Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-02-10
Buyer: Projekte Engineering Bahnzugang & technische Gebäude
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2017-03-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die bestehende Personenunterführung Ost (PU Ost) verbindet das Bahnhofsgebäude und den Bahnhofplatz und die Rosenbergstrasse nördlich der Gleise. Dabei stellt die Unterführung den Zugang zu den SBB Perrons 1 bis 4 sicher.
Mit dem Ersatzneubau wird die Personenunterführung behindertengerecht ausgebaut. Das Perron 1 und der Aufgang Nord werden mit Liften erschlossen. Die Perrons 2 und 3 sind mit Rampen behindertengerecht erschlossen. Gegen den Bahnhofsplatz werden Rolltreppen angebaut.
Die bestehende Personenunterführung Ost (PU Ost) verbindet das Bahnhofsgebäude und den Bahnhofplatz und die Rosenbergstrasse nördlich der Gleise. Dabei stellt die Unterführung den Zugang zu den SBB Perrons 1 bis 4 sicher.
Mit dem Ersatzneubau wird die Personenunterführung behindertengerecht ausgebaut. Das Perron 1 und der Aufgang Nord werden mit Liften erschlossen. Die Perrons 2 und 3 sind mit Rampen behindertengerecht erschlossen. Gegen den Bahnhofsplatz werden Rolltreppen angebaut.
N1: 2 Projektreferenzen mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung welche innerhalb der letzten 10 Jahre Abgeschlossen wurden.
N2: Deklaration des Umsatzes der letzten 3 Jahre in der (den) ausgeschriebenen Unternehmenseinheit(en).
N3: Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Arbeitsgemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen.).
EK02: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit pro Jahr (max. 30 %).
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Die SBB behält sich vor, gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit. h VöB neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Formvorschriften: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (i.xpmzhfbr@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Angebote können auch persönlich überbracht werden, respektive werden vor Ort entgegengenommen. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: „Bitte nicht öffnen / Bahnhof St. Gallen PU Ost und Ankunftshalle, BKP 271 Gipserarbeiten“.
l'actuel passage inférieur Est (PI Est) assure la jonction entre le bâtiment de la gare, la place de la gare et la Rosenbergstraße au nord des voies. Dans ce cadre, le passage inférieur fait office d'accès aux quais CFF 1 à 4.
Dans le cadre de la construction de remplacement, le passage inférieur sera aménagé de manière à le rendre accessible aux personnes handicapées. Le quai 1 et l'accès nord seront desservis par des ascenseurs. Les quais 2 et 3 seront dotés de rampes afin de permettre l'accès aux personnes handicapées. Des escaliers roulants seront installés en face de la place de la gare.
l'actuel passage inférieur Est (PI Est) assure la jonction entre le bâtiment de la gare, la place de la gare et la Rosenbergstraße au nord des voies. Dans ce cadre, le passage inférieur fait office d'accès aux quais CFF 1 à 4.