Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-06-08
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er at etablere en indkøbskanal til flere typer cloud-tjenester (multikilder) gennem en ekstern mægler af cloud-tjenester.
Forhøjelse af rammeaftalens budget med 10 960 000 EUR i henhold til artikel 172, stk. 3, litra b), i finansforordningen. Den foreslåede yderligere forhøjelse på 10 960 000,00 EUR sammen med den oprindelige forhøjelse på 17 000 000 EUR overstiger ikke 50 % af den oprindelige kontraktværdi på 65 000 000 EUR, og ændringen vil ikke ændre genstanden for rammeaftalen.
Grundlaget for beløbsberegningen af forhøjelsen af det budget, der blev underskrevet i september 2021, var muligheden for at gå over til DIGIT Cloud II-udbudstjenesterne, der oprindeligt var planlagt i fjerde kvartal 2021, hvilket repræsenterer den mulige migration for de fleste af de tjenesteydelser, der blev indgået kontrakt om i henhold til OC/EFSA/PTT/2015/01. Migrationen af Cloud-tjenesterne viste sig imidlertid at tage meget længere end forventet. Derudover forårsagede den nye forordning (EU) 1381/2019 (»åbenhedsforordningen«) en stigning i EFSA's forbrug af de rådgivningstjenester, der er nødvendige for tilpasning og implementering af nye systemer og tjenester. Disse rådgivningstjenester skulle aktiveres i henhold til en interinstitutionel kontrakt, men EFSA blev underrettet om en forsinkelse i lanceringen af kontrakten om professionelle tjenesteydelser.
Zweck dieses Auftrags ist die Einrichtung eines Versorgungskanals für mehrere Arten von Cloud-Dienstleistungen (Multi-Sourcing) über einen externen Cloud-Service-Broker.
Aufstockung des Umfangs des Rahmenvertrags um 10 960 000 EUR gemäß Artikel 172 Absatz 3 Buchstabe b) FR. Die vorgeschlagene zusätzliche Erhöhung um 10 960 000,00 EUR sowie die ursprüngliche Erhöhung um 17 000 000 EUR übersteigen 50 % des ursprünglichen Auftragswerts von 65 000 000 EUR nicht und die Änderung wird den Gegenstand des Rahmenvertrags nicht verändern.
Grundlage für die Berechnung des Betrags der im September 2021 unterzeichneten Erhöhung des Finanzrahmens war die Möglichkeit, zu den ursprünglich für das 4. Quartal 2021 vorgesehenen DIGIT Cloud-II-Beschaffungsdienstleistungen zu wechseln, was eine mögliche Migration für die meisten der im Rahmen des OC/EFSA/PTT/2015/01 vergebenen Dienstleistungen darstellt. Die Migration der Cloud-Dienste erwies sich jedoch als deutlich länger als erwartet. Darüber hinaus hat die neue Verordnung (EU) Nr. 1381/2019 („Transparenzverordnung“) dazu geführt, dass die EFSA mehr Beratungsleistungen in Anspruch nimmt, die für die Angleichung und Umsetzung neuer Systeme und Dienstleistungen erforderlich sind. Diese Beratungsleistungen sollten im Rahmen eines interinstitutionellen Auftrags aktiviert werden, aber die EFSA wurde über eine Verzögerung bei der Einleitung des Auftrags für professionelle Dienstleistungen informiert.
The purpose of this contract is to establish a supply channel for multiple types of cloud services (multi-sourced) through an external cloud service broker.
Framework contract envelope increase of EUR 10 960 000 under Article 172(3)(b) FR. The proposed additional increase of EUR 10 960 000,00, together with the original increase of EUR 17 000 000, do not exceed 50 % of the initial contract value of EUR 65 000 000 and the modification will not alter the subject matter of the FWC.
The basis for the amount calculation of the envelope increase signed in September 2021 was the possibility to switch to the DIGIT Cloud II procurement services originally foreseen by Q4 2021 representing the possible migration for most of the services contracted under the OC/EFSA/PTT/2015/01. However, the Cloud services migration proved to be much longer than expected. In addition, the New Regulation (EU) 1381/2019 (‘Transparency Regulation’) caused an increase in EFSA’s consumption of consultancy services, necessary for the alignment and implementation of new systems and services. These consultancy services were supposed to be activated under an interinstitutional contract but EFSA was informed of a delay in the launch of the professional services contract.
El objetivo del presente contrato consiste en establecer un canal de suministro de diferentes tipos de servicios en la nube (prestados por múltiples proveedores) a través de un intermediario de servicios en la nube.
Aumento de la dotación del contrato marco de 10 960 000 EUR en virtud del artículo 172, apartado 3, letra b), del Reglamento Financiero. El aumento adicional propuesto de 10 960 000,00 EUR, junto con el aumento original de 17 000 000 EUR, no supera el 50 % del valor inicial del contrato de 65 000 000 EUR y la modificación no alterará el objeto del contrato marco.


Winner: Cancom Public BV