Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-12-10
Buyer: Landesamt für Zentrale Dienste
Country: DE
Region: DEC01
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34220000 | 35110000: Fire-fighting and safety equipment
Submission deadline: 2026-01-13
Award criteria: price

Technical requirements: Beschaffung (Kauf) eines Hochleistungs-Wasserfördersystems (HFS) als getrennte Pumpeneinheit und Schlaucheinheit auf Abrollbehälterbasis für den landeseigenen Katastrophenschutz
Angabe von mindestens 2 Referenzprojekten in den letzten 3 Jahren. 
Die Projekte müssen mit der hier ausgeschriebenen Leistung in Art, Umfang und Komplexität vergleichbar sein. Werden nicht die geforderte Mindestanzahl an Referenzen vorgelegt, die diesen Anforderungen entsprechnen, hat dies den Ausschluss vom Verfahren zur Folge. Der Bieter versichert mit Abgabe des Angebots die Richtigkeit der gemachten Angaben. Zur Beschreibung der Referenzen ist die Anlage Referenzen (Referenzbogen) zu nutzen.
Es ist zu erklären, dass Personenschäden, Sachschäden, Vermögensschäden mindestens in Höhe von 500.000,00 Euro je Versicherungsfall und mindestens 1.000.000,00 Euro je Versicherungsjahr abgedeckt sind bzw. bei Zuschlagserteilung vorliegen wird.                            Dem Angebot ist ein Nachwies vorzulegen.                                                        Der Nachweis ist entweder durch eine Bestätigung des Versicherers über das Bestehen der Versicherung mit den genannten Deckungssummen zu erbringen, oder durch eine Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft, im Auftragsfall eine Versicherung mit den genannten Deckungssummen bereitzustellen. Der Abschluss hat spätestens unverzüglich nach Erhalt des Zuschlagschreibens zu erfolgen und der Nachweis ist dem Auftraggeber unverzüglich ohne weitere Aufforderung vorzulegen/zuzusenden. 
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. Das Formblatt Eigenerklärung Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Angabe des Jahresumsatzes des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren insgesamt und für den ausschreibungsrelevanten Bereich. 
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. Das Formblatt Eigenerklärung Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Insoweit die Pflicht zur Eintragung in das Berufs- und Handelsregister besteht, ist dem Angebot ein Nachweis beizufügen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote nicht älter als 6 Monate sein. 
Insoweit keine Pflicht zum Eintrag im Handelsregister besteht, ist zu erklären, dass die gewerberechtlichen und sonstigen gesetzlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung nach Maßgabe der jeweils geltenden Rechtsvorschriften erfüllt werden. 
Dem Angebot ist ein Nachweis der Gewerbeanmeldung beizufügen.
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. 
Das Formblatt Eigenerklärungen Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.

Eligibility requirements: Angabe von mindestens 2 Referenzprojekten in den letzten 3 Jahren. 
Die Projekte müssen mit der hier ausgeschriebenen Leistung in Art, Umfang und Komplexität vergleichbar sein. Werden nicht die geforderte Mindestanzahl an Referenzen vorgelegt, die diesen Anforderungen entsprechnen, hat dies den Ausschluss vom Verfahren zur Folge. Der Bieter versichert mit Abgabe des Angebots die Richtigkeit der gemachten Angaben. Zur Beschreibung der Referenzen ist die Anlage Referenzen (Referenzbogen) zu nutzen.
Es ist zu erklären, dass Personenschäden, Sachschäden, Vermögensschäden mindestens in Höhe von 500.000,00 Euro je Versicherungsfall und mindestens 1.000.000,00 Euro je Versicherungsjahr abgedeckt sind bzw. bei Zuschlagserteilung vorliegen wird.                            Dem Angebot ist ein Nachwies vorzulegen.                                                        Der Nachweis ist entweder durch eine Bestätigung des Versicherers über das Bestehen der Versicherung mit den genannten Deckungssummen zu erbringen, oder durch eine Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft, im Auftragsfall eine Versicherung mit den genannten Deckungssummen bereitzustellen. Der Abschluss hat spätestens unverzüglich nach Erhalt des Zuschlagschreibens zu erfolgen und der Nachweis ist dem Auftraggeber unverzüglich ohne weitere Aufforderung vorzulegen/zuzusenden. 
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. Das Formblatt Eigenerklärung Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Angabe des Jahresumsatzes des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren insgesamt und für den ausschreibungsrelevanten Bereich. 
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. Das Formblatt Eigenerklärung Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Insoweit die Pflicht zur Eintragung in das Berufs- und Handelsregister besteht, ist dem Angebot ein Nachweis beizufügen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote nicht älter als 6 Monate sein. 
Insoweit keine Pflicht zum Eintrag im Handelsregister besteht, ist zu erklären, dass die gewerberechtlichen und sonstigen gesetzlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung nach Maßgabe der jeweils geltenden Rechtsvorschriften erfüllt werden. 
Dem Angebot ist ein Nachweis der Gewerbeanmeldung beizufügen.
Entsprechende Angaben sind im Formblatt Eigenerklärungen Bieter zu machen. 
Das Formblatt Eigenerklärungen Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Der Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung  gemäß dem saarländischen Tariftreue- und Fairer-
Lohn-Gesetz (STFLG) abzugeben. Eine Nachforderung der Erklärung ist nicht ausgeschlossen. 

Für die o. g. Verpflichtungserklärung gibt es ein eigenes Formblatt, ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und steht zum Herunterladen zur Verfügung. 

Erklärung AGB:
Mit Einreichung des Angebots wird ausdrücklich erklärt, dass Allgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmens und eventuell beigefügte Allgemeine Geschäftsbedingungen Dritter nicht Bestandteil des Angebotes sind und für das
Vergabeverfahren und - im Falle des Zuschlags - für die Auftragsausführung nicht gelten.

Russlanderklärung:
Erklärung zum Rundschreiben des BMWK vom 14.02.2022 zu Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022.

Einhaltung der ILO Konvention 182: 
Es wird erklärt, dass die internationalen Vereinbarungen gegen verbotene ausbeuterische Kinderarbeit im Sinne der ILO-Konvention 182 eingehalten wird. 
 
Die AGB-Erklärung, die Russlanderklärung und die Erklärung zur Einhaltung der ILO Konvention 182 sind im Formblatt Eigenerklärung Bieter, konkret im Tabellenblatt 1 Eigenerklärung Kriterien ab Nr. 5 ff aufgeführt und an den Stellen auszufüllen. 
Das Formblatt Eigenerklärungen Bieter ist Teil der Vergabeunterlagen, auf der eingangs genannten eVergabe-Plattform zu finden und kann von der Seite heruntergeladen werden.
Als Wertungskriterium für den Zuschlag bei Erfüllung aller Leistungsanforderungen gilt ausschließlich der Preis. 
Vorausgesetzt, dass das jeweilige Angebot bewertbar ist und keine Ausschlusskriterien vorliegen, hat der Bieter mit dem niedrigsten Preis das wirtschaftlichste Angebot abgegeben und erhält den Zuschlag.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung in der Bundesrepublik
Deutschland hat einen Empfangsbevollmächtigten in der Bundesrepublik Deutschland zu benennen. Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung
mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten nennen.
Der Antrag ist u.a. dann unzulässig, soweit;
(1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
(4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Zur Angebotsöffnung wird auf die Vorschrift im § 55 Abs. 2 VgV verwiesen. Bieter sind bei der Angebotsöffung nicht zugelassen.
Beschaffung (Kauf) eines Hochleistungs-Wasserfördersystems (HFS) als getrennte Pumpeneinheit und Schlaucheinheit auf Abrollbehälterbasis für den landeseigenen Katastrophenschutz im Saarland. 
Aufgrund technischer und taktischer Gesichtspunkte ist das gesamte System als "2-Container-Lösung" anzubieten und als Abrollbehälter-HFS-Pumpeneinheit (AB-HFS-PE) und als Abrollbehälter-HFS-Schlaucheinheit (AB-HFS-SE) zu konfigurieren. 
Einsatzzweck der beiden Abrollbehälter, die in der Regel im Verbund zum Einsatz kommen, ist sowohl die Förderung großer Wassermengen über lange Wegstrecken für die Brandbekämpfung, als auch das Lenzen großer Wassermengen bei Hochwasserlagen oder nach Starkregenereignissen. 
Das angebotene Gesamtsystem muss im Rahmen der längerübergreifenden Hilfe hinsichtlich Technik, Armaturen, Schlauchmaterial, grundlegenden Funktions- und Bedienelementen mit den bereits in Deutschland vorhandenen, vergleichbaren Hochleistungs-Wasserfördersystemen vollständig kompatibel sein. 
Das HFS muss in Deutschland betrieben werden dürfen und nach national geltenden Vorschriften ausgerüstet und ausgeführt sein. 
Die Leistungsbeschreibung besteht aus Teil 1 für die Pumpeneinheit und Teil 2 für die Schlaucheinheit. Teil 1 und Teil 2 stellen ein gemeinsames Los dar und müssen daher zusammen angeboten werden.

Winner: Landesamt für Zentrale Dienste