Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Empresa Municipal de Aguas de Córdoba, S. A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 281060 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Acuerdo Marco Servicio de dirección facultativa de las obras en las redes de abastecimiento y saneamiento gestionadas por Emacsa para los años 2020-2023
Acuerdo Marco servicio de dirección facultativa de las obras en las redes de abastecimiento y saneamiento gestionadas por Emacsa para los años 2020-2023.
Acuerdo Marco servicio de dirección facultativa de las obras en las redes de abastecimiento y saneamiento gestionadas por Emacsa para los años 2020-2023


Winner: Geser Ingenieros Consultores, S. L.
Award value: 281060
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Network Rail Infrastructure Ltd
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 80000000
Estimated value: 719322 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: To deliver a business aligned to putting passengers first for CP6, network rail training requires a dynamic demand planning tool that identifies the link between training and performance.
Develop e-learning that will allow Network Rail to attain a new Sentinel based competence as the SAC role has been now recognised as a safety critical role with the SAC being the first line of defence to establish and promote site safety standards and behaviours.
The development of a 2D or 3D animations that are optimised, high quality and compatible with NR IT infrastructure and bandwidth. These animations will sit within the face to face training delivery of the Any Line Open (Planner and Co-Ordinator) course.
The requirement is to provide an independent review of the proposed training and assessment solution for the person in charge proof of concept, in particular the behavioural and non-technical skills elements.
• Wider track safety portfolio courses, such as lookout, site warden, personal track safety and individual working alone.
Development of a responsive video solution that provides for change in line with delegates responses, designed to respond not just to actions but also to behavioural responses, so if delegates are aggressive or confrontational, the video response played should block delegates from getting the correct information to proceed.


Winner: Network Rail Infrastructure
Award value: 719322
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-19
Buyer: Miasto Skierniewice
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31527200 | 32412100 | 34632300 | 34922100 | 44212329
Submission deadline: 2020-09-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa skrzyżowania bezkolizyjnego z linią kolejową nr 1 w ciągu ul. Zwierzynieckiej/Piłsudskiego w Skierniewicach wraz z budową przyległego układu drogowego w zamian za likwidację przejazdu kolejowo- ...
Budowa skrzyżowania bezkolizyjnego z linią kolejową nr 1 w ciągu ul. Zwierzynieckiej/Piłsudskiego w Skierniewicach wraz z budową przyległego układu drogowego w zamian za likwidację przejazdu kolejowo-drogowego kat. A w km 67,711 linii kolejowej nr 1 w ul. Zwierzynieckiej/Piłsudskiego w Skierniewicach, w ramach projektu POIiŚ 5.1-35 pn. „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – etap III”.
Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej zamieszczonej pod adresem: www.bip.skierniewice.pl w zakładce Inne/przetargi
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: WISTA Management GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71315000: Building services | 71320000 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Leistung umfasst Planungsleistungen der TGA / KG 400 für 5 Wirtschaftseinheiten auf einem Campus, Leistungsphasen 1-7, mit stufenweisem Abruf.


Winner: Ruß Ingenieurgesellschaft mbH
Award value: 0.01
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Aargauische Gebäudeversicherung AGV
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144212
Submission deadline: 2020-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung eines TLF 1 für die FW Vordemwald gemäss Submissionsunterlagen. Die Submission wird in Vertretung der Gemeinde Vordemwald durch die AGV durchgeführt.
1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht.
2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 14.8.2020, Dok. 1149631. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 18.9.2020.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Stadt Bad Reichenhall
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34139100 | 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 214989 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung eines Gerätewagens Wasserrettung für die Feuerwehr Bad Reichenhall. Losweise Ausschreibung:


Winner: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Award value: 214989
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71320000 | 71322000: Civil engineering design services | 71322500
Estimated value: 381894.05 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Planung inkl. Objektüberwachung der BAB-IT-Anlage gem. HOAI, Fachplanung Technische Ausrüstung nach HOAI (2013) § 55 Leistungsphasen 5, 6, 8 und 9
Um die derzeitige Leistungsfähigkeit der BAB A 7 zu erhalten bzw. an die zu erwartenden Verkehrsbelastungen anzupassen, ist eine 8-strefige Erweiterung innerhalb der Stadtgrenzen der Freien und Hansestadt Hamburg im Abschnitt südlich des Elbtunnels bis zur Anschlussstelle AS Hamburg-Heimfeld vorgesehen. Der Baubeginn ist im zweiten Quartal 2020 vorgesehen. Im Zuge dieser Maßnahme ist die komplette Erneuerung der BAB-IT-Kabelanlage in diesem Abschnitt geplant. Um diese Anlage betriebssicher und effektiv nutzen zu können, ist es erforderlich, die Trasse bis zum nächsten Knotenpunkt des BAB-IT-Kabelnetzes -hier: Kabelhaus KH Maschen- zu führen. Die Planung dieser Anlage (HOAI-Leistungsphasen 5, 6, 8 und 9) sind Inhalt der hier ausgeschriebenen Leistung. Ergänzt wird die Planungsleistung gem. HOAI durch besondere Leistungen. Diese umfassen u. a. ein Pilotprojekt, in dem die Handlungsempfehlungen des BMVI für die Umsetzung der Vorgaben aus dem Allgemeinen Rundschreiben (ARS) 02/2018 auf Praxistauglichkeit untersucht werden sollen. Dazu sind Zuarbeiten einer Expertengruppe in die Planung einzuarbeiten, die bauliche Umsetzung zu dokumentieren und die Ergebnisse zusammenzufassen. Weitere besondere Leistungen betreffen insbesondere die Objektüberwachung (Lph 8).


Winner: Rücker + Schindele Beratende Ingenieure GmbH
Award value: 381894.05
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Stadt Lünen
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2020-09-16
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Lieferung von Beladung für Fahrzeuge — Drehleiter für die Berufsfeuerwehr (212-2019) — Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug für den LZ 1 (213-2019)
— Besondere Bedingungen für die Auftragsausführung bestehen nach dem TVgG-NRW (Tariftreue/Mindestentlohnung);
Mit den Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen (ausgenommen Bauleistungen) (VOL/B).
Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen (§ 55 Abs. 2 VgV).
Soweit im Verfahrensablauf Auskünfte erforderlich werden, sind Bieterfragen ausschließlich über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes zu stellen und werden auch hierüber beantwortet.
Ende der Frist zur Einreichung von Fragen für zusätzliche Informationen ist der 7.9.2020, damit die notwendigen Auskünfte von der Vergabestelle rechtzeitig vor Ablauf der in § 12a Abs. 3 EU-VOB/A genannten 6-Tage-Frist beantwortet werden können.
Der geltend gemachte Verstoß gegen Vergabevorschriften wurde vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber gerügt.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen bis spätestens zum Ablauf der Bewerbungsfrist oder Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar waren, müssten bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist oder Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
Ein Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingehen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Anglian Water Services Ltd
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 48000000 | 48460000 | 48461000 | 71900000 | 72212461
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Analytical services undertake key regulatory functions: scheduling of all regulatory, incident and due diligence monitoring programmes; collection of samples and input of field data; analysis of analytical data; provision of results to the business for use in making operational decisions (routine monitoring, risk management, incident response and investment decisions and commissioning work) and the provision of regulatory information to the DWI and EA to demonstrate that Anglian Water are compliant with current regulations.
Anglian Water reserves the right to add in additional product related applications during the contract term, for example a mobile sampling application.
Analytical services undertake key regulatory functions: scheduling of all regulatory, incident and due diligence monitoring programmes; collection of samples and input of field data; analysis of analytical data; provision of results to the business for use in making operational decisions (routine monitoring, risk management, incident response and investment decisions and commissioning work) and the provision of regulatory information to the DWI and EA to demonstrate that Anglian Water are compliant with current regulations.
Anglian Water reserves the right to add in additional product related applications during the contract term, for example a mobile sampling application.


Winner: Anglian water services
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Rīgas domes Satiksmes departaments
Country: LV
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45233120: Road construction works
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: DP Izaugsme un nodarbinātība 6.1.3.1. pasākums “Rīgas pilsētas integrētās transporta sistēmas attīstība”.
Pretendenti, kas iesniedza piedāvājumus konkursā, neatbilst konkursa nolikumā izvirzītajām kvalifikācijas prasībām.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Javni holding Ljubljana, d.o.o., družba za izvajanje strokovnih in razvojnih nalog na področju gospodarskih javnih služb
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112000: Repair and maintenance services of cars
Estimated value: 643500 EUR
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Predmet javnega naročila je »Vzdrževanje in popravila službenih vozil« (v nadaljevanju tudi: vzdrževanje službenih vozil in/ali storitve), za obdobje 36 mesecev od sklenitve okvirnega sporazuma s posameznim naročnikom.
- sklop št. 1: Vozila znamke Renault (za vse naročnike, navedene v razpisni dokumentaciji, razen za naročnika ŽALE d.o.o.),
Okvirni obseg je opisan v ponudbenem predračunu, ki je kot priloga sestavni del razpisne dokumentacije in je na voljo ponudnikom v elektronski obliki.
Predmet javnega naročila je »Vzdrževanje in popravila službenih vozil« (v nadaljevanju tudi: vzdrževanje službenih vozil in/ali storitve), za obdobje 36 mesecev od sklenitve okvirnega sporazuma s posameznim naročnikom.
- sklop št. 1: Vozila znamke Renault (za vse naročnike, navedene v razpisni dokumentaciji, razen za naročnika ŽALE d.o.o.),
Okvirni obseg je opisan v ponudbenem predračunu, ki je kot priloga sestavni del razpisne dokumentacije in je na voljo ponudnikom v elektronski obliki.
Predmet javnega naročila je »Vzdrževanje in popravila službenih vozil« (v nadaljevanju tudi: vzdrževanje službenih vozil in/ali storitve), za obdobje 36 mesecev od sklenitve okvirnega sporazuma s posameznim naročnikom.
- sklop št. 1: Vozila znamke Renault (za vse naročnike, navedene v razpisni dokumentaciji, razen za naročnika ŽALE d.o.o.),
Okvirni obseg je opisan v ponudbenem predračunu, ki je kot priloga sestavni del razpisne dokumentacije in je na voljo ponudnikom v elektronski obliki.
Predmet javnega naročila je »Vzdrževanje in popravila službenih vozil« (v nadaljevanju tudi: vzdrževanje službenih vozil in/ali storitve), za obdobje 36 mesecev od sklenitve okvirnega sporazuma s posameznim naročnikom.
- sklop št. 1: Vozila znamke Renault (za vse naročnike, navedene v razpisni dokumentaciji, razen za naročnika ŽALE d.o.o.),
Okvirni obseg je opisan v ponudbenem predračunu, ki je kot priloga sestavni del razpisne dokumentacije in je na voljo ponudnikom v elektronski obliki.
Predmet javnega naročila je »Vzdrževanje in popravila službenih vozil« (v nadaljevanju tudi: vzdrževanje službenih vozil in/ali storitve), za obdobje 36 mesecev od sklenitve okvirnega sporazuma s posameznim naročnikom.
- sklop št. 1: Vozila znamke Renault (za vse naročnike, navedene v razpisni dokumentaciji, razen za naročnika ŽALE d.o.o.),
Okvirni obseg je opisan v ponudbenem predračunu, ki je kot priloga sestavni del razpisne dokumentacije in je na voljo ponudnikom v elektronski obliki.


Winner: Avtohiša Malgaj trgovsko - servisno podjetje, d.o.o.
Award value: 643500
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Centrul Medical de Evaluare,Terapie, Educație Medicală Specifică și Recuperare pentru Copii și Tineri „Cristian Șerban” Buziaș
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: A. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, termenul-limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maximum 15 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor;
B. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 10-a zi dinainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor.
Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata la punctul A, va pune AC in imposibilitatea de a oferi un raspuns in termenul mentionat la punctul B si drept urmare, orice solicitare de clarificare in afara termenelor mentionate se va considera tardiva.


Winner: FARMEXIM S.A.
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Infrabel — Direction Build
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45221211
Submission deadline: 2020-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Exécution de deux passages inférieurs, de la fin de la tranchée couverte, de plate-forme, de quais, de murs anti-bruit et autres travaux de génie civil et de voiries.
— pour la certification de qualité: certificat de «Quality management system» selon les normes EN ISO 9001, en cours de validité à la date limite de réception de la demande de participation;
— pour la certification de sécurité: certificat de sécurité VCA**, OHSAS 18000 ou ISO 45000 en cours de validité à la date d’introduction de la demande de participation. En cas d'un groupement d’opérateurs économiques, le pilote disposera de ce certificat.
Paiement par Infrabel, conformément à la législation sur les marchés publics [Loi du 17.6.2016 (MB du 14.7.2016) et Arrêté royal du 14.1.2013 (MB du 14.2.2013), à la Loi du 2.8.2002 (MB du 7.8.2002)] et leurs modifications ultérieures. Les modalités de paiement seront définies dans le cahier spécial des charges (partie 2, article 95).
Les questions éventuelles doivent être posées au plus tard cinq jours avant la date limite d’introduction des demandes de participation via le forum «Question réponse» repris à l’adresse du profil d’acheteur.
Voir article 23 de la Loi du 17.6.2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et des concessions.
Uitvoering van twee onderdoorgangen, einde van de cut-and-cover, platform, perrons, geluidsschermen en andere civieltechnische en wegenbouwkundige werken.
— Voor het kwaliteitscertificaat: certificaat van "Quality Management System" volgens de normen EN ISO 9001 geldig op de uiterste datum van indiening van de aanvraag tot deelneming
— Voor het veiligheidscertificaat: een veiligheidscertificaat VCA**, OHSAS 18000 of ISO 45000, geldig op datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. In geval van een combinatie van ondernemers zal de piloot beschikken over dit certificaat.
Betaling door Infrabel,, overeenkomstig de wetgeving over overheidsopdrachten (Wet van 17.6.2016 (BS van 14.7.2016) en KB van 14.1.2013 (BS 14.2.2013), de Wet van 2.8.2002 (BS van 7.82002) en hun latere wijzigingen. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek bepaald worden (deel 2, artikel 95).
Eventuele vragen dienen ten laatste vijf dagen voor de limietdatum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming gesteld te worden via het Forum “Vraag antwoord” hernomen in het adres van het kopersprofiel.
Zie artikel 23 van de wet van 17.6..2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Essener Systemhaus
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services | 72267100: Maintenance of information technology software
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ziel der Ausschreibung ist neben der Wartungsverlängerung die Zusammenführung der verschiedenen Verträge unter einer einheitlichen Service Agreement ID (SAID). Vom Anbieter wird erwartet, dass nach Vertragsschluss nur noch eine SAID für alle bestehenden Vertrage gilt.
Die Vergabestelle weist ausdrücklich darauf hin, dass ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig ist, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Kansaneläkelaitos
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71321000: Heating and ventilation design services
Estimated value: 800000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kelalla on eri puolella Suomea 10 isompaa kiinteistöä ja noin 180 toimistoa. Vuosittain Kela toteuttaa toimitiloissaan noin 20–40 korjaus-, kunnossapito- ja muutostyöhanketta, joiden hankekohtaiset kokonaiskustannukset vaihtelevat tyypillisesti 10 000–1 500 000 EUR:n välillä.
Hankinnan tavoitteena on kilpailuttaa Kelan käyttöön puitejärjestely, joihin valittavat palveluntuottajat toteuttavat Kelan toimitilojen kunnossapito- ja muutostyöhankkeissa tarvittavat LVIA-suunnittelupalvelut.


Winner: Hepacon Oy
Award value: 800000
Number of bids: 11
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-19
Buyer: Belfast Health and Social Care Trust
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2020-08-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: BE2942242 TSC Term Service Framework for Building Maintenance and Minor Building Works For Belfast Health and Social Care Trust (Re-Issue)
The contracting authority is seeking to appoint up to 8 Nr economic operators to a framework, under which the contracting authority may enter into NEC4 term service short contracts for the provision of electrical maintenance and minor electrical installation works, for a term of 4 years. The framework will be divided into 4 lots, that is, successful economic operators will be allocated to a particular geographical lot. The call-off contracts may incorporate other related specialist works. Minor works may comprise projects, new buildings, extensions to existing buildings, conversion refurbishment of existing buildings. The contracting authority shall appoint separate NEC4 term service short contracts with mechanical, building and asbestos removal economic operators.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-19
Buyer: Kommunaler Immobilien Service (KIS)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71240000 | 71321000: Heating and ventilation design services
Estimated value: 31729.28 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planungsleistungen für die techn. Gebäudeausrüstung (Elektro) gem. HOAI §53, Teil 4 in den Leistungsphasen 2-9 für einen Erweiterungsneubau der Käthe-Kollwitz-Oberschule in 14471 Potsdam.



Winner: ELT-ING GmbH
Award value: 31729.28
Number of bids: 1