Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-28
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2025-05-28
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Le passage inférieur (PI) CFF de Matran ainsi que le viaduc de Matran sont situés sur le tronçon d’entretien N12 TE44 Ecuvillens-Düdingen (km 45.6). Ces deux ouvrages nécessitent une réfection voire le remplacement de certains éléments. Au vu de la proximité géographique des deux ouvrages, ils font l’objet d’un projet.

Les prestations de Bureau d’appui au maître d’ouvrage (BAMO) et direction générale des travaux (DGT) pour toutes les phases de projet allant du projet définitif (AP) jusqu’à la mise en service font l’objet du présent marché.
Die Unterführung der SBB in Matran und das Viadukt von Matran befinden sich auf dem Unterhaltsabschnitt N12 TE44 Ecuvillens–Düdingen (km 45.6). Beide Bauwerke erfordern eine Sanierung oder den teilweisen Ersatz einzelner Elemente. Aufgrund der geografischen Nähe der beiden Bauwerke werden sie in einem gemeinsamen Projekt behandelt.
Diese Ausschreibung umfasst die Leistungen der Bauherrenunterstützung (BHU) und der Oberbauleitung (OBL) für alle Projektphasen von dem Ausführungsprojek (AP) bis zur Inbetriebnahme.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

Eligibility requirements: Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Selon paragraphe 5 du projet de contrat.
Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
C1.1 Responsable BAMO [20%]

Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
ZK1.1 Verantwortlicher BHU [20%]

Beweiselement:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt
- CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf)

Beweiselement:
- Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen in Bezug auf die vom Projekt betroffenen Bereiche
- Erfahrung: Anzahl der Jahre an Erfahrung in den betroffenen Bereichen, Vergleichbarkeit der Referenzprojekte in Bezug auf den Auftrag, in den Referenzprojekten ausgeübte Funktionen. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen.
Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
ZK1.2 Verantwortlicher OBL [15%]

Beweiselement:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt
- CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf)

Beurteilungselemente:
- Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen in Bezug auf die vom Projekt betroffenen Bereiche
- Erfahrung: Anzahl der Jahre an Erfahrung in den betroffenen Bereichen, Vergleichbarkeit der Referenzprojekte in Bezug auf den Auftrag, in den Referenzprojekten ausgeübte Funktionen. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen.