Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-07
Buyer: Generaldirektoratet for EU- og udenrigsanliggender, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2020-09-16
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: IAP - Assistance technique et supervision dans le cadre du projet relatif aux eaux usées de Doğubayazıt
Der kan hentes præciseringer hos den ordregivende myndighed på følgende e-mailadresse: abyd.ihale@csb.gov.tr senest 21 dage før sidste frist for afgivelse af udbud som beskrevet i punkt 23 nedenfor.
Præciseringer vil blive offentliggjort på webstedet for GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling senest fem dage før tidsfristen.
Kontrakten vil omfatte teknisk bistand og tilsyn i forbindelse med spildevandsprojektet i Doğubayazıt. Kontrahenten vil være ansvarlig for den administrative, tekniske og finansielle kapacitetsopbygning i Doğubayazıt kommune, modernisering af vandforsyningsafdelingen og levering af den nødvendige undervisning og støtte til institutionel bæredygtighed, teknisk bistand til vandforsyningsafdelingen og projektgennemførelsesenheden gennem praktisk undervisning, herunder projektledelse, og forvaltning af
spildevandsbehandlingsanlægget efter anlæggelse, teknisk bistand til vandforsyningsafdelingen og projektgennemførelsesenheden i forbindelse med udførelse af lækagesporing, kontraktforvaltning og tilsyn med bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med gennemførelsen af to bygge- og anlægskontrakter. (Parti 1: Opførelse af spildevandsanlæg — FIDIC's gule bog og parti 2: Anlæggelse af kloak- og regnvandsnet i Doğubayazıt — FIDIC's røde bog).
Den ordregivende myndighed kan efter eget skøn udvide tjenesteydelseskontraktens varighed og/eller omfang med forbehold for tilgængelig finansiering op til det anslåede beløb på cirka 1 400 000 EUR. Enhver forlængelse eller udvidelse af kontrakten forudsætter, at kontrahenten har udført sit arbejde på tilfredsstillende vis.
Deltagelse er åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i, og juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning – et konsortium – af tilbudsgivere), der er reelt etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et valgbart land eller territorium som angivet i forordning (EU) nr. 236/2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (CIR — Common Implementing Regulation) for det gældende instrument, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 29 nedenfor).
For ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige: Vær opmærksom på, at efter ikrafttrædelsen af udtrædelsesaftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige* 1. februar 2020 og særligt artikel 127, stk. 6, artikel 137 og artikel 138, skal henvisninger til fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller etableret i en EU-medlemsstat, og til varer med oprindelse i et valgbart land, som defineret i henhold til forordning (EU) nr. 236/2014** og bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen***,
forstås som omfattende fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller etableret i og varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige(****). Disse personer og varer er derfor valgbare under dette udbud.
* Aftale om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
** Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil.
*** Bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 (EUT L 196/40 af 3.7.2014).
**** Inklusive de oversøiske lande og territorier, der opretholder særlige forbindelser med Det Forenede Kongerige, jf. fjerde del og bilag II til TEUF.
Alle valgbare fysiske og juridiske personer (i henhold til punkt 11 ovenfor) eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge.
Et konsortium kan være en permanent, lovligt etableret sammenslutning eller en sammenslutning, der er etableret uformelt med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) er solidarisk ansvarlige over for den ordregivende myndighed.