Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-13
Buyer: European Union Training Mission in Somalia (EUTM-S)
Country: SO
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72411000: Internet service providers (ISP)
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at forsyne EUTM-S med internetforbindelsestjenester. Internetkapaciteten skal være med download/upload (fuld dupleks) på 50 megabit på leasingbasis og med en ende-til-ende-tjeneste med optiske fibre. Leverandøren skal levere en offentlig IP-adresse til EUTM-S' netværk og sørge for installering.
Internetkapaciteten med download/upload (fuld dupleks) på 50 megabit og med en internetforbindelse med ende-til-ende-tjeneste med optiske fibre, inklusive installering og indretning (installering inkluderet).
Kontrahenten skal levere supporttjenester, såsom fuld og hel bistand 24 timer pr. dag. Supporttjenesterne tager hovedsageligt sigte på fejlsøgning og problemløsning med relation til den leverede tjeneste.
Tidsrummet for løsning af hændelserne bør højst være 4 timer. Såfremt internetforbindelsen afbrydes, bør den blive genoprettet inden for 48 timer.
EUTM-S kan om nødvendigt yde logistisk støtte til kontrahenternes personale — gratis — såsom indkvartering, måltider, vaskeri og velfærd.
— I den anden fase vurderes tildelingskriterierne, og yderligere oplysninger om udbudsmaterialet kan rekvireres. I denne procedure kan alle interesserede økonomiske aktører anmode om at deltage (1. fase), men kun de inviterede, med respekt for deltagelses-, udelukkelses- og udvælgelseskriterier, må afgive bud (2. fase), der vil blive evalueret.
Anmodninger om at deltage med den dokumentation, der skal fremlægges, skal sendes med anbefalet brev eller afleveres personligt mod kvittering til en af følgende adresser:
For nærmere bestemmelser om, hvordan anmodningen om deltagelse skal udformes, og for alle andre detaljer i forbindelse med nærværende udbudsbekendtgørelse, henvises der til udbudsmaterialet til rådighed på adressen anført i afsnit I.3.
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist es, Internetverbindungsdienste für EUTM-S bereitzustellen. Die Leistungsfähigkeit der Internetverbindung sollte 50 Mb/s Download/Upload (Vollduplex) auf Leasing-Basis mit End-to-End-Glasfaserdiensten betragen. Der Auftragnehmer stellt eine öffentliche IP-Adresse für das EUTM-S-Netzwerk bereit und sorgt für die Installation.
Hauptort der Ausführung: EUTM-S IC MIA, Somalia; dieser gilt als Standort mit hohem Gefährdungspotenzial.
Leistungsfähigkeit der Internetverbindung von 50 Mb/s Download/Upload (Vollduplex) mit End-to-End-Glasfaserdiensten für die Internetverbindung, einschließlich Installation und dazugehöriger Maßnahmen (Installation mit inbegriffen).
Der Auftragnehmer stellt Support-Dienste bereit, z. B. einen umfassenden 24-Stunden-Service. Durch die Support-Dienste sollen hauptsächlich Störungen beseitigt und Probleme im Zusammenhang mit den bereitgestellten Diensten gelöst werden.
Störungen müssen innerhalb von höchstens 4 Stunden behoben werden. Falls die Internetverbindung unterbrochen wurde, muss sie innerhalb von 48 Stunden wiederhergestellt werden.
Die EUTM-S könnte, wenn nötig, logistische Unterstützung für die Mitarbeiter des Auftragnehmers — kostenfrei — bereitstellen, z. B. Unterkünfte, Verpflegung, Wäscherei und soziale Leistungen.
— in der 2. Phase werden die Zuschlagskriterien bewertet und weitere Nachweise hinsichtlich Ausschreibungsspezifikationen können angefordert werden. In diesem Verfahren können alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer eine Anfrage zur Teilnahme stellen (1. Phase), aber nur diejenigen, die die Teilnahme-, Ausschluss- und Auswahlkriterien erfüllen, können ein Angebot einreichen (2. und 3. Phase), das bewertet wird.