Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-04-14
Buyer: armasuisse Immobilien
Country: CH
Region: CH021
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44221240 | 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45261000 | 45311000
Submission deadline: 2025-06-06
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Il progetto "Ausbau Aussenstelle Tessin-Nord / Ampliamento della logistica nel Nord-Ticino" prevede la costruzione di 4 nuovi edifici e la ristrutturazione parziale di un edificio esistente. Le opere sono distribuite su 3 siti distinti: nel comune di Quinto sezione di Quinto, nel comune di Quinto sezione di Ambrì e nel comune di Bellinzona sezione di Claro.
Le projet Ausbau Aussenstelle Tessin-Nord prévoit la construction de 4 nouveaux bâtiments et la rénovation partielle d'un bâtiment existant. 
Les travaux sont répartis sur 3 sites distincts: dans la commune de Quinto fraction de Quinto, dans la commune de Quinto fraction de Ambrì, et dans la commune de Bellinzona fraction de Claro.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

Eligibility requirements: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Referenze persone chiave
Sostenibilità
Rechtsmittelbelehrung
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Voies de droit
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Gli edifici, realizzati con lo stesso sistema e principio, sono composti da struttura portante interamente prefabbricata in calcestruzzo (travi, pilastri, solette) e tamponamenti di facciate in pannelli prefabbricati coibentati, lisci o con matrici a rigatura verticale; per le citate opere è richiesta la fornitura e la messa in opera degli elementi prefabbricati..
Le opere previste comprendono pure, la realizzazione di fondazioni e platee in calcestruzzo armato, comprensivi di scavi e movimenti di terra e la demolizione di stabili esistenti.
Per quanto riguarda le opere esterne, esse comprendono il rifacimento delle pavimentazioni in conglomerato bituminoso e calcestruzzo, con adeguamento della classe di traffico in base alle nuove esigenze progettuali.
È inoltre prevista l’esecuzione delle condotte di allacciamento acque luride e meteoriche tra i nuovi edifici e la canalizzazione comunale o l’immissione a fiume, nel caso di Quinto.
Vengono anche realizzati gli allacciamenti alla rete elettrica e a quella dell’acqua potabile, nonché nuovi impianti di illuminazione esterna.
Si richiede inoltre la fornitura e la posa di pensiline in carpenteria metallica e di reti paramassi.

Sopralluogo tecnico obbligatorio: 
Data: 29.04.2025, Orario: 09:00 (ritrovo all'inizio del piazzale per firma verbale di sopralluogo).
Luogo: ritrovo a CH–6777 Quinto (Cantone Ticino), coordinate 8.69747, 46.51433.
In direzione Gottardo Arena, passare sottopasso e seguire la strada fino al cancello, dove sarà possibile parcheggiare. Successivamente spostamento con i propri mezzi al sito di Ambrì e Claro.
Les bâtiments, réalisés selon le même système et principe, sont composés d'une structure porteuse entièrement préfabriquée en béton (poutres, colonnes, dalles) et de murs de façades en panneaux préfabriqués isolés, lisses ou avec des matrices à rainures verticales. Pour ces travaux, il est requis de fournir et de mettre en œuvre les éléments préfabriqués.
Les travaux prévus comprennent également la réalisation de fondations et de dalles en béton armé, incluant les fouilles et les mouvements de terre, ainsi que la démolition de bâtiments existants.
Concernant les travaux extérieurs, ils incluent la réfection des revêtements en enrobé bitumineux et en béton, avec ajustement de la classe de circulation en fonction des nouvelles exigences du projet. Il est également prévu la réalisation des conduites de raccordement pour les eaux usées et pluviales entre les nouveaux bâtiments et le réseau de canalisation communal ou l'évacuation vers la rivière, dans le cas de Quinto.
Les raccordements aux réseaux électriques et d'eau potable, ainsi que la mise en place de nouveaux systèmes d'éclairage extérieur, sont également prévus.
Il est aussi requis la fourniture et la pose de auvents en charpente métallique et de filets pare-roches.

Sopralluogo tecnico obbligatorio: 
Data: 29.04.2025, Orario: 09:00 (ritrovo all'inizio del piazzale per firma verbale di sopralluogo).
Luogo: ritrovo a CH–6777 Quinto (Cantone Ticino), coordinate 8.69747, 46.51433.
In direzione Gottardo Arena, passare sottopasso e seguire la strada fino al cancello, dove sarà possibile parcheggiare. Successivamente spostamento con i propri mezzi al sito di Ambrì e Claro.