Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-06-22
Buyer: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2023-07-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af eksterne tjenesteydelser vedrørende softwareudvikling, -implementering og -vedligeholdelse af alle nuværende og fremtidige IT-kapaciteter med henblik på at muliggøre agenturets langsigtede strategiske porteføljekøreplan.
Bereitstellung externer Dienstleistungen für Softwareentwicklung, Implementierung und Wartung für alle aktuellen und künftigen IT-Fähigkeiten, um den langfristigen strategischen Portfolio-Fahrplan der Agentur zu ermöglichen.
Provision of external services for software development, implementation and maintenance for all current and future IT capabilities to enable the long-term strategic portfolio roadmap of the Agency.
Prestación de servicios externos para el desarrollo, la implementación y el mantenimiento de software para todas las capacidades informáticas actuales y futuras a fin de permitir la hoja de ruta estratégica a largo plazo de la cartera de la Agencia.
Ulkoisten palvelujen toimittaminen kaikkien nykyisten ja tulevien tietoteknisten valmiuksien ohjelmiston kehitystä, käyttöönottoa ja ylläpitoa varten, jotta voidaan toteuttaa viraston pitkän aikavälin strateginen etenemissuunnitelma.
Prestation de services externes de développement, de mise en œuvre et de maintenance de logiciels pour toutes les capacités informatiques actuelles et futures afin d’activer la feuille de route du portefeuille stratégique à long terme de l’Agence.
Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη, υλοποίηση και συντήρηση λογισμικού για όλες τις τρέχουσες και μελλοντικές ικανότητες ΤΠ προκειμένου να καταστεί δυνατός ο μακροπρόθεσμος στρατηγικός χάρτης πορείας για το χαρτοφυλάκιο του Οργανισμού.
Prestazione di servizi esterni per lo sviluppo, l'implementazione e la manutenzione di software per tutte le capacità informatiche attuali e future al fine di consentire la tabella di marcia strategica a lungo termine del portafoglio dell'Agenzia.
Verlening van externe diensten voor ontwikkeling, implementatie en onderhoud van software voor alle huidige en toekomstige IT-capaciteiten om de strategische routekaart voor de portefeuille van het Agentschap op lange termijn mogelijk te maken.
Prestação de serviços externos para o desenvolvimento, implementação e manutenção de software para todas as capacidades informáticas atuais e futuras para permitir o roteiro de carteira estratégica a longo prazo da Agência.
Tillhandahållande av externa tjänster för programvaruutveckling, implementering och underhåll för all nuvarande och framtida IT-kapacitet för att möjliggöra byråns långsiktiga färdplan för den strategiska portföljen.
Poskytnutí externích služeb zaměřených na vývoj, implementaci a údržbu softwaru v případě všech stávajících a budoucích dovedností v oblasti IT s cílem umožnit dlouhodobý plán strategického portfolia agentury.
Asutuseväliste teenuste osutamine tarkvara arendamiseks, juurutamiseks ja hooldamiseks kõikide praeguste ja tulevaste IT-võimekuste jaoks, et võimaldada ameti pikaajalist strateegilist portfelli tegevuskava rakendamist.
Külső szolgáltatások biztosítása szoftverfejlesztéshez, -telepítéshez és -karbantartáshoz valamennyi jelenlegi és jövőbeni IT-képességre vonatkozóan az ügynökség hosszú távú stratégiai portfolió-ütemtervének lehetővé tétele érdekében.
Išorės paslaugų teikimas programinei įrangai kurti, įgyvendinti ir prižiūrėti visiems esamiems ir būsimiems IT pajėgumams, kad būtų galima parengti agentūros ilgalaikio strateginio portfelio veiksmų planą.