Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Valsts izglītības attīstības aģentūra
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30000000 | 34711200: Aeroplanes | 48000000
Estimated value: 7566.9 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus
Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
Bezpilota lidaparāta, 3D printeru un citu ierīču piegāde Jelgavas tehnikuma izglītības programmu “Datorsistēmas” un “Programmēšana” īstenošanas uzlabošanai
Bezpilota lidaparāta, 3D printeru un citu ierīču piegāde Jelgavas tehnikuma izglītības programmu “Datorsistēmas” un “Programmēšana” īstenošanas uzlabošanai.
SAM 8.1.3., Darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” 8.1.3. specifiskā atbalsta mērķa “Palielināt modernizēto profesionālās izglītības iestāžu skaitu”.


Winner: SIA “A-GEO”
Award value: 7566.9
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: EDF SA
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 30230000 | 30236000 | 32400000 | 32410000 | 32412000
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Fourniture d’équipements et logiciels réseaux IT, accompagnés de services associés pour EDF et ses filiales (Marché RSSA — Routing Switching services associés)
Marché RSSA pour la fourniture d’équipements réseau physiques et/ou virtuels pour le groupe EDF, accompagnée de services associés (expertise, intégration, maintenance et formation).
Le marché porte sur les besoins de EDF et de ses filiales suivantes: Enedis, CERGA, CHAM, Citelum, CTE, Dalkia, Edelia, EDF Assurances, EDF Renouvelables, EDF PEI, EDF Trading Logistics, Edvance, Électricité de Strasbourg, Framatome, G2S (GSS — Group Support Services), H4, HTMS, Ifopse, Metroscope, Netseennergy, Perfesco (C36), Protertia, SHEMA, Socodei, Izivia, Safidi, Sofilo, Sowee (C43), Zinium (Ex ZnR ou C52).
Le LAN Datacenter permet de raccorder tous les équipements présents dans les Datacenters (serveurs, baies de stockage, équipements de sécurité, etc.).
Nombre d'équipements prévisionnel, donné à titre indicatif et sans aucun engagement de l'entreprise: 5 200.
Les marchés issus de cette procédure d'achats seront à destination d'EDF SA et de ses filiales listées dans le fichier « filiales-beneficiaires.xlsx » mis à disposition à l'adresse internete du I.3.
Les réseaux tertiaires de sites permettent de connecter tous les équipements présents sur les sites EDF (postes de travail, smartphones, tablettes, mopieurs, équipements multimédia, équipements de sécurité, etc.). Ils rendent la fonctionnalité de contrôle d’accès des équipements au SI EDF.
Nombre d'équipements prévisionnel, donné à titre indicatif et sans aucun engagement de l'Entreprise: 66 700.
Les marchés issus de cette procédure d'achats seront à destination d'EDF SA et de ses filiales listées dans le fichier « filiales-bénéficiaires.xlsx » mis à disposition à l'internet du I.3).
Le périmètre WAN du marché RSSA adresse les besoins d’interconnexion des filiales (Enedis, Edison, EDF Renouvelables, EDF Energy, Dalkia, etc.), des Datacenters, des fournisseurs d’accès Internet et des fournisseurs de Cloud avec le SI EDF.
Nombre d'équipements prévisionnel, donné à titre indicatif et sans aucun engagement de l'entreprise: 5 200.
Les marchés issus de cette procédure d'achats seront à destination d'EDF SA et de ses filiales listées dans le fichier « filiales-beneficiaires.xlsx » mis à disposition à l'internet du I.3).
Les réseaux industriels de sites se caractérisent par un environnement de fonctionnement localement « contraignant » (température, hygrométrie, ondes électromagnétiques, poussières, etc.).
Nombre d'équipements prévisionnel, donné à titre indicatif et sans aucun engagement de l'Entreprise: 30 800.
Les marchés issus de cette procédure d'achats seront à destination d'EDF SA et de ses filiales listées dans le fichier « filiales-beneficiaires.xlsx » mis à disposition à l'internet du I.3).


Winner: Tribunal judiciaire de Paris
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-26
Buyer: Județul Brașov
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232453 | 45233140: Roadway works | 45312200 | 45340000
Submission deadline: 2020-11-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Execuție deviere canal colector Beselcin cu impact asupra drumului perimetral și de acces la echipamente tehnologice, precum și asupra gardului perimetral și a porților de acces – etapa III AIBG; execuție sistem de protecție perimetrală (sistem de televiziune cu circuit închis pentru gard perimetral și zona tehnică) etapa a III a AIBG
Obiectul prezentei proceduri il reprezinta: executarea lucrarilor pentru obiectivul „Deviere canal colector Beselcin cu impact asupra drumului perimetral si de acces la echipamente tehnologice, precum si asupra gardului perimetral si a portilor de acces – etapa a III-a AIBG” si „Sistem de protectie perimetrala (sistem de televiziune cu circuit inchis pentru gard perimetral si zona tehnica) etapa a III-a AIBG”, finantat din bugetul local.
Valoarea estimată nu cuprinde suma aferentă cheltuielilor diverse şi neprevăzute precizată în bugetul proiectului, acestea putand fi accesate, după caz, în functie de necesităti, în conditiile prevăzute la art. 221 din Legea nr. 98 din 2016 privind achizitiile publice, cu modificarile si completarile ulterioare.
Termenul in care autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor, in masura în care aceste solicitari vor fi adresate în termenul prevazut la sectiunea I.1) din fisa de date, respectiv 18 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Rahmenvertrag Beschaffung Niederflurgelenkbusse 18 m (Los 2)
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Die Verkehrsbetrieb Kipp GmbH (VBK) ist eine Tochtergesellschaft der Regionalverkehr Münsterland GmbH (RVM) und bringt gemeinsam mit der RVM in den Münsterlandkreisen Borken, Coesfeld, Steinfurt und Warendorf jährlich etwa 24 Mio. Fahrgäste mit ihren Schnell-/Regio-/Stadt-/Nacht- und Taxi-Bussen sowie dem Anruf-Sammel-Taxi an ihr Ziel. Die Vergabe bezieht sich auf das Los 2, das die Beschaffung von Niederflurgelenkbussen 18 m (Los 2) (geschätztes Auftragsvolumen: 1 Bus/Jahr; Höchstmenge: 1 Bus/Jahr) betrifft.
Zur Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers wurde auf eine Angabe des Auftragswerts verzichtet.
Die Voraussetzungen, dass im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb keine geeigneten Teilnahmeanträge abgegeben wurden und die Bedingungen des Auftrages sich nicht ändern, sind erfüllt. Somit ist es nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 SektVO zulässig gewesen, für das gegenständliche Los ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb mit mehreren zur Angebotsabgabe aufgeforderten Unternehmen durchzuführen. Die Eignung der Teilnehmer wurde dabei geprüft. Ergänzend wird auf die Bekanntmachung Nr. 2020/S 062-149487 verwiesen. Dort wird die Einstellung des ursprünglichen Vergabeverfahrens nach § 57 SektVO transparent erläutert.
Zur Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers wurde auf eine Angabe des Auftragswerts verzichtet.
Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die für interessierte Unternehmen sowie für Bewerber/Bieter und Bewerber-/Bietergemeinschaften bestehenden Rügeobliegenheiten und die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach§ 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.“


Winner: EvoBus GmbH
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Region Gotland
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33190000 | 33195000 | 85110000: Hospital and related services
Submission deadline: 2020-11-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upphandlingen avser utrustning för patientövervakning under MR undersökning och MR undersökning med Narkos för barn och vuxna.
Upphandlingen avser utrustning för patientövervakning under MR undersökning och MR undersökning med Narkos för barn och vuxna.
Upphandlingen avser utrustning för patientövervakning under MR undersökning och MR undersökning med Narkos för barn och vuxna.
Upphandlingen avser utrustning för patientövervakning under MR undersökning och MR undersökning med Narkos för barn och vuxna.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39221100 | 39221120 | 39221130
Estimated value: 8000000 NOK
Submission deadline: 2020-11-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The main kitchen at Ullevål is one of two main kitchens at Oslo University Hospital. The kitchen supplies food to all of the patients at Ullevål, Aker, Dikemark and the Radium Hospital. There are also some deliveries to Rikshospitalet (the National Hospital). The kitchen is part of the clinic Oslo Hospital Services, that is responsible for the hospital's support functions to patients, relatives and employees.
Oslo University Hospital wants to enter into a framework agreement with supplier to cover the hospital's need for various bowls, etc. for this system.
The main kitchen at Ullevål is one of two main kitchens at Oslo University Hospital. The kitchen supplies food to all of the patients at Ullevål, Aker, Dikemark and the Radium Hospital. There are also some deliveries to Rikshospitalet (the National Hospital). The kitchen is part of the clinic Oslo Hospital Services, that is responsible for the hospital's support functions to patients, relatives and employees.
Oslo University Hospital wants to enter into a framework agreement with supplier to cover the hospital's need for various bowls, etc. for this system.
Tenderers must be registered in a company register or a trade register in the state where the tenderer is established.
Foreign companies: verification that the company is registered in a company register or a trade register in the state where the tenderer is established (Cf. Annex XI to directive 2014/24/EU).
Credit rating based on the most recent accounting figures. The rating must be carried out by a credit rating company with a license to conduct this service.
Tenderers who do not fulfil the requirement, e.g. companies with a lower rating, newly started companies, individual foreign companies or companies without a reporting obligation to the Brønnøysund Register Centre, can compensate for this with a satisfactory guarantee from a bank and/or a parent company, which gives equivalent security for the implementation ability. If a parent company guarantee is given, enclose documentation that the parent company fulfils the qualification requirement.
Tenderers must have experience from comparable goods deliveries. Experience prior to the last 3 years will also be taking into consideration.
State which important good deliveries of the requested type have been carried out. Specify the contract's value, date of delivery and the name of the recipient.

Eligibility requirements: Tenderers must be registered in a company register or a trade register in the state where the tenderer is established. Norwegian companies: company registration certificate. Foreign companies: verification that the company is registered in a company register or a trade register in the state where the tenderer is established (Cf. Annex XI to directive 2014/24/EU).

Award value: 8000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Ministère de l'éducation nationale
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 273035 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Réalisation de prestations de support et maintenance du système de gestion documentaire pour l'administration centrale des ministères chargés de l'éducation nationale et de la jeunesse, et d'autre part de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation.
Le présent marché est passé sans publicité ni mise en concurrence préalables, conformément aux articles L. 2122-1 et R. 2122-3-3 du code de la commande publique.


Winner: Cadic Services
Award value: 273035
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Magistrat der Stadt Bad Vilbel
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet


Winner: SBS Bühnentechnik GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-26
Buyer: Statutární město Havířov
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34972000 | 34996000 | 45000000: Construction work | 45300000 | 45310000
Submission deadline: 2020-11-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem této veřejné zakázky je dodávka zařízení, včetně provedení souvisejících stavebních prací a služeb, jejichž účelem je realizace projektu, který je blíže specifikován v čl. 3 odst. 2 zadávací dokumentace.
Podrobné odůvodnění prodloužení lhůty pro podání nabídek je součástí vysvětlení zadávací dokumentace, které bylo uveřejněno na profilu zadavatele.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Intercent-ER – Agenzia regionale per lo sviluppo dei mercati telematici
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34131000: Pick-up trucks | 42415100
Estimated value: 750979 EUR
Submission deadline: 2020-12-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per la fornitura di mezzi di sollevamento e fuoristrada pick-up allestiti con modulo antincendio boschivo
Fornitura di mezzi di sollevamento e mezzi fuoristrada pick-up allestiti con modulo di spegnimento incedi boschivi ad alta prevalenza.
Due mezzi di sollevamento: un carrello elevatore a forche di portata 16 000 kg/baricentro 600 mm, un carrello elevatore a forche di portata 8 000 kg/baricentro 600 mm
Fornitura di due mezzi di sollevamento e otto mezzi fuoristrada pick-up allestiti con modulo di spegnimento incedi boschivi ad alta prevalenza, e acquisizione di ulteriori otto moduli di spegnimento incendi boschivi da utilizzare presso i poli logistici/magazzini dell’agenzia regionale per la Sicurezza territoriale e protezione civile
Otto veicoli fuoristrada cassonati 4x4 allestiti con modulo antincendio ad alta prevalenza e otto ulteriori moduli antincendio esclusi i veicoli
Fornitura di due mezzi di sollevamento e otto mezzi fuoristrada pick-up allestiti con modulo di spegnimento incedi boschivi ad alta prevalenza, e acquisizione di ulteriori otto moduli di spegnimento incendi boschivi da utilizzare presso i poli logistici/magazzini dell’agenzia regionale per la Sicurezza territoriale e protezione civile
Essere iscritto per attività inerenti i beni oggetto di gara al registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato UE.
Le sedute pubbliche saranno effettuate attraverso la piattaforma SATER in modalità virtuale, come da disciplinare di gara.
b) le richieste di chiarimenti dovranno pervenire esclusivamente tramite SATER entro le ore 12:00 del 12.11.2020;

Eligibility requirements: Essere iscritto per attività inerenti i beni oggetto di gara al registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato UE.

Award value: 750979
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Huoltovarmuuskeskus
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33000000
Estimated value: 2976000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 1397/2016 (jäljempänä hankintalaki) 40 §:n 2 momentin 4 kohdan mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos sopimuksen tekeminen on ehdottoman välttämätöntä, eikä säädettyjä määräaikoja voida noudattaa hankintayksiköstä riippumattomasta, ennalta arvaamattomasta syystä aiheutuneen äärimmäisen kiireen vuoksi.
Huoltovarmuuskeskus (jäljempänä HVK) on työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan laitos, jonka tehtävänä on maan huoltovarmuuden ylläpitämiseen ja kehittämiseen liittyvä suunnittelu ja operatiivinen toiminta. HVK vastaa covid-19-pandemian hoidossa tarpeellisten tuotteiden ja tarvikkeiden hankinnasta.
Hankintaan sovelletaan hankintalakia. Lisäksi hankinnassa noudatetaan Euroopan komission ohjetta julkisten hankintojen järjestelmän käytöstä covid-19-kriisiin liittyvässä hätätilanteessa, 2020/C 108 1/01(jäljempänä Komission covid-19-hankintaohje) sekä HVK:n suojainhankintaohjetta.
Komission covid-19-hankintaohjeessa todetun mukaisesti covid-19-kriisi ja sen erityislaatuinen kehitys muodostaa ennalta arvaamattoman tapahtuman, johon mikään hankintaviranomainen ei ole voinut ennalta varautua. Hankinnan äärimmäinen kiire johtuu hankittavaksi esitettyjen tuotteiden kriittisestä ja välittömästä tarpeesta Suomessa covid-19-kriisin hoidossa.


Winner: SaFe Työsuojelutarvike Oy
Award value: 2976000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-27
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45221112

Technical requirements: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post(§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs.3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWBgenannten Fristen verwiesen.
Die in der Örtlichkeit angetroffene Schienenoberkante erfordert eine entsprechende Reduzierung der Bauwerkshöhe.


Winner: Zürcher Bau GmbH