Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-02
Buyer: Infrastruktur, Projekte, Engineering, Ingenieurbau, Luzern
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2016-12-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Bahnhöfe Zofingen, Reiden, Wauwil, Nebikon und Aarburg-Oftringen erfüllen derzeit die Anforderungen des BehiG nicht und sollen dementsprechend aufgerüstet werden. Damit diese Ziele erreicht werden können, müssen die infrastrukturellen und planerischen Voraussetzungen geschaffen werden.
Um einen hindernisfreien Zugang zu gewährleisten müssen gemäß BehiG die Perrons in den Bahnhöfen auf eine Standardhöhe von 55 cm über der SOK erhöht werden.
Die Bahnhöfe Zofingen, Reiden, Wauwil, Nebikon und Aarburg-Oftringen erfüllen derzeit die Anforderungen des BehiG nicht und sollen dementsprechend aufgerüstet werden. Damit diese Ziele erreicht werden können, müssen die infrastrukturellen und planerischen Voraussetzungen geschaffen werden.
Um einen hindernisfreien Zugang zu gewährleisten müssen gemäß BehiG die Perrons in den Bahnhöfen auf eine Standardhöhe von 55 cm über der SOK erhöht werden.
1 vergleichbares Referenzprojekt im Infrastrukturbau Bahnbau (Bahnhof) in den letzten 5 Jahren (Phase 52 abgeschlossen oder in Arbeit) welches Folgendes beinhaltet:
1 vergleichbares Referenzprojekt in den letzten 5 Jahren (Phase 52 abgeschlossen oder in Arbeit), welches Folgendes beinhaltet:
— Leitungsfunktion in der Projektierung, Begleitung der Ausführung und Bauleitung im Ingenieurbau (Bauen unter Bahnbetrieb).
1 vergleichbares Referenzprojekt in den letzten 5 Jahren (Phase 52 abgeschlossen oder in Arbeit), welches Folgendes beinhaltet:
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: 1. Vorbefassung Studie Die Firma Kost+Partner AG hat die Studien der Bahnhöfe Zofingen, Reiden, Wauwil und Nebikon erarbeitet. Die im Rahmen der Studien durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Zudem hat die Kost+Partner AG die Personenunterführung in Reiden statisch überprüft. Das Mandat ist per 28.10.2016 abgeschlossen. Die erarbeiteten Unterlagen können auf Voranmeldung bei christoph.mueller5@sbb.ch eingesehen werden. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma endet am 09.12.2016. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäß Ziff. 1.4. Gestützt auf diese Maßnahmen wird die Firma Kost+Partner AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB). 2. Begehung Es findet keine Begehung statt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Angebote ohne Poststempel, müssen am 19.12.2016 bis spätestens um 16:00 Uhr an der Eingabeadresse eintreffen. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (zeno.vanuden@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: „Bitte nicht öffnen / Bahnhöfe Zofingen, Reiden, Wauwil, Nebikon, Aarburg-Oftringen – Perronerhöhung P55“ Für vorbefasste Anbieter gilt die Eingabefrist gemäß nachfolgender Ziffer 4.5.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Der Anbieter hat die Ausschreibungsunterlagen auf Vollständigkeit zu prüfen und fehlende Unterlagen umgehend bei der ausschreibende Stelle anzufordern. Sollten diesbezüglich keine Vorbehalte gemacht werden, gelten die Unterlagen als vollständig übergeben.
Pour l'heure, les gares de Zofingen, Reiden, Wauwil, Nebikon et Aarburg-Oftringen ne satisfont pas aux exigences de la LHand. Il est nécessaire de les équiper pour pallier ce manque. Les conditions nécessaires à ces objectifs, en termes d'infrastructures et de planification, doivent donc être réunies.
Il convient d'élever les quais des gares indiquées à une hauteur standard de 55 cm au-dessus du NSR afin de garantir l'accès aux personnes à mobilité réduite conformément aux prescriptions de la LHand.