Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-09-25
Buyer: Afdelingen for EU- og udenrigsanliggender, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
CPV classification: 41110000

Technical requirements: Delaftale 1: Arbejderne vil blive gennemført i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for anlæg, projektering og bygning (»gul bog«).
— Opførelse af spildevandsanlæg: Spildevandsanlægget skal være et anlæg med slamaktivering til udskilning af kvælstof og fosfor. Slamstabilisering skal udføres i de anærobe rådnekamre. Spildevandsrensningsanlægget skal projekteres og opføres til en spildevandsgennemstrømning på ca. 25 000 m
Delaftale 2: Arbejderne skal udføres i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for bygge- og anlægsarbejder projekteret af arbejdsgiveren (»rød bog«).
— Anlæg af ca. 7 km spildevandsopsamler, ca. 30 km kloakhovedledninger, ny spildevandspumpestation i Bandırma SIZ, 3 nye nøglefærdige spildevandspumpestationer, renovering af en spildevandspumpestation, konstruktion af mandehuller, husledninger til spildevand og mandehuller i forbindelse med parceller.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II), EUT L 77/11, 11.3.2014, s. 11.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
Los 1: Die Arbeiten werden gemäß den FIDIC-Vertragsbedingungen für Anlagenentwurf und -bau umgesetzt („Gelbbuch“);
— Bau der Abwasserbehandlungsanlage: Die Kläranlage ist eine Belebtschlammanlage zum Abbau von Stickstoff und Phosphor. Die Schlammstabilisierung erfolgt innerhalb der anaeroben Faulbehälter. Die Kläranlage muss mit einem Abwasserdurchfluss von ca. 25 000 m
Los 2: Die Arbeiten werden gemäß den „FIDIC-Vertragsbedingungen für vom Auftraggeber geplante Bau- und Ingenieurbauarbeiten“ („Rotbuch“) durchgeführt;
— Bau von etwa 7 km an Abwassersammlern, etwa 30 km an Hauptkanälen, neue Abwasserpumpstation in Bandırma SIZ, drei neue Abwasserpumpstationen vom Pakettyp, Sanierung einer Abwasserpumpstation, Bau von Schächten, Abwasserhausanschlussleitungen und Parzellenschächte.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II), (ABl.L 77/11, 11.3.2014, S. 11).
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
Lot 1: The works will be implemented under FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design– Build (Yellow Book);
— Construction of wastewater treatment plant: The WWTP shall be an activated sludge plant for nitrogen and phosphorus removal. Sludge stabilization shall be accomplished within the anaerobic digesters. The WWTP shall be designed and constructed for a wastewater flow of approximately 25 000 m
Lot 2: The works will be implemented under FIDIC Conditions of Contract Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer (Red Book);