Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-31
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.B — Growth and Innovation (Seville), JRC.B.2 — Fiscal Policy Analysis
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72300000 | 72310000: Data processing services | 72314000: Data collection and collation services | 72316000: Data analysis services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EUROMOD er en model for mikrosimulering af skattefordele, der på konsekvent vis dækker EU-medlemslandene. Dens vedligeholdelse og udvikling, der p.t. er baseret på universitetet i Essex, vil gradvist blive overført til JRC og Eurostat i løbet af en overgangsperiode på 3 år, med start i februar 2018. Formålet med denne kontrakt er forsyning til Kommissionen af tjenester, der støtter udviklingen og opdateringen af EUROMOD-mikrosimuleringsmodellen for 11 landespecifikke moduler. Som en del af denne overgang vil JRC fra 1.1.2020 overtage kontrakterne for følgende nationale teams: Belgien, Bulgarien, Cypern, Spanien, Finland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Malta, Polen.
Der vil undtagelsesvist blive iværksat et udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 164(5) bilag 1-11:1 (a) i de ny finansforordninger for 2018.
EUROMOD ist ein Mikrosimulationsmodell für Steuern und Sozialleistungen, das die Mitgliedstaaten der Europäischen Union umfangreich abdeckt. Die Wartung und Entwicklung dieses Systems, das derzeit in der Universität von Essex verwaltet wird, soll nach und nach im Verlaufe einer dreijährigen Übergangszeit, die im Februar 2018 begonnen hat, auf die JRC und ESTAT übertragen werden. Ziel dieses Auftrags ist es, der Kommission Dienstleistungen bereitzustellen, die Unterstützung bei der Entwicklung und der Aktualisierung des Mikrosimulationsmodell EUROMOD für elf länderspezifische Module bieten. Im Rahmen des Übergangs übernimmt die JRC die Verträge der folgenden nationalen Teams ab dem 1.1.2020 : BE, BG, CY, ES, FI, HU, IE, IT, LV, MT, PL.
In Übereinstimmung mit Artikel 164, Absatz 5 Anhang 1-11.1 Buchstabe a der Finanzordnung 2018 wird ein außerordentliches Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung eingeleitet.
EUROMOD is a tax-benefit microsimulation model, which covers in a consistent manner the Member States of the European Union. Its maintenance and development, currently based at the University of Essex, will be progressively be transferred to the JRC and ESTAT during a transition period of 3 years, starting in February 2018. The contract is intended to provide the Commission with services that support the development and update of the microsimulation model EUROMOD for eleven country-specific modules. As part of the transition the JRC will take over the contracts of the following national teams from 1.1.2020 BE, BG, CY, ES, FI, HU, IE, IT, LV, MT, PL.
An exceptional negotiated procedure without publication of a contract
 notice in accordance with Article 164(5) Annex 1-11.1 (a) of New Financial Regulations 2018 will be  launched.
EUROMOD es un modelo de microsimulación de beneficios fiscales que cubre consistentemente los Estados miembros de la Unión Europea. Su mantenimiento y desarrollo, actualmente con sede en la Universidad de Essex, se irán transfiriendo de forma progresiva al JRC y ESTAT durante un período de transición de 3 años, a partir de febrero de 2018. El objetivo de este contrato es prestar servicios a la Comisión que den soporte al desarrollo y la actualización del modelo de microsimulación EUROMOD para 11 módulos específicos por países. Como parte de la transición, el JRC asumirá los contratos de los siguientes equipos nacionales desde el 1.1.2020: BE, BG, CY, ES, FI, HU, IE, IT, LV, MT, PL.
Se iniciará un procedimiento negociado excepcional sin publicación de un anuncio de licitación de acuerdo con el artículo 164, apartado 5) del Anexo 1-11.1 (a) del nuevo Reglamento financiero 2018.
EUROMOD on veroetuuksien mikrosimulointimalli, joka kattaa johdonmukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltiot. Mallin ylläpito ja kehitystyö tapahtuu tällä hetkellä Essexin yliopistossa, mutta nämä toiminnot siirretään vähitellen yhteiselle tutkimuskeskukselle (JRC) ja Eurostatille helmikuussa 2018 alkavan 3 vuoden siirtymäajan aikana. Sopimuksen tavoitteena on toimittaa komissiolle palveluja, joilla tuetaan EUROMOD-mikrosimulointimallin kehittämistä ja päivittämistä 11:tä maakohtaista moduulia varten. Osana siirtymää JRC ottaa haltuun seuraavat ensimmäisen kansallisen työryhmän sopimukset 1.1.2020 alkaen: Belgia, Bulgaria, Kypros, Espanja, Suomi, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Malta ja Puola.
Menettelystä käynnistetään uuden, vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 164 artiklan 5 kohdan ja liitteessä 1 olevan 11.1 kohdan a alakohdan mukainen poikkeuksellinen neuvottelumenettely ilman hankintailmoituksen julkaisemista etukäteen.
EUROMOD est un modèle de micro-simulation des impôts/indemnités qui couvre de manière cohérente les États membres de l’Union européenne. Sa maintenance et son développement, actuellement basés à l'Université d'Essex, seront progressivement transférés au Centre commun de recherche et à l'ESTAT durant une période de transition de 3 ans, à compter de février 2018. L'objectif de ce marché est de fournir à la Commission un service de soutien au développement et à l'actualisation du modèle de micro-simulation EUROMOD pour 11 modules spécifiques aux pays. Au cours de la transition, le Centre Commun de Recherche reprendra les contrats des équipes nationales suivantes à partir du 1.1.2020 : BE, BG, CY, ES, FI, HU, IE, IT, LV, MT, PL.
Une procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché conformément à l’article 164(5) de l’annexe 1-11.1 (a) des nouveaux règlements financiers 2018 sera lancée.
Το EUROMOD είναι ένα μοντέλο μικροπροσομοίωσης φόρων-παροχών, το οποίο καλύπτει με ομοιόμορφο τρόπο τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συντήρησή και η ανάπτυξή του, που βασίζεται επί του παρόντος στο University of Essex, θα μεταφερθούν προοδευτικά στο JRC και στο ESTAT κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου 3 ετών, αρχής γενομένης από τον Φεβρουάριο του 2018. Στόχος της παρούσας σύμβασης είναι να παράσχει στην Επιτροπή υπηρεσίες που υποστηρίζουν την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση του μοντέλου μικροπροσομοίωσης EUROMOD για 11 ειδικές ενότητες ανά χώρα. Στο πλαίσιο της μετάβασης, το JRC θα αναλάβει τις συμβάσεις των ακόλουθων εθνικών ομάδων του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Ισπανίας, της Φινλανδίας, της Ουγγαρίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Μάλτας, της Πολωνίας από την 1.1.2020.
Θα προκηρυχθεί μια εξαιρετική διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς δημοσίευση προκήρυξης σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 5 του παραρτήματος 1 -11.1 α) του νέου δηµοσιονοµικού κανονισµού 2018.
EUROMOD è un modello di microsimulazione fiscale che copre in modo coerente gli Stati membri dell'Unione europea. La sua manutenzione e sviluppo, attualmente basata presso l'Università dell'Essex, saranno progressivamente trasferiti al JRC e all'Eurostat durante un periodo di transizione di 3 anni, a partire da febbraio 2018. Il contratto mira a fornire alla Commissione servizi che sostengano lo sviluppo e l'aggiornamento del modello di microsimulazione EUROMOD per undici moduli specifici in base al paese. La transizione al JRC include l'assunzione dei contratti delle seguenti prime sette équipe nazionali, a partire dal 1.1.2020: BE, BG, CY, ES, FI, HU, IE, IT, LV, MT, PL.