Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-12-01
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 48820000: Servers | 51611100 | 72100000 | 72120000
Estimated value: 10000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at etablere en kanal til indkøb af datacenterudstyr, software og tilhørende tjenester.
Indkøbskanalen for datacenterudstyr, software og tilhørende tjenester omfatter servere, lagring, netværk, sikkerhedsteknologier, virtuel og backupsoftware, grundlæggende operativsystemer, cloud-baserede tjenester. Dette vil sætte EMSA i stand til at indkøbe nyt udstyr (i form af nyanskaffelser, opgraderinger, samt opgraderinger, hvor den gamle teknologi tilbagekøbes), forlænge vedligeholdelsen af eksisterende udstyr, indkøbe cloudbaserede ressourcer og supporttjenester såvel som rådgivnings i forbindelse med opsætning, konfigurering, support og design.
Der Zweck dieses Beschaffungsverfahrens ist die Einrichtung eines Beschaffungskanals für Ausrüstung für ein Rechenzentrum, Software und zugehörige Dienstleistungen.
Der Beschaffungskanal für Ausrüstung, Software und zugehörige Dienstleistungen im Rechenzentrum umfasst Server, Speicher, Netzwerk, Sicherheitstechnologien, Virtualisierungs- und Backup-Software, Basisbetriebssysteme, Cloud-basierte Dienste. Dies wird es der EMSA ermöglichen, neue Ausrüstung (in Form von Neuanschaffungen, Upgrades und Upgrades mit Inzahlungnahme von alten Technologien) zu erwerben, die Wartung auf ihre bestehende Ausrüstung auszuweiten, Cloud-basierte Ressourcen und Support-Dienste zu beschaffen sowie Beratung in Bezug auf Einrichtung, Konfiguration, Support und Design.
The purpose of this procurement is to establish an acquisition channel for data centre equipment, software and associated services.
The acquisition channel for data centre equipment, software and associated services includes servers, storage, network, security technologies, virtualisation and backup software, base operating systems, cloud-based services. This will enable EMSA to acquire new equipment (in the form of new purchases, upgrades, and upgrades with trade-in of old technology); extend maintenance on its existing equipment; procure cloud-based resources and support services, as well as consultancy relating to the setup, configuration, support and design.
La finalidad de este concurso consiste en establecer un canal de adquisición para los equipos del centro de datos, el «software» y los servicios conexos.
El canal de adquisición de equipos de centro de datos, «software» y servicios asociados incluye servidores, almacenamiento, red, tecnologías de seguridad, «software» de virtualización y copias de seguridad, sistemas operativos básicos y servicios basados en la nube. Esto permitirá a la AESM adquirir nuevos equipos (en forma de nuevas adquisiciones, actualizaciones y actualizaciones con intercambio de tecnología antigua), ampliar el mantenimiento de los equipos existentes y adquirir recursos basados en la nube y servicios de apoyo, así como servicios de consultoría en relación con el establecimiento, la configuración, el apoyo y el diseño de esos equipos.
Tämän hankinnan tarkoituksena on hankintakanavan perustaminen tietokeskuksen laitteita, ohjelmistoja ja oheispalveluja varten.
Datakeskuslaitteiden hankintakanava, ohjelmistot ja niihin liittyvät palvelut sisältävät palvelimet, säilytyksen, verkon, turvatekniikan, virtualisointi- ja varmuuskopio-ohjelmiston, peruskäyttöjärjestelmän ja pilvipohjaiset palvelut. Hankintakanavan avulla Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) voi hankkia uusia laitteita (uusien hankintojen, parannusten sekä vanhan tekniikan vaihdon avulla toteutettavilla parannuksilla), pidentää nykyisten laitteidensa kunnossapitoa ja hankkia pilvipohjaisia resursseja ja tukipalveluja sekä asennukseen, määritykseen, tukeen ja rakenteeseen liittyvää konsultointia.
L'objectif du présent marché est de mettre en place une chaîne d'acquisition d'équipement pour centres de données, de logiciels et de services connexes.
La chaîne d'acquisition d'équipement de centre de données, de logiciels et de services connexes comprend des serveurs; le stockage; le réseau; les technologies de sécurité; les logiciels de virtualisation et de sauvegarde; les systèmes d'exploitation de base; les services basés sur l'informatique en nuage. Cela permettra à l'AESM (Agence européenne pour la sécurité maritime) d'acquérir de l'équipement neuf (sous la forme de nouveaux achats, de mises à niveau et de mises à niveau avec reprise de l'ancienne technologie), de prolonger la maintenance de l'équipement existant, de faire appel à des ressources et à des services de soutien fondés sur l'informatique en nuage, ainsi qu'à des services de conseil relatifs à l'installation, à la configuration et à la conception.
Στόχος του παρόντος διαγωνισμού είναι η σύσταση ενός δίαυλου αγοράς για εξοπλισμό κέντρου δεδομένων, λογισμικό και συναφείς υπηρεσίες.
Ο δίαυλος απόκτησης εξοπλισμού κέντρου δεδομένων, λογισμικού και συναφών υπηρεσιών περιλαμβάνει διακομιστές, αποθήκευση, δίκτυο, τεχνολογίες ασφάλειας, λογισμικό εικονικοποίησης και δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, βασικά λειτουργικά συστήματα, υπηρεσίες βασισμένες στο υπολογιστικό νέφος. Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στον EMSA να αποκτήσει νέο εξοπλισμό (με τη μορφή νέων αγορών, αναβαθμίσεων και αναβαθμίσεων με ανταλλαγή παλαιάς τεχνολογίας), να επεκτείνει τη συντήρηση του υφιστάμενου εξοπλισμού του, να προμηθευτεί πόρους και υπηρεσίες υποστήριξης που βασίζονται στο υπολογιστικό νέφος, καθώς και συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με την εγκατάσταση, διαμόρφωση, υποστήριξη και σχεδιασμό.
L'obiettivo dell'appalto consiste nell'istituire un canale di acquisto di attrezzature per il centro dati, software e servizi connessi.


Winner: Aliter Technologies
Award value: 10000000
Number of bids: 12