Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-13
Buyer: DB AG Konzernleitung (Bukr 10)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-12-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gegenstand der Vergabe ist ein Rahmenvertrag der sowohl Beraterleistungen als auch Programmierung, Konzeptionierung der Drehbucherstellung und der Umsetzung der E-Learning-Komponenten bereitstellt. Dabei handelt es sich um das Autorentool Course-Builder der Firma Lumesse. U. a. fallen hierunter auch die Erstellung und Weiterentwicklung des DB-spezifischen WBT-Master-Skins. Im Rahmen der Vergabe wird ein Dienstleister gesucht, mit dem die Ausweitung des Geschäftsvolumens in den nächsten Jahren umgesetzt werden soll. Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Lieferungen und Leistungen sind in den weiteren Vergabeunterlagen beschrieben.
Die in den Vergabeunterlagen genannten Mengenangaben sollen dem Bieter als Kalku-lationshilfe dienen. Sie begründen keinen Anspruch auf Verbindlichkeit. Eine bestimmte Liefer-/Leistungsmenge wird vom Auftraggeber nicht garantiert.
Alle Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein dies bezüglicher Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss. Die Unterlagen sind möglichst gemäß der, in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen und zu benennen.
Der Bewerber erklärt, dass über sein Vermögen kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist.
Der Bewerber erklärt, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers erfüllt hat.
Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann.
Der Bewerber erklärt, dass er in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat und treffen wird.
Der Bewerber versichert, dass er sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und dieses – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist. Als Nachweis ist die Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszugs (nicht älter als 12 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister seines Heimatlandes in deutscher Sprache (ggf. beglaubigte Übersetzung) vorzulegen.
Die Kriterien der technischen Leistungsfähigkeit dienen dazu, dem Auftraggeber ein aussagekräftiges Bild des Bewerbers zu geben. Zur transparenten Differenzierung der Bewerber untereinander sind für einzelne Kriterien Bewertungsstufen definiert. Sofern mehr als sechs Teilnehmer alle zwingenden Eignungskriterien erfüllen, erfolgt die Auswahl der für die Angebotsphase zugelassenen Anbieter anhand dieser differenzierten Bewertungsstufen.
CB_SpEK_01 Sind Sie in der Lage, konkrete Anfragen des Auftraggebers zu WBT (Webbased Training)-Konzeption und WBT-Produktion – innerhalb von 5 Werktagen – mit entsprechenden Angeboten zu beantworten?
CB_SpEK_02 Sind Sie in der Lage, Fachkräfte mit sicheren Deutsch-Kenntnissen in allen angegebenen Leistungsgebieten gemäß Leistungsbeschreibung anzubieten, sodass diese in deutschsprachigen Aufträgen Leistungen und die dazugehörigen Dokumentationen/Ausarbeitungen auf deutsch erstellen können?
CB_SpEK_03 Sind Sie in der Lage, spezifische Anpassungen am Autorentool mit der Herstellerfirma Lumesse abzustimmen und umzusetzen, da Sie bereits mit der Herstellerfirma zusammengearbeitet haben?
CB_SpEK_04 Sind Sie in der Lage, Medien (z. B. Grafiken, Animation, Videosequenzen, Simulationen) – in Eigenfertigung oder Fremdvergabe – zu erstellen?
CB_SpEK_05 Sind Sie in der Lage, Sprechertexte (nicht elektronisch) in deutsch, englisch und französisch – in Eigenfertigung oder Fremdvergabe – zu erstellen?

Eligibility requirements: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Alle Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein dies bezüglicher Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss. Die Unterlagen sind möglichst gemäß der, in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen und zu benennen. 1. Abgabe des Dokuments „Lieferantenselbstauskunft“ (siehe III.1.2) = Ausschlusskriterium. 2. Erklärung = Ausschlusskriterium. Der Bewerber erklärt, dass über sein Vermögen kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist. 3. Erklärung = Ausschlusskriterium. Der Bewerber erklärt, dass er sich nicht in Liquidation befindet. 4. Erklärung = Ausschlusskriterium. Der Bewerber erklärt, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers erfüllt hat. 5. Erklärung = Ausschlusskriterium. Erklärung, ob beruflichen Verfehlungen vorliegen, die im Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann. 6. Erklärung = Ausschlusskriterium. Der Bewerber erklärt, dass er in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat und treffen wird. 7. Erklärung = Ausschlusskriterium. Der Bewerber erklärt, dass kein Fall des § 123 Abs. 1 – 3 GWB vorliegt. 8. Ausschlusskriterium. Der Bewerber versichert, dass er sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und dieses – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist. Als Nachweis ist die Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszugs (nicht älter als 12 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister seines Heimatlandes in deutscher Sprache (ggf. beglaubigte Übersetzung) vorzulegen. 9. Ausschlusskriterium. Fristgerechtes Einreichen des Teilnahmeantrages.