Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-27
Buyer: Europa-Kommissionen, ENER — Energy, ENER.C.3 — Energy Efficiency: Policy and Financing
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000
Submission deadline: 2020-12-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med udbuddet er at lette gennemførelsen af bestemmelserne i direktivet om energieffektivitet (direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet som ændret) vedrørende forbedret ydeevne for energieffektivitet i opvarmning og køling inden for rammerne af princippet om »energieffektivitet først« og 2050-målene om drivhusgasser og kulstofneutralitet i forbindelse med opvarmning og køling. Resultaterne af undersøgelsen skal bidrage til gennemførelsen af EU's strategi for integration af energisystemer og strategien for opvarmning og køling eller den potentielle revision heraf.
Ziel der Ausschreibung ist es, die Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie zur Energieeffizienz (Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz in der geänderten Fassung) zu erleichtern, um die Energieeffizienz bei Heizung und Kühlung im Kontext des ersten Prinzips der Energieeffizienz und der Ziele für Treibhausgase und Netto-Null-Emissionen für Heizung und Kühlung bis 2050 zu verbessern. Die Ergebnisse der Studie werden zur Umsetzung der EU-Strategie zur Energiesystemintegration und der Heiz- und Kühlungsstrategie bzw. ihrer möglichen Überarbeitung beitragen.
The objective of the tender is to facilitate the implementation of the provisions of the Energy Efficiency Directive (Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency as amended), for improved performance of energy efficiency in heating and cooling in the context of the Energy Efficiency First Principle and the 2050 greenhouse gas objectives and net-zero emission for heating and cooling. The results from the study will contribute to the implementation of the EU Strategy on Energy System Integration and the Heating and Cooling Strategy or its potential revision.
El objetivo de la licitación es facilitar la aplicación de las disposiciones de la Directiva sobre eficiencia energética (Directiva 2012/27/UE sobre eficiencia energética, en su versión modificada), para mejorar el rendimiento de la eficiencia energética en calefacción y refrigeración en el contexto del primer principio de eficiencia energética y de los objetivos de gases de efecto invernadero para 2050 y emisiones netas cero para calefacción y refrigeración. Los resultados del estudio van a contribuir con la aplicación de la Estrategia de la Unión Europea sobre la integración del sistema energético y la estrategia en materia de calefacción y refrigeración o su posible revisión.
Tarjouspyynnön tavoitteena on edistää energiatehokkuusdirektiivin (energiatehokkuutta koskeva direktiivi 2012/27/EU, sellaisena kuin se on muutettuna) säännösten täytäntöönpanoa lämmityksen ja jäähdytyksen energiatehokkuuden parantamiseksi energiatehokkuus etusijalle -periaatteen ja vuodelle 2050 asetettujen kasvihuonekaasupäästöjä koskevien tavoitteiden ja nettovaikutukseltaan nollapäästöistä lämmitystä ja jäähdytystä koskevien tavoitteiden mukaisesti. Tutkimuksen tulosten avulla edistetään EU:n energiajärjestelmien integrointia sekä lämmitystä ja jäähdytystä koskevan strategian täytäntöönpanoa tai sen mahdollista tarkistamista.
L'objectif de l'appel d'offres est de faciliter la mise en œuvre des dispositions de la directive sur l'efficacité énergétique (directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, telle que modifiée), en vue d'améliorer les performances de l'efficacité énergétique en matière de chauffage et de refroidissement dans le contexte du premier principe d'efficacité énergétique et des objectifs 2050 en matière de gaz à effet de serre et d'émissions nettes nulles pour le chauffage et le refroidissement. Les résultats de l'étude contribueront à la mise en œuvre de la stratégie de l'UE sur l'intégration du système énergétique et de la stratégie pour le chauffage et le refroidissement, ou à sa révision éventuelle.
Στόχος του διαγωνισμού είναι η διευκόλυνση της εφαρμογής των διατάξεων της Οδηγίας για την Ενεργειακή Απόδοση (Οδηγία 2012/27 / ΕΕ για την Ενεργειακή Απόδοση όπως τροποποιήθηκε), για βελτιωμένη απόδοση της ενεργειακής απόδοσης στη θέρμανση και ψύξη στο πλαίσιο της Πρώτης Αρχής Ενεργειακής Απόδοσης και οι στόχοι για τα αέρια του θερμοκηπίου και τις μηδενικές καθαρές εκπομπές για θέρμανση και ψύξη ως το 2050. Τα αποτελέσματα της μελέτης θα συμβάλουν στην εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την Ενοποίηση του Ενεργειακού Συστήματος και της στρατηγικής για την θέρμανση και τη ψύξη ή την πιθανή αναθεώρησή της.
L'obiettivo della gara consiste nell'agevolare l'attuazione delle disposizioni della direttiva sull'efficienza energetica (direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica, come modificata), per migliorare le prestazioni dell'efficienza energetica nel riscaldamento e raffreddamento nel contesto del primo principio di efficienza energetica e degli obiettivi concernenti i gas serra e l'azzeramento delle emissioni nette per la produzione di riscaldamento e raffreddamento entro il 2050. I risultati dello studio contribuiranno all'attuazione della strategia dell'UE sull'integrazione del sistema energetico e della strategia di riscaldamento e raffreddamento o alla sua potenziale revisione.
Het doel van de aanbesteding is de tenuitvoerlegging te vergemakkelijken van de bepalingen van de richtlijn inzake energie-efficiëntie (Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie, zoals gewijzigd), voor betere prestaties van de energie-efficiëntie bij verwarmen en koelen in het kader van het beginsel "Energie-efficiëntie eerst" en de broeikasgasdoelstellingen voor 2050 en de netto-zero-emissie voor verwarmen en koelen. De resultaten van het onderzoek moeten bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de EU-strategie voor de integratie van energiesystemen en de strategie voor verwarmen en koelen of de mogelijke herziening ervan.
O objetivo do concurso consiste em facilitar a implementação das disposições da Diretiva Eficiência Energética (Diretiva 2012/27/UE relativa à eficiência energética, conforme alterada), para um melhor desempenho da eficiência energética em aquecimento e arrefecimento no contexto do princípio do primado da eficiência energética e dos objetivos de gases com efeito de estufa para 2050 e zero emissões líquidas para o aquecimento e arrefecimento. Os resultados do estudo contribuirão para a implementação da estratégia da UE para a integração do sistema energético e da estratégia de aquecimento e arrefecimento ou da sua potencial revisão.
Syftet med upphandlingen är att underlätta implementeringen av bestämmelserna i direktivet om energieffektivitet (direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet i dess ändrade lydelse), för förbättrad energieffektivitet vid uppvärmning och kylning inom ramen för första principen om energieffektivitet och målen för minskade utsläpp av växthusgaser 2050 och nettonollutsläpp från uppvärmning och kylning. Resultaten från undersökningen kommer att bidra till implementeringen av EU:s strategi för integrering av energisystem och strategin för uppvärmning och kylning eller dess eventuella revidering.
Cílem tohoto nabídkového řízení je usnadnit provádění ustanovení směrnice o energetické účinnosti (směrnice 2012/27/EU o energetické účinnosti v platném znění) za účelem zvýšení energetické účinnosti v oblasti vytápění a chlazení v souvislosti s první zásadou energetické účinnosti a cíli pro rok 2050 v oblasti skleníkových plynů a čistými nulovými emisemi pro vytápění a chlazení. Výsledky studie přispějí k realizaci strategie EU v oblasti integrace energetického systému a strategie v oblasti vytápění a chlazení nebo její případné revize.
Selle hanke eesmärk on lihtsustada energiatõhususe direktiivi (direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, koos muudatustega) sätete rakendamist kütte ja jahutuse energiatõhususe parandamiseks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtte, 2050. aasta kasvuhoonegaaside eesmärkide ning kütte ja jahutuse heiteneutraalsuse saavutamise kontekstis. Uuringu tulemused toetavad ELi energiasüsteemide lõimimise strateegia ning kütte- ja jahutussüsteemide strateegia või selle võimaliku muudetud versiooni elluviimist.
A pályázat célkitűzése az energiahatékonyságról szóló irányelv (a módosított 2012/27/EU irányelv) rendelkezéseinek végrehajtásának elősegítése az energiahatékony fűtési és hűtési megoldások javított teljesítménye érdekében az „első az energiahatékonyság” elv, valamint az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó 2050-es célkitűzések és a fűtési és hűtési megoldások zéró nettó kibocsátásának kontextusában. A tanulmány eredményei hozzájárulnak majd az energiarendszer integrálásával kapcsolatos uniós stratégia, valamint a fűtési és hűtési stratégia végrehajtásához, illetve annak potenciális felülvizsgálatához.
Šio konkurso tikslas yra palengvinti Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos (Direktyva 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, su pakeitimais) nuostatų įgyvendinimą siekiant efektyviau naudoti energiją šildymui ir vėsinimui pagal principą „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“ ir 2050 m. tikslus dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio bei pasiekti šildymo ir vėsinimo neišmetant teršalų tikslą. Tyrimo rezultatai padės įgyvendinti ES strategiją dėl energijos sistemos integravimo ir šildymo bei vėsinimo strategiją ar potencialiai ją peržiūrėti.