Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-21
Buyer: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72510000: Computer-related management services | 72610000: Computer support services
Estimated value: 600000 EUR
Submission deadline: 2020-09-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet er at indgå en rammeaftale vedrørende indkøb af mobile arbejdsstationer, periferiudstyr til støtte for mobile enheder samt den respektive vedligeholdelse.
Formålet er at indgå en rammeaftale vedrørende indkøb af mobile arbejdsstationer, periferiudstyr til støtte for mobile enheder samt den respektive vedligeholdelse. Mobile Windows 10 Professional-arbejdsstationer. Følgende er en liste over materialer, der kan indkøbes i rammeaftalens løbetid — med tilhørende tilbehør:
Rammeaftalen vil blive indgået for en periode på tre (3) år med mulighed for forlængelse for endnu ét (1) år for indkøb og seks (6) år for vedligeholdelse, med mulighed for forlængelse for endnu ét (1) år.
Ansøgerne skal have kapaciteten, juridisk og retligt, til at udøve det pågældende erhverv, der er nødvendigt for udførelsen af kontrakten.
Ansøgeren skal være officielt certificeret af hardwareproducenterne til at sælge den foreslåede kategori 1) og 2) udstyr og tjenesteydelser som defineret i bilag 1.
Ziel ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die Beschaffung von mobilen Arbeitsplätzen, Peripheriegeräten zur Unterstützung der mobilen Geräte sowie die entsprechende Wartung.
Ziel ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die Beschaffung von mobilen Arbeitsplätzen, Peripheriegeräten zur Unterstützung der mobilen Geräte sowie die entsprechende Wartung. Mobile Arbeitsplätze mit Windows 10 Professional. Während der Laufzeit der Rahmenvereinbarung umfasst die Liste der zu erwerbenden Materialien – mit entsprechendem Zubehör:
Der Rahmenvertrag wird für einen Zeitraum von drei (3) Jahren unterzeichnet, mit einer möglichen Verlängerung um ein (1) weiteres Jahr für Käufe und sechs (6) Jahre für die Wartung, mit einer möglichen Verlängerung um ein (1) weiteres Jahr.
Die Bewerber müssen über die rechtliche und regulatorische Leistungsfähigkeit verfügen, um die für die Ausführung des Auftrags erforderliche berufliche Tätigkeit auszuüben.
Der Bewerber muss von den Hardware-Herstellern offiziell zertifiziert werden, um die Ausrüstung und Dienstleistungen in der vorgeschlagenen Kategorie 1) und 2) gemäß Anhang 1 zu verkaufen.
The objective is to conclude a framework contract for the purchase of mobile workstations, peripherals to support the mobile devices, as well as the respective maintenance.
The objective is to conclude a framework contract for the purchase of mobile workstations, peripherals to support the mobile devices, as well as the respective maintenance. Windows 10 Professional mobile workstations. During the term of the framework contract agreement, the list of materials that can be purchased — with the corresponding accessories:
The framework contract will be signed for a period of three (3) years, with a possible extension for another one (1) year for purchases and six (6) years for maintenance, with a possible extension for another one (1) year.
The candidates must have the legal and regulatory capacity to pursue the professional activity needed for performing the contract.
The candidate must be officially certified by the hardware manufacturers to sell the proposed category 1) and 2) equipment and services as defined in Annex 1.

Eligibility requirements: Ansøgerne skal have kapaciteten, juridisk og retligt, til at udøve det pågældende erhverv, der er nødvendigt for udførelsen af kontrakten. Ansøgeren skal være optaget i et relevant erhvervs- eller handelsregister. Ansøgeren skal være officielt certificeret af hardwareproducenterne til at sælge den foreslåede kategori 1) og 2) udstyr og tjenesteydelser som defineret i bilag 1.
Die Bewerber müssen über die rechtliche und regulatorische Leistungsfähigkeit verfügen, um die für die Ausführung des Auftrags erforderliche berufliche Tätigkeit auszuüben. Der Bewerber muss in einem entsprechenden Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein. Der Bewerber muss von den Hardware-Herstellern offiziell zertifiziert werden, um die Ausrüstung und Dienstleistungen in der vorgeschlagenen Kategorie 1) und 2) gemäß Anhang 1 zu verkaufen.
The candidates must have the legal and regulatory capacity to pursue the professional activity needed for performing the contract. The candidate must be enrolled in a relevant professional or trade register. The candidate must be officially certified by the hardware manufacturers to sell the proposed category 1) and 2) equipment and services as defined in Annex 1.
Los candidatos deberán contar con la capacidad jurídica y normativa suficiente para ejercer la actividad profesional necesaria para ejecutar el contrato. El candidato deberá estar inscrito en un registro profesional o mercantil pertinente. El candidato deberá estar certificado oficialmente por los fabricantes de «hardware» para vender los equipos y servicios de las categorías 1 y 2 propuestos, tal como se define en el anexo 1.
Hakijoilla on oltava oikeustoimikelpoisuus ja sääntelyyn liittyvä kelpoisuus sopimuksen suorittamista varten tarvittavan ammattitoiminnan harjoittamiseksi. Hakijan on oltava kirjautunut asiaankuuluvaan ammatti- tai kaupparekisteriin. Hakijalla on oltava laitevalmistajien virallinen sertifiointi ehdotettujen luokan 1 ja 2 laitteiden myyntiä ja palvelujen toimittamista varten liitteessä 1 määritellyn mukaisesti.
Les candidats doivent posséder la capacité juridique et réglementaire nécessaire pour exercer l’activité professionnelle nécessaire à l’exécution du marché. Le candidat doit être inscrit au registre concerné du commerce ou de la profession. Le candidat doit être officiellement certifié par les fabricants du matériel informatique pour vendre les équipements et services proposés dans les catégories 1) et 2) tels que définis à l'annexe 1.
Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν τη νομική και ρυθμιστική ικανότητα για την άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας που απαιτείται για την εκτέλεση της σύμβασης. Ο υποψήφιος πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο. Ο υποψήφιος πρέπει να είναι επίσημα πιστοποιημένος από τους κατασκευαστές υλικού για να πουλήσει την προτεινόμενη κατηγορία 1) και 2) εξοπλισμό και υπηρεσίες όπως ορίζονται στο Παράρτημα 1.
I candidati devono possedere la capacità giuridica e normativa di esercitare l'attività professionale necessaria per l'esecuzione del contratto. Il candidato deve essere iscritto a un albo professionale o a un registro commerciale pertinente. Il candidato deve essere ufficialmente certificato dai produttori di hardware per la vendita delle attrezzature e dei servizi proposti di categoria 1) e 2) come definito nell'allegato 1.
De gegadigden moeten over de juridische en regelgevende bekwaamheid beschikken om de beroepsactiviteit uit te oefenen die nodig is voor de uitvoering van de opdracht. De gegadigde moet zijn ingeschreven in een relevant beroeps- of handelsregister. De gegadigde moet door de hardwarefabrikanten officieel zijn gecertificeerd voor de verkoop van apparatuur in de voorgestelde categorieën 1) en 2) en diensten zoals gedefinieerd in bijlage 1.
Os candidatos devem possuir a capacidade jurídica e regulamentar para exercer a atividade profissional necessária para a execução do contrato. O candidato deve estar inscrito num registo profissional ou comercial relevante. O candidato deve ser oficialmente certificado pelos fabricantes de hardware para vender os equipamentos e serviços propostos das categorias 1) e 2) conforme definido no anexo 1.
De sökande ska ha juridisk och regleringsmässig kompetens som krävs för att utföra kontraktet. Den sökande ska vara inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister. Den sökande ska vara officiellt certifierad av maskinvarutillverkarna för att sälja den föreslagna utrustningen och de föreslagna tjänsterna i kategori 1 och 2 enligt bilaga 1.
Uchazeči musí mít právní a regulativní způsobilost věnovat se odborné činnosti požadované pro plnění této zakázky. Uchazeč musí být zapsán v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku. Uchazeč musí být oficiálně certifikován výrobci hardwaru k prodeji navrhovaného zařízení a služeb kategorie 1) a 2) dle definice v příloze 1.
Kandidaatidel peab olema lepingu täitmiseks vajaliku kutsetegevuse elluviimiseks piisav õigusvõime ja regulatiivne võimekus. Kandidaat peab olema registreeritud asjakohases äri- või kutseregistris. Kandidaadil peab olema riistvaratootja ametlik sertifikaat pakutavate kategooria 1) ja 2) seadmete ja teenuste müügiks vastavalt lisa 1 määratlusele.
A jelentkezőknek rendelkezniük kell a kért feladatok teljesítésére irányuló szakmai tevékenység végzéséhez szükséges jogi és szabályozói felkészültséggel. A jelentkezőnek szerepelnie kell a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásban. A jelentkezőnek a hardvergyártók által kiállított hivatalos tanúsítvánnyal kell rendelkeznie a javasolt 1) és 2) kategóriájú berendezések és szolgáltatások értékesítésére vonatkozóan az 1. mellékletben meghatározottak szerint.
Kandidatai turi turėti teisinių ir reglamentavimo pajėgumų vykdyti profesinę veiklą, reikalingą vykdyti sutartį. Kandidatas turi būti įrašytas į susijusį profesinį ar prekybos registrą. Kandidatą turi oficialiai patvirtinti aparatinės įrangos gamintojai, kad jis galėtų parduoti siūlomą 1 kategorijos ir 2 kategorijos įrangą ir paslaugas, kaip apibrėžta 1 priede.

Award value: 600000