Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-08-09
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 1800000 EUR
Submission deadline: 2022-09-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Overvågning af overdødelighed i Europa med henblik på vurdering af virkningerne af overførbare sygdomme
Überwachung der überhöhten Sterblichkeit in Europa zur Bewertung der Auswirkungen übertragbarer Krankheiten
Seguimiento del exceso de mortalidad en Europa para evaluar el impacto de las enfermedades transmisibles
Παρακολούθηση της αυξημένης θνησιμότητας στην Ευρώπη για την αξιολόγηση του αντίκτυπου των μεταδοτικών ασθενειών
A megnövekedett arányú mortalitás figyelemmel kísérése Európában a fertőző betegségek hatásának értékelése érdekében
Faireachán ar Mhortlaíocht Mhínormálta san Eoraip chun Measúnú a dhéanamh ar Thionchar Ghalair Theagmhálacha
Overvågning af overdødelighed i Europa med henblik på vurdering af virkningerne af overførbare sygdomme
Generel overdødelighed er en grundlæggende indikator for vurderingen af virkningerne af epidemier og pandemier som dem, der forårsages af influenza og COVID-19 i befolkningen som helhed. En forståelse af dens epidemiologi er afgørende for en effektiv folkesundhedsplanlægning og -indsats. Overvågning af generel mortalitet giver værdifulde oplysninger om den almindelige befolkning og bestemte aldersgrupper, der ikke er mål for sygdomsspecifikke overvågningssystemer. Rettidig overvågning af overdødeligheden kan også give tidlige advarselssignaler for akutte sundhedsmæssige virkninger i hele Fællesskabet.
I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Überwachung der überhöhten Sterblichkeit in Europa zur Bewertung der Auswirkungen übertragbarer Krankheiten
Die überhöhte Gesamtsterblichkeit ist ein grundlegender Indikator für die Bewertung der Auswirkungen von Epidemien und Pandemien wie der durch Influenza und COVID-19 verursachten in der Allgemeinbevölkerung. Das Verständnis der Epidemiologie ist für eine wirksame Planung und Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit von grundlegender Bedeutung. Die Überwachung der Gesamtsterblichkeit liefert wertvolle Informationen über die Allgemeinbevölkerung und über spezifische Altersgruppen, die nicht Gegenstand krankheitsspezifischer Überwachungssysteme sind. Eine rechtzeitige Überwachung der überhöhten Sterblichkeit kann auch Frühwarnsignale für europaweite akute gesundheitliche Auswirkungen liefern.
Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1800000