Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-09-06
Buyer: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Projets d’aménagement et de renouvellement, Engineering, Accès au chemin de fer et Installation techniques
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45262670 | 45441000 | 45443000
Submission deadline: 2023-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pour l'extension des installations destinées au public, un nouveau passage souterrain sera construit avec des espaces commerciaux attenants. De plus, de nouveaux locaux techniques et des voies logistiques seront construits dans le bâtiment existant et le nouveau bâtiment. L'ensemble du gros œuvre 1 est déjà en construction. Le présent appel d'offres comprend:
Les dates indiquées ci-dessus sont des dates approximatives. Le programme de construction sur lequel repose l'appel d'offres est déterminant.
une référence de projet présentant une tâche, une complexité et une technique comparable. Le projet de référence doit être achevée ou en grande partie réalisé. Si la référence exigée provient d’un sous-mandataire, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant qu’il exécutera les travaux en cas d’adjudication.
Copie du certificat du système de qualité ISO 9001 et de gestion environnementale ISO 14001 ou, pour les entreprises non-certifiées, description du système de qualité propre à l’entreprise. (Pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote).
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Autres indications: 1.) Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. 2.) L’adjudication dépend de l’octroi de toutes les autorisations nécessaires à l’exécution des travaux ainsi qu’à l’approbation du crédit par l’organe compétent de CFF SA.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur dossier de candidature à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (tanja.pfahler@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des dossiers, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les dossiers ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «NE PAS OUVRIR / gare de Berne (APBB) – lot 5.1 Aménagement CFC 272 - Façades de magasins».
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives au concours de projets doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.
Publication de référence nationale: Simap de la 01.09.2023 ,doc. 1358737Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 25.09.2023.
Für den Ausbau der Publikumsanlagen wird eine neue Unterführung mit angliedernden Dienstleitungsflächen gebaut. Dazu gibt es vom Bestand und im Neubau umschliessende neue Technikräume, sowie Logistikwege, welche gebaut werden.
Der Gesamte Rohbau 1 ist bereits im Bau. Das vorliegende Paket Los 5.1 "BKP 272 Metallbauarbeiten Ladenfassaden" umfasst folgende Arbeiten:
Für den Ausbau der Publikumsanlagen wird eine neue Unterführung mit angliedernden Dienstleitungsflächen gebaut. Dazu gibt es vom Bestand und im Neubau umschliessende neue Technikräume, sowie Logistikwege, welche gebaut werden.