Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-04-28
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Submission deadline: 2018-05-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Det overordnede formål med denne kontrakt er at indgå en rammekontrakt for 4 år om levering af udviklings-, vedligeholdelses- og forbedringstjenester vedrørende eksisterende og ny IT-virksomhedsapplikationer i EMSA baseret på Microsoft-teknologi.
Das übergeordnete Ziel dieses Vertrags ist die Einrichtung eines Rahmenvertrags über 4 Jahre, der die Dienstleistungen betreffend Entwicklung, Wartung und Verbesserung bestehender und neuer IT-Anwendungen für Unternehmen in EMSA auf der Grundlage von Microsoft-Technologie vorsieht.
Eine zusätzliche Berichtigung wird in den Ausschreibungsunterlagen unter Abschnitt 15.4.1 der Ausschreibungsunterlagen vorgenommen.
The overall objective of this contract is to establish a framework contract for 4 years to provide development, maintenance and enhancement services for existing and new Corporate IT Applications in EMSA based on Microsoft technology.
Additional corrigendum is made in the tender specification section 15.4.1 of the tender specification.
El objetivo general de esta licitación es establecer un contrato marco de 4 años para la prestación de servicios de desarrollo, mantenimiento y mejora de aplicaciones informáticas corporativas en la AESM, tanto nuevas como existentes, basadas en tecnología Microsoft.
Tämän sopimuksen kokonaistavoitteena on saada aikaan 4-vuotinen puitesopimus olemassa olevien ja uusien EMSAn Microsoftin teknologiaan perustuvien tietoteknisten yrityssovellusten kehitys-, ylläpito- ja parannuspalveluiden toimittamisesta.
L’objectif global de ce contrat est d’établir un contrat-cadre de 4 ans pour la fournitures de services de développement, de maintenance et d’amélioration pour les applications informatiques existantes et nouvelles de l’entreprise sur la base de la technologie de Microsoft.
Ο γενικός στόχος αυτής της σύμβασης είναι η σύναψη σύμβασης-πλαισίου για 4 χρόνια όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης, συντήρησης και βελτίωσης για υπάρχουσες και νέες εταιρικές εφαρμογές πληροφορικής στο EMSA με βάση την τεχνολογία της Microsoft.
L'obiettivo generale del presente appalto consiste nella stipula di un contratto quadro della durata di 4 anni, avente lo scopo di fornire servizi di sviluppo, manutenzione e miglioramento delle applicazioni informatiche aziendali esistenti e nuove presso EMSA, basate sulla tecnologia Microsoft.
De algemene doelstelling van deze opdracht is de opstelling van een raamovereenkomst voor 4 jaar voor de verlening van diensten voor de ontwikkeling, het onderhoud en de verbetering van de bestaande en nieuwe IT-bedrijfstoepassingen in het EMSA die gebaseerd zijn op Microsoft-technologie.
O objetivo geral do presente contrato é estabelecer um contrato-quadro por 4 anos para fornecer serviços de desenvolvimento, manutenção e melhoria para aplicações empresariais de TI existentes e novas na EMSA baseadas em tecnologia Microsoft.
Kontraktets övergripande mål är att inrätta ett ramavtal för 4 år för att tillhandahålla utveckling, underhåll och förbättringstjänster för befintliga och nya IT-företagsapplikationer i EMSA baserade på Microsofts teknik.
Obecným cílem této zakázky je uzavřít rámcovou smlouvu na dobu 4 let za účelem poskytnutí služeb rozvoje, údržby a podpory pro stávající a nové firemní IT aplikace založené na technologii Microsoftu v prostorách agentury EMSA.
Kõnealuse lepingu üldeesmärk on sõlmida 4 aastaks raamleping, et tagada EMSAs olemasolevatele ja uutele korporatiivsetele Microsofti tehnoloogial põhinevatele IT-rakendustele arendus-, hooldus- ja täiustusteenused.