Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-12-13
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72200000 | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services
Submission deadline: 2020-01-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at tildele en rammeaftale til en enkelt tjenesteyder vedrørende levering af et avanceret sagsstyringssystem (e-CMS) til EIB-Gruppen: software, implementering (inklusive tilknyttede licenser), vedligeholdelse, support, uddannelse og relaterede tjenester.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Vergabe einer Rahmenvereinbarung an einen einzigen Dienstleister für die Bereitstellung eines Fortgeschrittenes Fallmanagementsystem (e-CMS) für die EIB-Gruppe: Software, Umsetzung (einschließlich zugehöriger Lizenzen), Wartung, Support, Schulung und zugehörige Dienstleistungen.
The objective of this call for tenders is to award a framework agreement to a single service provider for the provision of an advanced case management system (e-CMS) for the EIB Group: software, implementation (including associated licenses), maintenance, support, training and related services.
El objetivo de esta convocatoria de licitación es adjudicar un acuerdo marco a un único proveedor de servicios para la provisión de un Sistema avanzado de Gestión de Casos (e-SGC) para el Grupo BEI: «software», implementación (incluyendo las licencias asociadas), mantenimiento, soporte, formación y prestación de servicios relacionados.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tehdä puitesopimus yhden palveluntarjoajan kanssa edistyneen tapausten hallintajärjestelmän (e-CMS) toimittamiseksi EIP-ryhmälle. Toimitus sisältää ohjelmistot, toteutuksen (mukaan lukien lisenssit), ylläpidon, tuen, koulutuksen ja siihen liittyvät palvelut.
Le présent appel d'offres a pour objectif d'attribuer un accord-cadre à un prestataire de services unique pour la fourniture d’un Système avancé de gestion des cas (e-CMS) pour le groupe BEI : logiciel, exécution (y compris les licences associées) support, formation et services associés.
Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η ανάθεση συμφωνίας-πλαίσιο σε έναν μόνο πάροχο υπηρεσιών για την παροχή ενός προηγμένου συστήματος διαχείρισης περιπτώσεων (e-CMS) για τον Όμιλο ΕΤΕπ, την παροχή λογισμικού, την υλοποίηση (συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών αδειών), την συντήρηση, την κατάρτιση και συναφείς υπηρεσίες.
L'obiettivo del presente bando di gara è di aggiudicare un contratto quadro a un unico fornitore di servizi per la fornitura di un sistema avanzato di gestione dei casi (e-CMS) per il gruppo BEI: software, implementazione (comprese le licenze associate), manutenzione, supporto, formazione e servizi correlati.
Het doel van deze aanbesteding is het gunnen van een raamovereenkomst aan 1 enkele dienstverlener voor de levering van een geavanceerd casemanagementsysteem (e-CMS) voor de EIB-groep: software, implementatie (inclusief bijbehorende licenties), onderhoud, ondersteuning, opleiding en aanverwante diensten.
O objetivo do presente anúncio de concurso consiste em adjudicar um contrato-quadro a um prestador de serviços único para o fornecimento de um Sistema de Gestão de Casos Avançado (e-CMS) para o Grupo BEI: software, implementação (incluindo licenças associadas), manutenção, apoio, formação e serviços conexos.
Syftet med denna anbudsinfordran är att tilldela ett ramavtal till en enskild leverantör för tillhandahållande av ett avancerat ärendehanteringssystem (e-CMS) för EIB-gruppen: programvara, implementering (inklusive tillhörande licenser), underhåll, support, utbildning och tillhörande tjänster.
Cílem této výzvy k podání nabídek je zadání samostatné rámcové smlouvy s jedním poskytovatelem služeb na zajištění pokročilého systému správy případů (e-CMS) pro skupinu EIB: software, realizace (včetně příslušných licencí), údržba, podpora, školení a související služby.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida ühe teenuseosutajaga raamleping kaasaegse juhtumite haldamise süsteemi (e-CMS) tarnimiseks EIP grupi jaoks: tarkvara, juurutamine (sh seotud litsentsid), hooldus, tugi, koolitus ja seotud teenused.
A pályázati felhívás célja egy keretmegállapodás odaítélése egyetlen szolgáltatónak fejlett ügyviteli rendszer (e-CMS) EBB csoportnak történő beszerzésére: szoftver, végrehajtás (a kapcsolódó licenceket is beleértve), karbantartás, támogatás, képzés és kapcsolódó szolgáltatások.
Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas yra vienam paslaugų teikėjui paskirti preliminariąją sutartį dėl pažangios bylų valdymo sistemos (e-CMS) teikimo EIB grupei: programinės įrangos, įgyvendinimo (įskaitant susijusias licencijas), techninės pagalbos, paramos, mokymo ir susijusių paslaugų.