Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-07-10
Buyer: Ministre des finances, ordonnateur national du FED
Country: NE
Contract type: Works
CPV classification: 45233120: Road construction works

Technical requirements: NE-Niamey: Bygge og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af landeveje i Agadez- og Tahoua-regionen
Kontrakten vedrører bygge og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af 255,5 km landeveje i Agadez- og Tahoua-regionen. De primære opgaver, der skal udføres for hver delaftale (vejstykke) er jordarbejder, vejbelægning, drænkonstruktioner, vejskiltning og miljømæssige og sociale foranstaltninger. Vejbredden skal være 6 m i det åbne land og 8 m i bebyggede områder. Der er planlagt fortorve i visse bebyggede områder.
— delaftale nr. 1: bygge- og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af landevej mellem Ingall og Aggogh (65 km)
— delaftale nr. 2: bygge- og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af landevej mellem Aggogh og Egawane (65 km)
— delaftale nr. 3: bygge- og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af landevej mellem Egawane og Tassara (53 km)
— delaftale nr. 4: bygge- og anlægsarbejder med henblik på anlæggelse af landevej mellem Egawane og Tchintabaraden (73 km).
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
(1) Angiv venligst enhver specificitet, der kan have indvirkning på reglerne for deltagelse (som f.eks. geografisk eller tematisk eller kort-/langfristet).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
Der Auftrag betrifft die Konstruktionsarbeiten über eine Strecke von 255,5 km für ländliche Straßen in den Regionen Agadez und Tahoua. Die für jedes Los (Teilabschnitt) auszuführenden Hauptaufgaben sind folgende: Erdarbeiten, Verschleißschicht, Drainagearbeiten, Beschilderung sowie umwelttechnisches und soziale Maßnahmen. Die Straßenbreite beträgt in Grüngebieten 6 m und in Ballungsräumen 8 m. Die Beläge für bestimmte durchquerte Ballungsräume sind ebenfalls vorgesehen.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
(1) Geben Sie bitte alle Besonderheiten an, die sich auf die Teilnahmeregeln auswirken könnten (zum Beispiel geographische Besonderheit, kurz- oder langfristige Thematik).
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen liegen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist von Bewerbungen und weiteren Anfragen abzusehen.
The contract is for the construction of 255.5 km of rural roads in the Regions of Agadez and Tahoua. The main tasks to execute for each lot (section) are the earthworks, the surface course, drainage structures, vertical signage and environmental and social measures. The width of the road will be 6 m in open country and 8 m in conurbations. The paving of some parts which cross conurbations is also envisaged.
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23.6.2000 as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.