Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Agencia para la Administración Digital de la CM
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71316000 | 72000000 | 72120000 | 72130000 | 72150000
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acuerdo Marco para consultoría, diseño y factoría de servicios innovadores para la transformación digital de la Comunidad de Madrid (dos lotes)
Acuerdo Marco para consultoría, diseño y factoría de servicios innovadores para la transformación digital de la Comunidad de Madrid (dos lotes).
Mediante Resolución 86/2021 de 26.2.2021 de la consejera delegada de la Agencia para la Administración Digital de la Comunidad de Madrid, se acuerda la procedencia de la rectificación del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y del Pliego de Prescripciones Técnicas y, en consecuencia, la ampliación del plazo para la presentación de ofertas en los términos que se exponen en dicha resolución.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I. P.
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000 | 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2021-04-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Concurso limitado por prévia qualificação com publicidade internacional, para celebração de acordo-quadro de serviços de consultadoria informática e desenvolvimentos aplicacionais
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71621000 | 72260000: Software-related services | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup opieki serwisowej oprogramowania IBM (AIX, IBM Software for HMC, IBM Power VM, IBM Power HA, DB2 LUW) wyspecyfikowanego w tabeli A1, A2, A3 Zał. nr 1 do umowy.
1) podniesie wersję oprogramowania wymienionego w tabelach A1 i A2 Zał. nr 1 do umowy (Zał. nr 2 do SIWZ);
2) będzie udzielał konsultacji w siedzibie Zamawiającego w wymiarze do 360 godzin przez okres świadczenia opieki serwisowej, w terminach wcześniej uzgodnionych pomiędzy stronami.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się we wzorze umowy, stanowiącym Zał. nr 2 do SIWZ.
4. Zamawiający do 25.6.2021 posiada usługę wsparcia serwisowego (Hardware Maintenance – HWMA) na urządzenia pracujące z oprogramowaniem wymienionym w tabelach A1 i A2 Zał. nr 1 do umowy, która stanowi Zał. nr 2 do SIWZ.
5. Termin realizacji zamówienia – świadczenie opieki serwisowej oprogramowania IBM – przez okres 24 miesięcy od daty zwarcia umowy.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Panevėžio miesto savivaldybės administracija
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50300000 | 51314000 | 72318000: Data transmission services
Submission deadline: 2021-03-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) esamų vaizdo stebėjimo kamerų (14 vnt.) pakeitimas į 21 naują kamerą (atnaujinimas), jų įrengimas ir parengimas eksploatacijai keturiolikoje Panevėžio miesto vietų, nebloginant esamo duomenų perdavimo sprendimo;
2) 71 vaizdo stebėjimo kameros įrengimas ir parengimas eksploatacijai penkiasdešimt vienoje (51) naujoje Panevėžio miesto vietoje su duomenų perdavimo sprendimu (plėtra);
7) kitos veikimui reikalingos įrangos (tinklo įrenginiai, el. maitinimo įrenginiai ir kt.) įrengimas ir palaikymas;
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Communauté d'agglomération de Pau Pyrénées
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71247000 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2021-04-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La Communauté d'agglomération de Pau Pyrenées coordonnateur du groupementt, la ville de Pau, le syndicat mixte des transports Pau Mobilités, le Centre communal d'action sociale (CCAS) et la commune de Bougarber.
Accord-cadre à marchés subséquents, sans minimum ni maximum, est passé en application des articles L. 2125-1-1º, R. 2162-1 à R. 2162-12 du code de la commande publique. Il donnera lieu à la conclusion de marchés subséquents.
Il sera attribué à un maximum de cinq opérateurs économiques (sous réserve d'un nombre suffisant d'offres).
Il n'est pas prévu de décomposition en lots. Code CPV: 71521000-6; 71247000-1, aucune variante autorisée.
La durée de chaque période de reconduction est d'un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: MEEDDM
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71311300
Submission deadline: 2021-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Réalisation d'études et de recueil de données de trafic sur le réseau routier national en Île-de-France
Réalisation d'études et de recueil de données de trafic sur le réseau routier national en Île-de-France.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: CNAF
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000 | 72416000: Application service providers
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de télégérance des plate-formes Web internet du système d'information («SI») de la CNAF
Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de télégérance des plate-formes Web internet du système d'information («SI») de la CNAF. L'ensemble des prestations à réaliser est décrit au CCTP nº 01/20.
La date d'ouverture des plis est renseignée à titre indicatif. La séance d'ouverture des plis n'est pas publique.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Établissement public du Campus de Jussieu
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71313400 | 71313440
Submission deadline: 2021-03-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour l'élaboration de l'évaluation environnementale du projet Parisanté Campus pour la restructuration et extension de l'ancien HIA du Val-de-Grâce
La présente consultation est conduite selon une procédure d'appel d'offres ouvert conformément aux articles R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique. Le présent marché correspond à une assistance à maîtrise d'ouvrage pour l'élaboration du dossier de saisine au cas par cas de l'autorité environnementale au titre de la modification du PLU de la ville de Paris pour permettre la réalisation du projet de restructuration de l'ancien HIA du Val de Grâce (situé dans le V
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Agence de services et de paiement
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30231200 | 48732000: Data-security software package | 72261000: Software support services | 72267000: Software maintenance and repair services
Submission deadline: 2021-03-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Maintenance de la solution firewall palo-alto, des logiciels et des licences associés pour le siège de l'agence de services et de paiement
Le présent marché a pour objet le renouvellement de la maintenance des équipements de sécurité Palo-Alto, pour les deux sites du siège de l'ASP à Limoges, la fourniture d'unités d'œuvres d'assistance et d'expertise, la souscription de licences (dont Global Protect Subscription) et l'acquisition d'équipements complémentaires ainsi que leurs maintenances associées (produits Palo-Alto) si besoin.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71520000: Construction supervision services | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2021-03-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC (Bela knjiga) in nadzornika po GZ v sklopu operacije »Zagotovitev poplavne varnosti porečja Drave Območje Ptujske Drave« za ukrepe na območju UE Ptuj
Predmet javnega naročila so storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC (Bela knjiga) in nadzornika po GZ v sklopu operacije »Zagotovitev poplavne varnosti porečja Drave Območje Ptujske Drave« za ukrepe na območju UE Ptuj.
Naročnik je spremenil dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudniki morajo pri pripravi in oddaji ponudbe upoštevati objavljene spremembe dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Naročnik je izvedel spremembe v dokumentih, ki sestavljajo dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
Dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila z vsemi spremembami in popravki je objavljena pod objavo predmetnega javnega naročila na spletni strani: https://www.gov.si/zbirke/javne-objave/storitve-inzenirja-po-pogodbenih-dolocilih-fidic-bela-knjiga-in-nadzornika-po-gz-v-sklopu-operacije-zagotovitev-poplavne-varnosti-porecja-drave-obmocje-ptujske-drave-za-ukrepe-na-obmocju-ue-ptuj-210208162003/.
Ponudniki morajo pri pripravi in oddaji ponudbe upoštevati objavljene spremembe dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Horské lázně Karlova Studánka, státní podnik
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48814000: Medical information systems | 72260000: Software-related services | 72263000: Software implementation services | 80510000
Submission deadline: 2021-03-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EHealth integrační platforma s modernizací lázeňských informačních systémů včetně implementace telemedicíny Horské lázně Karlova Studánka, s.p.
Předmětem veřejné zakázky je navržení, implementace, integrace, customizace, podpora a rozvoj integrační platformy, která umožní efektivní komunikaci a přenos dat mezi osobami na straně zadavatele, jakož i rozhraní pro bezpečnou komunikaci s dalšími zdravotnickými zařízeními, lékaři, případně pacienty, a současně integraci dílčích částí lázeňského informačního systému pro sledování a vyhodnocování lázeňského provozu.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Gemeinnützige Salzburger Landeskliniken Betriebsgesellschaft mbH
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48450000 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2021-03-11
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Rahmenvereinbarung zur Erweiterung der seit 2007 in den Salzburger Landeskliniken im Einsatz befindlichen ATOSS Staff Efficiency Suite Lizenzen inkl. Implementierungsdienstleistungen und Softwarepflege für die Salzburger Landeskliniken.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Land Sachsen-Anhalt Ministerium für Bildung Referat 16
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Beschaffung einer PaaS (Platform as a Service) zum Betrieb eines landesweiten und webbasierten Bildungsmanagementsystems
Das Ministerium für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt plant die Einführung eines landeseinheitlichen Bildungsmanagementsystems (BMS-LSA), das alle beteiligten Akteure bedarfsgerecht darin unterstützt, diejenigen administrativen Steuerungs- und Serviceleistungen zu erbringen, die für die Umsetzung des Erziehungs- und Bildungsauftrags der Schulen sowie für eine bildungspolitische Gestaltung des Schulwesens erforderlich sind (u. a. Bildungsmonitoring, Organisation der Schulpersonalausstattung, Schülermanagement, Unterrichtsorganisation). Zum Zwecke des Betriebs des BMS-LSA soll eine Platform as a Service (PaaS) aus einer Private Cloud in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union bereitgestellt werden. Die vorliegende Ausschreibung dient der Beschaffung einer PaaS.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Österreichische Gesundheitskasse
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Einrichtung eines dynmaischen Beschaffungssystems in 9 Losen zur Beschaffung von Sicherheitsdienstleistungen für die Einrichtungen der österreichischen Gesundheitskasse.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 79342310
Submission deadline: 2021-03-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: KulMon (KulturMonitoring) ist ein einrichtungsübergreifendes und dauerhaftes System für Besucher-Monitoring an Freizeit- und Einrichtungen inklusive touristischen Leistungsträgern (im Folgenden „Einrichtungen“ genannt) mit dem Ziel differenzierte Informationen über deren Besucher*innenstruktur zu gewinnen.
Kern der vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen ist die Erhebung von Daten von Besucher*innen der Einrichtungen mittels Befragungen und auf Grundlage eines vom Auftraggeber bereitgestellten Fragenkatalogs sowie die dafür notwendige Bereitstellung der technischen und personellen Ressourcen. Die erhobenen Daten fließen in eine Datenbank und Onlineauswertungsplattform ein, welcher der Auftraggeber bereitstellt.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: SCK-CEN
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71310000 | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 71317000: Hazard protection consultancy services
Submission deadline: 2021-03-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nomination d'un rapporteur CPE et un coordinateur de la santé et de la sécurité pour le projet Minerva
Aanstelling van een EPB-verslaggever en een veiligheids- en gezondheidscoördinator voor het project MINERVA
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: SPF Fin Division Achats
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Submission deadline: 2021-03-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché concerne l'offre d'un Employee Assistance Program (EAP) étendu, destiné à tous les collaborateurs et dirigeants du SPF Finances, ainsi qu'aux collaborateurs du SPF Intérieur (incl. le commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, le conseil du contentieux des étrangers et le service centrale de traduction allemande), SPF Affaires étrangères, SPF Emploi, travail et concertation sociale, SPF Mobilité et transport, SPP Intégration sociale, Institut national de criminalistique et de criminologie, service de médiation de l’énergie & commission de régulation de l’électricité et du gaz.
Le SPF Finances est à la recherche d’un partenaire externe qui propose une offre complète et qualitative dans le domaine de l’accompagnement professionnel tant pour les collaborateurs que pour les dirigeants. L’objectif de l’EAP est d’offrir un service de consultance, de coaching et de conseils professionnels pour nos collaborateurs et nos dirigeants.
1) un service téléphonique ou un système de vidéoconférence et/ou d'autres technologies (Teams/Whatsapp/application spécifique…) accessibles 24/7 pour fournir une assistance de première ligne aux collaborateurs et aux dirigeants, et ce, à trois niveaux:
c) l'assistance juridique offerte aux collaborateurs et aux dirigeants est considérée comme un atout;
2) une fonction d'orientation par le biais du SPF Finances ou d'autres parties utilisatrices vers un psychothérapeute établi dans le quartier (lien avec le point 1.a.);
Deze opdracht betreft het aanbieden van een uitgebreid Employee Assistance Program (EAP) voor alle medewerkers en leidinggevenden van de FOD Financiën, als ook voor de medewerkers van FOD Binnenlandse Zaken (inclusief het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Raad van Vreemdelingenbetwistingen en de Centrale dienst voor Duitse Vertalingen), FOD Buitenlandse Zaken, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, FOD Mobiliteit en Vervoer, POD Maatschappelijke Integratie, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Ombudsdienst voor Energie & Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas.
De FOD Financiën is op zoek naar een externe partner die een compleet en kwalitatief aanbod biedt op het vlak van professionele begeleiding voor zowel medewerkers als leidinggevenden. Het doel van de EAP is een professionele counseling-, coaching- en adviesservice voor onze medewerkers en leidinggevenden te bieden.
1. een telefonische dienst of een videoconferentiesysteem en/of andere technologieën (Teams/Whatsapp/specifieke applicatie [...]) die 24/7 bereikbaar is die medewerkers en leidinggevenden een eerstelijnshulp bieden op drie niveau’s:
2. Een doorverwijsfunctie via de FOD Financiën of andere gebruikende partijen naar een psychotherapeut in de buurt (gelinkt aan punt 1.a.);
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Συμβούλιο Αποχετεύσεων Λεμεσού - Αμαθούντας
Country: CY
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71242000 | 71245000 | 71246000 | 71248000 | 71300000
Submission deadline: 2021-03-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Διαγωνισμός αρ.1/2021, για την παροχή υπηρεσιών συμβούλων μελετητών για το αποχετευτικό σύστημα λυμάτων στην Κοινότητα της Παλώδιας στη Λεμεσό.
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η εκπόνηση μελετών, ετοιμασία εγγράφων προσφοράς για την προκήρυξη διαγωνισμού κατασκευής του αποχετευτικού συστήματος λυμάτων στην Κοινότητα της Παλώδιας, και η επίβλεψη της εκτέλεσης του κατασκευαστικού συμβολαίου μέχρι και την έκδοση τελικών λογαριασμών. Η διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης είναι 53 μήνες.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Kreis Heinsberg – Zentrale Vergabestelle
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32412000 | 32570000 | 64200000 | 72410000: Provider services | 72420000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Errichtung und Betrieb eines Gigabit-Netzes in den unterversorgten Gebieten des Kreises Heinsberg im Rahmen einer Wirtschaftlichkeitslückenförderung
Planung, Errichtung und Betrieb einer hochleistungsfähigen Telekommunikationsnetzinfrastruktur (Next Generation Access Netz) i. S. v. § 6 der NGA Rahmenregelung (Wirtschaftlichkeitslückenförderung) in den unterversorgten Gebieten des Kreises Heinsberg.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: gkv informatik GbR
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gegenstand dieses Verhandlungsverfahrens ist die Implementierung einer Tool-Lösung, die die Mitarbeiter/innen des Personalbereichs der gkv informatik dabei unterstützt, die Personalakten der Mitarbeiter/innen digital zu verwalten und die damit verbundenen Prozesse digital abzubilden. Zudem ist die Digitalisierung der physikalischen Personalakten als optionale Leistung anzubieten.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Autoritatea Națională pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilități, Copii și Adopții
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30210000 | 30213000 | 30213100 | 30231100 | 30232000
Submission deadline: 2021-03-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicii de dezvoltare și implementare a soluției informatice, inclusiv furnizarea de echipamente și software de bază
Proiectul „Sistem național de management privind dizabilitatea (SNMD)”, cod SMIS 127682 urmareste dezvoltarea si implementarea unei platforme naționale centralizate, pentru colectarea, stocarea si distribuirea informațiilor referitoare la cazurile persoanelor cu dizabilități (adulți si copii cu certificate de încadrare în grad si tip de handicap sau care sunt la prima evaluare privind obținerea certificatului) catre autoritațile publice centrale si locale, beneficiari individuali si parteneri instituționali.
În fișa de date a achiziției sectiunea cap. III.1.6.a, în loc de: „(a) Garanție de participare pag. 8 se specifica: «Ofertantul trebuie să prezinte împreună cu oferta o garanție de participare în sumă de 350 000 valabilă pentru o perioadă de 120 de zile calculate de la termenul-limită de depunere a ofertelor»”, se va citi „a) Garanție de participare, pag. 8 se specifica: «Ofertantul trebuie să prezinte împreună cu oferta o garanție de participare în sumă de 350 000 valabilă pentru o perioadă de 180 de zile calculate de la termenul-limită de depunere a ofertelor»”.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Aquafin nv
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71540000: Construction management services | 79417000
Submission deadline: 2021-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Het leveren van veiligheidscoördinatiediensten met betrekking tot het ontwerp, de voorafgaandelijke nutswerken en de verwezenlijking van projecten om afvalwaterinfrastructuur te bouwen en aan te passen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79132100
Submission deadline: 2021-03-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-05
Buyer: Kaufmännische Krankenkasse KKH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72720000: Wide area network services
Submission deadline: 2021-03-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Beschaffung eines Warenkorbes zur Bereitstellung (inkl. Betrieb) eines Weitverkehrsnetzwerks (WAN) als Private VPN (teilweise mit Quality of Service) mit den Komponenten CFV-, (x)DSL, LTE+, asynchrones sowie synchrones Fiber und MPLS.
Die Vertragslaufzeit beträgt 36 Monate, beginnend mit Zuschlag. Die Vertragslaufzeit verlängert sich einmalig um 12 Monate, wenn die KKH nicht mit einer Frist von 8 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit kündigt.