Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-20
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18000000 | 18220000 | 18230000 | 18310000 | 18317000
Submission deadline: 2023-11-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indkøb og levering af specielle beklædningsgenstande såsom tøj og tilbehør tilpasset ekstreme kolde og/eller regnfulde forhold, herunder ekstremt mudrede miljøer som f.eks. sumpe, til Frontex' operationelle aktiviteter.
Beschaffung und Lieferung von speziellen Kleidungsstücken wie Kleidung und Zubehör, die an extreme kalte und/oder regnerische Bedingungen angepasst sind, einschließlich extrem schlammiger Umgebung wie Sümpfe für Frontex-Operationen.
Purchase and delivery of special garments such as clothes and accessories adapted to extreme cold and/or rainy conditions, including extremely muddy environment like swamps for FRONTEX operational activities.
Adquisición y entrega de prendas especiales como ropa y accesorios adaptados a condiciones extremas de frío y/o lluvia, incluyendo ambientes extremadamente fangosos como pantanos, para las actividades operativas de Frontex.
Erikoisvaatteiden, kuten vaatteiden ja asusteiden, ostaminen ja toimittaminen äärimmäiseen kylmiin ja/tai sateisiin olosuhteisiin, mukaan lukien äärimmäisen mutainen ympäristö, kuten suot, Frontexin operatiivista toimintaa varten.
Achat et livraison de vêtements spéciaux tels que des vêtements et des accessoires adaptés aux conditions de froid et/ou de pluie extrêmes, y compris un environnement extrêmement boueux comme les marais pour les activités opérationnelles de Frontex.
Αγορά και παράδοση ειδικών ενδυμάτων, όπως ενδυμάτων και αξεσουάρ προσαρμοσμένων σε συνθήκες ακραίου κρύου και/ή βροχής, συμπεριλαμβανομένου εξαιρετικά λασπώδους περιβάλλοντος, όπως τα έλη, για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Frontex.
Acquisto e consegna di indumenti speciali quali indumenti e accessori adattati a condizioni estreme di freddo e/o pioggia, compresi gli ambienti estremamente fangosi come i terreni paludosi, per le attività operative di Frontex.
Aankoop en levering van speciale kleding, zoals kledingstukken en accessoires die zijn aangepast aan extreme koude en/of regenachtige omstandigheden, met inbegrip van extreem modderige omgevingen (zoals moerassen) voor de operationele activiteiten van Frontex.
Aquisição e entrega de vestuário especial, tais como roupas e acessórios adaptados a condições de frio extremo e/ou chuva, incluindo ambiente extremamente lamacento como pântanos para atividades operacionais da Frontex.
Inköp och leverans av specialkläder såsom plagg och tillbehör som är anpassade till extremt kalla och/eller regniga förhållanden, inklusive extremt leriga miljö såsom träsk, för Frontex operativa verksamhet.
Zakoupení a dodání speciálních oděvů, jako jsou oděvy a příslušenství přizpůsobené extrémním chladným a/nebo dešťovým podmínkám, včetně mimořádně blátivého prostředí, jako jsou bažiny, pro provozní činnosti agentury Frontex.
Äärmuslike külma- ja/või vihmaoludega, sealhulgas äärmiselt mudase keskkonnaga (sood) kohandatud eririietuse (rõivad ja lisavarustus) ostmine ja kohaletoimetamine Frontexi operatiivtegevuse jaoks.
Speciális ruházati cikkek, például extrém hideghez és/vagy esős időjárási körülményekhez – beleértve az olyan rendkívül sáros környezetet is, mint a Frontex operatív tevékenységeinek teret adó mocsarak – igazított ruhák és kiegészítők beszerzése és leszállítása.
Specialios aprangos, pavyzdžiui, drabužių ir priedų, pritaikytų itin šaltoms ir (arba) lietingoms sąlygoms, įskaitant itin purviną aplinką, pavyzdžiui, pelkes, pirkimas ir pristatymas Frontex operatyvinei veiklai.