Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-11-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354500
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Levering af projektering, overførsel og drift i forbindelse med en webbaseret korttjeneste for søkort.
Levering af en eksternt hostet webbaseret kort- og kortudsnitstjeneste (WMS/WMTS — Web Map Service/Web Map Tile Service), der lever op til OGC (Open Geospatial Consortium)-standarder, og som kan integreres med Frontex-applikationer og muliggøre fremvisning af maritim information på deres naturlige baggrund. Webkorttjenesten skal være baseret på et officielt elektronisk søkort (ENC, Electronic Nautical Chart).
Bereitstellung von Entwurf, Überleitung und Durchführung eines Internet-Kartendienstes für Seekarten.
Bereitstellung eines extern gehosteten, OGC-konformen Webkarten- und Webkartenkachel-Dienst (Web Map Service - WMS / Web Map Tile Service - WMTS) für Seekarten, der in Frontex-Anwendungen integriert werden kann, um maritime Informationen vor ihrem natürlichen Hintergrund anzuzeigen. Der Internet-Kartendienst soll auf einer offiziellen ENC basieren.
Provision of externally hosted nautical chart OGC compliant web map and web map tile service (WMS/WMTS) that can be integrated into Frontex applications allowing to display maritime information on their natural background. The web map service shall be based on an official ENC.
Provisión de servicios de diseño, transición y operación de una cartografía web para cartas náuticas.
Provisión de un servicio de cartografía web y cartografía web «tile» (WMS/WMTS) externos para cartas náuticas compatible con OGC que pueda integrarse en las aplicaciones de Frontex, y que permita mostrar información marítima en su entorno natural. El servicio de cartografía web se basará en una CNE oficial.
Sopimuksen kohteena on OCG:n (Open Geospatial Consortium) mukaisen ulkoisen palveluntarjoajan verkossa ylläpitämän merikartan WMS- ja WMTS-palvelun hankinta, joka voidaan integroida Frontexin sovelluksiin, jolloin meritiedot saadaan näkyviin niiden luonnollisessa taustassa. Verkkokarttapalvelu perustuu viralliseen sähköiseen navigointikarttaan (Electronic Navigational Chart – ENC).
Fourniture de la conception, de la transition et de l’exploitation d’un service de cartographie web relatif aux cartes nautiques.
Fourniture d’une carte marine hébergée de l’extérieur conforme à l’OGC, une cartographie en ligne et un service de tuile de carte (ECMT/WMTS) pouvant être intégrés dans les applications de Frontex permettant d’afficher des informations maritimes sur leur fond naturel. Le service de carte web doit être fondé sur une CEN officielle.
Παροχή υπηρεσιών διαδικτυακής χαρτογράφησης των ναυτικών χαρτών, σχεδιασμός, μετάβαση και λειτουργία.
Παροχή ναυτικών χαρτών OGC εξωτερικής φιλοξενίας συμβατών με την υπηρεσία διαδικτυακών χαρτών και την υπηρεσία παράθεσης διαδικτυακών χαρτών (WMS- web map service / WMTS - web map tile service) που μπορούν να ενσωματωθούν σε εφαρμογές Frontex, οι οποίες επιτρέπουν την εμφάνιση πληροφοριών θαλάσσιων μεταφορών στο φυσικό τους πλαίσιο. Η υπηρεσία διαδικτυακών χαρτών βασίζεται σε επίσημο ηλεκτρονικό χάρτη ναυσιπλοΐας (ENC).
Prestazione del servizio di mappe web per carte nautiche, progettazione, transizione e funzionamento.
Prestazione del servizio di mappe web e tessere di mappe web (web map service e web map tile service WMS/WMTS) per carte nautiche, ospitate esternamente e conformi a OGC, che possano essere integrate alle applicazioni di Frontex, e consentano di visualizzare le informazioni marittime sul loro contesto naturale. Il servizio di mappe web si baserà su una carta nautica elettronica ufficiale.
Terbeschikkingstelling van een extern gehoste WMS (web map service) en WMTS (web map tile service) voor nautische kaarten die voldoet aan het OGC, die kan worden geïntegreerd in de applicaties van Frontex en die het mogelijk maakt maritieme informatie weer te geven op de natuurlijke achtergrond. De webkaartdienst is gebaseerd op een officiële ENC.