Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services | 71356200
Estimated value: 300000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opgaven skal støtte Transgaz i udviklingen af en klimastrategi, der giver Transgaz mulighed for at handle på kort sigt og samtidig forberede en mere omfattende energiomstilling i de kommende årtier. Formålet med opgaven er at skabe en klimastrategi for Transgaz, der hjælper selskabet med effektivt at dekarbonisere sine aktiviteter og styrke sin modstandsdygtighed over for klimaændringer under hensyntagen til bedste praksis og nationale og internationale klimapolitikker og -forordninger.
Tjenesteyderen kan levere sine tjenesteydelser fra sit hjemsted, men for at sikre en effektiv arbejdsproces bør der være garanti for en påkrævet lokal tilstedeværelse i Rumænien.
Mit dem Auftrag soll Transgaz bei der Entwicklung einer Klimastrategie unterstützt werden, die es ihm ermöglicht, kurzfristig zu handeln und sich gleichzeitig auf eine substanziellere Energiewende in den kommenden Jahrzehnten vorzubereiten. Ziel des Auftrags ist die Schaffung einer Klimastrategie für Transgaz, die ihr hilft, ihre Aktivitäten effizient zu dekarbonisieren und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaänderungen unter Berücksichtigung bewährter Praktiken und nationaler und internationaler Klimaschutzpolitiken und -vorschriften zu stärken.
Der Dienstleister kann seine Dienstleistungen von seinem Büro aus erbringen, aber um einen effizienten Arbeitsprozess zu gewährleisten, sollte die notwendige lokale Präsenz in Rumänien gewährleistet sein.
The assignment will support Transgaz to develop a climate strategy that allows it to act in the short term while also preparing for a more substantial energy transition over the decades to come. The objective of the assignment is to create a climate strategy for Transgaz that helps it to efficiently decarbonise its activities and strengthen its resilience to climate changes, taking into account best practices and national and international climate policies and regulations.
The service provider may provide its services from its home office but in order to ensure an efficient working process the necessary local presence in Romania should be guaranteed.
La misión apoyará a Transgaz en el desarrollo de una estrategia climática que le permita actuar a corto plazo, al tiempo que se prepara para una transición energética más sustancial durante las próximas décadas. El objetivo de la misión es crear una estrategia climática para Transgaz que le ayude a descarbonizar de forma eficaz sus actividades y a reforzar su resiliencia ante los cambios climáticos, teniendo en cuenta las mejores prácticas y las políticas y reglamentos climáticos nacionales e internacionales.
El proveedor de servicios puede prestar sus servicios desde sus oficinas, pero para garantizar un proceso de trabajo eficiente debe garantizarse la presencia local necesaria en Rumanía.
Toimeksiannolla tuetaan Transgazia kehittämään ilmastostrategiaa, jonka avulla se voi toimia lyhyellä aikavälillä ja samalla valmistautua merkittävämpään energiasiirtymään tulevina vuosikymmeninä. Toimeksiannon tavoitteena on luoda Transgazille ilmastostrategia, joka auttaa tehokkaasti vähentämään sen toiminnasta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä ja vahvistamaan sen kestävyyttä ilmastonmuutosta vastaan ottaen huomioon parhaat käytännöt sekä kansalliset ja kansainväliset ilmastopolitiikat ja -säännökset.
Palveluntarjoaja voi tarjota palvelujaan päätoimistostaan, mutta tehokkaan työprosessin varmistamiseksi tarvittava paikallinen läsnäolo Romaniassa on taattava.
La mission aidera Transgaz à élaborer une stratégie climatique qui lui permettra d'agir à court terme tout en préparant une transition énergétique plus substantielle au cours des décennies à venir. L'objectif de la mission est d'élaborer une stratégie climatique pour Transgaz qui l'aide à décarboniser efficacement ses activités et à renforcer sa résilience aux changements climatiques, en tenant compte des meilleures pratiques ainsi que des politiques et réglementations nationales et internationales en matière de climat.
Le prestataire de services peut fournir ses services à partir de son bureau d'origine, mais afin d'assurer un processus de travail efficace, il convient de garantir la présence locale nécessaire en Roumanie.
Η ανάθεση θα υποστηρίξει την Transgaz για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για το κλίμα που θα της επιτρέψει να δράσει βραχυπρόθεσμα, προετοιμάζοντας παράλληλα για μια πιο ουσιαστική ενεργειακή μετάβαση κατά τις επόμενες δεκαετίες. Στόχος της ανάθεσης είναι η δημιουργία μιας στρατηγικής για το κλίμα για την Transgaz που θα την βοηθήσει να απαλλάξει αποτελεσματικά τις δραστηριότητές της από τις εκποµπές άνθρακα και να ενισχύσει την ανθεκτικότητά της στις κλιματικές αλλαγές, λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές και τις εθνικές και διεθνείς πολιτικές και κανονισμούς για το κλίμα.
Ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να παρέχει τις υπηρεσίες του από την έδρα του, αλλά , προκειμένου να διασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαδικασία εργασίας, θα πρέπει να διασφαλιστεί η απαραίτητη τοπική παρουσία στη Ρουμανία.
L'incarico sosterrà Transgaz nello sviluppo di una strategia climatica che le consenta di agire a breve termine, preparando al contempo una transizione energetica più sostanziale nei prossimi decenni. L'obiettivo dell'incarico è quello di creare una strategia per il clima per Transgaz che la aiuti a decarbonizzare in modo efficiente le sue attività e a rafforzare la sua resilienza ai cambiamenti climatici, tenendo conto delle migliori pratiche e delle politiche e regolamentazioni nazionali e internazionali in materia di clima.


Winner: RINA Consulting S.p.A.
Award value: 300000
Number of bids: 4