Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-31
Buyer: Ville de Luxembourg – Service de la Canalisation
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71530000: Construction consultancy services | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2018-11-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Projektsteuerung/ -leitung der Erweiterung der Kläranlage Beggen Die Kläranlage Beggen ist zurzeit auf eine Reinigungsleistung von 210 000 Einwohnergleichwerten ausgelegt. 2016 wurde das Projekt „Ausbau STEP Beggen“ in Angriff genommen und ein Ausbaukonzept erstellt, bei dem in erster Line eine Erhöhung der Kapazität der biologischen Abwasserreinigung im Vordergrund stand. Bei einer erwarteten Projektdauer von ca. 10 Jahren, ist davon auszugehen, dass der Ausbau frühestens im Jahr 2028 abgeschlossen werden kann. Die Kläranlage soll für den Ausbauhorizont 2047 auf eine Belastung von 450 000 Einwohnergleichwerten erweitert werden. Die Aufgabe des Auftragnehmers ist es, auf Grundlage des vorhandenen Ausbaukonzepts, die weitere Planung zu steuern. Für die biologische Reinigungsstufe wurde das SBR-Verfahren (sequencing batch reactor). Auf Wunsch der zuständigen Behörden soll zudem eine Erweiterung der Anlage um eine zusätzliche 4. Verfahrensstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen vorgesehen werden. Da die bestehende Kläranlage während des Umbaus weiterhin in der Lage sein muss, das anfallende Wasser zu reinigen und dabei die derzeit gültigen Ablaufgrenzwerte sicherzustellen, wird eine Teilerweiterung der biologischen Stufe (Delta-Ausbau) vorgezogen. Konkret wird dafür kurzfristig einer (der insgesamt neun) SBR-Becken gebaut und betrieben. Ein zweites Becken soll als Ausgleichsbehälter gebaut werden. Zusätzlich zur weiteren Planung der gesamten Anlage, soll der Auftragnehmer die Bauleitung für den Delta-Ausbau steuern. Projektlaufzeit (ohne Delta-Ausbau: Beginn ca. IV. Quartal 2018 – Ende ca. II. Quartal 2028 - Planung: 4. Quartal 2018 – 2. Quartal 2022 – Bauzeit: 3. Quartal 2022 – 2. Quartal 2028 Die Bewerbung zur Teilnahme am Projektwettbewerb erfolgt durch:
— fristgerechten Eingang der geforderten Unterlagen gem. Kapitel IV.2.2 beim Auftraggeber in digitaler und Papierform,
— die Bewerbung erfolgt als Bietergemeinschaft oder Einzelunternehmen. Jede Bietergemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen,
— die Bietergemeinschaft wird als Team angesehen und auch als solches bewertet. Die Bewertung der Bietergemeinschaft erfolgt als Ganzes und ist dem Punkt III.1) zu entnehmen. Die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb sind durch die teilnehmenden Bietergemeinschaften gemeinsam einzureichen (in einem Dossier),
— jeder Teilnehmer kann sich nur einmal als Bieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft bewerben. Der gesamte Projektablauf erfolgt gemäß der luxemburgischen Gesetzgebung. Eine gute Kenntnis der Verwaltungsvorschriften und sonstiger für die Baumaßnahme relevanten Vorschriften, Regeln, Richtlinien, Gesetzen, etc. in Luxemburg wird vorausgesetzt. Der Bauherr behält sich vor während der Planungs- und Bauphase eine kontinuierliche fachliche Vertretung vor Ort abzuverlangen.
Die Teilnahmebedingungen sind in den Wettbewerbsunterlagen definiert. Die Wettbewerbsunterlagen und die dazugehörigen Anhänge müssen gratis unter folgenden Internetadresse heruntergeladen werden: www.pmp.lu. Die Wettbewerbsunterlagen werden nicht verteilt oder verschickt. Ville de Luxembourg – Service de la Canalisation 3, rue du Laboratoire L-1911 Luxembourg Die Wettbewerbsbeiträge gekennzeichnet mit der Aufschrift: „Wettbewerb betreffend nicht öffentliche europäische Ausschreibung für die Projektsteuerung/ -leitung der Erweiterung der Kläranlage Beggen“ müssen gemäß der Rechtsordnung und Regelungen betreffend der öffentlichen Ausschreibungen an die für die Abgabe angegebene Adresse vor dem angegebenen Datum – Uhrzeit abgegeben werden. Voraussichtlicher Beginn: 2019 Voraussichtliche Dauer: 9 Jahre (2028) Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: Mindestzahl: 3 / Höchstzahl: 5 Die Teilnahme an dem Teilnahmewettbewerb wird nicht vergütet.

Eligibility requirements: Die Teilnahmebedingungen sind in den Wettbewerbsunterlagen definiert.