Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-09-20
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Division BA.IBS.7
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48311000 | 48311100 | 48810000: Information systems | 72212311
Estimated value: 5500000 EUR
Submission deadline: 2017-10-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at anskaffe det klassificerede dokumenthåndteringssystem og e-registeret til EC
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Beschaffung des Dokumentenmanagementsystems für Verschlusssachen (Classified Document Management System — CDMS) und des elektronischen Registers für EC
The subject of this tender is to procure the classified document management system (CDMS) and the e-registry for EC
El objeto de este concurso es adquirir un sistema de gestión de documentos clasificados y el registro electrónico para EC
Tämän tarjouspyynnön kohteena on turvallisuusluokiteltujen asiakirjojen hallintajärjestelmän (classified document management system – CDMS) ja sähköisen rekisterin hankinta Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) yhteistä turvallisuusluokiteltua viestintä- ja tietojärjestelmää (EEAS corporate classified communication and information system – EC
Le présent appel d'offres porte sur la fourniture du système de gestion de documents classifiés (CDMS) et des archives électroniques pour le système EC
Το αντικείμενο του παρόντος διαγωνισμού είναι η παραγωγή διαβαθμισμένου συστήματος διαχείρισης εγγράφων (CDMS) και ηλεκτρονική εγγραφή για την EC
L'oggetto del presente bando di gara è la fornitura di un sistema di gestione di documenti classificati (CDMS) e il registro elettronico per EC
Het voorwerp van deze opdracht is de aankoop van een beheersysteem voor gerubriceerde documenten en een e-register voor EC
O objeto do presente concurso consiste em adquirir o sistema de gestão de documentos confidenciais e o registo eletrónico para EC
Föremålet för denna upphandling är att anskaffa hanteringssystemet för sekretessbelagda handlingar (classified document management system – CDMS) och e-registret för EC
Předmětem této zakázky je zajistit systém správy utajovaných dokumentů a elektronický rejstřík pro EC
Kõnealuse pakkumise eesmärk on hankida salastatud dokumentide haldamise süsteem (classified document management system (CDMS)) ja e-register EC
A jelen pályázat tárgya olyan minősített dokumentumkezelő rendszer (CDMS) és e-nyilvántartás beszerzése az EC
Šio konkurso objektas – įsigyti įslaptintų dokumentų valdymo sistemą (classified document management system – CDMS) ir e. registrą, skirtus EC

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 5500000