Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-27
Buyer: European Union Training Mission in Somalia (EUTM-S)
Country: SO
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 1996860 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Yπηρεσίες ιατρικής υποστήριξης επιπέδου αρμοδιοτήτων 2 για την εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUTM-S)
EUTM-S søger rolle 2-tjenester for medicinsk støtte, der omfatter regionen Mogadishu. I henhold til NATO's doktrin kategoriseres medicinsk støtte i 4 roller: (rolle 1, rolle 2, rolle 3 og rolle 4), som klarlægger funktionerne og kapaciteterne for en medicinsk enhed eller element. De fleste kapaciteter for sundhedspleje for hver enkelt rolle er underkastet den næste, højere rolle.
Rolle 2 skal være i stand til at tilvejebringe grundlæggende kirurgi inden for den første time, men ikke senere end 2 timer efter tilskadekomst, primær kirurgi rettet mod første reparation af lokal beskadigelse fra tilskadekomst inden for 4 timer, akut ortopædkirurgi og hastende kirurgi til redning af liv.
EUTM Somalia søger rolle 2-tjenester til medicinsk støtte, der permanent befinder sig i IC MIA, Somalia i perioden 1.1.2018 til 31.12.2018 (1-årig kontrakt). Kontrahenten skal fremlægge de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for at sikre rolle 2-tjenesten til medicinsk støtte. Rolle 2-tjenester til medicinsk støtte fungerer inden for et passende komplekst system til sundhedspleje med henblik på at sikre bevaring af liv, helbred og minimering af resterende handicap, og dette system er baseret på behandlingstidsrammer, som begynder fra tidspunktet, hvor tilskadekomsten/skaden indtræffer.
— Rolle 2: Begrænsninger som følge af tid og afstand kræver, at kirurgi skal udføres i selve missionsområdet, før patienterne kan transporteres til nærmeste godkendte hospital i regionen. Rolle 2-lægepersonale skal bestå af 10 medlemmer, der udskiftes hver 2. måned: almen kirurg, ortopædisk kirurg, anæstesilæge, narkosesygeplejerske, nr. 2 operationsstue sygeplejerske,
intensivsygeplejerske, tekniker i et medicinsk laboratorium, medicinsk røntgentekniker og projektleder (kravene til rolle 2-lægepersonale er bilagt udbudsmaterialet).
— Rolle 2 omfatter følgende sundhedspleje: skadebegrænsende kirurgi, primær kirurgi, akut ortopædkirurgi og hastende kirurgi til redning af liv med postoperativ pleje, intensiv behandling med politik for ophold i operationsstue i op til 18 timer, diagnostisk billeddannelse (radiologi og ultralyd) og laboratorietestning (blod, urin og fæces), medicinsk ansvarsforsikring og tilstrækkelige leverancer (lægemidler, medicinske gasser og akut blod) til at støtte rolle 2-funktioner (se beskrivelsen i de tekniske specifikationer).
Alle medicinske aktiviteter skal overholde gældende (international) lovgivning og EU's standarder og etik. Kvaliteten af EUTM-S-sundheds- og lægestøtte vil fortsat være i overensstemmelse med EU-standarder, hvor dets mål er at opnå behandlingsresultater, som svarer til »bedste lægepraksis« i fredstid. Anvendelsen af dette princip styres af principper, der stammer fra koncepter for forvaltning af sygehuse/sundhedspleje og evidensbaseret lægevidenskab.
Die EUTM-S möchte Dienstleistungen der medizinischen Versorgung der Versorgungsebene 2 zur Abdeckung der Region Mogadischu beauftragen. Gemäß der NATO-Doktrin besteht die medizinische Versorgung aus 4 Versorgungsebenen: (Versorgungsebene 1, Versorgungsebene 2, Versorgungsebene 3 und Versorgungsebene 4), mit denen die Funktionen und Kapazitäten einer medizinischen Einheit oder eines Elements bestimmt werden. Die Versorgungskapazitäten jeder einzelnen Versorgungsebene sind überwiegend der nächsthöheren Versorgungsebene untergeordnet.
Die Versorgungsebene 2 muss in der Lage sein, grundlegende operative Eingriffe innerhalb der ersten Stunde, jedoch nicht mehr als 2 Stunden nach der Verletzung, eine Primäroperation zur lokalen Erstversorgung von Verletzungen innerhalb von 4 Stunden sowie orthopädische Eingriffe bei Notfällen und lebensrettende operative Eingriffe bei Notfällen durchzuführen.
EUTM Somalia sucht einen Dienstleister für medizinische Versorgung auf Versorgungsebene 2, der zwischen dem 1.1.2018 und dem 31.12. 2018 (1-Jahres-Vertrag) dauerhaft auf dem International Campus am Internationalen Flughafen Mogadischu angesiedelt ist. Der Auftragnehmer muss die personellen und materiellen Ressourcen bereitstellen, die zur Gewährleistung des medizinischen Unterstützungsdienstes der Versorgungsebene 2 erforderlich sind. Der medizinische Unterstützungsdienst der Versorgungsebene 2 übt seine Tätigkeit im Rahmen eines geeigneten und komplexen Systems der medizinischen Versorgung aus, um den Erhalt von Leben und Gesundheit und die Minimierung bleibender Behinderungen zu gewährleisten. Dieses System basiert auf genauen Zeitvorgaben hinsichtlich der Behandlung, wobei der Eintritt einer Verwundung/Verletzung den Startzeitpunkt markiert.
— Versorgungsebene 2: Aufgrund zeitlicher und entfernungsbedingter Einschränkungen müssen operative Eingriffe im Einsatzgebiet selbst durchgeführt werden, bevor der Patient zum nächstgelegenen geeigneten Krankenhaus der Region transportiert werden kann. Das medizinische Personal auf Versorgungsebene 2 besteht aus 10 Personen, das alle 2 Monate ausgetauscht wird: Allgemeinchirurg, orthopädischer Chirurg, Anästhesist, Fachpflegekraft für Anästhesie, Nr. 2 Operationspflegekräfte.
Intensivpflegekraft , Medizinisch-Technischer Laboratoriumsassistent, Medizinisch-Technischer Radiologieassistent und Projektmanager (die Anforderungen für das medizinische Personal auf Versorgungsebene 2 finden sich im Anhang zu den Verdingungsunterlagen).
— Versorgungsebene 2 sieht folgende medizinische Versorgung vor: Lebensrettende Notfallchirurgie (Damage Control Surgery – DCS), Primärchirurgie, orthopädische Notfalloperationen und lebensrettende Notfalloperationen mit postoperativer Nachsorge; Intensivpflege mit bis zu 18-stündiger Beobachtung basierend auf den Richtlinien zur Überwachung nach Anästhesieverfahren, diagnostische Bildgebung (Radiologie und Ultraschall) und Laboruntersuchung (Blut, Urin und Stuhl), medizinische Haftungsversicherung und ausreichende Ausstattung (Arzneimittel, medizinische Gase und Blutkonserven für den Notfall) zur Unterstützung der Funktionen auf Versorgungsebene 2 (siehe Beschreibung in den technischen Spezifikationen).
Alle medizinischen Tätigkeiten müssen den geltenden (internationalen) Rechtsvorschriften, EU-Standards und ethischen Grundsätzen entsprechen. Die Qualität der gesundheitlichen und medizinischen Unterstützung der EUTM-S soll auch künftig den EU-Standards entsprechen sowie dem Ziel der EUTM-S gerecht werden, Behandlungsergebnisse zu erzielen, die den besten medizinischen Verfahren zu Friedenszeiten entsprechen. Die Anwendung dieses Grundsatzes muss von den Grundsätzen geleitet werden, die von Konzepten im Bereich Governance von Klinik/Gesundheit und evidenzbasierter Medizin verkörpert werden.


Winner: International SOS (Belgien)
Award value: 1996860
Number of bids: 1