Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-07-28
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to the African Union
Country: ET
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113000: Four-wheel-drive vehicles
Submission deadline: 2018-08-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indkøb af 4 terrængående biler (med 4-hjulstræk) til EU-delegationen i AU samt 1 terrængående bil (4-hjulstræk) plus 1 pickup (4-hjulstræk) til EU-delegationen i Etiopien
Kauf von 4 geländegängigen Fahrzeugen (Allradfahrzeuge) für die Del. der EU in AU und 1 geländegängiges Fahrzeug (Allradfahrzeug) zuzüglich 1 Pickup-Fahrzeug (Allradfahrzeug) für die Del. der EU in Äthiopien
Purchase of 4 off-road cars (4x4 - 4WD) for the EU Del. to AU, and 1 off-road car (4x4 - 4WD) plus 1 pickup (4x4 - 4WD) car for the EUL Del. to Ethiopia
Compra de 4 vehículos todoterreno (4x4, tracción 4 ruedas) para la Del. de la UE a la UA, y 1 vehículo todoterreno (4x4, tracción 4 ruedas) más 1 camioneta (4x4, tracción 4 ruedas) para el Del. de la UE en Etiopía
Sopimuksen kohteena on 4 (neliveto)maastoajoneuvon hankinta EU:n Afrikan unionin -edustustoa varten ja 1 (neliveto)maastoajoneuvon ja 1 (neliveto)avolava-ajoneuvon hankinta EU:n Etiopian-edustustoa varten.
Achat de 4 voitures tout-terrain (4x4, 4 roues motrices) pour la délégation de l’UE en union africaine, et 1 voiture tout-terrain (4x4, 4 roues motrices) ainsi qu’un pickup (4x4, 4 roues motrices) pour la délégation européenne en Éthiopie.
Αγορά 4 οχημάτων παντός εδάφους (4x4 — 4WD) για την Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση, και 1 οχήματος παντός εδάφους (4x4 — 4WD) και επίσης 1 ημιφορτηγού (4x4 — 4WD) για την Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Αιθιοπία
Acquisto di 4 fuoristrada (4x4 - 4WD) per la delegazione dell’Unione europea nell’Unione Africana, e 1 fuoristrada (4x4 - 4 ruote motrici) più 1 pickup (4x4 - 4WD) per la delegazione dell’Unione europea in Etiopia
Aankoop van 4 terreinwagens met vierwielaandrijving voor de EU-delegatie in de Afrikaanse Unie, en 1 terreinwagen met vierwielaandrijving en 1 pick-up met vierwielaandrijving voor de EU-delegatie in Ethiopië.
Aquisição de 4 veículos todo-o-terreno (4x4 — 4WD) para a Del. da UE na UA, e 1 veículo todo-o-terreno (4x4 — 4WD) mais 1 veículo pickup (4x4 — 4WD) para a Del. da UE na Etiópia
Inköp av 4 terrängbilar (4x4 - 4WD) för EU delegation till AU och 1 terrängbil (4x4 - 4WD) plus 1 pickup (4x4 - 4WD) för EU delegation Till Etiopien
Nákup 4 terénních vozidel (4x4 - pohon na 4 kola) pro delegaci EU do Africké unie (AU) a 1 terénního vozidla (4x4 - pohon na 4 kola) plus 1 vozidla typu pickup (4x4 - pohon na 4 kola) pro delegaci EUL do Etiopie.
4 maasturi (nelikvedu – neljarattavedu) ostmine ELi delegatsiooni jaoks Aafrika Liidus ning 1 maasturi (nelikvedu – neljarattavedu) ja 1 pikapi (nelikvedu – neljarattavedu) ostmine ELi delegatsiooni jaoks Etioopias
4 terepjáró (négykerék-meghajtású) beszerzése az Európai Unió Afrikai Unió melletti külképviselete számára, valamint 1 terepjáró (négykerék-meghajtású) és 1 kisteherautó (négykerék-meghajtású) az EU Etiópiai Delegációja számára
4 keturiais ratais varomų (4x4 – 4WD) visureigių pirkimas ES delegacijai prie Afrikos Sąjungos ir 1 keturiais ratais varomo (4x4 – 4WD) visureigio bei 1 pikapo (4x4 – 4WD) pirkimas ES delegacijai Etiopijoje