Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-01
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 — Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: IT
Region: Varese
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212222 | 72212328 | 72300000 | 72310000: Data processing services | 72316000: Data analysis services
Estimated value: 12880000 EUR
Submission deadline: 2017-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landovervågningstjenesten og har været i drift siden 2013. Formålet med denne kontrakt er at oprette, udarbejde og validere tjenesten for global mosaik fra Copernicus Sentinel-2 (S2GM) inden for rammerne af den globale komponent i Copernicus-landtjenesten. Det overordnede mål med denne aktivitet er at fremstille og distribuere mosaikbilleder på globalt plan. Tjenesteydelsen skal også udføres som reaktion på ad hoc-forespørgsler og hovedsageligt fokusere på området for bæredygtig forvaltning af naturressourcer. Målet er at levere geografisk information om specifikke områder af interesse for EU.
Højst 1 bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver kan være til stede ved åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen senest 1 dag før åbningen sammen med en kopi af id-kort/pas.
Das europäische Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm Copernicus ist nach der Annahme der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3.4.2014 zur Einrichtung des Programms Copernicus und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 911/2010 in seine operative Phase übergegangen. Die globale Landkomponente ist als Komponente des Landdienstes vorgesehen und seit 2013 operativ. Der Zweck dieses Auftrags besteht in der Einrichtung, Produktion und Validierung des Dienstes „Sentinel-2 Global Mosaic“ (S2GM) im Rahmen der globalen Komponente des Landdienstes von Copernicus. Das Hauptziel dieser Tätigkeit besteht in der Produktion und Verbreitung von Mosaikaufnahmen auf weltweiter Ebene. Mithilfe dieser Dienstleistung sollen zudem Ad-hoc-Anfragen beantwortet und vor allem der Schwerpunkt auf den Bereich der nachhaltigen Verwaltung natürlicher Ressourcen gelegt werden. Ziel ist es, Landinformationen zu spezifischen Bereichen bereitzustellen, die für die Europäische Union (EU) von Interesse sind.
Höchstens 1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Der Antrag muss mindestens 1 Tag vor der Öffnung zusammen mit einer Kopie des Ausweises/Reisepasses an die Kontaktstelle übermittelt werden.
The Copernicus European earth observation and monitoring programme has entered its operational phase following the adoption of the Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3.4.2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010. The global land component is earmarked as a component of the land service and is operational since 2013. The purpose of this contract is to set up, produce and validate the Sentinel-2 Global Mosaic (S2GM) service in the framework of the global component of the Copernicus land service. The main objective of this activity is to produce and distribute mosaic images at the global scale. The service will also answer to ad hoc requests and focus mainly within the domain of the sustainable management of natural resources. The aim is in delivering land information on specific areas of interest for the European Union (EU).
Maximum 1 authorised representative per tenderer can attend the opening. The request must be sent to the contact point at least 1 day before the opening, together with a copy of the identity card/passport.
El Programa europeo de observación y vigilancia de la Tierra Copernicus ha entrado en su fase operativa tras la adopción del Reglamento (UE) n.
Como máximo 1 representante autorizado por licitador podrá asistir a la apertura de las ofertas. La solicitud debe enviarse al punto de contacto al menos 1 día antes de la apertura de ofertas, junto con una copia del documento de identidad/pasaporte.
Euroopan maanseuranta- ja valvontaohjelma (Copernicus) on edennyt toiminnalliseen vaiheeseensa Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 hyväksymisen seurauksena. Maailmanlaajuinen maakomponentti on määritetty maapalvelun komponentiksi, ja se on ollut toiminnallinen vuodesta 2013 asti. Tämän sopimuksen tarkoituksena on Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun (Sentinel-2 Global Mosaic – S2GM) perustaminen, tuottaminen ja validointi Copernicus-ohjelman maapalvelun maailmanlaajuisen komponentin yhteydessä. Tämän toiminnan keskeisenä tavoitteena on maailmanlaajuisen mittakaavan mosaiikkikuvien tuottaminen ja jakelu. Palvelun avulla vastataan myös tilapäisiin pyyntöihin, ja siinä keskitytään pääasiassa luonnonvarojen kestävän hallinnan alaan. Tavoitteena on maatietojen toimittaminen tietyistä Euroopan unionin (EU) kiinnostuksen kohteena olevista alueista.
Erän kohteena ovat Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun tuottaminen ja jakelu.
Copernicus-ohjelman Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun validointi
Erän kohteena on Sentinel-2-satelliittiin liittyvän maailmanlaajuisen mosaiikkipalvelun riippumaton laadunvarmistus.
Tarjousten avaustilaisuuteen voi osallistua enintään 1 valtuutettu edustaja jokaiselta tarjoajalta. Osallistumispyyntö on lähetettävä yhdessä henkilöllisyystodistuksen/passin jäljennöksen kanssa yhteyspisteeseen viimeistään 1 päivä ennen tilaisuutta.
Le programme européen d'observation et de surveillance de la Terre Copernicus est entré dans sa phase opérationnelle à la suite de l'adoption du règlement (UE) n
au maximum 1 représentant mandaté par soumissionnaire pourra assister à l'ouverture des offres. La demande devra être envoyée au point de contact au moins 1 jour à l'avance, accompagnée d'une copie de la carte d'identité/du passeport.

Eligibility requirements: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2240

Award value: 12880000