Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-04-14
Buyer: Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48300000 | 48310000 | 48311000 | 48311100
Submission deadline: 2023-05-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: I forlængelse af den vellykkede konceptafprøvningsfase, hvor man indsamlede og analyserede input fra hele luftfartssystemet (herunder sikkerhedsrapporter, flyvedata fra luftfartsoperatører, trafikdata fra ATM-systemet plus vejrdata, men alle datakilder, datasæt eller databaser, der tilfører merværdi til vores forståelse af luftfartslandskabet), er de vigtigste mål for DEV-fasen i Data4Safety-programmet, der er genstand for denne procedure, gradvist at udvide medlemskabet til flere interessenter i det europæiske luftfartssystem, opskalering i form af dataindsamling og analyse og fuld integration i de operationelle processer i EU's styring af risiciene for luftfartssikkerheden. Formålet med denne kontrakt er levering af tjenesteydelser vedrørende big data og dataanalyse.
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
Im Anschluss an die erfolgreiche Machbarkeitsstudie, in der Daten aus dem gesamten Luftfahrtsystem gesammelt und analysiert wurden (einschließlich Sicherheitsberichten, Flugdaten von Luftverkehrsbetreibern, Verkehrsdaten aus dem ATM-System sowie Wetterdaten, aber auch alle anderen Datenquellen, Datensätze oder Datenbanken, die einen Mehrwert für unser Verständnis der Luftverkehrslandschaft darstellen), besteht das Hauptziel der DEV-Phase des Data4Safety-Programms, die Gegenstand dieses Verfahrens ist, darin, die Mitgliedschaft schrittweise auf weitere Interessengruppen des europäischen Luftfahrtsystems auszudehnen, die Datenerfassung und -analyse zu erweitern und vollständig in die operativen Prozesse des Flugsicherheitsrisikomanagements der Europäischen Union zu integrieren. Ziel dieses Auftrags ist die Erbringung von Big Data- und Datenanalysediensten.
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
Further to the successful proof-of-concept phase, which collected and analysed inputs from across the aviation system (including safety reports, flight data from air operators, traffic data from the ATM system plus weather data but any data sources, data sets or data bases that adds value to our understanding of the aviation landscape), the main objectives of the DEV phase of the Data4Safety programme, subject of this procedure, is to progressively expand the membership to more stakeholders of the European aviation system, scale-up in terms of data collection and analytics and get fully integrated in the operational processes of the European Union Aviation Safety Risk Management. The objective of this contract is the provision of Big Data and Data analysis services.
Tenders or requests to participate must be submitted to https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
Más allá de la fase de prueba de concepto completada con éxito, que recopiló y analizó datos provenientes del sistema de aviación (incluyendo informes de protección, datos de vuelo de operadores aéreos, datos de tráfico del sistema ATM más datos meteorológicos y cualquier fuente de datos, conjuntos de datos o bases de datos que añadan valor a nuestra comprensión del panorama de la aviación), los objetivos principales de la fase de desarrollo del programa Data4Safety, sujeto al presente procedimiento, son ampliar de manera progresiva la afiliación a más partes interesadas del sistema europeo de la aviación, expandir el programa en términos de recogida y análisis de datos y conseguir la integración completa en los procesos operativos de la gestión de riesgos de la seguridad aérea de la Unión Europea. El objetivo del presente contrato es la prestación de servicios de macrodatos y de análisis de datos.
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
Menestyksekkään konseptin oikeaksi todistamisvaiheen lisäksi, jossa kerättiin ja analysoitiin syötteitä koko ilmailujärjestelmästä (mukaan lukien turvallisuusraportit, lentotiedot lentotoiminnan harjoittajilta, liikennetiedot ilmaliikenteenhallintajärjestelmästä sekä säätiedot, mutta mitkä tahansa tietolähteet, tietojoukot tai tietokannat, jotka parantavat ymmärrystämme ilmailumaisemasta), tämän menettelyn kohteena olevan Data4Safety-ohjelman kehitysvaiheen päätavoitteena on laajentaa asteittain jäsenyyttä useammille eurooppalaisen ilmailujärjestelmän sidosryhmille, laajentaa tietojen keruuta ja analytiikkaa ja integroitua täysin Euroopan unionin lentoturvallisuusriskien hallinnan toimintaprosesseihin. Tämän sopimuksen tavoitteena on massadata- ja tietojen analysointipalvelujen toimittaminen.
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
À la suite de la phase fructueuse de validation de concept qui a permis de collecter et d’analyser les données provenant de l’ensemble du système aéronautique (y compris les rapports de sécurité, les données de vol des opérateurs aériens, les données de trafic du système de gestion du trafic aérien et les données météorologiques, mais aussi toutes les sources de données, les ensembles de données ou les bases de données qui apportent une valeur ajoutée à notre compréhension du paysage aéronautique), les principaux objectifs de la phase DEV du programme Data4Safety, objet de la présente procédure, sont d’augmenter progressivement le nombre de parties prenantes du système aéronautique européen, d’intensifier la collecte de données et l’analyse et d’assurer l’intégration totale dans les processus d’exploitation de la gestion des risques liées à la sécurité aérienne de l’Union européenne. Le présent marché a pour objectif la fourniture de données volumineuses et de services d’analyse des données.
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique à l'adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
Πέραν της επιτυχούς φάσης απόδειξης των εικαζόμενων χαρακτηριστικών, κατά την οποία συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν στοιχεία από όλο το σύστημα της αεροπορίας (συμπεριλαμβανομένων εκθέσεων ασφάλειας, δεδομένων πτήσεων από τους αερομεταφορείς, δεδομένων κίνησης από το σύστημα ATM και μετεωρολογικών δεδομένων, αλλά και τυχόν πηγών δεδομένων, συνόλων δεδομένων ή βάσεων δεδομένων που προσθέτουν αξία στην κατανόησή μας για το τοπίο της αεροπορίας), οι κύριοι στόχοι της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος «Δεδομένα για την ασφάλεια» (Data4Safety), που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας, είναι η προοδευτική επέκταση της συμμετοχής σε περισσότερους ενδιαφερόμενους φορείς του ευρωπαϊκού αεροπορικού συστήματος, η κλιμάκωση όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων και την ανάλυση δεδομένων και την ολοκληρωμένη ενσωμάτωση των ευρωπαϊκών διαδικασιών ασφάλειας. Στόχος της παρούσας σύμβασης είναι η παροχή υπηρεσιών μαζικών δεδομένων και ανάλυσης δεδομένων.
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13136
A seguito della positiva fase di prova del concetto, che ha raccolto e analizzato i contributi provenienti da tutto il sistema aeronautico (comprese le relazioni sulla sicurezza, i dati di volo degli operatori aerei, i dati sul traffico provenienti dal sistema di gestione del traffico aereo e i dati meteorologici, ma anche tutte le fonti di dati, serie di dati o basi di dati che aggiungono valore alla nostra comprensione del panorama dell'aviazione), i principali obiettivi della fase di sviluppo del programma Data4Safety oggetto della presente procedura consistono nell'estendere progressivamente l'adesione a un maggior numero di parti interessate del sistema aeronautico europeo, nell'aumento in termini di raccolta e di analisi dei dati e nell'integrazione completa nei processi operativi di gestione dei rischi per la sicurezza aerea nell'Unione europea. L'obiettivo del presente appalto è la prestazione di servizi di megadati e analisi dei dati.