Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-20
Buyer: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60400000: Air transport services
Estimated value: 700000 EUR
Submission deadline: 2017-11-09
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Transport med fly af 2 toroidale feltspoler til JT-60SA fra CEA Saclay til en lufthavn i Japan. Omfatter muligheden for den videre transport af spolerne til QST Naka (endelig destination).
Denne kontrakt vedrører transporten af de 2 spoler fra koldtestanlægget i Saclay i Frankrig til anlægsområde QST Naka i Japan.
Fusion for Energy er forpligtet til via indkøbsordningen for den toroidale feltmagnet til JT-60SA at levere 18 toroidale feltspoler til Japan inden midten af februar 2018. Dette er den senest mulige dato, der gør det muligt at afslutte installeringen af tokamakken inden udgangen af marts 2020 som krævet i henhold til projektplanen godkendt af Europa-Kommissionen og det japanske ministerium for uddannelse, kultur, sport, videnskab og teknologi.
Ved at levere den sidste spole med fly vil den kunne ankomme ca. 6 uger tidligere end ved søtransport.
Da disse aktiviteter først kan påbegyndes, når denne kontrakt vedrørende luftfragt er tildelt, er det nødvendigt at fremskynde udbudsproceduren og forkorte ansøgernes frister for udarbejdelse af bud i overensstemmelse med artikel 154 i gennemførelsesbestemmelserne.
Transport auf dem Luftweg von 2 Toroidalfeldspulen für JT-60SA vom Kommissariat für Atomenergie und alternative Energien (Commissariat à l’Énergie Atomique et aux Énergies Alternatives — CEA) in Saclay zu einem Flughafen in Japan. Der Auftrag beinhaltet eine Option für den Weitertransport der Spulen zu den nationalen Instituten für Quanten- und Strahlungswissenschaften und -Technologie (National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology —QST) in Naka (endgültiger Bestimmungsort).
Die Gegenstände müssen in Saclay, Frankreich, abgeholt und an den Flughafen Nagoya in Japan geliefert werden.
Der Auftrag betrifft den Transport dieser 2 Spulen von ihrer Kältetesteinrichtung (Cold Test Facility — CTF) in Saclay, Frankreich, zum Standort der QST in Naka, Japan.
Fusion for Energy ist durch die Beschaffungsvereinbarung für den Toroidalfeldmagneten für JT-60SA dazu verpflichtet, bis Mitte Februar 2018 18 Toroidalfeldspulen nach Japan zu liefern. Dabei handelt es sich um den spätestmöglichen Termin, da ansonsten die Montage des Tokamak nicht bis Ende März 2020 abgeschlossen werden kann, wie im von der Europäischen Kommission und dem japanischen Ministerium für Bildung, Sport, Wissenschaft und Technologie angenommenen Projektplan vorgesehen.
Durch die Lieferung der letzten Spule auf dem Luftweg wird diese etwa 6 Wochen früher als auf dem Seeweg eintreffen.
Da diese Tätigkeiten erst nach der Vergabe des vorliegenden Auftrags für den Lufttransport begonnen werden können, ist es notwendig, das Vergabeverfahren zu beschleunigen, indem der Zeitraum für die Erstellung der Angebote gemäß Artikel 154 der Anwendungsbestimmungen verkürzt wird.
Transport of 2 toroidal field coils for JT-60SA from CEA Saclay by air to an airport in Japan. Includes an option for the onward transport of the coils to QST Naka (final destination).
This contract concerns the transportation of these 2 coils from their cold test facility (CTF) in Saclay, France, to the QST Naka site in Japan.
Fusion for Energy is committed by the PA for the TF magnet for JT-60SA to deliver 18 TF coils to Japan by the middle of February 2018. This is the latest possible date allowing the tokamak assembly to be completed by the end of March 2020 as required by the project plan endorsed by the European Commission and the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
Delivering the last coil by air will allow it to arrive approximately 6 weeks earlier than sea freight.


Award value: 700000