Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-20
Buyer: Epura SA route de Vidy 10, CH-1007 Lausanne
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252000 | 45252300 | 90513300
Submission deadline: 2019-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на станции за третиране на отпадъчни води, пречиствателни станции и заводи за изгаряне на битови отпадъци
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg
Κατασκευαστικές εργασίες για σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων, εγκαταστάσεις καθαρισμού και σταθμούς αποτέφρωσης απορριμμάτων
Trabajos de construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas depuradoras y plantas de incineración de desperdicios
Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagères
Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie, impianti di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, citu attīrīšanas iekārtu un atkritumu dedzināšanas iekārtu celtniecības darbi
Xogħol tal-kostruzzjoni għall-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, impjanti tal-purifikazzjoni u impjanti ta’ l-inċinerazzjoni taż-żibel
Construção de estações de tratamento de esgotos, estações depuradoras e estações de incineração de resíduos
Lucrări de construcţii de staţii de tratare a apelor reziduale, de staţii de epurare şi de staţii de incinerare a deşeurilor menajere
Ingénierie, fourniture, montage et mise en service d'une ligne d'incinération des boues d'épuration à la Step de Vidy.
Indication des voies de recours: le présent avis peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les 10 jours dès sa parution sur SIMAP.ch.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 17.5.2019, doc. 1077593. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 7.6.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-20
Buyer: Fondation Handicap Glâne Ateliers de la Glâne
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-06-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux relatifs aux réseaux de canalisations hors du bâtiment, bordures, socles béton, éléments préfabriqués (bancs) et travaux de revêtement en enrobé (partiellement teinté).
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: conformément aux conditions générales citées dans le dossier.
Autres indications: la publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet www.simap.ch — Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'adjuger ultérieurement, de gré à gré, de nouveaux marchés liés au marché de base. Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'interrompre la procédure au cas où le financement disponible serait inférieur à l'offre économiquement la plus avantageuse.
Indication des voies de recours: cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès de la préfecture de la Glâne, Rue du Château 108, 1680 Romont FR.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: sous pli fermé avec mention «FHG — CFC411». La date de réception des documents fait foi.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): questions et renseignements uniquement par écrit sur le forum SIMAP ou à l'adresse suivante: etienne.dubois@atelier-mp.ch
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-20
Buyer: Ville de Sion, service des travaux publics et environnement
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-06-26
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Négociations: les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.
Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 17.5.2019, doc. 1076695. Conditions de paiement aucun émolument si le dossier est téléchargé.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-20
Buyer: Stadt Zürich, Organisation und Informatik
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-06-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Mit dieser Ausschreibung evaluiert die Organisation und Informatik Stadt Zürich (OIZ) im Namen der Stadt Zürich eine Anbieterin, welche in der Lage ist, eine Standardsoftware für die Erkennung und Extraktion von Dokumenten und Belegen gemäss den Anforderungen dieser Ausschreibung zu liefern.
Die Ausschreibung umfasst Lieferungen und damit zusammenhängende Dienstleistungen in der Projektphase sowie Support, Weiterentwicklung und Softwarepflege.
Mit dieser Ausschreibung evaluiert die Organisation und Informatik Stadt Zürich (OIZ) im Namen der Stadt Zürich eine Anbieterin, welche in der Lage ist, eine Standardsoftware für die Erkennung und Extraktion von Dokumenten und Belegen gemäss den Anforderungen dieser Ausschreibung zu liefern.
Die Ausschreibung umfasst Lieferungen und damit zusammenhängende Dienstleistungen in der Projektphase sowie Support, Weiterentwicklung und Softwarepflege.
Verfahrensgrundsätze: Es wird darauf hingewiesen, dass für nachfolgende, gleichartige Aufträge gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO das freihändige Verfahren angewendet wird.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.5.2019, Dok. 1077165Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 23.5.2019.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können ausschliesslich unter folgendem Link bezogen werden: https://www.stadt-zuerich.ch/fd/de/index/informatik/ausschreibungen.html.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-20
Buyer: Sinergy Infrastructure SA
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31682210 | 38551000 | 48600000 | 65500000 | 72310000: Data processing services
Submission deadline: 2019-07-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture et mise en œuvre des concentrateurs de données et des équipements centraux du système de mesure intelligent
Fourniture et mise en œuvre des concentrateurs de données énergétiques et des équipements centraux du système de mesure intelligent.
Négociations: les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.
Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 17.5.2019, doc. 1075017. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 3.6.2019.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: dossier sous forme électronique transmis par e-mail: nicolas.varone@sinergy.ch
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-05-22
Buyer: PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Spółka z o.o. z siedzibą w Zamościu
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2019-06-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: ЕИБ - Надзор на монтирането на оборудване за пътна безопасност на железопътни прелези по железопътна линия № 65 - етап II
EIB - Dohled pro instalaci vybavení pro bezpečnost silničního provozu na železničních přejezdech trati č. 65-fáze II
EIB - Tilsyn med installation af trafiksikkerhedsudstyr ved jernbaneoverskæringer på jernbanelinje nr. 65 – stadie II
EIB - Überwachung der Installation von Verkehrssicherheitsanlagen an Bahnübergängen auf der Eisenbahnlinie Nr. 65 – Phase II
ΕΤΕπ - Επίβλεψη της εγκατάστασης εξοπλισμού ασφάλειας της κυκλοφορίας σε ισόπεδες διαβάσεις στη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 65 – Φάση ΙΙ
EIB - Supervision for installation of traffic safety equipment at level crossings on railway line No. 65-stage II
BEI - Supervisión de la instalación de dispositivos de seguridad vial en pasos a nivel de la línea de ferrocarril n.
EIP - Liiklusohutuse seadmete paigaldamise järelevalve raudteeliini nr 65 raudteeületuskohtades – II etapp
EIP - Rautatielinjan nro 65 tasoristeyksissä sijaitsevien liikenneturvallisuuslaitteiden asennuksen valvonta – vaihe II
BEI - Supervision de l’installation d’équipements de sécurité du trafic aux passages à niveau sur la ligne ferroviaire n
BEI - Supervision for installation of traffic safety equipment at level crossings on railway line No. 65-stage II
EIB - Nadzor ugradnje opreme za sigurnost u prometu na željezničko-cestovnim prijelazima na željezničkoj pruzi br. 65 – Faza II
EBB - Közlekedésbiztonsági berendezések telepítésének felügyelete a 65. sz. vasútvonal vasúti átjáróiban – II. szakasz
BEI - Supervisione dei lavori di installazione di dispositivi di sicurezza in corrispondenza dei passaggi a livello della linea ferroviaria n. 65 – fase II
EIB - Eismo saugos įrangos įrengimo geležinkelio pervažose, esančiose geležinkelio linijoje Nr. 65, priežiūra (II etapas)
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-05-22
Buyer: PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Spółka z o.o. z siedzibą w Zamościu
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45230000 | 45231400 | 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2019-06-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ЕИБ - Проектиране и монтиране на оборудване за пътна безопасност на железопътни прелези по железопътна линия № 65 - етап II
EIB - Návrh a instalace vybavení pro bezpečnost silničního provozu na železničních přejezdech trati č. 65-fáze II
EIB - Projektering og installation af trafiksikkerhedsudstyr ved jernbaneoverskæringer på jernbanelinje nr. 65 – stadie II
EIB - Planung und Installation von Verkehrssicherheitsanlagen an Bahnübergängen auf der Eisenbahnlinie Nr. 65 – Phase II
ΕΤΕπ - Μελέτη και εγκατάσταση εξοπλισμού ασφάλειας της κυκλοφορίας σε ισόπεδες διαβάσεις στη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 65 – Φάση ΙΙ
EIB - Design and installation of traffic safety equipment at level crossings on railway line No. 65- stage II
BEI - Diseño e instalación de dispositivos de seguridad vial en pasos a nivel de la línea de ferrocarril n.
EIP - Liiklusohutuse seadmete projekteerimine ja paigaldamine raudteeliini nr 65 raudteeületuskohtades – II etapp
EIP - Rautatielinjan nro 65 tasoristeyksissä sijaitsevien liikenneturvallisuuslaitteiden suunnittelu ja asennus – vaihe II
BEI - Conception et installation d’équipements de sécurité du trafic aux passages à niveau sur la ligne ferroviaire n
BEI - Design and installation of traffic safety equipment at level crossings on railway line No. 65- stage II
EIB - Projektiranje i ugradnja opreme za sigurnost u prometu na željezničko-cestovnim prijelazima na željezničkoj pruzi br. 65 – Faza II.
EBB - Közlekedésbiztonsági berendezések tervezése és telepítése a 65. sz. vasútvonal vasúti átjáróiban – II. szakasz
BEI - Progettazione e installazione di dispositivi di sicurezza per i passaggi a livello della linea ferroviaria n. 65 – fase II
EIB - Eismo saugos įrangos geležinkelio pervažose, esančiose geležinkelio linijoje Nr. 65, projektavimas ir įrengimas (II etapas)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-22
Buyer: Agency "Kommunkhizmat" under the Ministry of Housing and Communal Services of the Republic of Uzbekistan
Country: UZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127
Submission deadline: 2019-06-17

Technical requirements: EBGU - Støtte til projektgennemførelsesenheden, projektering og tilsyn med bygge- og anlægsarbejder vedrørende gennemførelse af vandprojekt i Horezm
EBRD - PIU Support, Design and Construction Supervision for Implementation of Water Project in Horezm
BERD - Apoyo a la Unidad de Ejecución de Proyecto, diseño y supervisión de la construcción para la ejecución del proyecto hídrico de Horezm
EBRD - Hankkeen toteutusyksikköä koskeva tuki sekä suunnittelun ja rakennustöiden valvonta vesihankkeen toteuttamista varten Horezmissa
BERD - Soutien du PIU, conception et supervision de la construction pour la mise en œuvre du projet Hydraulique à Horezm
ΕΤΑΑ - Υποστήριξη Μονάδας Υλοποίησης Σχεδίου (PIU), Σχεδιασμός και Εποπτεία Κατασκευών για την Υλοποίηση Έργων Υδάτων στο Horezm
BERS - Sostegno all’unità di attuazione del progetto, progettazione e supervisione della costruzione per la realizzazione del progetto idrico a Horezm
EBWO - Ondersteuning door projectuitvoeringseenheden, ontwerp en bouwtoezicht voor de tenuitvoerlegging van het waterproject in Horezm
BERD - Apoio, conceção e supervisão de construção a favor da unidade de implementação de projeto para implementação do projeto relativo ao setor da água em Horezm
EBRD - Stöd till projekgenomförandeenheten, projektering och övervakning av byggentreprenad vid genomförandet av vattenprojektet i Horezm
EBOR - Podpora realizační jednotky projektu, návrh a stavební dohled při realizaci vodohospodářského projektu v lokalitě Horezm
EBRD - Projekti rakendamisüksuse tugi, projekteerimine ja ehitusjärelevalve veeprojekti elluviimise jaoks Horezmis
EBRD - A projektvégrehajtási egység támogatása, a horezmi vízügyi projekt végrehajtására irányuló tervezési és építési felügyelet
ERPB - Projekto įgyvendinimo padalinio parama, projektavimas ir statybos priežiūra įgyvendinant vandens projektą Chorezme
BERŻ - Appoġġ PIU, Disinn u Sorveljanza tal-Kostruzzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Proġett tal-Ilma f'Horezm
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-22
Buyer: Republican State Enterprise "Kazvodkhoz"
Country: KZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45247000: Construction work for dams and canals | 45247100 | 71520000: Construction supervision services | 71540000: Construction management services | 79418000
Submission deadline: 2019-07-10

Technical requirements: EBGU - Renovering af vandforsyningssystem og kunstvandingsanlæg i Zhambyl-distriktet i Zhambyl-regionen
EBWE - Sanierung des Trinkwassersystems und der Bewässerungsanlagen im Bezirk Zhambyl der Region Zhambyl
EBRD - Rehabilitation of Water Supply System and Facilities for Irrigation in Zhambyl District of Zhambyl Region
BERD - Rehabilitación del sistema de suministro de agua e instalaciones de irrigación en el distrito de Zhambyl, Región de Zhambyl
BERD - Réhabilitation du réseau d’alimentation en eau et des installations d’irrigation dans le district de Zhambyl de la région de Zhambyl
ΕΤΑΑ - Αποκατάσταση του συστήματος ύδρευσης και των εγκαταστάσεων άρδευσης στην περιφέρεια Zhambyl της περιοχής Zhambyl
BERS - Riattamento del sistema di approvvigionamento idrico e delle strutture per l'irrigazione nel distretto di Zhambyl, Regione di Zhambyl
EBWO - Renovatie van het watervoorzieningssysteem en van irrigatiefaciliteiten in district Zhambyl in regio Zhambyl
BERD - Reabilitação do sistema de abastecimento de água e instalações para irrigação no distrito da região de Zhambyl
EBRD - Upprustning av vattenförsörjningssystemet och bevattningsanläggningarna i Zhambyl-distriktet i Zhambyl-regionen
EBRD - A vízellátó rendszer és öntözőlétesítmények felújítása a Zhambyl régióban található Zhambyl körzetben
BERŻ - Ir-Riabilitazzjoni tas-Sistema tal-Provvista tal-Ilma u tal-Faċilitajiet għat-Tisqija fid-Distrett Zhambyl tar-Reġjun ta' Zhambyl
EBRD - Athshlánú an Chórais Soláthair Uisce agus Saoráidí d’Uisciú Cheantar Zhambyl ó Réigiún Zhambyl
ЕБВР - Рехабилитация на водоснабдителната система и напоителни съоръжения в Жамбълски район (Жамбълска област)
BERD - Reabilitarea sistemului și instalațiilor de alimentare cu apă pentru irigații în Districtul Zhambyl din Regiunea Zhambyl
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-05-22
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.C — Energy, Transport and Climate (Petten), JRC.C.1 — Energy Storage
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38433000
Estimated value: 383743.5 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NL-Petten: Levering af telemålingssystem til gasanalyse på Det Fælles Forskningscenter i Petten, inklusive levering af beslægtet vedligeholdelse
NL-Petten: Lieferung eines Fernerkundungssystems zur Gasanalyse an der JRC Petten einschließlich zugehöriger Wartungsdienste
NL-Petten: Supply of a Remote Sensing System for Gas Analysis at the JRC-Petten, including Provision of Related Maintenance Services
NL-Petten: suministro de un sistema de teledetección para el análisis de gases en el JRC de Petten, incluida la prestación de servicios de mantenimiento relacionados
NL-Petten: Kaukokartoitusjärjestelmän toimitus kaasujen analysointia varten yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Pettenin-toimipaikkaan mukaan luettuna asiaankuuluvien huoltopalvelujen toimitus
NL-Petten : Fourniture d'un système de télédétection pour l'analyse des gaz au JRC de Petten, y compris prestation de services de maintenance connexes
NL-Petten: Προμήθεια συστήματος τηλεανίχνευσης για την ανάλυση αερίων στο JRC στο Petten, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συναφών υπηρεσιών συντήρησης.
NL-Petten: Fornitura di un sistema di telerilevamento per analisi dei gas presso il JRC di Petten, inclusa la prestazione dei relativi servizi di manutenzione
Nederland-Petten: Levering van een teledetectiesysteem voor gasanalyse in het JRC in Petten, met inbegrip van de verlening van aanverwante onderhoudsdiensten
NL-Petten: Fornecimento de um sistema de teledeteção para análise de gases no JRC de Petten, incluindo prestação de serviços de manutenção conexos
NL-Petten: Leverans av ett system för fjärranalys för gasanalys vid JRC i Petten, inbegripet tillhandahållande av tillhörande underhållstjänster
NL-Petten: Dodávka systému dálkového snímání pro analýzu plynů ve Společném výzkumném středisku (JRC) v Pettenu, včetně poskytnutí souvisejících služeb údržby
NL-Petten: Teadusuuringute Ühiskeskuse Petteni tegevuskohas gaasianalüüsiks kaugseire süsteemi tarne, sh seotud hooldusteenuste osutamine
NL-Petten: Távoli érzékelő rendszer beszerzése gázelemzéshez a JRC Petten részére, beleértve a kapcsolódó karbantartási szolgáltatások teljesítését
NL-Petten: Nuotolinio atpažinimo sistemos, skirtos dujų analizei, tiekimas JRC Petene, įskaitant susijusių priežiūros paslaugų teikimą


Winner: Bruker Nederland BV
Award value: 383743.5
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-05-22
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.D — Sustainable Resources
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72300000 | 72310000: Data processing services | 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2019-06-17
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Den fælles landbrugspolitiks kontrol af landbrugsstøtte baseret på overvågning — Satellit »time stacks« i høj høj opløsning som produkt eller tjenesteadgang
Überprüfung der Agrarbeihilfen der GAP durch Überwachung — Zugang zu ultrahochauflösenden (HHR) Satelliten-Zeitstapeln durch Produkte oder Dienstleistungen
CAP Agricultural Aid Check Based on Monitoring — High High Resolution Satellite (HHR) “Time Stacks” Product or Service Access
Control de la ayuda agrícola de la PAC basado en el seguimiento; acceso a los productos o servicios de «Time Stacks» por satélite de muy alta resolución
Yhteisen maatalouspolitiikan maataloustuen seurantatarkastukset – erittäin suuren erottelukyvyn ”aikapinojen” toimittaminen tuotteena tai palveluna
PAC Vérification de l'aide à l'agriculture sur la base de la surveillance — Accès au service ou produit “Time Stacks” satellite à résolution très élevée
Έλεγχος γεωργικής βοήθειας της ΚΓΠ με βάση την παρακολούθηση - Πρόσβαση προϊόντων ή υπηρεσιών σε «χρονικές στοίβες» υψηλότερης ανάλυσης (HHR - High High Resolution)
Controllo degli aiuti agricoli della PAC basato sul monitoraggio — Accesso a prodotti o servizi di "catene temporali" satellitari ad altissima risoluzione
GLB Controle van landbouwsteun op basis van toezicht — satelliet-„time stacks” in hoge hoge resolutie (HHR) als product of toegang tot diensten
Verificação da ajuda à agricultura PAC com base na monitorização — Produto «pilhas de tempo» de alta resolução de satélite ou acesso de serviço
CAP-kontroll (den gemensamma jordbrukspolitiken – Common Agricultural Policy) av jordbruksstöd genom övervakning – tillgång till produkt eller tjänst avseende ”Time Stacks” för High High Resolution-satellit (HHR)
Kontrola podpory zemědělství v rámci společné zemědělské politiky (SZP) formou monitorování - satelitních časosběrných snímků „time stacks“ ve velmi vysokém rozlišení poskytovaných v podobě samotného produktu nebo jako přístup ke službě
Ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) põllumajandusabi seirepõhine kontrollimine – kõrge lahutusvõimega satelliitide (HHR) „virnastatud aegvõttekaadritele“ juurdepääs toote või teenusena
A KAP agrártámogatásainak megfigyelésen alapuló ellenőrzése – rendkívül nagy felbontású műholdas termékekhez vagy szolgáltatásokhoz – „idősorozatokhoz” – való hozzáférés
Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) paramos tikrinimas, pagrįstas stebėsena – labai aukštos skiriamosios gebos (High High Resolution, HHR) palydovinių vaizdų rinkinių produkto arba paslaugos prieiga