Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-27
Buyer: Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 — Geospatial Information Services
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72310000: Data processing services | 72321000 | 72322000 | 73000000
Estimated value: 2250000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør om levering af rådgivningstjenester i forbindelse med fremstilling af en række »instances« ved hjælp af CLC+ Core. »Instances« er skræddersyede politikstøtteserier, der er udledt ved at kombinere oplysninger fra datasæt, der er indlejret i CLC+-kernedatabasen på et 100 m netniveau. Disse datasæt skal dække specifikke behov for at støtte visse politikområder såsom LULUCF-rapportering om arealanvendelse, overvågning af den fælles landbrugspolitik, EU's dagsorden for byerne, afbødning af klimaændringer, energiunionen og biodiversitetsstrategien.
Copernicus — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 (EUT L 170 af 12 maj 2021, s. 69).
Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer zur Erbringung von Beratungsleistungen für die Herstellung einer Reihe von „Instanzen“ unter Verwendung von CLC+ Core. Instanzen sind maßgeschneiderte Richtlinien zur Unterstützung spezifischer Datensätze, die durch die Kombination von Informationen aus Datensätzen, die in die CLC+ Core Datenbank aufgenommen wurden, auf 100 m Rasterebene abgeleitet werden. Diese Datensätze gehen auf den spezifischen Bedarf ein, um bestimmte politische Bereiche wie LULUCF-Berichterstattung, Überwachung der GAP, Europas Städteagenda, Klimaschutz, die Energieunion und die Biodiversitätsstrategie zu unterstützen.
Copernicus — Copernicus - Verordnung (EU) 2021/696 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28.4.2021 zur Einrichtung des Europäischen Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 912/2010, (EU) Nr. 1285/2013 und (EU) Nr. 377/2014 (ABl. L 170 vom 12.5.2021, S. 69).
The subject of this call for tenders is the establishment of a framework service contract with an economic operator to provide consultancy services for the production of a series of ‘instances’ using CLC+ Core. Instances are tailor-made policy support specific series of datasets derived by combining information from datasets ingested into the CLC+ Core database on a 100 m grid level. These datasets will address specific needs to support certain policy fields such as LULUCF reporting, CAP monitoring, Europe’s Urban Agenda, Climate Change mitigation, the Energy Union, and the Biodiversity strategy.
Copernicus — Regulation (EU) 2021/696 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme and repealing Regulations (EU) No 912/2010, (EU) No 1285/2013 and (EU) No 377/2014 (OJ L 170, 12 May 2021, p. 69).
El objeto de esta licitación es la formalización de un contrato marco de servicios con un operador económico para la prestación de servicios de consultoría para la producción de una serie de «instancias» utilizando CLC+ Core. Las instancias son series específicas de conjuntos de datos obtenidos combinando información de conjuntos de datos introducidos en la base de datos de CLC+ Core a nivel de cuadrícula de 100 m. Estos conjuntos de datos abordarán las necesidades específicas para dar apoyo a determinados ámbitos políticos, como la elaboración de informes sobre el uso de la tierra y el cambio climático, el seguimiento de la PAC, la agenda urbana para la Unión Europea, la mitigación del cambio climático, la Unión de la Energía y la estrategia sobre biodiversidad.
Copernicus — Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia Espacial Europea para el Programa Espacial y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 912/2010, (UE) n.o 1285/2013 y (UE) n.o 377/2014 (DO L 170 de 12 de mayo de 2021, p. 69).
Tämän tarjouspyynnön kohteena on palveluja koskevan puitesopimuksen solmiminen yhden talouden toimijan kanssa sellaisten konsultointipalveluiden toimittamiseksi,jotka koskevat useiden “ilmentymien” tuottamista käyttämällä CLC+ Corea. Ilmentymät ovat räätälöityjä, toimintalinjauksia tukevia erityisiä tietokokonaisuuksia, joissa yhdistetään CLC+ Core -tietokantaan sisällytettyä tietoa 100 m:n geoverkon tasolla. Nämä tiedot vastaavat erityisiin tarpeisiin tukea tiettyjä toiminta-aloja, kuten LULUCF-raportointia, CAP-seurantaa, Euroopan kaupunkeja koskevaa toimintasuunnitelmaa, ilmastonmuutoksen lieventämistä, energiaunionia ja biodiversiteettistrategiaa.
Copernicus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/696, annettu 28.4.2021, unionin avaruusohjelman ja Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston perustamisesta sekä asetusten (EU) N:o 912/2010, (EU) N:o 1285/2013 ja (EU) N:o 377/2014 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69).
Le présent appel d'offres porte sur la conclusion d'un contrat-cadre de services avec un opérateur économique pour des services de conseil en vue de la production d'une série de «cas» à l'aide de la base CLC+. Les cas sont des séries spécifiques d'ensembles de données sur mesure provenant d'ensembles de données ingérés dans la base de données principale de la CLC+ au niveau d'une grille de 100 m. Ces ensembles de données répondront à des besoins spécifiques pour soutenir certains domaines politiques tels que les rapports UTCATF, le suivi de la PAC, le programme urbain européen, l’atténuation du changement climatique, l’union de l’énergie et la stratégie en faveur de la biodiversité.
Copernicus — Règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant le programme spatial de l'Union et l'Agence de l'Union européenne pour le programme spatial et abrogeant les règlements (UE) nº 912/2010, (UE) nº 1285/2013 et (UE) nº 377/2014 (JO L 170 du 12 mai 2021, p. 69).
Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για την παραγωγή μιας σειράς «περιπτώσεων» που χρησιμοποιούν το CLC+ Core. Οι περιπτώσεις είναι ειδικά σχεδιασμένες για την υποστήριξη συγκεκριμένων σειρών συνόλων δεδομένων που προέρχονται από τον συνδυασμό πληροφοριών από σύνολα δεδομένων που εισάγονται στη βασική βάση δεδομένων CLC+ σε επίπεδο πλέγματος 100 m. Αυτά τα σύνολα δεδομένων θα καλύψουν συγκεκριμένες ανάγκες για την υποστήριξη ορισμένων τομέων πολιτικής όπως η υποβολή εκθέσεων LULUCF, η παρακολούθηση της ΚΓΠ, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, η Ενεργειακή Ένωση και η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 (ΕΕ L 170 της 12ης Μαΐου 2021, σ. 69).
L'oggetto del presente bando di gara è la stipula di un contratto quadro di servizi con un operatore economico riguardante la prestazione di servizi di consulenza per la produzione di una serie di "istanze" usando CLC+ Core. Le istanze sono un supporto politico su misura di serie specifiche di insiemi di dati derivati dalla combinazione di informazioni provenienti da insiemi di dati inseriti nella banca dati CLC+ Core a livello di griglia di 100 m. Tali insiemi di dati riguarderanno le esigenze specifiche di sostegno a determinati settori politici quali la rendicontazione LULUCF, il monitoraggio della PAC, l'agenda urbana europea, la mitigazione dei cambiamenti climatici, l'Unione dell'energia e la strategia per la biodiversità.


Winner: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH
Award value: 2250000
Number of bids: 1