Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Județul Brașov
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111290 | 45221111 | 45233140: Roadway works | 45234140 | 79930000
Submission deadline: 2019-04-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Modernizare drum interjudețean DJ 104A, DJ105C și DJ105P — format din DJ 104A km 0+000–45+000, DJ 105C km 6+300–3+800, DJ 105P 0+000–3+800
Obiectul procedurii de achizitie este atribuirea contractului de executie lucrari pentru obiectivul „Modernizare drum interjudețean DJ 104A, DJ 105C și DJ 105P format din DJ 104A km 0+000–45+000, DJ 105C km 6+300–3+800, DJ 105P 0+000–3+800”.
Lucrarea cuprinde modernizarea drumului interjudetean DJ 104A, DJ 105C și DJ 105P, lungime totala propusa pentru modernizare 49,039 km, a trotuarelor, statii transport public, amenajare alveole statii, realizarea scurgerii apelor pluviale (rigole, santuri, drenuri, puturi absorbante), realizarea de podete transversale, podete drumuri laterale, podete accese, reabilitare 8 poduri, construire 7 poduri noi, zid de sprijin din beton armat, reparatii ziduri dede sprijin existente din beton, canalizare pluviala, realizarea masurilor de siguranta circulatiei si amenajarea trecerilor la nivel cu calea ferata.Contractul cuprinde si proiectare si executie deviere/protejare retele utilitati.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Județul Botoșani
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221110 | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-03-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Achiziție execuție lucrări pentru proiectul „Regiunea Nord-Est — Axa rutieră strategică 2: Botoşani — Iaşi”, cod SMIS 112979
Obiectul contractului îl constituie executia lucrarilor aferente proiectului „Regiunea Nord-Est — Axa rutieră strategică 2: Botoşani — Iaşi”, cod SMIS 112979, in acord cu activitatile finantate prin contractul de finantare nr. 760 din 24.11.2017, asa cum sunt acestea descrise in documentatia tehnica care face parte integranta din prezenta documentatie de atribuire.
Perioada de garantie a lucrarilor este de cel putin 36 de luni. Durata de realizare a contractului nu contine si perioada de garantie a lucrarilor.
Autoritatea contractanta va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clar [...] detalii pe www.e-licitatie.ro
Avand in vedere imposibilitatea din punct de vedere tehnic (platforma nu permite aceasta modificare) de a se modifica si ora pentru deschiderea ofertelor odata cu modificarea termenului limita pentru primirea ofertelor, Autoritatea Contractanta mentioneaza ca ora deschiderii ofertelor va fi 15.00, nu ora 00.00.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111 | 45233120: Road construction works | 71322500
Submission deadline: 2019-04-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obiectul contractului il reprezinta proiectarea si executia lucrarilor pentru „Proiectare si executie Drum National 28B Targu Frumos–Botosani”, in lungime de 71,512 km, in conformitate cu prevederile contractului de lucrari.
In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este cu 19 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta stabileste doua termene limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare, dupa cum urmeaza: primul termen limita este cu 25 zile inainte de termenul limita [...] detalii pe www.e-licitatie.ro
Autoritatea Contractanta publica prezenta Erata la Anuntul de Participare nr. [CN1009561], cu privire la Factorul de evaluare 5 „Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor”, conform observatiilor ANAP emise in avizul conform conditionat in cadrul proceduri de atribuire.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Infrastructure Malta
Country: MT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32235000 | 34922100 | 34928000 | 34992100 | 34993100
Submission deadline: 2019-04-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: IM006/2019 Works tender for Tunnel Improvement Works at the Vehicular Tunnels in Triq Regjonali, Santa Venera and Triq Mikiel Anton Vassalli, San Giljan, including Energy Efficient Tunnel Equipment
IM006/2019 Works tender for tunnel improvement works at the vehicular tunnels in Triq Regjonali, Santa Venera and Triq Mikiel Anton Vassalli, San Giljan, including energy efficient tunnel equipment.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Infrastructure Malta
Country: MT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32235000 | 34922100 | 34928000 | 34992100 | 34993100
Submission deadline: 2019-04-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: IM008/2019 Works Tender for Tunnel Improvement Works at the Vehicular Tunnel in Triq l-Ewwel Titjira, Kirkop, including Energy Efficient Tunnel Equipment
IM008/2019 Works tender for tunnel improvement works at the vehicular tunnel in Triq l-Ewwel Titjira, Kirkop, including energy efficient tunnel equipment.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Infrastructure Malta
Country: MT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32235000 | 34922100 | 34928000 | 34992100 | 34993100
Submission deadline: 2019-04-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: IM007/2019 Works Tender for Tunnel Improvement Works at the Vehicular Tunnel Underneath the Junction known as Skatepark in Msida, including Energy Efficient Tunnel Equipment
IM007/2019 Works tender for tunnel improvement works at the vehicular tunnel underneath the junction known as Skatepark in Msida, including energy efficient tunnel equipment.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 45233140: Roadway works | 45233221 | 45233228 | 45233290
Submission deadline: 2019-03-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vállalkozási szerződés keretében "Budapest, III. kerület Szentendrei út (Mátyás király út - Pünkösdfürdő utca közötti) felújításának kivitelezési munkái"
Az eljárás közbeszerzési dokumentumai (BKK Szentendrei út árazatlan költségvetés mód. II, KD BKK Szentendrei út mód.) is módosulnak.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Gmina i Miasto Koziegłowy
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331100: Solar collectors for heat production | 45261215 | 45321000 | 45331000 | 45331110
Submission deadline: 2019-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę na terenie Gmin Koziegłowy i Siewierz celem poprawy jakości powietrza poprzez zwiększenie udziału OZE w wytwarzaniu energii
Zadanie realizowane w formule „zaprojektuj i wybuduj” polega na zaprojektowaniu i wykonaniu robót budowlanych dla zestawów instalacji OZE na potrzeby budynków mieszkalnych jednorodzinnych, w szczególności dla Gminy i Miasta Koziegłowy:
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części nr 1 zawiera: Program funkcjonalno-użytkowy - budowa instalacji kolektorów słonecznych w Gminie Koziegłowy, który stanowi załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części nr 2 zawiera: Program funkcjonalno-użytkowy - budowa instalacji kotłów na biomasę w Gminie Koziegłowy, który stanowi załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Nadleśnictwo Głogów
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111200 | 45112210
Submission deadline: 2019-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zwiększenie wykorzystania zasobów wodnych poprzez adaptację istniejących systemów melioracyjnych do pełnienia funkcji retencyjnych oraz niwelowanie ich negatywnego oddziaływania na ekosystemy
Zadanie realizowane będzie poprzez budowę melioracyjnych urządzeń wodnych, przebudowę dróg leśnych wraz z poboczami, budowę mikrozbiornika (stawu) i odbudowę zbiornika (stawu) bezodpływowego, budowę rowów melioracyjnych (odnóg rozsączających) i przydrożnych rowów, oczyszczenie (przywrócenie do stanu pierwotnego) rowów melioracyjnych oraz budowę meandryzacji istniejącego rowu melioracyjnego „bez nazwy” - Nadleśnictwo Głogów
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331200: Solar photovoltaic modules | 30200000 | 32000000 | 38900000 | 39100000
Submission deadline: 2019-03-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Powstanie Śląskiego Ośrodka Kliniczno-Naukowego Zapobiegania i Leczenia Chorób Środowiskowych, Cywilizacyjnych i Wieku Podeszłego im. Prof. Zbigniewa Religi
Inwestycja pod nazwą: „Powstanie Śląskiego Ośrodka Kliniczno-Naukowego Zapobiegania i Leczenia Chorób Środowiskowych, Cywilizacyjnych i Wieku Podeszłego im. Prof. Zbigniewa Religi” (Inwestycja) obejmuje 2 zadania:
1) część inwestycji obejmująca 2 etapy: przebudowa sieci infrastruktury technicznej w związku z budową Śląskiego Ośrodka Kliniczno-Naukowego Zapobiegania i Leczenia Chorób Środowiskowych, Cywilizacyjnych i Wieku Podeszłego im. Prof. Zbigniewa Religi na podstawie dokumentacji projektowej dostarczonej wykonawcy inwestycji przez Zamawiającego (Załącznik nr 8 do SIWZ) oraz zasadniczą część realizowaną w trybie „zaprojektuj i wybuduj” na podstawie dokumentacji projektowej wykonanej przez wykonawcę inwestycji na podstawie PFU (Zał. nr 7 do SIWZ – PFU) oraz
b) budowa dwóch parkingów na działce 1202/8 wraz z budynkiem obsługi i towarzyszącą infrastrukturą techniczną na podstawie dokumentacji projektowej dostarczonej wykonawcy inwestycji przez Zamawiającego (Zał. nr 9 do SIWZ)
Zmawiający wymaga posiadania uprawnień do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie w ww. specjalnościach bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej,z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo Budowlane (t. jedn. Dz.U.2017.1332) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016.65).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Powiat Rycki
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45261210 | 45261410 | 45262522
Submission deadline: 2019-03-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Szczegółowy rodzaj robót oraz ich pełny zakres został określony w dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót i innych dokumentach, stanowiących Załącznik nr 1 do SIWZ.
Zadanie realizowane jest w ramach projektu pod nazwą „Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej stanowiących własność Powiatu Ryckiego” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020, Osi Priorytetowej 5 Efektywność energetyczna i gospodarka niskoemisyjna, Działania 5.2 Efektywność energetyczna sektora publicznego.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-11
Buyer: Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31321100 | 32342400 | 44114210 | 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work
Submission deadline: 2019-03-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia są: roboty budowlane pn: „Zintegrowane punkty przesiadkowe A-T-R/A-R w mieście Czeladź wraz z przedsięwzięciami towarzyszącymi”. Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Rozdziale 3 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz w załączniku nr 1 do SIWZ - Dokumentacja.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-03-11
Buyer: Rijksvastgoedbedrijf
Country: NL
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45300000 | 71000000 | 71320000

Technical requirements: Uitbreiding en renovatie van het hoofdgebouw van het NATO Communications and Information Agency-complex te Den Haag
Onvoorziene wijziging: VTW 89 Realisatie ombouwen restaurantgebouw naar tijdelijke huisvesting en datalabs op verzoek van opdrachtgever NCIA.
In het oorspronkelijke plan zou het restaurantgebouw in een eerdere fase gesloopt worden, echter is besloten deze toch langer in stand te houden.
Dit is als gevolg van voortschrijdend inzicht waarbij is besloten level 5 niet te realiseren in de transitie, maar in de renovatiefase. Hierdoor zijn kantoren niet beschikbaar voor NCIA medewerkers die vanuit België hun intrek zouden nemen i.v.m. de reeds voorziene sluiting van de locatie daar. Daarnaast is er vertraging ontstaan in de planning die voortkomt uit afgifte omgevingsvergunning en het aantreffen van vitale bekabeling welke niet was opgegeven door NCIA.
Tevens bleek NCIA zelf niet in staat te verhuizen in de oorspronkelijk geplande termijn en hadden ze langer de tijd nodig.


Winner: Combinatie Boele & Van Eesteren B.V. - Visser & Smit Bouw B.V.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-03-11
Buyer: Wojewódzki Szpital Zespolony
Country: PL
Contract type: Supplies
CPV classification: 33190000

Technical requirements: Zakup urządzeń i wyrobów medycznych w ramach projektu pn.: „Zakup aparatury i modernizacja infrastruktury Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Płocku dla AOS i POZ”
Zamówienie planowane jest do realizacji projektu współfinansowanego ze środków unijnych w ramach projektu p.n. „Zakup aparatury i modernizacja infrastruktury Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Płocku dla AOS i POZ”
1. Zamówienie może być udzielone w jednym postępowaniu przetargowym lub w kilku podzielonych na części zgodnie z art. 32 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Części określone we wstępnym ogłoszeniu informacyjnym mogą być w postępowaniu przetargowym połączone z innymi częściami określonymi z niniejszym ogłoszeniu we wspólną część zamówienia.
3. Zamówienie będzie realizowane w ramach projektu pn. „Zakup aparatury i modernizacja infrastruktury Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Płocku dla AOS i POZ”. Wydatek współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020, w ramach osi Priorytetowej VI „Jakość życia”, Działanie 6.1 „Infrastruktura ochrony zdrowia”.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-03-11
Buyer: National Institute for Bioprocessing Research and Training (NIBRT)
Country: IE
Contract type: Supplies
CPV classification: 33000000 | 38000000

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
The National Institute for Bioprocessing Research and Training (NIBRT) is currently interested in acquiring lyophilisation capabilities which will match our goals as a world class institute for biopharmaceutical training and process research and development. We are interested in acquiring a development and pilot-scale Lyophiliser suitable as a training resource and process development unit. The unit would contain options for automatic and manual vial loading, CIP/SIP compatibility, external condenser as well as visibility or easy access to components such as vacuum pumps, pressure gauges, etc. Options for additional instrumentation such as process development technologies may be discussed in due course.
We are interested in acquiring a development and pilot-scale lyophiliser suitable as a training resource and process development unit. The unit would contain options for automatic and manual vial loading, CIP/SIP compatibility, external condenser as well as visibility or easy access to components such as vacuum pumps, pressure gauges, etc. Options for additional instrumentation such as process development technologies may be discussed in due course.
This is a Prior Information Notice (PIN) and not a call for competition; a call to competition may be placed within the next 12 months. NIBRT intend to invite submissions from companies/organisations with expertise and capability relating to the delivery and provision of pilot-scale lyophiliser suitable as a training resource and process development unit.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-03-11
Buyer: National Institute for Bioprocessing Research and Training (NIBRT)
Country: IE
Contract type: Supplies
CPV classification: 33000000 | 38000000

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
The National Institute of Bioprocessing Research and Training (NIBRT) are planning an extensive upgrade to our current clinical trials-scale vial filling line within our fill finish suite. We intend to better align with the training needs of our clients by keeping up-to-date with the latest technologies in the areas of fill and finish, by obtaining a filling line which can adapt to filling a variety of containers, i.e. vials, syringes and cartridges. We would like to remain within the clinical trials/small scale, but the new line would ideally have automatic loading and unloading of containers, fully automated filling system (preferably peristaltic filling), automatic stoppering and capping capabilities (for vials), in-process weight checking, built in SMA and particle counter EM, and an automatic vial rejection capability.
The National Institute of Bioprocessing Research and Training (NIBRT) are planning an extensive upgrade to our current clinical trials-scale vial filling line within our fill finish suite. We intend to better align with the training needs of our clients by keeping up-to-date with the latest technologies in the areas of fill and finish, by obtaining a filling line which can adapt to filling a variety of containers, i.e. vials, syringes and cartridges.
The new line would have automatic loading and unloading of containers, fully automated filling system (preferably peristaltic filling), automatic stoppering and capping capabilities (for vials), in-process weight checking, built in SMA and particle counter EM, and an automatic vial rejection capability. The line should be configurable within a RABS or an isolator.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-11
Buyer: Lietuvos bankas
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48900000 | 72261000: Software support services
Estimated value: 1438000 EUR
Submission deadline: 2019-04-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lietuvos bankas numato nuomoti „Microsoft“ programinės įrangos arba lygiavertės licencijas (toliau – programinė įranga) pagal korporatyvinės prenumeratos sutartį (angl. Enterprise Agreement Subscription), užtikrinančią Lietuvos banko tarnautojų naudojamos programinės įrangos legalumą.
Tiekėjas (kiekvienas tiekėjų grupės narys, jei pasiūlymą teikia tiekėjų grupė), teikdamas pasiūlymą, taip pat pasiūlymo teikimo metu žinomi subtiekėjai, kurių pajėgumais tiekėjas remiasi, privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą.
1.1) jei tiekėjas vėluoja pristatyti prekes per sutartyje nustatytą terminą ir (arba) ištaisyti prekių trūkumus per pirkėjo nurodytą terminą, jis pirkėjui už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną moka 0,02 proc. dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo užsakymo sumos (su PVM);
1.2) jei pirkėjas vėluoja atsiskaityti už tinkamai ir laiku pristatytas prekes, jis tiekėjui už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną moka 0,02 proc. dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo vėluojamos sumokėti sumos (su PVM).
Pradinis susipažinimo su CVP IS priemonėmis pateiktais tiekėjų pasiūlymais (elektroninių vokų atplėšimo procedūra) posėdis įvyks Lietuvos banke (Vilnius, Totorių g. 4).
Susipažinimo su pasiūlymais komisijos posėdyje tiekėjai nedalyvauja ir PO neteikia informacijos tiekėjams apie pasiūlymus pateikusius tiekėjus, pasiūlytas kainas.
Tiekėjai nedalyvauja komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos paraiškų ar pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros.

Eligibility requirements: Tiekėjas (kiekvienas tiekėjų grupės narys, jei pasiūlymą teikia tiekėjų grupė), teikdamas pasiūlymą, taip pat pasiūlymo teikimo metu žinomi subtiekėjai, kurių pajėgumais tiekėjas remiasi, privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą.

Award value: 1438000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-11
Buyer: Region Sörmland, Inköp
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33160000: Operating theatre technology | 33169000 | 33169100
Submission deadline: 2019-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upphandlingen avser köp av två (2) st. Holmiumlaser att placeras på Kliniken för kirurgi och urologi. Mälarsjukhuset, Eskilstuna en (1 st). samt Kullbergska sjukhuset, Katrineholm en (1 st).
Upphandlingen omfattar: - Leverans av Holmiunlaser inkl. installation, intrimning och provning till fullt driftfärdigt skick. - Klinisk och teknisk dokumentation - Utbildning av klinisk personal- Option på servicekontrakt efter utrustningens garantitid - Option på komplett teknisk serviceutbildning - Option på ytterligare utbildning av klinisk personal utöver det som ingår i leveransen
Upphandlingen avser köp av två (2) st. Holmiumlaser att placeras på Kliniken för kirurgi och urologi. Mälarsjukhuset, Eskilstuna en (1 st). samt Kullbergska sjukhuset, Katrineholm en (1 st).
Upphandlingen omfattar: - Leverans av Holmiunlaser inkl. installation, intrimning och provning till fullt driftfärdigt skick. - Klinisk och teknisk dokumentation - Utbildning av klinisk personal- Option på servicekontrakt efter utrustningens garantitid - Option på komplett teknisk serviceutbildning - Option på ytterligare utbildning av klinisk personal utöver det som ingår i leveransen