Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-14
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65300000: Electricity distribution and related services | 71314000: Energy and related services | 71323100 | 71323200 | 71325000: Foundation design services
Submission deadline: 2017-08-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Planer-Leistungen umfassen die Erstellung eines kurzen Vorprojekts (SIA Phase 31) zum Ersatz der bestehenden AIS-Primärkomponenten, Erweiterung der AIS-Anlage um ein Feld, sowie Entflechtung und Unterbringung der SAS und Eigenbedarfs-Komponenten. Anschließend zum Vorprojekt sollen die Planer-Leistungen durch den Auftragnehmer für die nächsten Projektphasen (SIA 32, 33, 41 und 51 – 53) wie in der Ausschreibung beschrieben weitergeführt werden.
GPL-EK1: Technische Leistungsfähigkeit (Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen),
GPL-EK2: Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit(Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen),
GPL-EK3: Leistungsanteil Unterakkordanten (Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen),
GPL-EK4: QM-System, UM-System und ASM-System (Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen),
GPL-EK5: Erfüllung der Kriterien gemäß Selbstdeklaration E2(Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen),
GPL-EK6: Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen (Details gemäß Dokumente A0 und E1 in den Ausschreibungsunterlagen).
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Es wird eine obligatorische Vorortbegehung im Unterwerk Wimmis 220 kV durchgeführt. Die Unternehmen welche ein Angebot einreichen wollen, melden sich bis zum Montag 17.7.2017 schriftlich per E-Mail an die Adresse unter Ziffer 1.1 für die Begehung an. Es stehen 3 Besichtigungstermine zu Auswahl.: Do. 20.7.2017 14:00 – 15:30 Uhr oder Fr. 21.7.2017 9:30 – 11:00 Uhr oder Fr. 21.7.2017 13:00 – 14:30 Uhr Der Transport zum Unterwerk erfolgt individuell. Transport und Versicherung ist Sache des Anbieters. Die Begehung ist vollständig zu absolvieren. Bei der Anmeldung sind folgende Informationen anzugeben: – Vorname, Name, Firma, Funktion der teilnehmenden Personen – an welchem der zur Auswahl stehenden Termine der Anbieter respektive die Bietergemeinschaft in 1. Priorität teilnimmt und welchen der anderen 2 zur Auswahl stehenden Termine er ebenfalls wahrnehmen könnte. Die Vergabestelle wird bis zum Dienstag 18. Juli 2017 die Termine dem Anbieter bestätigen. An der Begehung werden keine Fragen beantwortet, diese sind schriftlich mittels Formular E5 per E-Mail an die Adresse unter Kapitel 1.1 zu stellen und werden zusammen mit den Antworten allen Bewerbern zugänglich gemacht. Angebote von Anbietern welche an der Begehung nicht teilgenommen haben, werden nicht berücksichtigt, respektive vom Verfahren ausgeschlossen. Ort der Begehung: UW Wimmis 220-kV, Simmentalstraße, 3752 Wimmis Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht einzureichen. Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle. bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Die Angebote müssen per A-Post und Eingeschrieben versandt werden. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin des Angebotes per E-Mail (bernhard.burgener@swissgrid.ch) der Swissgrid AG zu melden. Angebote welche mit einem privaten Dienstleister (UPS, DHL, FEDEX, etc) versendet werden, müssen spätestens bis spätestens in Ziffer 1.4 Datum „Angebotseinreichung“ eintreffen. Zu spät eingetroffene Angebote werden nicht berücksichtigt“. Eine Versandbestätigung „Poststempel/Strichcode-Beleg“ der Post (inkl. Tracking-Nummer) ist bis spätestens in Ziffer 1.4 Datum „Angebotseinreichung“ an die E-Mail Adresse unter 1.1 zu senden. Angebote dürfen nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Zu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeichnete Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen und dem Anbieter zurückgesandt. Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der folgenden Aufschrift zu kennzeichnen: Angebot " UW Wimmis 220kV – Generalplaner" – NICHT ÖFFNEN – Weitere Formvorschriften gemäß Dokument "A0_Verfahrensanweisung.pdf" in den Ausschreibungsunterlagen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden nur schriftlich mittels Formular „E5_Anbieterfragen und Antworten“ bis zum Termin gemäß Ziffer 1.3 an die E-Mail Adresse gemäß Ziffer 1.1 entgegengenommen. Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Fragen und Antworten werden allen Bewerbern, welche die Ausschreibungsunterlagen über SIMAP bezogen haben und an der obligatorischen Begehung teilgenommen haben, zugesandt. Die Fragesteller bleiben anonym. Sind nach Auffassung des Anbieters Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig oder nicht im Leistungsverzeichnis enthalten oder beschrieben, so sind bei der Fragestellung diese zu erwähnen bzw. nachzufragen.
Les services de planificateur comprennent la création d'un projet préliminaire court (phase SIA 31) pour le remplacement des composants primaires AIS existants, l'extension du système AIS avec un champ, et le dégroupage et l'hébergement des SAS et composants des services auxiliaires. Par la suite, après le projet préliminaire l'entrepreneur doit planifier les prochaines étapes du projet (SIA 32, 33, 41 et 51-53), comme décrit à se poursuivre dans l'appel-offre.
GPL-CAP1: capacité technique (détails selon les documents A0 et E1 dans les documents d'appel d'offres).