Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-08-29
Buyer: Ministre des finances, ordonnateur national du FED, s/c «Cellule Union européenne»
Country: NE
Contract type: Works
CPV classification: 45233120: Road construction works | 45233142: Road-repair work | 45233220

Technical requirements: NE-Niamey: EUF — Bygge- og anlægsarbejder med henblik på renovering af vejen mellem Zinder og Tanout: parti 1: Zinder-Mai Bagari (43 km) og parti 2: Mai Bagari-Tanout (97 km)
Kontrakten vedrører bygge- og anlægsarbejder med henblik på renovering af 2 strækninger af hovedvejen gennem Sahara, der forbinder byerne Zinder i det sydlige Niger og Agadez i den nordlige del af landet. Den omfatter følgende strækninger: Zinder-Mai Bagari (43 km — asfaltbetonbelægning) og Mai Bagari-Tanout (97 km — belægning med 2-lagsoverfladebelægning). Projektet finansieres gennem Den 11. Europæiske Udviklingsfond, hvis målsætning er at støtte forbedringen af de økonomiske, sociale og sikkerhedsmæssige betingelser for de mennesker i regionerne, der er berørt af usikkerhed i Niger.
parti 1: Bygge- og anlægsarbejder med henblik på renovering af vejen mellem Zinder og Mai Bagari (43 km)
parti 2: Bygge- og anlægsarbejder med henblik på renovering af vejen mellem Mai Bagari og Tanout (97 km).
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Uanset bestemmelserne i artikel 3 i bilag II (almindelige betingelser) kan juridiske enheder og fysiske personer fra de følgende lande deltage i offentlige udbud og procedurer for tildeling af tilskud: Algeriet, Egypten, Marokko og Tunesien.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
NE-Niamey: EEF — Arbeiten zur Sanierung der Straße Zinder — Tanout: Los 1: Zinder — Mai Bagari (43 km) und Los 2: Mai Bagari — Tanout (97 km)
Programm zur Verkehrsanbindung der von Unsicherheit und Konflikten bedrohten Regionen Nigers (Proderric).
Der Auftrag umfasst Sanierungsarbeiten an 2 Abschnitten der Transsahara-Straße, die die Stadt Zinder im Süden mit der Stadt Agadez im Norden Nigers verbindet. Dabei handelt es sich um folgende Abschnitte: Zinder — Mai Bagari (43 km — mit Asphaltbetonbelag) und Mai Bagari — Tanout (97 km — mit 2-schichtiger Oberflächenbehandlung). Das Projekt wird im Rahmen des 11. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanziert, dessen übergeordnetes Ziel es ist, zur Verbesserung der wirtschaftlichen, sozialen und sicherheitstechnischen Bedingungen der Bevölkerung in den von Unsicherheit betroffenen Regionen im Norden des Niger beizutragen.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
Abweichend von den Bestimmungen in Artikel 3 des Anhangs II (allgemeine Bedingungen) sind natürliche und juristische Personen der folgenden Länder berechtigt, an der öffentlichen Auftragsvergabe und an den Verfahren zur Vergabe von Zuschüssen teilzunehmen: Ägypten, Algerien, Marokko und Tunesien.
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt werden weder Bewerbungen angenommen noch Auskünfte erteilt.
NE-Niamey: EDF — Works to rehabilitate the Zinder — Tanout road: lot 1: Zinder — Mai Bagari (43 km) and lot 2: Mai Bagari — Tanout (97 km)
The contract is for works to rehabilitate 2 sections of the Trans-Sahara Highway linking the cities of Zinder in southern Niger and Agadez in the north of the country. It involves the following sections: Zinder — Mai Bagari (43 km — an asphalt-concrete surface) and Mai Bagari — Tanout (97 km — a surface with a 2-layer surface dressing). The project is financed by the 11th European Development Fund (EDF), the objective of which is to help improve economic, social and security conditions for those in the regions affected by insecurity in Niger.