Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-31
Buyer: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Country: DE
Region: DEB11
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 35330000: Ammunition | 39225500
Award criteria: price

Technical requirements: 1) Für den Nachweis der Erlaubnis der Berufsausübung ist der Auszug eines Berufs- oder Handelsregisters oder eine sonstige vergleichbare Bescheinigung, nicht älter als ein Jahr gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, vorzulegen.
2) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe (Formular BAAINBw B-V 034, abzurufen unter www.bundeswehr.de/de/organisation/ausruestung-baainbw/vergabe/unterlagen-zur-angebotsabgabe).
3) Angaben zur Eigentümerstruktur.
4) Eigenerklärung, dass für die Abwicklung der Verträge und die Kommunikation mit dem Auftraggeber nur Personal vorgesehen ist, das die deutsche Sprache in Wort und Bild beherrscht.
5) Bezeichnung des Bewerber-/Bieterunternehmens mit Firma und Anschrift sowie Angabe eines für das Verfahren zuständigen Ansprechpartners mit E-Mail und Telefonnummer.

Die vorgenanntenNachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Endeder Teilnahmefrist vorzulegen.
1) Erklärung einer Bank, nicht älter als sechs Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, mit Aussagen zum Zahlungsverhalten, zur Kontoführung, zu den finanziellen und wirtschaftlichen Verhältnissen und zur Kreditbeurteilung.
2) Formlose Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre (mindestens ein Jahresgesamtumsatz von jeweils 450.000 €).

Die Nachweise sind in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Ende der Teilnahmefrist vorzulegen.
1) Eigenerklärung über die Befähigung 45.000 Stück Simulatoren pro Jahr liefern zu können.
2) Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem (DIN ISO 9001:2015) und die Einhaltung und Anwendung der NATO-Qualitätsrichtlinien AQAP 2110 muss nachgewiesen werden.
3) Eine Qualifikation ist zwingend erforderlich. Die Qualifikation kann im Rahmen des Vergabeverfahrens erworben werden. Hierzu ist eine festgelegte Aufwandsentschädigung für die Qualifikationsmuster vorgesehen. 
Nachweis der Qualifikation oder Erklärung zur Bereitschaft die Qualifikation im Rahmen des Vergabeverfahrens zu erwerben.

Die vorgenannten Punkte sind durch Eigenerklärungen oder auf sonstige Weise nachzuweisen und in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Ende der Teilnahmefrist vorzulegen.
Erfüllung der vorgenannten Auswahlkriterien zur  Ausführungsdauer und Versorgungssicherheit. 
Bestehen der Qualifikation.
§ 160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht
 https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
§ 135 Unwirksamkeit
https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html

Eligibility requirements: 1) Für den Nachweis der Erlaubnis der Berufsausübung ist der Auszug eines Berufs- oder Handelsregisters oder eine sonstige vergleichbare Bescheinigung, nicht älter als ein Jahr gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, vorzulegen.
2) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe (Formular BAAINBw B-V 034, abzurufen unter www.bundeswehr.de/de/organisation/ausruestung-baainbw/vergabe/unterlagen-zur-angebotsabgabe).
3) Angaben zur Eigentümerstruktur.
4) Eigenerklärung, dass für die Abwicklung der Verträge und die Kommunikation mit dem Auftraggeber nur Personal vorgesehen ist, das die deutsche Sprache in Wort und Bild beherrscht.
5) Bezeichnung des Bewerber-/Bieterunternehmens mit Firma und Anschrift sowie Angabe eines für das Verfahren zuständigen Ansprechpartners mit E-Mail und Telefonnummer.

Die vorgenanntenNachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Endeder Teilnahmefrist vorzulegen.
1) Erklärung einer Bank, nicht älter als sechs Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, mit Aussagen zum Zahlungsverhalten, zur Kontoführung, zu den finanziellen und wirtschaftlichen Verhältnissen und zur Kreditbeurteilung.
2) Formlose Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre (mindestens ein Jahresgesamtumsatz von jeweils 450.000 €).

Die Nachweise sind in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Ende der Teilnahmefrist vorzulegen.
1) Eigenerklärung über die Befähigung 45.000 Stück Simulatoren pro Jahr liefern zu können.
2) Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem (DIN ISO 9001:2015) und die Einhaltung und Anwendung der NATO-Qualitätsrichtlinien AQAP 2110 muss nachgewiesen werden.
3) Eine Qualifikation ist zwingend erforderlich. Die Qualifikation kann im Rahmen des Vergabeverfahrens erworben werden. Hierzu ist eine festgelegte Aufwandsentschädigung für die Qualifikationsmuster vorgesehen. 
Nachweis der Qualifikation oder Erklärung zur Bereitschaft die Qualifikation im Rahmen des Vergabeverfahrens zu erwerben.

Die vorgenannten Punkte sind durch Eigenerklärungen oder auf sonstige Weise nachzuweisen und in deutscher Sprache oder mit deutscher Übersetzung bis zum Ende der Teilnahmefrist vorzulegen.
Der Teilnahmewettbewerb ist abgeschlossen.
Erfüllung der vorgenannten Auswahlkriterien zur  Ausführungsdauer und Versorgungssicherheit. 
Bestehen der Qualifikation.
§ 160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht
 https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
§ 135 Unwirksamkeit
https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
330 EA Fernauslösegeräte
340 EA Abschussgeräte
29.000 EA Simulatoren zur Darstellung von Detonationen/IED
27.000 EA Simulatoren zur Darstellung von Bränden
27.000 EA Simulatoren zur Darstellung von Granaten
25.000 EA Simulatoren zur Darstellung von Handwaffen

Winner: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr