Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-21
Buyer: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 66170000 | 72410000: Provider services
Submission deadline: 2019-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών, επεξεργασίας χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και γραφείων συμψηφισμού
Servicios de asesoramiento financiero, de procesamiento de transacciones financieras y de cámara de compensación
Services de conseils financiers, services de traitement des transactions financières et services de chambres de compensation
Servizzi ta' konsulenza finanzjarja, ta' proċessar ta' tranżazzjonijiet finanzjarji u ta' clearing-house
Usługi w zakresie doradztwa finansowego, przetwarzania transakcji finansowych i usługi izb rozrachunkowych
Serviços de consultoria financeira, de processamento de transacções financeiras e das câmaras de compensação
Servicii de consultanţă financiară, de gestionare a tranzacţiilor financiare şi servicii de case de compensare
Rahmenvereinbarung Zahlungsanbindung für den Webshop des Goethe-Instituts/E-payment-Serviceleistungen
Mit seinen 160 Goethe-Instituten in Deutschland und im Ausland ist das Goethe-Institut der weltweit größte Anbieter von Deutschkursen. Seit 2017 werden Sprachkurse und Prüfungen der Goethe-Institute in Deutschland sowie der ersten Auslandsinstitute in Europa und USA über den Webshop des Goethe-Instituts auch online vertrieben.
Gegenstand der Ausschreibung sind Rahmenvereinbarungen für die Zahlungsanbindung für den Webshop des Goethe-Instituts in den Zahlungsregionen Europa, Nordamerika, APAC, LATAM und CEMEA. Dabei werden insgesamt fünf (5) Rahmenvereinbarungen für die Lose Global, sowie die Regionallose Europa, APAC, LATAM und CEMEA vergeben.
Die Rahmenvereinbarungen werden mit jeweils höchstens 3 Rahmenvertragspartnern geschlossen. Dabei wird der erstplatzierte Bieter sogenannter Hauptauftragnehmer, die übrigen platzierten Bieter werden sog. Reserveauftragnehmer. Der Einzelabruf der Aufträge aus dem Rahmenvertrag erfolgt nach dem sog.
Der Leistungsumfang dieses Loses besteht aus globalen Zahlungsarten (z. B. Kreditkarten von Visa, MasterCard etc.; weitere Zahlungsarten wie z. B. Paypal) und mit diesen verbundenen Zahlungsdienstleistungen für alle dieser Ausschreibung zu Grunde liegenden Länder in den Zahlungsregionen Europa, Nordamerika, APAC, LATAM und CEMEA.
Mindestleistungsanforderungen, d. h. Leistungen, die der AN zwingend im Rahmen dieses Rahmenvertrags-Loses zur Verfügung zu stellen hat:
— globale Akzeptanz bzw. technische Anbindung der Kredit-/Debitkarten MasterCard und Visa in allen TOP30-Ländern der dieser Ausschreibung zu Grunde liegenden Länder in den Zahlungsregionen Europa, Nordamerika, APAC, LATAM und CEMEA zuzüglich Irland, Serbien, Rumänien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien und Kroatien (vgl. hierzu Anlage B.5 Institutsliste).
Kernleistungen, d. h. Leistungen, die der AG im Rahmen des abschließenden Einzelauftrags „Kernleistungen“ direkt mit Zuschlag auf den Rahmenvertrag vergibt:

Eligibility requirements: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: A) Anschreiben zum Teilnahmeantrag (Formblatt C.I.); B) Basisinformationen zum Bewerber (Name, Rechtsform, Anschrift, Kontakt (Formblatt C.II.); C) Eigenerklärung der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und Benennung desjenigen, der den Bewerber vertritt, und Nachweis der Vertretungsmacht (sofern einschlägig) (Formblatt C.III.), Bitte beachten Sie, dass der Acquirer/Zahlungsdienstleister grundsätzlich Teil der Bewerber-/Bietergemeinschaft sein muss, da eine direkte Vertragsbeziehung zwischen Acquirer und Auftraggeber (Merchant) notwendig ist. Dies gilt insbesondere für Kreditkartenleistungen, aber in der Regel auch für Alternative Zahlungsarten (APMs). Ein Auftreten als Unterauftragnehmer ist in diesen Fällen nicht zulässig und führt zum Ausschluss der Bewerbung. Diese Vorgabe ist lediglich der Tatsache geschuldet, dass für viele Zahlungsdienstleistungen aufgrund übergreifender zwingender bzw. marktüblicher Vorgaben ein direkter Vertrag zwischen Acquirer und Auftraggeber (Merchant) notwendig ist. Im Übrigen wird keine gemeinsame Leistungserbringung oder Haftung gefordert. Bitte beachten Sie hierzu die ausführlichen Hinweise in Ziffer 5.2 der Verfahrensbedingungen, Vergabeunterlage A. D) Eigenerklärung, dass die in §§ 123, 124 GWB genannten Ausschlusskriterien nicht vorliegen; für ausländische Bewerber/Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft: Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB vergleichbar sind (Formblatt C.IV.), E) Erklärungen zur Eignungsleihe (soweit zutreffend). Soweit sich der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft für die Fachkunde oder Leistungsfähigkeit (z.B. Referenzen) auf den Einsatz von Unterauftragnehmern beruft oder der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft den Einsatz von sonstigen dritten Unternehmen zum Nachweis seiner / ihrer Eignung beabsichtigt (Eignungsleihe), ist von jedem Unterauftragnehmer und ggf. von deren Unterauftragnehmern sowie dem sonstigen dritten Unternehmen eine Verpflichtungserklärung einzureichen (Formblatt C.V.). F) Erklärungen zum Unterauftragnehmereinsatz (soweit zutreffend), Formblatt C.VI. Siehe abrufbare Vergabeunterlagen, insbesondere Vergabeunterlage A_Verfahrensbedingungen unter 3.3.4.3.