Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-08-11
Buyer: Sanierung und Attraktivierung Schwimmpark Twistringen Technische Gebäudeausrüstung
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71310000 | 71315000: Building services | 71316000 | 71320000
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2025-09-09
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Etwaige Verfahrensrügen sind eindeutig als solche zu bezeichnen. Verfahrensrügen sollen über das Vergabeportal eingereicht werden.  Ein zulässiger Nachprüfungsantrag kann bei der nachbenannten Vergabekammer bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Auf die Rügepflichten des Bieters gemäß § 160 Abs. 3 GWB wird hingewiesen. Danach ist der Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit  1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.  Ferner wird auf § 135 GWB hingewiesen.
Durchgeführt wird ein offenes Verfahren. Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Das offene Verfahren ist einstufig. Verhandlungen oder Nachverhandlungen über die Angebote sowie Präsentationstermine finden also nicht statt. Es werden später auch keine finalen Angebote abgefragt, sondern Ihr Angebot ist direkt verbindlich.
Die Stadt Twistringen beabsichtigt, den Schwimmpark Twistringen zu erhalten, grundsätzlich zu sanieren sowie zu modernisieren.   Mit diesem Vergabeverfahren werden Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung (Anlagengruppen 1 bis 5 sowie 7 und 8), ferner Besondere- und Zusatzleistungen, stufenweise vergeben.  Es handelt sich um ein Los der für die Maßnahme erforderlichen Planungsleistungen.  Durchgeführt wird ein offenes Verfahren.
MINDESTANFORDERUNG: Ingenieur (m/w/d), Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik (oder vergleichbare Fachrichtung), § 75 Abs. 2, Abs. 3 VgV. Benennung einer für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Person mit Angabe zur Berechtigung, die Berufsbezeichnung Ingenieur (m/w/d), nach den Ingenieurgesetzen der Länder zu tragen (Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik oder vergleichbar) oder in Deutschland als Ingenieur (w/m/d) tätig zu werden (Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik oder vergleichbar), Angaben zur Mitgliedschaft in einer Berufskammer (falls zutreffend) mit Kammer und Listen-/Mitgliedsnummer. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der eine der vorgenannten Voraussetzungen erfüllt. Einzelunternehmer und Freiberufler geben eine entsprechende Person an.
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens, die Zahl der Führungskräfte und die Anzahl der beschäftigten Ingenieure (w/m/d) (jeweils umgerechnet auf Vollzeitstellen) der letzten 3 Jahre und aktuell ersichtlich ist.

Eligibility requirements: MINDESTANFORDERUNG: Ingenieur (m/w/d), Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik (oder vergleichbare Fachrichtung), § 75 Abs. 2, Abs. 3 VgV. Benennung einer für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Person mit Angabe zur Berechtigung, die Berufsbezeichnung Ingenieur (m/w/d), nach den Ingenieurgesetzen der Länder zu tragen (Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik oder vergleichbar) oder in Deutschland als Ingenieur (w/m/d) tätig zu werden (Fachrichtung Versorgungstechnik, Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik oder vergleichbar), Angaben zur Mitgliedschaft in einer Berufskammer (falls zutreffend) mit Kammer und Listen-/Mitgliedsnummer. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der eine der vorgenannten Voraussetzungen erfüllt. Einzelunternehmer und Freiberufler geben eine entsprechende Person an.
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens, die Zahl der Führungskräfte und die Anzahl der beschäftigten Ingenieure (w/m/d) (jeweils umgerechnet auf Vollzeitstellen) der letzten 3 Jahre und aktuell ersichtlich ist.
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Zahl der Führungskräfte der letzten 3 Jahre und aktuell ersichtlich ist.
Angabe, welche Teile des Auftrags der Bieter/die Bietergemeinschaft als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt, möglichst unter Angabe des Unterauftragnehmers.
MINDESTANFORDERUNG: 1. Angabe von mindestens einem Referenzprojekt, das alle nachstehenden Kriterien erfüllt: - Planungsleistungen, umfassend mindestens Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, mindestens Anlagengruppen 1, 2, 3 und 7 (Badewassertechnik) nach § 53 Abs. 2 HOAI (oder vergleichbare Leistungen) beauftragt, - für den Umbau, die Erweiterung oder die Sanierung eines Schwimmbades (Hallenbad, Freibad, Therme o.ä.) oder einer Nutzungsart mit vergleichbaren Planungsanforderungen, - für einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des EU-Vergaberechts, - bei dem mindestens die Leistungsphasen 3 bis 8 nach § 55 Abs. 1 Satz 2 HOAI der Anlagengruppen 1 und 3 (oder vergleichbare Leistungen), ferner mindestens Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 8 nach § 55 Abs. 1 Satz 2 HOAI der Anlagengruppen 2 und 7 (oder vergleichbare Leistungen) erbracht wurden; für den Abschluss der LPH 8 ist die Nutzungsübergabe ausreichend, - Abschluss der LPH 8 im vorgenannten Sinne (oder vergleichbarer Leistungen) nach dem 31.12.2020, - das Projekt war in den genannten Anlagengruppen mindestens in Honorarzone II einzuordnen, - mit Mindestbaukosten von zusammen EUR 1,0 Mio. netto in Kostengruppen 410, 420, 430 und 470 nach DIN 276 (bzw. DIN 276 vergleichbar).  2. Angabe von mindestens einem weiteren Referenzprojekt, das alle nachstehenden Kriterien erfüllt: - Planungsleistungen, umfassend mindestens Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, mindestens Anlagengruppen 4 und 5 nach § 53 Abs. 2 HOAI (oder vergleichbare Leistungen) beauftragt, - für den Umbau, die Erweiterung oder die Sanierung eines Schwimmbades (Hallenbad, Freibad, Therme o.ä.) oder einer Nutzungsart mit vergleichbaren Planungsanforderungen, - für einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des EU-Vergaberechts, - bei dem mindestens die Leistungsphasen 3 und 5 bis 8 nach § 55 Abs. 1 Satz 2 HOAI der Anlagengruppen 4 und 5 (oder vergleichbare Leistungen) erbracht wurden; für den Abschluss der LPH 8 ist die Nutzungsübergabe ausreichend, - Abschluss der LPH 8 im vorgenannten Sinne (oder vergleichbarer Leistungen) nach dem 31.12.2020, - das Projekt war in den genannten Anlagengruppen mindestens in Honorarzone II einzuordnen, - mit Mindestbaukosten von zusammen EUR 0,3 Mio. netto in Kostengruppen 440 und 450 nach DIN 276 (bzw. DIN 276 vergleichbar).  Es ist ausreichend, wenn ein Referenzprojekt alle genannten Kriterien von Ziffer 1 und Ziffer 2 erfüllt, in diesem Fall müssen keine zwei Projekte benannt werden.  Pflichtangaben: Erforderlich ist die Angabe der Projektbezeichnung und des Ortes des Auftrags, des Objekttyps, der Auftragsart (insbesondere, ob es sich um einen öffentlichen oder privaten Auftraggeber handelte), der Art der Maßnahme mit ausführlicher Beschreibung des Leistungsanteils des eigenen Unternehmens (beauftragte und erbrachte Anlagengruppen, Leistungsphasen, Honorarzonen sowie wesentliche erbrachte Leistungen), der Benennung des Auftraggebers und der Position einer Ansprechperson (zum Beispiel Fachbereichsleiter) mit Kontaktdaten, des Bearbeitungszeitraumes (jeweils von-bis und Monat/Jahr), des Zeitpunkts der Beendigung der Leistungserbringung, der Nutzungsübergabe und der Baukosten in den jeweilig genannten Kostengruppen.
Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Technische Gebäudeausrüstung) der letzten 3 Geschäftsjahre, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind. Alle Werte sind netto anzugeben, also ohne Umsatzsteuer.
MINDESTANFORDERUNG: Eigenerklärung zum Bestehen einer Berufs- oder Betriebshafthaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens EUR 2,0 Mio. für Personenschäden und mindestens EUR 2,0 Mio. für sonstige Schäden, jährlich mindestens zweifach maximiert. Alternativ verbindliche Erklärung des Bieters zur Verpflichtung, im Auftragsfall eine Berufs- oder Betriebshafthaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens EUR 2,0 Mio. für Personenschäden und mindestens EUR 2,0 Mio. für sonstige Schäden, jährlich mindestens zweifach maximiert, abzuschließen.
Angabe des vollständigen Namens des Bieters bzw. des jeweiligen Mitglieds der Bietergemeinschaft unter Nennung von: Firmenbezeichnung, Anschrift, Gründungsjahr des Unternehmens, Stellung (Einzelbieter, Mitglied einer Bietergemeinschaft, Drittunternehmen), Hauptsitz des Unternehmens und vollständige Adresse, Name und Vorname des Büroinhabers (bei juristischen Personen bevollmächtigter Vertreter), Registrierung (Handels- oder Partnerschaftsregister mit Amtsgericht und Register-Nr. oder keine Eintragung), Betreuungsstandort und vollständige Adresse (falls abweichend vom Hauptsitz), Angaben zum wirtschaftlichen Eigentümer (Nationale Identifikationsnummer und Art der Nummer, Börsennotierung des Unternehmens, Staatsangehörigkeit(en) des/der wirtschaftlichen Eigentümer(s), falls nicht börsennotiert).
Auf Nachforderung besteht kein Anspruch des Bieters. Die Vergabestelle entscheidet nach § 56 VgV über Nachforderungen.
Konzept Qualität der zu erwartenden Leistung gemäß Anlage 4 Zuschlagskriterien

Winner: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)