Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Mindef/SGA/SPAC/S — Direction des achats
Country: FR
Region: Hauts-de-Seine
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2017-01-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestation de filtrage, d'accueil et de gardiennage pour le site du Ministère de la défense situé au 27 boulevard de Stalingrad, 92240 Malakoff.
Le projet d'accord-cadre a pour objet la prestation de filtrage, d'accueil et de gardiennage pour le site du ministère de la défense situé au 27 boulevard de Stalingrad, 92240 Malakoff.
Il est passé en application des articles 64 à 66, 70 et 72 du décret nº 2016-361 du 25.3.2016 relatif au marchés publics de défense ou de sécurité.
Le site comprend une vingtaine de bâtiment et est composé de 4 entrées principales et 1 entrée secondaire. Il est occupé par différents services du ministère de la défense. Le nombre de personnels permanents avoisine les 1 000 personnes auxquelles s'ajoutent, pour les jours ouvrés du lundi au vendredi, environ 100 visiteurs français et étrangers.
L'accord-cadre est prévu pour une durée de validité estimée à 50 mois, se déroulant en 2 phases successives:
— phase 2: soutien allant 2.8.2017 au 1.8.2018, puis reconductible tacitement 3 fois par période de 12 mois (soit une durée d'exécution de 48 mois maximum). Cette phase d'exécution comprend des prestations forfaitaires et des prestations à bons de commande.
L'administration se réserve la possibilité de passer un marché similaire, avec le titulaire du marché, dans les conditions prévues à l'article 23.12 du décret nº 2016-361 du 25.3.21016.
Voir règlement de la consultation relatif aux candidatures disponible gratuitement sur la plate-forme des achats de l'état (PLACE via le site www.marches-publics.gouv.fr). Référence de la consultation: Spac_425858.
Au regard de la procédure, il est rappelé que seules les candidatures acceptées recevront un cahier des charges et seront admises à présenter une offre.
La remise des candidatures se fait soit par voie électronique soit par voie papier. Il est recommandé de suivre le même mode de transmission pour toute la procédure (candidature et offre). Les conditions et modalités de remise des candidatures sont explicitées dans le règlement de la consultation relatif aux candidatures.

Eligibility requirements: Voir règlement de la consultation relatif aux candidatures disponible gratuitement sur la plate-forme des achats de l'état (PLACE via le site www.marches-publics.gouv.fr). Référence de la consultation: Spac_425858.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: UM 02150 Bucuresti
Country: RO
Region: Braşov
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 50212000: Repair and maintenance services of helicopters
Estimated value:  RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: CS 9/2016 Reparatii/revizii/verificari echipamente (mentenanta preventiva/corectiva) la elicopter IAR 330 PUMA Naval.
Prestare serviciu de „Reparatii/revizii/verificari echipamente (mentenanta preventiva/corectiva) la elicopter IAR 330 PUMA Naval”.


Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-12-10
Buyer: Filiala de Distributie a Energiei Electrice – Electrica Distributie Muntenia Nord SA
Country: RO
Region: Prahova
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2016-12-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pentru vizualizarea modificarilor / corectiilor aduse documentelor initiale in data de 8.12.2016, se va accesa detaliul anuntului original consultand www.e-licitatie.ro
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Gassco AS
Country: BE
Region: Arr. Brugge
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71240000 | 71242000 | 71243000 | 71250000 | 71300000
Estimated value:  EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Het Noors gas transportsysteem omvat meer dan 20 pijpleidingen en 60 aansluitingen op gastoevoerinstallaties. In totaal bedraagt de totale afstand van geïntegreerde leidingen ongeveer 7 800 km. Het gas transportsysteem wordt aangestuurd vanuit het Transport Controle Centrum. Deze is gelegen te Haugesund op de Westkust van Noorwegen.
De „Zeepipe Terminal” is een „on shore” gas ontvangst-terminal. Zij staat in voor drukvermindering eenmaal het gas aan land komt. Deze terminal is gelegen te Zeebrugge in België. Het gas wordt aangevoerd vanuit het Sleipner platform. Deze is gelegen in de Noordzee. Eenmaal de druk verminderd is tot 80 bar wordt het doorgestuurd naar Fluxys. Deze staat verder in voor de distributie in België.
Daarnaast is er eveneens een terminal gelegen te Duinkerke. Deze is een „on shore” gas ontvangst- terminal. Deze terminal staat ook in voor drukvermindering. Het aanvoerplatform is hier het Draupner platform. Eenmaal de druk verminderd is tot 80 bar wordt het doorgestuurd naar GrTGas. Dit is de Franse gas distributie operator.
Het toewijzen van een overheidsopdracht voor het leveren van diensten met als voorwerp raamovereenkomst voor ingenieursdiensten.
— het verlenen van diensten on site en via back office door middel van de in de inventarislijst opgesomde functies.


Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Aktsiaselts Tallinna Sadam
Country: EE
Region: EESTI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72212900: Miscellaneous software programming services
Estimated value: 547800 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Juba loodud süsteemi garantii piirid muutuvad häguseks. AS-il Nortal ei ole võimalik tagada 5-aastast garantiid süsteemile, mida arendab osaliselt teine ettevõtte. Kui uue hanke mahtu lisada ka olemasoleva süsteemi garantii, siis praktikas ei ole kellelgi peale AS-i Nortal võimalik tagada AS-i Nortal poolt loodud süsteemi garantii. Kui funktsionaalsus siiski mingil moel kahe partneri vahel ära jagada, siis edaspidi peaks kas ühe partneri töö teisele üle andma või jätkama tülikat kahe partneri kaudu tellimist. Kui jätkata hilisemat hooldust kahe partneriga, siis peab mõlemaga saavutama sarnastel tingimustel kokkulepped võimalike operatiivhoolduslepingute ja valvesoleku osas. Tõenäoliselt puudutavad edasised täiendused mõlema osapoole mooduleid, mis muudab nende elluviimise äärmiselt kohmakaks ja ressursimahukaks. Praktikase sellisel viisil garantiiküsimusi lahendada ei ole võimalik.
2. Teise arenduspartneri kaasamine tähendab, et kummagi partneri vastutusalas olevad funktsionaalsused peaks füüsiliselt eraldama ning siduma läbi spetsiaalse integratsioonikihi, mis nõuab arhitektuurilisi muudatusi kogu süsteemis. See eraldamine saaks olema väga keeruline ja ebaloomulik ning tekitaks süsteemi ebavajalikku keerukust ja probleeme, millega tuleks kogu edaspidise tarkvara elutsükli jooksul hakkama saada. Hetkel ei ole hankijale täpselt teada, kas ja milliste kulutustega oleks selline süsteemi eraldamine ning uuesti sidumine üldse võimalik, kuid spetsialistide hinnangul oleks see igal juhul äärmiselt keeruline ja esineks tõsine oht süsteemi funktsionaalsusele ja töökindlusele (seeläbi ka hankelepingu eesmärgi saavutamisele). Täiendava lahenduse loomine koormaks seega süsteemi ebamõistlikult ja oleks hankijale kogu süsteemi eluiga arvestades ettearvamatult kulukas.
3. Uue partneri kaasamine oleks ka kallim ja oluliselt ajamahukam, sest uus arendaja hakkab alles endale olemasolevat süsteemi selgeks tegema enne, kui on valmis täiendavaid arendusi teostama. Lisaks tuleb juurde maksta täiendava integratsiooni testimise ning juurutamise eest. Süsteemi arendamisel ei ole arvestatud süsteemi tükeldamise vajadusega. Tehniline koordineerimine on keeruline ja ajamahukas, seades ohtu projekti õigeaegse valmimise. Samuti võtab aega uue partneri ja liinioperaatorite vahel usalduse loomine.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Mandal Havn KF
Country: NO
Region: Vest-Agder
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45223000 | 45231300 | 45241000: Harbour construction work | 45241100
Estimated value: 58606459 
Award criteria: Price, Technical solutions, Risk Management

Technical requirements: Price
Technical solutions
Risk Management
Rock blasting. Filling i sea. Engineering and construction of 120 m long Jetty. Preparation of storage and handling area.


Winner: Skanska Norge AS
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Oslo University HF [Oslo University Hospital Health Trust]
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 6300000 NOK
Award criteria: Quality, Price

Technical requirements: Quality
Price
The South-East Norway Regional Health Authority, c/o Sykehuspartner, shall enter into framework agreements for the delivery of urethral slings on behalf of all of the Health Trusts in the region.


Winner: Helse Sør-Øst RHF [South Eastern Norway Regional Health Authority]
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Akershus Universitetssykehus (AHUS) [Akershus University Hospital]
Country: NO
Region: Akershus
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71210000 | 71240000 | 71318000: Lighting engineering services
Submission deadline: 2017-01-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The scope of the engineering design works where the framework agreements are used, can not be predicted accurately, but the estimated total engineering design costs (for all of the disciplines) is approx. 10 000 000 NOK to 15 000 000 NOK, including VAT, that shall be executed in the agreement period (for the entire scope). A number of projects has not bee defined. The size of each individual call-offs must be able to vary greatly.
The objective of the procurement is to secure AHUS engineering design services (PRO) from architects and consulting engineers connected to the hospital's building functions. The specialist areas included and the services that will be included in the framework agreements consist of the Requirement Specification in Annex 1.
Signing a 2-year parallel framework agreement with options on extension for a further 1 year + 1 year.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-10
Buyer: Anskaffelser Fellesenhet Gjøvikregionen [Procurements Joint Unit for the Gjøvik Region]
Country: NO
Region: Oppland
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71200000 | 71210000 | 71300000 | 71313200 | 71315000: Building services
Estimated value: 4000000 NOK
Submission deadline: 2017-01-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contract is for an engineering design group for the preparation of a preliminary project and tender documentation in connection with the construction of the New Hovli Sheltered Accommodation centre (Hovli Omsorgssenter) in Søndre Land municipality
The Contracting Authority uses Mercell Sourcing Service. To express your interest and gain access to any documents, please click on the link below or copy and paste the link into your browser. [[http://permalink.mercell.com/63304461.aspx]]. Then follow the instructions on the website.
See point ‘3.14 Opsjon — tiltransport av arktitekt’ (3.14 Option — transfer of architect) in the tender documentation Part I.

Eligibility requirements: See the tender documentation Part 1. See the tender documentation Part 1. See the tender documentation Part 1.
See the tender documentation Part 1.

Award value: 4000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-13
Buyer: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Country: SI
Region: Osrednjeslovenska
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72250000: System and support services
Estimated value: 1852000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Migration von IT-Hosting-Diensten für die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden
Migración de los servicios de alojamiento informático para la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
Tietoteknisten isännöintipalvelujen siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa varten
Migration de services d'hébergement informatique pour l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie
Μετεγκατάσταση υπηρεσιών φιλοξενίας τεχνολογιών πληροφοριών για τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας
Migrazione di servizi di hosting TI a favore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Migratie van hostingdiensten voor IT voor het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
Migração de serviços de alojamento informático a favor da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia
IT prieglobos paslaugų, skirtų Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrai, perkėlimas
Il-migrazzjoni tas-servizzi ta' ħħostjar tat-TI għall-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija
Migracja usług hostingu infrastruktury informatycznej na rzecz Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
Migrarea serviciilor informatice de găzduire în favoarea Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei
Migrering af it-hostingtjenester og tilhørende tjenester for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for at sikre problemfri migrering af it-hostingtjenester varetages i øjeblikket for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder med henblik på at undgå de hostede systemer og applikationer er utilgængelige på nogen væsentlig måde.
Migrering af it-hostingtjenester og tilhørende tjenester for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.
Af tekniske årsager, navnlig da det er den nuværende kontrahent, der hoster dataene, er det kun den nuværende kontrahent, der er i stand til at udføre den krævede migrering og den tilhørende udførelse af de relevante it-hostingtjenester fra sit datacenter til det nye datacenter (de facto monopolsituation) og dermed at sikre kontinuiteten af de relevante it-hostingtjenester samt tilgængeligheden af relevante it-systemer og applikationer under migreringsprocessen. Den faktiske forekomst af disse ekstraordinære omstændigheder begrundede iværksættelsen af et udbud efter forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i henhold til artikel 134, stk. 1, litra b), nr. ii), i gennemførelsesbestemmelserne.


Award value: 1852000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-13
Buyer: Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 48820000: Servers

Technical requirements: TR-Ankara: Vareindkøb med henblik på kapacitetsopbygning i forbindelse med det europæiske register over udledning og overførsel af forureningsstoffer i Tyrkiet
Parti 1: Seha Mühendislik Müşavirlik Ticaret ve Makina Sanayi A.Ş., der har kontor på adressen Mebusevleri Mahallesi Ayten Sokak No:27/2 Çankaya/Ankara, TYRKIET.
Parti 2: Caner Medikal Tic. San. Ltd. Şti., der har kontor på adressen Hoşdere Caddesi Fuar Sokak No:9/16 Çankaya/Ankara, TYRKIET.
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006, om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
TR-Ankara: Lieferungen für den Ausbau der Leistungsfähigkeit des Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters (E-PRTR) in der Türkei
Los 1: Seha Mühendislik Müşavirlik Ticaret ve Makina Sanayi A.Ş., mit Sitz in Mebusevleri Mahallesi Ayten Sokak No:27/2 Çankaya/Ankara, TÜRKEI.
Los 2: Caner Medikal Tic. San. Ltd. Şti., mit Sitz in Hoşdere Caddesi Fuar Sokak No:9/16 Çankaya/Ankara, TÜRKEI.
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
TR-Ankara: Supply for capacity building on European Pollutant Release and Transfer Register (E-PRTR) in Turkey
Lot 1: Seha Mühendislik Müşavirlik Ticaret ve Makina Sanayi A.Ş., with its office at Mebusevleri Mahallesi Ayten Sokak No:27/2 Çankaya/Ankara, TURKEY.
Lot 2: Caner Medikal Tic. San. Ltd. Şti., with its office at Hoşdere Caddesi Fuar Sokak No:9/16 Çankaya/Ankara, TURKEY.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
TR-Ankara: Suministros para el desarrollo de capacidades relacionadas con el registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (PRTR europeo) en Turquía
Lote 1: Seha Mühendislik Müşavirlik Ticaret ve Makina Sanayi A.Ş., con sede en Mebusevleri Mahallesi Ayten Sokak No:27/2 Çankaya/Ankara, TURQUÍA.
Lote 2: Caner Medikal Tic. San. Ltd. Şti., con sede en Hoşdere Caddesi Fuar Sokak No:9/16 Çankaya/Ankara, TURQUÍA.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-12-13
Buyer: Municipality of Sibiu
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 45233141: Road-maintenance work
Submission deadline: 2017-01-23

Technical requirements: EBGU - Udbudspakke nr. 3 — Opgradering og renovering af 12 gader i byen Sibiu i områderne: Lazaret II og Turnisor I (2 partier) (RO-Sibiu)
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 16th of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 23rd of January 2017 at 10:00 hours local time.
EBWE - Ausschreibungspaket Nr. 3 - Modernisierung und Sanierung von 12 Straßen in der Stadt Sibiu in den Gebieten: Lazaret II und Turnisor I (2 Lose) (RO-Sibiu)
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 16th of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 23rd of January 2017 at 10:00 hours local time.
EBRD - Tender Package No. 3 - Upgrading and refurbishment of 12 streets within the City of Sibiu in the Areas: Lazaret II and Turnisor I (2 Lots) (RO-Sibiu)
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 16th of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 23rd of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 16th of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 23rd of January 2017 at 10:00 hours local time.
EBRD - tarjouspaketti nro 3 – 12 kadun parantaminen ja kunnostaminen seuraavilla Sibiun kaupungin alueilla: Lazaret II ja Turnisor I (2 erää) (RO-Sibiu)
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 16th of January 2017 at 10:00 hours local time.
Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 23rd of January 2017 at 10:00 hours local time.
BERD - Appels d'offres du volet 3 - Aménagement et rénovation de 12 rues dans les quartiers suivants de la ville de Sibiu: Lazaret II et Turnisor I (2 lots) (RO-Sibiu)
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-12-13
Buyer: Europa-Kommissionen, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, directoraat Resources
Country: NL
Region: Alkmaar en omgeving
Contract type: Works
CPV classification: 45000000: Construction work | 45214610 | 51100000 | 51430000
Estimated value: 5500000 EUR
EU fund: ESF

Technical requirements: Opførelse af et nøglefærdigt laboratorium til batteritestning med ombygning af bygning 314 ved JRC i Petten samt tilhørende leverancer og tjenesteydelser
Bau eines einsatzbereiten Batterietestlabors mit Umbau von Gebäude 314 in der JRC in Petten sowie damit verbundene Lieferungen und Dienstleistungen
Construction of a turnkey laboratory for battery testing modifying Building 314 at the JRC in Petten as well as supplies and services related thereto
Construcción de un laboratorio llave en mano para la realización de pruebas de baterías que modifique el edificio 314 del JRC en Petten, así como suministros y servicios relacionados
Akkujen testaukseen tarkoitetun käyttövalmiin laboratorion rakentaminen rakennuksen 314 muutostöiden avulla yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Pettenin-toimipaikassa sekä asiaan liittyvät tavarahankinnat ja palvelut
Construction d'un laboratoire clé en main pour l'essai de batteries, avec modification du bâtiment 314 du JRC de Petten, fournitures et services connexes
Κατασκευή ενός ετοιμοπαράδοτου εργαστηρίου για τη δοκιμή συσσωρευτών με τροποποίηση του κτιρίου 314 του JRC στο Petten, καθώς και παροχή σχετικών προμηθειών και υπηρεσιών
Costruzione di un laboratorio, chiavi in mano, per il test di batterie che modifica l'edificio 314 presso il JRC a Petten, nonché forniture e servizi connessi
Bouw van een gebruiksklaar laboratorium voor het testen van batterijen door de aanpassing van gebouw 314 bij het JRC in Petten, alsook aanverwante leveringen en diensten
Construção de um laboratório chave na mão para o ensaio de baterias que altera o edifício 314 no JRC em Petten, bem como serviços e fornecimentos conexos
Anläggning av ett driftklart laboratorium för batteriprovning genom modifiering av byggnad 314 vid JRC i Petten samt därtill hörande varor och tjänster
Výstavba na klíč laboratoře pro testování baterií úpravou budovy 314 na pracovišti JRC v Pettenu a související dodávky a služby
Pettenis Teadusuuringute Ühiskeskuses (JRC) akude katsetamise kasutusvalmis labori ehitamine (hoone 314 ümberehitamine) ning sellega seotud tarned ja teenused
Akkumulátorvizsgálati laboratórium kulcsrakész megépítése a 314. sz. épület átalakításával a Közös Kutatóközpontnál, Pettenben, valamint kapcsolódó árubeszerzések és szolgáltatások
Visiškai parengtos laboratorijos, skirtos baterijoms testuoti, statyba siekiant pakeisti 314 pastatą Jungtinio tyrimų centre Petene, taip pat susijusios prekės ir paslaugos


Award value: 5500000