Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Ville de Nîmes
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112000 | 45112100 | 45112300 | 45120000 | 45232130
Submission deadline: 2020-05-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation concerne les travaux de réaménagement du chemin du Carreau de Lanes — tronçons 1 et 4.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Batigère en Île-de-France
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45211340
Submission deadline: 2020-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Elle concerne un marché de travaux de construction en tout corps d'états de 31 logements collectifs à Limeil-Brévannes (94456).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: ANL Krefeld
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110 | 63712700
Submission deadline: 2020-05-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Oberbauerneuerung des 1. und 2. Fahrstreifens in mehreren Bauphasen, einschl. Erd-, Fräs-, Fugen- und Markierungsarbeiten:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45221115 | 45234100
Submission deadline: 2020-05-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=uH009h%252bZGcY%253d
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=OQL%252bbNgsAfA%253d
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Správa železnic, státní organizace
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45221200: Tunnel construction works | 45234110 | 45234115 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2020-05-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Stavba řeší rekonstrukci stávající železniční tratě v úseku km 343,459 (evidenční staničení km 343,447) - km 347,308. Začátek stavby se nachází ve směru od Českých Budějovic před vjezdovým obloukem železniční stanice Plzeň - Koterov. Stavba končí před lobezským kolejištěm železniční stanice Plzeň hl. nádraží, kde navazuje na v současné době realizovanou stavbu „Uzel Plzeň, 1. stavba - přestavba pražského zhlaví". Celková délka stavby je 3,849 km.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Královéhradecký kraj
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2020-06-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
II/285 Jaroměř - Nové Město nad Metují, etapa 2 (úsek 1). Bližší informace uvedeny v zadávací dokumentaci.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Pardubický kraj
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2020-05-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je úsek silnice II/298 od křižovatky s I/35 v obci Býšť, která je významnou spojnicí Pardubického a Královéhradeckého kraje – směr Třebechovice p.o. po napojení na silnici I/11. V rámci stavby bude provedena sanace konstrukčních vrstev vozovky, včetně nových asfaltových vrstev. Dále pro zvýšení bezpečnosti bude do kritických míst doplněný odpovídající zádržný systém. Rovněž dojde k modernizaci přechodů a autobusových zastávek. Dále bude provedena modernizace silničních propustků a reprofilace silničních příkopů. Součástí projektu je přeložka vedení NN, které ve stávajícím stavu představuje dopravně bezpečnostní závadu. Celková délka úseku je cca 4 720 m.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-30
Buyer: Община град Добрич
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45223000 | 45233140: Roadway works | 45236110 | 45236119
Submission deadline: 2020-05-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Благоустрояване, строителство, осн. ремонт, реконструкция, рехабилитация и текущ ремонт на междублок. пространства, дет. и спорт. площадки/комплекси и елем. на прилеж. техн. инфраструктураза нуждите на общ. Добрич
При изпълнение на поръчката следва да се извърши благоустрояване,  строителство,  основен ремонт,  реконструкция,  рехабилитация и текущ ремонт на междублокови пространства,  детски и спортни площадки/комплекси и елементите на прилежащата техническа инфраструктура за нуждите на Община град Добрич съгласно техническа спецификация.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: Jelgavas pilsētas dome
Country: LV
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231000 | 45231300 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233220 | 45233330

Technical requirements: Specifiskā atbalsta mērķa “Teritoriju revitalizācija, reģenerējot degradētās teritorijas atbilstoši pašvaldību integrētajām attīstības programmām” pirmās atlases kārtas projekta.
Līguma grozījumi, pamatojoties uz Izpildītāja 30.3.2020. iesniegto aktu Nr. 4 “Par darbu daudzumu izmaiņām”, PIL 61. panta trešās daļas 1. un 2. punktu, 61. panta piektās daļas 2. punktu un 21.11.2018. Būvdarbu līguma 3.5., 3.6. un 16. punktu.


Winner: AS “A.C.B.”
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35125000: Surveillance system

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
NT02: Die Änderung der Anbindung von LWL auf Kupfer wurde wegen Änderungen in der Anbindungsplanung 1 UT-Planung notwendig.
Am Standort stand nur das Cu-Streckenkabel für eine Anschaltung zur Verfügung. Die Freigabe der EP Abstimmung erfolgte im Rahmen der AP TK 1 DB MAS. Auf Grund der Nichteinhaltung von Vertragsterminen durch den AN, einer verspäteten Fertigstellung, mussten Zugbeobachter eingesetzt werden.
Bestandteil des Hauptvertrages ist die Planung und der Anschluss der HOA‘s 850 und 851 an der Strecke 5900. Auf Grund von veränderter Anschlusstechnik von LWL auf Cu mussten die Stromversorgungsanschlüssen der HOA 850 und 851 an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Der Anschluss erfolgte über ein neu zu beplanendes und anzuschließendes 50Hz Kabel. Das erfolgt mit Realisierung der Leitung über das verlängerte ZAS Kabel von BSH zur HOA 850 ‚ und von dort weiter zur HOA 851. Ohne korrekten Stromanschluss, Erdung und Co Schutzrohr von der ZAS konnten HOA 850 und 851 nicht in Betrieb gehen. Die EBA Freigabe war nur so erreichbar.


Winner: Hörmann Kommunikation & Netze GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35125000: Surveillance system

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
NT03: Errichtung einer Baustromversorgung um zwischenzeitlich die Versorgung der HOA 850/ HOA 851 zum Betrieb und deren IBN sicher zu stellen
Die Errichtung einer Baustromversorgung zur Versorgung der HOA 850/ HOA 851 mit Energie (Strom) zwischenzeitlich war notwendig, um den IBN Termin sicherstellen zu können. Dieser wurde zum 4.11.2018 durch den AN dennoch aus anderen Gründen durch den AN nicht gehalten.
— Eventuelle entstandene Regressforderungen nicht in direktem Zusammenhang der Maßnahme gegenüber dem AN geltend gemacht werden könnten;


Winner: Hörmann Kommunikation & Netze GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45214000: Construction work for education buildings | 45214100

Technical requirements: Épületgépészeti munkák: távfűtéses rendszer hőközpontjának felújítása, fűtési rendszer felújítása, 91 db új radiátor,
— Felek megállapodnak, hogy az óvoda épületein az új lapostető szigetelés kivitelezése kapcsán a meglévő lejt beton nem kerül elbontásra, továbbá a lejtések nagyságának korrigálása érdekében a meglévő lejt betonra az eredeti rétegrend helyett PIR anyagú lejtésképző elemek kerülnek beépítésre,
— Felek rögzítik, hogy a homlokzati hőszigetelés kapcsán tervezett Austrotherm AT H-80 150 mm-es, illetve 100 mm-es szigetelő lemez helyett a Bachl Nikecell EPS 80H 150 mm-es, illetve 100 mm-es, a tervezett Knauf Insulation 140 mm-es szigetelő lemez helyett Isofas 150 mm-es, a tervezett Rockwool Deltarock Plus 150 mm-es szigetelő lemez helyett Rockwool Airrock ND 150 mm-es szigetelő lemez kerül beépítésre,
— Felek megállapodnak, hogy az eredetileg tervezett D-ÉG (Dunaferr) LUX-UNI acéllemez lapradiátorok helyett FIXTrend típusú acéllemez lapradiátorok kerülnek beépítésre,
— Felek rögzítik, hogy az eredetileg tervezett SONDEX S4A-IT 10-30-TL-LIQUID típusú lemezes hőcserélő helyett SPXFLOW TR1 MV-16l/1 típusú lemezes hőcserélő kerül beépítésre,
— Felek megállapodnak, hogy az eredetileg tervezett Delabie Tempostop 2 AB 702301 csaptelepek helyett Delabie Tempostop 2 soft-toutch 740500 csaptelepek kerülnek beépítésre,
— Felek rögzítik, hogy az eredetileg tervezett DLP csatornák helyett KOPOS gyártmányú csatorna kerül beépítésre,
— Felek megállapodnak, hogy a tervdokumentációban betervezett lámpatestek helyett a 7. sz. Vállalkozói javaslat mellékletét képező költségvetésben megjelölt lámpatest típusok kerülnek beépítésre,
— Felek rögzítik, hogy az eredetileg betervezett Legrand Valena szerelvények helyett Legrand Valena Life szerelvények kerülnek beépítésre,
— Felek megállapodnak, hogy az eredetileg betervezett Semmelrock Carat Style térkő helyett Leier Taverna Gigant térkő kerül beépítésre,
— Felek rögzítik, hogy a gazdasági épület felőli akadálymentes rámpa építése nem képezi Vállalkozó feladatát, helyette új, a többi elő lépcsővel azonos kialakítású vb. lépcső készül,
— Felek megállapodnak, hogy az Óvoda földszinti részén az épületegyüttes első traktusában lévő két kis alapterületű iroda (Fsz-04, Fsz-05 jelű) összenyitása érdekében szükséges munkák elvégzése Vállalkozó feladatát képezik,
— Felek rögzítik, hogy az építész terveken meglévő megmaradóként jelölt belső ajtók mázolása elmarad,
— Felek rögzítik, hogy az Óvoda foglakoztató és öltöző helyiségeiben, valamint az irodáiban új PVC burkolat kerül elhelyezésre a teljes felületen,


Winner: Dél-Konstrukt Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB), Niederlassung Chemnitz
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45216110

Technical requirements: Der bei der Sanierung vorgefundene Dach-/Gebäudezustand war trotz umfangreicher Voruntersuchungen anders als angenommen. Sparren, Aufschieblinge und Schalung wurden zerstört vorgefunden; Dachdichtung, Schneefang und Verblechung stellten sich in großen Teilen praktisch unwirksam dar.


Winner: Scharf Systembauelemente e. K.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-04-30
Buyer: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110

Technical requirements: Diese MKF behandelt die Mehrkosten Aufgrund der Änderungen der Fahrbahnübergangskonstruktion (FÜK) beim Objekt LZ34A (Bypassbrücke) in der Achse 40. Die ausgeschriebene und angebotene Fahrbahnübergangskonstruktion sollte eine Länge von 3,00 m mit konstantem Quergefälle aufweisen. Die bauseitige Entwässerung sollte im Tiefpunkt der FÜK vorbereitet sein. U. A. auch aufgrund der Geländertechnik infolge Querbewegungen musste eine Entwässerungsachse an der FÜK eingeführt werden und ein Hochzug außerhalb der Fahrbahn als Sicherung ausgeführt werden. Daraus resultiert eine Verlängerung der FÜK um ca. 215 mm und die Herstellung eines Knicks für den Hochzug. Durch die konstante Querneigung lt. Ausschreibung war dieser Knick im Bausoll nicht erforderlich. Auf die Verlängerung (nun 3 125 mm) war aus den Ausschreibungsunterlagen für den Bieter nicht eindeutig erkennbar.
Ein Wechsel des Auftragnehmers ist aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, da die gegenständliche Vertragsänderung in einem engen wirtschaftlichen bzw. technischen Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftrag steht. Zudem würde ein Wechsel des Auftragnehmers für den Auftraggeber zu erheblichen Schwierigkeiten in der Auftragsabwicklung führen, da eine zeitliche Unterbrechung des Auftrages die termingerechte Realisierung des Projektes gefährden und auch unzählige Schnittstellenprobleme aufwerfen würde. In weiterer Folge wäre der Auftraggeber auch mit beachtlichen Zusatzkosten aufgrund von Einarbeitungen, Vorbereitungsmaßnahmen, unvermeidbare Parallelbearbeitung bzw. allfälligen Stehzeiten konfrontiert.


Winner: Swietelsky Baugesellschaft m. b. H.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-04-30
Buyer: Azienda sanitaria locale Napoli 1 centro — UOC Acquisizione beni e servizi ed economato
Country: IT
Contract type: Supplies
CPV classification: 33190000
Estimated value: 1545000 EUR

Technical requirements: Indagine di mercato/avviso esplorativo per fornitura quinquennale (IN NOLEGGIO) di n. due inclusori automatici da destinare alle UOC Anatomia patologica dei PP.OO. Pellegrini e Ospedale del Mare
Affidamento della fornitura quinquennale (IN NOLEGGIO) di n. due inclusori automatici da destinare alle UOC Anatomia patologica dei PP.OO. Pellegrini e Ospedale del Mare di pertinenza della ASL Napoli 1 centro.
Le cassette Paraform vengono inserite in un massimo di quattro caricatori da 20 cassette ciascuno. Durante il processo di inclusione, le cassette vengono inserite nei caricatori con la faccia anteriore rivolta verso l’alto.
Dopo un periodo di riscaldamento dei caricatori (tramite la porta di carico, che viene riscaldata a 75
— identifica il tipo di cassetta Paraform (standard, biopsia, orientamento, biopsia escissionale, biopsia incisionale o microbiopsia 13x13),
— elimina la paraffina in eccesso grazie alla tecnologia SMART air ®, tramite un soffio d’aria che non supera i tre secondi di durata,
— eroga una quantità esatta di paraffina, corrispondente alla dimensione del tessuto, mentre tiene in posizione la cassetta,
— il sistema robotico rimuove il blocchetto di paraffina dalla mold e lo inserisce nella porta di uscita designata.
Ogni porta di uscita può essere staccata dallo strumento e utilizzata come vassoio di trasporto verso il microtomo. I blocchetti di paraffina sono tenuti saldamente in posizione da un’apposita matrice a molla che al contempo ne consente la facile rimozione.
— capacità di processo: caricamento continuo di quattro caricatori da 20 cassette, quattro minuti per cassetta, dopo aver selezionato il tempo di riscaldamento,
— capacità serbatoio paraffina: fino a 5L di paraffina liquida, che corrispondono ad un’autonomia fino a 1 200 blocchetti, per 8 ore di lavoro continuo,
— area di recupero: le cassette assemblate in modo corretto sono depositate su un vassoio che può contenere fino a quattro cassette,
— parametri impostabili: nome istituto, orari e date di accensione e spegnimento, conta del numero di cassette, formato data/orario, volume allarmi/toni, suoni on/off,
— protezione tramite password: possibilità di inserire un numero illimitato di amministratori ed utilizzatori.
Possibilità di interfacciamento col gestionale installato presso l’istituto tramite connessione in rete e possibilità di collegamento remoto con l’assistenza tecnica, tramite i support.


Award value: 1545000
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-04-30
Buyer: Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Supplies
CPV classification: 33000000

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin psykiatrian toiminta-alueelle on valmistumassa loppuvuodesta 2021 neuromodulaatioyksikkö, jossa tullaan toteuttamaan jatkossa alueen psykiatriset neuromodulaatiohoidot.
Tämä tietopyyntö koskee rakenteilla olevan yksikön laitehankintoja transkraniaaliseen magneettistimulaatiohoitoon käytettävän laitteiston osalta. Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri haluaa tietopyynnön avulla selvittää markkinoilla olevia magneettistimulaatiolaitteistoja, erityisesti navigoivan magneettistimulaatiolaitteen osalta.
Tämä tietopyyntö ei ole hankintailmoitus eikä tarjouspyyntö, eikä sen julkaisemisella aloiteta tarjouskilpailua, vaan kyseessä on esiselvitykseen liittyvä tietopyyntö.
Tämä asiakirja ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan varsinaista hankintaa. Tietopyyntö ei velvoita Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriä toteuttamaan laitteistoa tietopyynnön mukaisella tavalla.
Etelä-Pohjanmaan alueen (n.200 000 asukasta) psykiatriset neuromodulaatiohoidot tullaan uuden yksikön valmistumisen jälkeen pääosin keskittämään psykiatrian omaan neuromodulaatioyksikköön. Yksikössä tullaan antamaan psykiatriset sähköhoidot, transkraniaaliset magneettistimulaatiohoidot, ketamiinihoidot ja osa tasavirtasähköhoidoista. Magneettistimulaatiohoitoja on suunnitelmana toteuttaa viitenä (5) päivänä viikossa virka-ajan puitteissa. (Navigoivan) TMS -järjestelmän tulisi soveltua sarja-TMS-terapioiden antamiseen muun muassa masennuspotilailla, mutta myös muilla psykiatrisilla indikaatioilla sekä mahdollisesti yhdistettynä kipu- ja tinnituspotilaiden hoitoon.
Pyydämme laitetoimittajia toimittamaan sähköiset esitteet valikoimissaan olevista magneettistimulaatiolaitteistoista sekä referenssitiedot kohteista, joihin laitteita on toimitettu.
Esitteet ja pyydetyt tiedot tulee toimittaa sähköpostitse riitta.potka@epshp.fi 12.5.2020 mennessä. Samassa yhteydessä pyydetään ilmoittamaan budjettien laadintaa varten laitteen alustavat hintatiedot ja käyttökustannukset / hoitokerta.
— Millaisilla tehoilla ja montako pulssia pystytään antaa laitteiston lämpeneminen / lämpöturvallisuus huomioiden?
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-04-30
Buyer: Landkreis Zwickau, Landratsamt
Country: DE
Contract type: Supplies
CPV classification: 30213000 | 30213100 | 30216110 | 30231000 | 30231100
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lieferung von IT – Hardware, Softwarelizenzen und Software-Supportverlängerung für das Landratsamt Zwickau
— 1x – Sophos SG 550 Premium Support – Serviceerweiterung Austausch – 3 Jahre – Bring-In – Reaktionszeit: 24 Std.;
Auf die Rügeobliegenheiten des Bieters nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird hingewiesen. Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ist ein Antrag unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung eines Nachprüfverfahrens nach § 160 GWB alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB grundsätzlich ein Akteneinsichtsrecht haben.
Mit der Abgabe eines Angebotes wird dieses in die Akte der Vergabestelle aufgenommen. Jeder Bieter muss daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein Angebot mit allen wesentlichen Bestandteilen von den Verfahrensbeteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird.
Es liegt daher im eigenen Interesse eines jeden Bieters, schon in seinen Angebotsunterlagen auf wichtige Gründe, die nach § 165 Abs. 2 GWB die Vergabekammer veranlassen, die Einsicht in die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in seinen Angebotsunterlagen entsprechend kenntlich zu machen (Geheimnisse, insbesondere Fabrikations-, Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse).
Das Landratsamt Zwickau ist als Vergabestelle im Falle der Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens dazu verpflichtet, die Vergabeakten der Vergabekammer unverzüglich zur Verfügung zu stellen (§ 163 Abs. 2 GWB).
Ein Bieter hat sich daher in einem solchen Fall zur Durchsetzung seiner Rechte an die Vergabekammer des Freistaates Sachsen zu wenden. Nach § 182 Abs. 3 GWB trägt die unterliegende Partei die Kosten des Verfahrens.