Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-04-03
Buyer: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45232220 | 45443000
Submission deadline: 2023-05-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Swissgrid construit une nouvelle transformation 380/220 kV dans la sous-station de Mettlen pour remplacer et étendre le banc de transformateurs existant de 600 MVA avec une phase de réserve. Deux bancs de transformateurs 380/220 kV d'une puissance de passage de 800 MVA chacun sont désormais prévus, avec une phase de réserve pouvant être utilisée pour les deux transformations.
Le présent appel d'offres "AP 6, revêtements antibruit" comprend la réalisation des revêtements antibruit au niveau des transformateurs (parois de séparation et parois arrière) et sur la paroi antibruit.
Swissgrid construit une nouvelle transformation 380/220 kV dans la sous-station de Mettlen pour remplacer et étendre le banc de transformateurs existant de 600 MVA avec une phase de réserve. Deux bancs de transformateurs 380/220 kV d'une puissance de passage de 800 MVA chacun sont désormais prévus, avec une phase de réserve pouvant être utilisée pour les deux transformations.
Le présent appel d'offres "AP 6, revêtements antibruit" comprend la réalisation des revêtements antibruit au niveau des transformateurs (parois de séparation et parois arrière) et sur la paroi antibruit.
TS2 : Confirmation du respect des exigences techniques en matière d'acoustique et de mécanique selon les documentations C et D
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre doit être téléchargée via SAP Ariba dans les délais impartis. Les offres ne doivent pas être soumises physiquement (sur papier) ou remises en main propre.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives au dossier d'appel d'offres doivent être envoyées exclusivement via la fonction Ariba Event Messenger avant la date limite indiquée ci-dessus.
Publication de référence nationale: Simap de la 29.03.2023 ,doc. 1327041Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 14.04.2023.
Die Swissgrid errichtet im Unterwerk Mettlen eine neue 380-/220-kV-Transformation als Ersatz und Erweiterung der bestehenden 600-MVA-Transformatorbank mit einer Reserve-Phase. Neu sind zwei 380-/220-kV-Transformatorbänke mit je 800 MVA Durchgangsleistung vorgesehen und mit einer Reservephase, welche für beide Transformationen eingesetzt werden kann.
Die vorliegende Ausschreibung «AP 6, Lärmschutzverkleidungen» umfasst die Realisierung der Lärmschutzverkleidungen bei den Transformatoren (Trenn- und Rückwände) und an der Lärmschutzwand.
Die Swissgrid errichtet im Unterwerk Mettlen eine neue 380-/220-kV-Transformation als Ersatz und Erweiterung der bestehenden 600-MVA-Transformatorbank mit einer Reserve-Phase. Neu sind zwei 380-/220-kV-Transformatorbänke mit je 800 MVA Durchgangsleistung vorgesehen und mit einer Reservephase, welche für beide Transformationen eingesetzt werden kann.
Die vorliegende Ausschreibung «AP 6, Lärmschutzverkleidungen» umfasst die Realisierung der Lärmschutzverkleidungen bei den Transformatoren (Trenn- und Rückwände) und an der Lärmschutzwand.