Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-19
Buyer: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 700000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Genstanden for rammeaftalen er levering af forvaltede wi-fi-tjenester til EMSA's lokaler i Lissabon ved levering af en dedikeret wi-fi-infrastruktur inklusive alle komponenter.
Formålet er at indkøbe wi-fi som en fuldt forvaltet tjeneste til EMSA's lokaler i Lissabon ved at levere en dedikeret wi-fi-infrastruktur inklusive alle komponenter, der forbliver kontrahentens ejendom, og ved at drive wi-fi-tjenesterne ud over den leverede infrastruktur. Tjenesteydelsen skal omfatte projektdesign, indkøb, installering, konfigurering og vedligeholdelse af den foreslåede infrastruktur samt serviceoperationer, helpdesk og support, forandringsstyring og sikkerhedsoperationer.
Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Erbringung von WLAN-Verwaltungsdiensten für die Räumlichkeiten der EMSA in Lissabon durch Bereitstellung einer speziellen WLAN-Infrastruktur einschließlich aller Komponenten.
Ziel ist die Beschaffung von WLAN als vollständig verwalteter Dienst für die Räumlichkeiten der EMSA in Lissabon durch die Bereitstellung einer speziellen WLAN-Infrastruktur einschließlich aller Komponenten, die Eigentum des Auftragnehmers bleiben, und durch den Betrieb der WLAN-Dienste, die zusätzlich zur bereitgestellten Infrastruktur bereitgestellt werden. Die Dienstleistung umfasst den Projektentwurf, die Beschaffung, Installation, Konfiguration und Wartung der vorgeschlagenen Infrastruktur sowie die Serviceoperationen, Helpdesk und Support, das Änderungsmanagement und Sicherheitsoperationen.
The subject matter of the FWC is the provision of Wi-Fi managed services for the EMSA premises in Lisbon, by delivering a dedicated Wi-Fi infrastructure inclusive of all components.
The objective is to procure Wi-Fi as a fully managed service for the EMSA premises in Lisbon, by delivering a dedicated WI-FI infrastructure inclusive of all components, which will remain the property of the contractor, and by operating the WI-FI services on top of the provided infrastructure. The service should include the project design, the procurement, installation, configuration and maintenance of the proposed infrastructure, as well as the service operations, helpdesk and support, change management, and security operations.
El objeto del contrato marco es la prestación de servicios gestionados de Wi-Fi para las instalaciones de la AESM en Lisboa, mediante la prestación de una infraestructura Wi-Fi específica que incluya todos los componentes.
El objetivo es adquirir Wi-Fi como servicio plenamente gestionado para las instalaciones de la AESM en Lisboa, mediante la provisión de una infraestructura Wi-Fi específica que incluya todos los componentes, que seguirá siendo propiedad del contratista, y mediante la explotación de los servicios de Wi-Fi además de la infraestructura proporcionada. El servicio deberá incluir el diseño del proyecto, la adquisición, la instalación, la configuración y el mantenimiento de la infraestructura propuesta, así como las operaciones de servicio, la asistencia técnica y el apoyo, la gestión de cambios y las operaciones de seguridad.
Puitesopimuksen aiheena on hallinnoitujen Wi-Fi-palvelujen toimittaminen EMSAn tiloihin Lissabonissa toimittamalla tätä koskeva Wi-Fi-infrastruktuuri, joka sisältää kaikki komponentit.
Tavoitteena on hankkia Wi-Fi täysin hallinnoituna palveluna EMSAn tiloihin Lissabonissa toimittamalla tätä koskeva Wi-Fi-infrastruktuuri, joka sisältää kaikki komponentit ja joka jää sopimusosapuolen omaisuudeksi, ja operoimalla Wi-Fi-palveluja tarjotun infrastruktuurin avulla. Palveluun on sisällyttävä hankkeen suunnittelu, ehdotetun infrastruktuurin hankinta, asennus, konfigurointi ja ylläpito sekä palvelutoiminnot, tuki- ja neuvontapalvelu, muutosten hallinta ja tietoturvatoiminnot.
Le contrat-cadre porte sur la prestation de services Wi-Fi gérés pour les locaux de l’AESM à Lisbonne, en fournissant une infrastructure de réseau local sans fil dédiée, comprenant tous les composants.
L’objectif est de fournir le Wi-Fi en tant que service entièrement géré pour les locaux de l’AESM à Lisbonne, en fournissant une infrastructure Wi-Fi dédiée, comprenant tous les composants, qui restera la propriété du contractant, et en exploitant les services Wi-Fi en plus de l’infrastructure fournie. Le service devra inclure la conception du projet, la fourniture, l'installation, la configuration et la maintenance de l'infrastructure proposée, ainsi que les opérations de services, le service d'assistance et de soutien, la gestion du changement et les opérations de sécurité.
Το αντικείμενο της σύμβασης-πλαίσιο είναι η παροχή υπηρεσιών διαχείρισης Wi-Fi για τις εγκαταστάσεις του EMSA στη Λισαβόνα, παρέχοντας μια αποκλειστική υποδομή Wi-Fi που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία.
Στόχος είναι να αποκτηθεί το Wi-Fi ως μια πλήρως διαχειριζόμενη υπηρεσία για τις εγκαταστάσεις του EMSA στη Λισαβόνα, παρέχοντας μια αποκλειστική υποδομή Wi-Fi που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία, τα οποία θα παραμείνουν ιδιοκτησία του αναδόχου, και με τη λειτουργία των υπηρεσιών Wi-Fi εκτός της παρεχόμενης υποδομής. Η υπηρεσία θα πρέπει να περιλαμβάνει τον σχεδιασμό του σχεδίου, την προμήθεια, την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση και τη συντήρηση της προτεινόμενης υποδομής, καθώς και τις λειτουργίες υπηρεσιών, το γραφείο υποστήριξης και υποστήριξης, τη διαχείριση αλλαγών και τις λειτουργίες ασφάλειας.
L'oggetto del contratto quadro è la prestazione di servizi Wi-Fi gestiti per i locali dell'EMSA a Lisbona, attraverso la fornitura di un'infrastruttura Wi-Fi dedicata comprendente tutte le componenti.


Winner: NOS Comunicações SA
Award value: 700000
Number of bids: 3