Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-02-17
Buyer: Finansministeriet, den centrale finans- og kontraktafdeling (CFCD)
Country: MK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services
Submission deadline: 2016-03-02

Technical requirements: MK-Skopje: Ipa — Forberedelse af undersøgelser (gennemførlighedsundersøgelse, miljøkonsekvensvurdering, cost-benefit-analyse), projekteringsdokumentation og udbudsmateriale til investeringsprojekter vedrørende spildevandsindsamling og -behandling i kommunerne Gostivar, Kavadarci og Debar
På grund af væsentlige fejl/uregelmæssigheder i proceduren, navnlig hvor disse har hindret konkurrence (alle teknisk overensstemmende bud kunne ikke underbygge påstandene om de referenceprojekter, på grundlag af hvilke de blev optaget på prækvalifikationslisten), har den ordregivende myndighed, i overensstemmelse med PRAG — afsnit 2.4.13 »Annullering af udbudsprocedurer« besluttet at annullere udbudsproceduren.
Hvis der bliver iværksat en ny udbudsprocedure for dette projekt, vil der blive offentliggjort en ny udbudsbekendtgørelse.
Interesserede fysiske eller juridiske personer bør derfor ikke fremsende forslag eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
MK-Skopje: IPA — Ausarbeitung von Studien (Machbarkeitsstudien, Umweltverträglichkeitsprüfungen, Kosten-Nutzen-Analysen), der Entwurfsunterlagen und der Ausschreibungsunterlagen für Investitionsprojekte im Bereich Abwasserkanalisation und -aufbereitung in den Gemeinden Gostivar, Kavadarci und Debar
Aufgrund von wesentlichen Mängeln/Unregelmäßigkeiten im Verfahren, insbesondere soweit diese einen fairen Wettbewerb verhinderten (alle Bieter, die die technischen Anforderungen erfüllten, konnten die in Bezug auf die Referenzprojekte, auf deren Grundlage sie in die Vorauswahl gelangt waren, gemachten Angaben nicht belegen), hat der öffentlichen Auftraggeber gemäß Abschnitt 2.4.13 des PRAG („Aufhebung des Ausschreibungsverfahrens“) beschlossen, das Verfahren zu annullieren.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für das vorliegende Projekt eingeleitet wird, erfolgt die Veröffentlichung einer neuen Auftragsbekanntmachung.
Interessierte natürliche oder juristische Personen sind daher gehalten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt weder Angebote einzureichen noch weitere Informationen anzufordern.
MK-Skopje: IPA — Preparation of studies (FSs, EIAs, CBAs), design documentation and tender dossiers for waste water collection and treatment investment projects in the municipalities of Gostivar, Kavadarci and Debar
Due to substantial errors/irregularities in the procedure, in particular where these have prevented fair competition (all technically compliant tenderers failed to substantiate the claims for the reference projects on the basis of which they were shortlisted) the contracting authority, in accordance with PRAG — Section 2.4.13 ‘Cancellation of the procurement procedures’, decided to cancel this procedure.
Natural or legal persons interested should not therefore send proposals or requests for information at this stage.
MK-Skopie: IPA — Elaboración de estudios (estudios de viabilidad, evaluaciones de impacto medioambiental, análisis de costes y beneficios), documentación de diseño y expedientes de licitación para proyectos de inversión relativos al tratamiento y la recogida de aguas residuales en los municipios de Gostivar, Kavadarci y Debar
Debido a errores/irregularidades sustanciales en el procedimiento, especialmente porque estos han obstaculizado la competencia leal (los candidatos que cumplían los requisitos técnicos no respaldaron con pruebas los proyectos de referencia por los que fueron preseleccionados), el órgano de contratación, de acuerdo con la PRAG, apartado 2.4.13 «Anulación del procedimiento de contratación», decidió anular este procedimiento.
Si se inicia un nuevo procedimiento relativo al presente proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato.
Por consiguiente, las personas físicas o jurídicas interesadas no deberán enviar candidaturas ni solicitudes de información en este momento.