Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-02-17
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Communication, Unit A4 — Audiovisual Service
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32000000 | 50340000 | 51310000 | 72000000 | 92000000

Technical requirements: Av-produktion, redigering, transmission og distribution af EU-nyheder og -produktioner rettet mod offentligheden; vedligeholdelse og støtte til av-infrastruktur
Del I: Av-produktion, redigering, transmission og distribution af EU-nyheder og -produktioner rettet mod offentligheden
(Parti I omfatter alle tjenester i forbindelse med driften af den interinstitutionelle tv-tjeneste »Europa via satellit« døgnet rundt; faguddannet personale til drift af fuldt udstyrede professionelle tv- og radiostudier; produktion, udvikling og distribution af audiovisuelle og multimediebaserede produktioner til medierne og offentligheden).
Av-produktion, redigering, transmission og distribution af EU-nyheder og -produktioner rettet mod offentligheden; vedligeholdelse og støtte til av-infrastruktur
NB! Selve kontraktens genstand er uændret efter denne ændring. Det var imidlertid nødvendigt at indsætte en ny CPV-hovedkode i afsnit II.1) Udbuddets omfang og i afsnit VII.1) Beskrivelse af udbuddet efter ændringerne, udelukkende fordi formularen ikke kunne indgives uden denne ændring. Den vigtigste CPV-kode er stadig 32000000 som angivet i udbudsbekendtgørelsen (2019/S 066-153244) og bekendtgørelsen om tildeling af kontrakt (2019/S 173-421217).
Der kan indgives klager til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1), indtil to måneder efter underrettelsen om kontraktændringen. De kan fremsætte bemærkninger vedrørende kontraktændringen til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se https://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Del I: Av-produktion, redigering, transmission og distribution af EU-nyheder og -produktioner rettet mod offentligheden
(Parti I omfatter alle tjenester i forbindelse med driften af den interinstitutionelle tv-tjeneste »Europa via satellit« døgnet rundt; faguddannet personale til drift af fuldt udstyrede professionelle tv- og radiostudier; produktion, udvikling og distribution af audiovisuelle og multimediebaserede produktioner til medierne og offentligheden).
Formålet med ændringen af kontrakten er at bestille yderligere tjenesteydelser på fire nøgleområder inden for audiovisuel produktion og tekniske tjenesteydelser, der er blevet nødvendige for en korrekt gennemførelse af kontrakten, og som ikke var omfattet af den oprindelige kontrakt:
Der er ikke foretaget andre forudgående ændringer i henhold til finansforordningens artikel 172, stk. 3.
De kontraherede tjenesteydelser kræver en kompakt, ensartet og effektiv arbejdsgang fra produktion til distribution. Ændringen skal støtte og integreres i disse for at gennemføre kontrakten korrekt, dvs. at en enkelt kontrahent til at lede studierne giver mulighed for en stor grad af fleksibilitet og indbyrdes udskiftelighed blandt tjenesteydere. Tilføjelse af en ny kontrahent vil have en negativ indvirkning på tjenesteudbydernes arbejdsgange, fleksibilitet og indbyrdes udskiftelighed og vil derfor sandsynligvis medføre en betydelig forøgelse af omkostningerne. Desuden stilles teknisk udstyr, der ejes af Kommissionen, udelukkende til rådighed for den oprindelige kontrahent til brug for kontrakten på betingelse af, at vedkommende vedligeholder, reparerer og forsikrer det. Denne konstruktion kan ikke bare ændres. Tilføjelsen af en ny kontrahent indebærer derfor også en betydelig forøgelse af omkostningerne, idet Kommissionen skal købe eller leje nyt udstyr eller betale for brugen heraf via sådanne andre kontrahenters tjenester.
Audiovisuelle Produktion, Bearbeitung, Übertragung und Verbreitung von EU-bezogenen Nachrichten und Produkten für die allgemeine Öffentlichkeit, Wartung und Unterstützung der audiovisuellen Infrastruktur
Teil I: Audiovisuelle Produktion, Bearbeitung, Übertragung und Verbreitung von EU-bezogenen Nachrichten und Produkten für die allgemeine Öffentlichkeit;
Teil II: Dienstleistungen in Verbindung mit der Unterstützung und Wartung der gesamten audiovisuellen Infrastruktur.
(Los I umfasst alle Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Durchführung des interinstitutionellen 24/7 TV-Nachrichtendienstes Europe by Satellite; professionelles Personal für den Betrieb der voll ausgestatteten professionellen Fernseh- und Radiostudios; die Produktion, Entwicklung und Vertrieb von audiovisuellen und Multimedia-Produktionen für die Medien und die breite Öffentlichkeit).


Winner: Yügen Consortium composed of Videohouse N.V. and Alice Production S.A.