Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Kantonsspital Baden AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48814400 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2018-08-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ziel der ganzen Beschaffung ist es, ein PDMS sowie einen Partner für die Implementierung und den Betrieb auszuwählen. Die Leistungen umfassen:
Lieferung eines PDMS, welches den Bedürfnissen der betroffenen Anwenderkreise entspricht und sich gut in die bestehende Systemlandschaft des KSB integriert.
Konzeption, Realisierung und Inbetriebnahme des PDMS im Rechenzentrum des KSB im Rahmen eines Einführungsprojektes.
Unterstützung der KSB Betriebsorganisation in der Wartung und der Störungsbehebung des PDMS in der nachfolgenden Betriebsphase.
Ziel der ganzen Beschaffung ist es, ein PDMS sowie einen Partner für die Implementierung und den Betrieb auszuwählen. Die Leistungen umfassen:
Lieferung eines PDMS, welches den Bedürfnissen der betroffenen Anwenderkreise entspricht und sich gut in die bestehende Systemlandschaft des KSB integriert.
Konzeption, Realisierung und Inbetriebnahme des PDMS im Rechenzentrum des KSB im Rahmen eines Einführungsprojektes.
Unterstützung der KSB Betriebsorganisation in der Wartung und der Störungsbehebung des PDMS in der nachfolgenden Betriebsphase.
1) Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht.
2) Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heißt, es ist
3) Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
4) Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5) Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Schlusstermin/Bemerkungen: das Angebot muss in einem verschlossenem Umschlag mit der Anschrift: „Angebot „PDMS KSB – darf nicht geöffnet werden“ eingehen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Bitte an folgende Adresse senden: unternehmensentwicklung@ksb.ch mit dem Betreff „Fragen PDMS KSB“.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Office fédéral des routes (OFROU) Filiale de Bellinzone Division infrastructure routière Est
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233110
Estimated value: 1533542.69 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: En plus d'avoir présenté l'offre la plus avantageuse du profil financier, l'IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, Grancia-Montagnola, en a également développé la partie technique.
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, Case Postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
1) Critères d'adjudication (CA) Les indications concernant les critères d'adjudication doivent être remises avec le dossier de l'offre.
CA2: Analyse des tâches et procédure proposée / concept de gestion de la qualité / analyse des risques; Pondération 30 % subdivisés de la manière suivante:
Évaluation du prix: La note maximale (5) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de l'offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l'évaluation est linéaire (arrondie à 2 chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix.
Notation des autres critères d'adjudication. L'évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5:
3 = critère rempli de manière normale, moyenne: qualité moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres
5 = critère rempli de manière très satisfaisante: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l'objectif. Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère principal est obtenu à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal: 5 [note] x 100 [% de pondération] = 500 points).


Winner: IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA
Award value: 1533542.69
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 2988000 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Raisons de la décision d'adjudication: l'offre de la destinataire de l'adjudication a convaincu par les normes de la qualité et du prix.
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Remarques concernant le prix (chiffre 3.2) — Mandat de base: CHF 594'000.00 — Options: CHF 2'394'000.00 Tous les prix sont indiqués hors TVA.
Das Angebot der Zuschlagsempfängerin hat hinsichtlich der qualitativen und preislichen Anforderungen überzeugt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2) – Grundauftrag: 594 000,00 CHF - Optionen: 2 394 000,00 CHF Alle Preisangaben exklusive Mehrwertsteuer.


Winner: Genisys GmbH
Award value: 2988000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, Filiale Thoune
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 2724400 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: Après l’évaluation de l’ensemble des critères d’adjudication, l’offre de Techdata AG a obtenu le nombre de point le plus élevé et se positionne au premier rang. Cette offre a convaincu particulièrement par une très bonne référence de la personne clé « PL BHU » ainsi que par une très bonne expérience spécifique au projet de l’entreprise. Dans son ensemble, cette offre est, du point de vue économique, la plus avantageuse.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Nach Beurteilung sämtlicher Zuschlagskriterien erreicht das Angebot der Techdata AG die höchste Punktzahl und steht im ersten Rang. Die Offerte besticht insbesondere durch eine sehr gute Referenz der Schlüsselperson „PL BHU“ sowie durch sehr gute projektspezifische Firmenerfahrung. Das Angebot ist somit in seiner Gesamtheit das wirtschaftlich Günstigste.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Techdata AG
Award value: 2724400
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Flughafen Zürich AG
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45235100
Submission deadline: 2018-08-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Im bestehenden Gebäude A4 sind an verschiedenen Standorten punktuelle Verstärkungsarbeiten an bestehender Tragkonstruktion sowie Umbauarbeiten vorgesehen.
Stützen und Decken werden in Stahlbeton vorgesehen. Die Bodenplatte und erdberührten Wände werden für die hohen Einwirkungen aus dem Baugrund sowie für die Anforderungen an die Dichtigkeit (Grundwasser) ausgelegt. Die Erschliessungskerne sowie einige Wandscheiben werden in Massivbauweise geplant. Ein Teil des Neubaus A40 kommt über das bestehende Untergeschoss des Gebäudes A4 zu stehen. Um den GSA-Betrieb nicht einzuschränken, sind hier spezielle provisorische Abstützungsmassnahmen vorgesehen.
Im bestehenden Gebäude A4 sind an verschiedenen Standorten punktuelle Verstärkungsarbeiten an bestehender Tragkonstruktion sowie Umbauarbeiten vorgesehen.
Stützen und Decken werden in Stahlbeton vorgesehen. Die Bodenplatte und erdberührten Wände werden für die hohen Einwirkungen aus dem Baugrund sowie für die Anforderungen an die Dichtigkeit (Grundwasser) ausgelegt. Die Erschliessungskerne sowie einige Wandscheiben werden in Massivbauweise geplant. Ein Teil des Neubaus A40 kommt über das bestehende Untergeschoss des Gebäudes A4 zu stehen. Um den GSA-Betrieb nicht einzuschränken, sind hier spezielle provisorische Abstützungsmassnahmen vorgesehen.
Normpositionen-Katalog (NPK): 112 Prüfungen, 211 Baugruben und Erdbau Teilangebote sind nicht zugelassen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Eingang am Eingabeort maßgebend (nicht Poststempel). Das Angebot ist verschlossen mit dem Stichwort „Ausschreibung GSA – nicht öffnen! P16AA004.01, BK 211.01 Baumeister_Paket 2“ einzureichen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Es findet eine Obligatorische Projektierung / Bauplatzbesichtigung statt. Termine: 5.7.2018; 10.00 und 6.7.2018; 10.00. Teilnahme ist per Email bis am 3.7.2018 anzugeben.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 22.6.2018, Dok. 1026763 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 13.7.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: IG GTCS (Gruner AG, Teysseire & Candolfi AG, Stucky SA), c/o Teysseire & Candolfi AG
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45251120: Hydroelectric power station construction work
Submission deadline: 2018-08-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Los 1b des Kraftwerks Gere umfasst die Fertigstellung der Kraftwerkszentrale hinter dem Dorf Oberwald auf einer Höhe von rund 1 390 m ü.M. Die einstöckige Zentrale weist eine Bodenfläche von 13 m x 30 m und eine Höhe von 12 m auf. Das Gebäude-Volumen beträgt ca. 3 640 m
Diese Arbeiten werden zwischen September 2018 und November 2019 ausgeführt. Es ist vorgesehen, eine Nagelwand mit Spritzbeton, den Aushub und die Magerbetonarbeiten vor Wintereinbruch 2018 fertig zu stellen.
Das Turbinengehäuse der beiden vertikalachsigen Pelton-Turbinen des elektromechanischem (EM) Loses werden oberhalb der Unterwasserkanäle in der Bodenplatte der Zentrale eingegossen.
Los 1b des Kraftwerks Gere umfasst die Fertigstellung der Kraftwerkszentrale hinter dem Dorf Oberwald auf einer Höhe von rund 1390 m ü.M. Die einstöckige Zentrale weist eine Bodenfläche von 13 m x 30 m und eine Höhe von 12 m auf. Das Gebäude-Volumen beträgt ca. 3 640 m
Diese Arbeiten werden zwischen September 2018 und November 2019 ausgeführt. Es ist vorgesehen, eine Nagelwand mit Spritzbeton, den Aushub und die Magerbetonarbeiten vor Wintereinbruch 2018 fertig zu stellen.
Das Turbinengehäuse der beiden vertikalachsigen Pelton-Turbinen des elektromechanischem (EM) Loses werden oberhalb der Unterwasserkanäle in der Bodenplatte der Zentrale eingegossen.
Verhandlungen: Verhandlungen betreffend Preis oder sonstige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergaben verboten.
Rechtsmittelbelehrung: Diese Verfügung kann innert 10 Tgen seit seiner Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.
Schlusstermin / Bemerkungen: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Angebote sind per A Post zu versenden. Angeboten können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Die Angebote sind vollständig ausgefüllt und mit allen erforderlichen Unterschriften in einem verschlossenen Briefumschlag einzusenden.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Es werden keine telefonische / mündliche Anfragen akzeptiert. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden ausschließlich schriftlich an den Projektleiter der IG per Email gestellt. g.lauener@t-c.ch mit info@t-c.ch in cc. Die Beantwortung der Fragen wird allen an der Submission teilnehmenden Unternehmungen schriftlich bis am 18.07.2018 zugestellt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 22.6.2018, Dok. 1026199 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 16.7.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Flughafen Zürich AG
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45213000: Construction work for commercial buildings
Submission deadline: 2018-08-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med erhvervsbygninger, lager- og industribygninger, bygninger i tilknytning til transport
Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Κατασκευαστικές εργασίες για εμπορικά κτίρια, αποθήκες και βιομηχανικά κτίρια, για κτίρια σχετιζόμενα με τις μεταφορές
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Trabajos de construcción de locales comerciales, almacenes y edificios industriales, edificios relacionados con el transporte
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Građevinski radovi na poslovnim zgradama, skladištima i industrijskim građevinama, građevinama vezanim za prijevoz
Kereskedelmi épületek, raktárak és ipari épületek, illetve szállítással kapcsolatos épületek kivitelezése
Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici industriali, edifici per i trasporti
Gebouwen met een commerciële functie, pakhuizen en industriële gebouwen, en gebouwen in verband met transport
Roboty budowlane w zakresie budowy domów handlowych, magazynów i obiektów budowlanych przemysłowych, obiektów budowlanych związanych z transportem
Obras de construção de edifícios relacionados com edifícios comerciais, armazéns e edifícios industriais, edifícios relacionados com o transporte
Lucrări de construcţii de clădiri comerciale, de antrepozite şi de clădiri industriale, de clădiri pentru activităţi de transport
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Alpiq SA
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45251120: Hydroelectric power station construction work
Submission deadline: 2018-08-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das bestehende Wasserkraftwerk Tannwald wurde 1981 mit einer installierten Leistung von 5194 kW in Betrieb genommen.
— 1 Referenz für Baumeisterarbeiten von vergleichbaren Referenzprojekte (Wasserdruckleitung in schwierigen Gelände) mit einer Bausumme von mindestens 1 000 000 CHF (inkl. MWSt),
— 1 Referenz von Lieferung und Montage einer ähnlichen Wasserdruckleitung in schwierigen Gelände aus duktilem Guss, min. DN 600 PN 16 und Länge mindestens 500 m
— 1 Referenz von Lieferung und Montage einer ähnlichen Wasserdruckleitung in schwierigen Gelände aus Stahl, min. DN 600 PN 32, Länge mindestens 500 m
— Nachweis, dass der Unternehmer, resp. die Bietergemeinschaft, im Durchschnitt einen jährlichen Umsatz von Mindestens 7 Millionen CHF während die Jahren 2012 bis 2016 erzielt hat.
— Nachweis eines unternehmensbezogenen Qualitätsmanagements. Bei Bietergemeinschaften wird das Qualitätssystem der technisch leitenden Firma bewertet.
Verhandlungen: Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Preisverhandlungen durchgeführt.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Wallis erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Es gelten keine Gerichtsferien.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote müssen in einem geschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Erneuerung Kraftwerk Tannuwald – Druckleitung – Los 1B“ mit dem Vermerk „nicht öffnen“. Der Poststempel ist nicht maßgebend. Das Risiko, dass die Eingabe nicht rechtzeitig eintrifft, liegt beim Anbieter. Angebote ohne den verlangten Vermerk sowie unvollständige Angebote oder Angebote mit abgeänderten Formularen sind ungültig.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Schriftliche Fragen (in Briefform oder per E-Mail: alessio.indemini@im-maggia.ch) müssen spätestens bis zum genannten Datum eingetroffen sein.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 22.6.2018, Dok. 1026379 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 20.7.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Hydro Exploitation SA
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112000 | 45223100 | 45223110 | 45223210 | 45223800
Submission deadline: 2018-10-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Négociations: les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.
Autres indications: une visite sur site obligatoire est organisée, au barrage de Z’Mutt, lors de la vidange de la retenue d’eau. La date exacte sera fixée au plus tard une semaine avant, sur une période allant du 20 au 30.7.2018. Les inscriptions pour cette visite sont attendues avant le 6.7.2018, auprès du service des achats (achats@hydro-exploitation.ch) au +41 (0)27 328 44 11.
Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: les offres peuvent être expédiées à cette adresse dans un bureau postal sous pli recommandé jusqu'au 26.9.2018, 17:00 précises, le sceau postal faisant foi.
Publication de référence nationale: SIMAP du 22.6.2018, doc. 1026247. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 3.9.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-06-23
Buyer: Service des Énergies
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48100000 | 48610000: Database systems | 72240000 | 72261000: Software support services | 72263000: Software implementation services
Submission deadline: 2018-08-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mise en œuvre d'un système informatique pour le traitement et la gestion des données issues des futurs compteurs intelligents d'Yverdon-les-Bains (MDM — Meter Data Management)
Indication des voies de recours: le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): questions à poser via le forum des questions sur www.simap.ch exclusivement.