Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-28
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Bosnia and Herzegovina
Country: BA
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 2002880.75 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed har indgået en tjenesteydelsesrammekontrakt med en enkelt kontrahent vedrørende levering af sikkerhedstjenester, leje af alarmer, installerings- og overvågningstjenester.
Rammeaftalen består i levering af sikkerhedstjenester til personer og aktiver under den ordregivende myndigheds ansvar, såsom besøgendes adgang til bygninger, der huser delegationen, almindelig overvågning med henblik på at forhindre al indtrængen eller alle angreb på personer eller ejendom, oprettelse og vedligeholdelse af alarmer og/eller sikkerhedsudstyr i det udstationerede personales boliger.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager
Der öffentliche Auftraggeber hat einen Dienstleistungsrahmenvertrag mit 1 einzigen Auftragnehmer für Sicherheitsdienste, die Anmietung von Alarmsystemen sowie Installations- und Überwachungsdienstleistungen abgeschlossen.
Der Rahmenvertrag besteht in der Erbringung von Dienstleistungen für die Sicherheit von Personen und Vermögenswerten unter der Verantwortung des öffentlichen Auftraggebers, wie Besucherzugang zu Gebäuden die von der Delegation genutzt werden, allgemeine Überwachung, um Einbrüche oder Angriffe auf Personen oder Eigentum zu verhindern, Einrichtung und Wartung von Alarmanlagen und/oder Sicherheitseinrichtungen in der Unterkunft der Mitarbeiter im Auslandseinsatz.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contracting authority has concluded a framework service contract with a single contractor for the provision of security services, alarm rental, installation and monitoring services.
The framework contract consists in the provision of services for the security of persons and assets under the contracting authority responsibility, such as visitor access to buildings occupied by the Delegation, general surveillance so as to prevent any intrusion or attack on persons or property, establish and maintain alarms and/or security equipment in the accommodation of expatriate staff.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals
El poder adjudicador ha firmado un contrato marco de servicios con un único contratista para la prestación de servicios de seguridad, de supervisión, de instalación y de alquiler de alarmas.
El contrato marco consiste en la prestación de servicios para la seguridad de personas y activos bajo la responsabilidad del órgano de contratación, como el acceso de visitantes a edificios ocupados por la Delegación, vigilancia general para evitar cualquier intrusión o ataque a personas o propiedad, instalar y mantener alarmas o equipos de seguridad en el alojamiento del personal expatriado.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tiene como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos
Hankintaviranomainen on tehnyt palveluja koskevan puitesopimuksen 1 sopimusosapuolen kanssa turvapalvelujen, hälytysjärjestelmien vuokraus-, asennus- ja valvontapalvelujen toimittamisesta.
Puitesopimus koostuu hankintaviranomaisen vastuulla olevien henkilöiden ja omaisuuden turvallisuutta koskevien palvelujen tarjoamisesta, kuten vierailijoiden kulunvalvonta edustuston käytössä olevissa rakennuksissa, yleinen valvonta, jonka tarkoituksena on estää asiaton sisäänpääsy tiloihin ja kaikki henkilöitä tai omaisuutta vastaan kohdistuvat hyökkäykset, hälytys- ja/tai turvalaitteiden asentaminen ja huolto ulkomailla työskentelevän henkilöstön majoitustiloissa.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: Sector Security Društvo sa ograničenom odgovrnošću d.o.o. Banja Luka
Award value: 2002880.75
Number of bids: 3