Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-22
Buyer: ZB Zentralbahn AG, Département infrastructure
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34143000: Winter-maintenance vehicles | 34144700: Ambulances | 34621000
Submission deadline: 2020-07-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'option est valable pour tous les chemins de fer partenaires Railplus et les CFF pendant cinq ans après la signature du contrat.
Référence générale de l'entreprise: le prestataire doit avoir au moins une référence dans la zone d'écartement au cours des cinq dernières années.
Conditions générales: AGB SBB pour l'acquisition de systèmes, machines et appareils techniques (AGB-T).
Conditions réglementaires et conditions contractuelles: conformément à l'article 29, paragraphe 3 VöB, les CFF utilisent généralement leurs projets de passation de marchés généraux.
Conditions générales ou celles du gouvernement fédéral. En ce qui concerne les CFF commerciaux, techniques, procéduraux et réservations légales des prestataires acceptées, celles-ci sont quantifiées et ajoutées aux prix proposés.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Les fournisseurs sont priés de soumettre une soumission éventuelle au moins deux semaines avant la date mentionnée à la section 1.4 1.1 pour enregistrer la personne de contact mentionnée.
Réservé: dans tous les cas, l'approbation et la maturité du projet, l'approbation de crédit et l'approbation par les instances responsables des CFF.
Amendements au projet de contrat: les CFF se réservent le droit de rejeter les modifications du projet de contrat. En cas de refus, les points suivants s'appliquent à ces points projet de contrat conformément à la partie 3 documents d'appel d'offres commerciaux pour l'offre.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Die Option ist für alle Railplus-Partner Bahnen und die SBB während 5 Jahren nach Vertragsabschluss einlösbar.
— Die Anbieterin/der Anbieter muss mindestens eine Referenz in den letzten 5 Jahren im Meterspurbereich vorweisen können.
Geschäftsbedingungen: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) Massgebliche AGB und Vertragsbedingungen: Gemäß Art. 29 Abs. 3 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben grundsätzlich ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen oder diejenigen des Bundes an. Soweit die SBB kommerzielle, technische, vorgehensbezogene und rechtliche Vorbehalte der Anbieter akzeptiert, werden diese quantifiziert und auf die offerierten Preise aufgerechnet.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Selbstdeklaration der Anbieter: Die Anbieter haben mit der Offerte das von ihnen ausgefüllte und unterzeichnete Formular „Erklärung des Anbieters betreffend Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen“ einzureichen. Die Nichteinreichung bzw. die Nichtunterzeichnung dieses Dokumentes führt wegen Nichterfüllung einer Zulassungsbedingung zum Ausschluss des Verfahrens.
Sonstige Angaben: Anmeldung Offertabgabe: Die Anbieter sind gebeten, bis 2 Wochen vor dem unter Ziffer 1.4 erwähnten Datum, eine allfällige Offertabgabe bei der unter Ziffer 1.1 erwähnten Kontaktperson anzumelden. Vorbehalte: Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. Änderungsanträge zum Vertragsentwurf: Die SBB behält sich vor, Änderungsanträge zum Vertragsentwurf abzulehnen. Im Fall der Ablehnung gilt in diesen Punkten der Vertragsentwurf gemäß Teil 3 Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen für das Angebot.