Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-29
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Bosnia and Herzegovina
Country: BA
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services
Estimated value: 3700000 EUR
Submission deadline: 2017-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed planlægger at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en enkelt kontrahent til levering af sikkerhedstjenester, leje af alarm, installerings- og overvågningstjenester.
Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit 1 einzigen Auftragnehmer für Sicherheitsdienste, die Anmietung von Alarmsystemen sowie Installations- und Überwachungsdienstleistungen.
The contracting authority plans to conclude a framework service contract with a single contractor for the provision of security services, alarm rental, installation and monitoring services.
El poder adjudicador pretende celebrar un contrato marco de servicios con un único contratista para la prestación de servicios de seguridad, de supervisión, de instalación y de alquiler de alarmas.
Hankintaviranomainen aikoo tehdä palveluja koskevan puitesopimuksen 1 sopimusosapuolen kanssa turvapalvelujen, hälytysjärjestelmien vuokraus-, asennus- ja valvontapalvelujen toimittamisesta.
Le pouvoir adjudicateur envisage de conclure un contrat-cadre de services avec un contractant unique en vue de la prestation de services de sécurité, de location, d'installation et de contrôle d'alarmes.
Η αναθέτουσα αρχή σκοπεύει να συνάψει σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με έναν μοναδικό ανάδοχο, για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας, υπηρεσιών ενοικίασης, εγκατάστασης και παρακολούθησης συναγερμού.
L'ente appaltante prevede di concludere un contratto quadro di servizi con un singolo contraente per la prestazione di servizi di sicurezza nonché servizi di noleggio, installazione e monitoraggio di sistemi di allarme.
De aanbestedende dienst wil een raamovereenkomst voor diensten sluiten met 1 enkele contractant voor de verlening van beveiligingsdiensten, verhuur van alarmsystemen en verlening van installatie- en controlediensten.
A entidade adjudicante pretende celebrar um contrato-quadro de serviços com um contratante único, para a prestação de serviços de segurança e serviços de aluguer, instalação e monitorização de alarmes.
Den upphandlande myndigheten planerar att sluta ett ramavtal för tjänster med en enda uppdragstagare för tillhandahållande av säkerhetstjänster, hyra av larm samt installations- och övervakningstjänster.
Veřejný zadavatel má v plánu uzavřít rámcovou smlouvu s jediným poskytovatelem služeb s ohledem na zajištění bezpečnostních služeb, služeb pronájmu poplašného systému a služeb instalace a monitorování.
Hankija plaanib turvateenuste ning häireseadmete rentimise, paigaldamise ja seire teenuste osutamiseks sõlmida teenuste raamlepingu ühe töövõtjaga.
Az ajánlatkérő szolgáltatási keretszerződést szándékozik kötni egyetlen ajánlattevővel, biztonsági szolgáltatások, riasztóbérlési, -telepítési és -ellenőrzési szolgáltatások nyújtására.
Perkančioji organizacija planuoja sudaryti preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį su vienu rangovu dėl apsaugos paslaugų teikimo, signalizacijos nuomos, įdiegimo ir stebėsenos paslaugų.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 3700000