Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-05-04
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1300 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af ikt-tjenester med relation til udvikling og vedligeholdelse af web- og mobilapplikationer.
Omfang af de tjenesteydelser, der skal leveres under rammekontrakten, anslås til 1 300 persondage over 4 år. Persondagene er ikke nødvendigvis fordelt jævnt over årene.
Tilbudsgivere skal være opmærksomme på, at det anslåede omfang udelukkende er vejledende, ikke er bindende for Cedefop og ikke skal betragtes som en garanti for så vidt angår kontraktens endelige værdi. Summen af beløb for de efterfølgende ordresedler, der vil blive udstedt efter underskrivelsen af rammekontrakten, må ikke nå den ovennævnte anslåede værdi af rammekontrakten. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler. Den samlede værdi af rammekontrakten vil i sidste ende afhænge af de bestillinger, som Cedefop kan afgive via ordresedler.
Tallet 1 300 angivet under punkt »II.1.7 — Udbuddets endelige samlede værdi« henviser til persondage og ikke euro (jf. punkt II.2.4).
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die Dienstleistungen werden in Form von Personentagen beauftragt, welche auf die folgenden Profile verteilt werden:
Die Aufgaben müssen außerhalb der Räumlichkeiten des Cedefop in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers erfüllt werden.
Der Umfang der für diesen Rahmenvertrag zu erbringenden Dienstleistungen wird mit 1 300 Personentagen in 4 Jahren veranschlagt. Die Personentage werden nicht gleichmäßig über die Jahre verteilt.
Die Bieter werden darauf hingewiesen, dass es sich bei dem veranschlagten Umfang nur um einen Richtwert handelt, der für das Cedefop nicht verbindlich und nicht als Garantie für den endgültigen Wert des Auftrags zu betrachten ist. Die Summe der Beträge der aufeinanderfolgenden Auftragsscheine, die ausgestellt werden, nachdem der Rahmenvertrag unterzeichnet ist, erreicht unter Umständen nicht den oben genannten veranschlagten Wert des Rahmenvertrags. Vertraglich gebunden ist das Cedefop nur durch die Beträge, die tatsächlich in die aufeinanderfolgenden, unterzeichneten Auftragsscheine eingetragen werden. Der Gesamtwert des Rahmenvertrags wird letztendlich von den Bestellungen abhängen, die das Cedefop über Auftragsscheine abgibt.
Die unter „Ziffer II.1.7 — Gesamtwert der Beschaffung“ angegebene Zahl bezieht sich auf Personentage und nicht auf Euro (siehe auch Ziffer II.2.4).
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The volume of the services to be provided under the framework contract is estimated to be 1 300 person-days over 4 years. The person-days will not be distributed evenly over the years.
Tenderers should be aware that the information on volume is purely indicative, shall not be binding on Cedefop and should not be considered as a warranty as to the final value of the contract. The sum of the amounts of the successive order forms that will be issued after the framework contract is signed may not reach the abovementioned estimated value for the framework contract. Cedefop will be contractually bound only by the amounts effectively entered in the successive signed order forms. The total value of the framework contract will ultimately depend on the orders which Cedefop may place through orders forms.
The figure 1 300 given in ‘point II.1.7 — Total value of the procurement’ refers to person-days and not euros (see also point II.2.4).
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.


Winner: DOTSOFT Software Development and Integrated ICT Solutions S.A.
Award value: 1300
Number of bids: 10