Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-07-04
Buyer: Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72253100: System support services | 79000000
Submission deadline: 2018-07-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette er et udbud i form af en offentlig procedure til indgåelse af 1 tjenesteydelseskontrakt inden for rammerne af støtte til SMV'er inden for området for IPR, med den hensigt at udvælge en tjenesteudbyder til at udføre EU's IP-helpdesk. Arbejdet er opdelt i 5 arbejdspakker. De opgaver, der skal udføres af kontrahenten, er yderligere beskrevet i afsnit 1.4.5.
Dies ist eine Ausschreibung in Form eines offenen Verfahrens zum Abschluss 1 Dienstleistungsvertrags im Rahmen der Unterstützung von KMU im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums (IPR) mit dem Ziel, einen Dienstleister für die Durchführung des Helpdesks der Europäischen Union für geistiges Eigentum auszuwählen. Die Arbeit ist in 5 Arbeitspakete unterteilt. Die vom Auftragnehmer auszuführenden Arbeiten sind in Abschnitt 1.4.5 näher beschrieben.
This is a call for tenders in a form of an open procedure to conclude 1 service contract in the context of the support to SMEs in the field of IPR, aiming at selecting a service provider to carry out the EU IP Helpdesk. The work is divided into 5 work packages. Tasks to be carried out by the contractor are further detailed in Section 1.4.5.
Esta es una convocatoria de licitación en forma de procedimiento abierto para celebrar 1 contrato de servicios en el contexto del apoyo a pymes en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, destinado a seleccionar un proveedor de servicios para implementar un servicio de asistencia técnica sobre la propiedad intelectual en la Unión Europea. El trabajo se divide en 5 paquetes de trabajo. Las tareas que el contratista llevará a cabo se describen con más detalle en el apartado 1.4.5.
Tämä on avoin tarjouspyyntömenettely 1 palvelusopimuksen solmimiseksi pk-yritysten tukemiseksi teollisoikeuksien alalla. Tavoitteena on valita palveluntarjoaja hoitamaan EU:n teollisoikeuksien tuki- ja neuvontapalvelua (helpdesk). Työ jakaantuu 5 työpakettiin. Yksityiskohtaisemmat tiedot sopimusosapuolen tehtävistä löytyvät kohdasta 1.4.5.
Il s’agit d’un appel d’offres sous forme d’une procédure ouverte pour conclure un marché de services dans le cadre d’un soutien aux PME dans le domaine du DPI, visant la sélection d’un fournisseur de services pour assurer le service d’assistance technique de l’UE sur la PI. Le travail est divisé en 5 volets. Les tâches à effectuer par le contractant comportent des détails supplémentaires à la section 1.4.5.
Πρόκειται για πρόσκληση υποβολής προσφορών υπό μορφή ανοικτής διαδικασίας για τη σύναψη 1 σύμβασης παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο της υποστήριξης προς τις ΜΜΕ στον τομέα των Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), με στόχο την επιλογή παρόχου υπηρεσιών για την υλοποίηση του γραφείου υποστήριξης για θέματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας της ΕΕ. Το έργο χωρίζεται σε 5 πακέτα εργασίας. Οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν από τον ανάδοχο περιγράφονται λεπτομερέστερα στη συγγραφή υποχρεώσεων στο τμήμα 1.4.5.
Il presente bando di gara a procedura aperta ha come oggetto la stipula di 1 contratto di servizi nell’ambito del sostegno alle PMI nel settore dei diritti di proprietà intellettuale, volto a selezionare un prestatore di servizi per la realizzazione dell'Helpdesk IP dell'UE. Il lavoro è diviso in 5 pacchetti. Gli incarichi che il contraente dovrà eseguire sono specificati nel dettaglio nella sezione 1.4.5.
Dit is een oproep tot inschrijving in de vorm van een openbare procedure voor het sluiten van 1 dienstenovereenkomst in het kader van de ondersteuning van het mkb op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten, die zich richt op het selecteren van een dienstverlener voor de tenuitvoerlegging van de helpdesk inzake intellectuele-eigendomsrechten van de EU. De werkzaamheden zijn verdeeld over 5 werkpakketten. De taken die door de contractant moeten worden uitgevoerd, zijn nader omschreven in sectie 1.4.5.
O presente consiste num anúncio de concurso em formato de processo público para celebrar 1 contrato de serviços no contexto do apoio às PME no domínio de DPI, visando a seleção de um prestador de serviços para desempenhar a assistência técnica do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia. O trabalho está dividido em 5 pacotes de trabalho. Os serviços a prestar pelo contratante são apresentados de forma mais pormenorizada na Secção 1.4.5.
Detta är en anbudsinfordran i form av ett öppet förfarande för att sluta ett tjänstekontrakt i samband med stöd till små och medelstora företag inom området immaterialrätt, som syftar till att välja en tjänsteleverantör som ska hantera Europeiska unionens helpdesk för immaterialrätt. Arbetet är uppdelat i 5 arbetspaket. De uppgifter som ska utföras av uppdragstagaren beskrivs närmare i avsnitt 1.4.5.
Jedná se o výzvu k podání nabídek ve formě otevřeného řízení na uzavření 1 zakázky na služby týkající se podpory malých a středních podniků v oblasti práv duševního vlastnictví, s cílem vybrat poskytovatele služeb, který bude poskytovat služby zákaznické podpory v oblasti mezinárodních práv duševního vlastnictví EU. Práce je rozdělena do 5 pracovních balíčků. Úkoly poskytované zhotovitelem jsou podrobněji popsány v oddílu 1.4.5.
See on avatud menetluse vormis pakkumiskutse 1 teenuslepingu sõlmimiseks VKEde toetamise kontekstis intellektuaalomandi õiguste valdkonnas, mille eesmärgiks on valida välja teenusepakkuja ELi intellektuaalomandi konsultatsioonipunkti teostamiseks. Töö on jaotatud 5 tööpaketiks. Töövõtja poolt täidetavaid ülesandeid on täiendavalt täpsustatud jaotises 1.4.5.
Ez egy 1 szolgáltatási szerződés megkötésére irányuló pályázati felhívás, nyílt eljárás formájában, a kkv-k számára a szellemi tulajdonjogok területén nyújtandó támogatással összefüggésben, az uniós szellemi tulajdonjoggal foglalkozó ügyfélszolgálat megvalósítását biztosító szolgáltató kiválasztása érdekében. A munka 5 munkacsomagra oszlik. A nyertes ajánlattevő által teljesítendő feladatok további részleteit az 1.4.5. szakasz tartalmazza.
Skelbiamas kvietimas teikti pasiūlymus yra atvira procedūra, skirta sudaryti 1 paslaugų pirkimo sutartį dėl paramos MVĮ intelektinės nuosavybės teisių srityje ir atrinkti paslaugų teikėją, kuris atliktų ES intelektinės nuosavybės pagalbos tarnybos funkciją. Darbai padalyti į 5 darbo paketus. Paslaugos, kurias turi teikti rangovas, toliau išsamiau aprašytos 1.4.5. punkte.