Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-18
Buyer: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79500000 | 79710000: Security services | 79990000 | 79992000 | 79993000
Submission deadline: 2019-03-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: De ordregivende myndigheder kræver, at kontrahenten leverer komplette tjenesteydelser vedrørende bløde ejendomsadministrationstjenester såsom reception, forvaltning af inventar og aktiver, postkontor, støtte til ejendomsadministration og helpdesk, sikkerhed, vicevært, tilrettelæggelse af rejser og planlægning af arrangementer til deres kontor og personale i Paris (ESMA) og Paris La Défense (EBA).
Die Öffentlichen Auftraggeber benötigen den Auftragnehmer zur Bereitstellung kompletter Dienstleistungen im Rahmen der Dienstleistungen im Bereich der Gebäudeverwaltung wie z.B. Rezeption, Bestands- und Anlagenverwaltung, Poststelle, Unterstützung bei der Gebäudeverwaltung und Helpdesk, Sicherheit, Handwerkerdienste, Reiseplanung und Veranstaltungsplanung, für ihr Büro und das Personal in Paris (ESMA) und Paris La Défense (EBA).
Contracting Authorities will require the contractor to provide full services around soft facility management services such as reception, management of inventory and assets, post office, facility management support and helpdesk, security, handyman, travel arrangements and event planning, for their office and staff in Paris (ESMA) and Paris La Défense (EBA).
Los órganos de contratación necesitarán que el contratista preste servicios completos referentes a la gestión de instalaciones, tales como recepción, gestión de inventario y activos, oficina postal, soporte y servicio de asistencia técnica en la gestión de las instalaciones, seguridad, personal de mantenimiento, organización de viajes y planificación de eventos para su oficina y el personal en París (AEVM) y París La Défense (ABE).
Hankintaviranomaiset haluavat sopimusosapuolen toimittavan täydet ns. pehmeään tilojen hallintaan liittyvät palvelut, joita ovat esimerkiksi vastaanotto, esineistön ja resurssien hallinta, postitoimisto, tilojen hallinnan tuki- ja neuvontapalvelu, turvallisuus, yleismies, matkajärjestelyt ja tapahtumien suunnittelu Pariisissa (ESMA) sekä Pariisin La Défensen kaupunginosassa (EPV) sijaitsevia toimitilojaan ja henkilöstöään varten.
Les pouvoirs adjudicateurs recherchent un contractant pour la prestation de services complets dans le domaine de la gestion des services non matériels comme la réception, la gestion de l’inventaire et des actifs, le bureau de poste, le soutien à la gestion des installations et l'assistance technique, la sécurité, l'homme à tout faire, l’organisation de voyages et la planification d'évènements, pour leur siège et le personnel à Paris (AEMF) ou à Paris La Défense (ABE).
Οι αναθέτουσες αρχές θα απαιτήσουν από τον ανάδοχο να παρέχει πλήρεις υπηρεσίες σχετικά με ελαφριές υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων όπως υποδοχή, διαχείριση απογραφής και ενεργητικού, ταχυδρομείο, παροχή στήριξης στη διαχείριση των εγκαταστάσεων και το γραφείο εξυπηρέτησης, ασφάλεια, υπηρεσίες τεχνίτη, οργάνωση ταξιδίων και διοργάνωση εκδηλώσεων, για το γραφείο και το προσωπικό τους στο Παρίσι ((ESMA) ή στο Παρίσι La Défense (EBA).
Gli enti appaltanti richiederanno al contraente di fornire servizi completi di gestione delle strutture quali accoglienza, gestione di inventario e beni, ufficio postale, sostegno ed helpdesk alla gestione delle strutture, sicurezza, tuttofare, organizzazione di viaggi e pianificazione degli eventi, per i propri uffici e il personale a Parigi (ESMA) e Parigi - La Défense (ABE).
De aanbestedende diensten verwachten van de contractant dat hij een complete service verleent inzake soft facility management-diensten zoals receptie, beheer van inventaris en activa, postkantoor, ondersteuning voor het facilitair management en helpdesk, beveiliging, klusjes, reisarrangementen en evenementenplanning, voor hun kantoor en personeel in Parijs (ESMA) en Paris La Défense (EBA).
As entidades adjudicantes irão necessitar que o contratante forneça serviços completos referentes a serviços menores de gestão de instalações tais como receção, gestão de inventário e ativos, correios, apoio à gestão de instalações e apoio técnico, segurança, serviços vários, organização de viagens e planeamento de eventos, para o seu gabinete e pessoal em Paris (ESMA) e Paris La Défense (EBA).
De upphandlande myndigheterna kommer att erfordra att uppdragstagaren tillhandahåller ett komplett tjänsteutbud avseende mjuka fastighetsförvaltnings relaterade tjänster, såsom receptionstjänster, förvaltning av inventarier och tillgångar, posttjänster, fastighetsförvaltningens support och helpdesk, säkerhet, hantverkartjänster, arrangering av resor och planering av evenemang, för deras kontor och personal i Paris (Esma) och Paris; La Défense (EBA).
Veřejní zadavatelé budou požadovat, aby zhotovitel poskytoval kompletní „soft“ služby týkající se správy zařízení, jako je recepce, správa inventáře a majetku, pošta, podpora správy zařízení a helpdesk, ochranka, údržbář, cestovní záležitosti a plánování akcí pro svou kancelář a zaměstnance v Paříži (ESMA) nebo La Défense (EBA).
Avaliku sektori hankijad vajavad, et töövõtja osutaks nende Pariisis (ESMA) või La Défense’is (EBA) asuva osakonna ja personali jaoks täisteenust seoses rajatise nn pehmet haldamist hõlmavate teenustega, milleks on näiteks vastuvõtt, inventari ja varade haldus, postkontor, rajatise haldamise tugi ja konsultatsioonipunkt, valve, meistrimees, reisikorraldus ja ürituste kavandamine.
Az ajánlatkérők a következőket várják el a nyertes ajánlattevőtől: teljes körű „soft“ létesítménykezelési szolgáltatások biztosítása, mint például recepció, készlet- és eszközkezelés, postai szolgáltatások, létesítménykezelés-támogatás és ügyfélszolgálat, biztonsági szolgáltatások, ezermester-szolgáltatások, utazásszervezés és rendezvényszervezés a Párizsban (ESMA) és a La Défense területén (EBH) található irodáik és az ott dolgozó alkalmazottaik számára.
Perkančiosioms organizacijoms reikia rangovo, kuris teiktų visas paslaugas, susijusias su visapusiškų ūkio dalies paslaugų valdymu, tokių kaip: priėmimo, inventoriaus ir turto valdymo, pašto, įrenginių valdymo paramos ir pagalbos linijos, apsaugos, meistro, kelionių organizavimo ir renginių planavimo paslaugas jų biurams ir personalui Paryžiuje (EMSA) ir Paris La Défense (EBA).