Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-11-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Communication Networks, Content and Technology, Directorate I: Media Policy, Unit I4: Media Convergence and Social Media
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2020-01-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Genstanden for kontrakten er levering af den centrale tjenesteplatform for en infrastruktur for digitale tjenester, der vil hjælpe faktatjekkere og akademisk forskere med ekspertise på området for desinformation online og åbne op for samarbejde med medieorganisationer og fagfolk inden for mediekendskab. For at bidrage til en dybere forståelse af de relevante aktører, vektorer, værktøjer, metoder, udbredelsesdynamikker, prioriterede mål og samfundsindvirkning. Platformen vil fremme udviklingen af et EU-marked for faktatjekningstjenester, øge mængden af tilgængelig videnskabelig viden om desinformation online samt støtte offentlige myndigheder, der står for overvågningen af digitale medier og udviklingen af nye politikker.
Gegenstand des Auftrags ist die Bereitstellung einer zentralen Dienstleistungsplattform für eine digitale Dienstleistungsinfrastruktur, die Faktenprüfern und Wissenschaftlern Fachwissen im Bereich Online-Desinformation zur Verfügung stellt und der Zusammenarbeit mit Medienorganisationen und Medienkompetenz-Praktizierenden offen steht. Um zu einem tieferen Verständnis der relevanten Akteure, Vektoren, Werkzeuge, Methoden, Verbreitungsdynamik, vorrangigen Zielen und Auswirkungen auf die Gesellschaft beizutragen. Die Plattform treibt die Entwicklung eines EU-Marktes für Faktenüberprüfungsdienste voran, die verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse über Desinformation im Internet verbessern und Behörden unterstützen, die für die Überwachung digitaler Medien und die Entwicklung neuer politischer Maßnahmen zuständig sind.
The subject matter of the contract is to provide core service platform of a digital service infrastructure which will serve fact-checkers and academic researcher with expertise in the field of online disinformation, and open to collaboration with media organisations and media literacy practitioners. In order to contribute to a deeper understanding of the relevant actors, vectors, tools, methods, dissemination dynamics, prioritised targets and impact on society. The platform will advance the development of an EU market of fact-checking services, increase the scientific knowledge available on online disinformation and support public authorities in charge of monitoring digital media and developing new policies.
El objeto del contrato es proporcionar una plataforma de servicios básicos de una infraestructura de servicios digitales que servirá a los investigadores académicos y a los investigadores con experiencia en el campo de la desinformación en línea, y que estará abierta a la colaboración con organizaciones de medios de comunicación y profesionales de la alfabetización mediática. Con el fin de contribuir a una comprensión más profunda de los actores, vectores, herramientas, métodos, dinámicas de difusión, objetivos prioritarios e impacto en la sociedad. La plataforma impulsará el desarrollo de un mercado comunitario de servicios de verificación de los hechos, aumentará el conocimiento científico disponible sobre desinformación en línea y apoyará a las autoridades públicas responsables de la supervisión de los medios digitales y del desarrollo de nuevas políticas.
Tämän sopimuksen kohteena on tarjota digitaalisen palveluinfrastruktuurin keskeinen palvelualusta, joka palvelee asioiden tarkastajia sekä akateemisia tutkijoita verkossa tapahtuvan harhaanjohtavan tiedottamisen alan asiantuntemuksella ja joka on avoin yhteistyölle viestinten organisaatioiden ja medialukutaidon harjoittajien kanssa. Tämän alustan tarkoituksena on edistää tietojen tarkastuspalveluiden EU-markkinoiden kehittymistä, lisätä saatavilla olevaa tieteellistä tietoa verkossa tapahtuvasta harhaanjohtavasta tiedottamisesta sekä tukea julkisia viranomaisia, jotka ovat vastuussa digitaalisen median seuraamisesta ja uusien toimintalinjausten kehittämisestä, jotta voitaisiin edistää syvempää ymmärrystä asiaankuuluvista toimijoista, välityskeinoista, työkaluista, menetelmistä, levittämisen dynamiikasta, ensisijaisista kohteista ja vaikutuksista yhteiskuntaan.
L'objet du contrat est de fournir la plate-forme de services de base d'une infrastructure de services numériques qui servira aux vérificateurs de faits et aux chercheurs universitaires ayant une expertise dans le domaine de la désinformation en ligne, et ouverte à la collaboration avec les organisations médiatiques et les praticiens de l'éducation aux médias. Afin de contribuer à une compréhension plus approfondie des acteurs, vecteurs, outils, méthodes, dynamiques de diffusion, cibles priorisées et impacts pertinents sur la société. La plate-forme fera progresser le développement d'un marché européen des services de vérification des faits, augmentera les connaissances scientifiques disponibles sur la désinformation en ligne et soutiendra les autorités publiques chargées de surveiller les médias numériques et d'élaborer de nouvelles politiques.
Το αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή πλατφόρμας βασικής εξυπηρέτησης μιας υποδομής ψηφιακών υπηρεσιών, η οποία θα εξυπηρετεί ελεγκτές πραγματικών περιστατικών και ακαδημαϊκούς ερευνητές με πείρα στον τομέα της ηλεκτρονικής παραπληροφόρησης και θα είναι ανοικτή στη συνεργασία με οργανώσεις μέσων μαζικής επικοινωνίας και επαγγελματίες του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας. Προκειμένου να συμβάλει σε μια βαθύτερη κατανόηση των σχετικών παραγόντων, φορέων, εργαλείων, μεθόδων, δυναμικής διάδοσης, προτεραιοτήτων και επιπτώσεων στην κοινωνία. Η πλατφόρμα θα προωθήσει την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς υπηρεσιών ελέγχου πραγματικών περιστατικών, θα αυξήσει τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική παραπληροφόρηση και θα υποστηρίξει τις δημόσιες αρχές που είναι επιφορτισμένες με την παρακολούθηση των ψηφιακών μέσων και την ανάπτυξη νέων πολιτικών.
L'oggetto del contratto consiste nella fornitura di una piattaforma di servizi di base di un'infrastruttura di servizi digitali che servirà a verificatori dei fatti e ricercatori accademici con esperienza nel campo della disinformazione online e aperta alla collaborazione con organizzazioni dei media e professionisti dell'alfabetizzazione mediatica. Al fine di contribuire a una comprensione più profonda degli attori, dei vettori, degli strumenti, dei metodi, delle dinamiche di divulgazione pertinenti, degli obiettivi prioritari e dell'impatto sulla società. La piattaforma promuoverà lo sviluppo di un mercato UE di servizi di verifica dei fatti, aumenterà le conoscenze scientifiche disponibili sulla disinformazione online e supporterà le autorità pubbliche incaricate di monitorare i media digitali e sviluppare nuove politiche.
Het voorwerp van de opdracht is het verstrekken van het centraal dienstenplatform van een digitale diensteninfrastructuur die factcheckers en academische onderzoekers deskundigheid verstrekt op het gebied van onlinedesinformatie, en die openstaat voor samenwerking met mediaorganisaties en vakmensen inzake mediageletterdheid. Om bij te dragen tot een dieper inzicht in de relevante actoren, vectoren, instrumenten, methoden, verspreidingsdynamieken, geprioriteerde doelen en impact op de samenleving. Het platform bevordert de ontwikkeling van een EU-markt van diensten inzake factchecken, vergroot de beschikbare wetenschappelijk kennis over onlinedesinformatie en ondersteunt overheidsdiensten die belast zijn met het monitoren van digitale media en het ontwikkelen van nieuwe beleidslijnen.
O objeto do contrato consiste em fornecer uma plataforma de serviços central de uma infraestrutura de serviços digitais que irá servir especialização no domínio de desinformação em linha a verificadores de dados e investigadores académicos e será aberta à colaboração com organizações de meios de comunicação e praticantes de literacia de meios de comunicação. De modo a contribuir para uma compreensão mais aprofundada dos intervenientes, vetores, métodos, dinâmicas de divulgação, alvos priorizados relevantes e o impacto na sociedade. A plataforma irá avançar o desenvolvimento de um mercado UE de serviços de verificação de factos, aumentar o conhecimento científico disponível quanto a desinformação em linha e apoiar as autoridades públicas encarregadas de monitorizar os meios de comunicação digitais e de desenvolver novas políticas.
Kontraktet avser tillhandahållande av en central tjänsteplattform inom ramen för en infrastruktur för digitala tjänster som ska stödja faktagranskare och akademiska forskare med expertis inom området för desinformation på nätet, och öppna upp för samarbete med medieorganisationer och yrkeskunniga inom mediekompetens för att bidra till en djupare förståelse av relevanta aktörer, vektorer, verktyg, metoder, spridningsdynamik, prioriterade målgrupper och påverkan på samhället. Plattformen ska främja utvecklingen av en EU-marknad för faktagranskande tjänster, öka den tillgängliga vetenskapliga kunskapen avseende desinformation på nätet samt stödja offentliga myndigheter som ansvarar för digitala medier och utveckling av ny policy.
Předmětem zakázky je zajištění platformy klíčových služeb s infrastrukturou digitálních služeb, jež bude sloužit prověřovatelům faktů a akademickým výzkumníkům s odborností v oblasti dezinformací na internetu a bude otevřená spolupráci s mediálními organizacemi a odborníky na poli mediální gramotnosti. S cílem přispět k hlubšímu porozumění příslušným aktérům, vektorům, nástrojům, metodám, dynamikám šíření, prioritním cílům a dopadu na společnost. Platforma podpoří vývoj trhu EU pro služby ověřování faktů, zvýší dostupné vědecké znalosti o dezinformacích na internetu a podpoří veřejné orgány odpovědné za monitorování digitálních médií a rozvíjení nových politických strategií.
Lepingu ese on pakkuda digitaalteenuste taristu tuumteenuste platvormi, mis teenindaks faktikontrollijaid ja teadlasi eksperditeadmistega võrgus levitatava valeteabe alal ja oleks avatud koostööks meediaorganisatsioonide ja meediakirjaoskuse praktikutega. Eesmärk on luua parem ettekujutus asjaomastest isikutest, vektoritest, töövahenditest, meetoditest, levikudünaamikast, prioriteetsetest sihtmärkidest ja mõjust ühiskonnale. Platvorm tugevdab ELi faktikontrolliteenuste turu arengut, suurendab teadusteavet internetis leviva valeteabe kohta ning toetab digitaalmeedia seire ja uute poliitikate arendamise eest vastutavaid riigiasutusi.
A szerződés tárgya egy digitális szolgáltatási infrastruktúra központi szolgáltatási platformjának biztosítása, amely a tényellenőrzőket és tudományos kutatókat fogja szolgálni az online félretájékoztatásra vonatkozó szakismeretekkel, és lehetővé fogja tenni a médiaszervezetekkel és a médiaműveltség terén dolgozókkal való együttműködést. A cél hozzájárulni a releváns szereplők, vektorok, eszközök, módszerek, terjesztési dinamika, prioritási célok és a társadalomra gyakorolt hatás mélyebb megértéséhez. A platform elő fogja mozdítani a tények ellenőrzésére irányuló szolgáltatások uniós piacának fejlesztését, növelni fogja az online félretájékoztatásra vonatkozó tudományos ismereteket, és támogatni fogja a digitális média nyomon követéséért és az új szakpolitikák kifejlesztéséért felelős állami hatóságokat.
Sutarties objektas – teikti pagrindinę skaitmeninės paslaugų infrastruktūros paslaugų platformą, kuri tarnautų faktų tikrintojams ir akademiniams mokslininkams, turintiems kompetencijos klaidingos informacijos skleidimo internete klausimais, ir būtų atvira bendradarbiavimui su žiniasklaidos organizacijomis ir žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo žinovais. Siekiant prisidėti prie susijusių dalyvių, vektorių, priemonių, metodų, platinimo dinamikos, prioritetinių tikslų ir poveikio visuomenei geresnio suvokimo. Platforma prisidės prie pažangaus ES faktų tikrinimo paslaugų rinkos kūrimo, plės turimas mokslines žinias apie klaidingos informacijos skleidimą ir rems visuomenines institucijas, atsakingas už skaitmeninės terpės priežiūrą bei naujos politikos kūrimą.