Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-04-19
Buyer: Republikken Benin, EUF's nationale anvisningsberettigede, Økonomi- og finansministeriet
Country: BJ
Contract type: Supplies
CPV classification: 30200000 | 48611000: Database software package

Technical requirements: BJ-Cotonou: Levering af udstyr og computerhardware, herunder tilhørende tjenester (installation, konfigurering, undervisning), til datacentret hos økonomi- og finansministeriet i Benin
Formålet med denne kontrakt er at levere udstyr og computerhardware, herunder tilhørende tjenester (installation, konfigurering, undervisning), samt licenser til det relaterede databaseforvaltningssystem til datacentret hos økonomi- og finansministeriet i Benin, som en del af PAGE, der er finansieret af den 10. EUF. Det centrale udstyr og licenserne skal bruges til at idriftsætte det nye informationssystem til forvaltning af offentlige finanser (under udvikling på nuværende tidspunkt).
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen.
Interesserede fysiske eller juridiske personer bør derfor ikke fremsende forslag eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
BJ-Cotonou: Lieferung von EDV-Ausstattung und Ausrüstung mit zugehörigen Dienstleistungen (Installation, Konfigurierung, Schulung) für das Rechenzentrum des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen von Benin
Gegenstand des vorliegenden Auftrags sind die Lieferung von EDV-Ausstattung und Ausrüstung mit den zugehörigen Dienstleistungen (Installation, Konfigurierung, Schulung) und die Bereitstellung von Lizenzen für den Datenbankverwalter (RDBMS) für das Rechenzentrum des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen von Benin im Rahmen des Projekts zur Förderung der wirtschaftlichen Governance (PAGE), das aus dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds finanziert wird. Diese zentrale Ausrüstung und Lizenzen dienen der Operationalisierung des neuen Informationssystems zur Verwaltung der öffentlichen Finanzen (système d'information de gestion des finances publiques — SIGFP), das sich in der Entwicklung befindet.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten.
Interessierte natürliche oder juristische Personen werden daher gebeten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt von der Einreichung von Bewerbungen sowie der Anforderung von Auskünften abzusehen.
BJ-Cotonou: Supply of equipment and computer hardware, including related services (installation, configuration, training), for the data centre at the Ministry of Economy and Finance in Benin
Under this contract, the aim is to supply equipment and computer hardware, including related services (installation, configuration, training), as well as licences for the relational database management system for the data centre at the Ministry of Economy and Finance in Benin, as part of the PAGE financed by the 10th European Development Fund. The central equipment and licences will be used to make the new information system for public finance management (currently being developed) operational.
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the contract notice.
Natural or legal persons interested should not therefore send proposals or requests for information at this stage.