Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-17
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72261000: Software support services | 72262000: Software development services | 72265000: Software configuration services | 72267000: Software maintenance and repair services | 72400000
Submission deadline: 2022-07-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dans le cadre de l'appel d'offres, il s'agit de trouver un partenaire contractuel qui se chargera pour Swissgrid de l'exploitation, de la maintenance, de l'assistance et du développement du site web Swissgrid existant à partir de janvier 2023 et pour une durée maximale de 5 ans. La reprise des services devrait avoir lieu dès novembre / décembre 2022. En particulier, le contractant doit également assurer l'hébergement du site web Swissgrid et, pour ce faire, reprendre les composants existants et migrer tous les contenus en conséquence. En outre, des services de conseil et une assistance technique seront fournis.
Toutes les prestations doivent être fournies dans les propres locaux du prestataire (off-site). Si nécessaire, des réunions peuvent avoir lieu sur le site de Aarau (on-site) après accord préalable avec Swissgrid.
Dans le cadre de l'appel d'offres, il s'agit de trouver un partenaire contractuel qui se chargera pour Swissgrid de l'exploitation, de la maintenance, de l'assistance et du développement du site web Swissgrid existant à partir de janvier 2023 et pour une durée maximale de 5 ans. La reprise des services devrait avoir lieu dès novembre / décembre 2022. En particulier, le contractant doit également assurer l'hébergement du site web Swissgrid et, pour ce faire, reprendre les composants existants et migrer tous les contenus en conséquence. En outre, des services de conseil et une assistance technique seront fournis.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre doit être présentée par écrit, complète et accompagnée de toutes les annexes, au plus tard le dernier jour du délai de remise des offres à la poste ou à un service d'expédition (la date du cachet de la poste ou de la confirmation d'expédition faisant foi). Choisissez un mode d'envoi qui garantit l'arrivée dans un délai de 3 jours ouvrables. Les offres soumises trop tard ne peuvent pas être prises en compte. Les offres ne doivent pas être remises en main propre à Swissgrid. L'envoi contenant les documents doit porter l'inscription suivante: Angebot "Swissgrid Website“ - NICHT ÖFFNEN –.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions peuvent être envoyées exclusivement par e-mail à ausschreibungen-IT@swissgrid.ch en continu jusqu'à l'expiration des délais.
Publication de référence nationale: Simap de la 13.06.2022 ,doc. 1267907Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 01.07.2022.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Une fois la déclaration de secret et de confidentialité signée, le soumissionnaire est autorisé à recevoir l'ensemble des documents d'appel d'offres de Swissgrid par voie électronique. Tous les collaborateurs du soumissionnaire participant à l'appel d'offres doivent être instruits en conséquence et sont liés de la même manière aux conditions de la déclaration de secret et de confidentialité. La déclaration de secret et de confidentialité des sous-traitants pris en compte dans l'offre doit être jointe à l'offre. Pour recevoir les documents d'appel d'offres, la déclaration de secret et de confidentialité signée doit être envoyée à l'adresse électronique suivante: ausschreibungen-it@swissgrid.ch et original à: Swissgrid AG Evelyn Stilp Bleichemattstrasse 31 Postfach 5001 Aarau.
Im Rahmen der Ausschreibung soll ein Vertragspartner gefunden werden, der für Swissgrid Betrieb, Wartung, Support und Weiterentwicklung für die bestehende Swissgrid Website ab Januar 2023 für bis zu 5 Jahre übernimmt. Die Übernahme der Services soll bereits im November / Dezember 2022 erfolgen. Insbesondere soll der Vertragspartner auch das Hosting der Swissgrid Website gewährleisten und dazu die bestehenden Komponenten übernehmen und alle Inhalte entsprechend migrieren. Zudem sollen Beratungsdienstleitungen und technische Unterstützung erbracht werden.
Alle Leistungen sind in eigenen Räumlichkeiten der Anbieterin (off-site) zu erbringen. Meetings können bei Bedarf nach vorheriger Absprache mit Swissgrid vor Ort am Swissgrid Standort in Aarau (on-site) stattfinden.
Im Rahmen der Ausschreibung soll ein Vertragspartner gefunden werden, der für Swissgrid Betrieb, Wartung, Support und Weiterentwicklung für die bestehende Swissgrid Website ab Januar 2023 für bis zu 5 Jahre übernimmt. Die Übernahme der Services soll bereits im November / Dezember 2022 erfolgen. Insbesondere soll der Vertragspartner auch das Hosting der Swissgrid Website gewährleisten und dazu die bestehenden Komponenten übernehmen und alle Inhalte entsprechend migrieren. Zudem sollen Beratungsdienstleitungen und technische Unterstützung erbracht werden.
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine.
Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und in der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen erfüllen. Dazu gehört die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die Lohngleichheit für Mann und Frau und des Umweltrechts, sowie ein wettbewerbskonformes und korruptionsfreies Verhalten.