Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-17
Buyer: Stadt Werther (Westf.)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45247110 | 45252000 | 45252100 | 45252130
Submission deadline: 2020-01-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Stadt Werther (Westf.) beabsichtigt im Rahmen der vollständigen Umstellung und Neustrukturierung der kommunalen Abwasserbehandlung den Ausbau der Kläranlage Schwarzbach zur Zentralkläranlage auf eine Endausbaugröße von 15 000 Einwohnerwerte. Hierbei wird ein bereits erstellter Amtsentwurf (entsprechende Genehmigungsbescheide liegen den Ausschreibungsunterlagen bei) gezielt dem Wettbewerb zu Grunde gelegt, um die technisch, wirtschaftlich und gestalterisch beste sowie funktionsgerechteste Lösung der Bauaufgabe zu ermitteln. Zur Erfüllung der Bauaufgabe werden im Rahmen der hier vorliegenden Vergabeunterlagen Anforderungskriterien, wie z. B. zu erbringende Reinigungsleistung (Einhaltung von Überwachungswerten), sowie einzuhaltende Garantiewerte definiert. Die geforderten Mindeststandards sind in jedem Fall einzuhalten und zu beachten.
Durchführung eines zweistufigen EU-Vergabeverfahrens unter der Verfahrensart „Nicht offenes Verfahren mit öffentlichen Teilnahmewettbewerb". Weitere projektspezifische Angaben siehe beiliegende Leistungsbeschreibungen Teil A, Teil B und Teil C. Projektziel ist die schlüsselfertige Erstellung zum Umbau und zur Erweiterung der Kläranlage Schwarzbach mit allen Bauleistungen, der kompletten maschinentechnischen Ausrüstung, der elektrischen Leistungsversorgung und der EMSR- und der Automatisierungstechnik einschließlich aller noch erforderlichen Planungsleistungen. Die Bieter sollen bewusst die Möglichkeit erhalten über entsprechende Alternativangebote vom Amtsentwurf abzuweichen, um unter Nachweis der Gesamtwirtschaftlichkeit die bestmöglichste Anlagenkonfiguration erarbeiten zu können. Die geplante verfahrenstechnische Anordnung der 4. Reinigungsstufe (Tuchfiltration, Ozonierung, nachgeschalteter kontinuierlich gespülter GAK Filter) darf nicht verändert werden.
Rückfragen der Bieter, die Antworten sowie zusätzliche Informationen werden allen Bewerbern nur auf dem OWL-Portal zur Verfügung gestellt. Die nicht registrierten Bieter sind angehalten, regelmäßig die aktuellen Bewerberinformationen auf dem Portal einzusehen. Sämtliche etwaigen Änderungen und Ergänzungen zu den Vergabeunterlagen werden ausschließlich hier veröffentlicht.
1) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU Abs. 1, Abs. 4 und Abs. 6 VOB/A. Bei Bietergemeinschaften ist eine entsprechende Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen;
2) Soweit eine Eintragung nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, vorgesehen ist, hat der Bieter einen Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregisters oder bei Bietern von außerhalb Deutschlands aus einem vergleichbaren Register des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, einzureichen. Der Auszug hat den aktuellen Stand weiterzugeben und darf zum Zeitpunkt des Angebots nicht älter als 3 Monate sein. Bei Bietergemeinschaften ist ein entsprechender Auszug von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen;
a) Durch eine vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis). Die Eintragung in ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedstaaten ist als Nachweis ebenso zugelassen. Auf Verlangen sind die darin gemachten Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen;
b) Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung/zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen mit dem Angebot das „Formblatt 521", welches Teil der Vergabeunterlagen ist, zu verwenden. Auf Verlangen sind die darin gemachten Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen;
c) Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.
4) Es gilt die Erklärung – Zusätzliche Teilnahmebedingungen der Stadt Werther (Westf.) zum Teilnahmeantrag (Formular W 2 und W 4).
Es wird darauf hingeweisen, dass für die geforderten Angaben zwingend das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Formular „Teilnahmeantrag" zu verwenden ist. Soweit gefordert sind diesem Formular die erforderlichen Anlagen beizufügen.
1) Nachweis über eine bestehende Betriebshaftpflichtversicherung des Bieters mit Deckungssummen von mindestens 10 000 000 EUR für Personenschäden und von mindestens 10 000 000 EUR für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen; die Maximierung der Ersatzleistung muss mindestens das Zweifache der vorgenannten Deckungssummen pro Kalenderjahr betragen. Im Falle von geringeren Deckungssummen und/oder geringerer Maximierung der Ersatzleistung als in III.1.2) 1) Satz 1 genannt, ist eine Erklärung der Betriebshaftpflichtversicherung einzureichen, aus der hervorgeht, dass im Auftragsfall die Betriebshaftpflichtversicherung an die unter III.1.2) 1) Satz 1 genannten Anforderungen angepasst wird. Bei Bietergemeinschaften ist ein Nachweis i. S. v. III.1.2) Nr. 1 Satz 1 oder III.1.2) Nr. 1 Satz 2 von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen;
2) Eigenerklärung des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft über den Umsatz des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der/den zu vergebenen Leistung(en) auf die der Bieter/die Bietergemeinschaft ein Angebot abgibt, vergleichbar ist, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen, jeweils in EUR netto;
3) Gültige Bescheinigung in Steuersachen (steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung hinsichtlich der Zahlung von Steuern und Abgaben. Bei Bietergemeinschaften ist eine entsprechende Bescheinigung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen;
4) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse(n) hinsichtlich der Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge. Bei Bietergemeinschaften ist eine entsprechende Unbedenklichkeitsbescheinigung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen;
5) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft hinsichtlich der Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge. Bei Bietergemeinschaften ist eine entsprechende Unbedenklichkeitsbescheinigung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen;

Eligibility requirements: 1) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU Abs. 1, Abs. 4 und Abs. 6 VOB/A. Bei Bietergemeinschaften ist eine entsprechende Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen; 2) Soweit eine Eintragung nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, vorgesehen ist, hat der Bieter einen Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregisters oder bei Bietern von außerhalb Deutschlands aus einem vergleichbaren Register des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, einzureichen. Der Auszug hat den aktuellen Stand weiterzugeben und darf zum Zeitpunkt des Angebots nicht älter als 3 Monate sein. Bei Bietergemeinschaften ist ein entsprechender Auszug von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen; 3) Die unter III.1.1 1) und 2) genannten Nachweise können wie folgt geführt werden: a) Durch eine vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis). Die Eintragung in ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedstaaten ist als Nachweis ebenso zugelassen. Auf Verlangen sind die darin gemachten Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen; b) Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung/zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen mit dem Angebot das „Formblatt 521", welches Teil der Vergabeunterlagen ist, zu verwenden. Auf Verlangen sind die darin gemachten Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen; c) Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. 4) Es gilt die Erklärung – Zusätzliche Teilnahmebedingungen der Stadt Werther (Westf.) zum Teilnahmeantrag (Formular W 2 und W 4).