Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Trøndelag fylkeskommune
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31700000 | 31710000 | 32260000 | 34933000 | 34965000
Submission deadline: 2020-09-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contracting authority wants tenders from suppliers with the professional, technical and economic basis required for fulfilment of the contract.
The objective of the contract is to enable Trøndelag County as a developer to follow up the vehicles that are working for Trøndelag County and which execute winter operations and other selected tasks. The contractor must whenever the assignment is starting connect the equipment that registers locations by using a GPS. The registered data must be submitted continuously via mobile-data to a server at the supplier. The system shall provide information that can be used in real time and afterwards so that the contracting authority and the contractors can follow up their activities and verify that the requirements in the contracts are met. The operators of the Road Traffic Centres (Norwegian: VTS) should be able to follow up the activities that are part of the system, including in real time. The system that Trøndelag County and the contractors shall follow up on must be online-based.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Ministero dell'economia e delle finanze — Guardia di finanza — Centro navale
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 35340000: Parts for firearms and ammunition
Estimated value: 343750 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fornitura 10 kit conversione Browning M2HB in versione QCB con canna cromata, 10 canne di ricambio QCB, 10 mitragliatrici Browning versione QCB con 10 canne di ricambio QCB
Affidamento della fornitura di nr. 10 kit di conversione Browning M2HB in versione QCB con canna cromata, nr. 10 canne di ricambio QCB, nr. 10 mitragliatrici Browning versione QCB con relative nr. 10 canne di ricambio QCB.
La concorrenza sarebbe esclusa ex art. 63, co. 2, lett. b) del D.Lgs. 50/2016 in quanto un solo operatore economico sarebbe stato indicato dalla casa madre come esclusivista.


Winner: Selenia 2000
Award value: 343750
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Zespół Opieki Zdrowotnej w Dębicy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2020-07-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mat. opatr.: wata, gaza, opaski w p. III, gaza, kompresy gazowe i serwety oper. w p. IV, jałowy opatr. włók. w p. VIII, elastyczna siatka opatr. w p. IX oraz opaski gips. w p. X dla apt. szpit. w ZOZ w D-cy
Materiały opatrunkowe: wata, gaza, opaski w pakiecie III, gaza, kompresy gazowe i serwety operacyjne w pakiecie IV, jałowy opatrunek włókninowy w pakiecie VIII, elastyczna siatka opatrunkowa w pakiecie IX oraz opaski gipsowe w pakiecie X dla apteki szpitalnej dla bloku operacyjnego w Zespole Opieki Zdrowotnej w Dębicy.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Przedmiot zamówienia stanowi: dostawa produktów leczniczych stosowanych w ramach chemioterapii, którego szczegółowy opis i zakres zawarto w Załączniku nr 1–24 do SIWZ.
2. Zamawiający dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Przedmiot zamówienia stanowią 24 zadania.
4. Za rozwiązanie równoważne (ofertę równoważną) Zamawiający będzie uważał środek posiadający identyczną substancję czynną, dawkę, postać farmaceutyczną, pojemność i sposób podawania jak lek określony przez Zamawiającego.
5. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie innych wielkości opakowań niż opisane w załącznikach, wówczas należy tak przeliczyć ilość oferowanych opakowań, aby w efekcie możliwa była realizacja całości zamówienia. W razie konieczności należy zaokrąglić ilość zaproponowanych opakowań w górę.
6. Okres ważności przedmiotu zamówienia (przydatności do użycia) musi wynosić minimum 12 miesięcy licząc od daty dostawy.
Bleomycini sulphas proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań 15 000 IU/fiolkę, op. 1 fiol. po 10 ml.
Irinotecani hydrochloridum trihydricum, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji, 20 mg/ml, op. 1 fiol. po 15 ml,
Irinotecani hydrochloroidum trihydricum, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji, 20 mg/ml op. 1 fiol. po 5 ml.
Fludarabini phosphas 25 mg/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji, op. 1 fiol 2 ml.
Vinblastini sulfas 5 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, op. 10 fiol proszku + 10 amp. rozp.
Lipegfilgrastimum 6 mg/0,6 ml, roztwór do wstrzykiwań, 1 amp.-strz. po 0,6 ml z urządzeniem zabezpieczającym.
I. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy i uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
II. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Jeżeli wartość zamówienia jest równa lub wyższa niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8, odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności określonych w art. 182 ustawy Pzp.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Salzburger Verkehrsverbund GmbH
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2020-07-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Umsetzung eines Verbundinformationssystems im Salzburger Verkehrsverbund.
Die zu erbringende Leistung (Details siehe AU) beinhaltet die Erstellung, die Installation, die Konfiguration und die regelmäßige Wartung/Betreuung des zu beschaffenden Verbundinformationssystems (Hintergrundsystems) sowie die Datenübernahme aus dem bestehenden Verbundinformationssystem der AG.
Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Arbeids- OG Velferdsetaten (NAV)
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 19212300 | 30195200 | 30231310 | 32232000 | 32320000
Estimated value: 48000000 NOK
Submission deadline: 2020-08-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NAV (hereafter called the Client) wants to enter into a nationwide framework agreement with a supplier who can act as a strategic partner for the purchase of hardware, accessories and spare parts for PC and Mac based AV conference and meeting equipment and other AV equipment.
NB: NAV plans to announce a separate procurement for operation and equipment of the Cisco system in NAV during autumn 2020. The Cisco contract will contain products that require competence to assemble and install, including but not limited to, information screens, monitors and software and other hardware (for e.g. audio and control panels).
It is expected that the tenderer can offer and deliver a product range that has depth and breadth and that covers NAV's need for PC and Mac based AV conference and meeting room equipment and other AV equipment.
NAV also needs a supplier who can deliver tomorrow's systems, i.e. new or improved products and future oriented technology during the contract period.
Furthermore, it is extremely important that the supplier can offer NAV good processes for ordering and logistics systems, including ordering systems, deliveries, follow-up, deviations/DOA, incorrect orders, returns and statistics.
NAV requests ‘open book’ from the manufacturer's price list. During the contract period, the supplier will offer a fixed mark-up percent that applies to all offered products during the contract period.
The contract will be regulated by the attached contract terms and annex, cf. Part II and III of the tender documentation.
The contract duration will be 2 years from signing. The contracting authority (Client) has the option to extend the contract for a further 1 year + 1 year.



Award value: 48000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Region Skåne, Koncernstab inköp och ekonomistyrning
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 38000000 | 38434540
Submission deadline: 2020-08-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Upphandlingen avser anskaffning av tolv (12) rotationsmikrotomer till Klinisk genetik och patologi samt option på upp till tre (3) rotationsmikrotomer för fri placering inom Region Skåne.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Musée du Louvre
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50312300 | 72400000 | 72422000
Estimated value: 380000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'objet du présent marché est le maintien en condition opérationnelle de l'infrastructure Wifi Xirrus du Musée du Louvre, du musée Eugène Delacroix et du centre de conservation du Louvre à Liévin (Pas-de-Calais) en cours de migration vers une infrastructure Aruba. Le présent marché couvre donc les maintenances matérielles et logicielles, préventives, curatives et évolutives des deux solutions.
Marché d'une durée de 26 mois à compter de sa date de notification, reconductible tacitement une fois pour une période de 24 mois.


Winner: Openevents
Award value: 380000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Zakład Informatyki Lasów Państwowych im. Stanisława Kostki Wisińskiego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48700000 | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2020-07-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 1 do SIWZ. W ujęciu syntetycznym przedmiotem zamówienia jest rozbudowa posiadanego przez Dyrekcję Generalną Lasów Państwowych w Warszawie (zwaną dalej „DGLP w Warszawie”) oprogramowania CheckPoint, zarejestrowanego u producenta na koncie klienta nr 6289517.
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/zilp_bedon/zamowienia_publiczne
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/zilp_bedon/zamowienia_publiczne
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://epuap.gov.pl/wps/portal
Sprostowanie dotyczy sposobu składania ofert. Nie jest to zmiana skutkująca koniecznością przesunięcia terminu składania ofert.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2020-07-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Dostawa materiałów medycznych i sprzętu medycznego jednorazowego użytku dla 109 Szpitala Wojskowego z Przychodnią SP ZOZ w Szczecinie
Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów medycznych i sprzętu medycznego jednorazowego użytku z podziałem na 129 zadań.
Wartość szacunkowa zamówienia powyżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Dokładny opis przedmiotu zamówienia szczegółowo określony został w załączniku nr 1 do SIWZ.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów medycznych i sprzętu medycznego jednorazowego użytku z podziałem na 120 zadań.
Wartość szacunkowa zamówienia powyżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Dokładny opis przedmiotu zamówienia szczegółowo określony został w załączniku nr 1 do SIWZ.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów medycznych i sprzętu medycznego jednorazowego użytku z podziałem na 129 zadań.
Wartość szacunkowa zamówienia powyżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Dokładny opis przedmiotu zamówienia szczegółowo określony został w załączniku nr 1 do SIWZ.
Zamawiający dokonał modyfikacji załącznika nr 1 do SIWZ – formularz ofertowy, poprzez wydzielenie z zadań nr 114, 41, 91, 89, 98, 116, 95, 119 oraz 120 poszczególnych pozycji i utworzył z nich zadania nr 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, oraz 129.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Centralny Ośrodek Informatyki
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Submission deadline: 2020-07-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa 55 sztuk serwerów wraz z 36-miesięczną gwarancją oraz 24-miesięczną gwarancją na dyski twarde
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 55 sztuk serwerów wraz z 36-miesięczną gwarancją oraz 24-miesięczną gwarancją na dyski twarde.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Enköpings kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 8000000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ramavtal omfattande bevakningstjänster för Enköpings kommun, Ena Energi AB och AB Enköpings hyresbostäder. Avtalet avser bevakningstjänster som ett funktionsuppdrag innehållande rondering, larmryck, p-bevakning tomtmark ordningsvakter och störningsjour.



Winner: Securitas Sverige Aktiebolag
Award value: 8000000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Comune di Grosseto
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72512000: Document management services
Estimated value: 782100 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per affidamento del servizio di gestione dell’ITER procedurale relativo la trattazione degli illeciti amministrativi di competenza del comando di Polizia municipale Comune di Grosseto
Il presente appalto ha per oggetto l’affidamento del servizio di gestione delle fasi di data entry, stampa, notifica e rendicontazione dei verbali di accertamento per illeciti amministrativi di competenza del comando della polizia municipale di Grosseto.
L’importo complessivo dell’appalto ammonta a 860 310,00 EUR oltre IVA nei termini di legge così suddivisi:
— 782 100,00 EUR per l’importo a base di gara soggetto a ribasso al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze,
— 78 210,00 EUR per l’importo dell’eventuale proroga per un periodo massimo di sei mesi, ai sensi dell’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016.
Il presente appalto ha come oggetto l’affidamento, per la durata di cinque anni, della gestione in outsourcing dei procedimenti scaturenti dall’accertamento delle violazioni alle norme del Codice della strada ed alle altre normative e provvedimenti che prevedono l’applicazione di sanzioni amministrative, ed alla conseguente redazione dei prescritti verbali di contestazione (o preavvisi di accertamento) che interessano il Comando polizia municipale di Grosseto (in seguito CPM); dovrà essere inoltre assicurata assistenza legale relativamente ad un massimo di 250 (duecentocinquanta) pratiche annue afferenti ai procedimenti sanzionatori amministrativi e fornito un servizio di archiviazione e deposito documentale dei fascicoli afferenti ai citati procedimenti. Si precisa che l’affidamento di cui trattasi non riguarda la fornitura di software gestionale, essendo quest’ultimo già in dotazione al CPM (Concilia Metropolis della Società Maggioli SpA).
L’aggiudicatario si impegna, su richiesta dell’amministrazione, a prorogare l’espletamento del servizio in oggetto agli stessi patti e condizioni per un periodo ulteriore massimo di mesi sei successivi alla scadenza del contratto, nelle more dell’espletamento della successiva procedura di gara ad evidenza pubblica per l’individuazione del nuovo affidatario, ai sensi dell’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016.
Procedura aperta per affidamento del servizio di gestione dell’ITER procedurale relativo la trattazione degli illeciti amministrativi di competenza del comando di Polizia municipale Comune di Grosseto


Winner: Maggioli SpA
Award value: 782100
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Edinburgh College
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 75122000 | 80330000 | 80340000 | 80400000 | 80561000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The authority is therefore seeking Bids from those able to provide the specified needs assessors services to the authority on a call-off basis subject to demand by the client. Individual call-offs will be agreed with needs assessors and confirmed in writing and by the issue of an authority official purchase order.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-01
Buyer: Bw Bekleidungsmanagement GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35812000: Combat uniforms
Estimated value:  EUR
Award criteria: 1 Preis, 2 Qualität des Angebotsmusters, 3 frühestmöglicher Liefertermin

Technical requirements: 1 Preis
2 Qualität des Angebotsmusters
3 frühestmöglicher Liefertermin
Rahmenvereinbarungen über die Lieferungen von Einsatzkampfjacken und Einsatzkampfhosen im 5FTD, im Zeitraum 1.8.2020 bis 31.7.2025 mit zweimaliger Möglichkeit zur Verlängerung um ein Jahr.


Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Slévárna Kuřim, a.s.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42000000 | 42514300 | 42514310 | 45000000: Construction work | 51500000
Submission deadline: 2020-07-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka a instalace zařízení pro snížení prašnosti provozu pracoviště apretace odlitků.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Województwo Kujawsko-Pomorskie, pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń, w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111300 | 45232452 | 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2020-07-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 548 Stolno–Wąbrzeźno km 0+005 do km 29+619 z wyłączeniem węzła autostradowego w m. Lisewo od km 14+144 do km 15+146 z podziałem na dwie części
— budowę chodników, ciągów pieszo-rowerowych oraz zjazdów, zatok autobusowych wraz z peronami i miejscami pod wiatę,
— przebudowę lub budowę odcinków kanalizacji deszczowej, przepustów, skrzyżowań z drogami publicznymi, z drogami wewnętrznymi, rowów przydrożnych, odwodnienia drogowego, oświetlenia ulicznego, sieci infrastruktury technicznej kolidujących z planowanym układem drogowym,
— przebudowę lub zabezpieczenie sieci uzbrojenia terenu kolidującego z planowaną rozbudową układu drogowego,
— naprawę i udrożnianie istniejących urządzeń melioracyjnych i doprowadzenie urządzeń do rowów melioracyjnych i odparowujących,
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-01
Buyer: Υπουργείο Εθνικής Άμυνας - Γενική Διεύθυνση Αμυντικών Εξοπλισμών και Επενδύσεων
Country: GR
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34731000: Aircraft engine parts
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Εν συνεχεία υποστήριξη αεροσκαφών C-130, όσον αφορά στην προμήθεια υλικών τροποποιήσεων της SFAR 88 του συστήματος καυσίμου, για την εφαρμογή των service bulletins 82-772 και 82-523, σε αεροσκάφη C-130.
Η παρούσα αφορά σε ελλιπή διαδικασία, διότι η προκήρυξη σχετιζόταν με προμήθεια διαιρετή κατ' είδος, χωρίς να περιέχει το εκτιμώμενο κόστος για τα είδη αυτής. Η σύμβαση ενδεχομένως να αποτελέσει αντικείμενο επαναδημοσίευσης.