Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-22
Buyer: Europol
Country: NL
Region: Agglomeratie 's-Gravenhage
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71317200 | 85141000: Services provided by medical personnel | 85147000 | 85148000 | 85312300
Estimated value: 2200000 EUR
Submission deadline: 2016-04-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsbekendtgørelse er udførelse af lægetjenester og tjenesteydelser vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, inklusive, men ikke begrænset til, udførelse af tjenesteydelser internt af en virksomhedslæge og 2 arbejdsmiljøsygeplejersker, overvågning af sygefravær, ansættelsesundersøgelser, årlige og andre lægeundersøgelser, tilsyn med arbejdsmiljø, invaliditets- og voldgiftssager. Det forventes, at tjenesteydelserne skal udføres delvist i Europols hovedsæde i Haag og i tilbudsgiverens sundhedscenters lokaler.
Se opfordringen til afgivelse af bud, anmodning om at deltage (fase I) og udbudsmaterialet (fase II).
Europol agter at opfordre alle ansøgere, som har erklæret, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne og opfylder udvælgelseskriterierne, til at deltage i anden fase af udbudsproceduren.
Når brugerne har logget sig ind, kan de »abonnere« på et udbud, hvilket betyder, at de vil modtage meddelelser, og at brugerne vil kunne stille spørgsmål vedrørende dette udbud.
Ansøgere/tilbudsgivere må ikke befinde sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) af 28.10.2015 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (finansforordningen).
Ansøgerne skal fremlægge bevis for, at de er autoriserede til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning.
Ansøgeren skal for hvert af de seneste 2 afsluttede regnskabsår have haft en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR.
Ansøgerne skal dokumentere, at de er i besiddelse af tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til udførelse af kontrakten.
— Mindst 3 års erfaring med udførelse af de sundhedsmæssige og medicinske tjenesteydelser, der er beskrevet i dette udbud, indhentet i perioden 2013 til 2015, for kunder i den offentlige og private sektor på nationalt/internationalt niveau.
— Omfattende organisations- og personalestruktur, der viser ansøgerens samlede arbejdsstyrke: ledelses-, drifts- og sundhedspersonale.
— Klinikken skal ligge inden for rimelig rejseafstand af Europols hovedsæde i Haag (højst 80 km ad vej) og være let tilgængelig både med offentlig transport og i bil.
— Kvalitetssikringsforanstaltninger, der er certificerede af officielle myndigheder/organisationer af relevans for udførelsen af tjenesteydelser vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
— En kontraktansvarlig leder med ansvar for forvaltning og gennemførelse af kontrakten, som er i stand til at kommunikere på engelsk.
Ansøgeren skal foreslå 1 intern virksomhedslæge og vedkommendes stedfortræder, der skal opfylde følgende minimumskrav:
— Faglig formåen, der godtgør mindst 2 års medicinfaglig erfaring som praktiserende læge og mindst 3 år som specialist i medicin og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Eligibility requirements: Ansøgere/tilbudsgivere må ikke befinde sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) af 28.10.2015 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (finansforordningen). De dokumenter, der kræves i forbindelse dermed, er angivet i udbudsmaterialet. Ansøgerne skal fremlægge bevis for, at de er autoriserede til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning.
Bewerber/Bieter dürfen sich in keiner der in den Artikeln 106 und 107 der Verordnung (EU, Euratom) 2015/1929 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28.10.2015 zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union beschriebenen Situationen befinden. Die in diesem Zusammenhang erforderlichen Dokumente sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Bewerber müssen nachweisen, dass sie gemäß nationalem Recht zur Durchführung des Auftrags berechtigt sind.
Candidates/tenderers must not be in any of the situations listed in Articles 106 and 107 of Regulation (EU, Euratom) 2015/1929 of the European Parliament and of the Council of 28.10.2015 amending Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (Financial Regulation). The documents required in relation to this are indicated in the procurement documents. The candidates must prove that they are authorised to perform the contract under national law.
Los candidatos/licitadores no deberán encontrarse en ninguna de las situaciones mencionadas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) 2015/1929 del Parlamento Europeo y del Consejo, 28.10.2015, por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (Reglamento financiero). Los documentos necesarios se indican en los documentos de licitación. Los candidatos deberán demostrar que están autorizados para ejecutar el contrato según la legislación nacional.
Hakijat/tarjoajat eivät saa olla missään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta 28.10.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2015/1929 (varainhoitoasetus) 106 ja 107 artiklassa luetelluista tilanteista. Asiaan liittyvät vaadittavat asiakirjat on ilmoitettu hankinta-asiakirjoissa. Hakijoiden on todistettava, että niillä on kansallisen lainsäädännön mukaan valtuudet suorittaa sopimus.
les candidats/soumissionnaires ne devront se trouver dans aucune des situations énoncées aux articles 106 et 107 du règlement (UE, Euratom) 2015/1929 du Parlement européen et du Conseil du 28.10.2015 modifiant le règlement (UE, Euratom) n o 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (règlement financier). Les documents requis à cet effet sont indiqués dans le dossier d'appel d'offres. Les candidats devront prouver qu'ils sont autorisés à exécuter le marché conformément à leur législation nationale.
Οι υποψήφιοι/προσφέροντες δεν πρέπει να εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στα άρθρα 106 και 107 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 2015/1929 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28.10.2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (δημοσιονομικός κανονισμός). Τα σχετικά απαιτούμενα έγγραφα αναφέρονται στα έγγραφα του διαγωνισμού. Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι είναι εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
i candidati/gli offerenti non devono trovarsi in nessuno dei casi di cui agli articoli 106 e 107 del regolamento (UE, Euratom) n. 2015/1929 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28.10.2015, che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (regolamento finanziario). I documenti richiesti al riguardo sono indicati nei documenti di gara. I candidati devono dimostrare che sono autorizzati ad eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale.
Gegadigden/inschrijvers mogen zich in geen van de gevallen van uitsluiting bevinden die zijn vermeld in de artikelen 106 en 107 van Verordening (EG, Euratom) 2015/1929 van de Raad van 28.10.2015 tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (Financieel Reglement). De documenten die in het kader hiervan vereist zijn, zijn vermeld in de aanbestedingsstukken. De gegadigden moeten aantonen dat zij bevoegd zijn om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren.
Os candidatos/proponentes não devem encontrar-se em nenhuma das situações listadas nos artigos 106. o e 107. o do Regulamento (UE, Euratom) 2015/1929 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28.10.2015 que altera o Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (Regulamento Financeiro). Os documentos necessários em relação a esta questão estão indicados na documentação do concurso. Os candidatos devem comprovar que estão autorizados a executar o contrato nos termos da legislação nacional.
Sökande/anbudsgivare får inte befinna sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 106 och 107 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/1929 av den 28.10.2015 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (budgetförordningen). De handlingar som krävs för detta anges i upphandlingsdokumenten. De sökande ska styrka sin behörighet att genomföra avtalet enligt nationell lagstiftning.
Uchazeči / předkladatelé nabídek se nesmí nacházet v žádné ze situací uvedených v článcích 106 a 107 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2015/1929 ze dne 28.10.2015, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (finanční nařízení). Dokumenty, které jsou požadovány v této souvislosti, jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Uchazeči musí prokázat, že mají oprávnění k provedení smlouvy dle vnitrostátních zákonů.
kandidaadid/pakkujad ei tohi olla üheski olukorras, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28.10.2015 määruse (EL, Euratom) nr 2015/1929 (millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju (finantsmäärus)) artiklites 106 ja 107; selle kohta nõutavad dokumendid on nimetatud hankedokumentides; kandidaadid peavad tõendama, et neil on riiklike õigusaktide kohaselt lubatud lepingut täita.
A jelentkezők/pályázók nem lehetnek egyik olyan helyzetben sem, amely szerepel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom rendelet (költségvetési rendelet) módosításáról szóló, 28.10.2015 keltezésű (EU, Euratom) 2015/1929 európai parlamenti és tanácsi rendelet 106. és107. cikkében. Az ezzel kapcsolatban előírt dokumentumok a közbeszerzési dokumentációban szerepelnek. A jelentkezők kötelesek igazolni, hogy a nemzetközi jog értelmében jogosultak teljesíteni a szerződést.
Kandidatai / konkurso dalyviai neturi būti nė vienoje iš situacijų, išvardytų 28.10.2015 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2015/1929, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (Finansinis reglamentas), 106 ir 107 straipsniuose. Su tuo susiję reikalingi dokumentai yra nurodyti pirkimo dokumentuose. Kandidatai privalo įrodyti, kad pagal nacionalinius įstatymus jie turi teisę vykdyti sutartį.

Award value: 2200000