Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-06-10
Buyer: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Country: PT
Region: PORTUGAL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services
Estimated value: 190000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vedligeholdelse og forbedring af informationssystem til uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (STCW-IS)
Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan tietojärjestelmän (STCW-IS) ylläpito ja parantaminen
Maintenance et renforcement du système d'information sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW)
Meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse teabesüsteemi (STCW-IS) hooldus ja täiustamine
Cothabháil agus feabhsú an chórais faisnéise STCW (Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire) (STCW-IS)
Vedligeholdelse og forbedring af informationssystem til uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (STCW-IS).
Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en rammekontrakt om vedligeholdelse og forbedring af STCW-IS i overensstemmelse med offentliggørelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/35/EU af 21. november 2012 om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv.
Forbedringerne omfatter levering af tjenester vedrørende tilføjelser, ændringer eller sletninger af systemets funktioner, herunder udvikling af selvstændige undersystemer. Vedligeholdelsen indbefatter teknisk vurdering af systemet og omfatter tjenester vedrørende systemændring med henblik på at løse eller forebygge problemer.
Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en rammekontrakt om vedligeholdelse og forbedring af STCW-IS i overensstemmelse med offentliggørelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/35/EU af 21. november 2012 om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv. Forbedringerne omfatter levering af tjenester vedrørende tilføjelser, ændringer eller sletninger af systemets funktioner, herunder udvikling af selvstændige undersystemer. Vedligeholdelsen indbefatter teknisk vurdering af systemet og omfatter tjenester vedrørende systemændring med henblik på at løse eller forebygge problemer. Der blev valgt et offentligt udbud i betragtning af, at udbuddets samlede værdi overskrider direktivets grænser.
Vedligeholdelse og forbedring af informationssystem til uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (STCW-IS)
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags zur Pflege und Verbesserung des STCW-IS infolge der Veröffentlichung der Richtlinie 2012/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.11.2012 zur Änderung der Richtlinie 2008/106/EG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten.
Die Verbesserungen umfassen die Erbringung von Dienstleistungen für Ergänzungen, Änderungen oder die Löschung von Funktionen des Systems, einschließlich der Entwicklung eigenständiger Teilsysteme. Die Pflege umfasst die technische Bewertung des Systems und beinhaltet Dienstleistungen für die Änderung des Systems zur Behebung oder Vermeidung von Problemen.
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags zur Pflege und Verbesserung des STCW-IS infolge der Veröffentlichung der Richtlinie 2012/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.11.2012 zur Änderung der Richtlinie 2008/106/EG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten. Die Verbesserungen umfassen die Erbringung von Dienstleistungen für Ergänzungen, Änderungen oder die Löschung von Funktionen des Systems, einschließlich der Entwicklung eigenständiger Teilsysteme. Die Pflege umfasst die technische Bewertung des Systems und beinhaltet Dienstleistungen für die Änderung des Systems zur Behebung oder Vermeidung von Problemen. Da der Gesamtwert der Beschaffung über den Schwellenwerten der Richtlinie liegt, wurde das offene Verfahren gewählt.
The objective of this procurement procedure is to establish a framework contract to maintain the STCW-IS and to enhance it, following the publication of Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21.11.2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers.
Enhancements cover the provision of services for additions, changes or deletions of functionalities of the system, including development of stand-alone sub-systems. Maintenance includes technical assessment of the system, and covers the services for modification of the system to correct or prevent problems.


Winner: Wide Scope — Sistemas de Planeamento e Optimização, Lda
Award value: 190000
Number of bids: 2