Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-10-24
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112110 | 50114000: Repair and maintenance services of trucks
Submission deadline: 2022-11-20
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kontraktens genstand er udførelse af diverse reparationer af erhvervskøretøjers mekaniske, elektriske og elektroniske dele samt vedligeholdelse i henhold til fabrikantens anvisninger og forskellige reparationer eller indgreb på karrosserier i EP's vognpark i Luxembourg og Bruxelles.
Vedligeholdelse og reparationer af mekaniske, elektriske og elektroniske dele på køretøjer i Luxembourg, herunder forberedelse til og gennemførelse af teknisk kontrol
Vedligeholdelse og reparationer af mekaniske, elektriske og elektroniske dele på køretøjer i Bruxelles
Tilbudsgiveren skal være opført i handels- eller erhvervsregistret, undtagen hvis denne er en international organisation. Se udbudsmaterialet.
Ziel des Auftrags ist die Ausführung diverser Reparaturarbeiten an den mechanischen, elektrischen und elektronischen Teilen von Nutzfahrzeugen sowie die vom Hersteller vorgegebenen Wartungsarbeiten und diverse Reparaturen oder Eingriffe an der Karosserie des Fahrzeugparks des EP in Luxemburg und in Brüssel.
Wartung und mechanische, elektrische und elektronische Reparaturen von Fahrzeugen, die sich in Luxemburg befinden, einschließlich Vorbereitung für die und Präsentation bei der technischen Überwachungsstelle
Wartung und mechanische, elektrische und elektronische Reparaturen von Fahrzeugen, die sich in Brüssel befinden
Die Gesamtheit der Reparaturen oder Eingriffe an der Karosserie der Fahrzeuge, die sich in Luxemburg befinden
Die Gesamtheit der Reparaturen oder Eingriffe an der Karosserie der Fahrzeuge, die sich in Brüssel befinden
Der Bieter muss in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein, es sei denn, es handelt sich um eine internationale Organisation. Siehe Auftragsunterlagen.
The object of the contract is the implementation of various repairs on the mechanical, electrical and electronic parts of utility vehicles, as well as maintenance, as stipulated by the manufacturer, and various repairs or interventions to the bodywork of the EP’s vehicle fleet located in Luxembourg and Brussels.
Maintenance and mechanical, electrical and electronic repairs of vehicles located in Luxembourg, including preparation for and processing of the technical inspection
The tenderer must be registered in the trade or commercial register, unless it is an international organisation. See procurement documents.
El objeto del contrato es la ejecución de diversas reparaciones de las partes mecánicas, eléctricas y electrónicas de vehículos utilitarios y su mantenimiento, según lo estipulado por el fabricante, y diversas reparaciones o intervenciones en la carrocería de la flota de vehículos del PE situados en Luxemburgo y Bruselas.
Mantenimiento y reparación mecánica, eléctrica y electrónica de vehículos situados en Luxemburgo, incluida la preparación y la aprobación del control técnico

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal være opført i handels- eller erhvervsregistret, undtagen hvis denne er en international organisation. Se udbudsmaterialet.
Der Bieter muss in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein, es sei denn, es handelt sich um eine internationale Organisation. Siehe Auftragsunterlagen.
The tenderer must be registered in the trade or commercial register, unless it is an international organisation. See procurement documents.
El licitador debe estar inscrito en el registro de la profesión o en el registro comercial, excepto si se trata de una organización internacional. Véanse los documentos de la licitación.
tarjoajan tulee kuulua ammatti- tai kaupparekisteriin (paitsi jos kyseessä on kansainvälinen järjestö). Katso hankinta-asiakirjat.
Le soumissionnaire doit être inscrit au registre de la profession ou au registre commercial, sauf s’il est une organisation internationale. Cf. les documents du marché.
Ο υποψήφιος πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, εκτός εάν πρόκειται για διεθνή οργανισμό. Βλέπε τα έγγραφα της σύμβασης.
L'offerente dovrà essere iscritto all'albo professionale o al registro commerciale, salvo nel caso si tratti di un'organizzazione internazionale. Cfr. documenti di gara.
De inschrijver moet ingeschreven zijn in een beroeps- of handelsregister, tenzij het om een internationale organisatie gaat. (zie de aanbestedingsstukken).
O proponente deve estar inscrito no registo profissional ou no registo comercial, exceto se se tratar de uma organização internacional. Consultar documentação do concurso.
Anbudsgivaren ska vara registrerad i yrkes- eller handelsregistret, utom om det gäller en internationell organisation. Se upphandlingsdokumenten.
Uchazeč musí být veden v živnostenském nebo obchodním rejstříku, pokud se nejedná o mezinárodní organizaci. Viz zadávací dokumentace.
Pakkuja peab olema registreeritud äri- või kutseregistris, v.a juhul, kui tegemist on rahvusvahelise organisatsiooniga. Vt hankedokumente.
Az ajánlattevőnek szerepelnie kell a szakmai vagy cégjegyzékben, kivéve, ha nemzetközi szervezet. Lásd a közbeszerzési dokumentumokat.
Konkurso dalyvis turi būti įtrauktas į profesinį ar prekybos registrą, nebent tai būtų tarptautinė organizacija. Žr. pirkimo dokumentus.