Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-11-03
Buyer: Den Europæiske Union
Country: RS
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31120000 | 34100000 | 35100000: Emergency and security equipment | 42122220

Technical requirements: RS-Beograd: Ipa — Udstyr og køretøjer til sektor til håndtering af nødsituationer ENV — parti 2: generatorer og spildevandpumper
Den ordregivende myndighed har besluttet at annullere udbudsproceduren i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 2.4.13 i den praktiske vejledning på grund af uregelmæssigheder i proceduren, der har forhindret en fair konkurrence.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
RS-Belgrad: IPA — Ausrüstung und Fahrzeuge für die Notfallmanagement-Abteilung ENV — Los 2: Generatoren und Abwasserpumpeinheiten
Der öffentliche Auftraggeber hat beschlossen, aufgrund von Unregelmäßigkeiten im Verfahren, die einen fairen Wettbewerb verhinderten, gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 2.4.13 des „Handbuch“ das Ausschreibungsverfahren zu annullieren.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
RS-Belgrade: IPA — Equipment and vehicles for the sector of emergency management ENV — lot 2: generators and sewage pumping units
The contracting authority decided to cancel the tender procedure, in line with the provisions of Section 2.4.13 of the ‘Practical Guide’, due to irregularities in the procedure that prevented fair competition.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
RS-Belgrado: IPA — Equipos y vehículos para el departamento de gestión de emergencias ENV — lote 2: generadores y unidades de bombeo de aguas residuales
El órgano de contratación ha decidido anular el procedimiento de licitación, de conformidad con las disposiciones del apartado 2.4.13 de la «Guía Práctica», debido a irregularidades en el procedimiento que impedían una competencia leal.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
RS-Belgrad: IPA – laitteet ja ajoneuvot hätätilanteiden hallintaosastoa (ENV) varten – erä 2: generaattorit ja jätevedenpumppaamoyksiköt
Hankintaviranomainen päätti peruuttaa tarjousmenettelyn EU:n ulkoisten toimien sopimusmenettelyjä koskevan käytännön oppaan kohdan 2.4.13 määräysten mukaisesti, koska menettelyssä esiintyi sääntöjenvastaisuuksia, jotka estivät reilun kilpailun.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.