Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-05-14
Buyer: EUF — Programme Unit, Ministry of Finance and Planning
Country: TZ
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: TZ-Dar es Salaam: Tilsyn med opgraderende bygge- og anlægsarbejder på vejen mellem Kidatu og Ifakara i Morogoro-regionen — Tanzania
Nicholas O'Dwyer & Co. Ltd, Unit E4, Nutgrove Office Park, Dublin 14, IRLAND. Tel. +353 1 296 9000. Fax +353 1 296 9000. E-mail: international@nodwyer.com
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, som den ene part, og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, som den anden, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
TZ-Daressalam: Aufsichtsleistungen bei den Bauarbeiten zur Modernisierung der Straße zwischen Kidatu und Ifakara in der Region Morogoro — Tansania
Nicholas O'Dwyer & Co. Ltd, Unit E4, Nutgrove Office Park, Dublin 14, IRLAND. Tel. +353 1 296 9000. Fax +353 1 296 9000. E-Mail: international@nodwyer.com
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, wie geändert am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou. Siehe Anhang IV in der geänderten Fassung gemäß Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014.
TZ-Dar es Salaam: Supervision services for the upgrading construction works of the Kidatu–Ifakara road in the Morogoro region — Tanzania
Nicholas O'Dwyer & Co. Ltd, Unit E4, Nutgrove Office Park, Dublin 14, IRELAND. Tel. +353 1 296 9000. Fax +353 1 296 9000. E-mail: international@nodwyer.com
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23.6.2000 as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP–EU Council of Ministers of 20.6.2014.
TZ-Dar es-Salaam: Servicios de supervisión de las obras de construcción para la mejora de la carretera Kidatu-Ifakara en la región de Morogoro, Tanzania
Nicholas O'Dwyer & Co. Ltd, Unit E4, Nutgrove Office Park, Dublin 14, IRLANDA. Tel. +353 1 296 9000. Fax +353 1 296 9000. Correo electrónico: international@nodwyer.com
Anexo IV del Acuerdo de Asociación entre los miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23.6.2000, modificado en Luxemburgo el 25.6.2005 y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia al anexo IV en su versión enmendada por la Decisión n.
TZ-Dar es Salaam: Valvontapalvelut Kidatun ja Ifakaran välisen tien parannusrakennustöitä varten Morogoron alueella – Tansania
Nicholas O’Dwyer & Co. Ltd, Unit E4, Nutgrove Office Park, Dublin 14, IRLANTI. P. +353 1 296 9000. F. +353 1 296 9000. Sähköpostiosoite: international@nodwyer.com
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen liite IV, sellaisena kuin sopimus on muutettuna Luxemburgissa 25.6.2005 ja Ouagadougoussa 22.6.2010. Viitataan liitteeseen IV, sellaisena kuin se on tarkistettuna 20.6.2014 annetulla AKT–EU-ministerineuvoston päätöksellä nro 1/2014.