Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-06-22
Buyer: ETH Zürich Informatikdienste
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000
Submission deadline: 2021-08-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The purpose of this tender is to procure and implement a tool for the qualitative and quantitative recording and evaluation of the installation and use of licensed software products in the heterogeneous local infrastructure (on-premises) of ETH Zurich as well as in the cloud infrastructure used by ETH Zurich, including the IaaS components used there.
Essential requirements: the contractor shall award this contract only to bidders who comply with the conditions stipulated in the tender documents and the legislation, in particular occupational health and safety regulations, rules on working conditions, equal pay regulations, as well as environmental law, competition law and anti-corruption provisions.
Procedures for appeal: In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, PO Box, 9023 St Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA.
Deadline/remarks: the offer shall be submitted once in paper form with all signatures, and additionally as an electronic copy, once in editable form (Word, Excel, etc.) and once in unmodifiable form (pdf) on USB stick. The data must be readable by Windows PC systems. If submitted in person, the offer must be sealed. In case of inconsistencies, the following order applies:
Remarks (Desired deadline for questions in written form)Written questions will be accepted in the forum of www.simap.ch until the mentioned date. After this date, they will be anonymised and made available again on www.simap.ch together with the corresponding answers.
National reference publication: Simap of 18 June 2021, doc. 1203681 Desired deadline for questions in written form: 9 July 2021.
Le présent appel d'offres a pour objet l'acquisition et l'introduction d'un outil permettant l'enregistrement et l'évaluation qualitative et quantitative de l'installation et de l'utilisation de produits logiciels sous licence dans l'infrastructure locale hétérogène (on-premises) de l'ETH Zurich et dans l'infrastructure en nuage utilisée par l'ETH Zurich, y compris les composants IAAS qui y sont utilisés.
Le présent appel d'offres a pour objet l'acquisition et l'introduction d'un outil permettant l'enregistrement et l'évaluation qualitative et quantitative de l'installation et de l'utilisation de produits logiciels sous licence dans l'infrastructure locale hétérogène (on-premises) de l'ETH Zurich et dans l'infrastructure en nuage utilisée par l'ETH Zurich, y compris les composants IaaS qui y sont utilisés.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'accord sur les marchés publics de l'OMC: aucun/e.
Exigences fondamentales: l'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: conformément à l'article 56, alinéa 1, de la Loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'artile 56, alinéa 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la Procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: l'offre doit être soumise une fois sur papier avec toutes les signatures, et en plus sous forme de copie électronique, une fois sous forme modifiable (Word, Excel, etc.) et une fois sous forme inaltérable (pdf) sur une clé USB. Les données doivent être lisibles par les systèmes PC Windows. Si elle est présentée en personne, l'offre doit être scellée.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): questions par écrit au forum sur www.simap.ch — seront acceptées jusqu'à la date mentionnée. Elles seront rendues anonyme et publiées conjointement avec les réponses de nouveau sur www.simap.ch