Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-09-15
Buyer: Commune d'Ixelles - Gemeente Elsene
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50114000: Repair and maintenance services of trucks
Submission deadline: 2025-11-03

Technical requirements: Réparations et aux entretiens pour camions et bus, réparti en 5 lots
Herstellingen en onderhoudsbeurten voor vrachtwagens en bussen, onderverdeeld in 5 percelen
Criterium “omzet”

-	Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn.

-	In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. 

-	Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan:

o	Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;

Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen.

Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR).

Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd.

Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
Critère « chiffre d’affaire »

-	Critère : La capacité économique et financière du soumissionnaire sera démontrée par la déclaration concernant le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

-	Documents à remettre : Le soumissionnaire doit indiquer dans la partie IV du DUME le chiffre d’affaires annuel spécifique à l’entretien et la réparation de véhicules automobiles (code NACEBEL 2025 : 95.31), relatif à chacun des trois derniers comptes annuels approuvés. 

-	Niveaux d’exigence : Le chiffre d’affaires annuel spécifique à l’entretien et à la réparation de véhicules automobiles (code NACEBEL 2025 : 95.31) doit s’élever à :

o	Lot 1 : minimum 30.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 2 : minimum 80.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 3 : minimum 200.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 4 : minimum 200.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 5 : minimum 30.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés.

Attribution de plusieurs lots à un même soumissionnaire : Dans l’éventualité où un même soumissionnaire se verrait attribuer plusieurs lots à exécuter simultanément, le niveau d’exigence sera cumulé. Le chiffre d’affaires annuel requis correspondra alors à la somme des montants exigés pour chacun des lots concernés.

Exemple : si un soumissionnaire est retenu pour les lots 1, 2 et 3, il devra démontrer un chiffre d’affaires annuel spécifique à l’activité précitée d’au moins 310.000,00 EUR pour chacun des trois derniers exercices comptables approuvés (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR).

Ordre de préférence en cas d’attribution de certains lots uniquement : Dans l’hypothèse où un soumissionnaire introduit une offre pour plusieurs lots mais ne satisfait pas aux exigences cumulées de chiffre d’affaires annuel spécifique pour l’ensemble de ces lots, il est invité à indiquer dans le formulaire d’offre l’ordre de préférence d’attribution des lots. Cet ordre de préférence sera pris en compte uniquement dans le cas où le pouvoir adjudicateur ne pourrait attribuer tous les lots pour lesquels le soumissionnaire a remis offre en raison d’un chiffre d’affaires insuffisant. À défaut d’indication explicite, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de déterminer unilatéralement les lots qui pourraient être attribués, en fonction des intérêts du marché, par exemple en fonction de la valeur de chaque lot et du nombre d’offres régulières reçues par lot.

Justificatif à fournir avant l’attribution : Avant l’attribution de chaque lot, l’adjudicataire pressenti sera invité à fournir une attestation signée par un expert-comptable certifié précisant le chiffre d’affaires annuel réalisé spécifiquement dans le cadre de l’activité d’entretien et de réparation de véhicules automobiles.
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.

Eligibility requirements: Criterium “omzet”

-	Criterium: De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond aan de hand van de verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht vormt, van de laatste drie beschikbare boekjaren, naargelang de oprichtingsdatum van de firma of van de datum waarop de ondernemer met zijn activiteit is begonnen, voor zover de desbetreffende omzetcijfers beschikbaar zijn.

-	In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV van het UEA de jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) voor elk van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen opgeven. 

-	Vereist niveau: De jaarlijkse omzet voor onderhoud en herstelling van motorvoertuigen (NACEBEL-code 2025: 95.31) moet gelijk zijn aan:

o	Perceel 1: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 2: minstens 80.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 3: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 4: minstens 200.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;
o	Perceel 5: minstens 30.000,00 EUR voor ieder van de laatste drie goedgekeurde jaarrekeningen;

Gunning van meerdere percelen aan eenzelfde inschrijver: Indien meerdere, gelijktijdig uit te voeren percelen aan eenzelfde inschrijver gegund zouden worden, wordt het vereiste niveau samengeteld. De vereiste jaarlijkse omzet stemt dan overeen met de som van de vereiste bedragen voor alle desbetreffende percelen.

Bijvoorbeeld: als een inschrijver weerhouden is voor percelen 1, 2 en 3, moet hij een jaarlijkse omzet voor bovenvermelde activiteit kunnen aantonen van minstens 310.000,00 EUR voor elk van de laatste drie goedgekeurde boekjaren (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR).

Voorkeursvolgorde in geval van gunning van slechts enkele percelen: Indien een inschrijver een offerte voor meerdere percelen indient maar niet aan de vereisten van de samengetelde jaarlijkse, specifieke omzetten voor al die percelen voldoet, wordt hij verzocht in het offerteformulier de voorkeursvolgorde voor gunning van de percelen aan te geven. Met die voorkeursvolgorde wordt enkel rekening gehouden als de aanbestedende overheid alle percelen waarvoor de inschrijver een offerte ingediend heeft niet zou kunnen gunnen wegens een ontoereikende omzet. Bij gebrek aan uitdrukkelijke opgave behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor eenzijdig te bepalen welke percelen gegund zouden kunnen worden, naargelang de belangen van de opdracht, bijvoorbeeld naargelang de waarde van ieder perceel en het aantal regelmatige offertes dat per perceel ontvangen werd.

Te leveren bewijsstuk vóór de gunning: Vóór de gunning van ieder perceel zal de vermoedelijke opdrachtnemer verzocht worden een ondertekend attest van een gecertificeerde accountant aan te leveren met vermelding van de jaarlijkse gerealiseerde omzet specifiek in het kader van onderhoud en herstelling van motorvoertuigen.
Critère « chiffre d’affaire »

-	Critère : La capacité économique et financière du soumissionnaire sera démontrée par la déclaration concernant le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

-	Documents à remettre : Le soumissionnaire doit indiquer dans la partie IV du DUME le chiffre d’affaires annuel spécifique à l’entretien et la réparation de véhicules automobiles (code NACEBEL 2025 : 95.31), relatif à chacun des trois derniers comptes annuels approuvés. 

-	Niveaux d’exigence : Le chiffre d’affaires annuel spécifique à l’entretien et à la réparation de véhicules automobiles (code NACEBEL 2025 : 95.31) doit s’élever à :

o	Lot 1 : minimum 30.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 2 : minimum 80.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 3 : minimum 200.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 4 : minimum 200.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés ;
o	Lot 5 : minimum 30.000,00 EUR pour chacun des trois derniers comptes annuels approuvés.

Attribution de plusieurs lots à un même soumissionnaire : Dans l’éventualité où un même soumissionnaire se verrait attribuer plusieurs lots à exécuter simultanément, le niveau d’exigence sera cumulé. Le chiffre d’affaires annuel requis correspondra alors à la somme des montants exigés pour chacun des lots concernés.

Exemple : si un soumissionnaire est retenu pour les lots 1, 2 et 3, il devra démontrer un chiffre d’affaires annuel spécifique à l’activité précitée d’au moins 310.000,00 EUR pour chacun des trois derniers exercices comptables approuvés (30.000 + 80.000 + 200.000 EUR).

Ordre de préférence en cas d’attribution de certains lots uniquement : Dans l’hypothèse où un soumissionnaire introduit une offre pour plusieurs lots mais ne satisfait pas aux exigences cumulées de chiffre d’affaires annuel spécifique pour l’ensemble de ces lots, il est invité à indiquer dans le formulaire d’offre l’ordre de préférence d’attribution des lots. Cet ordre de préférence sera pris en compte uniquement dans le cas où le pouvoir adjudicateur ne pourrait attribuer tous les lots pour lesquels le soumissionnaire a remis offre en raison d’un chiffre d’affaires insuffisant. À défaut d’indication explicite, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de déterminer unilatéralement les lots qui pourraient être attribués, en fonction des intérêts du marché, par exemple en fonction de la valeur de chaque lot et du nombre d’offres régulières reçues par lot.

Justificatif à fournir avant l’attribution : Avant l’attribution de chaque lot, l’adjudicataire pressenti sera invité à fournir une attestation signée par un expert-comptable certifié précisant le chiffre d’affaires annuel réalisé spécifiquement dans le cadre de l’activité d’entretien et de réparation de véhicules automobiles.
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
Introduction d’un recours en annulation, éventuellement précédé ou accompagné d’une demande en suspension, auprès de la section d’Administration du Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, par lettre recommandée à envoyer dans un délai de soixante jours de calendrier à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax de la communication de la décision motivée. 
Par ailleurs, en application de l'article 11 de la Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, la conclusion du marché qui suit la décision d'attribution ne peut avoir lieu avant l'expiration du délai de 15 jours de calendrier qui suit la communication de la décision motivée. 
Si une demande de suspension de l'exécution de la décision d'attribution est introduite dans ce délai de 15 jours, le pouvoir adjudicateur ne peut conclure le marché avant que l'instance de recours n'ait statué soit sur la demande de mesures provisoires, soit sur la demande de suspension. Le soumissionnaire est invité à avertir la Commune de l’introduction d’une telle demande, dans ce délai de 15 jours, et ce, de préférence par fax au numéro suivant : 02/515.61.59 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : secretariat@ixelles.brussels.
Les délais mentionnés pour introduire contre la décision un recours en suspension de l’exécution de la décision d’attribution auprès du Conseil d'État par une procédure d’extrême urgence prennent cours à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax communiquant la décision motivée.
Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk NISSAN
Réparations, entretiens, et autres services relatifs au(x) véhicule(s) de la marque NISSAN
Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk MERCEDES
Réparations, entretiens, et autres services relatifs au(x) véhicule(s) de la marque MERCEDES
Herstellingen, onderhoudsbeurten en andere diensten voor voertuig(en) van het merk RENAULT
Réparations, entretiens, et autres services relatifs au(x) véhicule(s) de la marque RENAULT