Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Spitalul Clinic de Obstetrica-Ginecologie Dr. I.A. Sbarcea Brasov
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50421000
Estimated value: 696004.94 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Service si mentenanta preventiva pentru aparatura medicala din sectiile si laboratoarele Spitalului Clinic de Obstetrica-Ginecologie “DR. I. A. SBÂRCEA”, prezentate in ANEXA 1, in scopul intretinerii acesteia in parametrii normali de funcţionare, la standardele cerute conform legislaţiei in vigoare.
Cantitati minime maxime acord cadru/ cantitati estimative ale celui mai mare contract subsecvent in fisierul atasat cu denumirea ANEXA 1.
Termenul limita pana la care operatorii economici pot solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritarea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare in a 12 -a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.
La sediul Spitalului Clinic de Obstetrică Ginecologie ”Dr. Ioan Aurel Sbârcea” Brasov, Str. Gh. Baritiu nr 36
Detalierea operatiunilor de service,  cantitati minime si maxime estimate/acord-cadru/contract subsecvent - conform caietului de sarcini.


Winner: VAMOS
Award value: 696004.94
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie-Państwowy Instytut Badawczy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141320 | 33190000
Estimated value: 361801.6 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów medycznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 2 do SWZ.
Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy, ul. W. K. Roentgena 5, 02-781 Warszawa, POLSKA.
Zestawy do nadłonowego drenażu pęcherza. Szczegółowy opis asortymentowo-ilościowy zawiera Załącznik nr 2 do SWZ.
Uzasadnienie prawne: art. 255 pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.) - Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba, że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.
W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający poddał badaniu i ocenie złożone oferty w wyniku, czego stwierdził, że:
2) oferta złożona przez Wykonawcę Skamex Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi, w ramach dokonanej oceny oferty uzyskała łącznie 100 pkt.
Cena oferty najwyżej ocenionej w kwocie brutto 119 232,00 zł złożonej przez Wykonawcę Skamex Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi przekracza kwotę, jaką Zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Zamawiający na realizację przedmiotu zamówienia przeznaczył kwotę brutto 100 440,00 zł. Informacja o kwocie, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia została zamieszczona na stronie prowadzonego postępowania w dniu 03.02.2023 r.
Powyższe, zatem wyczerpuje przesłanki art. 255 pkt. 3) ustawy Pzp i uzasadnia unieważnienie postępowania w zakresie Części nr 2.
Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych „Środki ochrony prawnej”.


Winner: SINMED Sp. z o.o.
Award value: 361801.6
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Department of Housing Local Government and Heritage
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144900: Tram cars
Estimated value: 120000 EUR
Submission deadline: 2023-07-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Supply and deliver to Glenveagh National Park two fully electric SUV’ The vehicles must be delivered to Glenveagh by the 30th September 2023
As proof of economic and financial standing Tenderer are required to demonstrate a minimum overall turnover of (€500,000) per annum, for each of the previous 2 years.
1 Statement specifying the average number of persons employed to provide supply and service of electric vehicles and the number of people employed for that purpose in managerial positions over the preceding 2 years. . 2 Experience in electrical vehicle supply, service and delivery (or similar) projects. Tenderers must provide full details of 2 similar contracts successfully delivered in the last 2 years. 3 Two satisfactory references (including contact names and details) for similar or related services provided in the last 2 years. The Contracting Authority may contact any or all referees without prior notice being given to the Tenderer.. .


Award value: 120000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Haninge kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72212200: Networking software programming services | 72212211 | 72250000: System and support services | 72253200: Computer systems support services
Submission deadline: 2023-08-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Haninge kommun söker en ramavtalspartner som kan tillhandahålla utveckling, förvaltning och teknisk support för våra interna och externa webbplatser. Miljön är omfattande och komplex varför kommunen söker en engagerad, proaktiv och erfaren helhetsleverantör för uppdraget.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-06-22
Buyer: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Osten des Landkreises München
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331200: Solar photovoltaic modules | 45311200 | 45315300
Submission deadline: 2023-07-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Errichten einer neuen PV-Anlage auf dem Dach des Schulgebäude sowie auf dem Dach der neuen Sporthalle
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Växjö kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71200000 | 71310000 | 71311200 | 71311300 | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Estimated value: 138000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Frågor gällande upphandlingen ska ställas med hjälp av funktionen "Frågor och svar" i Mercell TendSign. Svar publiceras samtidigt till alla som anmält intresse för upphandlingen.
Endast publicerade skriftliga svar och förtydliganden lämnade av UM är att se som giltiga förtydliganden.
Frågor gällande upphandlingen ska ställas med hjälp av funktionen "Frågor och svar" i Mercell TendSign. Svar publiceras samtidigt till alla som anmält intresse för upphandlingen.
Endast publicerade skriftliga svar och förtydliganden lämnade av UM är att se som giltiga förtydliganden.


Winner: Klara Vatten Sverige AB
Award value: 138000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-06-22
Buyer: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33111600 | 33182100 | 33192120 | 33192230
Submission deadline: 2023-06-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Przedmiotem zamówienia jest  dostawa angiografu wraz z modernizacją i doposażeniem Kliniki Kardiochirurgii w ramach projektu pn.: „Wzrost dostępności i efektywności usług medycznych w zakresie kardiochirurgii poprzez modernizację i doposażenie Kliniki Kardiochirurgii Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy”.Przedmiot zamówienia został podzielony na 11 części: część nr 1 - Dostawa i montaż systemu angiograficznego i innej aparatury medycznej wraz z modernizacją i doposażeniem bloku operacyjnego Kliniki Kardiochirurgii, część nr 2 - Aparat do znieczulenia i zawieszenie, część nr 3 - Pompy infuzyjne, część nr 4 - Defibrylator, część nr 5 - Monitorowanie pacjenta, część nr 6 - Aparat dopplerowski przezczaszkowy TCD, część nr 7 - Monitor do badania poziomu bólu, część nr 8 - Laser dopplerowski, część nr 9 - Aparat do krążenia pozaustrojowego, część nr 10 - Stół operacyjny, część nr 11 - Łóżko Szpitalne.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Tukuma novada pašvaldība
Country: LV
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 2450 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Būvuzraudzības nodrošināšana īpaši aizsargājamas dabas teritorijas “Abavas senleja” infrastruktūras atjaunošanas un izbūves darbu veikšanā
projekta Nr. 5.4.3.2/22/A/005 "Antropogēno slodzi mazinošas tūrisma infrastruktūras attīstība un biotopu apsaimniekošanas pasākumi Abavas senlejā” ietvaros


Winner: SIA "Somniar"
Award value: 2450
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213000 | 30213100 | 30213200 | 30231300 | 30232110
Submission deadline: 2023-07-21
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa do siedziby zamawiającego sprzętu komputerowego, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania (załącznik nr 2 do SWZ)
Wykonawca musi posiadać zdolność do występowania w obrocie gospodarczym tj. być wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego wniesienia.

Eligibility requirements: Wykonawca musi posiadać zdolność do występowania w obrocie gospodarczym tj. być wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: KELAG – Kärntner Elektrizitäts AG
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 700000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Der Leistungsgegenstand gliedert sich im Wesentlichen in Systemarbeiten im SAP-Umfeld, speziell im IS-U sowie in der Unterstützung bei der Implementierung und Wartung von SAP IDXAT-Prozessen und im Bereich CRM.
Auswahl eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung mit 1 Bieter, da die Dienstleistung aus technischen Gründen nur von diesem Unternehmen erbracht werden kann (siehe BVergG §206 Abs.1 Z4). Ein Wechsel des Leistungserbringers – DSC ist seit Jahren maßgeblich an KELAG-spezifischen SAP-Systementwicklungen für IS-U und CRM beteiligt und verfügt daher als einziger Anbieter über die erforderlichen Systemkenntnisse – wäre mit gravierenden technischen und wirtschaftlichen Nachteilen für die KELAG verbunden.


Winner: DSC Unternehmensberatung und Software GmbH
Award value: 700000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ W OŚWIĘCIMIU
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa funkcjonalności posiadanych i eksploatowanych zintegrowanych dziedzinowych systemów informatycznego HIS, EDM, e-Rejestracja (Comarch), LIS (Marcel), oraz RIS,PACS (SoftMed) o komponenty niezbędne do integracji oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2A cz.I i Cz.II do SWZ
1. Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa funkcjonalności posiadanych i eksploatowanych zintegrowanych dziedzinowych systemów informatycznego HIS, EDM, e-Rejestracja (Comarch), LIS (Marcel), oraz RIS,PACS (SoftMed) o komponenty niezbędne do integracji oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2A cz.I i Cz.II do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje również przeszkolenie pracowników, które stanowi koszt niekwalifikowany w przedmiotowym Projekcie. Zamówienie będzie realizowane w ramach projektu partnerskiego pod nazwą „Małopolski System Informacji Medycznej MSIM”. Nadrzędnym celem projektu, jest integracja z platformą regionalną w ramach projektu pn. „Małopolski System Informacji Medycznej (MSIM)”. Usługi będące przedmiotem aktualnego postępowania, mają przybliżyć Zamawiającego do realizacji powyższego celu i są elementem niezbędnym, aby móc wykonywać kolejne etapy projektu. Niniejsze postępowanie nie obejmuje jednak integracji z platformą MSIM. 3. Wykonanie przedmiotu zamówienia, będzie odbywało się w czynnym szpitalu, tym samym musi ono przebiegać w sposób nie zakłócający pracy szpitala, w szczególności dostępu do funkcjonujących systemów komputerowych, baz danych, łączy internetowych i telekomunikacyjnych itp. Prace muszą być prowadzone w sposób nie kolidujący z działalnością leczniczą Zamawiającego, mając na uwadze szeroko rozumiane dobro i bezpieczeństwo pacjentów szpitala. Pełne informacje w dziale III SWZ.
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 w ramach projektu nr RPMP.02.01.05-12-0228/18 pn. Małopolski System Informacji Medycznej (MSIM)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Universitatea din Bucuresti
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 15468499.2 RON

Technical requirements: Servicii de paza, monitorizare si interventie pentru o perioada de 24 luni pentru asigurarea securitatii bunurilor  si persoanelor din imobilele Universitatii din Bucuresti.
Realizarea acestei achizitii s-a datorat necesitatii asigurarii pazei (posturi fixe si mobile neinarmate) si monitorizarii si interventiei pentru obiectivele-spatii situate in capitala si/sau, in functie de necesitati, in centrele teritoriale ale Universitatii din Bucuresti, pentru o perioada de 24 luni.
Legea privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, precum si pentru organizarea si functionarea Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor nr 101/2016;


Winner: TMG GUARD SRL
Award value: 15468499.2
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Institut de Cultura de Barcelona-Ajuntament de Barcelona
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Estimated value: 1372545.69 EUR
Submission deadline: 2023-07-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios de control de acceso y servicios auxiliares para los actos culturales organizados por el Instituto de Cultura de Barcelona, con medidas de contratación pública sostenible
El objeto del contrato son los servicios de control de acceso y servicios auxiliares en los acontecimientos organizados por el Instituto de Cultura de Barcelona, con medidas de contratación pública sostenible.
Son susceptibles de recurso especial en materia de contratación, las actuaciones previstas en el artículo 44.1 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Este recurso tiene carácter potestativo, y se interpondrá ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público.
Alternativamente, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Contra los actos susceptibles de recurso especial no procede la interposición de recursos administrativos ordinarios.


Award value: 1372545.69
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: IKK classic
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die IKK classic gibt hiermit bekannt, dass sie mit allen interessierten und geeigneten pharmazeutischen Unternehmen im Zeitraum vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2024 zu verschiedenen Wirkstoffen und Wirkstoffkombinationen nicht-exklusive Rabattvereinbarungen nach § 130a Abs. 8 SGB V zu gleichen, nicht verhandelbaren Bedingungen abschließen wird. Frühester Vertragsbeginn ist der 01.01.2023, sofern der unterschriebene Vertrag und alle nötigen Nachweise, Eigenerklärungen und Unterlagen bis zum 05.12.2022 bei der IKK classic eingehen. Danach gilt: Bei Eingang der Unterlagen bis zum 05. eines jeweiligen Monats im möglichen Beitrittszeitraum wird der jeweils 01. des Folgemonats Vertragsbeginn. Bei Eingang der Unterlagen nach dem 05. eines jeweiligen Monats im möglichen Beitrittszeitraum wird der jeweils 01. des übernächsten Folgemonats Vertragsbeginn. Ein Beitritt zur Vereinbarung ist im angegebenen Zeitraum jederzeit möglich, spätestens jedoch bis zum 05.11.2024. Weitere Angaben siehe Pkt. VI.3).
Treten zu einem der genannten Wirkstoffe exklusive Rabattvereinbarungen als Ergebnis eines europaweiten offenen Verfahrens im Zeitraum in Kraft, enden mit Start dieser die entsprechenden "open-house"-Verträge. In jedem Fall enden die Verträge zum 31.12.2024.
Die Bekanntgabe findet im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union statt, um transparent und weiträumig über die Absichten der IKK classic zu informieren. Da für "open-house"-Verfahren kein entsprechendes Formular zur Verfügung steht, wird ersatzhalber das Formular für die Auftragsbekanntmachung offener Verfahren i.S. der Vergabekoordinationsrichtlinie (2014/24/EU) bzw. des Kartellvergaberechts genutzt. Hieraus ergibt sich keinerlei Unterwerfung unter vergaberechtliche Regelungen, soweit sie nicht aus rechtlichen Gründen verpflichtend sind.
Alle Unterlagen zu den Bedingungen der Rahmenvereinbarungen sowie Formulare zur Eigenerklärung werden den interessierten pharmazeutischen Unternehmen kostenfrei auf dem Portal der DTVP zur Verfügung gestellt. Zusätzlich zu den Eigenerklärungen muss ein Handelsregisterauszug vorgelegt werden, nicht älter als sechs Monate zum Vertragsbeginn.
Die Angaben zu der Anzahl der in den einzelnen Losen eingegangenen Angebote (jeweils unter Ziffer V.2) beziehen sich auf den Stand 05.06.2023.
Die vorliegende Bekanntmachung betrifft nicht die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Sinne der Vergabekoordinierungs-Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates bzw. des Kartellvergaberechts.


Winner: EMRA-MED Arzneimittel GmbH
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-06-22
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Estimated value: 600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Agenturet agter at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af bygningssikkerheds- og receptionstjenester. Leveringen af sådanne tjenester er tilpasset behovet for at screene alle personer og leverancer, der ankommer til agenturet, i overensstemmelse med Europa-Kommissionens sikkerhedsinstrukser.
Die Agentur beabsichtigt die Unterzeichnung eines Dienstleistungsrahmenvertrags im Zusammenhang mit der Erbringung von Gebäudesicherheits- und Empfangsdiensten. Die Erbringung dieser Dienstleistungen richtet sich nach der Notwendigkeit, alle Personen und Lieferungen, die bei der Agentur ankommen, gemäß den Sicherheitsanweisungen der Europäischen Kommission zu überprüfen.
The Agency intends to sign a framework service contract related to the provision of building security and reception services. The provision of such services is aligned with the necessity to screen all persons and deliveries arriving at the Agency, in accordance with the European Commission security instructions.
La Agencia tiene la intención de firmar un contrato marco de servicios relacionado con la prestación de servicios de seguridad y de recepción para edificios. La prestación de dichos servicios está en consonancia con la necesidad de inspeccionar a todas las personas y entregas que lleguen a la Agencia, de conformidad con las instrucciones de seguridad de la Comisión Europea.
Virasto aikoo solmia rakennuksen turvallisuus- ja vastaanottopalvelujen tarjoamiseen liittyvän palveluja koskevan puitesopimuksen. Tällaisten palvelujen tarjoaminen koskee tarvetta seuloa kaikki virastoon saapuvat henkilöt ja lähetykset Euroopan komission turvallisuusohjeiden mukaisesti.
L’Agence envisage de signer un contrat-cadre de services cadre relatif à la prestation de services de sécurité et de réception des bâtiments. La prestation de ces services est conforme à la nécessité d’examiner toutes les personnes et toutes les livraisons arrivant à l’Agence, conformément aux instructions de sécurité de la Commission européenne.
Ο Οργανισμός προτίθεται να υπογράψει σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας κτιρίων και υποδοχής. Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών ευθυγραμμίζεται με την ανάγκη ελέγχου όλων των προσώπων και των παραδόσεων που φθάνουν στον Οργανισμό, σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
L'Agenzia intende stipulare un contratto quadro di servizi relativo alla prestazione di servizi di accoglienza e di sicurezza degli edifici. La prestazione di tali servizi è in linea con la necessità di controllare tutte le persone e le consegne che arrivano all'Agenzia, conformemente alle istruzioni di sicurezza della Commissione europea.


Winner: Securitas Sicherheitsdienstleistungen GmbH
Award value: 600000
Number of bids: 2