Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-09-13
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Albania
Country: AL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 800000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed planlægger at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en enkelt kontrahent til levering af sikkerhedstjenester, leje af alarm og overvågningstjenester.
Dette udbud omfatter levering af sikkerhedstjenester ved en enkelt kontrahent. Det omfatter levering af maksimalt 5 vagtstillinger i henhold til delegationens sikkerhedssituation og i overensstemmelse med et højt kravniveau. Kontrahenten vil også være ansvarlig for installation, overvågning og vedligeholdelse af alarmsystemet. En udførlig månedlig rapport skal desuden sendes til den ordregivende myndighed.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit 1 einzigen Auftragnehmer für Sicherheitsdienste, die Anmietung von Alarmsystemen sowie Überwachungsdienstleistungen.
Diese Ausschreibung umfasst die Erbringung von Sicherheitsdiensten durch 1 einzigen Auftragnehmer. Sie beinhaltet die Bereitstellung von maximal 5 Wachposten je nach der Sicherheitslage der Delegation. Diese müssen einem hohen Anforderungsniveau genügen. Zudem ist der Auftragnehmer für die Installation, Überwachung und Wartung des Alarmsystems zuständig. Außerdem wird ein ausführlicher monatlicher Bericht an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contracting authority plans to conclude a framework service contract with a single contractor for the provision of security services, alarm rental and monitoring services.
This procurement consists in the delivery of security services by a single contractor. It includes the provision of a maximum of 5 guardian posts according to the security situation of the delegation and responding to high level of requirements. The contractor will also be responsible for the installation, monitoring and servicing of the alarm system. A detailed monthly report will also be submitted to the contracting authority.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El poder adjudicador pretende celebrar un contrato marco de servicios con un único contratista para la prestación de servicios de seguridad, de supervisión y de alquiler de alarmas.
La presente licitación consiste en la prestación de servicios de seguridad por parte de un único contratista. Incluye la provisión de un máximo de de 5 puestos de guardias de acuerdo con la situación de la seguridad de la Delegación y para responder al alto nivel de los requisitos. El contratista también será responsable de la instalación, la supervisión y el mantenimiento del sistema de alarma. Asimismo, se presentará al poder adjudicador un informe mensual detallado.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Hankintaviranomainen aikoo tehdä palveluja koskevan puitesopimuksen 1 sopimusosapuolen kanssa turvapalvelujen, hälytysjärjestelmien vuokraus- ja valvontapalvelujen toimittamista varten.
Tämän hankintamenettelyn kohteena ovat 1 sopimusosapuolen toimittamat turvapalvelut. Siihen sisältyy enintään 5 vartijan paikan toimittaminen edustuston turvallisuustilanteen mukaisesti ja korkeatasoisiin vaatimuksiin vastaten. Sopimusosapuoli on vastuussa myös hälytysjärjestelmän asennuksesta, valvonnasta ja ylläpidosta. Hankintaviranomaiselle on myös toimitettava kuukausittain yksityiskohtainen raportti.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty valitus ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: ASP Montenegro DOO
Award value: 800000
Number of bids: 6