Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-28
Buyer: Česká republika – Česká rozvojová agentura
Country: CZ
Region: Extra-Regio
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services | 71351910 | 71600000 | 76300000
Estimated value: 5578512 CZK
Submission deadline: 2016-06-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem plnění zakázky jsou především služby zahrnující zhotovení tří vrtů o maximální hloubce 200 m v kebelích Alabo Arfe (woreda Boricha), Hantate a Argeda Hare Dimtu (woreda Loka Abaya). Součástí plnění předmětu veřejné zakázky je také provedení a vyhodnocení výsledků čerpacích a stoupací zkoušek a rozborů kvality vody pro nastavení optimálního režimu čerpání s ohledem na dlouhodobě udržitelné využívání vrtů.
Je specifikováno v zadávací dokumentaci, která je zdarma poskytována na Profilu zadavatele – internetová adresa je uvedena výše.
Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 53 odst. 1 a 3 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Dále prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 54 odst. a) a b) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Předpokládá se předložení oprávnění k podnikání pro: Geologické práce; Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona – nejlépe Testování, měření, analýzy a kontroly, Poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků.
Zadavatel požaduje doložení technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 2, 3, 4 a 5 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) – dodavatel předloží pro: odst. 3 písm. a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let a osvědčení objednatele(ů) o řádném plnění nejvýznamnějších z těchto stavebních prací; tato osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně; pro odst. 2 písm. e) jmenný přehled s přílohami o osvědčení vzdělání a odborné kvalifikace osob odpovědných za poskytování příslušných služeb – jednotlivých činností vyplývajících z předmětu veřejné zakázky (také u každé aktivity v dokumentu Postup realizace bude i jmenovitě uvedeno, který člen realizačního týmu zodpovídá za její realizaci).
K odst. 3 písm. a): požaduje se doložit vybudování hydrogeologických jímacích objektů (vrtů) o min. hloubce 75 m. Zadavatel uzná takovou stavební práci, která byla ukončena v požadovaném období, nebo stavební práci, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být jednoznačně zřejmé, že požadovaný objem (hloubky) byl prokazatelně splněn ke dni konce lhůty pro podání nabídek.
V seznamu bude uveden název těchto stavebních prací (stavby), pro koho byly provedeny (objednatel – je dostačující i jediný) rozsah (hloubky) a doba provedení těchto stavebních prací, přílohou tohoto seznamu musí být: osvědčení objednatele (ů) o řádném plnění stavebních prací uvedených v seznamu; toto (tato) osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně.
Hodnotící komise, nebo komise pro otevírání obálek, zástupci zadavatele, uchazeči, jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nabídek. Každý uchazeč může být zastoupen nejvýše 2 osobami.
Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném poli formuláře tohoto systému: Minimálním požadavkem zadavatele pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu je doložení výše uvedeného seznamu prací a doložení osvědčení o realizaci min: – 2 stavebních prací obdobného charakteru (vybudování hydrogeologického jímacího objektu (vrtu) o min. hloubce 75 m). k odst. 2 písm. e):
— Vedoucí realizačního týmu – osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, s prokazatelnou odbornou praxí v oboru hydrogeologie v délce nejméně 3 roky;
—  Zástupce vedoucího realizačního týmu – osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, odbornou praxí v oboru hydrogeologie v délce nejméně 1 rok;
— Člen realizačního týmu – osoba s VŠ vzděláním přírodovědného charakteru, minimálně 10 let držitel osvědčení Ministerstva životního prostředí (MŽP) o odborné způsobilosti pro geologické práce, vydané podle Vyhl. č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, pro obor hydrogeologie dle § 2 odst. 2 písm. c) vyhlášky, nebo rovnocenného jiného osvědčení vydaného oprávněnou osobou; přičemž:
—  vedoucí realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a má min. 3 roky praxi v oboru a prokazatelné zkušenosti s vedením minimálně jednoho projektu na vybudování zdroje pitné vody z podzemních vod v rozvojových zemích (nemusí se tedy jednat o totožnou práci předkládanou uchazečem ke splnění nároku dle § 56 odst. 3 písm. a) ZVZ).
—  zástupce vedoucího realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a má min. 1 rok praxe v oboru a zúčastnil se realizace min. jednoho projektu v zahraničí.
3. vlastnoručně podepsaný strukturovaný profesní životopis; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti:
— jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky a uvedení aktivity/aktivit, na kterých se bude podílet,

Eligibility requirements: Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 53 odst. 1 a 3 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Dále prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 54 odst. a) a b) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Předpokládá se předložení oprávnění k podnikání pro: Geologické práce; Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona – nejlépe Testování, měření, analýzy a kontroly, Poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků. § 50, odst. 1, písm. c) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Uchazeč předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku. Zadavatel požaduje doložení technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 2, 3, 4 a 5 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) – dodavatel předloží pro: odst. 3 písm. a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let a osvědčení objednatele(ů) o řádném plnění nejvýznamnějších z těchto stavebních prací; tato osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně; pro odst. 2 písm. e) jmenný přehled s přílohami o osvědčení vzdělání a odborné kvalifikace osob odpovědných za poskytování příslušných služeb – jednotlivých činností vyplývajících z předmětu veřejné zakázky (také u každé aktivity v dokumentu Postup realizace bude i jmenovitě uvedeno, který člen realizačního týmu zodpovídá za její realizaci). K odst. 3 písm. a): požaduje se doložit vybudování hydrogeologických jímacích objektů (vrtů) o min. hloubce 75 m. Zadavatel uzná takovou stavební práci, která byla ukončena v požadovaném období, nebo stavební práci, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být jednoznačně zřejmé, že požadovaný objem (hloubky) byl prokazatelně splněn ke dni konce lhůty pro podání nabídek. V seznamu bude uveden název těchto stavebních prací (stavby), pro koho byly provedeny (objednatel – je dostačující i jediný) rozsah (hloubky) a doba provedení těchto stavebních prací, přílohou tohoto seznamu musí být: osvědčení objednatele (ů) o řádném plnění stavebních prací uvedených v seznamu; toto (tato) osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně. Dále v bodu VI.3) z důvodu omezení počtu znaků v tomto poli.
§ 50, odst. 1, písm. c) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Uchazeč předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.
§ 50, odst. 1, písm. c) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů.
Uchazeč předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.
Zadavatel požaduje doložení technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 2, 3, 4 a 5 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) – dodavatel předloží pro: odst. 3 písm. a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let a osvědčení objednatele(ů) o řádném plnění nejvýznamnějších z těchto stavebních prací; tato osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně; pro odst. 2 písm. e) jmenný přehled s přílohami o osvědčení vzdělání a odborné kvalifikace osob odpovědných za poskytování příslušných služeb – jednotlivých činností vyplývajících z předmětu veřejné zakázky (také u každé aktivity v dokumentu Postup realizace bude i jmenovitě uvedeno, který člen realizačního týmu zodpovídá za její realizaci). K odst. 3 písm. a): požaduje se doložit vybudování hydrogeologických jímacích objektů (vrtů) o min. hloubce 75 m. Zadavatel uzná takovou stavební práci, která byla ukončena v požadovaném období, nebo stavební práci, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být jednoznačně zřejmé, že požadovaný objem (hloubky) byl prokazatelně splněn ke dni konce lhůty pro podání nabídek. V seznamu bude uveden název těchto stavebních prací (stavby), pro koho byly provedeny (objednatel – je dostačující i jediný) rozsah (hloubky) a doba provedení těchto stavebních prací, přílohou tohoto seznamu musí být: osvědčení objednatele (ů) o řádném plnění stavebních prací uvedených v seznamu; toto (tato) osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně. Dále v bodu VI.3) z důvodu omezení počtu znaků v tomto poli.
Zadavatel požaduje doložení technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 2, 3, 4 a 5 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) – dodavatel předloží pro: odst. 3 písm. a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let a osvědčení objednatele(ů) o řádném plnění nejvýznamnějších z těchto stavebních prací; tato osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně; pro odst. 2 písm. e) jmenný přehled s přílohami o osvědčení vzdělání a odborné kvalifikace osob odpovědných za poskytování příslušných služeb – jednotlivých činností vyplývajících z předmětu veřejné zakázky (také u každé aktivity v dokumentu Postup realizace bude i jmenovitě uvedeno, který člen realizačního týmu zodpovídá za její realizaci).
K odst. 3 písm. a): požaduje se doložit vybudování hydrogeologických jímacích objektů (vrtů) o min. hloubce 75 m. Zadavatel uzná takovou stavební práci, která byla ukončena v požadovaném období, nebo stavební práci, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být jednoznačně zřejmé, že požadovaný objem (hloubky) byl prokazatelně splněn ke dni konce lhůty pro podání nabídek. V seznamu bude uveden název těchto stavebních prací (stavby), pro koho byly provedeny (objednatel – je dostačující i jediný) rozsah (hloubky) a doba provedení těchto stavebních prací, přílohou tohoto seznamu musí být: osvědčení objednatele (ů) o řádném plnění stavebních prací uvedených v seznamu; toto (tato) osvědčení musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací a musí obsahovat údaj o tom, zda byly tyto stavební práce provedeny řádně a odborně. Dále v bodu VI.3) z důvodu omezení počtu znaků v tomto poli.