Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Den Europæiske Unions Domstol
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72212311 | 72212780 | 72322000
Estimated value: 25000000 EUR
Submission deadline: 2019-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Implementering af en integreret adaptiv IT-løsning til sagsstyring (herefter benævnt »integreret sagsstyringssystem« eller »SIGA«).
Formålet med denne kontrakt er at implementere en integreret IT-løsning til sagsstyring (benævnt »integreret sagsstyringssystem« eller »SIGA«), baseret på et adaptivt sagsstyringsværktøj.
Aktiviteterne omfatter projektledelse, detaljeret analyse, konfiguration (modellering), udvikling, levering og installation af den dedikerede infrastruktur, levering og installation af de nødvendige softwarelicenser, implementering af operationelle forvaltningsprocedurer, uddannelse og andre aktiviteter, der er nødvendige for driften af det nye system.
Den maksimale løbetid på 5 år begrundes med kompleksiteten knyttet til kontraktens omfang og det væsentlige tidsforbrug, der kræves, for at kontrahenten kan konfigurere SIGA. Kontrakten dækker både implementeringen og de operationelle aktiviteter. Kontrahenten vil først indlede driften og de støtteaktiviteter, der er omfattet af kontrakten, når SIGA går over i produktionsfasen.
I første fase kan alle interesserede økonomiske aktører (»ansøgerne«) indsende en anmodning om deltagelse.
I anden fase vil de ansøgere, som ikke befinder sig i en udelukkelsessituation, og som opfylder udvælgelseskriterierne, blive opfordret til at afgive et bud.
Eventuelle klager skal være indgivet til Retten senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af mangel deraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab.
En indgivet klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Umsetzung eines integrierten adaptiven IT-Lösung für die Fallbearbeitung (nachstehend „integriertes Fallbearbeitungssystem“ oder „SIGA“).
Ziel dieses Auftrags ist es, eine integrierte IT-Lösung für die Fallbearbeitung (nachstehend „integriertes Fallbearbeitungssystem“ oder „SIGA“) basierend auf einem adaptiven Fallbearbeitungstool einzuführen.
Die Aktivitäten umfassen Projektmanagement, detaillierte Analysen, Konfiguration (Modellierung), Entwicklung, Bereitstellung und Installation einer dedizierten Infrastruktur, die Bereitstellung und Installation der erforderlichen Software-Lizenzen, die Umsetzung operativer Managementverfahren, Schulung und sonstige erforderliche Aktivitäten für den Betrieb des neuen Systems.
Die maximale Laufzeit von 5 Jahren erklärt sich durch die Komplexität des Auftragsumfangs und die grundsätzliche, vom Auftragnehmer für die Einrichtung des SIGA benötigte Zeit. Dieser Auftrags deckt sowohl die Umsetzung als auch die operativen Aktivitäten ab. Der Auftragnehmer beginnt die im Vertrag enthaltenen betrieblichen und unterstützenden Aktivitäten erst mit Inbetriebnahme des SIGA.
In der ersten Phase können alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer (die „Bewerber“) einen Antrag auf Teilnahme einreichen.
In der zweiten Phase werden Bewerber, die sich nicht in einer Ausschlusssituation befinden und die die Auswahlkriterien erfüllen, zur Einreichung eines Angebots aufgefordert.
Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Tag, an dem er davon Kenntnis genommen hat, beim Gericht eingelegt werden.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço de Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 25000000