Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-04-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 — Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2022-05-10
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Aktivität der hochauflösenden Hotspot-Überwachung (High Resolution Hot Spot Monitoring, HSM) – Phase 2
Kiemelt figyelmet érdemlő területekre irányuló megfigyelési (Hot Spot Monitoring, HSM) tevékenység nagy felbontású képek alkalmazásával – 2. szakasz
Činnosť týkajúca sa monitorovania rizikových miest s vysokým rozlíšením (HSM – Hot Spot Monitoring) – 2. fáza
Aktiviteterne i forbindelse med hotspot-arealovervågning (HSM — Hot Spot Monitoring) i høj opløsning under Copernicus-landtjenestens globale landovervågningskomponent leverer detaljerede landoplysninger om specifikke interesseområder, besvarer ad hoc-anmodninger og opfylder specifikke brugerkrav til kortlægning af naturressourcer.
HSM-aktiviteten opererer uden for EU's territorium og supplerer produkterne fra den globale operationskomponent.
Denne rammeaftale skaber et grundlag for produktion af sådanne on demand- data og -oplysninger på forskellige lokale skalaer og for at gøre disse let og gratis tilgængelige for offentligheden.
Aktivität der hochauflösenden Hotspot-Überwachung (High Resolution Hot Spot Monitoring, HSM) – Phase 2
Die Tätigkeiten im Rahmen der hochauflösenden Hotspot-Überwachung (HSM) der Komponente Globale Landüberwachung der Copernicus-Landdienstleistung bieten detaillierte Landinformationen über bestimmte Interessensbereiche, beantworten Ad-hoc-Anfragen und reagieren auf spezifische Nutzeranforderungen bei der Kartierung natürlicher Ressourcen.
Die HSM-Tätigkeit ist außerhalb des EU-Gebiets tätig und ergänzt die Produkte aus der Komponente Globale Operationen.
Dieser Rahmenvertrag schafft eine Grundlage für die Erstellung solcher Daten und Informationen auf Anfrage auf verschiedenen lokalen Ebenen sowie für die einfache und kostenlose Bereitstellung dieser Daten für die Öffentlichkeit.
The High Resolution Hot Spot Monitoring (HSM) activity of the Global Land Monitoring component of the Copernicus Land service provides detailed land information on specific areas of interest, answering to ad-hoc requests and responding to specific user requirements in mapping natural resources.
The HSM activity operates outside the EU territory and complements the products from the global operations component.
This framework contract establishes a basis for producing such on demand data and information, at various local scales, and for making these easily and free of charge available to the public.
La actividad de Vigilancia de Puntos Calientes de Alta Resolución (HSM) del componente de Vigilancia Terrestre Global del servicio Copernicus Land proporciona información terrestre detallada sobre áreas específicas de interés, respondiendo a solicitudes ad-hoc y a requerimientos específicos de los usuarios para cartografiar los recursos naturales.
Por lo tanto, la actividad del HSM opera fuera del territorio de la UE y complementa los productos del componente de operaciones globales.