Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-09
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Region: Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50000000 | 51000000 | 71000000 | 72000000
Estimated value: 800000 EUR
Submission deadline: 2016-04-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Inden for rammerne af dets besøgsstrategi skal Europa-Parlamentet arbejde med gennemførelsen af en besøgsvej på Europa-Parlamentets område i Bruxelles, der kan lede de besøgende rundt til de forskellige faciliteter og steder af interesse og samtidig orientere og oplyse om dem.
Sigtet med og virkningen af en anmodning om oplysninger og svaret herpå er ikke at afbryde fristen for indgivelse af klager vedrørende tildelingsbeslutningen, der skal være indgivet senest 2 måneder fra meddelelsen til ikkevalgte tilbudsgivere.
Im Rahmen der Besucherstrategie des Europäischen Parlaments muss an der Einrichtung eines Besucherpfads auf dem Gelände des Europäischen Parlaments in Brüssel gearbeitet werden, damit die Besucher entlang der verschiedenen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten geführt werden können und sie gleichzeitig Orientierung und Informationen erhalten.
Eine Informationsanfrage und die Antwort darauf dürfen weder auf die Aussetzung der Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen die Vergabeentscheidung zielen noch diese Aussetzung bewirken; derartige Rechtsbehelfe müssen binnen 2 Monaten nach Eingang der Benachrichtigung an die nicht berücksichtigten Bieter eingelegt werden.
In the framework of its visitor strategy, the European Parliament needs to work on the implementation of a visitor pathway on the EP campus in Brussels in order to accompany visitors around the different facilities and points of interest, while at the same time orienting and informing them.
A request for information and the response shall have neither the aim nor the effect of suspending the deadline for lodging any appeal against the award decision, which must be lodged within 2 months of the notification to unsuccessful tenderers.
En el marco de su estrategia para visitantes, el Parlamento Europeo necesita trabajar en la implementación de un itinerario para visitantes por el recinto del Parlamento Europeo en Bruselas, a fin de acompañar a los visitantes por las distintas instalaciones y puntos de interés, y al mismo tiempo conducirles e informarles.
una petición de información y su respuesta no tendrán ni el propósito ni el efecto de suspender la fecha límite para la presentación de un recurso contra la decisión de adjudicación, que deberá presentarse en un plazo de 2 meses a partir de la notificación a los licitadores no seleccionados.
Vierailijastrategiansa yhteydessä Euroopan parlamentin on työstettävä vierailijoiden kulkureitin toteuttamista Euroopan parlamentin (EP) toimipaikassa Brysselissä, jotta vierailijoita voidaan saattaa eri tiloissa ja kiinnostavissa kohteissa ja samalla ohjata heitä ja antaa heille tietoa.
Tiedustelut ja vastaukset tiedusteluihin eivät pidennä sopimuksentekopäätöstä koskevalle muutoksenhaulle asetettua määräaikaa. Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa valitsematta jääneille tarjoajille toimitetun ilmoituksen päivämäärästä.
Aménagement et production de contenu pour les installations du Parlement européen destinées aux visiteurs.
Dans le cadre de sa stratégie pour les visiteurs, le Parlement européen doit travailler à la mise en œuvre d'un «parcours des visiteurs» sur le campus du PE à Bruxelles, en vue d'accompagner les visiteurs vers les différents points d'intérêt et installations, tout en les orientant et en les informant.
les demandes de renseignements et les réponses ne peuvent avoir pour objectif ni pour effet la suspension du délai d'introduction des recours contre la décision d'attribution, qui doivent être déposés dans les 2 mois à compter de la notification de l'attribution aux soumissionnaires non retenus.
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για τους επισκέπτες του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να επεξεργαστεί την υλοποίηση μιας διαδρομής επισκεπτών στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, προκειμένου να συνοδεύει τους επισκέπτες στις διάφορες εγκαταστάσεις και σημεία ενδιαφέροντος, ενώ παράλληλα θα τους κατευθύνει και θα τους ενημερώνει.
Η αίτηση παροχής πληροφοριών και η απάντηση δεν πρέπει να έχουν ούτε ως στόχο ούτε ως αποτέλεσμα την αναστολή της προθεσμίας υποβολής οποιασδήποτε προσφυγής κατά της απόφασης ανάθεσης, που πρέπει να υποβληθεί εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση προς τους μη επιτυχόντες υποψήφιους.

Eligibility requirements: Se udbudsmaterialet. Se udbudsmaterialet. Se udbudsmaterialet. Se udbudsmaterialet. Se udbudsmaterialet.
Se udbudsmaterialet. Se udbudsmaterialet.
Se udbudsmaterialet.
Siehe Ausschreibungsunterlagen. Siehe Ausschreibungsunterlagen. Siehe Ausschreibungsunterlagen. Siehe Ausschreibungsunterlagen. Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen. Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
See tender documents. See tender documents. See tender documents. See tender documents. See tender documents.
See tender documents. See tender documents.
See tender documents.
véanse los documentos del concurso. véanse los documentos del concurso. véanse los documentos del concurso. Véanse los documentos del concurso. Véanse los documentos del concurso.
véanse los documentos del concurso. véanse los documentos del concurso.
véanse los documentos del concurso.
Véanse los documentos del concurso. Véanse los documentos del concurso.
Véanse los documentos del concurso.
katso tarjousasiakirjat. katso tarjousasiakirjat. katso tarjousasiakirjat. katso tarjousasiakirjat. katso tarjousasiakirjat.