Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-31
Buyer: DB Regio AG (Bukr 12)
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 42716100 | 45232421
Submission deadline: 2018-04-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Am Standort der DB Regio AG in München Steinhausen soll die maschinentechnische Ausrüstung der vorhandenen Außenreinigungsanlage erneuert werden.
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der maschinentechnischen Ausrüstung der vorhandenen Außenreinigungsanlage. Dazu gehören die Waschtechnik, Wasserrückgewinnungsanlage und Abwasserbehandlungsanlage. Teilweise ist vorhandene Technik (z.B. Seilzug-Schleppanlage) in die Steuerung einzubinden; teilweise wird sie zurückgebaut.
3. schriftliche Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 3 Jahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),
4. schriftliche Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 3 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),
5. schriftliche Erklärung, dass sämtliche Bieter einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften (falls zutreffend),
Angaben und Formalitäten, die in deutscher Sprache vorzulegen sind, um die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit zu überprüfen:
1. Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre (Angaben in EUR/Jahr). Sollte in einem Jahr kein Umsatz erreicht worden sein. so ist für das Geschäftsjahr 0 anzugeben. Ein durchschnittlicher Umsatz unter 500 000 EUR p. a. führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.
2. Schriftliche Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.
Angaben und Formalitäten, die in deutscher Sprache vorzulegen sind, um die technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen:
1. Erklärung über Referenzen zu der besonderen Leistungsart (Fertigung, Montage und Lieferung von Waschanlagen für Züge), die Gegenstand der Vergabe ist, in den letzten 5 Jahren mit Angabe des Auftraggebers, Leistungskurzbeschreibung und Jahr der Leistungserbringung.
Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.1.1 bis 1.3) geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht für den Antragsteller (Bieter) vorzulegen. Die zusätzlich geforderten Nachweise und Erklärungen von Subunternehmer/Zulieferern mit einem Leistungsanteil > 20 % sind spätestens mit dem Angebot abzugeben. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. Die Kommunikation während der Projektabwicklung erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache. Weitere Hinweise sind der Ziffer 6 der Bewerbungsbedingungen zu entnehmen.
Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Wir verweisen auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Der unter IV.2.2) angegebene Termin bezieht sich auf den Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal (Ordner „Anlagen“) elektronisch verfügbar. Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Eligibility requirements: Angaben und Formalitäten, die in deutscher Sprache vorzulegen sind, um die Befähigung zu überprüfen: 1. Auszug aus dem Handelsregister, der Handwerksrolle bzw. vergleichbares (Kopie), 2. bei Personengesellschaften oder vergleichbaren Gesellschaften: Auskunft über die Teilhaber, 3. schriftliche Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 3 Jahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %), 4. schriftliche Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 3 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %), 5. schriftliche Erklärung, dass sämtliche Bieter einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften (falls zutreffend),