Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-31
Buyer: Jenaer Nahverkehr GmbH
Region: DEA22
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 34928470 | 34944000 | 34993000 | 35262000 | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2025-04-29
Award criteria: price, quality, cost

Technical requirements: Der Gesamtumfang der planfestgestellten Baumaßnahme beinhaltet den zweigleisigen Ausbau der Straßenbahn-Gleisanlagen und den Umbau der Naumburger Straße vom Knotenpunkt Camburger Straße/ Am Egelsee bis zur gegenwärtigen Endstelle Zwätzen sowie die Verlängerung der zweigleisigen Straßenbahnstrecke von Zwätzen bis zum Wohngebiet Himmelreich einschließlich der Herstellung eines Ausziehgleises nördlich der Endhaltestelle.
- Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bieters (gegebenenfalls in Kopie).
- Eigenerklärung des Bieters, dass:
• über sein/ihr Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,
• sich sein/ihr Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
• er seine/sie ihre Verpflichtung(en) zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat/haben,
• keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen besteht,
• er/sie sich bewusst ist/sind, dass eine falsche Angabe den Ausschluss zur Folge hat,
• er/sie im Auftragsfall die Haftpflichtversicherung für die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt/stellen,
• der von ihm/ihnen vorgelegte Auszug/Auszüge aus dem Handelsregister (ggfls. in Kopie) jeweils den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt/wiedergeben.
• nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bewerbers in Frage stellt,
• sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat
- Eigenerklärung zur Eignung oder Angabe Präqualifikation
Die in der Eigenerklärung genannten Nachweise und Referenzen sind mit Abgabe des Teilnahmeantrages mindestens vom Bieter vorzulegen.
Hinweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Teilnahmeantrag das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" sowie den darin geforderten Referenzen, Nachweise (Handelsregisterauszug, Gewerbeanmeldung,…) und Angaben (Umsatz, Mitarbeiter,…) vorzulegen. Die eingereichten Nachweise/Erklärungen müssen aktuell gültig sein.
Bescheinigungen die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, sind eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen bzw. nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung in der 2. Verfahrensstufe (Angebotsabgabe) das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" sowie die darin geforderten Referenzen, Nachweise und Angaben vorzulegen.
- Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung
- den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind
- die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal
- Berufshaftpflichtversicherung für
Personenschäden: min. 5.000.000 €
Sach- und Sonstige Schäden: min. 3.000.000 €
Werden die geforderten Deckungssummen nicht erreicht, so ist eine Erklärung des Versicherers beizufügen, dass
- die Deckungssummen im Auftragsfall angepasst werden oder
- im Auftragsfall eine objektbezogene Versicherung abgeschlossen wird.
Die Bescheinigung darf nicht älter als 12 Monate gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung dieses Verfahren sein. Eine Nichterfüllung oder Nichtvorliegen der Erklärung führt zur Nichtberücksichtigung im weiteren Verfahren.
- Bonitätsprüfung
Zur Sicherstellung der finanziellen Zuverlässigkeit wird im Rahmen der Eignungsprüfung eine Wirtschaftsauskunft von einem anerkannten Anbieter (Creditreform) eingeholt. Diese dient der Bewertung der Bonität und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bieters.
Bieter, deren Bonitätsindex oder Score über einem Wert von 250 (Skala Creditreform 100 bis 600) liegt, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern keine ausreichende Gegendarstellung oder entsprechende Sicherheiten vorgelegt werden können.
Mit dem Teilnahmeantrag einzureichen sind:
- 233 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (soweit bekannt)
- 234 Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft
- 235 Verzeichnis der Leistungen / Kapazitäten anderer Unternehmen
- Eigenerklärung Ausschlussgründe
- MiLoG Erklärung gemäß §19 MiLoG
- Gütezeichen Kanalbau AK 2
- Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes
- Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation
- Mind. 2 abgeschlossene Referenzprojekte, die mit der zu vergebende Leistung vergleichbar sind, nicht älter als 5 Jahre sind und folgende Mindestumsätze beinhalten:
Fahrleitungen 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
GUW 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
Gleisbau 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
Kanalbau 0,5 Millionen Euro Projektumsatz
Straßenbau 2 Millionen Euro Projektumsatz
- Qualifizierungsnachweise nach DVGW Hinweis GW129 oder FNN/VDE Hinweis S129 oder andere gleichwertige Nachweise
- Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit
- Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022 („Russland – Formblatt“)
- Alle auf der Baustelle tätigen Arbeiter und Angestellte müssen in der DA Gleis "Verhalten im Bereich von Gleisen" unterwiesen sein. - Nachweis ist zu führen (ggf. sind diese beim JNV zu schulen)

Eligibility requirements: - Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bieters (gegebenenfalls in Kopie).
- Eigenerklärung des Bieters, dass:
• über sein/ihr Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,
• sich sein/ihr Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
• er seine/sie ihre Verpflichtung(en) zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat/haben,
• keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen besteht,
• er/sie sich bewusst ist/sind, dass eine falsche Angabe den Ausschluss zur Folge hat,
• er/sie im Auftragsfall die Haftpflichtversicherung für die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt/stellen,
• der von ihm/ihnen vorgelegte Auszug/Auszüge aus dem Handelsregister (ggfls. in Kopie) jeweils den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt/wiedergeben.
• nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bewerbers in Frage stellt,
• sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat
- Eigenerklärung zur Eignung oder Angabe Präqualifikation
Die in der Eigenerklärung genannten Nachweise und Referenzen sind mit Abgabe des Teilnahmeantrages mindestens vom Bieter vorzulegen.
Hinweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Teilnahmeantrag das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" sowie den darin geforderten Referenzen, Nachweise (Handelsregisterauszug, Gewerbeanmeldung,…) und Angaben (Umsatz, Mitarbeiter,…) vorzulegen. Die eingereichten Nachweise/Erklärungen müssen aktuell gültig sein.
Bescheinigungen die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, sind eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Bei Einsatz von Nachunternehmen ist nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen bzw. nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung in der 2. Verfahrensstufe (Angebotsabgabe) das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" sowie die darin geforderten Referenzen, Nachweise und Angaben vorzulegen.
- Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung
- den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind
- die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal
- Berufshaftpflichtversicherung für
Personenschäden: min. 5.000.000 €
Sach- und Sonstige Schäden: min. 3.000.000 €
Werden die geforderten Deckungssummen nicht erreicht, so ist eine Erklärung des Versicherers beizufügen, dass
- die Deckungssummen im Auftragsfall angepasst werden oder
- im Auftragsfall eine objektbezogene Versicherung abgeschlossen wird.
Die Bescheinigung darf nicht älter als 12 Monate gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung dieses Verfahren sein. Eine Nichterfüllung oder Nichtvorliegen der Erklärung führt zur Nichtberücksichtigung im weiteren Verfahren.
- Bonitätsprüfung
Zur Sicherstellung der finanziellen Zuverlässigkeit wird im Rahmen der Eignungsprüfung eine Wirtschaftsauskunft von einem anerkannten Anbieter (Creditreform) eingeholt. Diese dient der Bewertung der Bonität und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bieters.
Bieter, deren Bonitätsindex oder Score über einem Wert von 250 (Skala Creditreform 100 bis 600) liegt, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern keine ausreichende Gegendarstellung oder entsprechende Sicherheiten vorgelegt werden können.
Mit dem Teilnahmeantrag einzureichen sind:
- 233 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (soweit bekannt)
- 234 Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft
- 235 Verzeichnis der Leistungen / Kapazitäten anderer Unternehmen
- Eigenerklärung Ausschlussgründe
- MiLoG Erklärung gemäß §19 MiLoG
- Gütezeichen Kanalbau AK 2
- Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes
- Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation
- Mind. 2 abgeschlossene Referenzprojekte, die mit der zu vergebende Leistung vergleichbar sind, nicht älter als 5 Jahre sind und folgende Mindestumsätze beinhalten:
Fahrleitungen 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
GUW 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
Gleisbau 1,5 Millionen Euro Projektumsatz
Kanalbau 0,5 Millionen Euro Projektumsatz
Straßenbau 2 Millionen Euro Projektumsatz
- Qualifizierungsnachweise nach DVGW Hinweis GW129 oder FNN/VDE Hinweis S129 oder andere gleichwertige Nachweise
other
- Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit
- Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022 („Russland – Formblatt“)
- Alle auf der Baustelle tätigen Arbeiter und Angestellte müssen in der DA Gleis "Verhalten im Bereich von Gleisen" unterwiesen sein. - Nachweis ist zu führen (ggf. sind diese beim JNV zu schulen)
Sicherheit für Vertragserfüllung: in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme
Sicherheit für Mängelansprüche: in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme
Fehlende Unterlagen und Formblätter werden nachgefordert.

Winner: Jenaer Nahverkehr GmbH