Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-09-14
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72254000: Software testing | 72261000: Software support services | 72600000
Estimated value: 600000 EUR
Submission deadline: 2016-10-19
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: AO 10655 Servicios informáticos: servicios de apoyo para el sistema de elaboración de presupuestos (CIBA)
AO 10655 Υπηρεσίες πληροφορικής — Υπηρεσίες υποστήριξης για το σύστημα κατάρτισης του προϋπολογισμού (CIBA)
AO 10655 Servizi informatici — Servizi di supporto per il sistema finalizzato alla produzione del bilancio (CIBA)
AO 10655 Számítástechnikai szolgáltatások – támogatási szolgáltatások a költségvetés-készítő rendszerhez (Common Integrated Budget Application, CIBA)
AO 10655 Servizzi ta' informatika — servizzi ta' appoġġ għas-sistema ta' produzzjoni tal-baġit (CIBA)
Formålet med udbuddet er levering af supporttjenester til system for budgetudarbejdelse (CIBA). Kontrahenten kan blive anmodet om at levere følgende primære tjenesteydelser:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand der Ausschreibung sind Unterstützungsleistungen für das Haushaltsproduktionssystem (Common Integrated Budget Application — CIBA). Der Auftragnehmer wird voraussichtlich aufgefordert, folgende wesentliche Dienstleistungen zu erbringen:
in den Geschäftsräumen des Auftragnehmers. Sitzungen werden voraussichtlich in Luxemburg und Brüssel abgehalten.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger. Eine Beschwerde bei dem Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The subject of the call for tenders is the provision of support services for the budget production system (CIBA). The contractor may be requested to provide the following main services:
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
AO 10655 Servicios informáticos: servicios de apoyo para el sistema de elaboración de presupuestos (CIBA)
El objeto de la convocatoria de licitación es la prestación de servicios de apoyo para el sistema de elaboración de presupuestos (CIBA). Se podrá solicitar al contratista que preste los siguientes servicios:
Los documentos del concurso se pueden descargar del siguiente sitio web de licitaciones electrónicas («e-Tendering») de TED:

Eligibility requirements: Se udbudsmaterialet.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
See procurement documents.
Véanse los documentos del concurso.
katso hankinta-asiakirjat.
voir dossier d'appel d'offres.
Βλέπε έγγραφα διαγωνισμού.
cfr. documenti di gara.
zie de aanbestedingsstukken.
Ver documentação do concurso.
Se upphandlingsdokumenten.
Viz zadávací dokumentace.
vt hankelepingut.
Lásd a közbeszerzési dokumentumokat.
Žr. pirkimo dokumentus.

Award value: 600000