Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-08-07
Buyer: Consortium between Eiffage Polska Budownictwo S.A. (leader) and Eiffage Construction BeLux Société Anonyme (member 1) and Eiffage Construction Grand Projets Société par actions simplifiee a associe unique (member 2)
Country: PL
Region: PL911
Contract type: Works
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 954640558.9 PLN
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Der Zweck dieses öffentlichen Auftrags betrifft die Planung und den Bau eines festen Standorts von Frontex, der auch als Hauptsitz von FRONTEX (HQ) bezeichnet wird. Die Republik Polen übertrug Frontexdas Eigentum an einem Grundstück in Warschau, damit die Agentur ihren Hauptsitz gemäß dem polnischen Baurecht und den Bauvorschriften planen und errichten kann. Frontex möchte ein Projekt zur Förderung höchster Standards in Bezug auf nachhaltige Baumethoden einrichten. Bei der ersten Schätzung handelt es sich um ein Gebäude mit 70.000 m2 für durchschnittlich 2.000 Mitarbeiter.
Tämä julkinen sopimus koskee Frontexin pysyvien toimitilojen (eli Frontexin päätoimipaikan) suunnittelua ja rakentamista. Puolan tasavalta siirsi Varsovassa sijaitsevan tontin omistusoikeuden Frontexille viraston päätoimipaikan rakennusta varten, joka on tarkoitus suunnitella ja rakentaa Puolan rakennuslakien ja -määräysten mukaisesti. Frontex haluaa perustaa hankkeen, jossa edistetään kestävien rakennusmenetelmien korkeimpia standardeja. Alustavan arvion mukaan tarkoituksena on rakentaa rakennus, jonka pinta-ala on 70 000 neliömetriä ja jossa on oltava tilat keskimäärin 2 000 työntekijälle.
Syftet med detta offentliga kontrakt är att projektera och anlägga Frontex permanenta lokaler, även kallade Frontex huvudkontor. Republiken Polen överförde äganderätten till en tomt i Warszawa till Frontex för att byrån ska planera och bygga sina huvudkontorsbyggnader enligt den polska bygglagen och de polska byggbestämmelserna. Frontex önskar upprätta ett projekt som främjar de högsta standarderna inom hållbara byggmetoder. Den inledande uppskattningen är att det blir en byggnad på 70 000 kvm, som rymmer i genomsnitt 2 000 anställda.
O objetivo do presente contrato público diz respeito à conceção e construção das instalações permanentes da Frontex também referidas como sede da Frontex. A República da Polónia transferiu para a Frontex a propriedade de um terreno em Varsóvia para a Agência planear e construir o(s) seu(s) edifício(s) de sede em conformidade com a legislação e regulamentação polaca em matéria de construção. A Frontex pretende estabelecer um projeto que promova as mais elevadas normas em metodologias de construção sustentável. Estimativa inicial é um edifício de 70 000 m2 para uma média de 2 000 membros do pessoal.
Целта на тази обществена поръчка e проектиране и изграждане на постоянни помещения на Frontex, наричани още като седалище на Frontex (HQ). Република Полша прехвърли на Frontex, собствеността върху парцел земя във Варшава, за да може Агенцията да планира и изгради сградата(ите) на седалището си в съответствие със законите и подзаконовите актове на Полша относно строителството. Frontex желае да създаде проект за популяризиране на най-високите стандарти относно методологии в областта на устойчивото строителство. Първоначалната прогноза е за изграждане на сграда от 70 000 m2 за средно 2 000 служители.


Winner: Eiffage Polska Budownictwo S.A.
Award value: 977722609
Number of bids: 2