Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-04-04
Buyer: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45232220
Submission deadline: 2022-05-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Swissgrid construit un nouveau bâtiment de service 220 kV et un atelier au sud de la sous-station (Ss) existante de Chamoson. Ce nouveau bâtiment remplace le bâtiment existant sur place, qui est démolie après la mise en service partielle du nouveau bâtiment de service. Le nouvel atelier se trouve à l’emplacement du bâtiment de service existant et sera donc construit dans une deuxième étape, après avoir réalisé 5 places de parc couvert en béton armé et le remblaie du terrain en dessous du nouvel atelier.
CAP 1: Chiffre d’affaires dans le domaine des travaux de génie-civil au cours des trois dernières années >8 Million CHF / par année.
CAP 2: Le soumissionnaire dispose de 2 références de projets qui sont comparables au projet actuel en termes de complexité.
CAP 3: Le soumissionnaire démontre que le responsable de chantier proposé maîtrise le français (min. niveau B2) et l’allemand (min. niveau A2).
CAP 4: Le soumissionnaire démontre que le contremaître proposé maîtrise le français (min. niveau B2) et l’allemand (min. niveau A2).
CAP 5: Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail (certification selon ISO 45001 (ou similaire) ou système non certifié).
CAP 6: Système d’assurance qualité (certification selon ISO 9001 (ou similaire) ou système non certifié).
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si, de l'avis du soumissionnaire, les prestations nécessaires au projet décrit ne sont pas claires, sont incomplètes ou ne sont pas inclues ou décrites dans le cahier des charges, elles doivent faire l’objet d’une demande de renseignement. Aucun renseignement ne sera fourni oralement. Il ne sera pas répondu aux questions soumises hors délai. Les interrogateurs restent anonymes. L’échange d’information (questions et réponses) n’a lieu que sur www.simap.ch.
Publication de référence nationale: Simap de la 30.03.2022 ,doc. 1248249Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.04.2022.
Swissgrid baut ein neues 220-kV-Betriebsgebäude und eine Werkstatt südlich des bestehenden Unterwerks (UW) Chamoson. Dieses neue Gebäude ersetzt das vor Ort bestehende Gebäude, das nach der Teilinbetriebnahme des neuen Betriebsgebäudes abgerissen wird. Die neue Werkstatt befindet sich an der Stelle des bestehenden Betriebsgebäudes und wird daher in einer zweiten Etappe gebaut, nachdem 5 überdachte Parkplätze aus Stahlbeton errichtet und das Gelände unterhalb der neuen Werkstatt aufgeschüttet wurde.