Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Kliniken der Stadt Köln gGmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Die Kliniken der Stadt Köln beabsichtigen, ihren Bedarf an Niederdrucktherapiesystemen auf Basis von Miettagen auszuschreiben.
Die Laufzeit beträgt 2 Jahre mit der Verlängerungsoption von einem Jahr. Die angegebenen Miettage sind auf die maximale Laufzeit hochgerechnet und sind Planwerte.
Die Kliniken der Stadt Köln beabsichtigen, ihren Bedarf an Niederdrucktherapiesystemen auf Basis von Miettagen auszuschreiben.
Die Laufzeit beträgt 2 Jahre mit der Verlängerungsoption von einem Jahr. Die angegebenen Miettage sind auf die maximale Laufzeit hochgerechnet und sind Planwerte.
Bieterfragen müssen über das Fragen/-Antwortenforum des Ausschreibungsportals gestellt und Antworte ebenfalls dort geprüft und bestätigt werden. Fragen auf anderen Kommunikationswegen, wie telefonisch, schriftlich oder E-Mail Anfragen werden nicht beantwortet.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird(§168Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung(elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB).
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden,innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3GWB).


Winner: Paul Hartmann AG
Award value: 0.01
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: ТП „Държавно горско стопанство Сливница“
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79711000: Alarm monitoring services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Осигуряване на охрана с помощта на сигналноизвестителна техника (СИТ), включително използване и поддържане, за нуждите на ТП „ДГС Сливница“
Предметът на обществената поръчка е oсигуряване на денонощна охрана с помощта на сигналноизвестителна техника (СИТ), включително, използване и поддържане, за нуждите на ТП „ДГС Сливница“ за срок от 24 месеца
Предметът на обществената поръчката включва охрана с помощта на сигналноизвестителна техника, както и нейното поддържане от 17:00 до 8:00 часа в работни дни и 24 часа в почивни и празнични дни в административната сграда на ТП „ДГС Сливница“, находяща се на адрес гр. Сливница, ул. „Княз Александър I Батенберг“ № 2, ет. 1 и ет. 3.


Winner: „ВИП Секюрити“ ЕООД
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-06
Buyer: Dijon Métropole
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Submission deadline: 2020-11-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Missions de gardiennage, surveillance, sécurisation et interventions mobiles au profit de la centrale d'achat de Dijon Métropole
Missions de gardiennage, surveillance, sécurisation et interventions mobiles au profit de la centrale d'achat de Dijon Métropole.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-06
Buyer: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231300 | 45252127 | 45252130 | 45252140 | 45310000
Submission deadline: 2020-12-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmetom zákazky je rekonštrukcia existujúcej ČOV Levoča. Konkrétne ide o zvýšenie kapacity existujúcej ČOV na 15.300 EO a zvýšenie účinnosti čistenia odpadových vôd. Na celé dielo bolo vydané stavebné povolenie, pričom dielo bude realizované v zmysle Zmluvných podmienok na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (,,červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Karolinska Universitetssjukhuset
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33111000: X-ray equipment | 33111660
Estimated value: 1349000 SEK

Technical requirements: Karolinska Universitetssjukhuset kommer att genomföra en förhandsinsyn utan föregående annonsering i enlighet med Lagen om offentlig upphandling (LOU 2016:1145, 6 Kap. 14§ 1 st. 2-3 p.). Karolinska Universitetssjukhuset har med detta avsikt att ingå avtal med GE Healthcare avseende Lunar Narrow Fan system (MVIR)
Karolinska Sjukhuset har sedan slutet av 90-talet bedrivit Benmineral mätning med DXA med två olika typer av utrustning samt forskning och uppföljning. På den svenska marknaden finns för närvarande två leverantörer, vilka levererar de två olika typerna av system inom DXA som universitetssjukhuset använder för att utnyttja för och nackdelar och följa teknikutvecklingen. De olika typerna av system är fast och rörlig bädd och arm på utrustningen men även att systemen bygger på olika typer av strålar gör att det inte helt översättningsbart med måtten mellan de två systemen. Därav behöver båda systemen vara i fungerande bruk och i drift.
Den utrustning som nu behöver införskaffas är med fast bädd och arm och tillhandahålls med märket Lunar av GE Healthcare.
De olika typerna av system på marknaden är med fast eller rörlig bädd och arm på utrustningen men även att systemen bygger på olika typer av strålar gör att det inte helt översättningsbart med måtten mellan de två systemen. Differens kan vara så stor att det kan äventyra uppföljningen av patienter under pågående behandlingar. Därav behöver båda systemen vara i fungerande bruk och i drift.


Winner: GE Healthcare Sverige AB
Award value: 1349000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: DGMR — Division Entretien — Centre cantonal d’entretien des véhicules
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 34113200 | 34114000: Special-purpose vehicles | 34115200
Submission deadline: 2020-12-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Autres indications: les séances de taxation sont obligatoires pour les soumissionnaires (dates et heures dans les cahiers des charges des divers lots).
Indication des voies de recours: le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, Avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les dix jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Publication de référence nationale: SIMAP du 1.11.2020, doc. 1161763. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 4.12.2020.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Stadt Emden – FD Verwaltungsdienste
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value: 1118840.46 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Statthafte Rechtsbehelfe sind gemäß § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) die Rüge beim öffentlichen Auftraggeber sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Absatz 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist dazulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
Nach § 160 Absatz 3 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestes bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) benannte Stelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt.


Winner: Strabag AG
Award value: 1118840.46
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Comune di Gonars
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121000: Buses
Estimated value: 230000 EUR
Submission deadline: 2020-12-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fornitura di n. 1 scuolabus nuovo per il Comune di Gonars, trasporto alunni scuole materne, primarie e secondarie di primo grado.
L’importo complessivo a base d’asta per la fornitura di n. 1 scuolabus è di 230 000,00 EUR oltre IVA di legge. L'automezzo deve avere le caratteristiche tecniche minime indicate nel CSA articolo 1 e seguenti.
Requisiti di cui all’art. 80 (motivi di esclusione) del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.; iscrizione alla CCIAA per le attività di cui al bando; autorizzazioni, licenze o nulla osta come previsti dal CSA art. 6 seguenti.
Procedura aperta svolta in modalità telematica tramite utilizzo del sistema E-appalti FVG — Regione Friuli-Venezia Giulia.

Eligibility requirements: Requisiti di cui all’art. 80 (motivi di esclusione) del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.; iscrizione alla CCIAA per le attività di cui al bando; autorizzazioni, licenze o nulla osta come previsti dal CSA art. 6 seguenti.

Award value: 230000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-06
Buyer: Ministerstwo Finansów, Biuro Administracyjne
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 92000000
Submission deadline: 2020-11-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Usługa dostępu do systemu kafeteryjnego dla pracowników Ministerstwa Finansów – dostęp poprzez platformę cyfrową
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług kafeteryjnych, zwanych dalej „usługami”, dla pracowników Ministerstwa Finansów, zwanych dalej „pracownikami”, w tym:
1) Wykonawca zobowiązuje się zapewnić pracownikom dostęp, w tym możliwość zakupu, usług i produktów należących do wszelkich kategorii dostępnych w systemie Wykonawcy, w tym co najmniej do:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pontevedra
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 24455000 | 33140000: Medical consumables | 33741300
Estimated value: 429120 EUR
Submission deadline: 2020-12-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acuerdo Marco para el suministro de artículos de material de higiene, desinfección y equipos de protección individual y sanitaria frente al COVID-19
Acuerdo Marco para el suministro de artículos de material de higiene, desinfección y equipos de protección individual y sanitaria frente al COVID-19.
Cifra anual de negocio. Descripción: volumen anual de negocios del licitador o candidato que referido al año de mayor volumen de negocios de los tres últimos concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor anual del contrato (160 920,00 EUR, sin IVA). El volumen anual de negocios del licitador o candidato se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil si el empresario estuviera inscrito en dicho registro y, en caso contrario, por las depositadas en el registro oficial en que deba estar registrado. Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el Registro Mercantil. De conformidad con el artículo 86 1 de la LCSP, cuando por una razón válida el operador económico no esté en condiciones de presentar las referencias solicitadas por el poder adjudicador, se le autorizará a acreditar su solvencia económica y financiera por medio de cualquier otro documento que el poder adjudicador considere apropiado.
Trabajos realizados. Descripción: según lo establecido en el artículo 89 3 de la LCSP, la solvencia técnica se acreditará mediante la relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato. La experiencia en suministros de igual o superior naturaleza al que corresponda el objeto del contrato que se acreditará mediante la relación de los trabajos efectuados por el interesado en el curso de los tres últimos años correspondientes al mismo tipo o similar al que corresponda al objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % de su anualidad media (75 096,00 EUR, sin IVA). A efectos de determinar la correspondencia entre los suministros acreditados y los que constituyen el objeto del contrato se atenderá a los tres primeros dígitos de los respectivos códigos CPV.

Eligibility requirements: — capacidad de obrar, — no prohibición para contratar, — no estar incurso en incompatibilidades, — cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social, — cumplimiento con las obligaciones tributarias, — para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.

Award value: 429120
Public procurement notice: Results Of Design Contests
Published: 2020-11-06
Buyer: Ministry of Energy, Commerce and Industry
Country: CY
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314300: Energy-efficiency consultancy services
Award criteria: Other

Technical requirements: Article 14(1) and (3) of Directive 2012/27/EU and its amendment Directive 2018/2002/EU (Energy Efficiency Directive — EED) requires each Member State to carry out and submit to the Commission a comprehensive assessment of the potential for energy efficiency in heating and cooling. The assessment must include all the elements referred to in Annex VIII of the EED. Commission Delegated Regulation (EU) 2019/826 (Delegate Regulation) amending Annexes VIII and IX of the EED on the contents of comprehensive assessments of the potential for efficient heating and cooling. The delegate regulation simplifies the requirements for the assessments and aligns them with the updated energy union legislation, in particular the Energy Performance of Buildings Directive 2018/844/EU (EPBD), the EED, the Renewable Energy Directive 2018/2001/EU (RED) and Regulation (EU) 2018/1999 (Governance Regulation). The Member States had to submit the first comprehensive assessment by 31 December 2015.
1) Every interested economic operator who has or had an interest in being awarded the contract and who has sustained or is likely to sustain a loss as a result of an act or decision of the contracting authority which precedes the signature of the contract and for which it is alleged that it violates any provision of the legislation in force, has the right to file a recourse to the Tenders Review Authority in accordance with the provisions of the Law on the Review Procedures concerning the Award of Public Contracts of 2010 (Law 104(I)/2010).
2) To file a recourse to the Tenders Review Authority, the applicant must pay a non-refundable fee which is deposited into the General Government Account. More details are given in the Website of the Tenders Review Authority (www.tra.gov.cy).
3) Regarding the manner and procedure for filing recourses, the manner in which these are examined and the procedure for the issue of the relevant rulings, the provisions of the law on the review procedures concerning the Award of Public Contracts of 2010 (Law 104(I)/2010) shall apply.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-06
Buyer: Rijkswaterstaat Grote Projecten en Onderhoud (GPO)
Country: NL
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45233130: Road works | 45233139

Technical requirements: Deze wijziging voegt de realisatie van de uitgevoerde analyses aan de overeenkomst toe, zodat de verkeersveiligheid wordt vergroot middels kosteneffectieve maatregelen.
Aanleiding: er is een nieuw landelijk snelheidsregime van toepassing ingaande op 16.3.2020. Het nieuw landelijk in te stellen snelheidsregime op de autosnelwegen, wordt 100 km/u overdag en ’s avonds en ’s nachts de huidige snelheid.
Motivering: de wijziging komt voort uit een wetswijziging die door aanbesteder niet kon worden voorzien. Het implementeren hiervan is wel noodzakelijk voor het afronden van het project. De algemene aard van de werkzaamheden zal door toevoeging van deze scope niet wijzigen. Verandering van ON is vanuit economisch en technisch oogpunt niet wenselijk.


Winner: Heijmans Infra bv
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Pôle Habitat/Colmar Centre Alsace — OPH
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Estimated value: 1615000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture et acheminement d'électricité pour alimenter les points de livraison de Pôle Habitat précisés dans le dossier de consultation.
Fourniture et acheminement d'électricité pour alimenter les points de livraison de Pôle Habitat situés à Colmar et précisés dans le dossier de consultation.
— recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence «Tarn-et-Garonne», qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées.


Winner: Vialis SAEM
Award value: 1615000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-06
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 2 PUM w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18222000 | 33000000 | 33141620 | 33752000
Submission deadline: 2020-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Dostawa obłożeń operacyjnych, serwet operacyjnych, podkładów na rolce, bluz ogrzewających jednokrotnego użytku
Dostawa obłożeń operacyjnych, serwet operacyjnych, podkładów na rolce, bluz ogrzewających jednokrotnego użytku.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-06
Buyer: Управителят на НОИ чрез директора на Териториално поделение на НОИ — Ловеч
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 42120 BGN

Technical requirements: Поръчката включва в обхвата си предоставяне на услуги по опазване на имуществото и сигурността на служителите от противозаконни посегателства чрез осигуряване на дневна невъоръжена физическа охрана, контролно-пропускателен режим, осъществяване на видеонаблюдение и охрана със СОТ през нощта, почивните и празнични дни на сградите на ТП на НОИ — Ловеч.
Административна сграда на ТП на НОИ — Ловеч, находяща се на адрес гр. Ловеч 5500, бул. „България“ № 44
Поръчката включва в обхвата си предоставяне на услуги по опазване на имуществото и сигурността на служителите от противозаконни посегателства чрез осигуряване на дневна невъоръжена физическа охрана, контролно-пропускателен режим, осъществяване на видеонаблюдение и охрана със СОТ през нощта, почивните и празнични дни на сградите на ТП на НОИ — Ловеч.


Winner: „Саламандър — АСО“ ООД
Award value: 42120
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-06
Buyer: DB Netz AG; DB Station & Service AG; DB Energie AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels | 45234100

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Für die Bauarbeiten EÜ Portitzer Straße ist eine Baugrube mit Spundwandverbau ausgeschrieben. Da die Baugrube im Innenstadtgebiet in nächster Nähe zu Wohnbebauungen liegt, sind vor dem eigentlichen Einbringen des Verbaus in Endlage, Proberammungen zum Einbringen der Spundwand und Erschütterungsmessungen an den Wohnhäusern durchzuführen. Diese Leistungen sind bisher vertraglich nicht vereinbart. Bei einem Wechsel des AN müßte mindestens diese Teilleistung ausgesetzt werden. Damit müßte das Konzept der Bauzustände mit allen Gewerken neu abgestimmt/überarbeitet werden. Damit ist eine teilweise oder komplette betriebliche Neueinordnung der Baumaßnahme erforderlich. Der Umbau des Bf. Taucha zum SPNV Linienendpunkt entsprechend der verkehrlichen Anforderungen würde sich für unbestimmte Zeit verzögern. Weitere bereits bestehende Verträge wie z. B. für die Errichtung der OLA, BÜW, angemietete BE-flächen, etc. würden ebenfalls erhebliche Kosten verursachen.


Winner: ARGE Bf. Taucha