Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: European Union Training Mission in Somalia (EUTM-S)
Country: SO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72411000: Internet service providers (ISP)
Estimated value: 270000 EUR
Submission deadline: 2019-03-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at forsyne EUTM-S med internetforbindelsestjenester. Internetkapaciteten skal være med download/upload (fuld dupleks) på 60 megabit på leasingbasis og med en ende-til-ende-tjeneste med optiske fibre. Leverandøren skal levere en offentlig IP-adresse til EUTM-S' netværk og sørge for installering.
Tjenesten skal udføres i EUTM-S Mission force Headquarters, International Campus, Mogadishu International Airport area, SOMALIA.
Internetkapaciteten med download/upload (fuld dupleks) på 60 megabit og med en internetforbindelse med ende-til-ende-tjeneste med optiske fibre, omfattende al nødvendig installering og indretning.
Levering og installation af fiber-backbone og udstyr, driftsomkostninger og vedligeholdelsesomkostninger er alle leverandørens ansvar.
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist es, Internetverbindungsdienste für EUTM-S bereitzustellen. Die Leistungsfähigkeit der Internetverbindung sollte 60 Mb/s Download/Upload (Vollduplex) auf Leasing-Basis mit End-to-End-Glasfaserdiensten betragen. Der Auftragnehmer stellt eine öffentliche IP-Adresse für das EUTM-S-Netzwerk bereit und sorgt für die Installation.
Die Dienstleistung muss in der EUTM-S Mission force Headquarters, International Campus, Mogadishu International Airport area, SOMALIA durchgeführt werden.
Leistungsfähigkeit der Internetverbindung von 60 Mb/s Download/Upload (Vollduplex) mit End-to-End-Glasfaserdiensten für die Internetverbindung, einschließlich aller notwendigen Installationen und dazugehörigen Maßnahmen.
Der Anbieter trägt die Verantwortung für die Bereitstellung und Installation von Glasfaser-Backbones und Ausrüstung sowie die Betriebs- und Wartungskosten.
The purpose of this procurement procedure is to provide EUTM-S with internet connectivity services. The internet capacity should be of 60 Mbps download/upload (full duplex) on a lease base with end-to-end optical fibre service. The supplier will provide a public IP address for the EUTM-S network and arrange for the installation.
Service has to be performed in EUTM-S Mission force Headquarters, International Campus, Mogadishu International Airport area, SOMALIA.
Internet capacity of 60 Mbps Download/Upload (full Duplex) with end-to-end fiber optic service internet connectivity comprehensive of all the necessary installation and arrangements.
Fiber backbone and equipment supply and installation, running costs, maintenance costs, are a provider’s responsibility.
El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en proporcionar a la EUTM Somalia servicios de conectividad a internet. La capacidad de internet deberá ser de 60 Mbps de carga/descarga (dúplex completa) sobre la base de una suscripción al servicio de fibra óptica de extremo a extremo. El proveedor proporcionará una dirección IP pública para la red de la EUTM Somalia y se encargará de la instalación.
Los servicios deben realizarse en la sede principal de EUTM-S Mission force Headquarters, International Campus, Mogadishu International Airport area, SOMALÍA.
Capacidad de internet de 60 Mbps de carga/descarga (dúplex completa) con un servicio de conectividad a internet de fibra óptica de extremo a extremo, incluyendo la instalación y todos los arreglos necesarios.

Eligibility requirements: Liste over og kort beskrivelse af virksomheden. Udbudsmaterialet er til rådighed på webstedet angivet i afsnit I.3).
Liste und kurze Beschreibung des Unternehmens. Die Beschaffungsunterlagen sind auf der in Abschnitt I.3) angegebenen Website verfügbar.
List and brief description of the company. Procurement documents available at the website indicated in Section I.3).
Lista y breve descripción de la empresa. Documentación del concurso disponible en el sitio web indicado en el apartado I.3).
Luettelo ja lyhyt kuvaus yritysprofiilista. hankinta-asiakirjat ovat saatavissa kohdassa I.3) ilmoitetulta verkkosivustolta.
Liste et description succincte de la société; dossier d'appel d'offres disponible sur le site internet indiqué au point I.3).
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή της εταιρείας, Έγγραφα της σύμβασης τα οποία διατίθενται στον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στο τμήμα I.3).
Elenco e breve descrizione del profilo della società. I documenti di gara sono disponibili sul sito web indicato alla sezione I.3).
een korte beschrijving van het bedrijf. De aanbestedingsstukken zijn beschikbaar op de website vermeld in I.3).
Lista e uma breve descrição da empresa. Documentação do concurso disponível no sítio indicado no ponto I.3).
Bifoga en kort beskrivning av företagets profil. Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga på den webbplats som anges i punkt I.3).
Seznam a stručný popis společnosti. Veřejné dokumenty jsou k dispozici na internetových stránkách uvedených v oddílu I.3).
Nimekiri ja ettevõtte lühikirjeldus. Hankedokumendid on saadaval punktis I.3) nimetatud veebisaidil.
Lista és a vállalat profiljának rövid ismertetése. Az I.3) szakaszban feltüntetett weboldalon elérhető közbeszerzési dokumentumok.
Sąrašas ir trumpas įmonės aprašymas. Pirkimo dokumentai pateikti I.3) dalyje nurodytoje svetainėje.

Award value: 270000