Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-04
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2020-10-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EMSA agter at indgå en rammeaftale vedrørende levering af medicinske tjenesteydelser til EMSA, såsom:
1) undersøgelser (årlig lægekontrol af medarbejdere i overensstemmelse med listen over obligatoriske test)
Der vil blive anmodet om tjenesteydelser via ordresedler baseret på EMSA's og medarbejdernes behov. Det forventes, at de ansatte vil gennemgå en lægeundersøgelse om året, og at den medicinske rådgiver efter anmodning kan være til stede i EMSA's lokaler nogle få timer om ugen.
Tilbudsgiveren skal have tilladelse til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et relevant erhvervs- eller handelsregister og medlemskab af en specifik faglig organisation.
Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest fem kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende dedikerede e-mailadresse: OPEN282020@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.
Die EMSA beabsichtigt, einen Rahmenvertrag für die Bereitstellung medizinischer Dienstleistungen für die EMSA abzuschließen:
1) Untersuchungen (jährliche ärztliche Untersuchung des Personals gemäß der Liste der verpflichtenden Prüfungen);
Die Dienstleistungen werden auf der Grundlage der Bedürfnisse der EMSA und der Mitarbeiter über Bestellformulare angefordert. Es wird erwartet, dass sich die Mitarbeiter jährlich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen und dass der medizinische Berater auf Anfrage einige Stunden pro Woche in den Räumlichkeiten der EMSA anwesend sein kann.
Der Bieter muss nach nationalem Recht zur Ausführung des Auftrags berechtigt sein, was durch die Eintragung in ein einschlägiges Berufs- oder Handelsregister und die Mitgliedschaft in einer bestimmten Berufsorganisation nachgewiesen wird.
An der Teilnahme interessierte Unternehmen werden aufgefordert, ihre Absicht (mindestens 5 Kalendertage vor dem Datum der Öffnung der Angebote) an die folgende eigens dafür vorgesehene E-Mail-Adresse zu übermitteln: OPEN282020@emsa.europa.eu unter Angabe des Namens des Teilnehmers und des von ihm vertretenen Bieters.
EMSA intends to conclude a framework contract for the provision of medical services to EMSA, such as:
1) examinations (annual medical check-up of staff members in accordance with the list of mandatory tests);
Services will be requested via Order Forms based on EMSA and staff member needs. It is expected that staff members will undergo a medical check-up annually and that the medical advisor may be present at EMSA premises upon request a few hours per week.
The tenderer must have the authorisation to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a relevant professional or trade register and membership of a specific professional organisation.
Should you wish to attend, please send a request (at least 5 calendar days before the date of the opening) to the following dedicated e-mail address: OPEN282020@emsa.europa.eu indicating the name of the attending person and the tenderer they represent.

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal have tilladelse til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et relevant erhvervs- eller handelsregister og medlemskab af en specifik faglig organisation.
Der Bieter muss nach nationalem Recht zur Ausführung des Auftrags berechtigt sein, was durch die Eintragung in ein einschlägiges Berufs- oder Handelsregister und die Mitgliedschaft in einer bestimmten Berufsorganisation nachgewiesen wird.
The tenderer must have the authorisation to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a relevant professional or trade register and membership of a specific professional organisation.
El licitador debe contar con la autorización para ejecutar el contrato de conformidad con la legislación nacional, lo que se demostrará mediante su inscripción en un registro profesional o mercantil pertinente y la pertenencia a una organización profesional específica.
Tarjoajalla on oltava lupa suorittaa sopimus kansallisen lainsäädännön mukaan, mikä käy ilmi kuulumisena kauppa- tai ammattirekisteriin tai alan ammattijärjestön jäsenyydellä.
Le soumissionnaire doit posséder l'autorisation d'exécuter le marché conformément à sa législation nationale, attestée par l'inscription à un registre de la profession ou du commerce pertinent et l'affiliation à une organisation professionnelle spécifique.
Ο υποψήφιος πρέπει να διαθέτει άδεια εκτέλεσης της σύμβασης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως προκύπτει από την εγγραφή σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο και την ιδιότητα μέλους ειδικού επαγγελματικού οργανισμού.
L'offerente deve possedere l'autorizzazione ad eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, attestata dall'iscrizione a un albo professionale o a un registro commerciale pertinente e dall'appartenenza a una specifica organizzazione professionale.
De inschrijver moet beschikken over de bevoegdheid om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals blijkt uit de inschrijving in een relevant beroeps- of handelsregister en het lidmaatschap van een specifieke beroepsorganisatie.
O proponente deve possuir a autorização para executar o contrato nos termos da legislação nacional, comprovada pela inscrição num registo profissional ou comercial relevante e pela adesão a uma organização profissional específica.
Anbudsgivaren ska ha tillstånd att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning, vilket ska styrkas genom inskrivning i ett relevant yrkes- eller handelsregister och medlemskap i en branschorganisation.
Uchazeč musí mít oprávnění k provedení zakázky podle vnitrostátního práva, což bude doloženo zařazením do příslušného živnostenského nebo obchodního rejstříku a členstvím v konkrétní profesní organizaci.
pakkujal peab olema riiklikele õigusaktidele vastav luba lepingu täitmiseks, mida tõendab kuulumine asjaomasesse äri- või kutseregistrisse ja konkreetse kutseorganisatsiooni liikmelisuse tunnistus.
A pályázónak rendelkeznie kell engedéllyel arra vonatkozóan, hogy a nemzeti jogszabályok értelmében jogosult a szerződés teljesítésére, amit egy releváns szakmai vagy cégjegyzékbe való bejegyzéssel, illetve egy speciális szakmai szervezetben való tagsággal igazolhat.
Konkurso dalyvis turi turėti įgaliojimą vykdyti sutartį pagal nacionalinius teisės aktus, pateikiant registracijos profesiniame ar prekybos registre įrodymą arba pažymėjimą apie narystę tam tikroje organizacijoje.

Award value: 200000