Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-10-22
Buyer: Lieferung von zwei Abrollbehältern in verschiedenen Ausführungsvarianten
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35110000: Fire-fighting and safety equipment | 44480000 | 44613000 | 44613600
Estimated value: 269000 EUR
Submission deadline: 2025-11-26
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Der Bieter hat das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gem. §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) zu erklären. Die Erklärung ist von allen Bietern sowie Mitgliedern der Bietergemeinschaft und - auf Verlangen der Vergabestelle - für alle vorgesehenen Nachunternehmen fristgerecht vorzulegen. Für die Abgabe der geforderten Erklärungen wird die Verwendung des Formblattes "Eigenerklärung Ausschlussgründe" empfohlen.  Bietergemeinschaften haben eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung (Bietergemeinschaftserklärung) mit folgendem Regelungsinhalt abzugeben:  a) in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,  b) in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,  c) dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftragnehmer rechtsverbindlich vertritt, d) dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.   Die Bietergemeinschaftserklärung ist mit Abgabe des Angebots in Textform und im Laufe des weiteren Vergabeverfahrens ggf. auf Verlangen der Vergabestelle in einer durch alle Mitglieder der Bietergemeinschaft unterzeichneten Ausfertigung vorzulegen. Eine auch auf Anforderung nicht vollständig ausgefüllte oder unterzeichnete vorgelegte Bietergemeinschaftserklärung führt zwingend zum Ausschluss des Angebots. Ein Entwurf der geforderten Erklärung kann auf dem Vergabeportal eingesehen und heruntergeladen werden.
Hat ein Bewerber/Bieter eine oder mehrere Rügen erhoben, der oder denen der Auftraggeber nicht abgeholfen hat, ist ein entsprechender Nachprüfungsantrag nur dann fristgerecht, wenn er vor Ablauf des 15. Kalendertags nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der oder den Rügen nicht abhelfen zu wollen, bei der oben genannten Vergabekammer eingeht. Wenn oder soweit der Nachprüfungsantrag nicht fristgerecht eingeht, ist er unzulässig. ____ Im Übrigen wird auf § 160 Abs. 3 GWB verwiesen.
Beschaffung von zwei baugleichen Grundcontainern - je einmal in der Ausführungsvariante Abrollbehälter "Logistik" und "Atemschutz"
mindestens 6 Referenzprojekte von drei verschiedenen in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen und im Zivilschutz aktiv tätigen Auftraggebern (z.B. Berufsfeuerwehren, Hilfsorganisationen) unter Angabe des Auftraggebers (Name und Adresse sowie Ansprechpartner mit Telefonnummer), Art des Ausbaus sowie des Lieferzeitpunktes, davon - mindestens drei Referenzen über die Lieferung von mindestens einem Abrollbehälter mit Ausbau als Abrollbehälter Logistik - mindestens drei Referenzen über die Lieferung von mindestens einem Abrollbehälter mit einem umfangreichen Innenausbau z.B. als AB Atemschutz, AB Gefahrgut, AB Strahlenschutz, AB Rüst, AB Unwetter oder vergleichbar - Referenzzeitraum ab November 2021  ____ **** Referenzen, die die "Mindestanforderungen an alle Referenzen" nicht vollständig erfüllen, werden ausgeschlossen. **** _____ Der Auftraggeber behält sich vor, die Angaben zu den Referenzen stichprobenhaft zu überprüfen. Falsche Angaben führen zum vollständigen und ersatzlosen Ausschluss des jeweiligen Referenzprojektes. Der Auftraggeber behält sich vor, Bieter aufgrund von falschen Angaben vollständig aus dem Vergabeverfahren auszuschließen. ____ Sofern die Mindestanzahl der geforderten Referenzprojekte - auch durch Ausschluss - unterschritten wird oder die Mindestanforderungen an einzelne Referenzprojekte nicht erfüllt werden, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen. Eine Nachbesserung der Referenzen z.B. durch Nachlieferung weiterer Referenzen ist grundsätzlich unzulässig. ____ Die Anzahl der vorgelegten Referenzen ist nicht begrenzt, das Formblatt "Eignungsnachweise" kann diesbezüglich zur Angebotsabgabe beliebig erweitert werden. ____ Der Nachweis der Einhaltung der Mindestkriterien führt nicht zwingend zu der Entscheidung, dass der Bieter geeignet ist, vielmehr wird die Eignung im Rahmen der fachtechnischen Prüfung (z.B. durch Befragung der Referenzgeber) im Einzelfall geprüft und bewertet. ____ Der Bieter erklärt mit Angebotsabgabe, dass die benannten Referenzen die vorgenannten Anforderungen erfüllen. Er erklärt zudem, dass die Referenzprojekte hinsichtlich Terminen und Qualitäten - soweit im Einflussbereich des Auftragnehmers - erfolgreich abgeschlossen wurden. ____ Der Auftraggeber geht davon aus, dass der Bieter die ggf. notwendigen Genehmigungen zur Weitergabe personenbezogener Daten von den Betroffenen eingeholt hat.
>> 1. Erklärungen / Nachweise, die zwingend mit dem Angebot abzugeben sind und die von der Vergabestelle nicht nachgefordert werden: - ausgefülltes und signiertes Angebotsformular__ - ausgefüllte Leistungsbeschreibung / Preisblatt_ - ausgefüllte Bietergemeinschaftserklärung (Textform ausreichend) (nur für Bietergemeinschaften)__ - ausgefülltes Formblatt Unteraufträge (nur sofern vorgesehen)__ ____ >> 2. Erklärungen / Nachweise, die mit dem Angebot abzugeben sind und die ggf. unter Fristsetzung nachgefordert werden können: - Eigenerklärung "Ausschlussgründe"__ - Eigenerklärung "Sanktionspaket 5 EU"_ - Formblatt "Referenzen"_ - Eigenerklärung zum Bieter_ - Produktbeschreibungen oder sonstige geeignete Unterlagen zum Nachweis der gestellten Anforderungen für die angebotenen Abrollcontainer_ - Zeichnung / Bilddokumentation der Abrollbehälter in den Varianten A und B_ - Zeichnung / Bilddokumentation des Arbeitsraums und der Heckgarage im Abrollbehälter Variante B_ - Leistungs- und Energiebilanz sowie Gewichtsbilanz für die Abrollbehälter in den Varianten A und B_ ____ >> 3. Erklärungen / Nachweise, die auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind: (Anforderung nur von vorgesehenen Auftragnehmer bzw. Bietern in der engeren Wahl) - Bietergemeinschaftserklärung (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft signiert) (nur für Bietergemeinschaften)__ - Verpflichtungserklärungen von Nachunternehmern (bei beabsichtigtem Einsatz von Nachunternehmern)__ - unterzeichnete Ausfertigung des Integritätsvertrags__   ____ Zum Nachweis der Eignung wird auch die Vorlage einer ausgefüllten Einheitlichen Europäischen Eignungserklärung ( abrufbar unter https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=de ) akzeptiert, sofern die in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise darin direkt oder mittelbar - durch Verweis auf eine für die Vergabestelle kostenlose Datenbank - abgelesen werden können.__ Ferner kann der Nachweis der Eignung auch durch den Verweis auf eine direkt abrufbare Eintragung in der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich oder eine vergleichbare - für den Auftraggeber - kostenlose Datenbank innerhalb der Europäischen Union erfolgen.  Hierzu ist im Angebotsformular die Fundstelle anzugeben, unter der das Unternehmen in dem benannten Verzeichnis eingetragen ist.__ Die dort hinterlegten Nachweise dürfen grundsätzlich nicht älter als 1 Jahr sein oder die durch die ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeitsdauer überschritten haben. __ Ferner kann zum Nachweis der Eignung auf - der Vergabestelle - bereits vorliegende gültige Eignungsnachweise unter Angabe des betreffenden Vergabeverfahrens verwiesen werden.

Eligibility requirements: mindestens 6 Referenzprojekte von drei verschiedenen in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen und im Zivilschutz aktiv tätigen Auftraggebern (z.B. Berufsfeuerwehren, Hilfsorganisationen) unter Angabe des Auftraggebers (Name und Adresse sowie Ansprechpartner mit Telefonnummer), Art des Ausbaus sowie des Lieferzeitpunktes, davon - mindestens drei Referenzen über die Lieferung von mindestens einem Abrollbehälter mit Ausbau als Abrollbehälter Logistik - mindestens drei Referenzen über die Lieferung von mindestens einem Abrollbehälter mit einem umfangreichen Innenausbau z.B. als AB Atemschutz, AB Gefahrgut, AB Strahlenschutz, AB Rüst, AB Unwetter oder vergleichbar - Referenzzeitraum ab November 2021  ____ **** Referenzen, die die "Mindestanforderungen an alle Referenzen" nicht vollständig erfüllen, werden ausgeschlossen. **** _____ Der Auftraggeber behält sich vor, die Angaben zu den Referenzen stichprobenhaft zu überprüfen. Falsche Angaben führen zum vollständigen und ersatzlosen Ausschluss des jeweiligen Referenzprojektes. Der Auftraggeber behält sich vor, Bieter aufgrund von falschen Angaben vollständig aus dem Vergabeverfahren auszuschließen. ____ Sofern die Mindestanzahl der geforderten Referenzprojekte - auch durch Ausschluss - unterschritten wird oder die Mindestanforderungen an einzelne Referenzprojekte nicht erfüllt werden, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen. Eine Nachbesserung der Referenzen z.B. durch Nachlieferung weiterer Referenzen ist grundsätzlich unzulässig. ____ Die Anzahl der vorgelegten Referenzen ist nicht begrenzt, das Formblatt "Eignungsnachweise" kann diesbezüglich zur Angebotsabgabe beliebig erweitert werden. ____ Der Nachweis der Einhaltung der Mindestkriterien führt nicht zwingend zu der Entscheidung, dass der Bieter geeignet ist, vielmehr wird die Eignung im Rahmen der fachtechnischen Prüfung (z.B. durch Befragung der Referenzgeber) im Einzelfall geprüft und bewertet. ____ Der Bieter erklärt mit Angebotsabgabe, dass die benannten Referenzen die vorgenannten Anforderungen erfüllen. Er erklärt zudem, dass die Referenzprojekte hinsichtlich Terminen und Qualitäten - soweit im Einflussbereich des Auftragnehmers - erfolgreich abgeschlossen wurden. ____ Der Auftraggeber geht davon aus, dass der Bieter die ggf. notwendigen Genehmigungen zur Weitergabe personenbezogener Daten von den Betroffenen eingeholt hat.
>> 1. Erklärungen / Nachweise, die zwingend mit dem Angebot abzugeben sind und die von der Vergabestelle nicht nachgefordert werden: - ausgefülltes und signiertes Angebotsformular__ - ausgefüllte Leistungsbeschreibung / Preisblatt_ - ausgefüllte Bietergemeinschaftserklärung (Textform ausreichend) (nur für Bietergemeinschaften)__ - ausgefülltes Formblatt Unteraufträge (nur sofern vorgesehen)__ ____ >> 2. Erklärungen / Nachweise, die mit dem Angebot abzugeben sind und die ggf. unter Fristsetzung nachgefordert werden können: - Eigenerklärung "Ausschlussgründe"__ - Eigenerklärung "Sanktionspaket 5 EU"_ - Formblatt "Referenzen"_ - Eigenerklärung zum Bieter_ - Produktbeschreibungen oder sonstige geeignete Unterlagen zum Nachweis der gestellten Anforderungen für die angebotenen Abrollcontainer_ - Zeichnung / Bilddokumentation der Abrollbehälter in den Varianten A und B_ - Zeichnung / Bilddokumentation des Arbeitsraums und der Heckgarage im Abrollbehälter Variante B_ - Leistungs- und Energiebilanz sowie Gewichtsbilanz für die Abrollbehälter in den Varianten A und B_ ____ >> 3. Erklärungen / Nachweise, die auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind: (Anforderung nur von vorgesehenen Auftragnehmer bzw. Bietern in der engeren Wahl) - Bietergemeinschaftserklärung (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft signiert) (nur für Bietergemeinschaften)__ - Verpflichtungserklärungen von Nachunternehmern (bei beabsichtigtem Einsatz von Nachunternehmern)__ - unterzeichnete Ausfertigung des Integritätsvertrags__   ____ Zum Nachweis der Eignung wird auch die Vorlage einer ausgefüllten Einheitlichen Europäischen Eignungserklärung ( abrufbar unter https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=de ) akzeptiert, sofern die in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise darin direkt oder mittelbar - durch Verweis auf eine für die Vergabestelle kostenlose Datenbank - abgelesen werden können.__ Ferner kann der Nachweis der Eignung auch durch den Verweis auf eine direkt abrufbare Eintragung in der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich oder eine vergleichbare - für den Auftraggeber - kostenlose Datenbank innerhalb der Europäischen Union erfolgen.  Hierzu ist im Angebotsformular die Fundstelle anzugeben, unter der das Unternehmen in dem benannten Verzeichnis eingetragen ist.__ Die dort hinterlegten Nachweise dürfen grundsätzlich nicht älter als 1 Jahr sein oder die durch die ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeitsdauer überschritten haben. __ Ferner kann zum Nachweis der Eignung auf - der Vergabestelle - bereits vorliegende gültige Eignungsnachweise unter Angabe des betreffenden Vergabeverfahrens verwiesen werden.
1. Abschluss des Integritätsvertrags __ 2. Eintragungen im Wettbewerbsregister können zum Angebotsausschluss führen. Die Abfragen werden vom Auftraggeber veranlasst und auf den engeren Kreis der Bieter beschränkt.
Der preisgünstigste Anbieter erhält für sein Angebot 700 Punkte. Die anderen Angebote erhalten im Verhältnis der prozentualen Abweichung vom Mindestangebot entsprechende Punktabzüge. Die Ergebnisse werden auf einen vollen Punktwert aufgerundet.
Seitens des Bieters sind die verbindliche Lieferzeit - einschließlich Planung, Fertigung und Lieferung - für beide Abrollbehälter getrennt - in der Leistungsbeschreibung anzugeben. Die Angabe der Ausführungs- und Lieferzeit erfolgt in Monaten. Angebote mit einer Lieferzeit von mehr als 24 Monaten werden von der Wertung ausgeschlossen.  Die Bewertung dieses Kriteriums wird anhand der nachfolgenden Punkteverteilung vorgenommen. Es können maximal 150 Punkte durch den Bieter erzielt werden.  Ausführungs- und Lieferzeit Wertungspunkte <=  9 Monate - 150 Punkte > 9 Monate bis <= 12 Monate - 125 Punkte > 12 Monate bis <= 15 Monate - 100 Punkte > 15 Monate bis <= 18 Monate - 75 Punkte > 18 Monate bis <= 21 Monate - 50 Punkte > 21 Monate bis <= 24 Monate - 25 Punkte
Seitens des Bieters sind die verbindliche Lieferzeit - einschließlich Planung, Fertigung und Lieferung - für beide Abrollbehälter getrennt - in der Leistungsbeschreibung anzugeben. Die Angabe der Ausführungs- und Lieferzeit erfolgt in Monaten.  Angebote mit einer Lieferzeit von mehr als 24 Monaten werden von der Wertung ausgeschlossen.  Die Bewertung dieses Kriteriums wird anhand der nachfolgenden Punkteverteilung vorgenommen. Es können maximal 150 Punkte durch den Bieter erzielt werden.  Ausführungs- und Lieferzeit Wertungspunkte <=  9 Monate - 150 Punkte > 9 Monate bis <= 12 Monate - 125 Punkte > 12 Monate bis <= 15 Monate - 100 Punkte > 15 Monate bis <= 18 Monate - 75 Punkte > 18 Monate bis <= 21 Monate - 50 Punkte > 21 Monate bis <= 24 Monate - 25 Punkte
Hat ein Bewerber/Bieter eine oder mehrere Rügen erhoben, der oder denen der Auftraggeber nicht abgeholfen hat, ist ein entsprechender Nachprüfungsantrag nur dann fristgerecht, wenn er vor Ablauf des 15. Kalendertags nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der oder den Rügen nicht abhelfen zu wollen, bei der oben genannten Vergabekammer eingeht. Wenn oder soweit der Nachprüfungsantrag nicht fristgerecht eingeht, ist er unzulässig. ____ Im Übrigen wird auf § 160 Abs. 3 GWB verwiesen.
Bei der Öffnung der Angebote sind gern. § 55 Abs. 2, S. 2 VgV keine Bieter zugelassen.
Kreishaus Siegburg
Der Rhein-Sieg-Kreis betreibt gemäß dem Gesetz über den Brandschutz, die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz ein Kreisfeuerwehrhaus zur Wahrnehmung der überörtlichen Belange der kommunalen Feuerwehren. Im Hinblick auf den weiteren Ausbau des Katastrophenschutzes und der anstehenden Aufgaben im Zivilschutz ist beabsichtigt zwei Abrollbehälter in verschiedenen Innenausbau-Varianten zur Bestückung von Wechselladerfahrzeugen zu beschaffen.  Dafür soll ein Abrollbehälter in der Ausführungsvariante "Logistik" und ein Abrollbehälter in der Ausführungsvariante "Atemschutz" angeschafft werden. Die Ausführungskomponenten sind ausführlich in der Leistungsbeschreibung aufgeführt. Aus Gründen der Betriebssicherheit und der durchzuführenden Schulungen müssen die Systeme identisch in Aufbau, Bedienung und Technik (z.B. Vertikallift) ausgestattet sein. Unter Normal- und Einsatzbedingungen darf keine Umorientierung der Mitarbeitenden auf verschiedene Systeme erfolgen müssen. Es werden daher zwei baugleiche Grundcontainer - in zwei verschiedenen Ausführungsvarianten (Innenausbau)- ausgeschrieben.