Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-07-26
Buyer: Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes NRW
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Der bisherige Rahmenvertrag über die Pflege der zentralen Internetpräsenz des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz (MULNV) läuft aus und soll zum 1.11.2019 für die Dauer von 2 Jahren mit der Option auf Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von max. 4 Jahren neu vergeben werden.
— Erstellung, Änderung und Löschung von Webseiten im CMS (derzeit TYPO3 v8.7) auf der Grundlage vom Auftraggeber gestellter Texte und Dateien (Word-Dokumente, E-Mails, Bilddateien, PDF-Dateien etc.),
— Sonstige Änderungen der Programmierung; Erwerb, Anpassung und Integration neuer Werkzeuge (Extensions),
— sonstige IT-technische Dienstleistungen zum Betrieb dieser Website, z. B. graphische und programmiertechnische Entwicklungen,
— Einrichtung, Bearbeitung und Verwaltung von Verteilern, zum Versand z. B. von Newslettern und Abonnements von Pressemitteilungen,
Der Auftraggeber behält sich vor, Leistungen auch durch den Landesbetrieb IT.NRW durchführen zu lassen (betrifft vornehmlich programmiertechnische Leistungen gemäß Position 20 der Anlage 1 der Vergabeunterlagen) oder in geringem Umfang selbst durchzuführen (z. B. einfache Textänderungen oder Link-Aktualisierungen).
Leistungen auf www.umwelt.nrw.de sind im Content-Management-System (derzeit: TYPO3 v8.7) barrierefrei gemäß der jeweils geltenden BITV NRW zu erbringen.
Für die Durchführung der Leistungen ist in einigen Fällen die Abstimmung mit dem für das Hosting und den IT-Support der Landesregierung zuständigen Landesbetrieb IT.NRW erforderlich.
Von der Auftragnehmerin wird ein hohes Maß an Schnelligkeit und zeitlicher Flexibilität erwartet, nicht zuletzt wegen der besonderen öffentlichen, aktuellen Relevanz der Arbeitsbereiche des Ministeriums.
Datenschutz und Informationssicherheit der Bieter legt mit seinem Angebot ein Datenschutzkonzept vor, aus dem ersichtlich wird, dass er hinreichende Garantien dafür bietet, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so durchgeführt werden, dass die Verarbeitung im Einklang mit den Anforderungen der DS-GVO erfolgt und den Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet (vgl. Art. 28 Abs. 1 DS-GVO). Auf Artikel 32 DS-GVO wird ebenfalls ausdrücklich aufmerksam gemacht. Das weitergehende Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der datenschutzkonformen Verarbeitung ist ebenfalls vom Bieter zu beschreiben. Diese Darstellungen müssen geeignet sein, als Anlagen zu § 9 Abs. 2 und 3 des Datenverarbeitungsvertrages zum Vertragsgegenstand gemacht zu werden.
Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen.
Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen (§ 160 Abs. 3 GWB). Ansonsten ist der Nachprüfungsantrag unzulässig.