Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Luonnonvarakeskus
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles
Submission deadline: 2021-08-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pienkuormaaja: pääasiassa navetan sisällä tapahtuvaan työskentelyyn, muut käyttöympäristöt maatilakeskus, tieliikenne ja maasto (pelto).
Tehtävät ympärivuotisesti: erilaisten materiaalien käsittely kuten kappaletavaran lastaus, kuljetus ja irtomateriaalien kuormaus ja siirto sekä tutkimusapulaitteiden käyttö.
Pienkuormaaja: käyttöympäristö navetta. Tehtävät ympärivuotisesti: karjanhoitotyöt, kuten kuivikemateriaalien levitys parsiin/karsinoihin, kuormaaminen, kuljetus, lastaus ja karjasuojan kuivikepohjien tyhjennys sekä erilaiset nostotehtävät.
Tehtävät ympärivuotisesti: karjanhoitotyöt navetassa, kuten kuivikemateriaalien levitys parsiin/karsinoihin, kuormaaminen, kuljetus, lastaus ja karjasuojan kuivikepohjien tyhjennys sekä erilaiset nostotehtävät.
Pienkuormaaja: pääasiassa navetan sisällä tapahtuvaan työskentelyyn, muut käyttöympäristöt maatilakeskus, tieliikenne ja maasto (pelto).
Tehtävät ympärivuotisesti: erilaisten materiaalien käsittely, kuten kappaletavaran lastaus, kuljetus ja irtomateriaalien kuormaus ja siirto sekä tutkimusapulaitteiden käyttö.
Luonnonvarakeskuksella on käytössä valtion yhteinen sähköinen tilaamisen ja laskujen käsittelyjärjestelmä Handi-palvelu. Hankinnat kohdistetaan järjestelmän kautta voimassa oleviin sopimuksiin ja tilataan sähköisen järjestelmän kautta.
Luonnonvarakeskus vastaanottaa, käsittelee ja arkistoi ostolaskunsa vain verkkolaskuina. Laskut pyydetään lähettämään verkkolaskuina valtionhallinnon verkkolaskuoperaattorina toimivan OpusCapita Solutions Oy:n kautta. Palautamme saamamme paperilaskut takaisin laskuttajalle. Edellytämme, että lasku sisältää tilausnumeron tai sopimusnumeron, jotta laskujenkäsittelyjärjestelmämme voi automaattisesti kohdistaa laskun siihen liittyvään tilaukseen.
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/56364/notice/78832
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33169000
Submission deadline: 2021-08-17
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznych wyrobów medycznych dla potrzeb Szpitala Specjalistycznego Nr 2 w Bytomiu opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik Nr 7 do SWZ.
Wykonawcy przedstawią wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączą dowody, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.(protokoły odbioru, Referencje itp.).
Wykonawca posiada dostęp do wolnych środków finansowych lub zdolność kredytową zapewniającą wykonanie zamówienia przy założeniu, że zapłata za zrealizowane zamówienie nastąpi w terminie 30 dni od dnia otrzymania faktury, zapewni stałość cen w trakcie trwania umowy.

Eligibility requirements: Wykonawcy przedstawią wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączą dowody, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.(protokoły odbioru, Referencje itp.).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Traumatoloģijas un ortopēdijas slimnīca”
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2021-08-13
Award criteria: Lowest price


Eligibility requirements: Saskaņā ar nolikuma prasībām.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Viešoji įstaiga Lietuvos sveikatos mokslų universiteto Kauno ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2021-08-17
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Tiekėjai pateikia Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis.
Tiekėjo iniciatyva visai nutraukus prekių pardavimą sutartyje nurodytomis sąlygomis, tiekėjas moka 30 (trisdešimties) proc. dydžio baudą nuo nepateiktų prekių sumos su PVM.

Eligibility requirements: Tiekėjai pateikia Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: VSIA “Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2021-08-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet


Award value: 150000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2021-08-31
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: CT2151/2021 — Supplies — Through the Scope Oesophageal Balloon Dilation Catheters and Inflation System
CT2151/2021 — supplies — through the scope oesophageal balloon dilation catheters and inflation system.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Director Gerente de Fremap
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 309000 EUR
Submission deadline: 2021-08-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación del suministro de tres mesas de operaciones para el bloque quirúrgico del Hospital de Fremap, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social número 61, sito en Sevilla
Contratación del suministro de tres mesas de operaciones para el bloque quirúrgico del Hospital de Fremap, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social número 61, sito en Sevilla.
Consideraciones de tipo social. Descripción: la descripción concreta de esta condición especial de ejecución se detalla en el Pliego de Cláusulas Administrativas tal y como establece la normativa.
La apertura será electrónica y cualquier interesado podrá asistir online, siguiendo las instrucciones de la nota de fechas del expediente, no siendo posible la presencia física al acto de apertura.

Eligibility requirements: Otras capacidades: se expone a continuación.

Award value: 309000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Consorcio Provincial de Prevención y Extinción de Incendios de Badajoz
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35110000: Fire-fighting and safety equipment | 35111510 | 35811100
Estimated value: 546370 EUR
Submission deadline: 2021-08-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro por precio unitario de diverso vestuario, equipos de protección individual y herramientas para el personal operativo del CPEI
Suministro por precio unitario de diverso vestuario, equipos de protección individual y herramientas para el personal operativo del CPEI.
Fecha estimada. En caso de que el acto de apertura sea público, la fecha, hora y lugar definitivos se anunciarán en el Perfil del Contratante.

Eligibility requirements: — capacidad de obrar. Específicos para el lote 1: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 2: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 3: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 4: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 5: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 6: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 7: — otras capacidades: consultar información en los pliegos.

Award value: 546370
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Consorcio Provincial de Prevención y Extinción de Incendios de Badajoz
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114110 | 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 396694.21 EUR
Submission deadline: 2021-08-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fecha estimada. En caso de que el acto de apertura sea público, la fecha, hora y lugar definitivos se anunciarán en el Perfil del Contratante.

Eligibility requirements: — capacidad de obrar. Específicos para el lote 1: — otras capacidades: consultar información en los pliegos. Específicos para el lote 2: — otras capacidades: consultar información en los pliegos.

Award value: 396694.21
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Director Gerente de Fremap
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 5640947.97 EUR
Submission deadline: 2021-09-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación del suministro de terminales de artroscopia, material fungible y la cesión de equipamiento de artroscopia, y vaporizadores con consumibles con destino los hospitales de Fremap, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social número 61
Contratación del suministro de terminales de artroscopia, material fungible y la cesión de equipamiento de artroscopia, y vaporizadores con consumibles con destino los hospitales de Fremap, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social número 61.
Contratación del suministro de terminales de artroscopia, material fungible y la cesión de equipamiento de artroscopia
Contratación del suministro de terminales de artroscopia, material fungible y la cesión de equipamiento de artroscopia.
Consideraciones de tipo social. Descripción: la descripción concreta de esta condición especial de ejecución se detalla en el Pliego de Cláusulas Administrativas tal y como establece la normativa.
La apertura será electrónica y cualquier interesado podrá asistir online, siguiendo las instrucciones de la nota de fechas del expediente, no siendo posible la presencia física al acto de apertura.


Award value: 5640947.97
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Alcaldía del Ayuntamiento de la Villa de La Orotava
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48311000
Estimated value: 472000 EUR
Submission deadline: 2021-08-16
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: — capacidad de obrar, — títulos habilitantes: característica especial de solvencia.

Award value: 472000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Azienda ospedaliero universitaria consorziale policlinico di Bari
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Estimated value: 267000 EUR
Submission deadline: 2021-09-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. n.50/2016 es.m.i., per la fornitura delle seguenti apparecchiature da destinarsi all’U.O. di anatomia patologica univ. dell’A.O.U.C. policlinico di Bari
Fornitura di n. nove Microtomi, n. due Criostati e n. uno ultramicrotomo da destinarsi all’U.O. di anatomia patologica univ. dell’A.O.U.C. policlinico di Bari.
N. nove microtomi comprensivi del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi
Fornitura di n. nove microtomi comprensivi del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi
N. due criostati comprensivi del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi
Fornitura di n. due criostati comprensivi del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi
N. un ultramicrotomo comprensivo del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi
Fornitura di n. un ultramicrotomo comprensivo del servizio di assistenza tecnica «full risk» della durata di n. 36 mesi


Award value: 267000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Viešoji įstaiga Respublikinė Panevėžio ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2021-08-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pirkimas į atskiras pirkimo neskirstomas. Pirkimo objekto aprašymas pateiktas konkurso sąlygų 1 priede.
Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD) – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis VPĮ 46 str. nuostatomis.
1) su pardavėju atsiskaitoma per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo sąskaitos faktūros už pirkėjui perduotas tinkamas, atitinkančias sutartyje nustatytus reikalavimus prekes gavimo dienos;
2) pardavėjui laiku nepristačius prekių, pardavėjas moka pirkėjui už kiekvieną uždelstą dieną 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo laiku nepristatytų prekių vertės, o prekių apskritai nepristačius, atsisakius jas pristatyti arba pristačius nekokybiškas ir per pirkėjo nurodytą laiką nepakeitus jų tinkamomis, pardavėjas moka baudą, lygią 20 (dvidešimt) proc. nepristatytų prekių vertės, bei atlygina pirkėjui dėl to turėtus nuostolius, kurių nepadengia bauda. Pirkėjas netesybas gali išskaičiuoti iš jam tenkančių pagal sutartį mokėjimų. Pirkėjas turi teisę pagal šią sutartį pardavėjui priskaičiuotas baudas ir delspinigius išskaičiuoti iš pardavėjui mokėtinų sumų, prieš tai raštu pranešęs pardavėjui.
Tiekėjai arba jų įgalioti asmenys nedalyvauja susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais procedūroje.
Pirkimas vykdomas elektroniniu būdu (elektroninis pirkimas). Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS. Pasiūlymus gali teikti tik CVP IS registruoti tiekėjai (nemokama registracija adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/).

Eligibility requirements: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD) – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis VPĮ 46 str. nuostatomis.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Instytut Medycyny Doświadczalnej i Klinicznej im. Mirosława Mossakowskiego PAN
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33152000: Incubators | 38500000 | 39141500 | 42931100 | 44612000
Submission deadline: 2021-08-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa urządzeń do Zakładu Bioinżynierii Komórek Macierzystych oraz Platformy Badań Translacyjnych IMDiK PAN
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia Zakładu Bioinżynierii Komórek Macierzystych oraz Platformy Badań Translacyjnych IMDiK PAN.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do zadań odpowiednio nr 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Przedmiot zamówienia będzie realizowany zgodnie z postanowieniami projektu umowy stanowiącej Załącznik nr 3 do Specyfikacji Warunków Zamówienia
Instytut Medycyny Doświadczalnej i Klinicznej im. Mirosława Mossakowskiego PAN, ul. A. Pawińskiego 5, 02-106 Warszawa
Zamawiający wymaga, aby wykonawca w okresie ostatnich trzech lat dokonał co najmniej dwóch dostaw urządzeń o podobnym przeznaczeniu i podobnej wartości, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.
Instytut Medycyny Doświadczalnej i Klinicznej im. Mirosława Mossakowskiego PAN, ul. A. Pawińskiego 5, 02-106 Warszawa
W terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób.

Eligibility requirements: Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Brest métropole
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48730000: Security software package
Estimated value: 205000 EUR
Submission deadline: 2021-10-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation concerne des prestations d'évolution des firewalls périmétriques de Brest métropole et de la ville de Brest, comprenant la fourniture, l'installation et la maintenance sur site. La consultation est passée dans le cadre du groupement de commandes permanent lié aux besoins récurrents.
La présente consultation concerne des prestations d'évolution des firewalls périmétriques de Brest métropole et de la ville de Brest, comprenant la fourniture, l'installation et la maintenance sur site.
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique;
— liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
Depuis le 1.10.2018, les procédures de passation des marchés publics sont intégralement dématérialisées, la réponse à la présente consultation devra donc se faire de manière électronique par le biais de la salle des marchés «Megalis». Pour obtenir tous renseignements administratifs complémentaires qui leur seraient nécessaires, les candidats devront s'adresser à l'adresse suivante: marches@brest-metropole.fr
Les questions en cours de procédure et les demandes de renseignements techniques complémentaires seront impérativement posées par l'intermédiaire du profil d'acheteur du pouvoir adjudicateur à l'adresse internet: https://marches.megalis.bretagne.bzh/
Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire de l'accord-cadre. En cas de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire des autres membres du groupement. Les critères de jugement des offres et le détail de leur pondération sont indiqués à l'article 5 du règlement de consultation.

Eligibility requirements: — déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique; — copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.

Award value: 205000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Stadt Vilshofen an der Donau
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144213 | 35111000: Fire-fighting equipment
Estimated value: 395000 EUR
Submission deadline: 2021-08-27
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20 mit Beladung in drei Losen, wobei Los Fahrgestell und Los Aufbau miteinander anzubieten sind, gem. DIN 14530-11, Din EN 1846-1 bis -3, DIN 14502 Teil 1-3 und dem Leistungsverzeichnis.
Lieferung eines Fahrgestells für ein Löschgruppenfahrzeug LF 20, wobei Los Fahrgestell und Los Aufbau miteinander anzubieten sind, gem. DIN 14530-11, Din EN 1846-1 bis -3, DIN 14502 Teil 1-3 und dem Leistungsverzeichnis.
Lieferung eines Aufbaus für ein Löschgruppenfahrzeug LF 20, wobei Los Fahrgestell und Los Aufbau miteinander anzubieten sind, gem. DIN 14530-11, Din EN 1846-1 bis -3, DIN 14502 Teil 1-3 und dem Leistungsverzeichnis.
Lieferung der Beladung für ein Löschgruppenfahrzeug LF 20 gem. DIN 14530-11, Din EN 1846-1 bis -3, DIN 14502 Teil 1-3 und dem Leistungsverzeichnis.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.


Award value: 395000