Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-09-24
Buyer: The Ministry of Finance, the Directorate for Finance and Contracting of the EU Assistance Funds (CFCU)
Country: ME
Contract type: Services
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services
EU fund: ESF

Technical requirements: Finansieringsaftale vedrørende det nationale program for Montenegro for 2014 (målsætning 1 — del 1 og målsætning 2 — del 1).
Formålet med denne kontrakt er at udvikle og installere 2 skræddersyede IT-løsninger til 2 institutioner: agenturet for forsikringstilsyn og Montenegros tilsynsudvalg for værdipapirhandel. Den første er forbundet med specifikke behov hos agenturet for forsikringstilsyn for indsamling, behandling og analyse af data og oplysninger med henblik på at føre risikobaseret tilsyn med forsikringsmarkedet baseret på krav i henhold til Solvens II. Den anden vedrører udformningen og implementeringen af officielt udpeget central opbevaring af regulerede oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF.
• Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
• Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil.
• Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014 af 2.5.2014 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 om et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
Finanzierungsabkommen über das nationale Programm für Montenegro 2014 (Ziel 1 — Teil 1 und Ziel 2 — Teil 1).
Ziel dieses Auftrags ist die Entwicklung und Installation von 2 bedarfsgerecht zugeschnittenen IT-Lösungen für 2 Institutionen: die Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen (Insurance Supervision Agency — ISA) und die Wertpapieraufsichtsbehörde von Montenegro (Securities Exchange Commission of Montenegro — SECM). Die erste steht im Zusammenhang mit den besonderen Bedürfnissen der ISA betreffend die Sammlung, Verarbeitung und Analyse von Daten und Informationen für die Durchführung einer risikobasierten Überwachung des Versicherungsmarkts auf der Grundlage von Anforderungen im Rahmen des Projekts Solvabilität II. Die zweite bezieht sich auf den Entwurf und die Durchführung der amtlich bestellten zentralen Speicherung vorgeschriebener Informationen (Central Storage for Regulated Information — CSRI) gemäß der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.
• Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
• Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns.
• Durchführungsverordnung (EU) Nr. 447/2014 der Kommission vom 2.5.2014 mit spezifischen Vorschriften für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Financing agreement concerning the national programme Montenegro 2014 (objective 1 — part 1 and objective 2 — part 1).
The objective of this contract is the development and installation of 2 tailor-made IT solutions for 2 institutions: the Insurance Supervision Agency (ISA) and Securities Exchange Commission of Montenegro (SECM). The first is related to the specific ISAs needs of collection, processing and analysing data and information for conducting risk-based supervision of insurance market based on Solvency II requirements. The second is related to the design and implementation of officially appointed central storage for regulated information (CSRI) in accordance with Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council.
• Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
• Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
• Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2014 of 2.5.2014 on the specific rules for implementing Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).