Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-12-20
Buyer: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45221250 | 45232220
Submission deadline: 2022-02-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché comprend les travaux de génie civil pour la construction de la nouvelle sous-station à Kerzers, c'est-à-dire entre autres les éléments suivants :
- Conduites d'entreprise (eaux usées avec fosse septique et bassin de rétention, alimentation en eau, alimentation électrique, fibres optiques)
Le présent marché comprend les travaux de génie civil pour la construction de la nouvelle sous-station à Kerzers, c'est-à-dire entre autres les éléments suivants :
- Conduites d'entreprise (eaux usées avec fosse septique et bassin de rétention, alimentation en eau, alimentation électrique, fibres optiques)
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Négociations: La visite obligatoire aura lieu le 20 janvier 2022 (voir document "0_Verfahrensanweisung"). Les offres des soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite ne seront pas prises en compte et seront exclues de la procédure.
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: IMPORTANT : VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE (voir point 4.3) L'offre doit être rendue physiquement (sous forme papier), complète, signée à la main et dans les délais. Soumissionnaire de la Suisse : le cachet officiel de la poste ou le reçu avec code à barres avec la possibilité de suivre l'envoi depuis un bureau de poste suisse est déterminant pour le respect du délai (les affranchissements de l'entreprise ne comptent pas comme cachet de la poste). Les offres doivent être envoyées par courrier recommandé A. Soumissionnaire de l'étranger : le cachet officiel de la poste ou le reçu avec code à barres avec la possi-bilité de suivre l'envoi depuis un bureau de poste reconnu par l'État est déterminant pour le respect du délai (les affranchissements de l'entreprise ne sont pas considérés comme des cachets postaux). Les offres doivent être envoyées par courrier recommandé ou par tout autre moyen de communication sécurisé. Il faut choisir un mode d'expédition par lequel les offres arrivent à Swissgrid au plus tard 5 jours après le délai de soumission. Le soumissionnaire étranger est tenu d'envoyer le récépissé postal, le récépissé du code à barres ou l'accusé de réception à Swissgrid SA par e-mail au plus tard à la date limite de dépôt de l'offre (pour l'adresse, voir le chapitre 1.1). Dans tous les cas, le soumissionnaire doit s'assurer de la preuve de ponctualité du rendu de l'offre. Les offres ne peuvent pas être remises en main propre et ne seront pas acceptées sur place.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si, de l'avis du soumissionnaire, les prestations nécessaires au projet décrit ne sont pas claires, sont incomplètes ou ne sont pas inclues ou décrites dans le cahier des charges, elles doivent faire l’objet d’une demande de renseignement. Aucun renseignement ne sera fourni oralement. Il ne sera pas répondu aux questions soumises hors délai. Les interrogateurs restent anonymes. L’échange d’information (questions et réponses) n’a lieu que sur www.simap.ch.
Publication de référence nationale: Simap de la 15.12.2021 ,doc. 1234547Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 28.01.2022.
Die vorliegende Beschaffung umfasst die Baumeisterarbeiten für den Neubau des Unterwerks in Kerzers, d.h. u.a. folgende Elemente:
•Werkleitungen (Abwasser mit Fäkaliengrube und Retentionsbecken, Wasserversorgung, Elektroversorgung, LWL)
Die vorliegende Beschaffung umfasst die Baumeisterarbeiten für den Neubau des Unterwerks in Kerzers, d.h. u.a. folgende Elemente:
•Werkleitungen (Abwasser mit Fäkaliengrube und Retentionsbecken, Wasserversorgung, Elektroversorgung, LWL)