Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-30
Buyer: Infrastruktur, Projekte, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich, Schweiz
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71243000 | 71244000 | 71247000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2019-11-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planificateur général pour une voie de réception du trafic marchandises à Schaffhouse. Les prestations à fournir se rapportent aux phases partielles 31 à 53 de la SIA (de l’avant-projet à la mise en service, l’achèvement inclus). Le mandat de planificateur général met l’accent sur les disciplines spécialisées suivantes:
P 1: projet de référence dans le domaine de l’infrastructure ferroviaire pour l’étude et l’exécution (phases partielles 31 à 53 de la SIA), présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs ci-après.
P 1.1: planificateur général (la référence du planificateur général ne doit pas émaner d’un sous-traitant) pour des coûts de travaux d’au moins 20 000 000, hors TVA.
P 2: déclaration du chiffre d’affaires réalisé par l’unité ou les unités d’entreprise déterminante(s) au cours des 3 dernières années.
P 3: copie du certificat du système de gestion de la qualité selon ISO 9001 ou description du système de gestion de la qualité propre à l’entreprise, non certifié (pour les communautés de mandataires, la preuve doit être apportée par l’entreprise pilote).
CQ 2: rapport approprié (max. 30 %) entre la valeur annuelle du marché (mandataire principal et sous-mandataire) et le chiffre d’affaires annuel de l’unité d’entreprise déterminante (branche de construction déterminante par rapport au présent projet);
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: la société R+R Burger und Partner SA, Maulbeerstrasse 10, 3011, qui accompagne la présente procédure d’attribution des marchés, n’est pas autorisée à y participer en raison de sa préimplication. La société Grünenfelder + Keller Winterthur AG a réalisé l’étude et a ainsi clôturé son mandat: les documents de projet établis par la société sont tous joints à la présente description des tâches. Le délai de soumission d’une offre éventuelle par l’entreprise préimpliquée échoit le 8.11.2019. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est celui mentionné au chiffre 1.4 SIMAP. En vertu de ces mesures, l’entreprise Grünenfelder + Keller Winterthur AG, Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur, est autorisée à soumissionner dans le cadre de cette procédure (art. 21a OMP).
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée par écrit dans un délai de 20 jours à compter de l’ouverture, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. L’opposition, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire. Y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: délais spécifiques et exigences formelles: est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par courriel (einkauf.bauprojekte.ost@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions concernant l’appel d’offres doivent être transmises par écrit via le forum du site www.simap.ch — Les réponses aux questions seront mises à la disposition de tous les soumissionnaires (sans indiquer la provenance de chaque question) sur www.simap.ch — Aucun renseignement ne pourra être donné oralement en personne ou au téléphone.
Publication de référence nationale: SIMAP du 27.9.2019, doc. 1096691. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.10.2019.
Generalplaner für ein Güterannahmegleis in Schaffhausen. Die zu erbringenden Leistungen umfassen die SIA Teil-phasen 31-53 (Vorprojekt bis und mit Inbetriebnahme). Dabei stehen beim Generalplanermandat folgende Fachdisziplinen im Vordergrund: