Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-15
Buyer: Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services | 72250000: System and support services | 72700000 | 72800000
Submission deadline: 2021-01-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne procedure er at indgå rammeaftaler med professionelle virksomheder, der kan levere en lang række tjenesteydelser relateret til rådgivning, analyse, design og implementering af websteder, intranet og onlineværktøjer, navnlig via Drupal og Microsoft SharePoint. Rammeaftalerne vil dække EIGE's behov for webudvikling for interne og eksterne målgrupper for perioden 2021-2024.
Ziel dieses Verfahrens ist der Abschluss von Rahmenverträgen mit professionellen Unternehmen, die in der Lage sind, eine breite Palette von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beratung, Analyse, Gestaltung und Implementierung von Websites, Intranets und Online-Tools, insbesondere auf Drupal und Microsoft SharePoint, zu erbringen. Die Rahmenverträge decken den Bedarf des EIGE an Webentwicklungen für interne und externe Zielgruppen für den Zeitraum 2021-2024 ab.
The objective of this procedure is to conclude a framework contracts with professional companies capable of providing a large range of services related to consultation, analysis, design and implementation of websites, intranets and online tools, particularly on Drupal and Microsoft SharePoint. The framework contracts will cover EIGE’s needs on web development for internal and external target audiences for the period 2021-2024.
El objetivo de este procedimiento es celebrar contratos marco con empresas profesionales capaces de prestar una amplia gama de servicios relacionados con la consulta, el análisis, el diseño y la implementación de sitios web, intranets y herramientas en línea, en particular desde plataformas Drupal y Microsoft SharePoint. Los contratos marco cubrirán las necesidades del EIGE en materia de desarrollo web para el público destinatario interno y externo para el período 2021-2024.
Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on solmia puitesopimuksia sellaisten ammattimaisten yhtiöiden kanssa, jotka kykenevät tarjoamaan suuren joukon verkkosivustojen, intranetien sekä verkkotyökalujen (erityisesti Drupalin sekä Microsoft SharePointin) konsultointiin, analysointiin, suunnitteluun ja toteutukseen liittyviä palveluja. Puitesopimukseen kuuluvat sopimukset kattavat EIGEn verkkokehitystarpeet sisäisten ja ulkoisten kohdeyleisöjen osalta vuosiksi 2021–2024.
L’objectif de la présente procédure est de conclure des contrats-cadres avec des sociétés professionnelles capables de fournir une large gamme de services liés à la consultation, à l’analyse, à la conception et à la mise en œuvre de sites internet, d'intranets et d’outils en ligne, notamment sur Drupal et Microsoft SharePoint. Les contrats-cadres couvriront les besoins de l’EIGE en matière de développement web pour les publics cibles internes et externes pour la période 2021-2024.
Στόχος της παρούσας διαδικασίας είναι η σύναψη συμβάσεων-πλαισίων με επαγγελματικές εταιρείες, οι οποίες θα είναι σε θέση να παράσχουν ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών σχετικά με τη διαβούλευση, την ανάλυση, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση δικτυακών τόπων, ενδοδικτύων και διαδικτυακών εργαλείων, ιδίως όσον αφορά τα Drupal και Microsoft SharePoint. Οι συμβάσεις-πλαίσια θα καλύψουν τις ανάγκες του EIGE όσον αφορά την ανάπτυξη του διαδικτύου για εσωτερικά και εξωτερικά κοινά-στόχους για την περίοδο 2021-2024.
L'obiettivo della presente procedura è stipulare dei contratti quadro con società professionali in grado di prestare un'ampia gamma di servizi relativi alla consultazione, all'analisi, alla progettazione e alla realizzazione di siti web, Intranet e strumenti online, in particolare su Drupal e Microsoft SharePoint. I contratti quadro copriranno le esigenze dell'EIGE in materia di sviluppo web per il pubblico destinatario interno ed esterno per il periodo 2021-2024.
Het doel van deze procedure is om raamovereenkomsten te sluiten met professionele bedrijven die een breed scala aan diensten kunnen verlenen met betrekking tot het raadplegen, analyseren, ontwerpen en implementeren van websites, intranetten en online tools, met name op Drupal en Microsoft SharePoint. De raamovereenkomsten bestrijken de behoeften van het EIGE inzake webontwikkeling voor interne en externe doelgroepen voor de periode 2021-2024.
O objetivo do presente concurso consiste em celebrar contratos-quadro com empresas profissionais capazes de prestar uma vasta gama de serviços relacionados com a consulta, análise, conceção e implementação de sítios Web, intranets e ferramentas em linha, especialmente em Drupal e Microsoft SharePoint. Os contratos-quadro irão cobrir as necessidades do EIGE em matéria de desenvolvimento Web para públicos-alvo internos e externos para o período 2021-2024.
Syftet med detta förfarande är att sluta ramavtal med fackföretag som kan tillhandahålla ett stort antal tjänster med anknytning till samråd, analys, utformning och implementering av webbplatser, intranät och onlineverktyg, i synnerhet på Drupal och Microsoft SharePoint. Ramavtalen kommer att täcka EIGE:s behov avseende webbutveckling för interna och externa målgrupper för perioden 2021–2024.
Cílem tohoto řízení je uzavřít rámcové smlouvy s odbornými společnostmi schopnými poskytnout širokou škálu služeb týkajících se konzultací, analýzy, návrhu a realizace webových stránek, intranetů a on-line nástrojů, zejména v oblasti Drupal a Microsoft SharePoint. Rámcové smlouvy budou pokrývat potřeby EIGE v oblasti vývoje internetových stránek pro interní a externí cílové skupiny na období 2021-2024.
Selle hankemenetluse eesmärk on sõlmida raamlepingud professionaalsete ettevõtetega, kes on suutelised pakkuma mitmesuguseid veebilehtede, siseveebide ja võrguvahendite, eelkõige Drupali ja Microsoft SharePointi nõustamise, analüüsi, kujundamise ja juurutamisega seotud teenuseid. Raamlepingud katavad EIGE asutusesiste ja -väliste sihtrühmadega seotud veebiarenduse vajadused ajavahemikuks 2021–2024.
Az eljárás célkitűzése keretszerződések kötése olyan szakosodott vállalatokkal, amelyek képesek honlapok, intranetek és online eszközök elemzésére, tervezésére, megvalósítására és kapcsolódó tanácsadásra vonatkozó szolgáltatások széles körét nyújtani, különösen Drupal és Microsoft SharePoint alapon. A keretszerződések az EIGE számára szükséges belső és külső célközönségeket célzó webfejlesztésekre terjednek ki a 2021 és 2024 közötti időszakban.
Šios procedūros tikslas – sudaryti preliminariąsias sutartis su profesionaliomis bendrovėmis, galinčiomis teikti plataus spektro paslaugas, susijusias su konsultacijomis svetainių, intranetų ir internetinių priemonių (ypač „Drupal“ ir „Microsoft SharePoint“) klausimais, jų analize, projektavimu ir įgyvendinimu. Preliminariosios sutartys apims EIGE interneto plėtros poreikius vidaus ir išorės tikslinėms auditorijoms 2021–2024 m. laikotarpiu.