Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 395450 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
„Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет към Медицински университет – София”
Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет при Медицински университет – София, с включени дейности по монтаж, въвеждане в експлоатация, обучение на персонала и гаранционна поддръжка.
Необходимо изискване към апаратурата, предмет на обществената поръчка е да съответства напълно на всички изисквания на Възложителя, посочени в Техническата спецификация (Приложение № 1) от Документацията за обществена поръчка.
Обществената поръчка е разделена на 5 обособени позиции, с посочени необходимите характеристики на артикулите, съгласно Техническата спецификация – Приложение № 1 от Документацията за обществената поръчка, както следва:
Обособена позиция № 1 „Високоефективна течно-хроматографска система за работа при ултра високо налягане”.
Доставка, монтаж, въвеждане в екслоатация, обучение на персонала и гаранционна поддръжка на „Високоефективна течно-хроматографска система за работа при ултра високо налягане” – 2 бр.
Доставка, монтаж, въвеждане в екслоатация, обучение на персонала и гаранционна поддръжка на „Дигитален поляриметър” – 1 бр.
Доставка, монтаж, въвеждане в екслоатация, обучение на персонала и гаранционна поддръжка на „Ултрацентрофуга” – 1 бр.
Доставка, монтаж, въвеждане в екслоатация, обучение на персонала и гаранционна поддръжка на „Система за анестезия с един изход” – 1 бр.
„Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет към Медицински университет – София”, Обособена позиция 1: „Високоефективна течно-хроматографска система за
„Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет към Медицински университет – София”, Обособена позиция 2: „Дигитален поляриметър”
„Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет към Медицински университет – София”, Обособена позиция 3: „Ултрацентрофуга”
„Доставка на специфична апаратура по 5 обособени позиции за нуждите на Фармацевтичен факултет към Медицински университет – София”, Обособена позиция 5: „Система за анестезия с един изход”


Winner: АСМ 2 ЕООД
Award value: 395450
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221242
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE GÁLIBO EN TÚNELES Y PASOS  SUPERIORES DE LA LÍNEA 610-BIFURCACIÓN TERUEL-SAGUNTO. TRAMO: ZARAGOZA-TERUEL. TÚNELES
EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE GÁLIBO EN TÚNELES Y PASOS SUPERIORES DE LA LÍNEA 610-BIFURCACIÓN TERUEL-SAGUNTO. TRAMO: ZARAGOZA-TERUEL. TÚNELES.
EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE GÁLIBO EN TÚNELES Y PASOS  SUPERIORES DE LA LÍNEA 610-BIFURCACIÓN TERUEL-SAGUNTO. TRAMO: ZARAGOZA-TERUEL. TÚNELES
Desistimiento del procedimiento de adjudicación del contrato: La actualización de los precios unitarios
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Region: PL911
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33197000
Estimated value:  PLN
Award criteria: price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż i dostarczenie wyposażenia do prowadzenia edukacji medycznej w zakresie anatomii dla Centrum Symulacji Medycznej Wydziału Medycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Część 1: Dostawa stołu anatomicznego, Część 2: Dostawa zestawu narzędzi medycznych do anatomii
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents.


Award value: 386305
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: C.H. Jacques Coeur de Bourges
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive tendering
CPV classification: 33122000: Ophthalmological equipment

Technical requirements: Dispositifs médicaux stériles non implantables en ophtalmologie
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: Helsingborgs stad
Country: SE
Region: SE224
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 71000000 | 71310000 | 71500000 | 71530000: Construction consultancy services
Estimated value: 900000000 SEK
Submission deadline: 2028-02-01
Award criteria: quality

Technical requirements: Helsingborgs stad avser att utföra en nybyggnation av ett badhus i Oceanhamnen i Helsingborgs kommun. Beställaren har på grund av Projektets komplexitet beslutat att genomföra denna entreprenad som en totalentreprenad (ABT 06) med samverkan (s.k. partnering).
Projektet kommer att bedrivas i två faser: 
Fas 1: Definiering av programhandlingar liksom projektering av systemhandlingar och bygglovshandlingar samt framtagande av kalkyl och riktkostnad. 
Fas 2: Detaljprojektering av bygghandlingar och byggproduktion liksom överlämnande och garanti- respektive ansvarstid.


Winner: Ncc Sverige AB
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Region: PL823
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71247000 | 71248000 | 71330000 | 71520000: Construction supervision services | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2024-02-23
Award criteria: price, quality

Technical requirements: dotyczy art. 108 ust 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP
dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 i ust. 2 ustawy PZP
Przedmiotem zamówienia jest: Pełnienie funkcji „Inżyniera Kontraktu” w ramach inwestycji:: „Przebudowa i rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 878 na odcinku Tyczyn – Dylągówka”.
Zadanie jest planowane do współfinansowania z programu: Fundusze Europejskie dla Podkarpacia  2021-2027.
Komplet dokumentacji dotyczącej inwestycji, nad którą sprawowana będzie funkcja „Inżyniera Kontraktu” znajduje się pod poniższym linkiem:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d72725ae-9b2b-11ee-953e-c2ea26915e21
Wykonawcy są zobowiązani do bieżącego śledzenia modyfikacji ww. postępowania. 
Wykonawca w ramach usługi zarządza, pełni kontrolę i nadzór inwestorski, a także współpracuje ze służbami Zamawiającego w zakresie sprawozdawczości. W zakresie niniejszego zamówienia, Wykonawca ma zapewnić płynne wdrożenie Kontraktu 
w zakresie przygotowania, projektowania i realizacji robót budowlanych, sprawny i terminowy odbiór dokumentów i robót oraz prawidłowe przyszłe funkcjonowanie i obsługę robót przez Zamawiającego.
Kontrakt na roboty budowlane będzie realizowany zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ (wg Warunki Ogólne, czwarte wydanie angielsko – polskie niezmienione 2008 – tłumaczenie pierwszego wydania 1999, zawierające również wskazówki dla sporządzenia Szczególnych Warunków).
FIDIC /Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC).
World Trade Center II
Geneva Airport
P.O.Box 311, CH-1215Geneva 15
29 Rue de Pre-Bois, Cointrin 
Tel. + 41 22 799 49 00
fax: + 41 22 799 49 01
tel. kom: (+41 79) 298 96 66
e-mail: fidic@fidic.org 
Wykonawca w ramach Umowy będzie wykonywał czynności przypisane Inżynierowi w wyżej wymienionych Warunkach Kontraktowych.
Wykonawca zobowiązany jest dysponować inspektorami nadzoru branżowego (m.in. drogowego, mostowego, sanitarnego, elektrycznego, teletechnicznego, przyrodniczego) zgodnie z oświadczeniem zawartym w formularzu oferty. 
Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowiący Załącznik do SWZ
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej Wykonawcy w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 7 500 000,00 PLN.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Region: ES211
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72221000: Business analysis consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 73200000 | 90720000
Estimated value: 300000 EUR
Award criteria: cost

Technical requirements: Elaboración de las hojas de ruta y seguimiento de los proyectos transformadores del Programa Marco Ambiental 2030
Elaboración de la Hoja de Ruta y seguimiento de los proyectos 1 y 2
Elaboración de la Hoja de Ruta y seguimiento del proyecto 3
Elaboración de la Hoja de Ruta y seguimiento de los proyectos 4, 5 y 8
Elaboración de la Hoja de Ruta y seguimiento de los proyectos 6 y 7


Award value: 265240
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: Consejo de Administración del Patrimonio Nacional
Country: ES
Region: ES300
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72610000: Computer support services | 79211110
Estimated value:  EUR
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Servicio de soporte funcional y asistencia técnica para gestión y tratamiento de las cotizaciones sociales del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional


Winner: SERIKAT CONSULTORÍA E INFORMÁTICA, S.A.
Award value: 98010
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: IP Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistență Externă (OGP AE)
Country: MD
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 15655550.7 MDL
Submission deadline: 2024-03-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: “Achiziționarea complexului de sisteme de sterilizare conform necesităților IMSP, pentru anul 2024, zona III”
1.6 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 100 l/oră	Bucată	4
1.7 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 150 l/oră	Bucată	8
1.8 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 200 l/oră	Bucată	3
Locul livrării bunurilor – Conform listei de distribuție aprobate prin Ordinul/Dispoziția Ministerului Sănătății.
1.6 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 100 l/oră	Bucată	4
1.7 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 150 l/oră	Bucată	8
1.8 Sistem medical automat de purificare a apei prin osmoză inversată cu capacitatea de 200 l/oră	Bucată	3
Locul livrării bunurilor – Conform listei de distribuție aprobate prin Ordinul/Dispoziția Ministerului Sănătății.
Tehnici și instrumente specifice de atribuire (dacă este cazul specificați dacă se va utiliza acordul-cadru, sistemul dinamic de achiziție sau licitația electronică): licitație electronică, pasul minim: 0,1 %, 3 runde, conform SIA RSAP.
Termenii și condițiile de livrare/prestare solicitați: Incoterms 2020 DDP, în decurs de la 120 până la 150 de zile calendaristice de la prezentarea
de către furnizor a condițiilor tehnice pentru amenajarea spațiului unde va fi instalat sistemul de sterilizare (în una sau mai multe tranșe).
. Termenii și condițiile de livrare/prestare solicitați: Incoterms 2020 DDP, în decurs de la 120 până la 150 de zile calendaristice de la prezentarea
de către furnizor a condițiilor tehnice pentru amenajarea spațiului unde va fi instalat sistemul de sterilizare (în una sau mai multe tranșe).
Locul livrării bunurilor – Conform listei de distribuție aprobate prin Ordinul/Dispoziția Ministerului Sănătății.


Award value: 15655550.7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: AZIENDA OSPEDALIERA DI RILIEVO NAZIONALE SANTOBONO-PAUSILIPON
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Estimated value: 352400 EUR
Submission deadline: 2024-03-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fornitura triennale, in somministrazione, di manipoli per chirurgia laparotomica e laparoscopica comprensiva del service full risk di piattaforme per elettrochirurgia
Procedura telematica aperta, ai sensi dell’art. 71 del D.lgs. 31 marzo 2023, n. 36, per la fornitura triennale, in somministrazione, di manipoli per chirurgia laparotomica e laparoscopica comprensiva del service full risk di piattaforme per elettrochirurgia – lotto unico – Importo complessivo a base di gara € 352.400,00 oltre Iva



Award value: 352400
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: ARS Pays de la Loire
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72514000: Computer facilities management services
Submission deadline: 2024-02-27
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Les autres motifs d'exclusion figurent de la dossier de consultation
Le marché a pour objet la fourniture de services managés IT et d'infogérance de l'infrastructure informatique de l'ARS Pays de la Loire (ARS PDL)
Les critères de sélection sont indiqués dans le dossier de consultation
Prix des prestations sur la base du montant HT du DQE joint au dossier de consultation
Démarche Responsabilité sociétale des entreprises sur la base de la note méthodologique

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy Oddział w Gliwicach
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 85121200: Specialist medical services
Estimated value: 975000 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Konkurs ofert na udzielenie zamówienia na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach III Oddziału Chirurgii Onkologicznej
Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy Oddział w Gliwicach
Przedmiotem zamówienia jest udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach III Oddziału Chirurgii Onkologicznej
Postępowanie konkursowe dotyczy udzielenie zamówienia na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach I Oddziału Chirurgii Onkologicznej lub II Oddziału Chirurgii Onkologicznej lub III Oddziału Chirurgii Onkologicznej. Zamówienie zostało udzielone w trybie konkursu ofert zgodnie z przepisami ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (Dz. U. z 2023 r. poz. 991). Niniejsze ogłoszenie zostało przekazane Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich na podstawie art. 151 ust 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2561, z późn. zm.) w związku z treścią art. 26 ust. 4 ustawy o działalności leczniczej.
Konkurs ofert na udzielenie zamówienia na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach III Oddziału Chirurgii Onkologicznej
1.	Oferentom, których interes prawny doznał uszczerbku w wyniku naruszenia przez Udzielającego zamówienia zasad przeprowadzania konkursu, przysługują środki odwoławcze i skarga na zasadach określonych poniżej.
3.	W toku postępowania konkursowego, do czasu jego zakończenia, oferent może złożyć do komisji konkursowej umotywowany pisemny protest w terminie 7 dni roboczych od dnia dokonania zaskarżonej czynności.
4.	Do czasu rozpatrzenia protestu postępowanie w sprawie zawarcia umowy o udzielenie zamówienia na udzielanie świadczeń zdrowotnych ulega zawieszeniu, chyba że z treści protestu wynika, że jest on oczywiście bezzasadny.
5.	Komisja rozpatruje i rozstrzyga protest w ciągu 7 dni od daty jego otrzymania i udziela pisemnej odpowiedzi składającemu protest. Nieuwzględnienie protestu wymaga uzasadnienia.
7.	Informację o wniesieniu protestu i jego rozstrzygnięciu niezwłocznie zamieszcza się na stronie internetowej Udzielającego zamówienia oraz na tablicy ogłoszeń w jego siedzibie.
9.	Oferent biorący udział w postępowaniu może wnieść do Dyrektora Oddziału, w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia o rozstrzygnięciu postępowania, pisemne odwołanie dotyczące rozstrzygnięcia konkursu.
11.	Odwołanie rozpatrywane jest w terminie 7 dni od daty jego otrzymania. Wniesienie odwołania wstrzymuje zawarcie umowy do czasu jego rozpatrzenia.


Winner: Indywidualna Specjalistyczna Praktyka Lekarska Monika Cygan
Award value: 975000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: Lietuvos kariuomenės Specialiųjų operacijų pajėgų Vytauto Didžiojo jėgerių batalionas
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 1304327.68 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lietuvos kariuomenės Specialiųjų operacijų pajėgų Vytauto Didžiojo jėgerių batalionas, vykdo neskelbiamas derybas (pagal VPAGSSĮ) dėl Teritorijos ir objektų apsaugos paslaugų, teiktinų adresu  Vaidoto g. 209, Kaunas, pirkimo.
Perkančiosios organizacijos teritorijoje yra objektai, priskiriami A kategorijos kariniams objektams, todėl, atsižvelgiant į techninėje specifikacijoje (Riboto naudojimo) nurodytus reikalavimus ir vadovaujantis Karinių objektų apsaugos organizavimo reglamento, patvirtinto LR krašto apsaugos ministro 2005-03-29 įsakymu Nr. 352 (aktuali redakcija 2018-07-09 Nr. V-647) 5.1 p.: „<...> apsaugos darbuotojai, vykdantys A kategorijos objektų apsaugą, bei greitojo reagavimo grupių nariai turi būti apginkluoti automatiniais ginklais (efektyvus šaudymo nuotolis iki 400 m.)“.
Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo (toliau- GŠKĮ) 3 str. 2 p., automatiniai šaunamieji ginklai priskiriami A kategorijai, o vadovaujantis to paties įstatymo 13 str. 1 d., A kategorijos ginklus gali įsigyti ir turėti tik Specialaus statuso subjektai. Tarp GŠKĮ 2 str. 30 d. išvardintų Specialaus statuso subjektų esanti Lietuvos šaulių sąjunga yra vienintelė, turinti teisę, teisės aktų nustatyta tvarka, teikti asmens ir turto saugos A kategorijos objektuose paslaugas.
Karinių objektų apsaugos organizavimo reglamento 5.1 p. nurodytas reikalavimas yra priežastis, susijusių su išimtinių teisių apsauga, dėl kurių pirkimo sutartis gali būti sudaryta tik su konkrečiu apsaugos paslaugų teikėju, o vadovaujantis VPAGSSĮ 19 str. 4 d. 5 p. „paslaugų ir darbų pirkimas neskelbiamų derybų būdu galimas jeigu dėl techninių priežasčių arba dėl priežasčių, susijusių su išimtinių teisių apsauga, pirkimo sutartis gali būti sudaryta tik su konkrečiu tiekėju.“
Atsižvelgiant į tai, kad Perkančiosios organizacijos teritorijoje, esančioje Vaidoto g. 209, Kaune, yra A kategorijos objektų, kurių apsaugai naudojami automatiniai šaunamieji A kategorijos ginklai, ir kuriuos gali įsigyti bei turėti tik specialaus statuso subjektai, iš kurių tik vienintelė Lietuvos šaulių sąjunga teikia asmens ir turto apsaugos paslaugas, darytina išvada, kad tik pastaroji organizacija gali teikti A kategorijos karinių objektų apsaugos paslaugas.


Winner: Lietuvos šaulių sąjunga
Award value: 1304327.68
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-02-02
Buyer: Kuntien Tiera Oy
Country: FI
Region: FI1B1
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 5500000 EUR
Submission deadline: 2024-03-04
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2024-02-02
Buyer: Infraestruturas de Portugal S.A.
Country: PT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work

Technical requirements: 5010029232 — Conservação corrente e operação por contrato — A23, IC10 e IP6 — 2019/2022 (Adenda 12000472)
A presente Adenda tem por objeto prorrogar o prazo do contrato a título legal por um período adicional de 91 (noventa e um) dias, transferindo a sua conclusão para o dia 31/03/2024, sem qualquer custo adicional.



Winner: Construções J. J. R. & Filhos, S. A.