Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-10-06
Buyer: Fællesforetagende for europæisk højtydende databehandling (EuroHPC JU)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 30211100 | 48000000 | 48211000 | 72212600: Database software programming services
Estimated value: 20000000 EUR
Submission deadline: 2023-11-17
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Et af målene for fællesforetagendet EuroHPC er at støtte udvikling, anskaffelse og drift af en platform for en problemfri sammenslutning og sikker tjenestelevering af supercomputing- og kvantecomputingtjenester og datainfrastruktur, hvilket vil repræsentere et one-stop-shop-adgangspunkt for alle supercomputing- eller datatjenester, der forvaltes af fællesforetagendet og give alle brugere et enkelt adgangspunkt.
I overensstemmelse med artikel 4, litra c), i forordningen om oprettelse af fællesforetagendet EuroHPC og med henblik på at udvikle og gennemføre tjenester til fødereret adgang på tværs af alle fællesforetagendet EuroHPC's supercomputere vil fællesforetagendet EuroHPC iværksætte et udbud om etablering og drift af en platform til sammenslutning af ressourcer (herunder ressourcer til højtydende databehandling, kvantecomputing og dataforvaltning), der vil levere cloudbaserede, sikre EU-dækkende tjenester til et bredt udvalg af offentlige og private brugere i hele Europa.
Indkøb, levering, installering og tjenesteydelser i EuroHPC-sammenslutningsplatformen for fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling (fællesforetagendet EuroHPC).
Eines der Ziele des Gemeinsamen Unternehmens EuroHPC besteht darin, die Entwicklung, den Erwerb und den Betrieb einer Plattform für den nahtlosen Zusammenschluss und die sichere Erbringung von Diensten für den Supercomputing- und Quantencomputerdienst sowie für die Dateninfrastruktur zu unterstützen, indem eine zentrale Anlaufstelle für jeden Supercomputing- oder Datendienst eingerichtet wird, der von dem gemeinsamen Unternehmen verwaltet wird und jedem Nutzer einen einzigen Einstiegspunkt bietet.
Im Einklang mit Artikel 4 Buchstabe c der Verordnung zur Errichtung des EuroHPC-JU zur Entwicklung und Umsetzung eines Federated Access Services in allen EuroHPC-Supercomputern wird das EuroHPC-JU eine Ausschreibung für die Einrichtung und den Betrieb einer Plattform zur Verfütterung von Ressourcen (einschließlich Hochleistungsrechnen, Quantenrechnen und Datenmanagement-Ressourcen) einleiten, die unionsweite, cloudbasierte sichere Dienste für ein breites Spektrum öffentlicher und privater Nutzer bereitstellt.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Beschaffung, Lieferung, Installation und Dienstleistungen der EuroHPC-Föderationsplattform für das Gemeinsame Unternehmen für Hochleistungsrechner (EuroHPC JU).
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
One of the targets of the EuroHPC JU is to support the development, acquisition and operation of a platform for the seamless federation and secure service provisioning of supercomputing and quantum computing service and data infrastructure, establishing a one-stop shop access point for any supercomputing or data service managed by the joint undertaking, providing any user with a single point of entry.
In line with Article 4 (c) of the Regulation establishing the EuroHPC JU, in order to develop and implement a Federated Access Services across all the EuroHPC JU supercomputers, the EuroHPC JU shall proceed to launch a call for tender for the deployment and operation of a platform for federating resources (including high performance computing, quantum computing and data management resources) providing Union-wide, cloud-based secure services for a wide range of public and private users across Europe.
Acquisition, delivery, installation and services of the EuroHPC Federation Platform for the European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC JU).
Uno de los objetivos de la EC EuroHPC es apoyar el desarrollo, la adquisición y el funcionamiento de una plataforma para la federación sin fisuras y la prestación segura de servicios de supercomputación e informática cuántica e infraestructura de datos; asimismo, establecer un punto de acceso de ventanilla única para cualquier servicio de supercomputación o de datos gestionado por la empresa conjunta, y proporcionar a cualquier usuario un único punto de entrada.

Eligibility requirements: Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3).
Consulte los documentos de contratación, disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3).
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3) mainitusta osoitteesta.
Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée à la section I.3).
Ανατρέξετε στα έγγραφα της σύμβασης, τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3).
Si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
Raadpleeg de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het adres vermeld in sectie I.3).
Consultar a documentação do concurso, disponível no endereço indicado no ponto I.3).
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3).
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddíle I.3).
Vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3) märgitud aadressil.
Lásd az I.3) szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žr. pirkimo dokumentus, esančius I.3) dalyje nurodytu adresu.

Award value: 20000000