Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Solna stad
Country: SE
Region: Stockholms län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48400000 | 48600000 | 48610000: Database systems | 48612000: Database-management system
Submission deadline: 2017-04-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tillhandahålla system för digital tillståndshantering av boendeparkering (registrering, ansökan, hantering och betalning) och nyttoparkeringstillstånd:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Socialstyrelsen
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71210000 | 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 79400000
Submission deadline: 2017-04-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Socialstyrelsen har behov av en helhetslösning för tillhandahållande av konsulter och administration kring dessa. Upphandlingen består av 2 ramavtalsområden, vilka innehåller nedanstående kompetensområden.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Trafikverket
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71313100 | 90700000 | 90742000 | 90742400
Estimated value: 5000000 SEK
Submission deadline: 2017-04-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Uppdraget omfattar tillhandahållande av konsulttjänster avseende utredningsstöd av bullerklagomålsärenden.
Leverantör som vill ansöka om överprövning av upphandlingen ger in ansökan om detta till Förvaltningsrätten i Falun, Box 45, SE-791 21 Falun, senast innan avtalsspärren upphör. Avtalsspärrens längd, dock minst 10 dagar från det att underrättelse om tilldelningsbeslut har skickats till alla anbudssökande/anbudsgivare, kommer att anges i underrättelsen.


Award value: 5000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Ville de Béziers
Country: FR
Region: Hérault
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32412110 | 64200000 | 64210000 | 64212000 | 64221000
Estimated value: 1170000 EUR
Submission deadline: 2017-04-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lot 01 -raccordements téléphoniques tous types (Acheminement du trafic téléphonique entrant et du trafic sortant non accessible à la présélection du transporteur, acheminement en secours des communications du lot 2, liaisons spécialisées). L'accord-cadre est sans montant minimum ni maximum.
L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois.
Lot 02 — acheminement du trafic sortant provenant des accès du Lot 1 et accessible en présélection du transporteur. L'accord-cadre est sans montant minimum ni maximum.
L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois.
Lot 04 — services d'accès à internet (Liens d'interconnexion (point à point ou VPN)). L'accord-cadre est sans montant minimum ni maximum.
L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois.
Chaque candidat aura à produire un dossier complet comprenant les pièces listées au règlement de consultation.


Award value: 1170000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: SBK Siemens-Betriebskrankenkasse
Country: DE
Region: München, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317210 | 75311000 | 79510000 | 79512000 | 85100000: Health services
Estimated value: 1317000 EUR
Submission deadline: 2017-04-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand der Ausschreibung ist ein Vertrag über Callcenter-Leistungen zur Beratung – Auslandsberatung (Los 1) für die Versicherten der Siemens-Betriebskrankenkasse (SBK) sowie ein Vertrag über medizinische Callcenter – Leistungen – Gesundheitstelefon (Los 2) für die Siemens-Betriebskrankenkasse (SBK).
Die Auslandsberatung wird für die rund 1 000 000 Versicherten der SBK, deren Angehörige sowie für die Mitarbeiter der SBK zur Verfügung gestellt.
Gegenstand der Ausschreibung ist ein Vertrag über eine Auslandsberatung zur Beratung für die Siemens-Betriebskrankenkasse (SBK).
Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern dieser nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von drei Monaten zum 30.6. oder 31.12. eines Jahres bzw. durch den Auftragnehmer mit einer Frist von neun Monaten zum 30.6. oder 31.12. eines Jahres gekündigt wird.
Die medizinische Beratung wird für die rund 1 000 000 Versicherten der SBK, deren Angehörige sowie für die Mitarbeiter der SBK zur Verfügung gestellt.
Gegenstand der Ausschreibung ist ein Vertrag über medizinische Callcenter-Leistungen zur Beratung für die Siemens-Betriebskrankenkasse (SBK).
Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern dieser nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von drei Monaten zum 30.6. oder 31.12. eines Jahres bzw. durch den Auftragnehmer mit einer Frist von neun Monaten zum 30.6. oder 31.12. eines Jahres gekündigt wird.
Es werden ausschließlich elektronisch übermittelte Angebote via Vergabeplattform akzeptiert. Die Angebotserstellung erfolgt komplett über die Vergabeplattform. Die Ausschreibung wird auf dem SBK
Vergabeportal https://sbk.deutsche-evergabe.de veröffentlicht. Hier können Interessenten nach einmaliger, kostenloser Registrierung die Unterlagen elektronisch bearbeiten.


Award value: 1317000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: CPD — Supplies and Services Division
Country: UK
Region: NORTHERN IRELAND
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 55300000 | 55500000 | 55510000 | 55520000 | 71326000
Estimated value: 7500000 GBP
Submission deadline: 2017-04-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CAFRE Provision of Facilities Management Services at Greenmount, Loughry and Enniskillen Campus (ID 581290).
CAFRE Provision of Catering, Cleaning, Waste Management, Security and Laundry Services at Greenmount, Loughry and Enniskillen Campuses.
Tenderers can view the CAFRE campuses prior to submitting a bid as follows:- Tuesday 28 March 10:00 Greenmount Campus Antrim, Wednesday 29 March 10am Loughry College, Cookstown; and Thursday 30 March: 10:00 Enniskillen College. Tenderers must register on the eTendersNI system by 12: noon on Monday 27.3.2017.
Site Visits. In order to ensure Tenderers can submit an accurate bid, arrangements are in place to allow Tenderers to view the CAFRE campuses prior to submitting a bid. To avail of this opportunity, interested Tenderers are invited to attend accompanied visits to each of the three College locations which are scheduled to take place on Tuesday 28, Wednesday 29 and Thursday 30.3.2017. The following arrangements have been made by the Client:. — Tuesday 28 March: 10:00 Greenmount College, Antrim;. — Wednesday 29 March: 10:00 Loughry College, Cookstown; and. — Thursday 30 March: 10:00 Enniskillen College. Tenderers intending to participate in site visits must register by advising CPD through the eTendersNI system by 12:00 noon on Monday 27.3.2017. Tenderers must indicate the College sites they wish to visit and forward the following information:  — Full Name. — Vehicle Reg No (if applicable). 2 people per Tenderer can attend the site visit. Any questions relating to issues from the Site Visits must be directed through the eTendersNI system.


Award value: 7500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Município de Viana do Castelo
Country: PT
Region: PORTUGAL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212100: Industry specific software programming services
Estimated value: 252000 EUR
Submission deadline: 2017-05-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Concurso Público Internacional para adjudicação da «Prestação de Serviços para a aquisição de software, hardware e conteúdos dedicados para o Geoparque Litoral de Viana do Castelo — 1ª Fase».
Aquisição de software, hardware e conteúdos dedicados para o Geoparque Litoral de Viana do Castelo — 1ª Fase.



Award value: 252000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: NHS Midlands and Lancashire CSU
Country: UK
Region: Lancashire
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 85100000: Health services
Submission deadline: 2017-04-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Chorley and South Ribble and Greater Preston CCGs are commissioning a community integrated musculoskeletal (IMSK) and related conditions service for the local population. The IMSK service will ensure that people with MSK and related conditions have access to high quality, effective and timely advice, assessment, diagnosis and treatment appropriate to their condition. The model will be based on a single point of access structured around a smooth patient journey and seamless, evidence-based integrated care pathways. Shared decision making and patient self-care will be embedded throughout.
Specifically, the service will include the following disciplines: Physiotherapy; MSK assessment and treatment; Rheumatology; Persistent MSK Pain Management and Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome service.
The IMSK service will maximise patient mobility, function and quality of life for patients with both short and long term conditions. This will include ensuring effective pain management.
The anticipated size of this contract is between 35 000 000 GBP to 37  000 000 GBP. The envelope is inclusive of VAT.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung
Country: DE
Region: HESSEN
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-04-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
„Unterstützungsleistungen bei Microsoft SharePoint-Services (Technologie: MS – SharePoint) in 2 Losen (Rahmenverträge)“.
Rbeitnehmerüberlassung von „Entwickler MS-Lösungen – MS SharePoint“, „Administrator – MS SharePoint“ „Architekt – MS SharePoint“
Hessische Zentrale für Datenverarbeitung, Mainzer Straße 29, 65185 Wiesbaden; 36088 Hünfeld; 55131 Mainz.
Der Bieter legt eine schriftliche Zusage vor (Datei „Zusage_HPV“ auf der Vergabeplattform), dass er für den Fall des Zuschlags eine Haftpflichtversicherung für die Dauer der Vertragslaufzeit abschließen wird bzw. – falls bereits vorhanden – eine solche besteht. Die Deckungssummen müssen pro Schadensfall mindestens:
betragen. Insgesamt sind jedoch 4 000 000 EUR pro Schadensart für die Laufzeit des Vertrages ausreichend.
Bei Bietergemeinschaften ist nur die schriftliche Zusage bzw. der Nachweis eines Mitglieds zwingend erforderlich. Bei elektronischem Versand ist die Eigenerklärung auch ohne Unterschrift rechtsgültig.
Es müssen in Summe vier Referenzprojekte (Referenz Nr. 1 und Referenz Nr. 2 [Entwickler MS-Lösungen – MS SharePoint] sowie Referenz Nr. 3 und Referenz Nr. 4 [Architekt – MS SharePoint]) seit 2014 angegeben werden.
Weitere wichtige Hinweise und die Anforderungen an die Referenzprojekte sind dem Dokument „Referenzen_Los2“ zu entnehmen
In der Referenzvorlage ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben. In der Referenzvorlage ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben.
Der Bieter hat die Eigenerklärung zur Personalentwicklung und zum Qualitätsmanagement ausgefüllt und mit Datum und Unterschrift versehen (Datei „Erklaerung_Personalentwicklung_Los1“) auf der Vergabeplattform) vorzulegen. In der Eigenerklärung ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben.
Der Bieter hat eine gültige Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung gemäß § 1 Abs. 1 Satz 1 AÜG in Kopie vorzulegen.
Die Leistungserbringung im Rahmen der Einzelabrufe nach dem Rahmenvertrag erfolgt durch die Personalgestellung im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung durch den Auf-tragnehmer. Eine Arbeitnehmerüberlassung bedarf nach den Regelungen des Gesetzes zur Regelung der Arbeitnehmerüberlassung – Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) einer speziellen Erlaubnis nach § 1 Abs. 1 Satz 1 AÜG, so dass das Vorliegen dieser Erlaubnis bei dem Auftragnehmer für die Leistungserbringung notwendig ist.
soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die erforderlichen Verpflichtungserklärungen (Datei

Eligibility requirements: Siehe Ausschreibungsbestimmungen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Junta de Contratación del Ministerio de Empleo y Seguridad Social
Country: ES
Region: Madrid
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 144994.8 EUR
Submission deadline: 2017-04-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicio de mantenimiento de los productos Loadrunner instalados en el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.



Award value: 144994.8
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Servicio Catalán de la Salud
Country: ES
Region: Barcelona
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 567375 EUR
Submission deadline: 2017-04-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
SCS-2017-95: Servicios de desarrollo de nuevos requisitos de evolución funcional y tecnológica del Sistema Integrado de Información de Salud en Catalunya (SIIS).
Servicios de desarrollo de nuevos requisitos de evolución funcional y tecnológica del Sistema Integrado de Información de Salud en Catalunya (SIIS).
Las que se especifican en el pliego de cláusulas administrativas particulares y el de condiciones técnicas.

Eligibility requirements: Las que se especifican en el pliego de cláusulas administrativas particulares.

Award value: 567375
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Società Trasporti Provinciale SpA di Bari
Country: IT
Region: Bari
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85141000: Services provided by medical personnel
Estimated value: 281250 EUR
Submission deadline: 2017-04-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'appalto ha per oggetto l'affidamento dell'incarico delle funzioni di medico competente e accertamenti sanitari del personale dipendente S.T.P. SpA, ai sensi del D.Lgs. 81/2008.
La durata dell'appalto è di 5 anni dalla data di stipula del contratto, sempre che venga rinnovato il contratto di servizio che scadrà a giugno 2018. Diversamente, il mancato rinnovo di tale contratto importerà ipso iure la risoluzione del contratto relativo al servizio, senza che ciò possa importare e/o autorizzare richieste di indennità e/o danni ad alcun titolo.
Sono ammessi all'apertura delle offerte: i legali rappresentanti dei concorrenti, ovvero soggetti, uno per ciascun concorrente, muniti di delega o procura.
d) obbligo per le A.T.I. e reti di imprese di indicare le parti del servizio da affidare a ciascun operatore economico raggruppato;
e) obbligo per i consorzi di cooperative di indicare i consorziati per i quali il consorzio concorre e, per tali consorziati, dichiarazioni possesso requisiti prescritti al paragrafo III.2.1);
h) fanno parte integrante del presente bando il disciplinare di gara, il capitolato d'oneri, il piano di sorveglianza sanitaria e tutti gli allegati connessi;
i) tutte le informazioni riguardanti eventuali chiarimenti chiesti dai concorrenti, ogni altra comunicazione afferente la gara, saranno tempestivamente pubblicate sul «profilo di committente» di cui al punto I.1 del presente bando. Il contenuto delle stesse avrà valore di notifica agli effetti di legge;
l) ai sensi dell'art. 76, comma 5 del D.Lgs. 50/2016, il concorrente deve indicare, all'atto della presentazione dell'offerta, il domicilio eletto per le comunicazioni, nonché l'indirizzo di posta elettronica e il numero di fax al fine dell'invio delle comunicazioni.

Eligibility requirements: Dichiarazioni sostitutive in conformità all'allegato disciplinare di gara.

Award value: 281250
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Regionale Dienst Openbare Gezondheidszorg Hollands Midden
Country: NL
Region: NEDERLAND
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-05-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Het doel van deze Europese openbare aanbesteding is het sluiten van een overeenkomst met 1 opdrachtnemer voor het leveren en implementeren van en verrichten van dienstverlening ten behoeve van het Digitaal Dossier Jeugdgezondheidszorg (DDJGZ). RDOG Hollands Midden heeft behoefte aan een oplossing die als dienst kan worden afgenomen van de opdrachtnemer.
Het DDJGZ is een systeem bedoeld voor gegevensvastlegging en de basis voor informatieverstrekking in het kader van de jeugdgezondheidszorg voor alle jeugdigen van 0 tot 18 jaar.
RDOG HM heeft 440 actieve gebruikers (named users). 230 gebruikers dienen gelijktijdig gebruik kunnen maken van het DDJGZ.
Aanvullende producten of diensten op basis van nieuwe wensen/ eisen die ontstaan. Het DDJGZ dient aan te blijven sluiten bij maatschappelijke ontwikkelingen en (wettelijke) normen waar de RDOG Hollands Midden aan dient te voldoen.
Gedurende een periode van tenminste 20 kalenderdagen na verzending van de mededeling van de (voorgenomen) gunningsbeslissing is het de aanbestedende dienst niet toegestaan de opdracht te gunnen en een overeenkomst aan te gaan met de winnende inschrijver. Als binnen bovengenoemde termijn, ook wel opschortende termijn genoemd, een kort geding aanhangig is gemaakt, hetgeen moet blijken uit toezending van een kopie van het exploot van dagvaarding, zal de aanbestedende dienst niet tot gunning van de opdracht overgaan voordat in kort geding vonnis is gewezen. Indien een inschrijver rechtsmaatregelen wil treffen tegen de gunningsbeslissing, dan dient de inschrijver binnen de opschortende termijn door betekening van een dagvaarding een kort geding aanhangig te hebben gemaakt tegen de gunningsbeslissing van de aanbestedende dienst bij de rechtbank in Den Haag.
De inschrijver wordt verzocht om van de dagvaarding in ieder geval een kopie aan de contactpersoon van de aanbestedende dienst toe te zenden.
Indien de inschrijver bezwaren heeft tegen de gunningsbeslissing, dan wordt inschrijver verzocht alvorens het eventueel aanhangig maken van een kort geding, via TenderNed contact op te nemen met de contactpersoon van de aanbestedende dienst.
Bovengenoemde termijn van 20 kalenderdagen is een vervaltermijn. Indien niet binnen deze termijn een kort geding aanhangig is gemaakt, kunnen de afgewezen inschrijvers geen bezwaar meer maken tegen de beslissing en hebben zij hun rechten ter zake verwerkt. De aanbestedende dienst is in dat geval dan ook vrij om de opdracht definitief te gunnen. Het recht van de inschrijver om in een (bodem)procedure een vordering tot schadevergoeding in te stellen, zal na het verstrijken van vernoemde termijn eveneens zijn vervallen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Ayuntamiento de Madrid (Servicio de Regimen Administrativo y Económico de la Gerencia de la Ciudad)
Country: ES
Region: Madrid
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 1317309.95 EUR
Submission deadline: 2017-04-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La duración total del contrato incluidas las prórrogas no podrá ser superior a 24 meses. El periodo mínimo de prórroga, será en todo caso, mensual.
Certificado de inscripción en el Registro de empresas de Seguridad de la Dirección General de Policía que le habilite a la prestación de servicios de vigilancia y protección en el ámbito territorial del objeto del contrato.
Artículo 75.1 del TRLCSP apartado a) «Volumen anual de negocios, o bien volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación o en la invitación a participar en el procedimiento y en los pliegos del contrato o, en su defecto, al establecido reglamentariamente.».
Esta solvencia se considerará acreditada por aquellas empresas cuya cifra anual de negocios sea igual o superior a 1 976 182,79 EUR, antes de IVA, en uno de los 3 últimos años y así se acredite mediante declaración responsable.
Artículo 78.1 del TRLCSP apartado a) «Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos 5  años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos. Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente.».
Los licitadores aportarán la relación de trabajos efectuados en el curso de los 5 últimos años, avalados por certificados de buena ejecución, pudiendo incluir aquellos del mismo año de la convocatoria de la licitación.
El importe acumulado de estos trabajos en el año de mayor volumen será como mínimo de 922 218,63 EUR, antes de IVA.

Eligibility requirements: Certificado de inscripción en el Registro de empresas de Seguridad de la Dirección General de Policía que le habilite a la prestación de servicios de vigilancia y protección en el ámbito territorial del objeto del contrato.

Award value: 1317309.95
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-22
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Rudziniec
Country: PL
Region: Gliwicki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71248000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2017-05-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na zadaniu Odbudowa zbiorników przelewowych w Leśnictwie Ciochowice oddz. 440, 439.
obejmujących: koncepcję programowo-przestrzenną ,projekt budowlano-wykonawczy, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, Specyfikacja technicznego wykonania i odbioru robót budowlanych, udział w pracach komisji w postępowaniu przetargowym na wykonanie robót budowlanych w przedmiotowej dokumentacji i pełnienie nadzoru autorskiego.
Dodatkowe wymogi dla realizacji dokumentacji objętej przedmiotem zamówienia zawarte są w Podręczniku Wdrażania Projektu „Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałanie erozji wodnej” – część I – Zakres rzeczowy,