Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-06-04
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion (EMPL)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services | 85140000: Miscellaneous health services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed ønsker at indgå en rammeaftale i to partier vedrørende levering af et lægecenter og en medicinsk rådgiver til ELA — Den Europæiske Arbejdsmyndighed og Europa-Kommissionens repræsentation i Slovakiet.
Rammeaftale vedrørende levering af et lægecenter til udførelse af lægeundersøgelser før ansættelse og årlige lægeundersøgelser.
Rammeaftale vedrørende levering af tjenesteydelser fra en medicinsk rådgiver med henblik på analyse af resultater af undersøgelser forud for ansættelse for fremtidigt personale, analyse af resultater af årlige lægeundersøgelser for eksisterende medarbejdere, bistand til den ordregivende myndighed i forbindelse med kontrol af personalefravær grundet sygdom samt andre tjenesteydelser i forbindelse med forebyggende og arbejdsrelateret sundhedspleje.
Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt den Abschluss eines Rahmenvertrags in zwei Losen über die Bereitstellung eines medizinischen Zentrums und eines medizinischen Beraters für die ELA — Europäische Arbeitsbehörde und die Vertretung der Europäischen Kommission in der Slowakei.
Rahmenvertrag über die Bereitstellung eines medizinischen Zentrums für die Durchführung einer medizinischen Untersuchung vor der Einstellung und eines jährlichen medizinischen Tests.
Räumlichkeiten des öffentlichen Auftraggebers in Bratislava oder an jedem anderen im Angebot genannten Ort.
Rahmenvertrag über die Erbringung von Dienstleistungen eines medizinischen Beraters für die Analyse der Ergebnisse der Voruntersuchung für künftige Mitarbeiter, Analyse der Ergebnisse der jährlichen medizinischen Tests für bestehende Mitarbeiter, Unterstützung des öffentlichen Auftraggebers bei der Überprüfung von Personalmangel aufgrund von Krankheit und anderer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der präventiven und betrieblichen Gesundheitsversorgung.
The contracting authority wishes to conclude a framework contract in two lots for the provision for a medical centre and a medical advisor for the ELA — European Labour Authority and the Representation of the European Commission in Slovakia.
Framework contract for the provision of a medical centre to perform pre-employment medical examination and annual medical test.
Framework contract for the provision of services of a medical advisor for analysis of results of pre-employment examination for future staff, analysis of results of annual medical tests for existing staff members, assistance to the contracting authority in the verification of staff absences due to sickness and other services in relation to preventive and occupational health care.
El órgano de contratación desea celebrar un contrato marco en dos lotes para la provisión de un centro médico y un asesor médico para la ALE (Autoridad Laboral Europea) y la Representación de la Comisión Europea en Eslovaquia.
Contrato marco para la provisión de un centro médico para realizar reconocimientos médicos previos a la contratación y pruebas médicas anuales.
Las instalaciones del órgano de contratación en Bratislava o en cualquier otro lugar indicado en la oferta.
Contrato marco para la prestación de servicios de un asesor médico para el análisis de los resultados de los exámenes previos a la contratación para el personal futuro, el análisis de los resultados de las pruebas médicas anuales para el personal existente, la asistencia al órgano de contratación en la verificación de las ausencias del personal debido a enfermedad y otros servicios relacionados con la atención sanitaria preventiva y laboral.
Hankintaviranomainen haluaa solmia kaksi erää käsittävän puitesopimuksen lääkärikeskuksen ja lääketieteellisen neuvonantajan palveluiden toimittamisesta Euroopan työviranomaiselle (ELA) sekä Euroopan komission Slovakian-edustustolle.