Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Département de la Seine-Saint-Denis
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38221000 | 72212900: Miscellaneous software programming services
Estimated value: 1500000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Renouvellement du système d'information géographique assainissement, et des outils de gestion des données patrimoine et métier associé
— la mise en place d'un Web SIG Assainissement représentant le patrimoine et les activités de la DEA;
— la mise en place d'un outil générique et paramétrable pour la saisie des activités (élément surfacique);
— la mise en place d'un outil générique et paramétrable pour l'édition du patrimoine (ponctuel, linéaire, surfacique);
— la mise en place d'action courriel, sms, spécifique divers... réalisée à des périodicités et/ou à des phases d'enregistrement dans la base de données;
— la mise en place d'un Web SIG Assainissement représentant le patrimoine et les activités de la DEA;
— la mise en place d'un outil générique et paramétrable pour la saisie des activités (élément surfacique);
— la mise en place d'un outil générique et paramétrable pour l'édition du patrimoine (ponctuel, linéaire, surfacique);
— la mise en place d'action courriel, sms, spécifique divers... réalisée à des périodicités et/ou à des phases d'enregistrement dans la base de données;


Winner: Altereo/G2C Ingénierie
Award value: 1500000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-02
Buyer: „Университетска многопрофилна болница за активно лечение „Канев“ АД
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products

Technical requirements: Предметът на обществената поръчка е доставка на лекарствени продукти за нуждите на „УМБАЛ „Канев“ АД“ за период от 12 месеца по предварителни писмени заявки за нуждите на лечебния процес в „УМБАЛ „Канев“ АД, по смисъла на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина и съгласно условията на Закона за обществените поръчки и документацията за участие.
— обособена позиция № 1 „Лекарствени продукти, включени в приложение 2 на ПЛС съгласно чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ“,
— обособена позиция № 2 „Лекарствени продукти, невключени в приложение 2 на ПЛС по чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ“.
Предметът на обществената поръчка е доставка на лекарствени продукти за нуждите на „УМБАЛ „Канев“ АД за период от 12 месеца по предварителни писмени заявки за нуждите на лечебния процес в „УМБАЛ „Канев“ АД по смисъла на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина и съгласно условията на Закона за обществените поръчки и документацията за участие.
— обособена позиция № 1 „Лекарствени продукти, включени в приложение 2 на ПЛС съгласно чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ“,
— обособена позиция № 2 „Лекарствени продукти, невключени в приложение 2 на ПЛС по чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ“.
Срокът на договора се удължава до сключване на договор по обществена поръчка за избор на изпълнител с предмет „Доставка на лекарствени продукти за нуждите на „УМБАЛ „Канев“ АД“, открита с решение № 138/24.03.2020 г. по партида № 00298-2020-0005.
Във връзка със ЗМДВИП в редакция (до 8.04.2020 г.), обявено извънредно положение с решение на Народното събрание от 13 март 2020 г. и спрени всички срокове по чл. 3, т. 2 и т. 3 до отмяната на извънредното положение.
С влизане в сила на §13, ал. 1 от заключителните разпоредби на ЗИДЗМДВИП за възложителите по ЗОП настъпиха съществени промени в обстоятелствата по провеждане на обществени поръчки за избор на изпълнител.


Winner: „Медекс“ ООД
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. A. Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 295400 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Szczegółowe parametry wymagane, ilości oraz inne wymagania zamawiającego wyszczególnione są w załączniku nr 1–9.
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego SUM w Katowicach, ul. Francuska 20/24, 40-027 Katowice, POLSKA
Zgodnie z art. 24aa ust. 1 Pzp zamawiający w postępowaniu najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie (PLN), która została wskazana w SIWZ (rozdział IX ust. 1).


Winner: Hammermed Medical Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa
Award value: 295400
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi – Centralny Szpital Weteranów
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33184100
Estimated value: 121635 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia niniejszego postępowania przetargowego są: dostawy implantów neurochirurgicznych i materiałów zużywalnych (zwanych dalej „towarem”) wraz z nieodpłatnym udostępnieniem instrumentarium (pakiety 2, 4–5) oraz utworzenie banku implantów (pakiety 1–5), zgodnie z rodzajem asortymentu i ilościami określonymi w formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ i zgodnie z „Formularzem oferty”, stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ – zamówienie podzielone na 5 pakietów.
Miejscem wykonania zamówienia są magazyny apteki Zamawiającego położone w Łodzi w kompleksach szpitalnych należących do Zamawiającego (przy: ul. Żeromskiego 113, pl. Hallera 1, ul. Pieniny 30 lub (...)).
1. w zakresie pakietu nr 3 zostało unieważnione zgodnie z art. 93 ust. 1 pkt 1, ponieważ nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu.
w przedmiotowym postępowaniu w zakresie pakietu nr 3 w wymaganym terminie, tj. do dnia 28 lipca 2020 r., do godz. 8.15 nie wpłynęła żadna oferta niepodlegająca odrzuceniu, dlatego postanowiono jak wyżej.
1. Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.


Winner: Comef Sp. z o.o. Sp. k.
Award value: 121635
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-02
Buyer: 50Hertz Transmission GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Domain Architect, Business Architect, Data Architect, Technological Architect, Solution Architect, Integration Architect, Testmanager.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-02
Buyer: Comuna Jurilovca (Consiliul Local Jurilovca)
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 71300000 | 71322000: Civil engineering design services | 71356200
Submission deadline: 2020-10-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prezenta documentaţie tratează necesitatea modernizării drumurilor locale, cu un sistem rutier conform clasei tehnice V a drumului şi categoria de importanţa „C”. Obiectul prezentei documentatii este constituit din:
Modernizarea drumurilor locale va cuprinde sistematizarea traseului si realizarea unui sistem rutier conform categoriei de trafic usor si mediu.
Lungimea totală a strazilor rurale ce vor fi modernizate este de 31 712 m si este alcatuit din 83 strazi.
Numar de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 21 de zile (înainte de data-limită de depunere a ofertelor/candidaturilor).
Termenul-limita în care AC va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare este de 10 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor sau solicitarilor de participare.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Servicio Murciano de Salud
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 255000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Servicio círculo de salud del paciente, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del programa operativo FEDER 2014-2020
Implantación y puesta en marcha de un sistema informático que dote al SMS de un entorno colaborativo que permita la continuidad en la asistencia para aquellos procesos que así lo requieran y con participación de todos los actores implicados en el proceso, bien sean usuarios del sistema sanitario, profesionales del Servicio Murciano de Salud, Consejería de Sanidad, organismos dependientes de la Comunidad Autónoma de Murcia, administración local, etc. Todo ello definirá el concepto de «círculo de salud del paciente», en donde el paciente es el centro de atención de los profesionales asignados, los familiares y otras personas importantes para el paciente.
Recurso especial en materia de contratación. Plazo de interposición: quince días hábiles desde el siguiente a aquél en que se notifique el acto impugnado.


Winner: Pulso Ediciones, S. L.
Award value: 255000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Politie
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 35200000: Police equipment
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Airsoft variant van het dienstpistool van de Nederlandse politie, de Walther P99QNL met zo veel mogelijk identieke bedieningskenmerken als het vuurwapen.
Tien-jarige overeenkomst voor het produceren en leveren van airsoft dienstpistolen ten behoeve van training en opleiding van politiemedewerkers.
Aanbestedende dienst heeft vastgesteld dat artikel 2.32 lid 1 sub b3) van toepassing is op deze aankoop. De opdracht wordt gegund aan de Nederlandse handelsvertegenwoordiger van Umarex. Umarex beschikt als enige over het intellectueel eigendom van de Walther P99QNL en is daarom als enige bevoegd om een airsoft variant van dit wapen te produceren dat dezelfde bedieningskenmerken heeft als het politie dienstpistool.


Winner: Condor Arnhem bv
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: IKK classic
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abschluss nicht-exklusiver Rabattvereinbarungen nach § 130a Abs. 8 SGB V zu verschiedenen Wirkstoffen und Wirkstoffkombinationen innerhalb des Zeitraumes vom 1.4.2020 bis zum 31.3.2022.
Die IKK classic gibt hiermit bekannt, dass sie mit allen interessierten und geeigneten pharmazeutischen Unternehmen im Zeitraum vom 1.4.2020 bis zum 31.3.2022 zu verschiedenen Wirkstoffen und Wirkstoffkombinationen nicht-exklusive Rabattvereinbarungen nach § 130a Abs. 8 SGB V zu gleichen, nicht verhandelbaren Bedingungen abschließen wird. Frühester Vertragsbeginn ist der 1.4.2020, sofern der unterschriebene Vertrag und alle nötigen Nachweise und Eigenerklärungen bis zum 9.3.2020 bei der IKK classic eingehen. Danach gilt: Bei Eingang der Unterlagen bis zum 9. eines jeweiligen Monats im möglichen Beitrittszeitraum wird der jeweils 1. des Folgemonats Vertragsbeginn. Bei Eingang der Unterlagen nach dem 9. eines jeweiligen Monats im möglichen Beitrittszeitraum wird der jeweils 1. des übernächsten Folgemonats Vertragsbeginn. Ein Beitritt zur Vereinbarung ist im angegebenen Zeitraum jederzeit möglich, spätestens jedoch bis zum 9.2.2022. Weitere Angaben siehe Pkt. VI.3).
Treten zu einem der genannten Wirkstoffe exklusive Rabattvereinbarungen als Ergebnis eines europaweiten offenen Verfahrens im Zeitraum in Kraft, enden mit Start dieser die entsprechenden „open-house“- Verträge. In jedem Fall enden die Verträge zum 31.3.2022.
Die Bekanntgabe findet im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union statt, um transparent und weiträumig über die Absichten der IKK classic zu informieren. Da für „open-house“- Verfahren kein entsprechendes Formular zur Verfügung steht, wird ersatzhalber das Formular für die Auftragsbekanntmachung offener Verfahren i.S. der Vergabekoordinationsrichtlinie (2014/24/EU) bzw. des Kartellvergaberechts genutzt. Hieraus ergibt sich keinerlei Unterwerfung unter vergaberechtliche Regelungen, soweit sie nicht aus rechtlichen Gründen verpflichtend sind.
Alle Unterlagen zu den Bedingungen der Rabattvereinbarungen sowie Formulare zur Eigenerklärung werden den interessierten pharmazeutischen Unternehmen kostenfrei auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Entsprechende Anfragen sind an die E-Mail-Adresse: open-house@ikk-classic.de zu richten. Zusätzlich zu den Eigenerklärungen muss ein Handelsregisterauszug vorgelegt werden, nicht älter als 6 Monate zum Vertragsbeginn.
Die Angaben zu der Anzahl der in den einzelnen Losen eingegangenen Angebote (jeweils unter Ziffer V.2)) beziehen sich auf den Stand 5.9.2020.
Die vorliegende Bekanntmachung betrifft nicht die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Sinne der Vergabekoordinierungs-Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates bzw. des Kartellvergaberechts.


Winner: axicorp Pharma GmbH
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72415000: Website hosting services | 98300000
Estimated value: 299984 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das LANUV schreibt die Technische Betreuung und Pflege der Internetseiten der NUA aus. Für weitergehende Informationen wird auf die Leistungsbeschreibung verwiesen.
Die Vertragslaufzeit beginnt am 1.1.2021 und beträgt vier Jahre mit einem maximalen Auftragsvolumen von 75 000 EUR netto pro Jahr. Der Auftragnehmer hat den Auftraggeber darauf hinzuweisen, wenn das maximale Auftragsvolumen erreicht ist.


Winner: FTK
Award value: 299984
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-02
Buyer: Kreis Wesel
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings | 45214300 | 45214310 | 45214610
Submission deadline: 2020-10-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Im Auftrag des Kreis Wesel, vertreten durch das Immobilienmanagement Kreis Wesel, wird der Campus des Berufskolleg Moers, neu gebaut.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Lugo
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services | 85121252 | 85300000 | 85312100
Estimated value: 2027736.21 EUR
Submission deadline: 2020-10-14

Technical requirements: Contratación de las prestaciones a las personas mayores en los centros de atención a las personas mayores del municipio de Castroverde y de Piedrafita del Cebreiro
Contratación de las prestaciones a las personas mayores en los centros de atención a las personas mayores del municipio de Castroverde y de Piedrafita del Cebreiro.


Award value: 2027736.21
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: The Police and Crime Commissioner for West Yorkshire
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34700000: Aircraft and spacecraft | 66130000
Estimated value: 250000 GBP
Submission deadline: 2020-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Framework for the call-off of aviation broker services and market consultation. Services to include assistance in possible sale of police aircraft, advice and assistance in the purchase of aircraft as well as general consultation of the aviation market.
All documentation for this tender opportunity can be found at the eTendering portal www.uk.eu-supply.com


Award value: 250000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-02
Buyer: Gmina Tarnobrzeg reprezentowana przez Prezydenta Miasta Tarnobrzega
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111000 | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45230000 | 45231000 | 45231110
Submission deadline: 2020-11-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: „Български пощи“ ЕАД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 169272 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Годишна техническа поддръжка и абонаментно поддържане на програмен продукт бизнес процесор — web версия счетоводство (Конто 66) за нуждите на „Български пощи“ ЕАД
Поръчката включва инсталиране и преинсталиране на счетоводна програма „Конто“ във връзка с налична актуализация на продукта и появи на нови версии, разработване и корекции на функции в рамките на текущата функционалност на съществуващата счетоводна система съгласно изискванията на техническото задание (техническата спецификация) на възложителя.
Предметът на обществената поръчка е „годишна техническа поддръжка и абонаментно поддържане на програмен продукт бизнес процесор — web версия счетоводство (Конто 66) за нуждите на „Български пощи“ ЕАД — централно управление, 28 ОПС и 2 СП за срок от 2 години“ и включва инсталиране и преинсталиране на счетоводна програма „Конто“ във връзка с налична актуализация на продукта и появи на нови версии, разработване и корекции на функции в рамките на текущата функционалност на съществуващата счетоводна система и други дейности съгласно изискванията на техническо задание на възложителя.
Поръчката се провежда на основание чл. 138, ал. 1 от ЗОП във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП. Изборът на процедура на договаряне без предварителна покана е мотивиран от наличието на изключителни права на дружеството „Диуеър“ ЕООД върху търговската марка „Конто“. Правата на собственост са удостоверени от патентното ведомство чрез свидетелство за марка № 56656/ 27.11.2006 г. Патентното ведомство е подновило регистрацията в държавния регистър на марките за нов период от 10 години за марка „Конто“/Konto: до 20 януари 2025 г. В съответствие с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ за програмния продукт са налице изключителни права, придобити по силата на посочената регистрация и свидетелството за марка. Възлагането на друго лице би довело до нарушаване на тези изключителни права. Също така не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката (чл. 79, ал. 2 от ЗОП).
Годишна техническа поддръжка и абонаментно поддържане на програмен продукт бизнес процесор — WEB версия счетоводство (Конто 66) за нуждите на „Български пощи“ ЕАД


Winner: „Диуеър“ ЕООД
Award value: 169272
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Direction de l'administration pénitentiaire
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48217000 | 48412000 | 72267000: Software maintenance and repair services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mise en place d'un système d'information de gestion de l'activité rémunérée des détenus pour les besoins de la Direction de l'administration pénitentiaire
Mise en place d'un système d'information de gestion de l'activité rémunérée des détenus pour les besoins de la Direction de l'administration pénitentiaire du ministère de la justice.
En application de l'article R. 2122-4 du code de la commande publique, la réalisation de livraisons complémentaires à celle du marché pourra être exécutée par le titulaire du présent marché dans le cadre d'un ou de plusieurs marchés négociés.
Mise en place d'un système d'information de gestion de l'activité rémunérée des détenus pour les besoins de la Direction de l'administration pénitentiaire du ministère de la justice