Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: SYKEHUSINNKJØP HF
Country: NO
Region: NO074
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 45000000: Construction work | 45215140 | 45220000 | 45222000 | 71200000
Submission deadline: 2024-07-18
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement?  Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003,  p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles
Estimated value:  EUR
Award criteria: price
EU fund: eu-funds

Technical requirements: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of  procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
One (1) New Armored Off-Road Vehicle incl. Observation Turret


Winner: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Award value: 1209816
Number of bids: 5
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2024-06-13
Buyer: Oslo kommune v/ Renovasjons- og gjenvinningsetaten
Country: NO
Region: NO081
Contract type: Services
Procedure: Other single
CPV classification: 34000000 | 34100000 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 60100000
Estimated value: 800000 NOK
Submission deadline: 2024-06-17

Technical requirements: The Agency for Waste management and recycling (REG) needs to hire a gas powered container vehicle that shall be used to drive garden waste for nine months. REG has received an offer from Volvo Rental for the hire of such a vehicle but did not receive other offers despite requests. REG intends to enter into a contract with Volvo Rental, but intends to allow other suppliers to intervene if they can offer equivalent cars for rent over the next nine months.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Region: PL516
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2024-07-22
Award criteria: price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest:
1.	Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa produktów leczniczych.
2.	Przedmiot zamówienia, stanowi jedno zadanie zwane dalej Pakietem nr 1. Oferta musi obejmować całość zamówienia. Oferta dla swojej ważności w pakiecie nr 1 musi być złożona na wszystkie pozycje. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert na wybrane pozycje w ramach pakietu.
3.	Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w Załączniku Nr 1 do SWZ, tj. Formularzu cenowym (specyfikacji ilościowo-asortymentowej).
4.	Zamawiający dopuszcza zaoferowanie produktów w różnych opakowaniach jednostkowych pod warunkiem, że ostateczna ilość będzie tożsama z podaną przez zamawiającego w Formularzu specyfikacji ilościowo – asortymentowej. Jeżeli ogólna ilość sztuk nie jest podzielna przez wielkość opakowania Zamawiający dopuszcza wycenę produktów uwzględniając przeliczenia ilości z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, po przeliczeniu zaokrąglić zgodnie z zasadami matematycznymi.
5.	Dopuszczamy zamianę tabletek na kaps. I odwrotnie z zachowaniem drogi podania i miejsca działania.
6.	Główny przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień 
(CPV): 33.60.00.00 produkty farmaceutyczne
7.	Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
8.	Zamawiający nie przewiduje:
8.1. zamówień uzupełniających,
8.2. umowy ramowej,
8.3. wykorzystania aukcji elektronicznej,
8.4. ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.
8.5. udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia
9. Zamawiający przewiduje korzystanie z prawa opcji w przypadku zamówień uzupełniających Szczegółowy zakres i warunki wykonania zamówienia określa:
	Projekt  umowy – załącznik nr 3 do SWZ
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Dirección General de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad
Country: ES
Region: ES523
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2024-11-07
Award criteria: price

Technical requirements: Servicio de seguridad y vigilancia en los centros pertenecientes al Departamento de Salud de Manises y Hospital de Crónicos de Mislata


Winner: ILUNION SEGURIDAD SA
Award value: 346775.71
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Region: PT11C
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33160000: Operating theatre technology
Estimated value: 589793.6 EUR
Submission deadline: 2024-07-15
Award criteria: price, quality

Technical requirements: 02/CPI.24.767 - Material de Laparoscopia, para 36 meses

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Stichting Skal
Country: NL
Region: NL211
Contract type: Services
CPV classification: 72200000 | 72232000: Development of transaction-processing software
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2027-11-01

Technical requirements: 1)	Het aan Skal Biocontrole tijdelijk ter beschikking stellen van ICT Professionals op inhuurbasis voor alle in relatie tot deze aanbesteding geïdentificeerde kwaliteitsprofielen. Dit zonder dat van rechtswege een arbeidsovereenkomst tussen een ICT Professional en Skal Biocontrole tot stand komt als gevolg van een Nadere Overeenkomst.
Het contracteren van drie leveranciers welke tijdelijke expertise op het gebied van softwareontwikkeling kunnen leveren, affiniteit hebben met de agrosector en de processen van een inspectie en certificatie-organisatie (exploitanten registratie, inspectie en certificatie) en qua aard en omvang passen bij de aard en omvang van Skal Biocontrole. € 5.000.000,- Euro
Twee verlengingsopties voor de duur van ieder één jaar.


Winner: Whyellow BV
Award value: 22200000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Region: FRF11
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72230000: Custom software development services
Submission deadline: 2024-07-31

Technical requirements: The present tender concerns a framework contract for the implementation of the project European Social Charter tool comprising three phases: 
- Phase 1: consultancy to analyse the business needs and draft the functional specifications to develop the new IT system to be implemented;
- Phase 2: Development of the tool,
-Phase 3: Annual maintenance.
Details of the consultation are specified in the attached documents.
Details of the consultation are specified in the platform.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
Country: ES
Region: ES703
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 90700000
Estimated value: 227073.24 EUR
Submission deadline: 2024-07-12
Award criteria: quality

Technical requirements: Servicio de seguimiento sistemático del ruido ambiental en el puerto de Santa Cruz de Tenerife
Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
No haber sido adjudicatario de los contratos anteriores de dirección y/o supervisión de la obra.
Instalaciones técnicas y medidas para garantizar la calidad
Indicación de la parte del contrato que se pretende subcontratar
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Region Hannover
Country: DE
Region: DE929
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2026-03-01
Award criteria: price

Technical requirements: Im Zuge dieser Maßnahme erfolgen sowohl Sanierungsmaßnahmen des Schmutz-
und Regenwasserkanals, Leitungsarbeiten sowie Straßen- und Tiefbauarbeiten.
Die Fahrbahn erhält im Zuge dieser Maßnahme einen neuen Asphaltaufbau. 

Hauptmassen: 
2.400 m 2-reihige Entwässerungsrinne herstellen
16.100 m² Asphaltaufbruch
14.550 m2 STS für Fahrbahn profilieren
13.750 m² AC 32 TS herstellen
13.750 m² AC 16 BS herstellen
13.750 m² AC 8 DS herstellen
1.350 m Entwässerungsrohrleitung abbrechen und neu herstellen
220 St Straßenabläufe neu setzen
15.850 m² Pflasterflächen aufbrechen und neu herstellen inkl. Unterbau
13.250 m Borde aufbrechen und neu setzen
4.200 m² Oberboden andecken
8 St Bushaltestellen barrierefrei ausbauen
5 St LSA-Querungen herstellen
170 m Stahlbetonrohr DN 400 neu herstellen
520 m GKF DN 600 herstellen
23 St Schächte neu herstellen
90 m Anschlussleitungen neu herstellen


Winner: Kemna Bau Andreae GmbH & Co. KG
Award value: 6627797.82
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85140000: Miscellaneous health services
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Betrieb der Krankenstation in der Erstaufnahmeeinrichtung (EA) für Geflüchtete in Tübingen
Bruttopreis Krankenstation (Monatspauschale): max. erreichbare Punkte gewichtet - 40 Bruttopreis Ärztehonorar inkl. Psychologe/Psychiater: max. erreichbare Punkte gewichtet - 20 Bruttopreis Gesundheitsfachpersonal: max. erreichbare Punkte gewichtet - 10
Für den Betrieb der Krankenstation auf dem Gelände der Erstaufnahmeeinrichtung Tübingen (EA) ist der Einsatz eines externen Dienstleisters vorgesehen. Der Betrieb der Krankenstation dient der medizinischen Versorgung der in der Einrichtung untergebrachten Geflüchteten nach Maßgabe des Asylbewerberleistungsgesetzes (§§ 4, 6 AsylbLG).


Winner: Regierungspräsidium Tübingen
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: ES300
Contract type: Supplies
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value:  EUR

Technical requirements: Suministro de Guías e introductores y catéteres diagnóstico para la Unidad de Hemodinámica del Hospital Universitario 12 de Octubre
GUIA PARA ANGIOPLASTIA HIDROFÍLICA PRIMERA ELECCIÓN
GUÍA ALTA PENETRABILIDAD PARA OCLUSIONES CRÓNICAS-GUIA CON RECUBRIMIENTO HIDROFILICO PARA OCLUSIONES CRONICAS
INTRODUCTOR INTRAARTERIAL CATETERISMO CARDIACO <15 CM
GUIA PARA ANGIOPLASTIA DE PRIMERA ELECCIÓN SOPORTE NORMAL


Award value: 930946.95
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: DE126
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45311200 | 48813000: Passenger information systems | 48813100 | 48813200
Submission deadline: 2024-10-14
Award criteria: price

Technical requirements: Die Rhein – Neckar - Verkehr GmbH führt in Mannheim an der Haltestelle Paradeplatz Mannheim einen Umbau der Technischen Haltestellen Ausrüstung durch.
Im Zuge dieser Maßnahme wird an der Haltestelle die Technische Haltestellenausrüstung neu aufgebaut und in Betrieb genommen.
Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.


Winner: MV Mannheimer Verkehr GmbH
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación-Junta de Contratación Centralizada
Country: ES
Region: ES300
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50610000 | 79710000: Security services
Estimated value: 29023797.44 EUR
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Servicios de seguridad integral y de auxiliares de control en edificios del sector público estatal
Edificios grupo 8:
-MINISTERIO DE DERECHOS SOCIALES, CONSUMO Y AGENDA 2030
- MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN
- MINISTERIO DE IGUALDAD
- AGENCIA ESPAÑOLA DE MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS SANITARIOS
- AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
- INSTITUTO NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA (INAP)
- INSTITUTO DE ESTUDIOS FISCALES (IEF)


Winner: SASEGUR S.L.
Award value: 13734865.31
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: PL721
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Award criteria: price, cost

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa do Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Św. Rafała w Czerwonej Górze – Apteka Szpitalna sprzętu medycznego jednorazowego użytku. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Formularz asortymentowo-cenowy (załącznik nr 2 SWZ).
Zestaw do anestezji łączonej, ZOP, przewody Heidelberger, igły Touchy


Number of bids: 0
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: VILLE de PARIS - DFA - SDA BM1
Country: FR
Region: FR101
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Accord-cadre à bons de commande pour des prestations de maintenance du progiciel Santé-Prévention Préventiel
 Qualité de l'organisation, des moyens et des process pour assurer la performance de la solution, analysé au regard du mémoire technique, établi conformément au cadre de mémoire technique (CMT).
À compter de sa signature, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé contractuel dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du code de justice administrative ; le tribunal administratif peut en outre être saisi d'un recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans des conditions définies par le Conseil d'État dans sa décision Département de Tarn-et-Garonne du 4 avril 2014 (N° 358994)
Prestations de maintenance du progiciel Santé-Prévention Préventiel


Winner: VILLE de PARIS - DFA - SDA BM1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: GOZDARSKI INŠTITUT SLOVENIJE
Country: SI
Region: SI041
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 5832917.37 EUR
Submission deadline: 2024-07-12
Award criteria: price
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Predmet javnega naročila je izvedba izgradnje novega infrastrukturnega centra za semenarstvo, drevesničarstvo in varstvo gozdov – Center SDVG v okviru kompleksa Gozdarskega inštituta Slovenije, Večna pot 2, 1000 Ljubljana.
Natančen opis predmeta javnega naročila izhaja iz projektne dokumentacije PZI, št. 2023-08, maj 2024, izdelovalca ELEMENTARNA, projektiranje in svetovanje, d.o.o., Bogišićeva ulica 6, 1000 Ljubljana, prilog te razpisne dokumentacije ter Popisov del s predizmerami, kar vse predstavlja sestavne dele dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Predmet javnega naročila je izvedba izgradnje novega infrastrukturnega centra za semenarstvo, drevesničarstvo in varstvo gozdov – Center SDVG v okviru kompleksa Gozdarskega inštituta Slovenije, Večna pot 2, 1000 Ljubljana. Natančen opis predmeta javnega naročila izhaja iz projektne dokumentacije PZI, št. 2023-08, maj 2024, izdelovalca ELEMENTARNA, projektiranje in svetovanje, d.o.o., Bogišićeva ulica 6, 1000 Ljubljana, prilog te razpisne dokumentacije ter Popisov del s predizmerami, kar vse predstavlja sestavne dele dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Region: PL721
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest:  Dostawa produktów leczniczych
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Formularz asortymentowo-cenowy (załącznik nr 2 SWZ).


Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Region: ES511
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services
Estimated value: 688000 EUR
Submission deadline: 2024-07-15

Technical requirements: Prestación servicio soporte a los usuarios en el cumplimiento de las obligaciones de declaración, revisión y valoración de la información aportada en las declaraciones anuales de residuos y la explotación de los datos para la elaboración de informes y  memorias estadísticas anuales.
ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
Gestión de la declaración anual de actividades de producción de residuos (DARIP) y asesoramiento a la formalización de las memorias de productores de residuos peligrosos.
Gestión de la declaración anual de actividades de gestión de residuos (DARIG) incluyendo el anexo VFU y el anexo RAEE y asesoramiento a la formalización de las memorias de agentes, negociantes y transportistas de residuos peligrosos.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-13
Buyer: Secretaría General de la Consejería de Hacienda, Administraciones Públicas y Transformación Digital de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Country: ES
Region: ES425
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48730000: Security software package | 48760000: Anti-virus software package
Estimated value:  EUR
Award criteria: price

Technical requirements: CONTRATACIÓN DE LA RENOVACIÓN Y SOPORTE TÉCNICO DE LICENCIAS DE ANTIVIRUS PARA EL PUESTO DE TRABAJO Y SERVIDORES WINDOWS.


Winner: CENTRO REGIONAL DE SERVICIOS AVANZADOS S.A.
Award value: 346374.6
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-13
Region: ES211
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 34130000: Motor vehicles for transport of goods
Estimated value: 272727.27 EUR
Submission deadline: 2024-07-11
Award criteria: cost, quality

Technical requirements: Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos
Suministro de vehículos con bajo impacto medioambiental con destino al parque móvil de la Diputación Foral de Álava. 

Este contrato ha sido financiado por la Unión Europea – NextGeneration EU, con cargo al Programa Moves III
Turismo de alta gama con distintivo ambiental Cero emisiones
Furgoneta con distintivo ambiental Cero emisiones (una unidad)
SUV o Crossover con distintivo ambiental Cero emisiones (cuatro unidades)