Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-11
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Communication, Unit A.5 — Europa site
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 80000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udvælgelse af en kontrahent, der vil bistå Europa-Kommissionen og de andre institutioner med udvikling og forvaltning af de websteder, de er ansvarlige for (europa.eu, ec.europa.eu og deres undersider), og med deres tilstedeværelse på de sociale medier.
Kontrahenten skal, i tæt samarbejde med GD for Kommunikation og øvrige anmodende tjenestegrene, udføre alle tjenesteydelser, der kræves til udformning, opstilling, oprettelse, forbedring og vedligeholdelse af Europa-Kommissionens tilstedeværelse på internettet og andre digitale kommunikationskanaler.
Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan De indgive en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1.
Auswahl eines Auftragnehmers zur Unterstützung der Europäischen Kommission und der anderen Einrichtungen bei der Entwicklung und Verwaltung der Websites, für die sie zuständig sind (europa.eu, ec.europa.eu und entsprechende Unterwebsites) und ihrer Präsenz in sozialen Medien.
Der Auftragnehmer wird in enger Abstimmung mit der GD Kommunikation und den anderen beauftragenden Stellen sämtliche Dienstleistungen erbringen, die zur Gestaltung, Einrichtung, Erstellung, Verbesserung und Pflege der Internetpräsenz der Europäischen Kommission und von anderen digitalen Kommunikationskanälen benötigt werden.
Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu).
Innerhalb von 2 Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Anfragen, Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit dienen weder der Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung noch dem Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer solchen Klage und haben auch keine entsprechende Wirkung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Ziffer VI.4.1 aufgeführt.
Selection of a contractor who will assist the European Commission and the other entities in developing and managing the websites for which they are responsible (europa.eu, ec.europa.eu and their sub-sites) and their presence on social media.
The contractor, in close coordination with DG Communication and other requesting departments, will perform all services needed to design, set up, create, improve and maintain the European Commission's Web presence and other digital communication channels.
If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).
Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time limit for launching an action for annulment or of opening a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1.
Selección de un contratista que asista a la Comisión Europea y a las demás entidades en la creación y gestión de sitios web que sean de su competencia (europa.eu, ec.europa.eu y sus sitios secundarios correspondientes) y su presencia en los medios de comunicación social.
El contratista, en estrecha coordinación con la DG Comunicación y otros departamentos solicitantes, se encargará de todos los servicios necesarios para diseñar, establecer, crear, mejorar y mantener la presencia en la web de la Comisión Europea y de otros canales de comunicación digitales.
Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu).


Winner: AUSY Belgium nv
Award value: 80000000
Number of bids: 5