Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-06-30
Buyer: Europa-Kommissionen, Eurostat, Directorate E: ‘Sectoral and regional statistics’
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 270000 EUR
Submission deadline: 2016-08-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser til støtte af gennemførelsen af EU's relevante statistiske forordninger (vejfragt, luftfart, de indre vandveje og jernbanerne) ved at forbedre kvaliteten af dataforvaltning og udbredelse samt støtte til Eurostat i forbindelse med forvaltning af transportsikkerhedsdata.
Formålet med dette parti er at gennemgå kvaliteten af transportstatistikker indsamlet af Eurostat og at udvikle, udarbejde og dokumentere politikker af høj kvalitet vedrørende relevante transportindikatorer.
Målet med dette parti er at yde Eurostat støtte til den videre gennemførelse af statistik over transportsikkerhed, inklusive bistand til dataforvaltning, statistisk analyse og metodologi, kvalitetskontrol, validering og udbredelse af dataene. Der vil også være behov for støtte til analyse og offentliggørelse af data. Det forventes ikke, at kontrahenten udvikler software, men at der sker en kritisk evaluering af de pågældende statistiske produktionssystemer og deres integration med TRIS samt af det nye transportinformationssystem foruden at levere bistand til forbedring af it-gennemførelsen.
— analysere egnetheden af det nuværende system med hensyn til opfyldelse af kravene i den relevante lovgivning samt behovene hos afdelingen for transportstatistik samt foreslå forbedringer vedrørende samtlige aspekter af processen, herunder it-håndtering af mikrodata
— udarbejde detaljerede specifikationer for et omstruktureret, velegnet databasesystem, der er enklere, mere fleksibelt og gennemsigtigt. Der er imidlertid ikke en forventning om, at kontrahenten skal udvikle software.
Eurostat, room B4/444, Joseph Bech Building, 5, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg (Kirchberg), LUXEMBOURG.
1 bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Der skal fremlægges en skriftlig autorisation, underskrevet af tilbudsgiveren eller dennes behørigt bemyndigede stedfortræder for åbningsudvalget.
Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der Umsetzung der einschlägigen EU-Verordnungen über Statistik (Straßengüterverkehr, Luftfahrt, Binnenschifffahrt und Schienenverkehr) durch eine Verbesserung der Qualität der Datenverwaltung und -verbreitung sowie zur Unterstützung von Eurostat bei der Verwaltung von Daten über die Verkehrssicherheit.
Die statistischen Dienstleistungen, die den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung bilden, sind in die folgenden Lose unterteilt:
Ziel dieses Loses sind die Überprüfung der Qualität der Verkehrsstatistiken, die von Eurostat zusammengestellt werden, sowie die Entwicklung, Erstellung und Dokumentation qualitativ hochwertiger, politisch relevanter Verkehrsindikatoren.
Das Ziel dieses Loses ist die Bereitstellung von Unterstützung für Eurostat für die weitere Umsetzung von Statistiken im Bereich Verkehrssicherheit, einschließlich Unterstützung bei der Datenverwaltung, der statistischen Analyse und Methodik, der Qualitätskontrolle sowie der Validierung und Verbreitung der Daten. Unterstützung ist ebenfalls für die Analyse und Veröffentlichung von Daten erforderlich. Es ist nicht vorgesehen, dass der Auftragnehmer Softwareentwicklungen übernimmt, jedoch soll er die betreffenden statistischen Produktionssysteme und ihre Integration im Rahmen des neuen Verkehrsinformationssystems TRIS (Transport Information System) kritisch bewerten und Unterstützung bei der Verbesserung der IT-technischen Umsetzung leisten.
— Analyse der Eignung des derzeitigen Systems, um die Anforderungen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zu erfüllen und den Bedarf des Referats für Verkehrsstatistiken zu decken, und Unterbreitung von Vorschlägen für Verbesserungen in Bezug auf sämtliche Aspekte des Prozesses, einschließlich des IT-technischen Umgangs mit Mikrodaten,
— Erstellung detaillierter Spezifikationen für ein neu strukturiertes, zweckmäßiges Datenbanksystem, das einfacher, flexibler und transparenter gestaltet ist. Es ist jedoch nicht vorgesehen, dass der Auftragnehmer Softwareentwicklungen übernimmt.
Eurostat, room B4/444, Joseph Bech Building, 5, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg (Kirchberg), LUXEMBURG.
1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Eine vom Bieter oder seinem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter unterzeichnete schriftliche Vollmacht muss dem Öffnungsausschuss vorgelegt werden.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 270000