Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-08
Buyer: SSLT / SCA
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Submission deadline: 2018-09-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Affrètement par un commissionnaire de transport d'aéronef(s) destiné(s) au transport de passagers/de bagages/de fret/de fret hors gabarit, pour les besoins non-planifiés du Minarm ou sous-couvert
Affrètement par un commissionnaire de transport d'aéronef(s) destiné(s) au transport aérien national ou international de passagers, de leurs bagages et/ou de fret et/ou de fret hors gabarit, pour les besoins non-planifiés du Minarm ou sous-couvert du Minarm.
Afin d'apporter une analyse juridique à une question d'un candidat au présent marché, le RPA décide de reporter la date limite de réception des candidatures au 13.9.2018 (10:00), afin de permettre aux candidats de prendre connaissance des compléments d'informations qui seront apportés et de garantir l'égalité de traitement entre les candidats.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-08-08
Buyer: ÁVNY - Állami Vagyonnyilvántartási Kft.
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48440000 | 48800000 | 72000000 | 72212000: Platform-specific software programming services

Technical requirements: MNV Országleltár program keretében megvalósított SAP ERP és adattárház rendszer továbbfejlesztéseként, kiterjesztéseként,  Országleltár adattárház rendszer tervezése, szállítása, implementációja, integrációja, bevezetése, a bevezetés projektvezetése, oktatása, valamint támogatási szolgáltatás nyújtása az éles indulástól számított 6 havi időtartamra a dokumentációban megadott részletek szerint.
Az adattárház bevezetésének célja az MNV Zrt. gazdálkodási tevékenységéhez szükséges és az Országleltár igényeinek lehető legszélesebb körű kielégítésére szolgáló releváns adatok és információk tárolása, elemzése, megjelenítése.
MNV Országleltár program keretében megvalósított SAP ERP és adattárház rendszer továbbfejlesztéseként, kiterjesztéseként, Országleltár adattárház rendszer tervezése, szállítása, implementációja, integrációja, bevezetése, a bevezetés projektvezetése, oktatása, valamint támogatási szolgáltatás nyújtása az éles indulástól számított 6 havi időtartamra a dokumentációban megadott részletek szerint.
Az adattárház bevezetésének célja az MNV Zrt. gazdálkodási tevékenységéhez szükséges és az Országleltár igényeinek lehető legszélesebb körű kielégítésére szolgáló releváns adatok és információk tárolása, elemzése, megjelenítése.
A 3. számú szerződés módosítás terjedelmébe tartozó további kiegészítő szolgáltatások leírását jelen egységes szerkezetbe foglalt szerződés módosítás 6. számú melléklete tartalmazza.
A 2. számú szerződésmódosítás aláírását követően a Felek megállapították, hogy a szerződés, bizonyos további kiegészítő szolgáltatások megrendelése és megvalósítása nélkül nem teljesíthető (időközben megváltozott megrendelői és jogszabályi körülmények). A fentiekre tekintettel a szolgáltatás megrendelés kiegészítésére vonatkozóan az egységes szerkezetű vállalkozási szerződést a felek módosítják (3. számú szerződés módosítás).


Winner: S&T Consulting Hungary Kft.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-08
Buyer: Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
Country: LU
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45112500 | 45221111 | 45221122 | 45223210 | 45223220
Submission deadline: 2018-08-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le projet comprend la construction d'environ 7 km de plateforme ferroviaire pour 2 voies, d'une série d'ouvrages hydrauliques et d'ouvrages d'art de franchissement. Le projet sera soumissionné en plusieurs lots qui seront séparément attribués comme suit:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-08
Buyer: Infrabel — Direction Asset Management
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45232400 | 45233120: Road construction works | 45234116 | 45316100
Submission deadline: 2018-09-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Le marché TR 206302 comprend les travaux de génie civil sur le tronçon de Landegem-Aalter pour la mise à 4 voies de la ligne ferroviaire 50A (Gand-Bruges).
Opdracht TR 206302 omvat de bouwkundige werken in het baanvak Landegem-Aalter voor de uitbreiding van de spoorlijn 50A (Gent-Brugge) van 2 naar 4 sporen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Bpost
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34130000: Motor vehicles for transport of goods
Estimated value: 21000000 EUR
Submission deadline: 2018-09-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bpost est à la recherche d'un fournisseur pour la fourniture, l'entretien et la réparation de camions avec des bacs de chargement fermés. Le marché est divisé en 4 lots, où une distinction est faite entre l'achat et le leasing de camions ayant une MMA < 19 t et l'achat et le leasing de camions ayant une MMA ≥ 19 t.
Achat de camions avec services d'entretien: camions moyens dont LA avec une MMA < 19 t (ci-après dénommés «camions moyens»).
La convention qui sera conclue pour ce marché à l'issue de cette procédure de passation porte sur une période de 24 mois, avec la possibilité pour Bpost de prolonger cet accord 3 fois avec 24 mois pour une période totale (durée initiale + prolongations) de 96 mois ou 8 ans.
Achat de camions avec services d'entretien: gros camions dont avec une LA MMA ≥ 19 t (ci-après «gros camions»)
Achat de camions avec services d'entretien: gros camions dont avec une LA MMA ≥ 19 t (ci-après «gros camions»).
La convention qui sera conclue pour ce marché à l'issue de cette procédure de passation porte sur une période de 24 mois, avec la possibilité pour Bpost de prolonger cet accord 3 fois avec 24 mois pour une période totale (durée initiale + prolongations) de 96 mois ou 8 ans.
Leasing de camions avec services d'entretien: camions moyens dont LA avec une MMA < 19 t (ci-après dénommés «camions moyens»)
Leasing de camions avec services d'entretien: camions moyens dont LA avec une MMA < 19 tonnes (ci-après dénommés «camions moyens»).
La convention qui sera conclue pour ce marché à l'issue de cette procédure de passation porte sur une période de 24 mois, avec la possibilité pour Bpost de prolonger cet accord 3 fois avec 24 mois pour une période totale (durée initiale + prolongations) de 96 mois ou 8 ans.
Leasing de camions avec services d'entretien: gros camions dont avec une LA MMA ≥ 19 t (ci-après «gros camions»).
La convention qui sera conclue pour ce marché à l'issue de cette procédure de passation porte sur une période de 24 mois, avec la possibilité pour Bpost de prolonger cet accord 3 fois avec 24 mois pour une période totale (durée initiale + prolongations) de 96 mois ou 8 ans.
Attention: les pièces justificatives requises par le guide de sélection doivent être jointes par le candidat à la demande de participation (la déclaration sur l'honneur reprise dans le DUME ne suffit pas).



Award value: 21000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Infrabel SA — Procurement, division I-FBA.51
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 42961100 | 48730000: Security software package
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pour réaliser une authentification forte des télétravailleurs et des utilisateurs distants via VPN et extraweb, I-ICT utilise des Digipass Vasco, avec le logiciel associé Identikey. Il y a actuellement 8900 Digipass en circulation.
Il existe dans la gamme Vasco, en plus des digipass, d'autres produits qui pourraient être utilisés à l'avenir (Authentification par SMS, Token software,…)
L'objectif de cette présente publication est de conclure un accord-cadre, d'une durée de 4 ans pour la partie achat et 6 ans pour la partie maintenance et ce via une procédure négociée avec publication au niveau belge et européen.
Pour réaliser une authentification forte des télétravailleurs et des utilisateurs distants via VPN et extraweb, I-ICT utilise des Digipass Vasco, avec le logiciel associé Identikey. Il y a actuellement 8900 Digipass en circulation. Le marché précédent courrait jusqu'au 31.12.2016.
Il existe dans la gamme Vasco, en plus des digipass, d'autres produits qui pourraient être utilisés à l'avenir (Authentification par SMS, Token software,…)
L'objectif de cette présente publication est de conclure un accord-cadre, d'une durée de 4 ans pour la partie achat et 6 ans pour la partie maintenance et ce via une procédure négociée avec publication au niveau belge et européen.
Voor sterke authentificatie van teleworkers en remote users via VPN en extraweb gebruikt I-ICT Vasco digipassen, met de bijhorende Identikey software. Momenteel zijn er 8 900 digipassen in omloop.
Het Vasco-gamma omvat naast digipassen ook andere producten die eventueel in de toekomst gebruikt zouden kunnen worden (SMS authentificatie, soft tokens,...).
Het is de bedoeling om hiervoor een raamcontract af te sluiten, met een duurtijd van 4 jaar voor het aankoopgedeelte en van 6 jaar voor het onderhoudgedeelte, dit via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Belgisch en Europees niveau.
Voor sterke authentificatie van teleworkers en remote users via VPN en extraweb gebruikt I-ICT Vasco digipassen, met de bijhorende Identikey software. Momenteel zijn er 8 900 digipassen in omloop.
Het Vasco-gamma omvat naast digipassen ook andere producten die eventueel in de toekomst gebruikt zouden kunnen worden (SMS authentificatie, soft tokens,...).
Het is de bedoeling om hiervoor een raamcontract af te sluiten, met een duurtijd van 4 jaar voor het aankoopgedeelte en van 6 jaar voor het onderhoudgedeelte, dit via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Belgisch en Europees niveau.


Winner: Conseil d'État
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-08
Buyer: Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2018-09-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Zakup taboru autobusowego niskoemisyjnego w ilości 5 sztuk przez Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Spółka z o.o.”
Niskopodłogowych, fabrycznie nowych, klimatyzowanych, wyprodukowanych przez jednego producenta w 2019 roku, przeznaczonych do wykonywania przewozów w publicznej komunikacji miejskiej.
1. Termin wykonania umowy (wydania autobusów) nie może być dłuższy niż 232 dni kalendarzowych liczonych od dnia podpisania umowy.
1. Termin wykonania umowy (wydania autobusów) nie może być dłuższy niż 307 dni kalendarzowych liczonych od dnia podpisania umowy.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: SNCF
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 48930000 | 48931000 | 72200000 | 72600000
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: SNCF souhaite développer une offre de formation innovante et efficiente en s'appuyant notamment sur le potentiel des nouvelles technologies.
Ce souhait suppose d'effectuer un re-engineering de l'offre de formation et de se doter d'un cadre technologique moderne (plateforme de type LMS « Learning Management System ») en mode SaaS, facilitant la mise en œuvre des nouvelles modalités de formation et plus particulièrement en offrant des parcours « blended learning » (dispositif qui combine deux modalités d'apprentissage: l'eLearning et le présentiel).
NB: en raison de problèmes techniques momentanés rencontrés sur la plateforme e@si pouvant induire des informations erronées sur les conditions de participation à la consultation, il est impératif pour l’ensemble des opérateurs consultant le présent avis de consulter en priorité l’avis publié sur TED, faisant foi.
— L'intégration (dont l'interfaçage avec le SI existant) la reprise des données et déploiement de la solution,
La dévolution en lots séparés est de nature à restreindre la concurrence ou risque de rendre techniquement difficile ou financièrement plus coûteuse l'exécution des prestations.
Le contrat afférent au marché ci-avant, signé le 3.8.2018, est consultable sur demande auprès de la Direction des achats groupe et dans le respect des secrets protégés par la loi. Pour toute demande de consultation, les contacts sont indiqués à la section 1 du présent avis.
— 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre, à compter de la notification de la conclusion du contrat,
— le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses (dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées).


Winner: Tribunal administratif
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: „Електроенергиен системен оператор“ ЕАД, мрежови експлоатационен район Шумен
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112000: Repair and maintenance services of cars
Estimated value: 50000 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Техническо обслужване и ремонт, включително доставка на части, консумативи и материали на леки и лекотоварни автомобили, собственост на ЕСО ЕАД в МЕР Шумен
Поръчката включва техническо обслужване, текущ и основен ремонт, автотенекеджийски и автобояджийски услуги, включително доставка и/или подмяна авточасти, възли, детайли, материали, консумативи и смазочни материали за леки и лекотоварни автомобили, обслужващи МЕР Шумен или/и МЕПР Търговище, по заявка на възложителя.
Техническо обслужване и ремонт, включително доставка на части, консумативи и материали на леки и лекотоварни автомобили, собственост на ЕСО ЕАД в МЕР Шумен


Winner: „Елит Ойл — София“ ООД
Award value: 50000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Régie des Eaux de Montpellier 3M
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45252126 | 71241000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mission d'assistance à maître d'ouvrage relative à la construction d'une usine de traitement d'eau potable sur la commune de Montpellier
Mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage relative à la construction d'une usine de traitement d'eau potable sur la commune de Montpellier



Winner: Tribunal administratif de Montpellier
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses | 50113000: Repair and maintenance services of buses | 66114000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mindestanforderungen an die Fahrzeuge sind u. a.: Motor Abgasemission Stufe Euro VI, 2 Multifunktionsabteile im Vorderwagen, Brandlöschanlage, Zwangkneeling (abschaltbar), Klimaanlage, Zusatzheizung, Linien- und Fahrzielanzeiger, usw.
Leasing und Fullservice über einen Zeitraum von 36 Monaten Kurzfristig lieferbar, möglichst alle 20 Fahrzeuge innerhalb von 60 Tagen nach Zuschlagserteilung
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.“


Winner: Mercedes-Benz Leasing GmbH
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: RTE Réseau de Transport d'Electricité
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72500000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'outil EMTP-RV est un outil propriété de RTE, EDF et Hydro Québec qui permet de modéliser des circuits électriques et de réaliser des simulations des grandeurs électriques caractérisant ces derniers.
— la commercialisation du logiciel « EMTP-RV » incluant son interface graphique et son outil de visualisation « SCOPEVIEW »,
— les prestations de développement et Maintien en Conditions Opérationnelles (MCO) du logiciel « EMTP-RV » et de son interface graphique,
— les prestations de formation, d’études et de développement spécifiques auprès des utilisateurs du logiciel « EMTP-RV ».
L'outil EMTP-RV est un outil propriété de RTE, EDF et Hydro Québec qui permet de modéliser des circuits électriques et de réaliser des simulations des grandeurs électriques caractérisant ces derniers. Il est notamment utilisé pour la simulation et l’analyse des phénomènes électromagnétiques transitoires affectant les réseaux électriques. Il permet également de réaliser des études d'écoulement de puissance et de balayage fréquentiel.
Le logiciel EMTP-RV permet aux utilisateurs de développer leurs propres modèles dans différents langages informatiques (C/C++, FORTRAN, MATLAB...) et de les intégrer à une simulation sous la forme de DLL.
Avec le présent marché, RTE, EDF et Hydro-Québec souhaitent pérenniser, améliorer et commercialiser le logiciel EMTP-RV.
— la commercialisation du logiciel « EMTP-RV » incluant son interface graphique et son outil de visualisation « SCOPEVIEW »,
— Le développement et Maintien en Conditions Opérationnelles (MCO) du logiciel « EMTP-RV » et de son interface graphique qui intègre un socle d'un outil graphique tiers. Les candidats auront la possibilité de proposer leur propre interface graphique,
— La dispense de formation, la réalisation d'études et de développements spécifiques auprès des utilisateurs du logiciel « EMTP-RV ».
RTE, EDF et HQ ont signé un accord de collaboration en 2016 pour gérer la commercialisation et le développement du logiciel «EMTP-RV».
Les partenaires se réservent la possibilité d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation.
Référé précontractuel prévu aux articles 5 et suivants de l’ordonnance nº 2009-515 du 7.5.2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique. Le recours doit être formé avant la conclusion du contrat.
Référé contractuel prévu aux articles 11 et suivants de l’ordonnance nº 2009-515 du 7.5.2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique.
En l'absence de la publication d'avis ou de la notification, la juridiction peut être saisie jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat en vertu de l’article 1441-3 du Code de procédure civile.


Winner: Powersys Canada
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-08
Buyer: Poczta Polska S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121000: Medical services | 85147000 | 85148000
Estimated value: 135472 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wykonywanie usług medycznych dla pracowników Poczty Polskiej S.A. przez placówki medycyny pracy zlokalizowane na terenie miejscowości Łask
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług medycznych dla pracowników Poczty Polskiej S.A. z zakresu medycyny pracy w przychodniach zlokalizowanych na terenie miejscowości: Łask
Szacunkowe ilości badań/usług w okresie obowiązywania zamówienia zostały określone w Formularzu cenowym będącym załącznikiem nr 6 do SIWZ. Szczegółowy opis warunków realizacji zamówienia określa wzór umowy (zał. nr 2 do SIWZ) oraz opis przedmiotu zamówienia (zał. nr 5 do SIWZ).


Winner: Centrum Medyczne GEMINI Izabela Bogusławska
Award value: 135472
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-08
Buyer: Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71320000 | 71322000: Civil engineering design services | 71323100
Submission deadline: 2018-08-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowy i przebudowy trasy tramwajowej w ciągu ul. Kasprzaka (na odcinku od ul. Karolkowej do ul. Sowińskiego) oraz w ciągu ul. Wolskiej (na odcinku od ul. Elekcyjnej do ul. Kasprzaka) wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych niezbędnych do rozpoczęcia i realizacji robót budowlanych oraz opracowaniem Programu Funkcjonalno-Użytkowego (PF-U). Przedmiot zamówienia należy realizować w podziale na 2 Zadania:
1) Zadanie 1 – opracowanie dokumentacji przebudowy istniejącej trasy tramwajowej w ciągu ul. Kasprzaka na odcinku od ul. Karolkowej do ul. Skierniewickiej (bez planowanego węzła rozjazdowego);
2) Zadanie 2 – opracowanie dokumentacji budowy trasy tramwajowej w ciągu ul. Kasprzaka na odcinku od ul. Skierniewickiej (wraz z węzłem rozjazdowym) do włączenia w istniejącą trasę tramwajową w ul. Wolskiej oraz przebudowy trasy tramwajowej w ul. Wolskiej na odcinku od ul. Elekcyjnej do ul. Kasprzaka.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-08-08
Buyer: Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 72250000: System and support services

Technical requirements: Ampliamento del perimetro progettuale con inclusione interfaccia Zucchetti tra le interfacce gestite del sistema ERP SAP
Impraticabilità di un cambio del fornitore per motivi tecnici e di tempo posto che l'interfaccia deve essere implementata entro la fine del 2018


Winner: Exprivia S.p.A.