Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-05
Buyer: Den Europæiske Union
Country: ME
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35112000: Rescue and emergency equipment

Technical requirements: Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
ME-Podgorica: IPA — Beschaffung von Such- und Rettungsausrüstung und Ausrüstung für die Gesundheitsversorgung
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, sofern der öffentliche Auftraggeber den Auftrag nicht im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens vergibt — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Si la procédure de passation relative au présent projet est relancée, un nouvel avis de marché sera publié, sauf si le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer le marché par le biais d'une procédure négociée. Le cas échéant, seul l'avis d'attribution de marché sera publié.
ME-Ποντγκόριτσα: IPA — Προμήθεια εξοπλισμού έρευνας και διάσωσης και εξοπλισμού υγειονομικής περίθαλψης
Σε περίπτωση δρομολόγησης νέας διαδικασίας διαγωνισμού για το παρόν σχέδιο, θα δημοσιευτεί νέα προκήρυξη σύμβασης, εκτός εάν η αναθέτουσα αρχή αναθέσει τη σύμβαση μέσω διαδικασίας με διαπραγμάτευση —σε αυτήν την περίπτωση θα δημοσιευτεί μόνον η γνωστοποίηση ανάθεσης της σύμβασης.
ME-Podgorica: IPA — Fornitura di attrezzature di ricerca e soccorso e di attrezzature di assistenza sanitaria
Nel caso in cui venga avviata una nuova procedura di gara per il progetto in questione, sarà pubblicato un altro bando, a meno che l'ente appaltante aggiudichi l'appalto tramite una procedura negoziata — in questo caso sarà pubblicata solo l'aggiudicazione dell'appalto.
Indien een nieuwe aanbestedingsprocedure voor dit project wordt gestart, zal een nieuwe aankondiging van opdracht worden bekendgemaakt, tenzij de aanbestedende dienst de opdracht via een onderhandelingsprocedure gunt — in dat geval wordt alleen de gunning van de opdracht bekendgemaakt.
ME-Podgoritza: IPA — Aquisição de equipamento para busca e salvamento e equipamento para cuidados de saúde
No caso de o processo de adjudicação relativo a este projeto ser reiniciado, será publicado um novo anúncio de concurso, exceto no caso de a entidade adjudicante adjudicar o contrato através de um procedimento por negociação; neste caso será publicado apenas o anúncio de adjudicação do contrato.
Om ett nytt upphandlingsförfarande skulle inledas för detta projekt kommer ett nytt upphandlingsmeddelande att publiceras, om den upphandlande myndigheten inte tilldelar kontraktet genom ett förhandlat förfarande – i så fall kommer endast ett meddelande om tilldelning av kontraktet att publiceras.