Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Region: PL432
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71220000 | 71248000 | 71300000
Submission deadline: 2024-11-06

Technical requirements: Uczestnik, który złoży więcej niż jeden Wniosek zostanie wykluczony z konkursu. 
Ponadto: 
a) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4-5, pkt 6 w zakresie członków Sądu Konkursowego oraz pkt 7-10 Ustawy; 
b) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 5k Rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Konkurs jest konkursem realizacyjnym tzn. takim, w którym Nagrodą jest nagroda pieniężna oraz zaproszenie autora (Uczestnika konkursu) wybranej Pracy konkursowej do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania usługi na podstawie Pracy konkursowej. Przedmiot usługi został opisany w Istotnych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 1 do Regulaminu konkursu.
Przedmiotem usługi jest w szczególności wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie wybranej pracy konkursowej. Przedmiot i zakres usługi zostały wstępnie opisane w Istotnych postanowieniach, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego (Załącznik nr 1 do Regulaminu konkursu). Przedmiot usługi w szczególności będzie polegał na opracowaniu dokumentacji projektowej w zakresie niezbędnym do realizacji Inwestycji i wynikającym z przedstawionej koncepcji konkursowej, pozyskanie i opracowanie materiałów przedprojektowych (m.in. mapy do celów projektowych, dokumentacji geotechnicznej), projekt wnętrz oraz pełnienie nadzoru autorskiego oraz świadczenia innych usług związanych z przygotowaniem i realizacją Inwestycji.
Działki nr 61/12 i 61/4 obręb 0017, należące do Województwa Lubuskiego będącej w nieodpłatnym użytkowaniu na czas nieokreślony we władaniu Szpitala Uniwersyteckiego im. Karola Marcinkowskiego w Zielonej Górze Spółka z o.o. ul. Zyty 26, 65-046 Zielona Góra.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Region: PL912
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144200: Road-maintenance vehicles | 34144210: Road-sweeping vehicles | 35110000: Fire-fighting and safety equipment
Submission deadline: 2024-07-09
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp 
1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo:
a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego,
Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp którego prawomocnie skazano za przestępstwo: handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego oraz będącego osobą fizyczną, którego powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2021 r. poz. 769),
Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp którego prawomocnie skazano za przestępstwo: o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054)
Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp którego prawomocnie skazano za przestępstwo: finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego,
Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp którego prawomocnie skazano za przestępstwo: o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa,
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72211000: Systems and user software programming services | 72212000: Platform-specific software programming services | 72212190 | 72212700: Utility software programming services
Submission deadline: 2024-07-23
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einreichung von Informationen über die angebotenen Geräte wie z.B.Prospekte, 
Produktbeschreibungen, Datenblätter
Leistungsspektrum auf Basis des Anforderungskatalog
Es dürfen keine Bieter anwesend sein - 
digitale Öffnung der Angebote

Eligibility requirements: other


Winner: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: Hrvatske ceste d.o.o.
Country: HR
Region: HR050
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads
Estimated value: 87000000 EUR
Submission deadline: 2024-07-31
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije
Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
Izgradnja dionice Dugi Rat – Omiš od km 13+800 do km 16+836 i spojne ceste od DC8 (Dugi Rat) do čvora „Dugi Rat“ ukupne duljine cca 4,5 km sukladno tehničkim specifikacijama u privitku dokumentacije o nabavi.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: AZ Sint-Jan Brugge AV
Country: BE
Region: BE251
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30231320 | 33170000: Anaesthesia and resuscitation
Submission deadline: 2024-09-05
Award criteria: cost, quality

Technical requirements: Raamovereenkomst voor de levering, plaatsing, indienststelling en onderhoud voor monitoren in het OK.
Een verplicht plaatsbezoek is onderdeel van deze opdracht.

De volledige uitvoering van de opdracht wordt voorzien in het eerste trimester van 2025.
Voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten in de afgelopen 3 jaar.
Minimumeisen: Minstens drie referenties die plaatsvonden in de periode tussen 2021-2024 met vermelding van:
- omschrijving van de opdracht
- het aankoopbedrag 
- de naam van de instelling met    contactgegevens
- de tijdsduur van de plaatsing en indienststelling
Bij minstens 1 van de opgegeven referenties werd de gemeten parameters gekoppeld aan het KWS-dossier. Deze integratie dient gedetailleerd beschreven te zijn, deze integratie is uitgebreider dan enkel een pdf-rapport.
FAGGMinimumeisen: Voorleggen van een FAGG attest gedateerd na 17/12/2017 voor de klasse waartoe het voorwerp van deze opdracht behoort.
De inschrijver dient verzekerd te zijn voor arbeidsongevallen.  Minimumeisen: Voorlegging van een attest van de actueel geldende verzekering arbeidsongevallen.
Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in het domein waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie beschikbare boekjaren, afhankelijk van de oprichtingsdatum of van de datum waarop de ondernemer met zijn bedrijvigheid is begonnen, voor zover de betrokken omzetcijfers beschikbaar zijn.Minimumeisen: De omzet van de bedrijfsactiviteit in het domein waarop de opdracht betrekking heeft bedraagt minimum €2.000.000.


Winner: Raad van state
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-24
Region: DE712
Contract type: Works
CPV classification: 44322100 | 45221112 | 45231400 | 45233120: Road construction works | 45234100
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2026-10-30

Technical requirements: Komplexer Umbau des Bahnhof Altenburg, Bauabschnitt Bf. Altenburg (e) - Treben-Lehma (a)
Los 1 (Vergabelos 203) - Bauleistungen ESTW / Bf. Altenburg - Treben-Lehma


Winner: DB Netz AG (Bukr 16)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: Οργανισμός Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας
Country: CY
Region: CY000
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables
Estimated value: 914224 EUR
Submission deadline: 2024-07-22
Award criteria: price

Technical requirements: Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
Τρομοκρατικά εγκλήματα ή εγκλήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΩΝ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΟΣΤΙΚΩΝ ΠΡΙΟΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗΡΙΩΝ ΤΟΥ ΟΚΥπΥ Α.Ο.38/24
1. Κάθε Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής που προηγείται της σύναψης της Σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).
2. Για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy.
3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).
https://www.eprocurement.gov.cy/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=6921953

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: Kvam kommune
Country: NO
Region: NO0A2
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44130000 | 44160000 | 45230000 | 45231113 | 45231300
Estimated value: 10000000 NOK
Submission deadline: 2024-07-02

Technical requirements: Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement?  Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003,  p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee
Country: FR
Region: FRL05
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144700: Ambulances
Estimated value: 44160 EUR
Submission deadline: 2024-07-24
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Le présent marché a pour objet la location longue durée d'un véhicule neuf ou d'occasion ne dépassant pas 20000 Kms et maxi  d'un PTC de 3500 kg, de type Polybenne avec contrat de maintenance, perte financière et véhicule de remplacement pour les besoins de la Capitainerie du Port de Porquerolles, sise sur la commune de Hyères Les Palmiers. Il permet le ramassage des déchets, palettes, chaines et divers encombrants abandonnés dû à l'insalubrité.
Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner
Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat
En cas de cotraitance, l'habilitation du mandataire à engager la(les) société(s) cotraitante(s)
Une lettre de candidature (ou DC1) précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet de l'accord cadre, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles ;
La capacité financière peut être prouvée par tout autre moyen que la remise des Chiffres d'affaires : déclaration appropriée de banques, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents...
 
Conformément aux dispositions de l'article 3 de l'ordonnance no 2020-738 du 17 juin 2020 portant diverses mesures en matière de commande publique : l'acheteur ne tient pas compte de la baisse du chiffre d'affaires intervenue au titre du ou des exercices sur lesquels s'imputent les conséquences de la crise sanitaire liée à l'épidémie de covid-19.
Ces dispositions s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2023.
Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat
Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au titre de la dernière année
Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat
Le critère et les méthodes de notation sont définies à l'article 7.2 du RC.


Winner: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: MAIRIE D ALATA
Country: FR
Region: FRM01
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Award criteria: price, quality

Technical requirements: La procédure de passation utilisée est : la procédure d'appel d'offre ouvert. Elle est soumise aux dispositions des articles R.2124-2 et R.2161-2 du Code de la commande publique.
Accord-cadre à bons de commande de Maîtrise d'oeuvre relative à la réalisation de travaux de voirie, de génie civil et de réseaux divers.
La mission de maîtrise d'oeuvre appartient à la catégorie " génie civil et VRD "
La valeur technique évaluée suivant le Cadre de Mémoire Technique
La valeur organisationnelle suivant le Cadre de Mémoire Technique
La valeur environnementale et sociale évaluée suivant le Cadre de Mémoire Technique


Winner: ARTELIA Antenne d'Ajaccio
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: RTS,a.s.
Country: CZ
Region: CZ064
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112000 | 45231300 | 45232400 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233100: Construction work for highways
Estimated value: 152373710.99 CZK
Submission deadline: 2024-07-04
Award criteria: price
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího řízení jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, a to vč. neprokázání základní způsobilosti podle § 74 ZZVZ.
Předmětem veřejné zakázky je revitalizace náměstí Míru v Tišnově včetně navazujících uličních prostorů (ul. Kostelní, Radniční, Bezručova a Ráboňova), které tvoří s náměstím jeden městský prostor a logický celek. Stavbou je nezastavěné veřejné prostranství v centru Tišnova, které je z většiny tvořeno zpevněnými plochami. Účelem stavby je vytvořit kvalitní a atraktivní veřejný prostor v centru města, vyřešit dopravní obslužnost a parkování a zajištění bezbariérovosti, bezpečnosti, udržitelnosti a také hospodaření s vodou (modrozelená infrastruktura).
Dodavatel prokazuje splnění profesní způsobilosti předložením: 
a)	výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje,
b)	výpisu z živnostenského rejstříku (§ 10 odst. 3 zák. č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání v platném znění), nebo živnostenského listu (popřípadě listů) v rozsahu odpovídajícím předmětu plnění veřejné zakázky,
c)	dokladu osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, je-li pro plnění veřejné zakázky nezbytná podle zvláštních právních předpisů.

Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Zadavatel k prokázání kritérií technické kvalifikace požaduje předložit:
a) seznam významných zakázek poskytnutých za posledních 5 let před zahájením zadávacího řízení včetně osvědčení objednatele o řádném poskytnutí a dokončení nejvýznamnějších z těchto stavebních prací, dodávek a služeb,
b) seznam techniků, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky. 

Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Nabídky budou seřazeny podle absolutní hodnoty nabídkové ceny v Kč bez DPH od nejnižší po nejvyšší a ekonomicky nejvýhodnější nabídkou je nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.


Winner: Svazek vodovodů a kanalizací Tišnovsko
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Region: FRY20
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331000: Solar panels | 09332000: Solar installation | 45232430 | 50000000
Submission deadline: 2024-07-26

Technical requirements: Traitement de l'eau, maintenance et entretien des machines et de l'installation des panneaux solaires de la piscine communautaire de l'Espace Sud.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-24
Buyer: МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р СТАМЕН ИЛИЕВ АД
Country: BG
Region: BG312
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33180000 | 33181500 | 33181520 | 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 206438.2 BGN
Submission deadline: 2024-07-29
Award criteria: price

Technical requirements: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)