Public procurement notice: Prior Information Notice With Call For Competition
Published: 2017-02-08
Buyer: ARTE GEIE
Country: FR
Region: Bas-Rhin
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48820000: Servers
Submission deadline: 2017-03-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Austausch der Videoserver für die Bereiche Sendevorbereitung, Sendeabwicklung und Produktion von ARTE GEIE.
ARTE GEIE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der seine Programme rund um die Uhr auf allen Verbreitungswegen in Deutschland, Frankreich und Europa, mindestens in deutscher und französischer Sprache ausstrahlt. Er besteht aus drei EInheiten, dem Sitz in Straßburg (ARTE GEIE) und zwei Mitgliedern, (ARTE France mit Sitz in Paris und ARTE Deutschland in Baden-Baden), welche mit der Produktion und Erstellung der Programme betraut sind.
ARTE GEIE beabsichtigt nunmehr seine Videoserver für die Bereiche Sendevorbereitung, Sendeabwicklung und Produktion auszutauschen. Der Auftrag umfasst die Lieferung der Server, deren Installation, die Schulung der Mitarbeiter von ARTE und den Support.
Das vorliegende Los umfasst auch den Support der Server der Bereiche Sendevorbereitung und Sendeabwicklung. Die Dauer des Support wird zu einem späteren Zeitpunkt in den Vergabeunterlagen festgelegt.
Los 2 betrifft den Austausch der Produktionsserver. Je nach ausgewählter Technologie kann sich das Los 2 auch auf das System der Serversteuerung beziehen.
Das vorliegende Los umfasst auch den Support der Produkltionsserver. Die Dauer des Support wird zu einem späteren Zeitpunkt in den Vergabeunterlagen festgelegt.
Die von den Kandidaten einzureichenden Unterlagen werden in der Aufforderung zur Interessensbestätigung genannt.
Es handelt sich um ein Verfahren im Wege der Vorinformation ohne spätere Auftragsbekanntmachung. Mittels dieser Auftragsbekanntmachung werden interessierte Wirtschaftsteilnehmer aufgefordert, ihr Interesse zur Teilnahme an dem Verfahren ggü. ARTE (appelsdoffres@arte.tv) zu erklären.
Für beide Lose findet zwingend eine technische Präsentation statt, welche den ARTE-Teams die Möglichkeit geben soll, von den verschiedenen auf dem Markt vorhandenen technischen Lösung Kenntnis zu nehmen. Die Kandidaten, welche Ihr Interesse bekundet haben, erhalten sodann ein detailliertes technisches Dokument.
Diese Präsentationen dauern maximal 3 Tage, für Kandidaten, die sich für ein Los vorstellen und 5 Tage, für Kandidaten, die sich für beide Lose vorstellen. Diese Termine finden in den Räumlichkeiten von ARTE in Straßburg statt. ARTE wird keinerlei, in diesem Zusammenhang entstehenden Auslagen erstatten. Am Ende dieser Testphase werden die Bieter aufgefordert Ihr Interesse zu bestätigen.
— entweder unter Berufung auf Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren,die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind („référé précontractuel“),
— oder unter Berufung auf Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Zuschlagserteilung („référé contractuel“).
ARTE GEIE est une Chaîne de télévision culturelle européenne localisée à Strasbourg, diffusant ses programmes 24h/24 sur tous les vecteurs en France, en Allemagne et en Europe, au moins en langue française et allemande. Elle est composée de trois entités, le siège, basé à Strasbourg (nommé ARTE GEIE), et deux membres chargés de produire et concevoir les programmes (ARTE France basé à Paris et ARTE Deutschland basé à Baden-Baden).
ARTE GEIE souhaite aujourd'hui renouveler ses serveurs vidéos de pré-diffusion, diffusion et production. Le marché porte sur la fourniture des serveurs, la prestation d'installation, la formation du personnel d'ARTE, ainsi que le support.
Le présent lot intègre également le support des serveurs de pré-diffusion et de diffusion déployés, pendant une durée qui sera fixée dans les documents de la consultation.

Eligibility requirements: Die von den Kandidaten einzureichenden Unterlagen werden in der Aufforderung zur Interessensbestätigung genannt.
Les éléments à fournir par les candidats seront précisés dans l'invitation à confirmer l'intérêt.