Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Letiště Praha, a.s.
Country: CZ
Region: Hlavní město Praha
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Estimated value: 40000000 CZK
Submission deadline: 2016-11-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem plnění Veřejné zakázky jsou postupné dodávky nových osobních automobilů (blíže viz kvalifikační a zadávací dokumentace).
a) který v posl. 3 letech nenaplnil skut. podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvl. práv. předp.,
b) vůči jehož majetku neprobíhá nebo v posl.3 letech neproběhlo insolvenč. ř., v němž bylo vydáno rozh. o úpadku nebo insolvenč. návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákl. insolv. ř., nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvl. práv. předp.,
a) prosté kopie výpisu z OR nebo jiné evid., má-li v ní být dod. zapsán, ne starším než 90 kal. dnů, přičemž tato lhůta končí posl. dnem možnosti podávání nab.,
b) prosté kopie dokl. o opráv. k podnikání podle zvl. práv. před. v rozsahu dle předmětu veř. zak. zejm. dokladu prokaz. přísl. živn. opráv. či licenci tzn. živn. list či výpis z ŽR.
A) Předložení čestného prohlášení, z něhož bude vyplývat, že je dodavatel ekonomicky a finančně způsobilý splnit Veřejnou zakázku.
Splňuje dodavatel, který v posledních 3 letech realizoval minimálně 6 významných dodávek osobních automobilů. Za významnou dodávku Zadavatel považuje zakázku na dodávku nových osobních automobilů v minimálním finančním objemu 4 000 000 CZK bez DPH.
Technické kvalifikační předpoklady prokáže Dodavatel předložením seznamu významných dodávek splňujících kritéria uvedená výše. Dodavatel uvede rozsah (tj. podrobný popis předmětu zrealizované dodávky), z něhož bude vyplývat splnění kritérií a doby poskytnutí (tj. od – do), kdy přílohou tohoto seznamu musí být osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli nebo jinou osobou, nebo nelze-li osvědčení získat, příslušná smlouva.
Zadavatel si vyhrazuje právo zrušit zadávací řízení této veřejné zakázky v souladu s ustanovením par. 84 odst. 5 Zákona.
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Aéroports de Paris
Country: FR
Region: Île de France
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 90420000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Exploitation et entretien des ouvrages nécessaires au traitement des eaux pluviales de la plateforme aéroportuaire de Paris Orly.
Exploitation et entretien des ouvrages nécessaires au traitement des eaux pluviales de la plateforme aéroportuaire de Paris Orly
— référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009),


Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-07
Buyer: Statens Vegvesen Region vest [The Norwegian Public Roads Administration, Western Region]
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45221100: Bridge construction works | 45221110
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The tender notice is withdrew pending the Norwegian Parliament's (the Storting) approval of the projects.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-07
Buyer: Forsvarsbygg Innkjøpstjenester [The Norwegian Defence Estates Agency, the Procurement services]
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2016-11-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The date is changed as it took a long time to receive the translation of the tender notice from Mercell/Doffin.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Politische Gemeinde Quarten
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2016-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verhandlungen: Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen, Spisergasse 41, 9001 St. Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Schlusstermin / Bemerkungen: Stichwort „Offerte Lieferung eines Rüstfahrzeuges (RW) für die Feuerwehr Quarten“ sichtbar auf Eingabecouvert vermerken. Fehlt das Stichwort auf dem Briefumschlag, ist die Offerte ungültig. Verspätet eingereichte Angebote oder unvollständig ausgefüllte Offerten sind ungültig und werden nicht mehr berücksichtigt. Das Risiko der Postzustellung liegt beim Offertsteller.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Centrale commune d'achats (CCA)
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2016-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'État de Genève, soit pour lui la direction générale des systèmes d'information (DGSI), souhaite acquérir des licences Cognos avec la maintenance associée et renouveler la maintenance de licences Cognos déjà existantes.
Par cet achat, lÉtat entend devenir propriétaire des droits d'utilisation des licences achetées dans le cadre d'un contrat Passport Advantage.
L'État de Genève, soit pour lui la direction générale des systèmes d'information (DGSI), souhaite acquérir des licences Cognos avec la maintenance associée et renouveler la maintenance de licences Cognos déjà existantes.
Par cet achat, l'État entend devenir propriétaire des droits d'utilisation des licences achetées dans le cadre d'un contrat Passport Advantage.
4. Liste des références détaillées du soumissionnaire, des 5 dernières années, concernant l'exécution de plusieurs marchés similaires avec, pour chaque référence, les coordonnées téléphoniques complètes des personnes à contacter
Autres indications: le soumissionnaire désirant déposer une offre doit, préalablement au dépôt de son offre, verser un émolument de CHF 100.00 (TVA comprise), non remboursable, sur le CCP de la trésorerie de l'État de Genève, compte n° 12-40-2, avec la mention: «Centrale commune d'achats, appel d'offres: acquisition de licences Cognos et de la maintenance». En cas de non-paiement de l'émolument, préalablement au dépôt de l'offre, l'offre du soumissionnaire sera éliminée.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appel d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courriel à l'adresse appeldoffrescca@etat.ge.ch.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: DTC
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2016-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Transports collectifs TC2020 Extension des nouvelles lignes de tramway Mandat de bureau d'assistance à maîtrise d'ouvrage (BAMO).
Assister le maître d'ouvrage (le Canton de Genève) dans toutes ses tâches, afin d'assurer le suivi, la coordination, la mise à jour, le relais et la transmission des informations, documents et décisions concernant les projets de tramways.
Renouvellement tacite d'année en année est sous réserve que le mandataire exécute ses prestations à l'entière satisfaction de l'ensemble des acteurs du projet TC2020, en particulier de la direction de projet et du comité de pilotage.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, Rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Service informatique
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30230000 | 48820000: Servers
Submission deadline: 2016-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la Cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Services industriels de Genève — logistique / achats
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212900: Miscellaneous software programming services
Submission deadline: 2016-11-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tierce maintenance applicative (TMA) et réalisation de projets — applications GMAO et SAP logistique.
Confier, sous forme de TMA, la maintenance de ses applications SAP MM, WM, SLC, PM et CS à un prestataire externe ainsi que certains développements de ses futurs projets GMAO.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Laboratory of Wind Engineering and Renewable Energy (WIRE)
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33112000: Echo and ultrasound equipment | 38000000

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: Das gewählte Material entspricht zum jetzigen und voraussehbaren Zeitpunkt am ehesten unseren finanziellen Mitteln und Bedürfnissen (Sicherung der Investitionen) unter Berücksichtigung der schnellen Entwicklung der Anforderungen in der Forschung.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Raisons de la décision d'adjudication: l'équipement choisi présente la meilleure adéquation à nos besoins actuels et prévisibles (protection de l'investissement), compte tenu de l'évolution rapide des exigences liées à la recherche.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.


Winner: Tsi France Inc.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 225 CHF

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.


Winner: Process Partner AG
Award value: 225
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: Staatssekretariat für Migration SEM
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121200: Specialist medical services | 85141000: Services provided by medical personnel
Estimated value: 17399063 CHF

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: Der Zuschlagsempfänger überzeugt hinsichtlich der guten Erfüllung der qualitativen Anforderungen wie auch durch das insgesamt gute Preis-/Leistungsverhältnis.
(16118) 420 Prestations médicales fournies lors des départs par voie aérienne, terrestre ou maritime.
Raisons de la décision d'adjudication: le soumissionnaire convainc tant en ce qui concerne le respect des exigences qualitatives que par le rapport coût-prestation qui est globalement bon.
Remarques concernant le prix (chiffre 3.2) — mandat de base: CHF 4 212 404 — options: CHF 13 186 659. Tous les prix sont indiqués hors TVA.


Winner: Oseara AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-07
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1059043 

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-14
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Region: Parma
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 85141000: Services provided by medical personnel
Estimated value: 170000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Øge den finansielle ramme for rammekontrakten OC.EFSA.HUCAP.2015.01-CT1, der blev underskrevet 3.7.2015 mellem Medlavitalia s.r.l. og EFSA, med et yderligere beløb på 170 000 EUR.
1. Den indledende rammekontrakt blev tildelt efter et offentligt udbud, og muligheden for at anvende artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen blev meddelt i udbudsmaterialet til den indledende udbudsprocedure.
2. Udbuddet efter forhandling i henhold til artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen foreslås iværksat i løbet af de 3 år efter den oprindelige kontrakts ikrafttræden.
3. Under hensyntagen til proportionalitetsprincippet og i overensstemmelse med artikel 114a, stk. 3, litra b), vil de nye tjenester udgøre højst 34 % af den oprindelige kontraktramme på 170 000 EUR.
Erhöhung des finanziellen Rahmens des Rahmenvertrags OC.EFSA.HUCAP.2015.01-CT1, unterzeichnet am 3.7.2015 zwischen Medlavitalia s.r.l. und der EFSA, um einen zusätzlichen Betrag von 170 000 EUR.
1. Der ursprüngliche Rahmenvertrag wurde in einem offenen Verfahren vergeben und die Möglichkeit zur Anwendung von Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen/Haushaltsordnung (RAP/FR — Rules of Application/Financial Regulation) wurde in den Ausschreibungsunterlagen für das ursprüngliche Ausschreibungsverfahren veröffentlicht.
2. Das Verhandlungsverfahren im Rahmen von Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der RAP/FR wird voraussichtlich innerhalb der 3 auf das Inkrafttreten des ursprünglichen Vertrags folgenden Jahre eingeleitet.
3. Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit und entsprechend von Artikel 114a Absatz 3 Buchstabe b werden die neuen Dienstleistungen einen Wert von maximal 34 % des finanziellen Rahmens des ursprünglichen Vertrags umfassen, d. h. 170 000 EUR.
Increase the financial envelope of the framework contract OC.EFSA.HUCAP.2015.01-CT1, signed on 3.7.2015 between Medlavitalia s.r.l. and EFSA, by an additional amount of 170 000 EUR.
1. The initial framework contract was awarded following an open procedure and the possibility of using Article 134(1)(e) RAP/FR was announced in the tender specifications of the initial procurement procedure.
2. The negotiated procedure under Article 134(1)(e) RAP/FR is proposed to be launched during the 3 years following the entry into force of the original contract.
3. Taking into account the principle of proportionality and by analogy with Article 114a(3)(b), the new services will be max. 34 % of the initial contract envelope i.e. 170 000 EUR.


Award value: 170000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-10-14
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72000000 | 79900000

Technical requirements: BE-Bruxelles: Enpi — Etablering af en one-stop-shop-løsning for offentlig administration i Armenien med en forsøgsvis gennemførelse ved grænseovergangen
• implementere en statslig platform for interoperabilitet for at muliggøre forenklet og standardiseret, sikker forbindelse mellem alle organisationer i den offentlige administration i Armenien
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Enpi — se bilag A2 til den praktiske vejledning.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
BE-Brüssel: ENPI — Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für die öffentliche Verwaltung von Armenien mit Pilotumsetzung am Grenzübergang
• Umsetzung der staatlichen Interoperabilitätsplattform zur Ermöglichung einer vereinfachten und standardisierten sicheren Vernetzung zwischen allen Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung in Armenien,
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und ENPI — siehe Anhang A2 des „Handbuch“ (PRAG).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
BE-Brussels: ENPI — Establishment of one-stop-shop solution for public administration of Armenia with a pilot implementation at the border crossing
• implement governmental interoperability platform to enable simplified and standardised secure connectivity between all organisations of the public administration of Armenia,
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and ENPI — see Annex A2 of the ‘Practical Guide’.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
BE-Bruselas: IEVA— Establecimiento de una solución de ventanilla única para la administración pública de Armenia con una aplicación piloto en el puesto fronterizo
• implementar una plataforma de interoperabilidad gubernamental a fin de permitir una conectividad segura simplificada y normalizada entre todas las organizaciones de la administración pública de Armenia,