Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-02-26
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.R — Support Services (Brussels), JRC.R.I.4 — Infrastructure
Country: IT
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45251220 | 45259000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71334000
Estimated value: 13000000 EUR

Technical requirements: Dodání zařízení na kombinovanou výrobu elektřiny, tepla a chladu do Společného výzkumného střediska v Ispře
Genstanden for udbuddet er renovering af det kombinerede el-, varme- og kølesystem ved JRC Ispra-anlægget via opførelse af et nyt anlæg, der skal huses i en ny bygning (som ikke er omfattet af kontraktens genstand).
Aktiviteter under kontrakten omfatter projektering, bygge- og anlægsarbejder, drift og vedligeholdelse. Der vil desuden kunne bestilles hjælpeleverancer i forbindelse med trigenerationsanlægget.
Gegenstand der Beschaffung ist die Modernisierung des Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungssystems am Standort der JRC Ispra durch den Bau einer neuen Anlage, die in einem neuen Gebäude untergebracht werden soll (das nicht im Auftragsgegenstand enthalten ist).
Die Aktivitäten im Rahmen des Auftrags umfassen die Entwurfs-, Bau-, Betriebs- und Wartungsdienste. Es können auch Hilfslieferungen im Zusammenhang mit dem Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungsanlage bestellt werden.
The subject matter of the procurement is the retrofit of the trigeneration system in JRC Ispra Site by construction of a new plant to be hosted in a new building (which construction is not included in the subject matter of the contract).
Activities under the contract include the design services, the construction works, operation and maintenance services. Ancillary supplies related to the trigeneration plant may be also ordered.
El objeto de la licitación es el acondicionamiento del sistema de trigeneración en la sede del JRC Ispra mediante la construcción de una nueva planta que será alojada en el nuevo edificio (cuya construcción no está incluida en el alcance del contrato).
Las actividades en el marco del contrato incluyen los servicios de diseño, las obras de construcción, la operación y el mantenimiento. También podrán solicitarse suministros auxiliares para la planta de trigeneración.
Sopimuksen kohteena on yhteisten tutkimuskeskuksen (JRC) Ispran-toimipaikan kolmituotantolaitoksen suunnittelu ja rakentaminen.
Hankinnan kohteena on JRC:n Ispran-toimipaikan kolmituotantolaitoksen jälkiasennustyöt rakentamalla uusi laitos uuteen rakennukseen (jonka rakentaminen ei sisälly tähän sopimukseen).
Sopimuksen toimiin sisältyvät suunnittelupalvelut, rakennustyöt sekä toimintaan ja ylläpitoon liittyvät palvelut. Lisäksi voidaan tilata myös kolmituotantolaitokseen liittyviä oheispalveluja.
Le marché porte sur la modernisation du système de trigénération sur le site JRC Ispra par la construction d’une nouvelle usine qui sera hébergée dans un nouveau bâtiment (dont la construction n’est pas incluse dans l’objet du marché).
Les activités prévues au contrat comprennent les services de conception, les travaux de construction, l’exploitation et les services d’entretien. Des fournitures accessoires liées à l’usine de trigénération peuvent également être commandées.
Το αντικείμενο της σύμβασης είναι η μετασκευή συστήματος τριπλής συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας του JRC στην Ίσπρα μέσω της κατασκευής ενός νέου σταθμού που θα φιλοξενηθεί σε ένα νέο κτίριο (το οποίο δεν περιλαμβάνεται στο αντικείμενο της σύμβασης).


Award value: 13000000