Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-03
Buyer: Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH
Country: DE
Region: Burgenland (D)
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232421 | 45232422 | 45252100 | 45252130
Submission deadline: 2016-09-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Erschließung von Industrie- und Gewerbeflächen im Chemie- und Industriepark Zeitz – Teilmaßnahme: Erweiterung bestehender Infrastrukturanlagen – Los 2, Maschinentechnische Ausrüstung.
Erweiterung der zentralen Abwasserreinigungsanlage ZAB 2.3, auf der Industriekläranlage Zeitz: – Gebäude 1 – Belebungsbecken 3 – Methanol-Dosierstation – Nachklärbecken 3 – Kreislaufwasserpumpwerk – Rücklaufschlammpumpwerk – Gebäude 3 – Gebäude 4 – Sandfilter Schlammbehandlung 2 – Schlamm 2, auf der Industriekläranlage Zeitz: – Entwässerungspumpwerk – Schieberschacht – Eindicker 2 – Schlammentwässerungsgebäude 1 – Brandkalksilo – Schlammentwässerung 2 Misch- und Ausgleichbehälter – MAB 2, auf der Industriekläranlage Zeitz: – MAB – Maschinengebäude – Kondensat- und Kontrollschacht – Kontrollschacht – MAB Vorlageschacht – Gebäude 5 und Rohrtrasse.
Erweiterung der zentralen Abwasserreinigungsanlage ZAB 2.3 Aggregate: 3 St. Drehkolbenverdichter (2.800 Nm³/h), 1 St. Dosierstation (Al-Lsg.), 1 St. Methanol-Dosierstation Belüftungseinrichtungen für Belebung (mit ca. 950 Plattenblüfter), 3 St. Sohlerührwerke (Hyperboloid 2 St. Nachklärbeckenräumer für Rechteckbecken, Skimm-, Zulauf- und Ablaufrinnen, Tauchwände 1 St. Sandfilter (Stahl, 105 m³/h) 1 St. Rezirkulationspumpe (300 m³/h), 2 St. Kreislaufwasserpumpen (15 m³/h), 9 St. Chemie-Normpumpe (15-83 m³/h) Armaturen: 4 St. Gehäuselose Schieber ( 500x500 mm), 10 St. Schieber mit Regelantrieb DN 80 – DN 300, 5 St. Schieber mit Stellantrieb DN 80 – 250, 36 St. Absperrklappen DN 65 – 250 Rohrleitungen inkl. Formteilen, Rohrunterstützung und Verbindungen: 50 m Rohrleitungen aus Edelstahl DN 500/DN 300, 150 m Rohrleitungen aus Edelstahl DN 250/DN 200, 100 m Rohrleitungen aus Edelstahl DN 100/ DN 80 ,70 m Rohrleitungen aus PE SDR 11 DN 300 – DN 200, 150 m Rohrleitungen aus PE SDR 11 DN 150 – DN 65 30 m Isolierung mit Begleitheizung Haustechnik (Klimasplitgeräte, Ventilatoren, Heizregister, Wandkonvektor) Schlammbehandlung 2 – Schlamm 2 Aggregate: 1 St. Krählwerk, 1 St. autom. Trübwasserabzug, Ablaufrinne 1 St. Branntkalksilo (30 m³/h), 1 St. Kalkförderschnecke 1 St. FM-Station, 1 St. Zentrifuge (30 m³/h), Wartungspodest, 1 St. Doppelwellenpaddelmischer (8 m³/h), 2 St. Spiralförderer (6,5 m³/h) 2. St. Exzenterschneckenpumpen (30 m³/h), 2 St. getauchte Entwässerungspumpe (15 / 100 m³/h) Armaturen: 21 St. Absperrklappen DN 50 – 150, 2 St. Schieber mit Straßenkappe DN 80 – DN 100 Rohrleitungen inkl. Formteilen, Rohrunterstützung und Verbindungen: 15 m Rohrleitungen aus Edelstahl DN 100/ DN 80, 60 m Rohrleitungen aus PE SDR 11 DN 150 – DN 65 20 m Isolierung mit Begleitheizung Haustechnik (Klimasplittgeräte, Ventilatoren, Heizregister, Wandkonvektor) Misch- und Ausgleichbehälter – MAB 2 Aggregate: 1 St. Räumer für MAB, 1 St. Feinfilter (160 m³/h) 1. St. Schwimmer-Kondensatableiter 1 St. Radialventilator 4 St. Spiralgehäusepumpe (10 – 20 m³/h), 1 St. Tauchmotorpumpe (20 m³/h), 1 St. Drehkolbenpumpe (20 m³/h) Armaturen: 30 St. Absperrklappen DN 80 – 200, 7 St. Schieber mit Stellantrieb DN 100 – 150 Rohrleitungen inkl. Formteilen, Rohrunterstützung und Verbindungen: 170 m Rohrleitungen aus PE SDR 11 DN 80 – 150, 20 m Rohrleitungen aus PP DN 150, 140 m Isolierung mit Begleitheizung (DN 80 -150) 400 kg Rohrunterstützungen aus Profilträgern.
— Vertragsstrafe (0,1 % der Auftragssumme ohne Umsatzsteuer für jeden Werktag des Verzuges, max. 5 %) – Vertragserfüllungsbürgschaft (5 % der Auftragssumme inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) – Mängelerfüllungsbürgschaft (3 % der Auftragssumme inkl. Umsatzsteuer, einschließlich aller erteilter Aufträge).
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; Vorlage des Nachweises mit Abgabe der Bewerbung.
1) Die kompletten Vergabeunterlagen sind ausschließlich auf der Vergabeplattform www.evergabe-online.de kostenlos abrufbar. Es erfolgt keine Zusendung von Vergabeunterlagen in Papierform. 2) Der Beschaffungsvorgang ist Teil eines Gesamt-Investitionsvorhabens, welches den maßgeblichen EU-Schwellenwert überschreitet. Er ist als „Los“ daher nach den Vergabebestimmungen über den Schwellenwerten zu behandeln.
Der Bieter hat gemäß VOB/A § 6a-e EU zum Nachweis seiner Eignung Angaben zu machen – Angabe des Sitzes des Unternehmens/Niederlassung, welche für die Realisierung der Leistung vorgesehen ist – Eigenerklärung zum Nachweis der gewerberechtlichen Anmeldung gemäß Gewerbeordnung und die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer; sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis zu belegen – Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft; sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis zu belegen – Eigenerklärung einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis über eine Betriebshaftpflicht versicherung mit Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden 3.000.000 EUR und für Vermögensschäden 300.000 EUR (Kopie der Versicherungspolice oder Bestätigung der Versicherungsgesellschaft) zu ersetzen (§ 6b EU Abs. (1) Nr. 2 VOB/A) – Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6e EU Abs. (1) Pkt. 1-10 und Abs. (6) Pkt. 1-8 VOB/A – Erklärung des Bieters zur Bildung einer Bietergemeinschaft, falls zutreffend – Bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für wesentliche Teilleistungen sind diese zu benennen und ebenfalls alle aufgeführten Angabenbeizufügen – Forderungen Landesvergabegesetz Sachsen-Anhalt (siehe Vergabeunterlagen) Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen. Die Vergabestelle erkennt als vorläufigen Nachweis der Eignung auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) des Bieters an. Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, Eigenerklärungen durch entsprechende Bescheinigungen bestätigen zu lassen. Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 6a, 6b VOB/A/2), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. PQ-Register des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen, www.pq-verein.de) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Die Präqualifikations-nachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein und durch die ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschritten haben.
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: – Eigenerklärung über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre – Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre Des Weiteren ist anzugeben bzw. nachzuweisen: – Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 4 Mio. EUR/Jahr (netto) bezüglich vergleichbarer Leistungen sowie der – Gesamtumsatz von mind. 6 Mio. EUR/Jahr (netto) Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht: – ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde – ob sich das Unternehmen in Liquidiation befindet – der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger zu ersetzen (§ 6b EU Abs. (1) Nr. 2 VOB/A).
— Benennung von Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der auftragsgegenständlichen Leistung vergleichbar sind (hier: maschinentechnische Ausrüstung in Abwasserreinigungsanlagen (Wasserweg und Schlammweg) – Benennung und Kurzbeschreibung von mind. 3 in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggeberin (Anschrift, Ansprechpartner und Telefon), Art der vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, Nachunternehmer oder ARGE-Partner), des Ortes und der Zeit der Leistungserbringung – Erklärung, dass fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung und für die Leitung und Aufsicht zur Verfügung steht – Erklärung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Die Vergabestelle erkennt als vorläufigen Nachweis der Eignung auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) des Bieters an. Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, Eigenerklärungen durch entsprechende Bescheinigungen bestätigen zu lassen. Die durch die Bieter vorzulegenden Nachweise und Erklärungen können entsprechend den §§ 6 Absatz 3, 6a Absatz 5 VOB/A auch im Wege der Präqualifikation (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) als freiwillige Erklärung erbracht werden. Die Präqualifikationsnachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein und die durch die ausstellende Stelle (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschritten haben.

Eligibility requirements: Der Bieter hat gemäß VOB/A § 6a-e EU zum Nachweis seiner Eignung Angaben zu machen – Angabe des Sitzes des Unternehmens/Niederlassung, welche für die Realisierung der Leistung vorgesehen ist – Eigenerklärung zum Nachweis der gewerberechtlichen Anmeldung gemäß Gewerbeordnung und die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer; sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis zu belegen – Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft; sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis zu belegen – Eigenerklärung einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch einen Nachweis über eine Betriebshaftpflicht versicherung mit Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden 3.000.000 EUR und für Vermögensschäden 300.000 EUR (Kopie der Versicherungspolice oder Bestätigung der Versicherungsgesellschaft) zu ersetzen (§ 6b EU Abs. (1) Nr. 2 VOB/A) – Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6e EU Abs. (1) Pkt. 1-10 und Abs. (6) Pkt. 1-8 VOB/A – Erklärung des Bieters zur Bildung einer Bietergemeinschaft, falls zutreffend – Bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für wesentliche Teilleistungen sind diese zu benennen und ebenfalls alle aufgeführten Angabenbeizufügen – Forderungen Landesvergabegesetz Sachsen-Anhalt (siehe Vergabeunterlagen) Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen. Die Vergabestelle erkennt als vorläufigen Nachweis der Eignung auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) des Bieters an. Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, Eigenerklärungen durch entsprechende Bescheinigungen bestätigen zu lassen. Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 6a, 6b VOB/A/2), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. PQ-Register des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen, www.pq-verein.de) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Die Präqualifikations-nachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein und durch die ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschritten haben. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: – Eigenerklärung über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre – Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre Des Weiteren ist anzugeben bzw. nachzuweisen: – Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 4 Mio. EUR/Jahr (netto) bezüglich vergleichbarer Leistungen sowie der – Gesamtumsatz von mind. 6 Mio. EUR/Jahr (netto) Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht: – ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde – ob sich das Unternehmen in Liquidiation befindet – der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger zu ersetzen (§ 6b EU Abs. (1) Nr. 2 VOB/A). — Benennung von Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der auftragsgegenständlichen Leistung vergleichbar sind (hier: maschinentechnische Ausrüstung in Abwasserreinigungsanlagen (Wasserweg und Schlammweg) – Benennung und Kurzbeschreibung von mind. 3 in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggeberin (Anschrift, Ansprechpartner und Telefon), Art der vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, Nachunternehmer oder ARGE-Partner), des Ortes und der Zeit der Leistungserbringung – Erklärung, dass fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung und für die Leitung und Aufsicht zur Verfügung steht – Erklärung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Die Vergabestelle erkennt als vorläufigen Nachweis der Eignung auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) des Bieters an. Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, Eigenerklärungen durch entsprechende Bescheinigungen bestätigen zu lassen. Die durch die Bieter vorzulegenden Nachweise und Erklärungen können entsprechend den §§ 6 Absatz 3, 6a Absatz 5 VOB/A auch im Wege der Präqualifikation (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) als freiwillige Erklärung erbracht werden. Die Präqualifikationsnachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein und die durch die ausstellende Stelle (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschritten haben.
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: – Eigenerklärung über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre – Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre Des Weiteren ist anzugeben bzw. nachzuweisen: – Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 4 Mio. EUR/Jahr (netto) bezüglich vergleichbarer Leistungen sowie der – Gesamtumsatz von mind. 6 Mio. EUR/Jahr (netto) Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht: – ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde – ob sich das Unternehmen in Liquidiation befindet – der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger zu ersetzen (§ 6b EU Abs. (1) Nr. 2 VOB/A).
— Benennung von Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der auftragsgegenständlichen Leistung vergleichbar sind (hier: maschinentechnische Ausrüstung in Abwasserreinigungsanlagen (Wasserweg und Schlammweg) – Benennung und Kurzbeschreibung von mind. 3 in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggeberin (Anschrift, Ansprechpartner und Telefon), Art der vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, Nachunternehmer oder ARGE-Partner), des Ortes und der Zeit der Leistungserbringung – Erklärung, dass fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung und für die Leitung und Aufsicht zur Verfügung steht – Erklärung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Die Vergabestelle erkennt als vorläufigen Nachweis der Eignung auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) des Bieters an. Die Vergabestelle behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, Eigenerklärungen durch entsprechende Bescheinigungen bestätigen zu lassen. Die durch die Bieter vorzulegenden Nachweise und Erklärungen können entsprechend den §§ 6 Absatz 3, 6a Absatz 5 VOB/A auch im Wege der Präqualifikation (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) als freiwillige Erklärung erbracht werden. Die Präqualifikationsnachweise dürfen nicht älter als ein Jahr sein und die durch die ausstellende Stelle (z.B. Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen www.pq-verein.de) festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschritten haben.