Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-08
Buyer: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 430000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med udbuddet er at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en virksomhed, der er specialiseret i beskyttelse af personer og lokaliteter, og som vil blive pålagt overvågningen af agenturets lokaler på følgende 2 arbejdssteder:
Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt for en indledende periode på 1 år og en maksimal periode på 4 år, med en kontrahent specialiseret i sikkerhed for personer og lokaliteter og som er i stand til at stille et team bestående af motiverede, velovervågede, professionelle sikkerhedsvagter, til overvågning af ENISA's lokaler i Maroussi Attiki, Grækenland, og i Vassilika Vouton, Iraklio, Kreta, Grækenland, samt levering af receptionstjenester.
Mere præcist skal den valgte virksomhed forpligte sig til, ved hjælp af det ansatte personale, at sikre:
— overvågning og patruljering af lokaliteter med henblik på at forhindre indtrængen, ødelæggelse af ejendom eller angreb på personer eller ejendom
— regelmæssig indgivelse af rapporter til agenturet omhandlende disse opgaver og alle opståede hændelser.
Das Ziel der Ausschreibung besteht darin, einen Dienstleistungsrahmenvertrag mit einem auf Personen- und Objektschutz spezialisierten Unternehmen zu schließen, das mit der Überwachung der Räumlichkeiten der Agentur an deren 2 Standorten beauftragt wird, und zwar in:
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags über eine Erstlaufzeit von 1 Jahr und eine maximale Laufzeit von 4 Jahren mit einem auf Personen- und Objektschutz spezialisierten Auftragnehmer, der in der Lage ist, ein motiviertes und gut geführtes Team aus professionellen Sicherheitskräften für die Überwachung der Räumlichkeiten der ENISA in Marousi Attiki, Griechenland, und Vassilika Vouton, Heraklion, Kreta, Griechenland bereitzustellen. Außerdem sollen Empfangsdienste erbracht werden.
Das erfolgreiche Unternehmen verpflichtet sich, durch die eingesetzten Mitarbeiter die folgenden konkreten Aufgaben zu übernehmen:
— Überwachung und Rundgänge in den Gebäuden, um Einbrüche, Sachbeschädigung oder Angriffe auf Personen oder Sachvermögen zu verhindern,
— regelmäßige Vorlage von Berichten für die Agentur über diese Tätigkeiten und über sämtliche auftretenden Zwischenfälle.
The objective of the tender is to conclude a framework service contract with a company specialised in the security of persons and of premises which will be entrusted with the surveillance of the premises of the Agency for its 2 locations in:
The objective of this procurement procedure is to conclude a framework service contract for an initial period of 1 year and a maximum period of 4 years, with a contractor specialised in the security of persons and of premises and which will be able to provide a team of motivated, well-monitored, professional security guards, for the surveillance of ENISA's premises in Maroussi Attiki, Greece and in Vassilika Vouton, Heraklion, Crete, Greece, as well as the provision of reception desk services.
In more detail, the successful company shall commit itself, by means of the personnel employed, to ensuring:
— the surveillance and patrolling of premises in order to prevent any intrusion, damage to property or attack on persons or property,
— the regular submission of reports to the Agency covering these operations and any incidents which occur.


Winner: Brinks Hermes Security Services SA (ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ)
Award value: 430000
Number of bids: 1