Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-08-09
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.E — Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1 — Disaster Risk Management
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354100 | 72316000: Data analysis services | 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2022-09-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rammetjenesteydelseskontrakt for Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten vedrørende tørkekomponenten i overensstemmelse med Copernicus' tværdelegering og administrative ordning med Generaldirektoratet for Forsvarsindustri og Rummet (DEFIS).
Dette udbud vedrører levering af tjenester til sikring af kontinuitet, udvikling og synkronisering af det europæiske og det globale tørkeobservatorium (EDO — European Drought Observatory og GDO — Global Drought Observatory) under Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten (CEMS — Copernicus Emergency Management Service).
Rahmendienstleistungsvertrag für den Copernicus-Notfallmanagementdienst im Zusammenhang mit der Dürrekomponente in Übereinstimmung mit der Copernicus-Querdelegation und der Verwaltungsvereinbarung mit der DG DEFIS.
Diese Ausschreibung betrifft die Erbringung von Dienstleistungen zur Gewährleistung der Kontinuität, Entwicklung und Synchronisierung der europäischen und globalen Dürrenbeobachtungsstellen (EDO und GDO) im Rahmen des Copernicus-Notfallmanagementdienstes (CEMS).
Framework service contract for Copernicus Emergency Management Service related to the Drought component in line with the Copernicus cross delegation and administrative arrangement with DG DEFIS.
This call for tenders is for the provision of services to ensure continuity, development, and synchronization of the European and the Global Drought Observatories (EDO and GDO) under the Copernicus Emergency Management Service (CEMS).
Contrato marco de servicios para el servicio de gestión de emergencias de Copernicus relacionado con el componente de sequía en línea con la delegación cruzada de Copernicus y el acuerdo administrativo con la DG DEFIS.
La presente convocatoria de licitación consiste en la prestación de servicios para garantizar la continuidad, el desarrollo y la sincronización de los Observatorios Europeo y Global de la Sequía (EDO y GDO) en el marco del Servicio de Gestión de Emergencias de Copernicus (SGEC).
Kyseessä on palveluja koskeva puitesopimus Copernicus-ohjelman hätätilanteiden hallintapalvelun kuivuutta koskevaa osaa varten Copernicus-ohjelman ristikkäisen delegoinnin ja puolustusteollisuuden ja avaruusasioiden pääosaston kanssa tehdyn hallinnollisen järjestelyn mukaisesti.
Tämä tarjouspyyntö koskee palvelujen tarjoamista, joilla varmistetaan Copernicus-ohjelman hätätilanteiden hallintapalvelun (Copernicus Emergency Management Service, CEMS) alaisten eurooppalaisten ja maailmanlaajuisten kuivuuden seurantakeskusten (EDO ja GDO) jatkuvuus, kehitys ja synkronointi.
Contrat-cadre de services relatif au service de gestion des situations d’urgence Copernicus lié au volet «sécheresse» conformément à la délégation croisée Copernicus et à l’arrangement administratif avec la DG DEFIS.
Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services visant à assurer la continuité, le développement et la synchronisation des observatoires européens et mondiaux de la sécheresse (EDO et GDO) dans le cadre du service de gestion des situations d'urgence Copernicus (CEMS).
Σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών για την υπηρεσία διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης του προγράμματος Copernicus σχετικά με τη συνιστώσα ξηρασίας σύμφωνα με τη διασταυρούμενη ανάθεση και τη διοικητική συμφωνία του προγράμματος Copernicus με τη ΓΔ DEFIS.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών αφορά την παροχή υπηρεσιών για τη διασφάλιση της συνέχειας, της ανάπτυξης και του συγχρονισμού των ευρωπαϊκών και παγκόσμιων παρατηρητηρίων ξηρασίας (EDO και GDO) στο πλαίσιο της υπηρεσίας διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης του Copernicus (CEMS).
Contratto quadro di servizi per il servizio di gestione delle emergenze Copernicus relativo alla componente siccità in linea con la delega trasversale di Copernicus e l'accordo amministrativo con la DG DEFIS.