Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-06-04
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona, Divisione Infrastruttura Stradale/Settore supporto
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2016-07-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die ausgeschriebenen Arbeiten umfassen den Belagsersatz auf der N13 beim Anschluss Thusis Süd (km 86.860— 87.730) inklusive der Ein  — und Ausfahrt Richtung San Bernardino sowie die Anpassungen an den Fahrzeugrückhaltesystemen.
Die Belagsarbeiten sowie die Arbeiten an den Randabschlüssen und den Schachtabdeckungen erfolgen ausschließlich in der Nacht. Die Arbeiten an den Fahrzeugrückhaltesystemen werden teils am Tag oder aber nachts ausgeführt.
Einzubeziehende Kosten: Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind. Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist verboten. Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „keine“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden. Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäß Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein. Gleichermaßen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.
Subunternehmer: Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.
Bei der Beurteilung der Eignung wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
— Referenz über die Ausführung von einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt mit Angaben über: Zeitraum, Bausumme, ausgeführte Arbeiten/Leistungen der Unternehmung, zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson der Referenzstelle (früherer Bauherr).
b) Bestätigung/Nachweis, dass das Jahresumsatzes des Anbieters für die Jahren 2014 und 2015 mehr als das Doppelte des Jahresumsatzes des Auftrages ist.
Als Schlüsselpersonen für die Evaluation des Eignungskriteriums gilt die Personen, welche im Projekt folgende Funktion ausübt:
— 1 Referenz als Bauführer oder Stellvertreter über die Ausführung von einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt mit Angaben über: Zeitraum, Bausumme, ausgeführte Arbeiten/Leistungen der Unternehmung, zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson der Referenzstelle (früherer Bauherr).
Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: 1.--Begehung: Es findet keine Begehung statt. Es wird davon ausgegangen, dass sich der Anbieter mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut macht; 2.--Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 3.--Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 4.--Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich; 5.--Die Projektsprache ist deutsch. 6.--Gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit. h VöB sowie Art. XV, lit. D, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben. 7.--Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlages und des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung. 8.--Der Werkvertrag wird in Graubünden abgeschlossen und unterschrieben. Deswegen untersteht er nicht der Stempelsteuer des Kantons Tessin. 9.--Die Veröffentlichung auf SIMAP ist maßgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen hat die deutsche Fassung Vorrang.
Liefertermin / Bemerkungen: Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.

Eligibility requirements: Eignungskriterien: Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten. E1: Firmenerfahrung/-referenzen. E2: Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit. E3: Schlüsselperson. Geforderte Nachweise: Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann. E1: Firmenerfahrung/-referenzen: 1 vergleichbare Referenz: Bei der Beurteilung der Eignung wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt: — Referenz über die Ausführung von einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt mit Angaben über: Zeitraum, Bausumme, ausgeführte Arbeiten/Leistungen der Unternehmung, zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson der Referenzstelle (früherer Bauherr). Mit vergleichbarem Projekt ist folgendes gemeint: — Ausgeführte Belagserneuerung auf Nationalstraßen oder Hauptverkehrsachsen unter Verkehr — Auftragssumme mind. 1 000 000 CHF. Im Falle einer Arbeitsgemeinschaft kann die Referenz auch von einem einzelnen ARGE-Mitglied sein. E2: Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit: a) Bestätigung/Nachweis, dass Leistungen Subunternehmer maximal 50 % sind; b) Bestätigung/Nachweis, dass das Jahresumsatzes des Anbieters für die Jahren 2014 und 2015 mehr als das Doppelte des Jahresumsatzes des Auftrages ist. Nach Offerteingabe auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen: — Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug, — Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV, — Bestätigung UVG-Versicherer, — Bestätigung Steuerverwaltung, — Versicherungsnachweise, allesamt nicht älter als 3 Monate. E3: Schlüsselperson: Als Schlüsselpersonen für die Evaluation des Eignungskriteriums gilt die Personen, welche im Projekt folgende Funktion ausübt: — Bauführer. Minimale Anforderungen an die Schlüsselperson für die Erfüllung des Eignungskriteriums sind: — 1 Referenz als Bauführer oder Stellvertreter über die Ausführung von einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt mit Angaben über: Zeitraum, Bausumme, ausgeführte Arbeiten/Leistungen der Unternehmung, zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson der Referenzstelle (früherer Bauherr). Mit vergleichbarem Projekt ist folgendes gemeint: — Ausgeführte Belagserneuerung auf Nationalstraßen oder Hauptverkehrsachsen unter Verkehr; — Auftragssumme mind. 800 000 CHF.