Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-14
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), JRC Karlsruhe
Country: DE
Region: Karlsruhe, Landkreis
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services
Estimated value: 3478440 EUR
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Services de surveillance du site et de planification pour le projet de nouvelle construction de l'aile M
Servizi di sorveglianza degli impianti e di pianificazione nel quadro del progetto di costruzione della nuova ala M
Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe planlægger nyopførelse af en særskilt laboratorie- og lagerbygning på instituttets område som nukleart anlæg til behandling af radioaktive stoffer. Der skal ske godkendelse i henhold til § 9 i AtG sammenholdt med § 7 i StrlSchV.
Ved gennemførelsen af denne opgave er der behov for tjenesteydelser til ITU (bygherre/driftsleder) i nybyggeriets opførelses- og idriftsættelsesfase vedrørende byggetilsyn/bygge- og idriftsættelsesledelse for de enkelte håndværkere, der er tilknyttet byggeriet, samt tjenesteydelser inden for planlægningskontrol.
Europa-Kommissionen, Gemeinsame Forschungsstelle, JRC Karlsruhe, Postfach 2340, 76125 Karlsruhe, TYSKLAND.
Den endelige samlede kontraktværdi beløber sig til 2 898 700 EUR (eksklusive moms). På grund af arbejdernes art forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at gøre brug af det ekstraordinære beløb svarende til 20 % af prisen i tilfælde af uforudsete udgifter, hvormed den samlede værdi kan øges op til 3 478 440 EUR.
Enhver bemærkning med hensyn til udbudsproceduren kan meddeles den offentlige myndighed, som er nævnt i punkt I.1.
Hvis De mener, at der er sket fejl i forbindelse med proceduren, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand (se http://www.ombudsman.europa.eu). inden for 2 år fra den dato, hvor De blev klar over de omstændigheder, som ligger til grund for klagen.
En eventuel begæring om oplysninger fra Deres side og vores besvarelse herpå eller en klage grundet mangler medfører ikke suspension til en annullering af den foreliggende beslutning, som fremsættes af organet, nævnt i i punkt VI.4.1, med ansvar for klageprocedurerne senest 2 måneder efter tildelingen af kontrakten.
Das JRC Karlsruhe plant den Neubau eines separaten Labor- und Lagergebäudes auf dem Gelände des JRC Karlsruhe als kerntechnische Einrichtung für den Umgang mit radioaktiven Stoffen mit Genehmigung nach § 9 AtG in Verbindung mit § 7 StrlSchV.
Bei der Abwicklung dieses Vorhabens sind für den Zeitraum der Errichtungs- und Inbetriebnahmephase des Neubauprojektes auf Seiten des JRC Karlsruhe (Bauherrn/Betreiber), Leistungen der Objektüberwachung/Bau- und Inbetriebnahmeleitung über die einzelnen am Bau beteiligten Gewerke sowie Leistungen zur Planungskontrolle erforderlich.
Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle, JRC Karlsruhe, Postfach 2340, 76125 Karlsruhe, DEUTSCHLAND.
Der endgültige Gesamtauftragswert beläuft sich zunächst auf 2 898 700 EUR (ohne MwSt.). Aufgrund der Art der Arbeiten behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, eine außergewöhnliche Summe in Höhe von 20 % für unvorhersehbare Kosten zu verwenden, womit sich die Gesamtausgaben bis auf 3 478 440 EUR erhöhen können.
Jede Bemerkung im Hinblick auf das Vergabeverfahren kann dem unter Punkt I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber mitgeteilt werden.
Wenn Sie der Auffassung sind, dass Missstände beim Verfahren vorlagen, können Sie binnen 2 Jahren ab dem Datum, zu dem Ihnen die Tatsachen, die der Beschwerde zugrunde liegen, bekannt wurden, eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten einreichen (siehe http://www.ombudsman.europa.eu).


Award value: 3478440
Number of bids: 2