Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-31
Buyer: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64214100 | 72319000: Data supply services
Estimated value: 8400000 EUR
Submission deadline: 2023-07-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Satelliitteihin perustuvaa alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (SAT-AIS) koskevien datapalvelujen hankinta
Verwerving van diensten inzake satellietgegevens voor de automatische identificatie van schepen (SAT-AIS)
Formålet med dette udbud er at tildele en rammetjenesteydelseskontrakt om indkøb af datatjenester vedrørende satellitbaserede automatiske identifikationssystemer (SAT-AIS), der skal behandles af EMSA's applikationer. De tjenesteydelser, der er planlagt i dette udbud, er opdelt i to partier, det ene vedrørende primære SAT-AIS-tjenester med lav latenstid (parti 1), det andet vedrørende backup/supplerende SAT-AIS-tjenester med høj densitet (parti 2).
Hovedformålet med parti 1 er verdensomspændende anskaffelse af SAT-AIS-data med en aktualitet på mindre end seks minutter for 95 % af alle de registrerede meddelelser pr. dag. Lavere latenstid betragtes som den vigtigste prioritet og datavolumen som en sekundær prioritet. Tilbudsgivere skal kunne erhverve satellit-AIS-data fra alle AIS-transpondere, herunder klasse A, og om muligt klasse B.
Hovedformålet med parti 2 er anskaffelse af store mængder af SAT-AIS-data med en aktualitet, der ikke overstiger 45 minutter, for 95 % af alle de registrerede meddelelser pr. dag. Datavolumen anses for at være den vigtigste prioritet og latenstid som en sekundær prioritet. Tilbudsgivere skal kunne erhverve satellit-AIS-data fra alle AIS-transpondere, herunder klasse A, og om muligt klasse B.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Vergabe eines Dienstleistungsrahmenvertrags für die Beschaffung von SAT-AIS-Datendiensten, die von den Anwendungen der EMSA verarbeitet werden sollen. Die in dieser Ausschreibung vorgesehenen Dienste sind in zwei Lose unterteilt, eines für primäre SAT-AIS-Dienste mit geringer Latenzzeit (Los 1) und das andere für Backup-/Ergänzungsdienste mit hoher Dichte (Los 2).
Das Hauptziel von Los 1 ist die weltweite Erfassung von SAT-AIS-Daten mit einer Aktualität von weniger als 6 Minuten für 95 % aller erfassten Nachrichten pro Tag. Geringere Latenzzeiten haben oberste Priorität und das Datenvolumen ist zweitrangig. Die Bieter sollten in der Lage sein, SAT-AIS-Daten von allen AIS-Transpondern, einschließlich der Klasse A und nach Möglichkeit auch der Klasse B, zu erfassen.
Das Hauptziel von Los 2 ist die Erfassung großer Mengen von SAT-AIS-Daten mit einer Aktualität von höchstens 45 Minuten für 95 % aller erfassten Nachrichten pro Tag. Das Datenvolumen wird als Hauptpriorität und die Latenz als zweitrangig betrachtet. Die Bieter sollten in der Lage sein, SAT-AIS-Daten von allen AIS-Transpondern, einschließlich der Klasse A und nach Möglichkeit auch der Klasse B, zu erfassen.
The objective of this call for tenders is to award a framework service contract for the procurement of SAT-AIS data services to be processed by EMSA’s applications. The services foreseen in this tender are divided in two lots, one for primary, low latency SAT-AIS services (lot 1), and the other for backup/supplementary, high-density SAT-AIS services (lot 2).
The main objective of lot 1 is the worldwide acquisition of SAT-AIS data with a timeliness of less than 6 minutes, for 95 % of all detected messages per day. Lower latency is considered the main priority and data volume as secondary. Tenderers should be capable to acquire SAT-AIS data from all AIS transponders including class A, and where possible class B.
The main objective of lot 2 is the acquisition of high volumes of SAT-AIS data, with a timeliness not exceeding 45 minutes, for 95 % of all detected messages per day. Data volume is considered as the main priority and latency as secondary. Tenderers should be capable to acquire SAT-AIS data from all AIS transponders including class A, and where possible class B.
El objetivo de esta convocatoria de licitación es adjudicar un contrato marco de servicios para la contratación de servicios de datos SAT-AIS que serán procesados por las aplicaciones de la AESM. Los servicios previstos en esta licitación se dividen en dos lotes, uno para servicios primarios de SAT-AIS de baja latencia (lote 1), y el otro para servicios auxiliares/complementarios de SAT-AIS de alta densidad (lote 2).
El objetivo principal del lote 1 es la adquisición a escala mundial de datos AIS por satélite con una puntualidad inferior a 6 minutos, para el 95 % de todos los mensajes detectados al día. La baja latencia se considera la principal prioridad y el volumen de datos es secundario. Los licitadores deberán ser capaces de adquirir datos AIS-SAT de todos los transpondedores AIS, incluida la clase A, y, cuando sea posible, la clase B.
El objetivo principal del lote 2 es la adquisición de elevados volúmenes de datos SAT-AIS, con una puntualidad no superior a 45 minutos, para el 95 % de todos los mensajes detectados al día. El volumen de datos se considera la principal prioridad y la latencia como secundaria. Los licitadores deberán ser capaces de adquirir datos AIS-SAT de todos los transpondedores AIS, incluida la clase A, y, cuando sea posible, la clase B.
Satelliitteihin perustuvaa alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (SAT-AIS) koskevien datapalvelujen hankinta


Award value: 8400000