Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-08-08
Buyer: Swissgrid Procurement & Claim Management
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services | 71314100: Electrical services | 71322000: Civil engineering design services | 71334000 | 71336000
Submission deadline: 2022-09-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: SS Waldegg: Planification technique primaire, planification du raccordement des câbles à la ligne Obfelden - Waldegg et, en option, assistance au maître d'ouvrage pour la réalisation du corps de bâtiment (gros œuvre). La description détaillée du projet et de la mission est disponible dans les documents d'appel d'offres.
Les prestations directement liées au site sont fournies chez le mandataire (Aarau) ou dans le canton de Zurich (ville de Zurich). Les prestations non liées à un site doivent être fournies chez le prestataire.
SS Waldegg: Planification technique primaire, planification du raccordement des câbles à la ligne Obfelden - Waldegg et, en option, assistance au maître d'ouvrage pour la réalisation du corps de bâtiment (gros œuvre). La description détaillée du projet et de la mission est disponible dans les documents d'appel d'offres.
Assistance/conseil au maître d'ouvrage lors de la planification et de la construction du corps de bâtiment (gros œuvre) par un planificateur tiers.
CAP1 : Le soumissionnaire dispose de l'expérience nécessaire dans le domaine spécialisé de la planification et de l'ingénierie de sous-stations d'une tension de 110 kV ou plus. Il dispose à cet effet d'au moins 5 références réalisées au cours des 10 dernières années. Avec les projets de référence indiqués, toutes les phases SIA 32 - 53 doivent être couvertes au moins trois fois. Les phases traitées par le soumissionnaire et indiquées comme références doivent être achevées ou pratiquement achevées (min. 80% du montant du mandat par phase).
CAP2 : Le chiffre d'affaires moyen du soumissionnaire dans le domaine de la planification de sous-stations au cours des 5 dernières années doit être d'au moins CHF 1,0 million par an.
CAP3 : Très bonnes connaissances d'allemand (min. C2) du coordinateur technique/chef de projet, y compris de son suppléant. Bonnes à très bonnes connaissances d'allemand (min. C1) du planificateur de la technique primaire et des services internes, y compris de son suppléant. Bonnes connaissances d'allemand (min. B2) de l'ingénieur électricien pour la planification et l'ingénierie des lignes en câbles, y compris son suppléant.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Selon le document 0 "Verfahrensanweisung zur Ausschreibung".
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si, de l'avis du soumissionnaire, les prestations nécessaires au projet décrit ne sont pas claires, sont incomplètes ou ne sont pas inclues ou décrites dans le cahier des charges, elles doivent faire l'objet d'une demande de renseignement. L'échange d'information (questions et réponses) n'a lieu que sur www.simap.ch. Aucun renseignement ne sera fourni oralement. Les questions peuvent être posées à partir de la date de publication jusqu'à la fin de la période de questions. Les questions et les reponses sont fournies à tous les candidats. Les interrogateurs restent anonymes.
Publication de référence nationale: Simap de la 03.08.2022 ,doc. 1279155Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 23.08.2022.
UW Waldegg: Planung Primärtechnik, Planung des Kabelanschlusses an die Leitung Obfelden - Waldegg sowie optional Bauherrenunterstützung bei der Erstellung des Baukörpers (Rohbau). Der detaillierte Projekt- und Aufgabebeschrieb ist aus den Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.
Standortgebundene Leistungen erfolgen beim Auftraggeber (Aarau) oder im Kanton Zürich (Stadt Zürich). Nicht standortgebundene Dienstleistungen müssen beim Anbieter erbracht werden.