Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-24
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services | 71356200
Estimated value: 300000 EUR
Submission deadline: 2022-08-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opgaven skal støtte Transgaz i udviklingen af en klimastrategi, der giver Transgaz mulighed for at handle på kort sigt og samtidig forberede en mere omfattende energiomstilling i de kommende årtier. Formålet med opgaven er at skabe en klimastrategi for Transgaz, der hjælper selskabet med effektivt at dekarbonisere sine aktiviteter og styrke sin modstandsdygtighed over for klimaændringer under hensyntagen til bedste praksis og nationale og internationale klimapolitikker og -forordninger.
Tjenesteyderen kan levere sine tjenesteydelser fra sit hjemsted, men for at sikre en effektiv arbejdsproces bør der være garanti for en påkrævet lokal tilstedeværelse i Rumænien.
Buddene vil blive åbnet i en ikke-offentlig procedure. Efter anmodning til EIB (se afsnit I.1)) vil det skriftlige referat af budåbningen blive udleveret til økonomiske aktører, der har afgivet et bud.
Mit dem Auftrag soll Transgaz bei der Entwicklung einer Klimastrategie unterstützt werden, die es ihm ermöglicht, kurzfristig zu handeln und sich gleichzeitig auf eine substanziellere Energiewende in den kommenden Jahrzehnten vorzubereiten. Ziel des Auftrags ist die Schaffung einer Klimastrategie für Transgaz, die ihr hilft, ihre Aktivitäten effizient zu dekarbonisieren und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaänderungen unter Berücksichtigung bewährter Praktiken und nationaler und internationaler Klimaschutzpolitiken und -vorschriften zu stärken.
Der Dienstleister kann seine Dienstleistungen von seinem Büro aus erbringen, aber um einen effizienten Arbeitsprozess zu gewährleisten, sollte die notwendige lokale Präsenz in Rumänien gewährleistet sein.
Die Angebote werden in einem nichtöffentlichen Verfahren geöffnet. Auf Anfrage an die EIB (siehe Abschnitt I.1)) wird den Wirtschaftsteilnehmern, die ein Angebot eingereicht haben, das schriftliche Protokoll über die Öffnung der Angebote übermittelt.
The assignment will support Transgaz to develop a climate strategy that allows it to act in the short term while also preparing for a more substantial energy transition over the decades to come. The objective of the assignment is to create a climate strategy for Transgaz that helps it to efficiently decarbonise its activities and strengthen its resilience to climate changes, taking into account best practices and national and international climate policies and regulations.
The service provider may provide its services from its home office but in order to ensure an efficient working process the necessary local presence in Romania should be guaranteed.
Tenders will be opened in a non-public procedure. Upon request to the EIB (see Section I.1)), the written record of the opening of the tenders will be provided to economic operators who submitted a tender.
La misión apoyará a Transgaz en el desarrollo de una estrategia climática que le permita actuar a corto plazo, al tiempo que se prepara para una transición energética más sustancial durante las próximas décadas. El objetivo de la misión es crear una estrategia climática para Transgaz que le ayude a descarbonizar de forma eficaz sus actividades y a reforzar su resiliencia ante los cambios climáticos, teniendo en cuenta las mejores prácticas y las políticas y reglamentos climáticos nacionales e internacionales.
El proveedor de servicios puede prestar sus servicios desde sus oficinas, pero para garantizar un proceso de trabajo eficiente debe garantizarse la presencia local necesaria en Rumanía.
Las ofertas se abrirán en sesión privada. Previa solicitud al BEI (véase el apartado I.1)), el acta de apertura de las ofertas se entregará a los operadores económicos que hayan presentado una oferta.
Toimeksiannolla tuetaan Transgazia kehittämään ilmastostrategiaa, jonka avulla se voi toimia lyhyellä aikavälillä ja samalla valmistautua merkittävämpään energiasiirtymään tulevina vuosikymmeninä. Toimeksiannon tavoitteena on luoda Transgazille ilmastostrategia, joka auttaa tehokkaasti vähentämään sen toiminnasta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä ja vahvistamaan sen kestävyyttä ilmastonmuutosta vastaan ottaen huomioon parhaat käytännöt sekä kansalliset ja kansainväliset ilmastopolitiikat ja -säännökset.
Palveluntarjoaja voi tarjota palvelujaan päätoimistostaan, mutta tehokkaan työprosessin varmistamiseksi tarvittava paikallinen läsnäolo Romaniassa on taattava.
Tarjoukset avataan ei-julkisessa menettelyssä. Tarjousten avaustilaisuuden kirjallinen pöytäkirja toimitetaan tarjouksen jättäneille talouden toimijoille EIP:lle esitetyn pyynnön (katso kohta I.1)) perusteella.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 300000