Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-29
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.R — Support Services (Brussels), JRC.R.I.4 — Infrastructure
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45251220 | 45259000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71334000
Submission deadline: 2020-07-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Renovering af det kombinerede el-, varme- og kølesystem ved JRC Ispra-anlægget via opførelse af et nyt anlæg, der skal huses i en ny bygning (projektering og opførelse af bygningen ligger ikke inden for kontraktomfanget)
Modernisierung des Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungssystems am Standort der JRC Ispra durch den Bau einer neuen Anlage, die in einem neuen Gebäude untergebracht werden soll (Planung und Bau des Gebäudes sind nicht im Umfang enthalten)
Retrofit of the Trigeneration System in JRC Ispra Site by Construction of a New Plant to be Hosted in a New Building (Design and Construction of the Building is not Included in the Scope)
Acondicionamiento del sistema de trigeneración en la sede del JRC Ispra por medio de la construcción de una nueva planta que será alojada en un nuevo edificio (el diseño y la construcción del edificio no están incluidos en el alcance del contrato)
Hankinnan kohteena on JRC:n Ispran-toimipaikan kolmituotantolaitoksen jälkiasennustyöt rakentamalla uusi laitos uuteen rakennukseen (jonka rakentaminen ei sisälly tähän sopimukseen).
Modernisation du système de trigénération sur le site JRC Ispra par la construction d’une nouvelle usine qui sera hébergée dans un nouveau bâtiment (dont la conception et la construction ne sont pas incluse dans la portée)
Μετασκευή συστήματος τριπλής συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας στις εγκαταστάσεις του JRC στην Ίσπρα μέσω της κατασκευής ενός νέου σταθμού που θα φιλοξενηθεί σε ένα νέο κτίριο (ο σχεδιασμός και η κατασκευή του κτιρίου δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής)
Riqualificazione del sistema di trigenerazione nel sito di Ispra del CCR, mediante la costruzione di un nuovo impianto da ospitare in un nuovo edificio (la progettazione e la costruzione dell'edificio non sono oggetto dell'appalto)
Vernieuwing van het trigeneratiesysteem voor de JRC-standplaats in Ispra door de bouw van een nieuwe installatie die wordt gehuisvest in een nieuw gebouw (ontwerp en bouw van het gebouw valt niet onder de omvang van de opdracht)
Remodelação do sistema de trigeração nas Instalações do JRC Ispra pela construção de uma nova central a ser alojada num novo edifício (conceção e construção do edifício não incluída no âmbito)
Eftermodifiering av trigenerationssystemet vid JRC:s anläggning i Ispra genom anläggande av en ny anläggning som ska hysas i en ny byggnad (projektering och anläggning av byggnaden ingår inte i omfattningen)
Zařízení na kombinovanou výrobu elektřiny, tepla a chladu pro pracoviště Společného výzkumného střediska v Ispře zkonstruováním nového zařízení, které bude umístěno v nové budově (návrh a zkonstruování budovy není součástí předmětu zakázky).
JRC Ispra asutuse elektri-, soojus- ja jahutusenergia koostootmissüsteemi moderniseerimine uue jaama ehitamisega, mis tuleb majutada uude hoonesse (leping ei hõlma hoone tehnilist lahendust ja ehitust)
A Közös Kutatóközpont (JRC) isprai telephelye trigenerációs rendszerének felújítása új erőmű felépítése révén, amely egy új épületben kap helyet (a szóban forgó épület tervezése és felépítése nem képezi a szerződés tárgyát)
Trigeneracinės sistemos renovavimas JRC Ispra vietoje naujajame pastate (kurio projektavimas ir statyba į šios sutarties objektą neįtraukta) įrengiant naują elektrinę