracé de l'AOMC dans le secteur de Montagnier sur environ 400 m avec déplacement de l'actuel point de croisement et création d'un quai provisoire,
— réalisation d'une trémie de 198 m et d'une tranchée couverte de 143 m dans le secteur de Montagnier,
— réalisation de la halte souterraine de Corbier de 85 m avec un passage inférieur piéton sous les voies CFF:
—— réalisation d'une tranchée couverte de 326 m, franchissement des voies CFF, et d'une trémie de 123 m dans le secteur de St. Didier,
—— démolition et reconstruction de socles de mâts de ligne de contact et d'installations de sécurité le long des voies de l'AOMC et des voies CFF,
— déviation provisoire du tracé de l'AOMC dans le secteur de Montagnier sur environ 400 m avec déplacement de l'actuel point de croisement et création d'un quai provisoire,
— réalisation d'une trémie de 198 m et d'une tranchée couverte de 143 m dans le secteur de Montagnier,
— réalisation de la halte souterraine de Corbier de 85 m avec un passage inférieur piéton sous les voies CFF:
—— réalisation d'une tranchée couverte de 326 m, franchissement des voies CFF, et d'une trémie de 123 m dans le secteur de St. Didier,
—— démolition et reconstruction de socles de mâts de ligne de contact et d'installations de sécurité le long des voies de l'AOMC et des voies CFF,
L'ouverture n'est pas publique. Les soumissionnaires peuvent obtenir, sur demande, le procès-verbal d'ouverture des offres.
Indication des voies de recours: le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: la date et l'heure de réception à l'adresse indiquée au ch. 1.1 font foi.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum de SIMAP (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les réponses seront données exclusivement par l'intermédiaire de cette même plate-forme. Les questions reçues hors délais ne seront pas traitées. Un 2
Publication de référence nationale: SIMAP de la 10.5.2019, doc. 1075841. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 27.5.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: WWZ Energie AG Einkauf
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 65500000 | 72300000 | 72320000 | 72500000
Submission deadline: 2019-06-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Die Antragstellerin muss in der Lage sein, ein Zählerdatenverarbeitungssystem mit dem geforderten Funktionsumfang und der geforderten Grösse als Standardsystem und als Dienstleistung zur Verfügung zu stellen. In Aussicht gestellte Entwicklungen werden nicht akzeptiert,
— Die Antragstellerin muss garantieren, dass das vorgesehene Zählerdatenverarbeitungssystem zusammen mit den vorgeschlagenen Smart Metern die Datensicherheitsprüfung nach StromVV Art. 8b erfüllen wird und dass die Auftragnehmerin die Auftraggeberin in jedem Fall schadlos halten wird,
— Es muss sich aus der parallel stattfindenden Präqualifikation „Lieferung Smart Meter“ mindestens eine Antragstellerin qualifizieren, welche Smart Meter liefern kann, welche von Ihrem System verwaltet ausgelesen respektive angesteuert werden können,
— Die Antragstellerin muss mindestens zwei gleichwertige von ihr als Application Service Provider (ASP) betriebene Referenzanlagen für ein Zählerdatenverarbeitungssystem im DACH-Raum angeben können, die nicht älter als 3 Jahre sind. Es wird auch akzeptiert, wenn eine Referenzanlage innerhalb der nächsten 6 Monate definitiv in Betrieb geht,
— Es können sich nur Unternehmen bewerben, die alle im Antwortbogen mit *gekennzeichneten Anforderungen erfüllen,
— Die Sprache der Techniker, der projektspezifischen Dokumentation und die Dialogsprache des Zählerdatenverarbeitungssystems (ausgenommen sind Diagnosetools für den Systembetreuer) ist Deutsch.
Sonstige Angaben: Parallel zur Evaluation des Zählerdatenverarbeitungssystems als Dienstleistung läuft die Beschaffung der Smart Meter. Antragsstellerinnen, welche Smart Meter liefern können und ein Zählerdatenverarbeitungssystem als Dienstleistung anbieten können, dürfen sich für beide Ausschreibungen bewerben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Teilnahmeanträge sind bis zum angegebenen Datum ausgefüllt in einem verschlossenen Couvert mit dem Vermerk: „Nicht öffnen — Präqualifikation Zählerdatenverarbeitungssystem“ einzureichen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-14
Buyer: Schweizerische Bundesbahnen (SBB)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-06-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Ziel der vorliegenden Ausschreibung ist die Auswahl von 2 kompetenten strategischen Grossprojekt-Partnern, welche neben einem breiten SAP Leistungsangebot auch den Anforderungen von grossen Businesstransformationen in komplexen Konzernstrukturen gerecht werden. Insbesondere in den Bereichen Business- und IT-Beratungskompetenz, Grossprojekt-Management und Ressourcen-Skalierbarkeit sowie der Nearshore-Lieferfähigkeit. Im Zentrum steht dabei die Unterstützung für das Programm Trans4mation. Folgende Zahlen illustrieren die Komplexität sowie kulturellen Herausforderungen:
Der Vertrag wird über eine Vertragsdauer von fünf (5) Jahren, mit der Option der SBB, diesen um 3x ein (1) Jahr zu verlängern abgeschlossen.
Verfahrensgrundsätze: Die SBB vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Es handelt sich hier um eine öffentliche Ausschreibung gemäss 3. Kapitel der VöB. Die SBB behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, die sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben (Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB).
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Eingabe des Antrages auf Teilnahme muss spätestens am 4.6.2019 (Datum des Poststempels) per Einschreiben an obenstehende Adresse erfolgen.
Fragen im Zusammenhang mit den Präqualifikationsunterlagen können bis am 17.5.2019 um 11.00 Uhr unter Verwendung des Anhangs „Fragen PQU“ an die E-Mail it.sdl@sbb.ch mit dem Betreff „GPN: Fragen zu PQU“ gestellt werden. Das Formular ist als Word-Dokument zu übermitteln.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-10
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35510000: Warships
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2019-07-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af en undersøgelse af brugen af dirigerede energivåben om bord på flådefartøjer imod ubemandede fartøjer
Dienstleistungsvertrag für die Bereitstellung einer Studie über die Verwendung von Strahlenwaffen an Bord von Marineschiffen gegen unbemannte Fahrzeuge
Service Contract for the Provision of a Study on the Use of Directed Energy Weapons on Board Naval Ships Against Unmanned Vehicles
Contrato de servicios para la provisión de un estudio sobre el uso de armas de energía dirigida a bordo de buques navales contra vehículos no tripulados
Palvelusopimus selvityksen toimittamisesta laivoihin asennettavien suunnattujen energia-aseiden käyttämisestä miehittämättömiä ajoneuvoja vastaan
Marché de services pour la réalisation d'une étude sur l'utilisation d'armes à énergie dirigée à bord de navires de la marine contre des véhicules sans équipage
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για μελέτη σχετικά με τη χρήση οπλικών συστημάτων κατευθυνόµενης ενέργειας στα πολεμικά πλοία κατά μη επανδρωμένων οχημάτων
Contratto di servizio per la fornitura di uno studio sull'uso di armi a energia diretta a bordo di navi mercantili contro veicoli senza equipaggio
Dienstenovereenkomst voor de bewerkstelliging van een onderzoek met betrekking tot het gebruik van gerichte energiewapens aan boord van zeeschepen tegen onbemande vervoermiddelen
Contrato de serviços para o fornecimento de um estudo sobre o Uso de Armas de Energia Dirigida a Bordo de Navios Contra Veículos Não-Tripulados
Tjänsteavtal för tillhandahållande av en studie om användningen av riktade energivapen på örlogsfartyg mot obemannade farkoster
Zakázka na služby na zajištění studie týkající se zbraní se směrovanou energií na palubě námořních plavidel proti vozidlům bez posádky.
Teenusleping uuringu hankimiseks suunatud energiaga relvade kasutamise kohta mehitamata sõidukite vastu merelaevade pardal
Szolgáltatási szerződés olyan tanulmány készítésére irányulóan, melynek témája az irányított energiát kibocsátó fegyverek hadihajók fedélzetén történő használata személyzet nélküli járművek ellen
Paslaugų pirkimo sutartis dėl tyrimo vykdymo apie kreipiamosios energijos ginklų naudojimą kariniuose jūrų laivuose prieš bepiločius orlaivius


Award value: 150000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-05-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66510000
Submission deadline: 2019-05-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvertrag für die Erbringung von professionellen Dienstleistungen zur Vermittlung von Versicherungen
— etablering af optimal forsikringsdækning for Frontex' specifikke aktiviteter på den mest økonomisk fordelagtige vis; der dækker følgende forsikringer:
— levering af support og rådgivning på højt niveau for at opretholde det optimale niveau af forsikringsdækning, under hensyntagen til Frontex' særlige rolle,
— bistand til Frontex med håndtering af skiftende faktorer som f.eks. lovgivning, og således en begrænsning af nødvendigheden af sådanne tjenester, er en forudsætning for at sikre, at Frontex har den bedste forsikringsdækning på plads til at minimere sin risikoeksponering.
Rahmenvertrag für die Erbringung von professionellen Dienstleistungen zur Vermittlung von Versicherungen
— Einrichtung eines optimalen Versicherungsschutzes für besondere Maßnahmen von Frontex, und dies so wirtschaftlich wie möglich, der folgende Versicherungen abdeckt:
(b) Umfassende Kraftfahrzeugversicherung für spezielle Fahrzeuge (VMM) für den operativen Einsatz in Frontex-Gebieten,
— erstklassige Unterstützung und Beratung zum Erhalt eines optimalen Versicherungsschutzes unter Berücksichtigung der besonderen Rolle von Frontex,
— Unterstützung von Frontex beim Umgang mit wechselnden Faktoren wie z. B. Gesetzgebung und somit sicherstellen, dass Frontex den besten Versicherungsschutz besitzt, um die Risikoexposition von Frontex so gering wie möglich zu halten.
— to establish optimal insurance coverage for Frontex specific activities in the most economically advantageous way; covering the following insurance:
(b) comprehensive motor vehicle insurance for specialized vehicles (VMM), deployed in Frontex operational areas,
— to deliver high level support and advice to maintain the optimal level of insurance coverage taking into consideration the specific role of Frontex,
— to assist Frontex in dealing with changing factors, such as legislation, and thus limiting these services are needed to ensure that Frontex has in place the best insurance coverage to minimize its Frontex risk exposure.
— establecer la cobertura de seguro óptima para las actividades específicas de Frontex de la forma económicamente más ventajosa; con la siguiente cobertura:
b) seguro integral de vehículos para vehículos especializados (VMM) desplegados en las zonas de operación de Frontex,