Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-04-28
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.J — Nuclear Decommissioning and Waste Management, JRC.J.1 — Nuclear Facilities Management and Safe Conservation
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35113000: Safety equipment | 35820000 | 44212300 | 50800000
Estimated value: 500000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kontrakten vil muliggøre periodisk inspektion og udbedrende vedligeholdelse af faldsikringssystemer og -enheder ved Ispra-anlægget, hvortil producentens godkendelse ikke kræves (som angivet i standarden EN 365) og montering af nye faldsikringssystemer og -enheder og andet relateret tilbehør, som overholder gældende lovgivning og ikke kræver producentens godkendelse for at udføre vedligeholdelse og periodiske inspektioner.
Se venligst udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
Der Vertrag ermöglicht die periodische Inspektion und korrigierende Wartung von Absturzsicherungssystemen und -vorrichtungen am Standort Ispra, für die keine Genehmigung des Herstellers erforderlich ist (gemäß der Norm EN 365), sowie die Installation neuer Absturzsicherungssysteme und -vorrichtungen und anderer zugehöriger Zusatzprodukte, die der geltenden Gesetzgebung entsprechen und für die keine Genehmigung des Herstellers für die Durchführung von Wartung und periodischen Inspektionen erforderlich ist.
Die Verdingungsunterlagen stehen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107 zur Einsicht bereit
The contract will allow the periodic inspection and corrective maintenance of fall-protection systems and devices at the Ispra site for which the manufacturer's authorisation is not required (as identified by EN 365 standard), the installation of new fall-protection systems and devices and other related ancillary products compliant with current legislation that do not require the manufacturer's authorisation to perform maintenance and periodic inspections.
Please consult the procurement documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
El contrato permitirá la inspección periódica y el mantenimiento correctivo de los sistemas y dispositivos de protección contra caídas en la sede de Ispra para los cuales no se requiere la autorización del fabricante (tal como se indica en la norma EN 365), la instalación de nuevos sistemas y dispositivos de protección contra caídas y otros productos conexos conformes con la legislación vigente que no requieran la autorización del fabricante para llevar a cabo el mantenimiento y las inspecciones periódicas.
Véanse los documentos de contratación en https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
Sopimuksen avulla toteutetaan Ispran-toimipaikassa määräaikaistarkastukset ja korjaava huolto, jotka eivät tarvitse putoamissuojajärjestelmien ja -laitteiden valmistajan lupaa (standardin EN 365 mukaisesti), sekä nykyisen lainsäädännön mukaisten ja valmistajan lupaa huollon ja määräaikaistarkastusten suorittamiseen tarvitsemattomien uusien putoamissuojajärjestelmien ja -laitteiden ja muiden asiaankuuluvien oheistuotteiden asentaminen.
Katso hankinta-asiakirjat osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
Le marché permet l’inspection périodique et la maintenance corrective des systèmes et de dispositifs antichute du site d'Ispra pour lesquels l'autorisation du fabricant n'est pas nécessaire (conformément à la norme EN 365), l'installation de nouveaux systèmes et de nouveaux dispositifs antichute ainsi que d’autres accessoires connexes conformes à la réglementation en vigueur, dont la vérification périodique et la maintenance ne nécessitent pas l'autorisation du fabricant.
Merci de consulter le dossier d’appel d’offres à l’adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
Η σύμβαση θα επιτρέψει τον περιοδικό έλεγχο και τη διορθωτική συντήρηση συστημάτων και συσκευών προστασίας από πτώσεις στις εγκαταστάσεις της Ίσπρα για τα οποία δεν απαιτείται η άδεια του κατασκευαστή (όπως ορίζεται στο πρότυπο EN 365), την εγκατάσταση νέων συστημάτων και συσκευών προστασίας από πτώσεις και άλλων συναφών βοηθητικών προϊόντων που πληρούν την ισχύουσα νομοθεσία, τα οποία δεν απαιτούν την άδεια του κατασκευαστή για την εκτέλεση συντήρησης και περιοδικών επιθεωρήσεων.
Συμβουλευτείτε τα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10107
Il contratto consentirà, l'ispezione periodica e la manutenzione correttiva dei sistemi e dispositivi anticaduta del sito di Ispra per i quali non è necessaria l'autorizzazione del fabbricante (come identificato dalla norma EN 365), l'installazione di nuovi sistemi e dispositivi anticaduta e altri prodotti accessori correlati conformi alla normativa vigente e per i quali non sarà necessaria l'autorizzazione del fabbricante per l'ispezione periodica e la manutenzione.


Winner: AESSE VITA SRL
Award value: 500000
Number of bids: 2