Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-19
Buyer: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212482 | 72224000: Project management consultancy services
Estimated value: 1900000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er indgåelse af rammekontrakter vedrørende support på projektledelsessystemer. Fusion for Energy's afdeling for projektledelse administrerer et antal projektledelsessystemer fra tredjepart. Disse anvendes til at levere support på projektledelsessystemer til F4E's projektteams. De tjenesteydelser, der udbydes ved disse rammekontrakter, vil være at administrere, udvikle og konfigurere disse systemer. De 3 systemer, der omfattes af dette udbud, er Oracle Primavera, SAP Business Objects og EcoSys EPC.
Udbuddet er opdelt i 3 partier. Denne bekendtgørelse om kontrakttildeling vedrører kun parti 2: support på SAP Business Objects.
Tjenesteydelserne skal hovedsageligt leveres hos F4E i Barcelona (Spanien) med mulighed for at levere tjenesteydelser hos F4E i Cadarache (Frankrig).
SAP Business Objects er F4E's system for rapportering og business intelligence. Det er tilsluttet F4E's database. Hensigten med tjenesteydelserne er at supplere og støtte det arbejde, der udføres af F4E i grænsefladen med F4E's projektledelsesafdeling og de tekniske teams.
Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss von Rahmenverträgen über Systemunterstützung für das Projektmanagement. Die Abteilung für Projektmanagement (PM) von Fusion for Energy verwaltet eine Reihe von PM-Systemen von Drittanbietern. Diese werden zur Unterstützung des Projektmanagements von Projektteams von F4E eingesetzt. Die im Zusammenhang mit den genannten Rahmenverträgen zu erbringenden Dienstleistungen umfassen die Verwaltung, Entwicklung und Konfiguration dieser Systeme. Die 3 Systeme, die Gegenstand dieser Beschaffung sind, lauten Oracle Primavera, SAP Business Objects und EcoSys EPC.
Diese Ausschreibung ist in 3 Lose unterteilt. Die vorliegende Bekanntmachung eines vergebenen Auftrags betrifft lediglich Los 2: Unterstützung für SAP Business Objects.
Die Dienstleistungen sind vorwiegend in den Räumlichkeiten von F4E in Barcelona (Spanien) zu erbringen, wobei die Möglichkeit besteht, dass Dienstleistungen in den Räumlichkeiten von F4E in Cadarache (Frankreich) erbracht werden.
SAP Business Objects ist das System von F4E für die Berichterstattung und Business Intelligence. Es ist mit dem Data Warehouse von F4E verbunden. Die Dienstleistungen sollen die von F4E ausgeübten Tätigkeiten ergänzen und unterstützen, wobei Schnittstellen zur PM-Abteilung und den technischen Teams von F4E bestehen sollen.
The scope of this procurement is the conclusion of framework contracts for project management systems support. Fusion for Energy's Project Management (PM) Department administrates a number of third-party PM systems. These are used in providing PM support to F4E's project teams. The services provided by these framework contracts will be to administrate, develop and configure these systems. The 3 systems subject of this procurement are Oracle Primavera, SAP Business Objects and EcoSys EPC.
This tender is divided into 3 lots. This contract award notice concerns only lot 2: support for SAP Business Objects.
The services shall be provided mainly at F4E's premises in Barcelona (Spain), with a possibility to provide services in F4E's premises in Cadarache (France).
SAP Business Objects is F4E's reporting and business intelligence system. It is connected to the F4E data warehouse. The services are intended to complement and support the work carried out by F4E, interfacing with F4E's PM Department and technical teams.
El objeto de este concurso es la celebración de contratos marco para la prestación de apoyo a los sistemas de gestión de proyectos. El Departamento de Gestión de Proyectos de Fusion for Energy administra una serie de sistemas de gestión de proyectos de terceros. Estos se emplean para prestar apoyo en materia de gestión de proyectos a los equipos de proyectos de Fusion for Energy. Los servicios que se prestarán en virtud de estos contratos marco consistirán en administrar, desarrollar y configurar dichos sistemas. Los 3 sistemas objeto del presente concurso son Oracle Primavera, SAP Business Objects y EcoSys EPC.
Este concurso se divide en 3 lotes. El presente anuncio de adjudicación se refiere únicamente al lote 2: apoyo para SAP Business Objects.
Los servicios se prestarán principalmente en las instalaciones de Fusion for Energy en Barcelona (España), con la posibilidad de prestar servicios en las instalaciones de Fusion for Energy en Cadarache (Francia).


Winner: Seidor — Societat d'estudis informatics i d'organitzacio, S.A.
Award value: 1900000
Number of bids: 6