Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft (KWL)
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2023-02-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Unter Punkt 1. „Ansprechpersonen“ hat der Bieter namentlich eine Ansprechperson nebst Vertretung (Name, Telefon, E-Mail) zu benennen.
Unter Punkt 2. „Angaben zum Unternehmen“ muss der Bieter Angaben zu Anteilseigner/Gesellschafter, Sparten, Mitarbeiter insgesamt, Umsatz gesamt (gemäß Bilanz), Zertifizierungen) machen.
Unter Punkt 3. „Referenzen / Leistungsfähigkeit“ muss der Bieter mind. zwei vergleichbare Lieferungen / Leistungen während der letzten zwei Jahre eintragen.
Unter Punkt 4. „Eigenerklärung“ sind Eigenerklärungen zu bestimmten wichtigen Punkten (z. B. Insolvenzverfahren, Zahlung von Steuern und Abgaben, Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung etc.) abzugeben.
Unter Punkt 5. „Bietererklärung Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (Selbstreinigung)“ hat der Bieter Erklärungen zu wettbewerbsbeschränkenden Absprachen und / oder Preisabsprachen und ggf. durchgeführten „Selbstreinigungsmaßnahmen“ abzugeben.
Soweit zutreffend, hat der Bieter unter Punkt 6. „Bietererklärung zur Weitergabe von Teilleistungen an Unterauftragnehmer“ Art und Umfang der Leistungen anzugeben, die der Bieter an Unterauftragnehmer übertragen will.
Soweit zutreffend, sind unter Punkt 7. „Bietererklärung zu einer Bietergemeinschaft“ Angaben zu Arbeitsgemeinschaften / Bietergemeinschaften zu machen.

Eligibility requirements: siehe III. 1.2)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Alūksnes slimnīca, sabiedrība ar ierobežotu atbildību
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 13798 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Jaunu iekārtu un aprīkojuma iegāde un piegāde slimnīcas Rehabilitācijas un fizikālās terapijas nodaļai



Winner: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Baltmedika"
Award value: 13798
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: uniha GCS
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 4838400 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: fourniture de médicaments en vrac pour automates de dispensation par reconditionnement de formes orales sèches
référé précontractuel pouvant être exercé jusqu'à la signature du marché dans les conditions des articles L551-1 à L551-4 du code de justice administrative ; référé contractuel pouvant être exercé au plus tard? le 31ème jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat dans les conditions des articles L551-13 à L551-23 du code de justice ?Administrative ; recours en contestation de validité ouvert aux candidats évincés et pouvant être exercé dans les 2 mois à compter de l'accomplissement des " mesures de publicité appropriées "


Winner: arrow generiques
Award value: 4838400
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Universität Kassel, vertreten durch die Präsidentin
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38000000 | 45232421
Estimated value: 202396.1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Betriebsbereite Lieferung von Automatisierten Bioreaktoren zur Anreicherung von phosphatakkumulierenden Mikroorganismen auf Kläranlagen
Betriebsbereite Lieferung von automatisierten Bioreaktoren zur Anreicherung von phosphatakkumulierenden Mikroorganismen auf Kläranlagen für das Fachgebiet Siedlungswasserwirtschaft der Universität Kassel
Universität Kassel, vertreten durch die Präsidentin Mönchebergstr. 19 34109 Kassel Labor Fachgebiet Siedlungswasserwirtschaft
Die Universität Kassel schreibt die Betriebsbereite Lieferung von automatisierten Bioreaktoren zur Anreicherung von phosphatakkumulierenden Mikroorganismen auf Kläranlagen für das Fachgebiet Siedlungswasserwirtschaft der Universität Kassel aus.
Die genauen technischen Spezifikationen der einzelnen Komponenten, sowie die Mengenangaben entnehmen Sie bitte dem Leistungsverzeichnis
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang bei der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Der Auftraggeber weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind".


Winner: Sartorius Stedim Systems GmbH
Award value: 202396.1
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Azienda Ospedaliera S.Croce e Carle
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Estimated value: 710333 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: fornitura, suddivisa in lotti, di apparecchiature per aferesi produttiva e relativo materiale di consumo
fornitura, suddivisa in lotti, di apparecchiature per aferesi produttiva e relativo materiale di consumo - AO+CN1
Importo modifiche contrattuali art. 106 comma 1 lettera a) nel  primo periodo contrattuale	  80.000,00
Importo modifiche contrattuali art. 106 comma 1 lettera a) nell’eventuale periodo di rinnovo contrattuale EUR 53.400,00
Importo modifiche contrattuali art. 106 comma 1 lettera a) nel  primo periodo contrattuale	 EUR 64.000,00
Importo modifiche contrattuali art. 106 comma 1 lettera a) nell’eventuale periodo di rinnovo contrattuale EUR 42.600,00
Si rimanda alla documentazione di gara per tutti i dettagli della fornitura. La procedura verrà effettuata in modalità telematica attraverso la piattaforma SINTEL. Sul sito dell'Azienda Ospedaliera sarà pubblicata la documentazione di gara e le istruzioni di registrazione utili agli operatori economici.


Winner: Ditta HAEMONETICS ITALIA S.r.l.
Award value: 710333
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Consejería de Obras Públicas, Ordenación del Territorio y Urbanismo
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 17375850.1 EUR
Submission deadline: 2023-02-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Consideraciones de tipo medioambiental. Descripción: Se deberá aplicar a la obra un sistema de gestión medioambiental, que deberá aportarse previamente a la dirección del contrato para su aprobación, según lo dispuesto en la cláusula W) del PCAP
Favorecer la formación en el lugar de trabajo. Descripción: La empresa adjudicataria, y en su caso, las subcontratistas, deberán promover la formación específica de su personal en materia de prevención de riesgos laborales, acreditando documentalmente haberla realizado, según lo dispuesto en la cláusula W) del PCAP
Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: La empresa contratista, en caso de no estar obligada a elaborar plan de igualdad, tendrá que presentar declaración responsable sobre las medidas aplicables en relación con las personas trabajadoras que participarán en la ejecución del contrato, según la cláusula W) del PCAP
Consideraciones de tipo social. Descripción: Se deberá remitir una relación detallada de los subcontratistas o suministradores que participen en el contrato cuando se perfeccione su participación, así como un justificante del cumplimiento de los pagos a aquellos una vez terminada la prestación, según la cláusula W) del PCAP
Servicio de Contratación y Compras de la Consejería de Presidencia, Interior, Jusicia y Acción Exterior

Eligibility requirements: Capacidad de obrar

Award value: 17375850.1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricuta Cluj-Napoca
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 30000 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: "Fii responsabilă de sănătatea ta - programe regionale de prevenție, depistare precoce, diagnostic și tratament precoce al cancerului de sân - etapa II – Regiunile de dezvoltare: Nord-Vest, Vest"


Winner: SC M&I CONSULT GENERAL SRL
Award value: 30000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Spital Clinic Judetean de Urgenta Arad
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33694000 | 33696500
Estimated value: 2611150 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii se vor achiziționa reactivi si consumabile de laborator, în urma defalcării obiectului procedurii de achiziție publică pe 7 loturi, cu respectarea conditiilor prevazute in cadrul Caietului de sarcini.
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este precizata in Anexa nr. 1 - Centralizatorul de produse, la coloana 10.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a-11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
1. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica) conform art. 60, alin. 4 din HG 395/2016.
- Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv In SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat Sectiunea Intrebari cat si la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare, autoritatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 64 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
- Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic si ca participant la procedura de atribuire.
- Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea “Intrebari”).
- Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP.
2. Se va avea in vedere ca in situatia in care se depun doua sau mai multe oferte cu pret egal si totodata cel mai mic pret din totalul ofertelor depuse, departajarea ofertelor (cu pret egal) se va face prin depunerea de catre ofertantii aflati in aceasta situatie a unor noi propuneri financiare.
3. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.


Winner: SYNTTERGY CONSULT S.R.L.
Award value: 2611150
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2023-01-23
Buyer: SIA "Rīgas Dzemdību nams"
Country: LV
Contract type: Supplies
CPV classification: 33000000

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Jaundzimušo plaušu mākslīgās ventilācijas iekārta ar augstfrekvences oscilācijas ventilācijas un neinvazīvās ventilācijas iespēju
Sterilizācijas nodaļai nepieciešamo Ķirurģisko instrumentu, medicīnas ierīču un aprīkojuma priekšapstrādes ierīču komplekts
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Lillestrøm Kommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90513600 | 90513700
Submission deadline: 2023-02-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contract includes emptying of private sewage systems (sludge interceptors, sealed sludge tanks, mini sewage treatment plants etc.), including transport and emptying at treatment plants for Lillestrøm Municipality.
The receiving facilities for sludge will be Midtre Romerike Avløpsselskap (MIRA IKS) located at Tangen by Sørumsand, and Nedre Romerike Avløpsselskap (NRA) that has a separate receiving facility for sludge at Nordliveien in Lørenskog.
Lillestrøm Municipality, hereafter called the contracting authority, invites tenderers to participate in an open tender contest for a framework agreement for the collection and transport of sludge in Lillestrøm Municipality.
The administrative contact person for the procurement is Carl Henriksen. There must not be any contact with any other employees at the contracting authority on this procurement.
The contract includes emptying of private sewage systems (sludge interceptors, sealed sludge tanks, mini sewage treatment plants etc.), including transport and emptying at treatment plants for Lillestrøm Municipality.
The receiving facilities for sludge will be Midtre Romerike Avløpsselskap (MIRA IKS) located at Tangen by Sørumsand, and Nedre Romerike Avløpsselskap (NRA) that has a separate receiving facility for sludge at Nordliveien in Lørenskog.
Lillestrøm Municipality, hereafter called the contracting authority, invites tenderers to participate in an open tender contest for a framework agreement for the collection and transport of sludge in Lillestrøm Municipality.
The administrative contact person for the procurement is Carl Henriksen. There must not be any contact with any other employees at the contracting authority on this procurement.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Gemeinde Bestwig
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34000000 | 34100000 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144200: Road-maintenance vehicles
Submission deadline: 2023-02-23
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Lieferung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges HLF 10 Allrad nach DIN EN 1846 (Teil 1 bis 3) in Anlehnung an DIN 14530 Teil 26 in der aktuellsten Fassung für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Bestwig (OT Nuttlar). Die Ausschreibung ist in die folgenden drei Lose aufgeteilt:
Die Lose 1 und 2 müssen aufeinander abgestimmt sein, sodass das ausgeschriebene Fahrgestell HLF 10 Allrad und der Fahrzeugaufbau zusammen passen.
Die Lose 2 und 3 sowie der Beladungsplan müssen aufeinander abgestimmt sein, sodass die Einbaumaße, Gewichtsangaben etc. der Beladungen und des Fahrzeugaufbaues zusammen passen.
Weitere Angaben zu den Zuschlagskriterien und der Punkteverteilung sind u. a. der Bewertungsmatrix im Bereich "Vergabeunterlagen" und "Sonstiges" zu entnehmen.
Die Gemeinde Bestwig behält sich vor, bei der Entscheidung über den Zuschlag von den Bietern in der engeren Wahl vorab Einzelnachweise zu fordern.
Die Gemeinde Bestwig behält es sich vor, drei Referenzen über vergleichbare Lieferungen an öffentliche Auftraggeber aus den vergangenen drei Jahren nachzufordern.
Bieter, die sich die Vergabeunterlagen ohne Registrierung vom Vergabeportal www.vergabe-westfalen.de herunterladen, erhalten technisch bedingt keine E-Mail über neue Nachrichten der Vergabestelle (z.B. Aktualisierung der Vergabeunterlagen). Insofern wird allen Teilnehmern am Verfahren geraten, sich beim vorgenannten Vergabeportal zu registrieren.
Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis
Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen.

Eligibility requirements: Der Nachweis ist über eine Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister zu erbringen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Município do Funchal
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 90420000
Estimated value: 1418448 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Prestação de serviços de gestão dos equipamentos elevatórios e do sistema de tratamento e destino final de águas residuais do concelho do Funchal - 2022/2024
Prestação de serviços de gestão dos equipamentos elevatórios e do sistema de tratamento e destino final de águas residuais do concelho do Funchal - 2022/2024.



Winner: Luságua - Serviços Ambientais, S.A.
Award value: 1418448
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-01-23
Buyer: Mazowiecki Szpital Bródnowski Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2023-02-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Dostawa produktów leczniczych i wyrobów medycznych dla Mazowieckiego Szpitala Bródnowskiego Sp. z o.o.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: Concejalía del Área de Salud Pública y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 1250918.56 EUR

Technical requirements: Contrato de servicios de vigilancia y protección de diversas dependencias del Ayuntamiento de Valladolid



Winner: VIGILANTES ASOCIADOS AL SERVICIO DE BANCA Y EMPRESAS, VASBE, S.L.
Award value: 1250918.56
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-01-23
Buyer: agence de services et de paiement
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72500000 | 72600000
Submission deadline: 2023-02-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: la présente consultation a pour objet la réalisation de prestations d'assistance et d'expertise technique sur l'outil de ged " Alfresco Content Services " et ses modules additionnels. A l'heure de sa parution, l'asp a installé la version 7.0.1 sur son Système d'information et les modules installés sont : Gouvernance, Encryption, External Services, Entreprise Viewer, Search and Insight
la durée du marché est de 24 mois à compter de sa date de notification. Il est reconductible 2 fois, pour une période d'un an, par reconduction tacite. Le titulaire ne peut refuser la reconduction. La durée totale du marché ne pourra excéder 4 ans
l'Asp se réserve le droit de recourir à des prestations similaires selon les dispositions de l'article R 2122-7 du code de la commande publique.l'asp se réserve également la possibilité de modifier le marché en application des articles R2194-2 à 4 du code de la commande publique dans la limite de 50% du montant initial du marché, et ce afin d'intégrer des travaux, fournitures ou services supplémentaires devenus nécessaires et que le présent marché n'aurait pas permis de réaliser.l'asp se réserve la possibilité de mettre en oeuvre, en application de l'article R2194-1 du code de la commande publique, la clause de réexamen définie au CCAP de la présente consultation
l'Asp s'est engagée dans une politique d'insertion des personnes par le travail. C'Est pourquoi la présente consultation comporte des clauses optionnelles visant à promouvoir l'emploi des personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion et à lutter contre le chômage, en application de l'article L2112-2 du code de la commande publique. Cette clause a pour conséquence de permettre à l'entreprise attributaire la réalisation d'une action d'insertion professionnelle dans le cadre de l'exécution des prestations du marché. La clause d'insertion est applicable sur toute la durée du marché. Les principes et modalités de mise en oeuvre sont définis à l'article 6 du CCAP et les engagements dans l'annexe 2 au CCAP dédiée
les recours susceptibles d'être formés pour contester la passation du marché sont les suivants :- le référé pré-contractuel (article L551-1 du Cja), jusqu'à la signature du marché ;- le référé contractuel (article L551-13 du Cja), dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché ou à compter de la notification de la conclusion d'un marché subséquent, le cas échéant ;- le recours en contestation de la validité du contrat, dans les deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché ou à compter de la notification de la conclusion d'un marché subséquent, le cas échéant
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-01-23
Buyer: Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H.
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 48180000 | 48814000: Medical information systems | 72000000 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2023-02-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung einer Standardsoftware-Lösung für ein Laborinformationssystem sowie Order-Entry- und POCT- System sowie Dienstleistungen und Wartung für diese Software
Die besondere Voraussetzung 10 an die Unternehmensreferenz in Punkt 3.3.5.1. der Verfahrensordnung wird dahingehend geändert, als dass die im Laborinformationssystem eingesetzte Datenbank nicht mehr ausschließlich Microsoft SQL Server oder Oracle sein muss. Siehe dazu die berichtigte Version der Teilnahmeunterlagen.