Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-28
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakterne på grundlag af dette udbud skal hovedsageligt støtte områder vedrørende projektledelse og forretningsanalyse på IT-området. De skal også yde støtte til andre interne IT-områder, som der forventes behov for, som supplement til EMSA's interne kapaciteter, nemlig på områder som f.eks.: virksomhedsarkitektur; IT-sikkerhed; datavidenskab og dataforvaltning; it-udvikling og vedligeholdelse af IT-løsninger og anden teknisk ekspertise, der kræves til effektiv forvaltning af IT-porteføljen.
Tjenesteydelserne under dette parti består af udførelse af opgaver inden for IT-udvikling, -vedligeholdelse og -drift af EMSA's nuværende og fremtidige digitale tjenester, for hvilke der allerede findes eller vil blive indgået kontrakter om udvikling, vedligeholdelse og/eller drift.
I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Die aus dieser Ausschreibung resultierenden Aufträge dienen der Unterstützung der Bereiche internes IT-Projektmanagement und Geschäftsanalyse. Sie werden auch weitere interne IT-Bereiche unterstützen, wie vorgesehen, um die internen Fähigkeiten der EMSA zu ergänzen, und zwar in Bereichen wie Unternehmensarchitektur, IT-Sicherheit, Datenwissenschaft und Datenmanagement, IT-Entwicklung und Wartung von IT-Lösungen und andere technische Fachkenntnisse, die für eine effektive Verwaltung des IT-Portfolios erforderlich sind.
Die Dienstleistungen im Rahmen dieses Loses umfassen die Ausführung von Aufgaben im Bereich IT-Entwicklung, -Wartung und den Betrieb der derzeitigen und künftigen digitalen Dienstleistungen der EMSA, für die bereits Entwicklungs-, Wartungs- und/oder Betriebsverträge bestehen oder geschlossen werden sollen.
Falls in den letzten 5 Kalendertagen vor Ablauf der in Abschnitt IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
The contracts resulting from this call for tenders will support the areas of internal IT project management and business analysis. They will also provide support to other internal IT areas, as foreseen to be needed, complementing EMSA’s internal capabilities, namely: in areas like Enterprise Architecture, IT security, data science and data management, IT development and maintenance of IT solutions and other technical expertise required for effective management of IT portfolio.
The services under this lot consist in performing tasks in the field of IT development, maintenance, and operations of EMSA’s current and future digital services for which development, maintenance and/or operational contracts already exist or shall be established.
In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section I.3) in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section IV.2.2), the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the internet address provided in Section I.3), without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section I.3) in order to get notified when new information or documents are published.
Los contratos resultantes de esta licitación darán apoyo a las áreas de gestión de proyectos de TI internos y análisis comercial. También prestarán apoyo a otras áreas informáticas internas, según se prevea, complementando las capacidades internas de la AESM, a saber: en ámbitos como la arquitectura empresarial, seguridad informática, gestión de datos y ciencias de la información, desarrollo y mantenimiento de soluciones informáticas y otros conocimientos técnicos necesarios para la gestión eficaz de la cartera informática.
Los servicios en el marco de este lote consisten en la realización de tareas en el ámbito del desarrollo informático, el mantenimiento y las operaciones de los servicios digitales actuales y futuros de la AESM para los que ya existen o se establecerán contratos de desarrollo, mantenimiento u operativos.
En caso de indisponibilidad o inconvenientes en el funcionamiento de los medios de comunicación electrónicos indicados en el apartado I.3) en los cinco días naturales anteriores a la fecha límite de recepción indicada en el apartado IV.2.2), el órgano de contratación se reserva el derecho de ampliar este plazo y publicar dicha ampliación en la dirección de internet indicada en el apartado I.3), sin publicación previa de un rectificativo de este anuncio. Se invita a los operadores económicos interesados en esta licitación a registrarse en la convocatoria de licitación en la dirección indicada en el apartado I.3) para recibir los documentos o la información que se publique.
Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien sopimusten tavoitteena on sisäisen IT-hankejohtamisen ja liiketoiminta-analyysin tukeminen. Tarpeen vaatiessa he antavat myös tukea muille sisäisille tietotekniikan aloille täydentäen EMSAn sisäisiä valmiuksia, toisin sanoen aloilla, kuten kokonaisarkkitehtuuri, tietotekniikan turvallisuus, datatiede ja tiedonhallinta, tietotekniikan kehittäminen ja tietoteknisten ratkaisujen ylläpito, sekä tarjoavat muuta teknistä asiantuntemusta, jota tarvitaan tietoteknisen portfolion tehokkaaseen hallintaan.
Tämän erän palvelut muodostuvat tietotekniikan alan kehittämisestä, ylläpidosta ja toiminnoista koskien EMSAn nykyisiä ja tulevia digitaalisia palveluita, joiden kehittämistä, ylläpitoa ja/tai toimintaa koskevat sopimukset ovat jo olemassa tai solmitaan.
Mikäli kohdassa I.3) kuvattuja sähköisiä viestintävälineitä ei ole saatavilla tai niihin tulee toimintahäiriöitä kohdassa IV.2.2) annettua vastaanottamisen määräaikaa edeltävien 5 kalenteripäivän aikana, hankintaviranomainen varaa oikeuden pidentää määräaikaa ja julkaista uuden määräajan kohdassa I.3) annetussa internetosoitteessa ilman tätä ilmoitusta koskevan oikaisuilmoituksen julkaisemista. Tästä hankinnasta kiinnostuneita talouden toimijoita kehotetaan tilaamaan tarjouspyynnöt kohdassa I.3) saadakseen ilmoituksen, kun uusia tietoja tai asiakirjoja julkaistaan.