Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212900: Miscellaneous software programming services
Estimated value: 161115 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicio para implementar un modelo analítico de explotación de datos, análisis de indicadores y cuadros de mandos con una herramienta BI integrado con SAP para las áreas de mantenimiento de FGC
Servicio para implementar un modelo analítico de explotación de datos, análisis de indicadores y cuadros de mandos con una herramienta BI integrado con SAP para las áreas de mantenimiento de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Servicio para implementar un modelo analítico de explotación de datos, análisis de indicadores y cuadros de mandos con una herramienta BI integrado con SAP para las áreas de mantenimiento de FGC
15 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el perfil del contratante de la entidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 de la Ley de Contratos del Sector Público.


Winner: DELOITTE CONSULTING, SLU
Award value: 161115
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Universität Hamburg
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-12-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Die Universität ist mit mehr als 40.000 Studierenden und ca. 6.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Forschungs- und Ausbildungseinrichtung Norddeutschlands.
Die Universitätsverwaltung ist als zentraler Servicedienstleister bestrebt, das Verwaltungshandeln zu optimieren und zu digitalisieren. Kernbestandteil der Digitalisierung der Administration ist ein modernes, professionelles und reibungslos funktionierendes Serviceangebot für die Wissenschaft. Zentrale Grundvoraussetzung für die Steuerung und Automatisierung einzelner Prozesse, aber auch der Hochschule insgesamt ist ein qualitätsgesichertes und medienbruchfreies Daten- und Dokumentenmanagement. Um dies zu erreichen, möchte die Universität Hamburg für ihre administrativen Prozesse ein modernes Dokumentenmanagementsystem etablieren.
Gegenstand dieser Vergabe ist somit der Abschluss einer Rahmenvereinbarung nach § 21 VgV mit einem leistungsstarken Partner, als auch die Beauftragung des auf dieser Basis geplanten Projektvorhabens „DMS@UHH“ zur Einführung eines Dokumentenmanagementsystems an der Universität Hamburg.
Die Universität ist mit mehr als 40.000 Studierenden und ca. 6.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Forschungs- und Ausbildungseinrichtung Norddeutschlands.
Die Universitätsverwaltung ist als zentraler Servicedienstleister bestrebt, das Verwaltungshandeln zu optimieren und zu digitalisieren. Kernbestandteil der Digitalisierung der Administration ist ein modernes, professionelles und reibungslos funktionierendes Serviceangebot für die Wissenschaft. Zentrale Grundvoraussetzung für die Steuerung und Automatisierung einzelner Prozesse, aber auch der Hochschule insgesamt ist ein qualitätsgesichertes und medienbruchfreies Daten- und Dokumentenmanagement. Um dies zu erreichen, möchte die Universität Hamburg für ihre administrativen Prozesse ein modernes Dokumentenmanagementsystem etablieren.
Gegenstand dieser Vergabe ist somit der Abschluss einer Rahmenvereinbarung nach § 21 VgV mit einem leistungsstarken Partner, als auch die Beauftragung des auf dieser Basis geplanten Projektvorhabens „DMS@UHH“ zur Einführung eines Dokumentenmanagementsystems an der Universität Hamburg.
Option zur dreimaligen Verlängerung um jeweils weitere 12 Monaten bis zu einer Maximallaufzeit von 48 Monaten
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: VšĮ Jonavos ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 41322.32 EUR
Submission deadline: 2021-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:  Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas) turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau - EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Tiekėjas moka Perkančiajai organizacijai baudą, kuri šalių susitarimu yra laikoma proporcingomis ir teisingomis netesybomis ir sudaro 30 % nuo visos sutarties sumos įskaitant PVM.
Perkančioji organizacija sumoka prekės kainą per 60 (šešiasdešimt) dienų nuo Tiekėjo PVM sąskaitos-faktūros pateikimo Perkančiajai organizacijai momento į Tiekėjo pateiktą banko sąskaitą, bankiniu pavedimu
Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS). Pasiūlymai turi būti pateikiami tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS
Dalyviai turi teisę pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo 102 straipsnyje nustatyta tvarka

Eligibility requirements: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:  Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas) turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau - EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.

Award value: 41322.32
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72266000: Software consultancy services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The procurement concerns assistance to cover the contracting authority's need for secure and stable operation and management of the technical system Knowledge Bank. The contract will also see to the Contracting Authority's need for improvements as well as the further development of the system. The contract includes ongoing operation and management, including assistance with content development, with an emphasis on the collection of new data sources in the system, adjustments, and improvements (minor additional assignments), and assistance with further development. See the attached tender documents.
The contracting authority did not receive any tenders in the contest, and is therefore cancelling the contest pursuant to the public procurement regulations, section 25-4. The contracting authority has not yet decided whether a new contest will be held for the same procurement.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Consip S.p.A. a socio unico
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121000: Buses
Estimated value: 232863490 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fornitura in acquisto di autobus extraurbani, interurbani, turismo e dei servizi connessi ed opzionali – Edizione 1 - ID 2186
Gara a procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro, per ogni Lotto, ai sensi dell’art. 54, comma 4, lett. b) del d. lgs. n. 50/2016, avente ad oggetto la fornitura di in acquisto di autobus extraurbani, interurbani, turismo e i servizi connessi ed opzionali per le Pubbliche Amministrazioni nonché per gli altri soggetti legittimati ad utilizzare l’Accordo Quadro ai sensi della normativa vigente. ID SIGEF 2186. Lotto 1 - CIG 8253519B55 - Lotto 2 - CIG 82535282C5 - Lotto 3 - CIG 825353695D - Lotto 4 - CIG 8253543F22 - Lotto 5 - CIG 8253547273 - Lotto 6 - CIG 8253552692
La presente procedura si è svolta attraverso un sistema telematico conforme al D.Lgs. n. 50/2016 e al D.Lgs. n. 82/2005; il bando di gara è stato pubblicato su GUUE n. S-69 del 07/04/2020 e GURI n. 42 del 10/04/2021 e successivo avviso di proroga pubblicato su GUUE n. S-82 del 27/04/2020 e GURI n. 49 del 29/04/2021.
Con riferimento a quanto riportato al punto “Data di conclusione del contratto di appalto”, per ciascun Lotto si precisano le date di conclusione dei contratti con il singolo operatore:
Lotto 5: SOLARIS BUS&COACH S.A.: 16/04/2021; IVECO SPA: 01/04/2021; MAN TRUCK&BUS ITALIA SPA: 16/04/2021; EVOBUS ITALIA SPA: 01/04/2021; OTOKAR EUROPE SAS: 16/04/2021;
Lotto 6: SOLARIS BUS&COACH S.A.: 16/04/2021; IVECO SPA: 01/04/2021; EVOBUS ITALIA SPA: 01/04/2021; OTOKAR EUROPE SAS: 16/04/2021.
Con riferimento al subappalto si precisa che non è stato dichiarato il ricorso allo stesso da nessun concorrente, fatta eccezione per IVECO SPA in relazione al Lotto 2 come segnalato nel presente avviso.
È probabile che il contratto d’appalto venga subappaltato. Valore o percentuale del contratto d'appalto da subappaltare a terzi: Percentuale: 58,37%. Breve descrizione della porzione del contratto d'appalto da subappaltare: attività di allestimento su telaio Iveco della carrozza completa comprensiva di tutta la struttura portante, di tutta la lastratura, di tutta la finestratura, di tutti gli impianti, tutti i dispositivi, tutti i sistemi atti alla realizzazione dell’autobus completo (ad eccezione delle parti inerenti il telaio).
Avverso il presente avviso è proponibile ricorso avanti il T.A.R. Lazio – Roma entro 30 giorni dalla data di pubblicazione sulla GURI.


Winner: MMI SPI Z O.o
Award value: 232863490
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Serviciul de Telecomunicatii Speciale
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 18443500 | 24455000 | 30232100 | 31154000
Estimated value: 1157466.01 RON
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ECHIPAMENTE ȘI MATERIALE PENTRU DOTARE LABORATOR PCR  (DE BIOLOGIE MOLECULARĂ) ȘI MATERIALE ȘI CONSUMABILE NECESARE DECONTAMINĂRII PERSONALULUI
Achizitia are ca obiect furnizarea de ”Echipamente și materiale pentru dotare laborator PCR  (de biologie moleculară) și materiale și consumabile necesare decontaminării personalului”
Detalierea ”Echipamentelor și materialelor pentru dotare laborator PCR  (de biologie moleculară) și materialelor și consumabilelor necesare decontaminării personalului” este prezentată în Caietul de sarcini.
Autoritatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare până în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor, pentru clarificarile primite cu cel puțin 18 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Imprimanta etichete coduri unice pentru probe (inclusiv Soft generare coduri unice pentru probe) - 1 buc.
Proiectul Consolidarea capacitatii Centrului Medical din cadrul Serviciului de Telecomunicatii Speciale de gestionare a crizei sanitare COVID-19 (Cod SMIS - 142015), finanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, Axa Prioritară 9 Protejarea sănătății populației în contextul pandemiei cauzate de COVID-19 Obiectivul Specific 9.1 Creșterea capacită... detalii pe www.e-licitatie.ro
Kit reactivi amplificare PCR pentru identificare Sars-Cov 2 în probe respiratorii umane - 10.000 probe
Proiectul ”Consolidarea capacitatii Centrului Medical din cadrul Serviciului de Telecomunicatii Speciale de gestionare a crizei sanitare COVID-19” (cod SMIS 142015), finanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, Axa Prioritară 9 Protejarea sănătății populației în contextul pandemiei cauzate de COVID-19 Obiectivul Specific 9.1 Creșterea capacită... detalii pe www.e-licitatie.ro
Sistem automat extracție acizi nucleici minim 24 probe care include și  Reactivi pentru extracție acizi nucleici pentru 10.000 de probe  - 1 buc.
Proiectul ”Consolidarea capacitatii Centrului Medical din cadrul Serviciului de Telecomunicatii Speciale de gestionare a crizei sanitare COVID-19” (cod SMIS 142015), finanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, Axa Prioritară 9 Protejarea sănătății populației în contextul pandemiei cauzate de COVID-19 Obiectivul Specific 9.1 Creșterea capacită... detalii pe www.e-licitatie.ro
Proiectul Consolidarea capacitatii Centrului Medical din cadrul Serviciului de Telecomunicatii Speciale de gestionare a crizei sanitare COVID-19 (Cod SMIS - 142015), finanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, Axa Prioritară 9 Protejarea sănătății populației în contextul pandemiei cauzate de COVID-19 Obiectivul Specific 9.1 Creșterea capacită... detalii pe www.e-licitatie.ro



Winner: NERAMO DISTRIBUTION
Award value: 1157466.01
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: SPITALUL CLINIC MUNICIPAL "DR.GAVRIL CURTEANU"
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Solicitarile de clarificari sau informatiile suplimentare vor putea fi adresate în termenul prevazut în anuntul de participare, raspunsul autoritatii contractante la aceste solicitari va fi transmis  in a 10-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor13.
Valoarea minima este valoarea celui mai mare contract subsecvent,valoarea maxima este valoarea maxima Acord cadru



Winner: B.BRAUN MEDICAL
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Gemeindeverwaltung Pfinztal
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 336000 EUR
Submission deadline: 2021-12-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beschaffung eines Löschfahrzeuges LF 10 mit fahrbarer Schlauchhaspel,Beladung hat der DIN 14530-5 zu entsprechen. siehe gem. Leistungsbeschreibung
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs.3 Nr. 4 GWB).


Award value: 336000
Public procurement notice: Prior Information Notice With Call For Competition
Published: 2021-11-17
Buyer: Österreichisches Rotes Kreuz Landesverband Niederösterreich
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2021-12-13

Technical requirements: Diese unverbindliche Markterkundung dient der Schaffung eines Überblicks über den Markt und zur Einholung von unverbindlichen Informationen zu den benötigten Softwaremodulen, Dienstleistungen und deren Kosten für eine Standardsoftware – Lösung Unternehmensplanung. Diese unverbindliche Markterkundung fällt nicht in den Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes 2018 (BVergG 2018). Das Rote Kreuz Niederösterreich (RKNÖ) ist kein öffentlicher Auftraggeber iSd BVergG 2018.
Das Rote Kreuz Niederösterreich (RKNÖ) beabsichtigt zum ehestmöglichen Zeitpunkt die Beschaffung einer Standardsoftware - Lösung für die Unternehmensplanung und führt deshalb vorab eine unverbindliche Markterkundung durch. Diese unverbindliche Markterkundung dient der Schaffung eines Überblicks über den Markt und zur Einholung von unverbindlichen Informationen zu den benötigten Softwaremodulen, Dienstleistungen und deren Kosten für eine Standardsoftware – Lösung Unternehmensplanung. Diese unverbindliche Markterkundung fällt nicht in den Anwendungsbereich des Bundesvergabegesetzes 2018 (BVergG 2018). Das Rote Kreuz Niederösterreich (RKNÖ) ist kein öffentlicher Auftraggeber iSd BVergG 2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Stichting Gilde Opleidingen
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-01-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gilde Opleidingen heeft als gevolg van demografische ontwikkelingen de komende jaren te maken met een te verwachte krimp in het aantal studenten en daarnaast een verhoogde uitstroom wegens vergrijzing en de daar aan gerelateerde personeelsbehoefte. Gilde Opleidingen wil graag goed personeel aan zich binden maar zal tevens aan een flexibele schil werken om fluctuaties in deze ontwikkeling op te vangen door gebruik te maken van specialistische partijen.

Eligibility requirements: - Geen crimineel verleden, - Geen faillissement
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Department of Agriculture, Food and the Marine
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212211 | 72212517 | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services | 72265000: Software configuration services
Estimated value: 2000000 EUR
Submission deadline: 2021-12-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Minister for Agriculture, Food and the Marine invites tenders for the upgrade of existing software and infrastructure.  The migration of workloads, establishment of standard operational procedures and on-going development of the Department’s Red Hat OpenShift platform. The works will include the management and administration of applicable processes and toolsets and establishing best practices for the high availability of applications run on the platform.  The contract will run for a term or 9 months.



Award value: 2000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Irish Defence Forces
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies | 33141110
Estimated value: 550000 EUR
Submission deadline: 2021-12-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
The Defence Forces invites tenders to this request for tender for the award of a single supplier framework for the supply of Individual First Aid Kits (IFAK)
Any framework contract that may result from this Competition (the “Framework Goods Contract”) will be issued for a term of 1 year (“the Term”). The Contracting Authority reserves the right to extend the Term for a period or periods of up to 12 months with a maximum of 3 such extensions on the same terms and conditions, subject to the Contracting Authority’s obligations at law.


Award value: 550000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Region Skåne, Koncernstab inköp och ekonomistyrning
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33000000 | 33157000 | 33157400
Estimated value: 1400000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Avtalet kommer löpa under två (2) år med rätt för Region Skåne till förlängning i upp till två (2) år.
Upphandlingen avser produkt inom anestesi och intensivvård som inte blev upphandlad i tidigare upphandling med Dnr 2020-O001908. Produkten som upphandlingen avser är andningstränare PEEP/IMT-ventil, flergångs. Värdet av upphandlingen beräknas uppgå till ca 1.4 MSEK.
Avtalet kommer löpa under två (2) år med rätt för Region Skåne till förlängning i upp till två (2) år.
På grund av att det ej inkommit några anbud på den aktuella positionen i Upphandlingen Anestesi IVA del 2 med diarienummer 2020-O001908 har Region Skåne övergått till förhandlat förfararande utan föregående annonsering.


Winner: Mediplast AB
Award value: 1400000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: SPITALUL DE PSIHIATRIE SI PENTRU MASURI DE SIGURANTA SAPOCA
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 2731934.16 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Produsele ce urmeaza a se achizitiona prin prezentul acord cadru de furnizare "Materiale sanitare si echipament de protectie" sunt necesare pentru ingrijirea/tratarea pacientilor internati in spital. Autoritatea va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari /informatii suplimentare in a 10 a  zi  inainte de data limita de depunere a ofertelor .Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor 18 zile


Winner: BIZMED SRL
Award value: 2731934.16
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-17
Buyer: Faculty of Veterinary Medicine - Skopje
Country: MK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 10169491.53 MKD
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet


Winner: BIOTEK
Award value: 10169491.53
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-11-17
Buyer: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000 | 72100000 | 72600000
Submission deadline: 2021-12-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
DE-Bonn: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
DE-Βόννη: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
DE-Bona: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
DE-Bonn: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
DE-Bonn: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška