Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-29
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 71350000 | 71356100
Estimated value: 2000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vérification des projets de réhabilitation thermique de Bucarest et d'efficacité énergétique de Bucarest
Verificação dos projetos de reabilitação térmica de Bucareste e de eficiência energética de Bucareste
Verifika tar-Riabilitazzjoni Termika ta' Bukarest u l-Proġetti tal-Effiċjenza fl-Enerġija ta' Bukarest
Weryfikacja projektów dotyczących modernizacji cieplnej w Bukareszcie i efektywności energetycznej w Bukareszcie
Hovedomfanget af tjenesteydelserne under denne rammeaftale er relateret til verificeringen af resultaterne af projekterne vedrørende termisk renovering i Bukarest og energieffektivitet i Bukarest, der finansieres af banken. Bukarest-projekterne fokuserer hovedsageligt på renovering af boligbygninger med flere etager.
Desuden omfatter rammeaftalen også kontrol af den dybdegående renovering af skoler og opførelse af næsten energineutrale undervisningsbygninger.
Tilbudsgivere kan i første omgang indgive eventuelle betænkeligheder vedrørende udbuddet til banken ved anvendelse af kontaktoplysningerne i punkt I.1) i denne bekendtgørelse.
Hvis tilbudsgivere eller andre interesserede parter mener, at EIB har begået et tilfælde af fejl eller forsømmelser (f.eks. har undladt at handle i overensstemmelse med sine fastlagte politikker, standarder og procedurer eller at overholde principperne om god forvaltningsskik), kan de indgive en klage til EIB-gruppens klagemekanisme (jf. https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) senest et år efter den dato, hvor klageren med rimelighed kunne forventes at kende den påståede handling, beslutning eller undladelse. Hvis tilbudsgiverne er utilfredse med resultatet, kan de søge en gennemgang af EIB-Gruppens svar på klagen fra Den Europæiske Ombudsmand (se https://www.ombudsman.europa.eu).
Senest to måneder efter meddelelsen om resultatet af proceduren (tildelingsbeslutningen) kan tilbudsgivere indgive en anmodning om annullering deraf og/eller et erstatningssøgsmål. Enhver anmodning fra tilbudsgivere og eventuelle svar fra banken eller klager over fejl eller forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i denne bekendtgørelse.
Der Hauptleistungsumfang dieser Rahmenvereinbarung bezieht sich auf die Überprüfung der Ergebnisse der von der Bank finanzierten Projekte zur thermischen Sanierung von Bukarest und zur Energieeffizienz in Bukarest. Die Projekte in Bukarest konzentrieren sich hauptsächlich auf die Sanierung von mehrstöckigen Wohngebäuden.
Darüber hinaus beinhaltet der Umfang dieser Rahmenvereinbarung auch die Überprüfung der umfassenden Renovierung von Schulen und den Bau von fast Nullenergie-Bildungsgebäuden.
Die Bieter können zunächst Bedenken hinsichtlich der Beschaffung an die Bank unter Verwendung der Kontaktdaten unter Ziffer I.1) dieser Bekanntmachung einreichen.
Wenn Bieter oder andere interessierte Parteien der Ansicht sind, dass die EIB einen Fall von Missständen in der Verwaltungstätigkeit begangen hat (z. B. hat sie es versäumt, im Einklang mit ihren etablierten Richtlinien, Standards und Verfahren zu handeln oder die Grundsätze der guten Verwaltung zu beachten), können sie sich beim Beschwerdemechanismus der EIB-Gruppe beschweren (siehe https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt, zu dem die angebliche Maßnahme, Entscheidung oder Unterlassung der Bank vom Beschwerdeführer hinreichend bekannt sein könnte). Wenn die Bieter mit dem Ergebnis unzufrieden sind, können sie eine Überprüfung der Antwort der EIB-Gruppe auf die Beschwerde durch den Europäischen Bürgerbeauftragten beantragen (siehe https://www.ombudsman.europa.eu).
Innerhalb von 2 Monaten nach Mitteilung des Verfahrensergebnisses (Vergabeentscheidung) können die Bieter eine Klage auf Nichtigerklärung und/oder Schadenersatz erheben. Anfragen von Bietern, Antworten der Bank oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit dienen weder der Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung noch dem Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für das Nichtigkeitsverfahren zuständige Stelle ist unter Ziffer VI.4.1) dieser Bekanntmachung angegeben.
The main scope of services under this framework agreement is related to the verification of the results of the Bucharest Thermal Rehabilitation and Bucharest Energy Efficiency projects financed by the Bank. The Bucharest projects are mostly focused on the rehabilitation of multi-storey residential buildings.


Winner: Ekodoma
Award value: 2000000
Number of bids: 3