Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: VAV Asunnot Oy
Country: FI
Region: Uusimaa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79418000
Estimated value: 250000 EUR
Submission deadline: 2016-11-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankintasopimuksen tavoite on ostaa ICT-asiantuntijapalvelu, jossa Tarjoaja toimii Tilaajan asiantuntijana ohjelmistokokonaisuuden uusimistyössä.
Kysymyksiin vastataan kaikille tarjoajille yhteisesti 24.10. 2016 klo 13:00 mennessä VAV Asunnot Oy:n kotisivuilla: www.vav.fi

Eligibility requirements: Liite 2.1 Hankinnan kohteen vähimmäisvaatimukset ja laatuvertailu: — tarjoaja palauttaa tarjouslomakkeen tilaajalle täytettynä. Liite 2.2 CV lomake: — tarjoaja palauttaa tarjouslomakkeen tilaajalle täytettynä.

Award value: 250000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Torbay and South Devon NHS Foundation Trust
Country: UK
Region: Devon
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111200: Medical services | 85120000: Medical practice services | 85121000: Medical services
Submission deadline: 2016-10-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: This is a ‘Light Touch Regime’ Procurement where Torbay and South Devon NHS Foundation Trust (the Trust) would like to invite Expressions of Interest from Suitably Qualified Providers willing to work with the Trust to provide medical cover for the community services in development within the new Integrated Care Organisation.
— Medical support to Intermediate Care (estimated 15 % of IC patients require enhanced medical input).
— Medical input to Urgent Care Centres (where appropriate) and in some locations in lieu of Minor Injuries units (if no longer established).
— Other support to the H&WBT, e.g. telephone and/or face to face consultation in support of patients managed by other members of the MDT or support to Multi-LTC patients who have acute problems with the aim of avoiding admission to hospital, support to community matrons.
The Trust reserves the right to award separate contracts for each discrete area of service provision such as is required to meet the needs of the service.
The Services to which this Procurement relates fall within Schedule 3 of the Public Contracts Regulations 2015 (the ‘Regulations’). As such, the procurement of the Services is being run as a bespoke, single stage application process akin to the Open Procedure, The Contracting Authority does not intend to hold itself bound by any of the Regulations, save those applicable to Schedule 3 services.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Syndicat mixte Gers numérique
Country: FR
Region: Gers
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71354100 | 72221000: Business analysis consultancy services
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2016-10-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La consultation concerne les prestations de maitrise d'oeuvre du marché de conception, réalisation, exploitation et maintenance du réseau de communications électroniques gersois à très haut débit en fibre optique.
Le marché de Mo pourra être prolongé selon le rythme de l'avancement des travaux, 1 fois pour une durée de 12 mois pour chacun des lots.
Pour les prises prévue à prix global forfaitaire, le Mo n'aposera que le Visa sur les études en s'assurant de l'optimisation des solutions techniques proposées (détail à l'art IV-1 du CCP).
Pour les 2000 prises hors montant forfaitaire, une attention particulière sera apportée tant sur leur coût de réalisation que sur leurs modalités techniques de conception proposées. (détail art IV-1-1 du CCP).
Le marché de Mo pourra être prolongé selon le rythme de l'avancement des travaux, 1 fois pour une durée de 12 mois pour chacun des lots.
— Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.
Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier et le guichet de dépôt sur http://www.marches-publics.info

Eligibility requirements: — Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. — Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels. Détail article 3-2 du RC.

Award value: 1000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku
Country: PL
Region: Pomorskie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services | 71540000: Construction management services
Submission deadline: 2016-11-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad projektowaniem i realizacją robót w systemie zaprojektuj i wybuduj zadania pod nazwą: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn – Prabuty.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi nadzoru inwestorskiego wraz z koordynacją i kontrolą rozliczenia prac projektowych i robót związanych z realizacją zadania „Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn – Prabuty”
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi nadzoru inwestorskiego wraz z koordynacją i kontrolą rozliczenia prac projektowych i robót związanych z realizacją zadania „Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn – Prabut”.
a) Odcinka A: Kwidzyn-Rakowiec – o długości ok 5,3 km przeznaczonej do przebudowy drogi wojewódzkiej nr 521 rozpoczyna się w mieście Kwidzyn przy rondzie z drogą krajową nr 55, a kończy przy wjeździe do miejscowości Rakowiec.
b) Odcinek B: Rakowiec –Licze – o długości ok 4,77 km, rozpoczyna się w miejscowości Rakowiec, a kończy w miejscowości Licze.
c) Odcinek C: Licze-Prabuty – o długości ok 8,86 km rozpoczyna się w miejscowości Licze, a kończy w miejscowości Prabuty.
Ponadto budowie i przebudowie podlegać będą krótkie odcinki dróg powiatowych i gminnych w obszarze wlotów na skrzyżowania a także szereg elementów istniejącej infrastruktury technicznej.
Nie ograniczając się do niżej wymienionych Robót, lecz zgodnie z wszystkimi innymi wymaganiami określonymi w PFU, w ramach Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej należy zaprojektować i wykonać przewidywany zakres robót budowlanych obejmujący m.in.:
— przebudowę/budowę chodników na terenach miejscowości oraz poza obszarem zabudowanym w rejonie zatok autobusowych i przejść dla pieszych,
— budowę dróg rowerowych lub ciągów pieszo-rowerowych na terenie miejscowości oraz na odcinkach pomiędzy miejscowościami,
— przebudowę/budowę rowów melioracyjnych, kanalizacji deszczowej, zbiorników retencyjnych, urządzeń podczyszczających, drenaży,
— przebudowę/budowę oświetlenia drogowego na terenach zabudowy, oraz poza obszarem zabudowanym w rejonie zatok autobusowych i przejść dla pieszych,
— wzmocnienie podłoża gruntowego dla uzyskania właściwych warunków posadowienia dróg i obiektów inżynierskich oraz korpusu wysokich nasypów wraz z powierzchniowym umocnieniem skarp;
— oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych i odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego;
— pełną rekultywację po zakończeniu Robót terenów zajętych przez zaplecza techniczne i socjalne, Plac Budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby Wykonawcy i budowy oraz wszelkich innych terenów przekształconych przez Wykonawcę;

Eligibility requirements: Zamawiający nie formułuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Liikennevirasto
Country: FI
Region: SUOMI / FINLAND
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72266000: Software consultancy services | 72267000: Software maintenance and repair services | 72600000
Estimated value: 500000 EUR
Submission deadline: 2016-11-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Sampo on Liikenneviraston vuonna 2011 käyttöönottama toiminnanohjausjärjestelmä. Sampo on rakennettu CA PPM-valmissovelluksella (aiemmin CA Clarity). Valmissovellusta on konfiguroitu Liikenneviraston erityistarpeita varten.
Tämän kilpailutuksen kohteena on Sampo-toiminnanohjausjärjestelmän sovellusylläpitopalvelu. Kilpailutettava palvelu koostuu järjestelmän ylläpitopalvelusta ja erikseen tilattavista kyseiseen järjestelmään kohdistuvista asiantuntijapalveluista. Järjestelmän käyttöpalvelu ei sisälly kilpailutukseen.
Valittavalta tarjoajalta edellytetään tarjouspyynnössä ja sen liitteissä tarkemmin kuvattavaa CA PPM -osaamista ja aiempia ylläpitoprojekteja.
Kilpailutuksen kohteena oleva sovellusylläpitopalvelu hoitaa Sampo-toiminnanohjausjärjestelmän konfigurointeihin liittyvää ylläpitoa ja järjestelmän toimintakuntoa. Hankittavan palvelun kuvaus esitetään tarjouspyynnön liitteessä 1 ”Hankinnan kohteen kuvaus”.
Sampo-järjestelmä on toteutettu CA PPM -valmissovelluksen pohjalle, sisältäen konfigurointia Liikenneviraston erityistarpeita varten. Konfiguroinnit ovat esimerkiksi Liikennevirastolle rakennettuja portlet-näkymiä ja järjestelmän sisäisiä prosesseja, jotka sisältävät laskentalogiikkaa, sekä liittymätoiminnallisuutta muihin Liikenneviraston käyttämiin järjestelmiin.
Kilpailutettavan sovellusylläpidon asiakaskommunikaation tulee olla suomenkielistä. Tilaaja ja valitun tarjoajan palvelupäällikön välinen viestintä on suomenkielistä.
Tilaajalla on käytettävissään järjestelmän käyttäjälisensseihin kuuluva ohjelmistotoimittajan tuki järjestelmässä ilmitulevien vikojen selvittämiseen. Sampo-järjestelmäympäristö on toteutettu CGI:n palvelinympäristöön osana Tilaajan ja CGI:n välistä käyttöpalvelusopimusta. Samposta on liittymiä muihin järjestelmiin Digian ylläpitämän integraatioalustan kautta, sekä suora ETL-lataus tietokannasta Cognos-raportointijärjestelmään. Sampo-järjestelmästä on olemassa CGI:n ylläpitämät tuotantoympäristö, tuotannonkaltainen testiympäristö ja alempi testiympäristö.
Sopimuksen voimassaoloaika on 24 kk. Voimassaoloajan päätyttyä sopimusta voidaan jatkaa joko yhdellä tai kahdella 12 kk:n mittaisella optiolla.

Eligibility requirements: Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.

Award value: 500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Pensionsversicherungsanstalt
Country: AT
Region: OSTÖSTERREICH
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 85100000: Health services | 85121220: Nephrology services
Submission deadline: 2016-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die PVA beabsichtigt, in der Versorgungszone Ost Dienstleistungen der stationären Rehabilitation in der Indikation Neurologie an einen Auftragnehmer im Ausmaß von 50 Patientenbetten für Patienten der Phasen C und D nach dem Phasenmodell der Österreichischen Gesellschaft für Neurorehabilitationzu vergeben. Link: http://pensionsversicherung.vemap.com/home/bekannt/anzeigen.html?annID=76
Die PVA beabsichtigt, in der Versorgungszone Ost Dienstleistungen der stationären Rehabilitation in der Indikation Neurologie an einen Auftragnehmer im Ausmaß von 50 Patientenbetten für Patienten der Phasen C und D nach dem Phasenmodell der Österreichischen Gesellschaft für Neurorehabilitationzu vergeben.
Es sind Optionen bezüglich Verlängerung, der Erweiterung der Indikation, Änderung der Bettenanzahl und hinsichtlich der Rehabilitationsphasen vorgesehen.
Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind, werden ausdrücklich auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich, sowie auf die Verpflichtung, ein darauf gerichtetes Verfahren umgehend einzuleiten, hingewiesen.
Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind, werden ausdrücklich auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich, sowie auf die Verpflichtung, ein darauf gerichtetes Verfahren umgehend einzuleiten, hingewiesen. Nationale Erkennungsnummer: [L-607220-6922].

Eligibility requirements: Siehe VEMAP-Beschaffungsplattform unter Projektnummer 2016/37.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies
Country: ES
Region: Barcelona
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72312000: Data entry services
Estimated value: 414018 EUR
Submission deadline: 2016-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios de grabación, digitalización, archivo provisional y servicios auxiliares de soporte a la gestión de los expedientes de prestaciones y ayudas económicas a las familias para el año 2017.
Los servicios de grabación, digitalización, archivo provisional y servicios auxiliares de soporte a la gestión de los expedientes de prestaciones y ayudas económicas a las familias para el año 2017.
Sede central del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, en el paseo del Taulat, 266-270, sala de actos, 2ª planta, de Barcelona (CP 08019).
Contra la resolución de adjudicación, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con el arte. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente de su notificación, delante del órgano judicial que sea competente, en base a los criterios de distribución competencial y territorial previstos a las artes 6 a 14 de la mencionada Ley.
Potestativamente, se puede interponer recurso especial en materia de contratación previo a la interposición del contencioso-administrativo delante del mismo órgano que ha dictado el acto, o ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público indicado en el apartado VI.4.1, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Asimismo, de acuerdo con el previsto en los artículos 151.4 y 156.3 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, el contrato no se podrá formalizar antes de que transcurra un plazo de 15 días hábiles contadores a partir de la remisión de la notificación de la resolución de adjudicación. Finalizado este plazo se requerirá al adjudicatario a fin de que, en un plazo máximo de 5 días naturales a contar desde el día siguiente en la recepción del requerimiento, formalice el contrato.


Award value: 414018
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Land Niederösterreich, Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Umwelt- und Energiewirtschaft
Country: AT
Region: Niederösterreich
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Submission deadline: 2016-10-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Ausschreibungsziel besteht im Abschluss eines Nachsorgevertrages für elf Hausmülldeponien in Niederösterreich (Ameis, Hollabrunn, Horn, Mannersdorf, Marchfeld, Obergrafendorf, Perchtoldsdorf, Purgstall Nord, Purgstall Süd, Steinfeld, Tulln und Waidhofen/Thaya), für die der künftige Auftragnehmer die Aufgaben und Verantwortlichkeiten eines Deponiebetreibers zu übernehmen hat („Bauherrnfunktion“). Dabei hat der künftige Auftragnehmer des Nachsorgevertrages im Auftragsfall im Wesentlichen die Ingenieurleistungen im Sinne der Teilnahmeunterlagen selbst zu erbringen und zusätzlich erforderliche Ausführungsleistungen im Namen und auf Rechnung des Auftraggebers über Dritte zu beschaffen.
Der künftige Auftragnehmer hat als Eigenleistung die kaufmännische und technische Deponieführung zu erbringen. Die kaufmännische Deponieführung umfasst insbesondere die Verwaltung, das Vertrags-, Finanzierungs- und Anlagenmanagement sowie Dokumentations- und Beratungsleistungen. Die technische Deponieführung umfasst die Kontrolle und Inspektion der deponietechnischen Anlagen, Ausstattungen, Sickerwasserspeicher etc., die Überwachung behördlicher Aufträge und gesetzlicher Bestimmungen, die umweltgerechte Entsorgung der vom Deponiekörper ausgehenden Emissionen, das technische Vertragsmanagement sowie die Interessenvertretung des Auftraggebers insbesondere gegenüber Behörden, Anrainern, ausführenden Unternehmen etc. Darüber hinaus hat der künftige Auftragnehmer im Rahmen der Fremdleistungen ausschließlich jene Leistungen selbst zu erbringen, die für die Beauftragung von Dritten für die Realisierung von Ausführungsleistungen und Sicherheitsüberprüfungen, die für die Nachsorge der Deponien benötigt werden, erforderlich sind.
Die Teilnahme am Vergabeverfahren ist unwiderruflich und unwiderlegbar auch für jene Unternehmen zulässig, die für die verfahrensgegenständlichen Deponien bereits Betriebs- und Ausführungsleistungen erbracht haben oder an der Erstellung von Unterlagen, die diesem Verfahren zugrunde liegen, oder an deren Bearbeitung sonst unmittelbar oder mittelbar beteiligt waren. Es wird hiermit also unwiderruflich und unwiderlegbar festgestellt, dass für diese Unternehmen kein vergaberechtlich relevanter Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Teilnehmern des Vergabeverfahrens besteht. Nationale Erkennungsnummer: [L-606957-6916].

Eligibility requirements: Siehe Teilnahmeunterlagen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden
Country: DE
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Estimated value: 2600000 EUR
Submission deadline: 2016-11-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Strombedarf des Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden beläuft sich pro Jahr auf ca. 40 GWh. Ziel des Beschaffungsvorhabens ist der Abschluss von Rahmenverträgen zur Lieferung von Elektroenergie im Rahmen eines offenen Verfahrens. Die Lieferung erfolgt in Form von festen Beschaffungsfahrplänen in einen Bilanzkreis. Die Beschaffung elektrischer Energie erfolgt nach Abschluss der Rahmenverträge durch Preisabfragen für die Lieferung von Tranchen der festen 1h- bzw. 1/4h-Beschaffungsfahrpläne. Hierbei kommen verschiedene Varianten der Preisabfrage zum Einsatz, die im Leistungsverzeichnis im Rahmen der Angebotsaufforderung näher definiert werden. Der Rahmenvertrag dient zur Festlegung der kaufmännischen und inhaltlichen Aspekte. Die einzelnen Preisabfragen werden rechtzeitig an den Bieterkreis bekannt gegeben und kurzfristig bezuschlagt. Allen geeigneten Firmen wird bei Anerkennung des geplanten Einkaufsverfahrens und Abschluss des Rahmenvertrages die Möglichkeit geboten, an den einzelnen Einkäufen über einen mehrjährigen Zeitraum
teilzunehmen. Eine Verpflichtung zur Preisabgabe besteht jedoch nicht. Eine Garantie für einen Zuschlag im Rahmen der einzelnen Aufträge/Preisabfragen besteht nicht. Hier wird nach rein wirtschaftlichen Aspekten entschieden. Der Vertragszeitraum beläuft sich auf 2 Jahre beziehungsweise optional auf 2 Jahre. Der Bieter wird bei Eignung auch dann für den Abschluss des Rahmenvertrages zugelassen, wenn er sich nur für eine Variante der geplanten Preisabfrage entscheidet.
Es sind schriftliche Teilnahmeanträge zu stellen, unter Beifügung der auf der Vergabeplattform zur Verfügung gestellten Unterlagen. Durch das UKD erfolgt anhand dieser Unterlagen die Auswahl von den Teilnehmern, welche einen Rahmenvertrag erhalten.

Eligibility requirements: Es sind schriftliche Teilnahmeanträge zu stellen, unter Beifügung der auf der Vergabeplattform zur Verfügung gestellten Unterlagen. Durch das UKD erfolgt anhand dieser Unterlagen die Auswahl von den Teilnehmern, welche einen Rahmenvertrag erhalten.

Award value: 2600000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Helmholtz-Zentrum Geesthacht
Country: DE
Region: Herzogtum Lauenburg
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85140000: Miscellaneous health services
Submission deadline: 2016-11-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Helmholtz Zentrum Geesthacht sucht einen Partner für die betriebsärztliche Betreuung an den Standorten Geesthacht und Teltow.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Habitat Marseille Provence
Country: FR
Region: Bouches-du-Rhône
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79714000: Surveillance services
Submission deadline: 2016-10-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gestion d'un poste central de sécurité incendie pour les immeubles de grande hauteur (I.G.H.)- Lot unique.
Le marché est conclu sans montant minimum et un montant maximum de 1 100 000 euros H.T., toutes périodes de reconduction comprises.
1 — Formulaire DC1, dûment daté et signé, accompagné de la déclaration du candidat DC2 et ses annexes (ou documents équivalents). Ces documents devront comporter les coordonnées valides du candidat (numéro de téléphone, de télécopie et adresse électronique) permettant de recevoir les informations relatives aux résultats de la consultation.
2 — Attestation sur l'honneur indiquant que le candidat n'entre dans aucun cas d'interdiction de soumissionner, mentionnés à l'article 48 de l'ordonnance du 23 juillet 2015 dans les conditions mentionnées au règlement de la consultation
Le marché étant conclu du 1er janvier 2017 au 31 janvier 2018, puis renouvelable trois fois pour des périodes d'un an, la publication du prochain avis est prévue au second semestre 2020.

Eligibility requirements: 1 — Formulaire DC1, dûment daté et signé, accompagné de la déclaration du candidat DC2 et ses annexes (ou documents équivalents). Ces documents devront comporter les coordonnées valides du candidat (numéro de téléphone, de télécopie et adresse électronique) permettant de recevoir les informations relatives aux résultats de la consultation. 2 — Attestation sur l'honneur indiquant que le candidat n'entre dans aucun cas d'interdiction de soumissionner, mentionnés à l'article 48 de l'ordonnance du 23 juillet 2015 dans les conditions mentionnées au règlement de la consultation 3 — Pouvoir de la personne habilitée à engager l'entreprise 4 — Copie du jugement prononcé si l'entreprise est en redressement judiciaire.