Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-03
Buyer: Česká rozvojová agentura
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48463000 | 48610000: Database systems
Estimated value: 3000000 CZK
Submission deadline: 2023-05-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: DODÁVKA SOFTWARU PRO ZAVEDENÍ VINOHRADNICKÉHO A VINAŘSKÉHO REGISTRU V BOSNĚ A HERCEGOVINĚ / SUPPLY OF SOFTWARE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE WINE AND VITICULTURE REGISTER IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Předmětem plnění zakázky je dodávka programového vybavení (software – SW). Zadavatel požaduje komplexní dodávku
od přípravné spolupráce až po instalaci SW, jeho zprovoznění, zkušební provoz a zaškolení obslužného personálu. Součástí dodávky bude vypracování a předání technické dokumentace dodaného SW pro možné budoucí úpravy SW (zdrojový kód a jeho dokumentace), samotnou instalaci a prvotní zaškolení o správném zacházení a údržbě (v anglickém jazyce a v místním jazyce dle specifikace v části UR004 přílohy č. 1 zadávací dokumentace). The subject of the contract is the supply of software (SW). The Contracting Authority requires a comprehensive
delivery from the preparatory cooperation to the installation, commissioning and test operation of the software and the training of operating
staff. The delivery will include the preparation and delivery of the technical documentation of the software for possible future modifications of the software (source code and its documentation), the installation itself and initial training on correct handling and maintenance (in English and local language as specified in part UR004 of Annex 1 of Tender documentation).
Hlavním místem plnění veřejné zakázky je Bosna a Hercegovina. The main place of performance of the public contract is Bosnia and Herzegovina.
Konkrétní technické požadavky na předmět dodávky jsou zpracovány v příloze č. 1 ZD, kterou tvoří technická specifikace (dokumenty P.I. Tender technical requirements and conditions, P.I_II. notation explanatory notes, P.I_II. system business environment), dále je předmět zakázky definován smlouvou, která je přílohou č. 4 ZD. The specific technical requirements for the subject of supply are elaborated in Annex 1 to TD, which consists of the technical specification (documents P.I. Tender technical requirements and conditions, P.I_II. notation explanatory notes, P.I_II. system business environment); the subject of the contract is further defined by the contract, which forms Annex 4 to TD.
Zadavatel požaduje prokázání splnění podmínek profesní způsobilosti dle § 77 odst. 1 a 2 písm. a) ZZVZ. The Contracting Authority requires proof of compliance with the professional eligibility conditions pursuant to Section 77(1) and (2)(a) of the PPA: Předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Submission of a copy of an extract from the Commercial Register or other similar register if another legal regulation requires entry in such a register.
Požaduje se prokázat oprávnění k podnikání pro Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1-3 živnostenského zákona. Jestliže právní předpisy v zemi sídla dodavatele nevyžadují obdobnou profesní způsobilost, jak je uvedeno v odstavci výše, nemusí dodavatel doklady zde požadované předkládat a dodavatel o tomto předloží v nabídce své prohlášení. It is necessary to prove possession of a trade licence for Production, trade and services not specified in Annexes 1-3 of the Trade Licensing Act. If the legislation of the country of the supplier's registered office does not require a similar professional eligibility as referred to in the paragraph above, thesupplier need not provide the documents required here and shall make a declaration to that effect in its bid.
Vzhledem k nutnosti podávat nabídky v elektronické podobě prostřednictvím profilu zadavatele nebude se otevírání nabídek konat za účasti zástupců účastníků.
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.
Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.
Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Eligibility requirements: Zadavatel požaduje prokázání splnění podmínek profesní způsobilosti dle § 77 odst. 1 a 2 písm. a) ZZVZ. The Contracting Authority requires proof of compliance with the professional eligibility conditions pursuant to Section 77(1) and (2)(a) of the PPA: Předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Submission of a copy of an extract from the Commercial Register or other similar register if another legal regulation requires entry in such a register. Požaduje se prokázat oprávnění k podnikání pro Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1-3 živnostenského zákona. Jestliže právní předpisy v zemi sídla dodavatele nevyžadují obdobnou profesní způsobilost, jak je uvedeno v odstavci výše, nemusí dodavatel doklady zde požadované předkládat a dodavatel o tomto předloží v nabídce své prohlášení. It is necessary to prove possession of a trade licence for Production, trade and services not specified in Annexes 1-3 of the Trade Licensing Act. If the legislation of the country of the supplier's registered office does not require a similar professional eligibility as referred to in the paragraph above, thesupplier need not provide the documents required here and shall make a declaration to that effect in its bid.

Award value: 3000000