Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-05-04
Buyer: Swissmedic, Informatik Beschaffungsmanagement
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-06-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Au travers du présent appel d’offres, Swissmedic recherche un prestataire capable d’assurer à partir du 1.1.2019 la gestion des services et du support informatiques. Les prestations, qui sont à fournir sur place, sont décrites en détail dans le cahier des charges et les annexes au présent appel d’offres.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
a) Dépôt à la réception de Swissmedic (par le soumissionnaire lui-même ou par un coursier): les documents doivent être déposés au plus tard le jour précité, et pendant les heures d’ouverture de la réception (à savoir du lundi au jeudi entre 8:00 et 12:00 ou entre 13:30 et 17:00, et le vendredi entre 8:00 et 12:00 ou entre 13:30 et 16:00 — à l’adresse énoncée au point 11.1 du cahier des charges — contre un accusé de réception délivré par Swissmedic.
b) Remise par voie postale: le cachet de la poste ou le justificatif avec code à barres d'un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement sont déterminants pour le respect du délai (l'affranchissement par une machine d'entreprise n'est pas reconnu comme cachet de la poste). En cas d’envoi par la poste, le soumissionnaire doit veiller à ce que son offre parvienne à Swissmedic au plus tard le 14.6.2018. L’offre doit être remise à la poste le 11.6.2018 au plus tard.
c) Remise de l’offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger: 10 jours avant la date de clôture, le soumissionnaire doit communiquer à Swissmedic, par courriel (markus.diethelm@swissmedic.ch), le nom de l’instance (avec l’adresse) à laquelle il a remis son offre. Il est également tenu d’envoyer par courriel, au plus tard pour la date de clôture du dépôt des offres, l’accusé de réception délivré par la représentation correspondante. Le soumissionnaire doit dans tous les cas s’assurer qu’il dispose de la preuve certifiant de la remise de son offre dans les délais. Les offres tardives ne pourront plus être prises en considération et seront renvoyées à l'expéditeur.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit). Les questions doivent être formulées par écrit et envoyées par voie postale d’ici au 22.5.2018 à l’adresse indiquée au point 11.1 du cahier des charges.
Publication de référence nationale: SIMAP du 1.5.2018, doc. 1013469. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.5.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents relatifs à l’appel d’offres sont disponibles uniquement sur www.simap.ch
Mit vorliegender öffentlicher Ausschreibung sucht Swissmedic per 1.1.2019 eine Servicepartnerin für Dienstleistungen im Bereich Informatik Support- und Service-Management. Die vor Ort zu erbringenden Leistungen sind im Pflichtenheft sowie den Beilagen zur Ausschreibung detailliert beschrieben.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.