Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-03-04
Buyer: Société nationale des Chemins de fer luxembourgeois
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71210000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311230
Submission deadline: 2020-03-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La Société nationale des Chemins de fer luxembourgeois (CFL) projette la construction d’un nouveau centre de remisage et de maintenance à Rodange. Le projet comprend entre autres un nouvel atelier avec un bâtiment administratif, les facilités pour le lavage intérieur et extérieur des trains, la plate-forme ferroviaire du faisceau pour le garage du matériel roulant, un poste directeur pour la télécommande de la circulation ferroviaire et le réaménagement d’un ouvrage de franchissement sur la N5F. La phase APS – Avant-projet sommaire étant terminée, cet avis de marché a pour but l’appel à candidature pour les missions d’études maîtrise d’œuvre génie civil (lot 1), maîtrise d’œuvre génie technique (lot 2), assistance à la maîtrise d’ouvrage (lot 3), mission d’architecte (lot 4), BIM Management (lot 5) à partir de la phase APD – Avant-projet détaillé.
— informations relatives à votre effectif permanent (joindre les principaux curriculum vitae) et votre équipement technique (Ariba 3.6 et 3.16),
— références de travaux réalisés pour d’autres entreprises ferroviaires ou des projets réalisés pour d’autres administrations ou des tiers au cours des 3 dernières années en incluant les certificats de bonne exécution, (Ariba 3.11),
—— pour les opérateurs économiques figurant déjà sur la liste des entreprises qualifiées par les CFL et qui remplissent les conditions définies dans le présent avis une simple lettre de candidature suffira pour être pris en considération lors des appels d’offres relatifs au projet faisant l’objet de la présente publication,
—— tous les documents sans la mention «(Ariba)» demandés sous la Section III sont à joindre à la lettre de candidature,
—— toute entreprise enregistrée déjà sur la plate-forme devra mettre à jour les documents y enregistrées,
—— toute autre entreprise intéressée à participer aux soumissions afférentes, devra fournir les informations demandées sous les points III.1.1) à III.2.3) de la section III et s’enregistrer sur la plate-forme SAP Ariba des CFL sous le lien http://cfl.supplier-eu.ariba.com/register
—— dans le cas de candidatures de groupements d’opérateurs économiques, chaque entreprise devra s’enregistrer séparément sur la plate-forme Ariba.
— si un opérateur économique à lui seul ne peut pas suffire aux critères de sélection, il peut s’associer avec un ou plusieurs autres opérateurs économiques pour y donner satisfaction, à condition de remettre avec sa candidature, un engagement solidaire des participants, daté et signé et dans lequel un mandataire est désigné parmi eux,
— 2 ou plusieurs opérateurs économiques retenus individuellement lors du processus de sélection peuvent s’associer en un groupement pour la remise d’une offre commune. Ils doivent alors remettre avec leur offre, un engagement solidaire des participants, daté et signé et dans lequel un mandataire est désigné parmi eux,
— un opérateur économique ne peut faire partie de plus d’un groupement, qu’il s’agisse en tant que mandataire ou cotraitant. Au cas où un opérateur économique fait partie d’un groupement, il ne pourra plus remettre une candidature ou une offre individuelle,
— chaque opérateur économique faisant partie d’un groupement d’opérateurs devra être qualifiée par les CFL,
— un opérateur économique qui n’a pas été retenu lors du processus de sélection ne peut pas s’associer avec un autre opérateur économique pour la remise d’une offre. S’il souhaite participer à la soumission, il ne peut le faire qu’en tant que sous-traitant d’un autre opérateur préalablement retenu lors du processus de sélection et à condition d’être lui-même qualifié par les CFL,
— dans les offres, les sous-traitants éventuels ainsi que les tâches qui seraient confiées à ceux-ci doivent être indiqués. Chaque sous-traitant doit être qualifié par les CFL,
— un opérateur économique déposant une offre en nom personnel ou faisant partie d’un groupement d’opérateurs ne peut pas figurer comme sous-traitant.