Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-15
Buyer: Den Europæiske Unions Domstol
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Works
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment
Estimated value:  EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ændring af sikkerhedskarusseldøre i Den Europæiske Unions Domstols bygningskompleks — udskiftning af ruder, programmering samt udskiftning af sluserne.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En indgivet klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Umbau der Einzelkontrollen im Komplex des Gerichtshofs — Austausch der Verglasung, Planung und Umbau der Kassetten.
innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Tag, an dem er davon Kenntnis genommen hat. Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Modification to the security revolving doors at the Court of Justice complex — replacement of glazing, programming as well as changing the housings.
within 2 months of the petitioner being notified or, failing this, of the date on which it became known to them. Lodging a complaint with the European Ombudsman neither suspends this deadline nor creates a new deadline for appeals.
Modificación de los tornos de control de acceso del complejo del Tribunal de Justicia: sustitución de cristales, programación y cambio de las cajas.
en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no dará lugar a la suspensión de dicho plazo ni a la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Sopimuksen kohteena ovat turvapyöröovien muutostyöt unionin tuomioistuimen rakennusryhmässä – lasiosien korvaaminen uusilla, kotelojen vaihtaminen ja ohjelmointi.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä on saanut tiedon asiasta. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty valitus ei pidennä muutoksenhaulle asetettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Modification des contrôles unicitaires du complexe de la Cour de justice — remplacement des vitrages, programmation et changement des caissons.
dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Τροποποίηση των μηχανισμών για ατομικό έλεγχο διέλευσης του συγκροτήματος του Δικαστηρίου — Αντικατάσταση των υαλοπινάκων, προγραμματισμός και αλλαγή των κυτίων.
εντός 2 μηνών που ακολουθούν από τη γνωστοποίηση στον προσφεύγοντα, ή ελλείψει αυτής, την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση. Η υποβολή καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την αναγγελία νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών.
Modifica dei dispositivi di controllo personale del complesso della Corte di giustizia — sostituzione dei vetri, programmazione e sostituzione delle cassette.


Winner: Brink's Security Luxembourg SA
Number of bids: 1