Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-09-30
Buyer: Centrale commune d'achats (CCA)
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2016-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La direction générale des systèmes d'informations (DGSI) souhaite renouveler les contrats de maintenance Red Hat JBoss EAP (2017-2019).
D. Liste des références concernant l'exécution d'un ou de plusieurs marchés similaires, en indiquant une personne de contact, accompagnée de ses coordonnées téléphoniques;
Autres indications: le soumissionnaire désirant déposer une offre doit, préalablement au dépôt de son offre, verser un émolument de CHF 100 (TVA comprise), non remboursable, sur le CCP de la Trésorerie de l'État de Genève, compte n° 12-40-2, avec la mention: «Centrale commune d'achats, appel d'offres maintenance JBoss EAP».
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, Rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appel d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courriel à l'adresse appeldoffrescca@etat.ge.ch.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-09-30
Buyer: Département de l'aménagement et des constructions — unité soumissions
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2016-11-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-09-30
Buyer: Département des finances — direction des constructions
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71700000 | 79711000: Alarm monitoring services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 294390 CHF
Award criteria: Prix, Organisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre, Références et expériences, Formation professionnelle

Technical requirements: Prix
Organisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre
Références et expériences
Formation professionnelle
Indication des voies de recours: la présente décision d'adjudication a fait l'objet d'une notification individuelle. Le présent avis n'est par conséquent par sujet à recours.


Winner: SPS Service Privé de Sécurité SA
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Gavlefastigheter Gävle kommun AB
Country: SE
Region: Gävleborgs län
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45213200 | 45213260 | 45236000
Submission deadline: 2017-02-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gavlefastigheter och Markbyggarna i Gävle skall sammanföra sina verksamheter på Kungsbäck där Gavlefastigheter har sin verksamhet idag. Det leder till att hela området skall anpassas för den nya verksamheten.
Hus 45 Dragonen, hus 52 Grenadjären, hus 53 Husaren, hus 84 Stallet, hus 90 K3, hus 168 Infanteristen samt Hus 49 Carport.
Gavlefastigheter och Markbyggarna i Gävle skall sammanföra sina verksamheter på Kungsbäck där Gavlefastigheter har sin verksamhet idag. Det leder till att hela området skall anpassas för den nya verksamheten.
Hus 45 Dragonen, hus 52 Grenadjären, hus 53 Husaren, hus 84 Stallet, hus 90 K3, hus 168 Infanteristen samt Hus 49 Carport.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Stadt Wuppertal, Ressort Straßen und Verkehr
Country: DE
Region: Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112700 | 45223110 | 45232450 | 45233123: Secondary road construction work | 45233222
Submission deadline: 2017-02-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Straßenbau, Abbruch-, Erd-, Garten- und Landschaftsbauarbeiten, Beleuchtung und Beschilderung, Entwässerungs-, Elektro-, Schlosser- und Abdichtungsarbeiten.
Eigenerklärungen in der Bietererklärung der Stadt Wuppertal hingewiesen. Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) sind vorzulegen:
a) Angaben zu der Anzahl der technischen, kaufmännischen und gewerblichen Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe
Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des § 160 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich hingewiesen. Hinweise und Regelungen zum Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen NRW (siehe unter www.wuppertal.de/Ausschreibungen).

Eligibility requirements: Es wird auf die VOB/A und die BB-B (insbesondere Anlage Bund C) sowie die Eigenerklärungen in der Bietererklärung der Stadt Wuppertal hingewiesen. Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) sind vorzulegen: a) Bietererklärung der Stadt Wuppertal. b) bei Bietergemeinschaften Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B). c) EFB-Preisangaben. Auf Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen nachzureichen: a) Angaben zu der Anzahl der technischen, kaufmännischen und gewerblichen Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe oder der letzten 3 Monate, gegliedert nach Berufsgruppen. b) Eintragung ins Berufsregister. c) § 7 TVgG-NRW: Nachweis Beitragsentrichtung d. Sozialversicherung. d) Referenzen. e) Urkalkulation. f) Umsatz des Unternehmens.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: SPLA Grand Sud
Country: FR
Region: Réunion
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31682000 | 45000000: Construction work | 45112710 | 45112730 | 45233220
Estimated value: 19690799.29 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux préparatoires, installations de chantier communes à tous les lots, démolition maçonneries et habitations, dépose d'équipements existants, abattage d'arbres, débroussaillage, ramassage, tri et évacuation des déchets présent dans l'emprise scarification de revêtements existants et le décapage sous voirie et parcelles du terrain,terrassements généraux et tranchée pour voirie, parcelles, et réseaux divers. réalisation complète des voiries hors revêtements bitumineux, assainissement eaux pluviales, eaux usées, poste de refoulement Ouest; alimentation eau potable et incendie, Dévoiements et rétablissements du réseau d'irrigation, création d'un réseau de télécommunication/NTIC, signalisation verticale passive, et signalisation lumineuse de trafic, fourreaux pour passage de câbles EDF, de réseaux d'arrosage et d'éclairage public, fourniture et pose de mobilier anti-franchissement, de corbeilles, gardes corps, barrières et de bancs,
Le présent marché comporte des tranches conditionnelles dont le détail est précisé au règlement de la consultation et au CCTP.
Les travaux d'éclairage public comprenant les fourreaux, les câblages, les candélabres, colonnes et bornes, les armoires et les raccordements, et la gestion intelligente de l'éclairage.
Le présent marché comporte des tranches conditionnelles dont le détail est précisé au règlement de la consultation et au CCTP.
La préparation de la terre végétale du site en vue de son amendement puis sa mise en œuvre, les travaux de plantations d'arbres, de palmiers et d'arbustes comprenant la préparation des fosses, l'engazonnement, les travaux d'arrosage public, l'entretien des végétaux, les garanties de reprise et le contrat de maintenance sur l'arrosage.
Le présent marché comporte des tranches conditionnelles dont le détail est précisé au règlement de la consultation et au CCTP.
Les travaux de fourniture, transport et mise en œuvre des bétons bitumineux la signalisation horizontale.
Le présent marché comporte des tranches conditionnelles dont le détail est précisé au règlement de la consultation et au CCTP.


Winner: SAS Société Bourdonnaise de travaux publics et de constructions
Award value: 19690799.29
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 1 im. Prof. S. Szyszko Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Country: PL
Region: Gliwicki
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33181520 | 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 2903434.98 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa produktów farmaceutycznych oraz płynów i sprzętu do prowadzenia dializy otrzewnowej.
Płyny infuzyjne w postaci worków typu Viaflo oraz butelek z dwoma portami tej samej średnicy nie wymagającymi dezynfekcji przed użyciem
Płyny infuzyjne w postaci worków typu Viaflo oraz butelek z dwoma portami tej samej średnicy nie wymagającymi dezynfekcji przed użyciem.
Zamawiający unieważnił zadanie nr 1 na podstawie art. 93 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp oraz unieważnił zadanie nr 9 na podstawie art. 93 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp.
1. Środki ochrony prawnej określone w ustawie Pzp przysługują Wykonawcy a także innemu podmiotowi, jeśli ma lub miał interes w uzyskaniu tego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt. 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub postaci elektronicznej podpisanej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
7. Odwołanie w niniejszym postępowaniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.


Winner: Centrala Farmaceutyczna CEFARM S.A.
Award value: 2903434.98
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Slovenská správa ciest
Country: SK
Region: Banskobystrický kraj
Contract type: Works
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45233120: Road construction works
Estimated value: 20523886.68 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Na ceste I/65 v úseku Kremnica Kremnické Bane (v úseku nami pripravovanej stavby) došlo vplyvom mimoriadneho prívalového dažďa k značnému poškodeniu telesa cesty, bezpečnostných zariadení, oporných múrov.
Predmetom obstarávania je vybudovanie oporných a zárubných múrov, preložka, regulácia a zatrubnenie potoka, vybudovanie cestného telesa a bezpečnostných zariadení.
Na ceste I/65 v úseku Kremnica Kremnické Bane (v úseku nami pripravovanej stavby) došlo vplyvom mimoriadneho prívalového dažďa k značnému poškodeniu telesa cesty, bezpečnostných zariadení, oporných múrov.
Predmetom obstarávania je vybudovanie oporných a zárubných múrov, preložka, regulácia a zatrubnenie potoka, vybudovanie cestného telesa a bezpečnostných zariadení v rozsahu projektovej dokumentácie.
Na ceste I/65 v úseku Kremnica Kremnické Bane došlo vplyvom mimoriadneho prívalového dažďa k značnému poškodeniu telesa cesty, bezpečnostných zariadení, oporných múrov. Následne bola z predmetného úseku vylúčená verejná doprava a OÚ Banská Bystrica, odbor CDaPK vydal rozhodnutie o vykonaní opatrení na odstránenie vzniknutej situácie v zmysle § 94 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. (stavebný zákon) a MÚ v Kremnici vyhlásil mimoriadnu situáciu, na základe ktorej sme povinní bezodkladne zabezpečiť jej odstránenie. Predmetom zákazky je vybudovanie oporných a zárubných múrov, preložka, regulácia a zatrubnenie potoka, vybudovanie cestného telesa a bezpečnostných zariadení.
Vyššie uvedenú mimoriadnu udalosť nespôsobil verejný obstarávateľ, nemohol ju predvídať a vzhľadom na vzniknutú časovú tieseň nemožno uskutočniť verejnú súťaž, užšiu súťaž ani rokovacie konanie so zverejnením, aby sa zabránilo vzniku prípadných ďalších škôd, ako aj skrátil čas k odstráneniu mimoriadnej udalosti.


Winner: Metrostav a.s.
Award value: 20523886.68
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Département d'Ille-et-Vilaine
Country: FR
Region: Ille-et-Vilaine
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 2496030.75 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Concernant les délais d'introduction des recours, il convient de se reporter aux articles L. 551-1 à L.551-4 du code de la justice administrative (référé précontractuel) et aux articles L 551-13 à L 551-16 du code de la justice administrative (référé contractuel).


Winner: TPR
Award value: 2496030.75
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Rijkswaterstaat Grote Projecten en Onderhoud (GPO)
Country: NL
Region: Zuidoost-Zuid-Holland
Contract type: Works
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 45247000: Construction work for dams and canals | 45251120: Hydroelectric power station construction work | 65410000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: De projectorganisatie Brouwersdam is een samenwerking van Rijkswaterstaat, de provincies Zeeland en Zuid-Holland en de gemeenten Goeree-Overflakkee en Schouwen-Duiveland.
Na aanleiding van de eerder gehouden marktconsultatie is de projectorganisatie voornemens de eindpresentatie hiervan bekend te maken, dit zal plaatsvinden tijdens een bijeenkomst die gepland staat op 4 februari as. In de bijlage bij deze vooraankondiging vindt u de uitnodiging.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: SMTC Artois-Gohelle
Country: FR
Region: Pas-de-Calais
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 41110000 | 45100000: Site preparation work | 45112100 | 45232410 | 45233140: Roadway works
Estimated value: 1664830 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux de dévoiements, suppression ou déplacements de réseaux sur le territoire de la CALL — partie Est — dans le cadre de la réalisation des nouvelles lignes BHNS L1l2 bulles 1 & 5.
Le Syndicat mixte des transports Artois Gohelle (SMT AG) a engagé des études pour la construction de lignes bus à haut niveau de service (BHNS). La réalisation de ces lignes BHNS nécessite le dévoiement des réseaux concessionnaires pour la construction des sites propres, stations et arrêts. La présente consultation concerne les travaux de dévoiements des réseaux communaux ou intercommunaux dont la maîtrise d'ouvrage a été déléguée au SMT AG pour le secteur de la CALL — partie Est.
En complément du V.2.4, il est précisé que l'offre financière retenue a été appréciée par rapport à un rabais proposé par les entreprises sur le bordereau des prix unitaires estimé par le pouvoir adjudicateur. Le rabais des entreprises sur le BPU du pouvoir adjudicateur est: — pour le lot 1 de -2.00 %. — pour le lot 2 de 0.00 %.


Winner: Sade
Award value: 1664830
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Gemeinde Wenningstedt-Braderup
Country: DE
Region: Nordfriesland
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings | 45211300 | 71221000
Estimated value: 12934100 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Auftraggeber kann Leistungsänderungen und Zusatzleistungen für das Projekt nach Maßgabe der vertraglichen Regelungen (in Anlehnung an die diesbezüglichen Regelungen der VOB/B) verlangen.
Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern (§ 102 ff. GWB in der vor dem 18.4.2016 geltenden Fassung = a.F.). Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 GWB a.F. ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe (vgl. oben unter VI.3) oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht für einen Antrag auf Feststellung einer Unwirksamkeit des Vertrags nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB a.F.
Auch kann ein wirksam erteilter Zuschlag nicht aufgehoben werden (§ 114 Abs. 1 S. 1 GWB a.F.). Nach Zuschlagserteilung (Vertragsschluss) ist ein Nachprüfungsantrag nicht mehr zulässig, ausgenommen Anträge auf Feststellung einer Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 GWB a.F. wegen Verletzung der Verpflichtung zur vorherigen Information aus § 101a GWB oder wegen unzulässiger unmittelbarer Vergabe. Eine solche Unwirksamkeit kann jedoch nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung des vergebenen Auftrags im Amtsblatt der EU geltend gemacht worden ist (§ 101b Abs. 2 S. 2 GWB a.F.).


Winner: Höft Bau Sylt GmbH u. Co. KG
Award value: 12934100
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: Autobahndirektion Südbayern
Country: DE
Region: München, Landkreis
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111 | 45233110
Estimated value: 7761571.78 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: A 99 Autobahnring München; 8-streifiger Ausbau. Ersatzneubau von zwei Brückenbauwerken BW 24/7 und BW 24/8.


Winner: HABAU Hoch- und Tiefbaugesellschaft m.b.H.
Award value: 7761571.78
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-05
Buyer: BLB NRW Niederlassung Düsseldorf
Country: DE
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Estimated value: 1371916 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: BLB D/Düsseldorf/Erweiterung und Instandsetzung PP Düsseldorf: Fassadenrestaurierung Mauerwerk- und Natursteinarbeiten – 065-16-00620.
Ausführung der Fassadensanierung mit Reinigung und Ausbesserung der Klinker- und Natursteinfassaden, Betonsanierung im Attikabereich.
Polizeipräsidium Düsseldorf; Jürgensplatz 5 – 7; 40219; Düsseldorf; Bei dem Gebäude handelt es sich um ein Bauwerk von hohem kulturhistorischen Rang und mit einer sensiblen Nutzung, da die Poli...
Ausführung der Fassadensanierung mit Reinigung und Ausbesserung der Klinker- und Natursteinfassaden, Betonsanierung im Attikabereich.


Winner: Keilberg Gebäudesanierungs GmbH & Co. KG
Award value: 1371916
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-01-05
Buyer: Gmina Miasta Gdyni
Country: PL
Region: Trójmiejski
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112710 | 45223200 | 45230000 | 45231000 | 45232130
Submission deadline: 2017-01-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai