Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-17
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.B — Growth and Innovation (Seville), JRC.B.1 — Finance and Economy
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48812000: Financial information systems | 72300000
Estimated value: 5000000 EUR
Submission deadline: 2020-09-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der er behov for data på virksomhedsniveau for at kunne udføre landespecifikke analyser og levere videnskabelig rådgivning til Kommissionens tjenestegrene.
Formålet med dette udbud er at erhverve integrerede data på virksomhedsniveau om investeringer (fusioner, overtagelser, joint ventures, minoritetsinteresser, Greenfield-investeringer), patenter og finansielle/økonomiske regnskaber, herunder ejerskab af virksomheder, til at udgøre en kilde til grundlæggende oplysninger samt datainput til JRC, Generaldirektoraterne for henholdsvis Konkurrence og for Økonomiske og Finansielle Anliggender samt andre EU-institutioner. Data på virksomhedsniveau af forskellig art (dvs. fusioner og overtagelser, patenter eller årsregnskaber) skal integreres, dvs. være forbundet med en entydig identifikator på virksomhedsniveau, der gør det muligt for den ordregivende myndighed hurtigt at finde oplysninger om en virksomheds forskellige aktiviteter både i registreringslandet og i udlandet.
Dataene på virksomhedsniveau skal som minimum indeholde oplysninger om fusioner og overtagelser, minoritets- og Greenfield-investeringsaftaler, patenter, finansielle og økonomiske regnskaber, herunder oplysninger om beskæftigelse, ejerforhold og virksomhedsstrukturen. Der kræves detaljerede oplysninger om selskabets og dets tilknyttede selskabers eller filialers beliggenhed samt oplysninger om ejerforholdet mellem selskaber, også på aktionærniveau. Dataene skal desuden gøre det muligt at identificere grænseoverskridende og indenlandske tilknyttede selskaber og filialer, herunder deres art og antal og de tilsvarende procentandele for medbestemmelse og kontrol.
Alle data skal hentes fra pålidelige kilder. Databasen skal indeholde de seneste data med historiske data og ajourføres regelmæssigt. Produktet skal også gøre det muligt at udvælge visse data fra databasen til yderligere analyse efter nærmere angivne kriterier, enten ved at eksportere dataene med indbyggede funktioner eller gennem manipulation af dataene ved hjælp af tilhørende software.
Databaserne skal være tilgængelige for den ordregivende myndighed på stedet eller, hvis den ordregivende myndighed anmoder herom og har tilladelse hertil, i flere adgangspunkter inden for Den Europæiske Union og kan anvendes af fastansatte og eksterne kontrahenter (dvs. internt — »intra muros«). Der skal sikres kontinuerlig adgang til databasen.
De indhentede data vil hovedsageligt blive anvendt til interne, analytiske formål af de deltagende ordregivende myndigheder. Data kan også anvendes (i aggregeret form) i forskellige, regelmæssige og ad hoc-baserede rapporter udgivet af EU-institutionerne og i bestemmelserne om intellektuel ejendomsret.
Daten auf Unternehmensebene werden benötigt, um länder-/sektorspezifische Analysen durchzuführen und den Dienststellen der Kommission wissenschaftliche Beratung zu liefern.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Beschaffung integrierter Daten über Investitionen auf Unternehmensebene (Fusionen, Übernahmen, Joint Ventures, Minderheitsbeteiligungen, Neuinvestitionen), Patente und Finanz-/Wirtschaftskonten, einschließlich des Eigentums von Unternehmen, um eine Quelle grundlegender Informationen sowie Dateneingaben für die gemeinsame Forschungsstelle (JRC), die Generaldirektionen Wettbewerb, Wirtschaft und Finanzen und andere EU-Institutionen zu bilden. Unternehmensdaten unterschiedlicher Art (d. h. Fusionen und Übernahmen, Patente oder Jahresabschlüsse) müssen integriert werden, d. h. sie müssen durch eine einzigartige Kennung auf Firmenebene verbunden sein, die es dem öffentlichen Auftraggeber ermöglicht, schnell Informationen über verschiedene Tätigkeiten eines Unternehmens sowohl im Land der Registrierung als auch im Ausland zu finden.
Die Unternehmensdaten müssen mindestens Informationen über Fusionen und Übernahmen, Investitionsgeschäfte mit Minderheits- und Neuinvestitionen, Patente, Finanz- und Wirtschaftskonten enthalten, einschließlich Informationen über Beschäftigung, Eigentum und Unternehmensstruktur. Ausführliche Informationen über den Standort des Unternehmens und seiner Tochtergesellschaften oder Niederlassungen sowie Informationen über die Eigentümerbeziehungen zwischen Unternehmen werden angefordert, auch auf Aktionärsebene. Die Daten sollen auch die Identifizierung von grenzüberschreitenden und inländischen Tochtergesellschaften und Niederlassungen ermöglichen, einschließlich ihrer Art und ihrer Anzahl und der entsprechenden Beteiligungs- und Kontrollprozentsätze.
Alle Daten müssen aus zuverlässigen Quellen extrahiert werden. Die Datenbank muss die neuesten Daten mit historischen Daten enthalten und regelmäßig aktualisiert werden. Das Ergebnis soll auch die Auswahl bestimmter Daten aus der Datenbank zur weiteren Analyse nach bestimmten Kriterien ermöglichen, entweder durch den Export der Daten mit eingebauten Funktionen oder durch Manipulation der Daten mittels zugehöriger Software.
Die Datenbanken müssen dem öffentlichen Auftraggeber an seinem Standort zugänglich sein oder, falls dies von dem öffentlichen Auftraggeber verlangt und für ihn genehmigt wird, an mehreren Zugangsstellen innerhalb der Europäischen Union und können von gesetzlichen Mitarbeitern und externen Auftragnehmern (d. h. intra muros) genutzt werden. Eine kontinuierliche Zugänglichkeit zur Datenbank muss gewährleistet sein.
Die erhaltenen Daten werden hauptsächlich für interne, analytische Zwecke von den teilnehmenden öffentlichen Auftraggebern verwendet. Daten können auch (in aggregierter Form) in verschiedenen, regelmäßigen und ad-hoc-Berichten verwendet werden, die von den EU-Organen und in den Bestimmungen über geistiges Eigentum veröffentlicht werden.
Firm level data are needed to perform country/sector specific analyses and supply scientific advice to Commission services.
The purpose of this invitation to tender is to acquire integrated firm level data on investments (mergers, acquisitions, joint ventures, minority participations, greenfield investments), patents and financial/economic accounts including ownership of companies to constitute a source of basic information as well as data input for the JRC, the Directorates-general Competition, Economic and Financial affairs and other EU institutions. Firm level data of different nature (i.e. M&A, patents or financial statements) must be integrated, i.e. must be linked by a unique firm level identifier that will allow the contracting authority to quickly find information on different activities of a company both in the country of registration and abroad.
The firm-lever data must contain at minimum information on mergers and acquisitions, minority and greenfield investment deals, patents, financial and economic accounts, including information about employment, ownership and the corporate structure. Detailed information on the location of the company and its affiliates or branches, as well as information on the ownership links between companies are requested, including at shareholder level. The data shall also allow the identification of cross-border and domestic affiliates and branches, including their nature and number and the corresponding participation and control percentages.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço Internet indicado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 5000000