Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-07-22
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39100000
Submission deadline: 2022-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontraktens formål er levering af funktionelle, holdbare, komfortable, ergonomisk egnede og brugervenlige møbler af høj kvalitet, der leveres af en professionel virksomhed, der tilbyder installation, vedligeholdelse og efterbehandling af høj kvalitet samt passende garanti.
Ziel des Auftrags ist die Bereitstellung qualitativ hochwertiger, funktionaler, langlebiger, komfortabler, ergonomisch solider und benutzerfreundlicher Möbel, die von einem professionellen Unternehmen bereitgestellt werden, das hochwertige Installation, Wartung und Nachsorgedienste sowie eine angemessene Garantie anbietet.
The contract objective is provision of high quality, functional, durable, comfortable, ergonomically sound and user-friendly furniture provided by a professional company offering high quality installation, maintenance and after-care services as well as adequate warranty.
El objetivo del contrato consiste en el suministro de mobiliario de alta calidad, funcional, duradero, cómodo, ergonómico y fácil de usar, proporcionado por una empresa profesional que ofrezca instalación, mantenimiento y servicio posventa de alta calidad, así como una garantía adecuada.
Sopimuksen tarkoituksena on korkealaatuisten, toimivien, kestävien, mukavien, ergonomisesti suunniteltujen ja käyttäjäystävällisten kalusteiden hankinta ammattimaiselta yritykseltä, joka tarjoaa korkealaatuista asennusta, huoltoa ja jälkihoitopalveluja sekä asianmukaisen takuun.
L'objectif du marché est la fourniture de mobilier fonctionnel, durable, confortable, ergonomique et convivial de haute qualité fourni par une société professionnelle proposant des bons services d'installation, de maintenance et de suivi ainsi qu'une garantie appropriée.
Στόχος της σύμβασης είναι η παροχή υψηλής ποιότητας, λειτουργικών, ανθεκτικών, άνετων, εργονομικά υγιών και εύχρηστων επίπλων, τα οποία θα παρασχεθούν από μια επαγγελματική εταιρεία που θα προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και μετέπειτα φροντίδας, καθώς και επαρκή εγγύηση.
L'obiettivo dell'appalto è la fornitura di mobili di alta qualità, funzionali, durevoli, confortevoli, ergonomici e di facile impiego forniti da un'impresa professionale che offra servizi di installazione, manutenzione e post-assistenza di alta qualità nonché un'adeguata garanzia.
De doelstelling van de opdracht is de levering van kwalitatief hoogstaand, functioneel, duurzaam, comfortabel, ergonomisch gezond en gebruikersvriendelijk meubilair dat wordt geleverd door een professioneel bedrijf dat hoogwaardige installatie-, onderhouds- en nazorgdiensten aanbiedt, alsook passende garantie.
O objetivo do contrato consiste no fornecimento de mobiliário de alta qualidade, funcional, duradouro, confortável, ergonómico e fácil de usar fornecido por uma empresa profissional que ofereça serviços de instalação, manutenção e pós-assistência de alta qualidade, bem como uma garantia adequada.
Kontraktets syfte är tillhandahållande av högkvalitativa, funktionella, hållbara, bekväma, ergonomiskt ljud- och användarvänliga möbler som tillhandahålls av ett professionellt företag som erbjuder högkvalitativa installations-, underhålls- och efterbehandlingstjänster samt fullgod garanti.
Cílem zakázky je poskytnutí vysoce kvalitního, funkčního, trvanlivého, pohodlného, ergonomického a uživatelsky přívětivého nábytku zajištěného odbornou společností nabízející vysoce kvalitní služby instalace, údržby a následné péče, jakož i odpovídající záruky.
Lepingu eesmärk on kvaliteetse, funktsionaalse, vastupidava, mugava, ergonoomilise ja kasutajasõbraliku mööbli hankimine kvaliteetset paigaldus-, hooldus- ja järelhooldusteenust ning asjakohast garantiid pakkuvalt professionaalselt ettevõtjalt.
A szerződés célkitűzése kiváló minőségű, funkcionális, tartós, kényelmes, ergonómiailag megbízható és felhasználóbarát bútorok biztosítása egy professzionális vállalat által, amely kiváló minőségű beszerelési, karbantartási és utólagos szolgáltatásokat, valamint megfelelő garanciát biztosít.
Sutarties tikslas – aukštos kokybės, funkcinių, ilgalaikių, patogių, ergonomikos požiūriu tinkamų ir patogių naudoti baldų, kuriuos tiekia profesionali bendrovė, siūlanti aukštos kokybės įrengimo, priežiūros ir tolesnės priežiūros paslaugas bei tinkamą garantiją, tiekimas.