Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: ville de Mamoudzou (976)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317000: Hazard protection consultancy services | 71317200
Submission deadline: 2023-08-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: missions de coordination de securite et de protection de la sante pour la realisation D'Operations de constructions neuves ou de rehabilitation du patrimoine bati et des espaces publics de la ville
ville de mamoudzou boulevard halidi selemani - bP 01 , 97600 Mamoudzou FRANCE. Tél. +33 269665010. E-Mail : commande-publique@mairiedemamoudzou.fr. Fax +33 269639134. Adresse internet :http://www.mamoudzou.yt/vie-municipale/marches-publics
calendrier prévisionnel de publication des prochains avis :L'Accord-Cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes dereconduction est fixé à 1. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. LaDurée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 24 mois
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: Gmina Warlubie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09300000 | 09310000 | 65300000: Electricity distribution and related services | 65310000: Electricity distribution
Submission deadline: 2023-08-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kompleksowa dostawa energii elektrycznej obejmująca sprzedaż energii elektrycznej  oraz świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej
1)	Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii elektrycznej obejmująca sprzedaż energii elektrycznej oraz świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby budynków i obiektów Gminy Warlubie oraz jej jednostek organizacyjnych.
2)	Wykonawca będzie dostarczał energię elektryczną spełniającą standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi Normami.
3)	Łączne szacunkowe zapotrzebowanie na kompleksową dostawę energii elektrycznej w okresie realizacji zamówienia wynosi 1 347 431,20 kWh.
4)	Wskazana powyżej wielkość zapotrzebowania na energię elektryczną jest wielkością szacunkową oszacowaną dla każdego z punktów poboru energii elektrycznej.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Alta kommune
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34100000 | 34110000: Passenger cars
Estimated value: 360000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contracting authority aims at electrifying the municipal passenger car and goods van fleet by the end of 2025. A Dynamic Purchasing System (DPS)
shall therefore be established for the procurement of cars with a weight lower than 7,500 kg. The contract for the delivery of cars may also include
The contracting authority aims at electrifying the municipal passenger car and goods van fleet by the end of 2025. A Dynamic Purchasing System (DPS)
shall therefore be established for the procurement of cars with a weight lower than 7,500 kg. The contract for the delivery of cars may also include


Winner: Autohuset Alta AS
Award value: 360000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Storfors kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71314100: Electrical services
Estimated value: 800000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: projektering. Tjänsterna för fackområdet, ska betraktas som avropstjänster med villkoren i ramavtalet
som grund. Uppdragens storlek varierar från objekt till objekt men omfattar i huvudsak ny-, om-, eller
projektering. Tjänsterna för fackområdet, ska betraktas som avropstjänster med villkoren i ramavtalet
som grund. Uppdragens storlek varierar från objekt till objekt men omfattar i huvudsak ny-, om-, eller


Winner: Tjuren projektpartner AB
Award value: 800000
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services
Estimated value: 225000 EUR
Submission deadline: 2023-09-11
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: Capacidad de obrar

Award value: 225000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2023-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem zakázky je výstavba dálnice D3 0312/I Kaplice nádraží - Nažidla. Úsek D3 0312/I, která je součástí nově budované dálnice D3 Praha - Tábor - České Budějovice - státní hranice ČR/Rakousko a umožní převedení dopravy ze stávající silnice I/3 mezi Kaplicí nádraží a Suchdolem. Jedná se o novostavbu čtyřpruhové dálnice kategorie D 25,5/130 v délce 11,990 km v km 159,550 do 171,550, s asfaltovým krytem, vybavená systémem SOS a nezbytným odvodněním. Terén, kterým je trasa vedena, je většinou volný, nezastavěný a celá trasa je vedena po zemědělsky využívaných pozemcích a lesními porosty. Začátek stavby 0312/I navazuje na předchozí stavbu 0311 Třebonín - Kaplice nádraží. Trasa dálnice D3 v úseku 0312/I probíhá západně od stávající silnice I/3, ve vzdálenosti cca 100 - 1000 m. Na stavbě je navrženo několik mostních objektů včetně dvou mostních estakád „Zdíky“ a „Suchdol“. Na úseku D3 0312/I Kaplice nádraží - Nažidla je v KÚ navržena oboustranná odpočívka „Suchdol“ a výstavba protihlukové
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: GWQ ServicePlus AG
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abschluss nicht-exklusiver Rabattvereinbarungen nach § 130 a Abs. 8 SGB V zu Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Sitapliptin
§ 130a Abs. 8 SGB V ermöglicht den Krankenkassen (KK) und pharmazeutischen Unternehmen, Rahmenrabattverträge über die zu Lasten der gesetzlichen KK abzugebenden Arzneimittel zu schließen. Die GWQ wird als Gesellschaft für Wirtschaftlichkeit und Qualität bei KK gem. § 130a Abs. 8 S. 5 SGBV für ihre Aktionärs- und Kundenkassen tätig. In Hinblick auf die dafür einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zur Vergabe öffentlicher Aufträge, findet ein regelmäßiger Prozess wirkstoffbezogener, förmlicher Vergabeverfahren nach den Regularien des 4. Teils des GWB durch die GWQ ServicePlus AG statt. Bis zum In-Krafttreten neuer Arzneimittelrabattverträge möchte die GWQ mit allen interessierten pharmazeutischen Unternehmen Arzneimittelrabattverträge abschließen. Vertragsstart ist der 01.09.2022.
Die GWQ ServicePlus AG beabsichtigt, nicht-exklusive Rabattvereinbarungen nach § 130a Abs. 8 SGB V zu dem o. a. Wirkstoff mit Vertragsstart zum 01.09.2022 zu schließen. Diesem Vertrag können zu jeder Zeit der Vertragslaufzeit alle interessierten Unternehmen zu den gleichen Bedingungen beitreten (Zulassungsmodell).
Die GWQ geht davon aus, dass dieses Verfahren auf Grund einer fehlenden Auswahlentscheidung und mithin der diskriminierungsfreien Zugangsmöglichkeit aller pharmazeutischen Unternehmen nicht in den Anwendungsbereich des Kartellvergaberechts fällt. Die Vertragsunterlagen, die teilnehmenden Krankenkassen und deren Umsätze sowie die Termine für die Meldung des Vertrags sind auf dem Vergabeportal der GWQ ServicePlus AG unter http://vergabeportal.gwq-serviceplus.de einzusehen und herunterzuladen. Bis zum Start exklusiver Verträge steht diese Übergangsvereinbarung allen Marktteilnehmern zum Beitritt offen.
Bei Eingang der unterzeichneten Verträge / Erklärung und Nachweise zum 10.08.2022 kann eine erstmalige Meldung zum 01.09.2022 realisiert werden.
- einen Nachweis über die arzneimittelrechtliche Zulassung mittels Auszug aus dem öffentlichen Teil der AMIce-Datenbank;
- Erklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (Anlage 5)


Winner: AAA-Pharma GmbH
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Finanšu izlūkošanas dienests
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services | 72265000: Software configuration services | 72266000: Software consultancy services
Estimated value: 150000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Piedāvājuma izvēles kritērijs ir saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kuru noteiks, ņemot vērā tikai Pretendentu atbilstību atlases prasībām un iesniegto piedāvājumu atbilstību tehniskās specifikācijas prasībām. Komisija par saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu atzīs visus Nolikuma prasībām atbilstošos piedāvājumus.



Winner: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "DPA"
Award value: 150000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72510000: Computer-related management services
Estimated value: 669102.98 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Contratación de los servicios para la entrega de servicios al usuario y operación de las infraestructuras de edificio: servicio frontal de atención a usuarios, de soporte presencial y de coordinación territorial a los Departamentos de Territorio, Economia, Empresa, Derechos Sociales y Presidencia
Contratación de los servicios para la entrega de servicios al usuario y operación de las infraestructuras de edificio: servicio frontal de atención a usuarios, de soporte presencial y de coordinación territorial a los Departamentos de Territorio, Economia, Empresa, Derechos Sociales y Presidencia, basado en el Acuerdo Marco CTTI-2020-252 Lote B3.
Contrato basado en el Acuerdo Marco para la entrega de servicios al usuario y operación de las infraestructuras de edificio de la Generalitat de Catalunya, CTTI-2020-252, Lote B3.
Contratación de los servicios para la entrega de servicios al usuario y operación de las infraestructuras de edificio: servicio frontal de atención a usuarios, de soporte presencial y de coordinación
Recurso especial en materia de contratación pública de acuerdo con lo que establece el artículo 44 de la LCSP. El recurso especial materia de contratación deberá interponerse en el plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la remisión de la notificación del acto impugnado. Contra la resolución del recurso especial en materia de contratación pública solo procederá recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo que se prevé en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.


Winner: SEIDOR SOLUTIONS, S.L.
Award value: 669102.98
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: Kongregácia sestier dominikánok blahoslavenej Imeldy
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45214000: Construction work for education buildings
Submission deadline: 2023-09-04
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmetom plánovanej zákazky je výstavba cirkevnej základnej školy. Navrhovaná základná škola je v súlade s Územným plánom obce Dunajská Lužná a jeho aktuálnych doplnkov a zmien. Vybudovaním predmetnej základnej školy sa rozširujú nedostatočné kapacity vzdelávacích zariadení v rýchlo sa vyvíjajúcich obciach
sa začleňuje do existujúcej urbanistickej schémy. Komplex základnej školy pozostáva z dvoch hmotovo jednoduchých objektov vzájomne prepojených do jedného celku. Navrhuje sa komplex základnej školy, ktorý pozostáva z 2 častí: Objekt SO-100 Časť A a Objekt SO-101 Časť B. V prípade potreby rozšírenia kapacít základnej školy do budúcnosti sú naplánované Objekt SO-102 Časť C a Objekt SO-103 Časť D, ktoré však nie sú predmetom tohto verejného obstarávania.
Podrobný opis zákazky viď. v zmysle Časti B.2 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov a na základe projektovej dokumentácie, ktorá tvorí Prílohu č. 7 súťažných podkladov (ďalej len predmet zákazky alebo dielo). Verejný obstarávateľ upriamuje pozornosť aj na obchodné a ďalšie podmienky podmienky plnenia požadovaného predmetu zákazky, ktoré sú uvedené Prílohe č. 5 súťažných podkladov, t.j. Návrh Zmluvy o dielo, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: chu de lille
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 03115000 | 33600000: Pharmaceutical products | 33692400
Submission deadline: 2023-08-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: fourniture de spécialités, de matières premières, d'allergènes et de solutés de perfusion pharmaceutiques
l'Accord-Cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée.Les prestations sont réglées par des prix unitaires.Le détail en est présenté en annexes 1. Catalogue des besoins et 2. Tableau des quantités au Cctp
- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
l'Exécution des prestations débute à compter de la date fixée par le contrat.Aucune clause de garantie financière prévue.Le contrat prévoit le versement d'une avance, sans obligation de constituer une garantie financière pour en bénéficier.Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l'acheteur.Le marché public est financé par le budget propre du Chu de Lille
les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info -

Eligibility requirements: la liste des pièces de la candidature figure au règlement de la consultation
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: De Nederlandsche Bank N.V.
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 3200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dit document is het beschrijvend document voor een openbare procedure voor Beveiligingsdiensten van De Nederlandsche Bank (DNB).
Nadere informatie over de opdracht en procedure treft u aan in het Beschrijvend document onder de tab 'vragenlijsten'.
Voor deze aanbesteding wordt gebruik gemaakt van het digitale aanbestedingsplatform van Negometrix. Voor uitleg over het gebruik van Negometrix verwijzen wij u naar: Instructie digitaal aanbieden.
De aanleiding van de aanbesteding is dat DNB behoefte heeft aan een partij die op structurele en ad hoc basis (flexibel) Beveiligingsmedewerkers kan leveren. De diensten zullen vooral worden uitgevraagd voor de Tijdelijke huisvesting in het Toorop gebouw en het gerenoveerde kantoorpand aan het Frederiksplein (Hoofdkantoor). Tijdens verschillende verhuisbewegingen waaronder de verhuizing van de Tijdelijke huisvesting naar het Hoofdkantoor verwacht DNB een piek aan inzet van Beveiligingsmedewerkers.


Winner: Trigion Beveiliging
Award value: 3200000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Spital Clinic Judetean de Urgenta Arad
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 29393629.2 RON
Award criteria: Mixed

Technical requirements: În cadrul procedurii se vor achiziționa consumabile medicale, în urma defalcării obiectului procedurii de achiziție publică pe 94 loturi, cu respectarea cerintelor din Caietele de sarcini.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a-11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Set circuit ventilatie/CPAP cu conexiune directa la priza O2, debit variabil FiO2 in trepte si masca silicon cu valva PEEP reglabila in 5 trepte
Dispozitiv asipiratie si transfer solutii cu filtru de particule si filtru antibacterian Mini Spike, capacek albastru
Set consumabile impregnate antimicrobian pentru aspiratia secretiilor bronsice si a fluidelor medicale, cu gelifiere
Kit igiena orala cu clorhexidina – continue toate elementele necesare unei igienizari complete a cavitatii bucale
Benzi – cu orificiu – pentru imobilizarea/legarea pacientilor agitati ce nu raspund instructiunilor cadrelor medicale
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -lot:55, 56, 57, 61, 62, 63, 64, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 76
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) - lot: 5 Dispozitiv asipiratie si transfer solutii cu filtru de particule si filtru antibacterian Mini Spike...
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -Lot:16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 86, 86, 88
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -LOT 8. Dispozitiv introducere sonda IOT/bujie intubatie dificila
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -Lot 13 Capacel dezinfectant antimicrobian/ Capacel dezinfectant pentru branule si catetere
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -   lot 14. Casca igienizare capilara si scalp, antibacteriana, pentru pacient
Achizitionare consumabile medicale (94 loturi) -lot 15. Manusi umede impregnate, antibacteriene, pentru igienizare pacient


Winner: TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY S.R.L.
Award value: 29393629.2
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79000000 | 79400000
Estimated value: 20000000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Rahmenvereinbarung zur Unterstützung der Aktivitäten der Beratungsdienste der EIB (EIBAS) innerhalb und außerhalb der EU-27
Acuerdo marco para apoyar las actividades de los servicios de asesoramiento del BEI dentro y fuera de los 27 países de la Unión Europea
Puitesopimus Euroopan investointipankin neuvontapalvelujen toimien tukemiseksi EU:n 27 jäsenvaltiossa ja niiden ulkopuolella
Accord-cadre pour le soutien des activités des services de conseil de la BEI à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE-27
ΕΤΕπ - Συμφωνία-πλαίσιο για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων συμβουλευτικών υπηρεσιών της ΕΤΕπ (EIBAS) εντός και εκτός των 27 κρατών μελών της ΕΕ
Accordo quadro volto a sostenere le attività dei servizi di consulenza della BEI all'interno e all'esterno dell'UE-27
Raamovereenkomst ter ondersteuning van de EIB-activiteiten die verband houden met adviesdiensten binnen en buiten de 27 EU-lidstaten
Contrato-quadro para apoiar as atividades dos Serviços de Aconselhamento do BEI (EIBAS) dentro e fora da UE-27
Rámcová dohoda na podporu poradenských služeb EIB (EIBAS) v rámci EU o dvaceti sedmi členských zemích i mimo ni
Raamleping Euroopa Investeerimispanga (EIP) nõustamisteenuste (EIBAS) toetamiseks ELi 27 liikmesriigis ja mujal
Az EBB tanácsadói szolgáltatásainak (EIBAS) támogatását szolgáló keretmegállapodás az EU-27 országain belül és azokon kívül
EIB – preliminarioji sutartis, siekiant remti EIB konsultavimo tarnybų (EIBAS) veiklą ES 27 viduje ir už jų ribų
Pamatnolīgums par atbalstu EIB konsultāciju pakalpojumu (EIBAS) pasākumiem 27 ES dalībvalstīs un ārpus tām
Qafas ta’ Ftehim biex Jiġu Appoġġjati l-Attivitajiet tas-Servizzi ta’ Konsulenza (EIBAS) tal-BEI Ġewwa u Barra s-27 Stat tal-UE
Umowa ramowa na potrzeby wsparcia działań EBI w zakresie usług doradczych w 27 państwach członkowskich UE i poza nimi


Winner: BearingPoint France
Award value: 20000000
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) vertreten durch die Betriebsleitung
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144500: Firefighting vehicles
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Rahmenvertrag zur Beschaffung von Kanalspül- und Nass-Abfall-Entsorgungs-Aufbauten in diversen Ausführungen
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) vertreten durch die Betriebsleitung


Winner: Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Award value: 0.01
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-01
Buyer: Câmara Municipal do Funchal
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 2052187.56 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Prestação de serviços de segurança e vigilância com manutenção de todos os sistemas de segurança eletrónica nos Edifícios do Município do Funchal



Winner: Powershield - Segurança Privada S.A.
Award value: 2052187.56
Number of bids: 6
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-01
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2023-08-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Stavba D11 1109 Trutnov  státní hranice ČR/PR navazuje na stavbu D11 1108 Jaroměř  Trutnov v km 133,000 a končí v km 154,175. Jedná se o čtyřpruhovou dálnici s celkovou délkou 21 175 metrů. Na trase je navrženo třináct větších mostů přes údolí o délce větší než 100 metrů, z toho tři velké mostní objekty: 715 metrů most Poříčí, 670 metrů most přes údolí řeky Ličná a 330 metrů most Lampertice, dále dva tunely Poříčí a Opevnění a tři mimoúrovňové křižovatky Střítež, Poříčí, Královec.
Na hranicích se česká dálnice napojí na polskou rychlostní silnici S3, vedoucí přes celé Polsko až k Baltskému moři.