Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2018-12-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Przystępując do przetargu Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 16 810,00 PLN
Przystępując do przetargu Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 16 740,00 PLN
Apteka Szpitala Specjalistycznego im. Stefana Żeromskiego SP ZOZ w Krakowie, os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków, POLSKA.
Zamawiający zastrzega sobie prawo zamówienia mniejszej ilości materiałów medycznych niż określone w załączniku nr 1 do specyfikacji, w przypadku zmniejszenia się jego zapotrzebowania, z tym że Zamawiający zobowiązuje się zakupić min 70 % asortymentu.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33180000 | 33190000
Submission deadline: 2019-01-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Iekārtu un aparatūras (medicīnas, sporta (t. sk. fizioterapeitu) diagnostikas iekārtas, sporta trenažieri, u. tml.) — iegāde un uzstādīšana
Paredzēts izveidot Sporta zinātnes laboratoriju ar mērķi stiprināt pētniecisko un inovatīvo kapacitāti studiju un pētnieciskajā darbā. Šim mērķim nepieciešama specifisku iekārtu iegāde, ietverot arī to uzstādīšanu un pasūtītāja sākotnējo instruktāžu darbā ar iekārtām.
Veikta iesniegšanas/atvēršanas termiņa pagarināšana, kā arī daži precizējumi nolikuma pamattekstā un viens grozījums 3. pielikumā "Tehniskais–finanšu".
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Wielospecjalistyczny Szpital - Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33162000: Operating theatre instruments | 33183000
Submission deadline: 2018-12-27
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Dostawy endoprotez, implantów oraz drobnego sprzętu do zabiegów ortopedycznych - zakup oraz depozyt (z opcją kupna na potrzeby własne) wraz z najmem (lub użyczeniem) instrumentarium/innego sprzętu
Dostawy endoprotez, implantów oraz drobnego sprzętu do zabiegów ortopedycznych - zakup oraz depozyt (z opcją kupna na potrzeby własne) wraz z najmem (lub użyczeniem) instrumentarium/innego sprzęt - 25 Pakietów
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Region Halland
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33140000: Medical consumables | 33141110
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Uppdraget avser Region Halland samt Hallands kommuners hela behov av förband, sårvårdsprodukter inkl. gips med tillbehör.
Upphandlingen innefattar allt från enklare produkter (exempelvis plåster, torkar och kompresser) till mer avancerade produkter som exempelvis förband för svårläkta sår samt gips med tillbehör. Det ingår även olika typer av fixerande produkter.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Servicio Navarro de Salud — Osasunbidea
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2019-01-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de Rituximab (DOE) y Trastuzumab (DOE) con destino a los centros hospitalarios del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
Acuerdo Marco para suministro de Rituximab (DOE) y Trastuzumab (DOE) con destino a los centros hospitalarios del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Univerzitetni klinični center Maribor
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2018-12-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Veljavnost listin, ki so zahtevane v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, se lahko nanašajo na prvotni datum za predložitev ponudb, t.j. 14.12.2018.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Onkološki inštitut Ljubljana
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000
Submission deadline: 2018-12-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Univerzitetni klinični center Ljubljana
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2019-01-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/286929/NAKUP_BRIZG_IN_CEVI_-POPRAVEK3.zip
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Český statistický úřad
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213100 | 30213300 | 30231310 | 30237000 | 72250000: System and support services
Submission deadline: 2019-01-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ředmětem plnění této veřejné zakázky je dodávka, instalace a servis stolních personálních počítačů, notebooků, brašen, dokovacích stanic, klávesnic, polohovacích zařízení a monitorů včetně technického příslušenství a programového vybavení.
Podrobná specifikace předmětu plnění této veřejné zakázky je dále uvedena v příloze č. 1 této zadávací dokumentace – Závazný návrh smlouvy.
Zadavatel v souladu s ustanovením § 99 odst. 2 zákona prodlužuje lhůtu pro podání nabídek a předložení vzorků pro veřejnou zakázku s názvem „Personální výpočetní technika pro pracovníky SLDB“ do 3.1.2019 do 14:00 hod.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Operátor ICT, a.s.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72262000: Software development services
Submission deadline: 2019-01-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem plnění veřejné zakázky je vytvoření, dodávka a implementace SW řešení pro Pražskou turistickou kartu (dále jen jako "Systém") a zajištění následné podpory provozu a rozvoje tohoto Systému. Předmět této veřejné zakázky zahrnuje následující části:
• vytvoření, dodání a zprovoznění Systému v prostředí zadavatele, včetně interakce se zdroji dat zadavatele či třetích osob;
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-12-12
Buyer: Junta de Castilla y León — Gerencia Regional de Salud — Complejo Asistencial Universitario de Salamanca
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33122000: Ophthalmological equipment | 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2019-01-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de material necesario para la realización de los procedimientos de catarata y retina, así como el arrendamiento y mantenimiento del equipamiento necesario para la realización de dichas intervenciones
Suministro de material necesario para la realización de los procedimientos de catarata y retina, así como el arrendamiento y mantenimiento del equipamiento necesario para la realización de dichas intervenciones quirúrgicas.
Se ha modificado el PCAP y sera necesaria la aportación de muestras para poder participar en la presente licitación.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-12-12
Buyer: NHS Blood and Transplant
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 8000000 GBP

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
The Authorities NHSBT, Welsh Blood Service (WBS), Scottish National Blood Transfusion Service (SNBTS) and Northern Ireland Blood Transfusion Service (NIBTS) have over 150 TSCD devices and require compatible consumables (wafers) which perform sterile welds between plastic PVC tubing for the processing of blood components. Wafers must be compatible with Terumo Sterile Connection Devices II.
NHSBT has undertaken a negotiated procedure with Terumo Europe BCT to obtain the supply of the compatible wafers as outlined in the VEAT 2018/S 127-290516. The outcome of the negotiated process is for each authority listed to issue a contract for 8 years. The first 4 years (2019-2022) will be fixed volumes and the second 4 years (2023-2026) will be foretasted volumes (volumes quoted in the second 4 years will not be guaranteed).
The Authorities NHSBT, Welsh Blood Service (WBS), Scottish National Blood Transfusion Service (SNBTS) and Northern Ireland Blood Transfusion Service (NIBTS) have over 150 TSCD devices and require compatible consumables (wafers) which perform sterile welds between plastic PVC tubing for the processing of blood components. Wafers must be compatible with Terumo Sterile Connection Devices II.
NHSBT has undertaken a negotiated procedure with Terumo Europe BCT to obtain the supply of the compatible wafers as outlined in the VEAT 2018/S 127-290516. The outcome of the negotiated process is for each authority listed to issue a contract for 8 years. The first 4 years (2019-2022) will be fixed volumes and the second 4 years (2023-2026) will be foretasted volumes (volumes quoted in the second 4 years will not be guaranteed).
The compatible wafers for TSCDII devices (wafer code number SC*W017) are produced by Terumo BCT only. NHSBT has previously issued the following to notify the market of the authorities requirement for wafers compatible for the devices, the only positive supply response to these notices were from Terumo: PIN 2017/S 085-165178 and VEAT 2018/S 127-290516. NHSBT received no appeals to the previous VEAT.


Winner: Terumo BCT
Award value: 8000000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-12-12
Buyer: Splošna bolnišnica Celje
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33100000
Estimated value: 498918 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Splošna bolnišnica Celje bo uvedla zunajtelesni obtok z oksigenacijo krvi. V Sloveniji se le ta uporablja v obeh terciarnih centrih to je UKC Ljubljana in UKC Maribor. V obeh centrih se uporablja sistem CardioHelp (proizvajalca Getinge group Maquet, ki je sistem, ki se lahko uporablja tudi med transportom bolnika med centri. V Sloveniji je smiselna uporaba enakega sistema v vseh potencialnih bolnišnicah, saj se po končanem transportu sistem le priključi na drug aparat, sam aparat pa se vrne v ustanovo odkoder bolnik prihaja, ker predstavlja uvajanje kanil v bolnika največji rizik za zaplete.Izbrani ponudnik je edini, ki je pooblaščen za prodajo, montažo in vzdrževanje za Slovenijo za izbrani aparat proizvajalca Getinge group Maquet.


Winner: Medicoengineering d.o.o., podjetje za projektiranje, inženiring, izvajanje in vodenje investicijskih projektov
Award value: 498918
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-12-12
Buyer: Αστυνομία Κύπρου
Country: CY
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48000000 | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 279400 EUR

Technical requirements: Δ.Ο 5/2018 — Η προμήθεια, εγκατάσταση/παραμετροποίηση, εκπαίδευση στη χρήση και τεχνική υποστήριξη κεντροποιημένου λογισμικού προγράμματος «Tovek», καθώς και η διασύνδεσή του με το κεντρικό σύστημα.
Προμήθεια, εγκατάσταση/παραμετροποίηση, εκπαίδευση στη χρήση και τεχνική υποστήριξη κεντροποιημένου λογισμικού προγράμματος «Tovek», καθώς και η διασύνδεσή του με το κεντρικό σύστημα της Αστυνομίας (CPCS).
Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Τομέας Αστυνομικής Συνεργασίας της Ε.Ε.
Το εν λόγω προϊόν παρέχεται αποκλειστικά από την εταιρεία Tovek spol. s.r.o στην ΤΣΕΧΙΑ, η οποία στην ΚΥΠΡΟ και στην ΕΛΛΑΔΑ εκπροσωπείται από την εταιρεία Γρίβας Α.Ε..
Η ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης είναι στις 21.11.2018 και όχι εκ παραδρομής στις 6.12.2018 που αναφέρεται στην προεπισκόπηση του διαγωνισμού.
1) κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία, από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής, που προηγείται της σύναψης της σύμβασης και για την οποία εικάζεται, ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010)·
2) για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στον Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες, περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy·
3) για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).


Winner: Grivas S.A.
Award value: 279400
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-12-12
Buyer: NISZ Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48611000: Database software package | 48620000: Operating systems | 48822000: Computer servers | 71243000 | 72228000: Equipment integration consultancy services

Technical requirements: Adattárház szerverek, valamint nagyvállalati adatbázis-kezelő platform kapacitás és szükséges licencek beszerzése - 2. rész
Rack szerverek beszerzése, a rack szerverekhez operációs rendszer, menedzsment szoftver és nagyvállalati adatbázis-kezelő szállítása, valamint a kapcsolódó szolgáltatási tevékenységek elvégzése
A beszerzés rack szerverek beszerzése, a rack szerverekhez operációs rendszer, menedzsment szoftver és nagyvállalati adatbázis-kezelő szállítása, valamint a szükséges szolgáltatási tevékenységek elvégzése.
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) telephelyenként 12 - 12 db, összesen 24 db szerver szállítása.
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) 24 db szerver működéséhez szükséges operációs rendszer és menedzsment licencek szállítása,
— rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) 24 db szerver működéséhez szükséges adatbázis-kezelő licencek szállítása.
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) szerverekhez szükséges alap infrastruktúra kialakítás és üzembe helyezési feladatok elvégzése,
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) telephelyenként 3 - 3 db, összesen 6 db szerver szállítása,
— közreműködés a felhő integrációban a rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) szerverekkel kapcsolatos feladatok elvégzése
Nyertes ajánlattevőnek – amennyiben a termékre vonatkozóan lehetséges – át kell adnia Ajánlatkérő részére 1 db driver telepítő készletet és a magyar nyelvű műszaki dokumentációt.
Rack szerverek beszerzése, a rack szerverekhez operációs rendszer, menedzsment szoftver és nagyvállalati adatbázis-kezelő szállítása, valamint a kapcsolódó szolgáltatási tevékenységek elvégzése
A beszerzés rack szerverek beszerzése, a rack szerverekhez operációs rendszer, menedzsment szoftver és nagyvállalati adatbázis-kezelő szállítása, valamint a szükséges szolgáltatási tevékenységek elvégzése.
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) telephelyenként 12 - 12 db, összesen 24 db szerver szállítása.
— Rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) 24 db szerver működéséhez szükséges operációs rendszer és menedzsment licencek szállítása,
— rack szerver – IV. típusú (Adatbázis-kezelő) 24 db szerver működéséhez szükséges adatbázis-kezelő licencek szállítása.


Winner: Euro One Számítástechnikai Zrt.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-12-12
Buyer: academisch ziekenhuis Maastricht
Country: NL
Contract type: Services
CPV classification: 48000000 | 48814000: Medical information systems

Technical requirements: Dit betreft een Marktconsultatie van het academisch ziekenhuis Maastricht (azM), tevens handelend onder de naam Maastricht UMC+.
De Marktconsultatie betreft de levering, installatie, implementatie, applicatie, licenties en onderhoud van een RIS/PACS systeem (Radiology Information System/Picture Archiving and Communication System) ten behoeve van afdeling Beeldvorming.
De doelstelling van deze marktconsultatie is om, voorafgaand aan een formele (Europese) aanbestedingsprocedure (geheel vrijblijvend) met volledige openbaarheid en zonder verplichtingen, de markt te consulteren over een aantal belangrijke aspecten van het hierboven omschreven project en de kenmerken van de markt waarin deze dienstverlening zich bevindt.
De ontvangen informatie zal het azM, indien opportuun, gebruiken om haar aanbestedingsdocumenten voor de Europese aanbesteding vorm te geven.
Dit betreft een Marktconsultatie van het academisch ziekenhuis Maastricht (azM), tevens handelend onder de naam Maastricht UMC+.
De Marktconsultatie betreft de levering, installatie, implementatie, applicatie, licenties en onderhoud van een RIS/PACS systeem (Radiology Information System/Picture Archiving and Communication System) ten behoeve van afdeling Beeldvorming.
De doelstelling van deze marktconsultatie is om, voorafgaand aan een formele (Europese) aanbestedingsprocedure (geheel vrijblijvend) met volledige openbaarheid en zonder verplichtingen, de markt te consulteren over een aantal belangrijke aspecten van het hierboven omschreven project en de kenmerken van de markt waarin deze dienstverlening zich bevindt.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-12-12
Buyer: The British Broadcasting Corporation (BBC)
Country: UK
Contract type: Services
CPV classification: 85000000 | 85121100: General practitioner services

Technical requirements: The BBC is considering its strategy for the provision of online doctor services. This RFI is to inform this strategy on both a technical and commercial level.
The information obtained from this RFI will be used by the BBC to build an understanding regarding the current and potential future service offerings.
Where there is more than one economic operator, the BBC reserves the right to require a grouping of economic operators to take a particular legal form or to require a single economic operator to take primary liability or to require that each party undertakes joint and several liability. Please register your interest in this project by taking the following steps:
2.2) Click the “PQQs/ITTs Open To All Suppliers” link. (These are pre-qualification questionnaires or invitations to tender open to any registered supplier).
2.4) Click the “Express Interest” button at the top of the page. This will move the PQQ/ITT into your “My PQQs/My ITTs” page. (This is a secure area reserved for your projects only).
2.5) You can now access any attachments by clicking “Buyer Attachments” in the “PQQ/ITT Details” box.
3.1) Click “My Response” under “PQQ/ITT Details”, you can choose to “Create Response” or to “Decline to Respond” (please give a reason if declining).
3.2) You can now use the “Messages” function to communicate with the buyer and seek any clarification.
3.3) Note the deadline for completion, then follow the onscreen instructions to complete the PQQ/ITT.
There may be a mixture of online and offline actions for you to perform (there is detailed online help available).
3.4) You must then submit your reply using the “Submit Response” button at the top of the page. If you require any further assistance please consult the online help, or contact the Bravo e-Tendering help desk.
In the case of technology requirements, the BBC may involve its technology partner (Atos IT Solutions and Services Limited) to assist in the scoping and drafting of invitations to tender and/or the evaluation of tenders. However, the final decision as to which is the most economically advantageous (by reference to the award criteria) will be made by the BBC. The awarding authority reserves the right not to award a contract and to annul the procurement process at any stage. Tenders and all supporting documents must be priced in sterling and all payments will be made in sterling. The contract shall be subject to English law. The awarding authority does not bind itself to accept the lowest, or any tender and reserves the right to accept part of a tender unless the tenderer expressly stipulates otherwise in the tender document.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-12-12
Buyer: Karlskoga kommun, 1 Upphandlingsenheten
Country: SE
Contract type: Services
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72253000: Helpdesk and support services | 72253100: System support services

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Upphandlingen omfattar support, underhåll och vidareutveckling av Procapita Education med tillhörande system till Karlskoga kommun.
Efter genomförd marknadsundersökning kan efterfrågad support, underhåll och vidareutveckling av elevadministrativa systemet Procapita Education som kontraktet avser endast levereras av Tieto Sweden Healthcare & Welfare AB. Då kommunen ej med stöd av det ursprungliga avtalet kan hävda rätt till åtkomst av källkod och inte heller har möjlighet att själv eller genom tredje man utföra nödvändiga åtgärder är situationen sådan att dessa åtgärder endast kan tillhandahållas/utföras av den ursprunglige leverantören av systemet. Karlskoga kommun bedömer således att endast denna leverantör på grund av tekniska skäl och den ensamrätt denne åtnjuter kan komma ifråga som leverantör av dessa tjänster.
Upphandlingen kommer att ske genom en förhandlat förfarande utan föregående annonsering enligt LOU 6:14 punkt 2 och 3 d.v.s. av tekniska skäl endast en möjlig leverantör.