Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-11-18
Buyer: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71318000: Lighting engineering services | 71500000
Submission deadline: 2022-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opracowanie dokumentacji przetargowej dla inwestycji pn. „Bud. obiek. lab.dyd.z zaple. tech. infra.przył.ciągi kom.zag.ter.dlaICNŻ"oraz pełnienie nadzoru autorsk. na etapie realizacji prac budowlanych
Przedmiotem zamówienia są usługi dotyczące wstrzymanej inwestycji budowlanej polegającej na budowie obiektu laboratoryjno-dydaktycznego wraz z zapleczem technicznym, infrastrukturą towarzyszącą, przyłączami, ciągami komunikacyjnymi i zagospodarowaniem terenu na potrzeby Innowacyjnego Centrum Nauk Żywieniowych  - ICNŻ (dalej "Inwestycja"). Prace budowlane na Inwestycji zostały wstrzymane na etapie kondygnacji -1. Do czasu zejścia wykonawcy z placu budowy zrealizowano całość wykopów wraz z ich zabezpieczeniem oraz większą część fundamentów i fragment kubatury kondygnacji -1. Stan zaawansowania prac określa Inwentaryzacja i aktualne zdjęcia – stanowiące załącznik nr 18 do SWZ. Inwestycja była wykonywana w oparciu o dokumentację projektową: Projekt Budowlany wraz z decyzją pozwolenia na budowę, ciąg dalszy w rozdz. III SWZ
Opracowanie dokumentacji przetargowej dla inwestycji pn. „Budowa obiektu laboratoryjno-dydaktycznego wraz z zapleczem technicznym, infrastrukturą towarzyszącą, przyłączami, ciągami komunikacyjnymi i zagospodarowaniem terenu na potrzeby Innowacyjnego Centrum Nauk Żywieniowych  - ICNŻ”  oraz pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji prac budowlanych. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 3 Etapy.  1)	ETAP PRZYGOTOWANIA DOKUMENTACJI PRZETARGOWEJ; 2)	ETAP POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO NA WYBÓR GENERALNEGO WYKONAWCY; 3)	ETAP NADZORU AUTORSKIEGO W TRAKCIE REALIZACJI INWESTYCJI;  Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do SWZ oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 5 do SWZ. 3. Zamawiający wymaga aby następujące czynności niezbędne do realizacji zamówienia były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub podwykonawcę (także dalszego podwykonawcę) na podstawie stosunku pracy : czynności wykonywane przez Kierownika projektu. Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy zostały określone we wzorze umowy oraz załącznikach do Umowy.Zamawiający przewiduje obowiązek odbycia przez wykonawcę przed złożeniem oferty wizji lokalnej, (wymagane pisemne potwierdzenie odbycia wizji)Termin i zasady udziału w wizji lokalnej:Wizję lokalną należy zapowiedzieć drogą elektroniczną na adres: dint@sggw.edu.pl z minimum 1 – dniowym  wyprzedzeniem (należy liczyć dni robocze od poniedziałku do piątku). Wykonawca w treści wniosku/zgłoszenia uczestnictwa w wizji lokalnej umieszcza: Nazwę zamówienia; Nr sprawy;  Zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt. 18 ustawy Pzp, odrzuceniu będzie podlegać oferta, która została złożona bez odbycia wizji lokalnej.
Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało wykonane w terminie :  Etap 1 – maksymalnie 5 miesięcy od daty podpisania Umowy; Uwaga! Termin realizacji Etapu 1 -  stanowi kryterium oceny ofert.
Podstawy wykluczenia:1.	Art. 108 ust, 1 pkt. 1-6 ustawy Pzp; 2.Art. 109 ust. 1 pkt. 5, 7, 8, 10 ustawy Pzp; 3.Art. 7 ust 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 4.Art. 5k rozporządzenia 833/2014 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego;
O udziel. zamów. mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą się posiadaniem aktualnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej  3.000.000,00 złotych.
O udziel. zamów. mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1)nie podlegają wykluczeniu; 2)	spełniają niżej określone warunki udziału w postępowaniu.2.Na podstawie art. 112 ustawy Pzp, zamawiający określa warunki udziału w postępowaniu.1.Wykonawca dołącza do oferty oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w rozdziale IX i X SWZ.2Wykonawca składa ww. oświadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej „jednolitym  dokumentem” lub „JEDZ”. Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest również złożyć oświadczenie o braku podstaw wykluczenia,  o których mowa w rozdziale X ust. 2 i 3 SWZ według wzoru stanowiącego załącznik nr 15 do SWZ. Wykonawca wraz z ofertą składa oświadczenie sporządzone przez podmiot trzeci (jeżeli powołuje się na zasoby podmiotu trzeciego) według załącznika nr 16 do SWZ.3.Oświadczenia, o których mowa w ust. 2 składane są pod rygorem nieważności w formie elektronicznej. JEDZ jak i oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 15 do SWZ Wykonawca składa w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do reprezentowania wykonawcy zgodnie z formą reprezentacji określoną w dokumencie rejestrowym właściwym dla formy organizacyjnej lub innym dokumencie. Dokument składany przez podmiot trzeci w formie Załącznika nr 16 do SWZ powinien zostać podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę upoważnioną do reprezentowania podmiotu trzeciego zgodnie z formą reprezentacji określoną w dokumencie rejestrowym właściwym dla formy organizacyjnej lub innym dokumencie.Zamawiający dopuszcza również składanie dokumentu JEDZ na formularzu ESPD. Zamawiający informuje, że instrukcję wypełnienia ESPD instrukcję wypełnienia JEDZ oraz edytowalną wersję  formularza ESPD można znaleźć pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza- wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski- dokument-zamówienia Zamawiający zaleca wypełnienie ESPD za pomocą serwisu dostępnego pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/.  Równocześnie Zamawiający załącza Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) w formacie doc. JEDZ należy dołączyć do oferty w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, Instrukcja wypełniania formularza JEDZ znajduje się na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0015/32415/Instrukcja-wypelniania-JEDZ-ESPD.pdf  Postępując zgodnie z zamieszczoną tam instrukcją wypełnić wzór elektronicznego formularza ESPD, z zastrzeżeniem poniższych uwag: 1) w Części II Sekcji D ESPD (Informacje dotyczące podwykonawców, na których zdolności Wykonawca nie polega) Wykonawca oświadcza czy zamierza zlecić osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek części zamówienia (w przypadku twierdzącej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiązany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrębnych ESPD, zawierających informacje wymagane w Części II Sekcja A i B oraz w Części III; 2) w Części IV Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; 3) Część V (Ograniczenie liczby kwalifikujących się kandydatów) należy pozostawić niewypełnioną.        ciąg dalszy sekcja III.1.2 poniżej
Dokumenty, o których mowa w ust. 2 sporządza odrębnie:- wykonawca/każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ( JEDZ oraz oświadczenie według załącznika nr 15 SWZ). W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu;- podmiot trzeci, na którego potencjał powołuje się wykonawca celem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
ciąg dalszy z sekcji III.1.3   wykaz dokum. w celu potw. brak. podst.do wyklucz:  oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: a)art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c)art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,d)art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy,e)art. 109 ust. 1 pkt 5, 7, 8 i 10 ustawy, Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia na podstawie przepisów sankcyjnych dotyczących agresji Rosji na Ukrainę ;      9.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz 108 ust. 1 pkt 4 składa informację z odpowiedniego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie informacji z Krajowego Rejestru Karnego o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz 108 ust. 1 pkt 4; 10.Dokument, o którym mowa w ust. 9 pkt 1 powyżej powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.
Zam. wymaga wniesienia wadium  1)Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 80.000,00PLN (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych) 2)Wadium musi obejmować pełen okres związania ofertą.3)Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach wskazanych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp tj.:- pieniądzu,- gwarancjach bankowych,- gwarancjach ubezpieczeniowych,- poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1562 ze zm.).
Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego  w banku:Bank PKO S.A. Oddział w Warszawie, ul. Nowoursynowska 166 Nr Konta: 77 1240 6003 1111 0000 4942 8931 (SWIFT CODE: PKOPPLPW; IBAN: PL) – z dopiskiem „wadium” sprawa nr: DINT.250. 8 .2022;Wadium musi wpłynąć na wskazany rachunek bankowy zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert.Uwaga! W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu Wykonawca z zachowaniem właściwej staranności powinien dokonać przelewu pieniężnego z odpowiednim wyprzedzeniem, gdyż za termin wniesienia przyjmuje się termin uznania kwoty wadium na podanym wyżej rachunku bankowym.4)	Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci elektronicznej podpisanej przez wystawcę dokumentu i powinno zawierać następujące elementy: nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji (zamawiającego), gwaranta/poręczyciela oraz wskazanie ich siedzib. Beneficjentem wskazanym w gwarancji lub poręczeniu musi być:Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem,kwotę gwarancji/poręczenia, termin ważności gwarancji/poręczenia,zobowiązanie gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji/poręczenia bezwarunkowo, na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, w sytuacjach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
a) Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że należycie wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej dwie usługi polegające na:  - wykonaniu lub przeprowadzeniu audytu/weryfikacji projektu wielobranżowego budynku o kubaturze wynoszącej co najmniej 65 000m3 i powierzchni całkowitej wynoszącej co najmniej 13 000m2 dotyczącego inwestycji wymagającej pozwolenia na budowę o wartości każdej z usług wynoszącej co najmniej 2 000 000,00zł brutto; b) Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje odpowiednim oprogramowaniem projektowym w celu zapewnienia wykonania dokumentacji przetargowej w standardzie BIM (3D); c)Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, iż dysponuje następującym  Personelem (zespołem osób), który skieruje do realizacji niniejszego zamówienia: .   Kierownik Projektu:  - osoba z min. 5 letnim
doświadczeniem na stanowisku Kierownika Projektów/Dyrektora Projektów, - posiada uprawnienia projektowe w specjalności architektonicznej lub konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, - w ciągu ostatnich 5 lat kierował realizacją projektów (min. 2) budynków o powierzchni całkowitej min. 10 000 m2, każdy.2.  Projektant w specjalności architektonicznej:   - osoba z min. 10 letnim doświadczeniem na stanowisku projektanta, - posiada uprawnienia projektowe w specjalności architektonicznej, bez ograniczeń,  - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, - w ciągu ostatnich 5 lat projektował obiekty (min. 2) o powierzchni całkowitej  min. 10 000 m2, każdy.3.Projektant w specjalności konstrukcyjno-budowlanej:  -  osoba z min. 10 letnim doświadczeniem na stanowisku projektanta,- posiada uprawnienia do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,  - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, - w ciągu ostatnich 5 lat projektował obiekty (min. 2) o powierzchni całkowitej  min. 10 000 m2, każdy.4. Projektant w specjalności instalacyjnej sanitarnej w zakresie: sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, instalacji wentylacyjnych, instalacji gazowych, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych:min. 2 osoby, gdzie każda z nich:    - posiada min. 5 letnie doświadczenie na stanowisku projektanta,  - posiada uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie wykonywanych prac bez  ograniczeń,  - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, - w ciągu ostatnich 5 lat projektowała obiekty (min. 2) o powierzchni całkowitej  min. 10 000 m2, każdy.5.Projektant w specjalności instalacji elektrycznych, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, w zakresie instalacji niskoprądowych (teletechnicznych, systemów SAP, CCTV, SWiN, KD, przyzywowa, BMS, RTV-SAT, sieci komputerowych LAN) :min. 2 osoby, gdzie każda z nich:   - posiada min. 5 letnie doświadczenie na stanowisku projektanta,  - posiada uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie wykonywanych prac bez  ograniczeń,    - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego,   - w ciągu ostatnich 5 lat projektowała obiekty (min. 2) o powierzchni całkowitej  min. 10 000 m2, każdy.6. Projektant w specjalności drogowej:  - osoba z min. 5 letnim doświadczeniem na stanowisku projektanta,   - posiada uprawnienia do projektowania w specjalności drogowej,    - posiada aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, - w ciągu ostatnich 5 lat projektował obiekty (min. 2) o powierzchni zabudowy  min. 10 000 m2, każdy.                 ciąg dalszy warunku w sekcji II.1.3 poniżej
cd. warunku  7. zdol. techn. zawod: 7. Projektant w specjalności architektura krajobrazu: - osoba z min. 5 letnim doświadczeniem na stanowisku projektanta zieleni, - posiada uprawnienia do projektowania w specjalności architektura krajobrazu, - w ciągu ostatnich 5 lat projektował obiekty (min. 2) o powierzchni zazielenienia  min. 3 000 m2, każdy, w tym co najmniej jeden projekt zieleni na stropie płaskim o pow. min. 1 500 m2. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych:1)W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej:wykazu usług wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświad. wykonaw.; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy; wykazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości i kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;wykazu narzędzi  dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami;W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej: dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia,W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdziale X ust. 1 SWZ, Zgodnie z §2 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie przedmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. 2020 r. poz. 2415) na potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, Zamawiający żąda:informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:a)art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy,b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,- sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;         ciąg dalszy w sekcji III.1.2 powyżej
W celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego: należy  wnieść  zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny całkowitej podanej w ofercie.2.Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach:1)pieniądzu;

Eligibility requirements: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie. Podstawy wykluczenia:1.	Art. 108 ust, 1 pkt. 1-6 ustawy Pzp; 2.Art. 109 ust. 1 pkt. 5, 7, 8, 10 ustawy Pzp; 3.Art. 7 ust 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 4.Art. 5k rozporządzenia 833/2014 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; "podstawy wykluczenia zostały szczegółowo opisane w rozdz. X SWZ"