Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-03-17
Buyer: Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Country: DE
Region: DEA23
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 45112710 | 45212000: Construction work for leisure buildings | 45212170 | 45212320 | 45212321
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2026-05-01
Award criteria: cost

Technical requirements: GU-Leistung; Sanierung und Erweiterung des bestehenden Bühnenhauses und der Schirme sowie Vergrößerung eines bestehenden Vordaches
65% Preis
10% Projektorganisation, Qualität und Erfahrung des Projektteams
15% Schirme
10% Bühnenhaus
Die folgenden Arbeiten sollen durch einen GU auf Grundlage einer funktionalen Leistungsbeschreibung (FLB) erbracht werden.
Bei den geplanten Maßnahmen am ensemblegeschützten Tanzbrunnen stehen zwei Änderungen im Vordergrund. Zum einen der Umbau des Bühnenhauses, welches in seiner jetzigen Form 1957 umgestaltet wurde. Das vorhandene Bühnendach soll durch die Entfernung der Seitenwände in seiner ursprünglichen Leichtigkeit freigestellt werden. Die formal prägenden Baumstützen, als einziges Tragelement des Bühnendachs, werden hierdurch aus dem Zuschauerbereich wieder gut sichtbar. Dachhaut, Dachrand und Untersicht werden neu bekleidet. Um die heute etwas vorgelagerte und breitere Bühne zu überdachen, wird ein zweites Dach in formal verwandter Ausprägung darübergestellt. Es folgt in Neigung und Grundrissform dem Bestandsdach, vermeidet aber den direkten Kontakt und setzt sich mit einer deutlichen Fuge ab. Das neue Dach wird aus sieben Stahl-Rahmen gebildet. Als seitlichen Witterungsschutz erhalten beide Dächer eine im Rhythmus der Stützen gefaltete Wandkonstruktion. Die Konstruktion besteht aus Stahlstützen mit einer äußeren Bekleidung aus perforiertem Blech mit matter, rotgoldener Oberfläche. Die Innenseite ist mit dunklem, perforiertem Material bekleidet, das mit einer akustisch absorbierenden Schicht hinterlegt ist. Für die Hauptbeschallung werden seitlich des neuen Bühnenhauses zwei Boxentürme konstruiert.
Die weitere Hauptaufgabe liegt in der Sanierung und Erweiterung der Schirmkonstruktionen. Da die Konstellation aus Bühne und Schirmen ursprünglich auf ein sitzendes Publikum ausgerichtet war, heute jedoch fast ausschließlich Veranstaltungen mit stehendem Publikum stattfinden, werden drei der fünf vorhandenen Schirmkonstruktionen erhöht. Zusätzlich werden vier weitere Schirme errichtet. Diese zusätzlichen Schirme und deren Positionierung orientieren sich an den Konzepten, welche Frei Otto für die BUGA 1971 entwickelte um mehr Zuschauern einen Witterungsschutz zu bieten. Die 5 Bestandsschirme sollen im Zuge der Maßnahmen eine neue textile Bespannung erhalten. Zusätzlich zu den Arbeiten an den Schirmen soll die Vordachfläche des Regiegebäudes erweitert werden.
Im Bereich der Freianlagen soll östlich der Bühne analog zur westlichen Seite der Bühne eine Terrassierung entstehen. Die Asymmetrie der Stützmauern soll dabei erhalten bleiben. Darüber hinaus ist eine Aufnahme, Reinigung und Neuverlegung der Rheinkampersteine im Zuschauerbereich vor der Bühne geplant. Durch neuere Steine "ausgebesserte" Fehlstellen, sollen bei der Neuverlegung wild unter die älteren Pflastersteine gemischt werden, sodass wieder ein einheitlicheres Bild entsteht. Zusätzlich sollen an vereinzelten Stellen beidseitig der Bühne versiegelte Flächen freigelegt und begrünt werden.
Gemäß der Planung der Bühnentechnik werden die Hängepunkte, Motoren und Kettenzüge zur Aufnahme von Traversen für die Beleuchtungs- und Beschallungstechnik am neuen Dach befestigt und punktuell durch die Konstruktion des alten Daches hindurchgeführt. Die vordere Bühnenkante wird zu den Seiten hin erweitert und springt im Vergleich zu der derzeitigen Situation zurück. 
Zusätzlich wird durch die Beschallungstechnik eine neue, umfangreiche Lautsprecher-Anlage geplant. Ziel dieser Anlage ist es vor allem, bei gleichbleibender Qualität der Beschallung, die Schallimmissionen zu reduzieren. Sowohl für die Bühnentechnik als auch für die Bühnenmaschinerie und -beleuchtung sind umfangreiche Arbeiten an der technischen Infrastruktur der gesamten Anlage und der Zentralentechnik in den Technikräumen des Regiegebäudes umzusetzen 
Des Weiteren soll die Strom-Unterverteilung "UV-Bühne" erneuert werden, um den aktuellen Normen gerecht zu werden. Für die Anbindung der neuen Schirme sollen zudem neue Kabelgräben entstehen. Bestehende Kabelgräben sollen teilweise überarbeitet werden. Für die Schirmanlagen soll eine Erdungsanlage integriert werden. Im Rahmen der Arbeiten soll auch die Sicherheitsbeleuchtung überprüft werden.
In Anlage A zu dieser Bekanntmachung findet sich eine stichpunktartige Auflistung der Leistungsbereiche dieses Projektes, welche als ein Überblick zur FLB gesehen werden kann.
In Anlage B finden sich die Planunterlagen der Architektur sowie der einzelnen Fachplanungen. Diese Grundpläne werden für die Zuschlagsphase fortgeschrieben und in aktualisierter Form zur Verfügung gestellt sowie weitere Leitdetails.
Mit Anlage C werden der Bauantrag und Gutachten zum Projekt zur Verfügung gestellt.
Anlagen A-C sind als Vorabzüge zu verstehen und können im weiteren Verfahren geändert und ergänzt werden.
Die Anlagen D-I (ohne F) enthalten die Referenzbögen, welche zum Nachweis der Eignung beigefügt werden müssen.


Winner: Friedrich Wassermann Projektentwicklung GmbH
Number of bids: 2