Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-08-11
Buyer: Cedefop
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 180000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Poskytnutí lékařských služeb pro personál Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
Formålet med kontrakten er levering af generelle og forebyggende medicinske tjenesteydelser udført af en læge (fysisk person) til Cedefop og dets ansatte.
Det anslåede omfang af de ønskede tjenester, der er beskrevet i denne udbudsbekendtgørelse, forventes ikke at overstige 500 timer/år eller 2 000 timer i løbet af 4-årsperioden. Tilbudsgivere skal være opmærksomme på, at det anslåede omfang udelukkende er vejledende, ikke er bindende for Cedefop og ikke skal betragtes som en garanti for så vidt angår kontraktens endelige værdi. Summen af beløb for de efterfølgende ordresedler, der vil blive udstedt efter underskrivelsen af rammekontrakten, må i realiteten ikke nå den ovennævnte anslåede værdi af rammekontrakten. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler. Den samlede værdi af rammekontrakten vil i sidste ende afhænge af bestillinger, som Cedefop kan afgive via ordresedler.
Sundhedspleje af personalet ved de pågældende institutioner i henhold til artikel 59 i personalehåndbogen for tjenestemænd ved Den Europæiske Union:
— administration af patientjournaler over Cedefops ansatte i nøje overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001)
— lægelig rådgivning efter anmodning fra Cedefops forvaltning, f.eks. behandling af anmodninger om betaling af visse lægeudgifter eller kontrol af anmodninger om sygeorlov eller specielle anmodninger om orlov relateret til sygdom
— kontrol af de ansattes arbejdsplads for at tilvejebringe rådgivning vedrørende sundhed på arbejdspladsen
— deltagelse, i egenskab af observatør for Cedefop, i møderne i De Europæiske Fællesskabers interinstitutionelle lægekollegium efter anmodning
— vaccinationer af Cedefops ansatte efter anmodning (f.eks. årlig influenzavaccine, om nødvendigt ad hoc-vaccinationskampagner)
Baseret på tidligere erfaringer forventes lægen at være til stede på hans/hendes kontor ca. 10 timer pr. uge (undtagen august, i påsken og julen) i overensstemmelse med en aftalt tidsplan (dvs. 2 formiddage). De nøjagtige dage og tider, hvor kontrahenten skal være til stede hos Cedefop, fastlægges efter gensidig aftale.
Lægen bør til enhver tid kunne nås pr. telefon og kan i ganske særlige tilfælde blive kaldt ud til Cedefop uden for den ugentlige tidsplan.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung von allgemeinen und präventiven medizinischen Leistungen für das Cedefop und dessen Personal durch einen Vertrauensarzt (natürliche Person).
Die Aufgaben müssen in den Räumlichkeiten des Cedefop, Europe Street 123, Pylea, Thessaloniki, GRIECHENLAND, ausgeführt werden.
Der veranschlagte Wert der in dieser Ausschreibung beschriebenen geforderten Dienstleistungen wird voraussichtlich pro Jahr 500 Stunden nicht übersteigen; es werden deshalb 2 000 Stunden über einen Zeitraum von 4 Jahren veranschlagt.  Die Bieter sollten beachten, dass es sich bei dem angegebenen Volumen um einen reinen Richtwert handelt, der für das Cedefop nicht verbindlich ist und nicht als Garantie für den endgültigen Wert des Auftrags betrachtet werden sollte. Die Summe der Beträge der aufeinanderfolgenden Auftragsscheine, die ausgestellt werden, nachdem der Rahmenvertrag unterzeichnet ist, erreicht unter Umständen nicht den oben genannten veranschlagten Wert des Rahmenvertrags. Vertraglich gebunden ist Cedefop nur an die Beträge, die tatsächlich in die aufeinanderfolgenden, unterzeichneten Auftragsscheine eingetragen werden. Der Gesamtwert des Rahmenvertrags wird letztendlich von den Bestellungen abhängen, die Cedefop über Auftragsscheine abgibt.


Winner: Dr Kyriakos Kazakos
Award value: 180000
Number of bids: 3