Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-10
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72411000: Internet service providers (ISP) | 92111250 | 92111260
Estimated value: 2740000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gennem denne begrænsede procedure har Generalsekretariatet for Kommunikation ved ECB (GD/C) tildelt 2 kontrakter vedrørende levering af følgende tjenester:
Kontrahenten skal udføre tjenesterne enten i ECB's lokaler i Frankfurt am Main (internt) eller eksternt (f.eks. i kontrahentens lokaler eller et andet sted angivet af ECB).
Kontrahenten for parti 1 skal levere filmoptagelses- og streamingarbejde og -tjenester (»tjenesterne«), der omfatter følgende leverancer:
— Filmoptagelse og indspilning af pressekonferencer, møder, konferencer, arrangementer, videointerviews. Hvad angår livestreaming af pressekonferencer og alle andre offentlige begivenheder, som ECB skulle beslutte at dække, skal kontrahenten styre liveformidlingen af sendesignalet via satellit-up link, der skal bruges af bl.a. tv-stationer og kontrahenten for livestreamingtjenester på internet (tjenester beskrevet i parti 2)
— Livetransmission af interne arrangementer til skærme af typen »offentlig forevisning« (f.eks. udsendelse af videosignaler internt via standardkabelinfrastrukturer).
— Livestreaming af interne arrangementer via ECB’s intranetinfrastruktur: ECB har en dedikeret intern IT-infrastruktur med henblik på effektiv og sikker udsendelse af livestreamingdata til interne publikummer. Kontrahenten skal have grænseflade med denne infrastruktur, der er baseret på industristandarder. Der vil blive leveret dokumentation
Den samlede værdi af udbuddet og den eller de aftale(r), der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Kontrahenten skal udføre tjenesterne enten i ECB's lokaler i Frankfurt am Main (internt) eller eksternt (f.eks. i kontrahentens lokaler eller et andet sted angivet af ECB).
Kontrahenten for parti 2 skal levere internet livestreamingarbejde og -tjenester (»tjenesterne«), der omfatter følgende leverancer:
— levering af stabile livestreamingtjenester i høj kvalitet til ECB’s pressekonferencer og alle andre udvalgte offentlige begivenheder, som ECB skulle vælge at dække
— navnlig til ECB’s pressekonferencer skal kontrahenten levere en løsning, hvad angår levering af op til 3 oversatte talekanaler ud over den oprindelige kanal (dvs. at en enkelt videostreaming skal kombineres med multiple talekanaler, der let kan vælges af endebrugeren), som skal være fuldt integrerede (f.eks. via indbygget HTML-kode) i ECB’s internetwebsted
— modtage signaler for alle kanaler via en downlink-satellit (primært transmissionslink) eller via livestreaming (original+EN-talekanal) som sekundær (backup) transmissionskilde
— ud over det ovenfor beskrevne krav om flersprogethed skal kontrahenten støtte livestreaming af kanalen på det oprindelige sprog til udvalgte sociale medieplatforme, der anvendes af ECB (f.eks. YouTube, Twitter osv.).
Den samlede værdi af udbuddet og den eller de aftale(r), der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Udbudsproceduren blev gennemført i overensstemmelse med ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html


Winner: TVN Corporate Media GmbH & Co. KG
Award value: 2740000
Number of bids: 4