Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-13
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Estimated value: 10412548.3 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: N13 EP09 AS Sufers – Galerie Traversa sud, lot 202 (travaux d'entrepreneur pont de Crestawald et pont auxiliaire de Crestawald)
N13 EP09 AS Sufers – Galerie Traversa sud, lot 202 (travaux d'entrepreneur pont de Crestawald et pont auxiliaire de Crestawald).
Raisons de la décision d'adjudication: l'offre présentée par l'entreprise Erni AG Bauunternehmung, Flims-Dorf, est celle économiquement la plus avantageuse. L'offre convainc en particulier par une planification de phase de travaux très bien pensée et réaliste, un très bon rapport technique ainsi que de très bonnes références du personnel clé requis.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
1) description détaillée du projet: le pont de Crestawald est rénové, élargi et renforcé à vaste échelle. La future largeur des voies de circulation du pont de Crestawald comprend 3 voies de circulation. La voie sud doit être séparée de la voie nord, voie lente incluse, par une glissière de sécurité centrale. Pour ce faire, la largeur totale des voies de circulation doit faire 13,50 m au niveau du pont. L’ouvrage existant conservera son apparence familière après un remplacement total des poutres de pont et des piles de pont et la réfection de l’arche.
Pendant l’exécution des travaux principaux, le trafic de la N13 ne peut pas passer sur le pont subissant les travaux de transformation. Le trafic en direction du sud est dévié par la route cantonale aménagée. Un pont auxiliaire sera installé en amont de l’ouvrage existant pour le trafic à destination du nord. Tout le trafic de la N13 passera par ce pont auxiliaire pendant les deux saisons d’hiver (2020/2021 et 2021/2022). Le pont auxiliaire fait également partie de cet appel d'offres.
N13 EP09 AS Sufers – Galerie Traversa Süd, Los 202 (Baumeisterarbeiten Crestawaldbrücke und Hilfsbrücke Crestawald)
Begründung des Zuschlagentscheides: Das Angebot der Erni AG Bauunternehmung, Flims-Dorf, ist das wirtschaftlich günstigste Angebot. Das Angebot überzeugt insbesondere durch eine sehr durchdachte und realistische Bauphasenplanung, einen sehr guten technischen Bericht sowie sehr gute Referenzen des geforderten Schlüsselpersonals.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
1) Detaillierter Projektbeschrieb Die Crestawaldbrücke wird umfangreich instandgesetzt, verbreitert und verstärkt. Die zukünftige Fahrbahnbreite der Crestawaldbrücke beinhaltet drei Verkehrsspuren, wobei die Südspur von der Nordspur inkl. derer Kriechspur mit einer Mittelleitschranke zu trennen ist. Dies erfordert eine gesamte Fahrbahnbreite im Brückenbereich von B = 13,50 m. Mit dem Totalersatz des Brückenträgers sowie der Stützen und einer Instandsetzung des Bogens bleibt das bestehende Bauwerk im vertrauten Erscheinungsbild erhalten. Folgende Maßnahmen sieht das Instandsetzungsprojekt VOR:
— Verkehr nicht über die sich im Umbau befindende Brücke geführt werden. Der Verkehr Richtung Süden wird über die ausgebaute Kantonsstrasse umgeleitet. Für den Verkehr Richtung Norden wird oberwasserseitig des bestehenden Bauwerks eine Hilfsbrücke erstellt. Während zwei Wintersaisons (2020/21 und 2021/22) wird der gesamte N13
— Verkehr über diese Hilfsbrücke geführt. Die Hilfsbrücke ist ebenfalls Bestandteil dieser Ausschreibung. Hauptleistungen/-Mengen: Hauptbrücke Crestawald


Winner: Erni AG Bauunternehmung
Award value: 10412548.3
Number of bids: 6