Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-20
Buyer: Úrad pre verejné obstarávanie
Country: SK
Region: SK010
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services | 71541000: Construction project management services
Estimated value: 5378369.29 EUR
Award criteria: price
EU fund: eu-funds

Technical requirements: 1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné".
2. Ide o činnosť stavebného dozoru na diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné (ďalej len "Dielo") podľa zmluvy na poskytnutie služby (ďalej len "Zmluva") uzatvorenej podľa §269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník a v súlade so Zmluvou o dielo č. ZOD1223/23 (ďalej len "Zmluva o dielo").
3.Dielo "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné" pozostáva z troch častí (troch stavieb):
-Stavba A: "ŽST Bánovce nad Ondavou (mimo) - ŽST Strážske (vrátane), KRŽZ, koľ. č. 1";
-Stavba B: "ŽST Michalovce - staničné zabezpečovacie zariadenie";
-Stavba C: "ŽSR, Elektrifikácia trate Bánovce nad Ondavou - Humenné".
Informácia o Diele tvorí prílohu č.7 súťažných podkladov a je iba informatívneho charakteru
Hlavné miesto dodania alebo plnenia: 
Miesto uskutočnenia stavebných prác je traťový úsek Humenné - Strážske - Michalovce - Bánovce nad Ondavou.
Kraj: Košický, Prešovský
Okres: Michalovce, Humenné
Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia navrhovaná zmluvná cena, ktorou sa rozumie cena za poskytnutie služby stavebného dozoru počas lehoty výstavby Diela.
V tomto kritériu bude komisia hodnotiť navrhovanú zmluvnú cenu bez DPH stanovenú podľa pravidiel uvedených v súťažných podkladoch v kapitole C. Spôsob určenia ceny.
5V prípade, ak dvaja alebo viacerí uchádzači predložia ponuky s rovnakou navrhovanou zmluvnou cenou bez DPH, rozhodným pravidlom pre určenie uchádzača umiestneného na prvom mieste v poradí bude ten uchádzač, ktorý v ponuke (podľa kapitoly G. Prílohy - Príloha č. 4 súťažných podkladov – Návrh na plnenie kritéria) predloží nižšiu cenu za poskytnutie služby stavebného dozoru po ukončení výstavby Diela.
Pri úspešnej ponuke uchádzača č. 3 je táto navrhovaná zmluvná cena nasledovná: 
Za riadne poskytovanú službu počas lehoty výstavby Diela sa Objednávateľ zaväzuje Poskytovateľovi zaplatiť paušálnu sadzbu vo výške 923,00 EUR bez DPH za jeden deň poskytovania služby.
Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou- Humenné".
2. Ide o činnosť stavebného dozoru na Diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou- Humenné" podľa Zmluvy a v súlade so Zmluvou o dielo. Zmluvu o dielo tvoria obchodné podmienky obstarávateľa a všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy: Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske
diela projektované objednávateľom (Červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov SACE (slovenský preklad 2008).
4. Dielo "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné" pozostáva z troch častí (troch stavieb):
-Stavba A: "ŽST Bánovce nad Ondavou (mimo) - ŽST Strážske (vrátane), KRŽZ, koľ. č. 1";
-Stavba B: "ŽST Michalovce - staničné zabezpečovacie zariadenie";
-Stavba C: "ŽSR, Elektrifikácia trate Bánovce nad Ondavou - Humenné".
5. Poskytnutie služby sa bude zabezpečovať prostredníctvom kľúčového experta a expertov/odborníkov. Poskytnúť službu je možné iba na základe oprávnenia napr. osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky pre činnosť stavebný dozor podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), pre autorizovaného geodeta napr. oprávnenie na výkon činnosti podľa zákona č. 216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov v znení neskorších predpisov, pre rozpočtára napr. certifikát Asociácie stavebných cenárov a pod. Poskytovať službu je možné aj na základe iných oprávnení v súlade so zákonom č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení neskorších predpisov.
6. Kľúčový expert a experti/odborníci musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka znáša úspešný uchádzač.
7. Obstarávateľom je dané:
- počet kľúčových expertov a ich funkcia/špecializácia,
- minimálny počet expertov/odborníkov a ich funkcia/špecializácia.
8. Poskytnutie služieb sa bude zabezpečovať prostredníctvom tímu odborných pracovníkov zloženého z:
- Vedúci stavebného dozoru (kľúčový expert) (požaduje sa 1 osoba);
- Stavebný dozor 1 - elektrická trakcia a energetika v doprave (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Stavebný dozor 2 - železničný zvršok a spodok (požaduje sa minimálne 1 osoba)
- Stavebný dozor 3 - pozemné stavby (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Stavebný dozor 4 - zabezpečovacia riadiaca a triediaca technika a telekomunikačná technika v železničnej doprave (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Stavebný dozor 5 - mosty (požaduje sa minimálne 1 osoba)
- Autorizovaný geodet (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Pracovník zodpovedný za BOZP (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Kontrolór kvality (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Environmentálny expert (požaduje sa minimálne 1 osoba);
- Rozpočtár (požaduje sa minimálne 1 osoba).


Winner: Úrad pre verejné obstarávanie
Award value: 923
Number of bids: 7