Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-04
Buyer: Europa-Kommissionen, OIL — Office for infrastructure and logistics in Luxembourg
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment | 35111000: Fire-fighting equipment | 35111300 | 35111320 | 50413200
Estimated value: 158000 EUR
Submission deadline: 2020-12-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Årlig kontrol og vedligeholdelse af brandslukkere — forvaltning af fast ejendom på området for sikkerhed og brandsikring
Jährliche Kontrolle und Wartung der Feuerlöscher - Immobilienverwaltung (GEPI - Gestion du patrimoine immobilier) der Sicherheits- und Brandschutzausrüstungen
Annual inspection and maintenance of fire extinguishers — facility management (Gestion du Patrimoine Immobilier - GEPI) of safety and fire equipment
Control anual y mantenimiento de extintores — gestión GEPI (gestión del patrimonio inmobiliario) de los equipos de seguridad y lucha contra incendios
Palosammuttimien vuositarkastus ja -huolto – turva- ja paloturvallisuuslaitteita koskeva kiinteistönhallinta
Contrôle annuel et entretien d'extincteurs — gestion GEPI (Gestion du patrimoine immobilier) des équipements de sécurité et incendie
Ετήσιος έλεγχος και συντήρηση πυροσβεστήρων — Διαχείριση GEPI (Διαχείριση ακίνητης περιουσίας) του εξοπλισμού ασφάλειας και πυρκαγιάς
Controllo annuale e manutenzione degli estintori — gestione GEPI (gestione del patrimonio immobiliare) dei dispositivi di sicurezza e antincendio
Jaarlijkse controle en onderhoud van brandblussers — GEPI-beheer (beheer van het vastgoedbezit) van beveiligingsuitrusting en brandblusapparatuur
Verificação anual e manutenção de extintores — gestão GEPI (gestão do património imobiliário) dos equipamentos de segurança e incêndio
Årlig kontroll samt underhåll avseende brandsläckare -- administration av fastighetsbeståndet (GEPI - Gestion du patrimoine immobilier) avseende säkerhets- och brandutrustning
Roční kontrola a údržba hasicích přístrojů –⁠ správa GEPI (správa zařízení) bezpečnostních a protipožárních zařízení
A tűzoltó készülékek éves vizsgálata és karbantartása — a biztonsági és tűzvédelmi berendezések kezelése a létesítményüzemeltetés (Gestion du patrimoine immobilier, GEPI) keretében
Kasmetinė gesintuvų patikra ir techninė priežiūra – saugos ir priešgaisrinės įrangos GEPI valdymas (nekilnojamojo turto valdymas)
Ugunsdzēsības aparātu ikgadējā pārbaude un tehniskā apkope – ugunsdzēsības un drošības aprīkojuma pārvaldība (ēku mantojuma pārvaldība (Gestion du patrimoine immobilier – GEPI))

Eligibility requirements: Betingelserne beskrives nærmere i de administrative specifikationer — udbudsmaterialet — del 1. Se venligst internetadressen anført i punkt I.3).
Die Bedingungen sind in den verwaltungstechnischen Spezifikationen - Lastenheft - Teil 1 detailliert angegeben. Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
The procedures are detailed in the administrative specifications — tender specifications — part 1. See internet address under section I.3).
Las modalidades se detallan en las especificaciones administrativas, pliego de condiciones, parte 1. Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Ehdot ilmoitetaan hallinnollisissa eritelmissä – tarjouseritelmät — osa 1. Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Les modalités sont détaillées dans les spécifications administratives — cahier des charges — partie 1. Voir adresse internet sous section I.3).
Οι λεπτομέρειες περιγράφονται λεπτομερώς στις διοικητικές προδιαγραφές — συγγραφή υποχρεώσεων — μέρος 1. Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση υπό το τμήμα I.3).
Le modalità sono riportate in dettaglio nelle specifiche amministrative — capitolato d'oneri — parte 1. Cfr. indirizzo Internet alla sezione I.3).
De voorwaarden worden beschreven in de administratieve specificaties — aanbestedingsstukken — deel 1. Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
As modalidades são pormenorizadas nas especificações administrativas — caderno de encargos — parte 1. Ver endereço de internet na secção I.3).
Villkoren specificeras i de administrativa anvisningarna -- förfrågningsunderlaget -- del 1. Se webbadress i avsnitt I.3).
Způsoby jsou upřesněny ve správních specifikacích –⁠ zadávacích podmínkách –⁠ strana 1. Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Tingimused on täpsustatud administratiivsete spetsifikatsioonide juures - pakkumise iseloomustus - 1. osa. Vt jaotise I.3) all antud internetiaadressi.
A feltételek részletei az adminisztratív dokumentációban (pályázati dokumentáció, 1. rész) találhatók. Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Sąlygos išsamiai aprašytos administracinių specifikacijų – Specifikacijų – 1 dalyje. Žr. žiniatinklio adresą I.3) dalyje.

Award value: 158000