Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-05-25
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 64210000 | 64211100 | 64211200 | 64212000
Estimated value: 130000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er indkøb af mobile telefoni- og datakommunikationstjenester i Portugal og i udlandet i forbindelse med roamingaktiviteter, samt udstyr (enheder) til mobilkommunikation.
Formålet med dette udbud er indkøb af mobile telefoni- og datakommunikationstjenester i Portugal og i udlandet i forbindelse med roamingaktiviteter, samt udstyr (enheder) til mobilkommunikation. På grund af arten af de påkrævede tjenesteydelser har EMSA ikke kunnet identificere mindst 5 aktører på markedet, som kunne opfordres til at afgive bud, og som alle ville være potentielt i stand til at afgive et bud i denne udbudsprocedure. Man har derfor besluttet at anvende et offentligt udbud. Ved at anvende denne type procedure gør man udbuddet åbent for flere tilbudsgivere end minimumsantallet på 5, ligesom i tilfælde af kontrakter med mellemstor værdi. Ved at anvende den offentlige udbudsform forstærker man konkurrencen på markedet og øger muligheden for at modtage bud af højere kvalitet.
Selv om procedurens værdi var under tærsklen for en offentlig udbudsprocedure, så blev denne type procedure valgt for at sikre størst mulig konkurrence og den bedst mulige spredning blandt økonomisk aktører gennem offentliggørelse i EUT.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beschaffung von mobilen Sprach- und Datenkommunikationsdiensten in Portugal und im Ausland per Roaming, und Ausrüstung (Geräte) für die mobile Kommunikation.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beschaffung von mobilen Sprach- und Datenkommunikationsdiensten in Portugal und im Ausland per Roaming, und Ausrüstung (Geräte) für die mobile Kommunikation. Aufgrund der Art der benötigten Dienstleistungen konnte die EMSA nicht mindestens fünf Teilnehmer auf dem Markt ermitteln, die eingeladen werden könnten, und möglicherweise alle in der Lage sein, für dieses Beschaffungsverfahren ein Angebot abzugeben. Daher wurde entschieden, dass das offene Verfahren angewandt werden soll. Die Verwendung dieser Art von Verfahren ermöglicht die Öffnung der Beschaffung für mehr als die Mindestzahl von 5 Teilnehmern, genauso wie bei Verfahren mit mittlerem Wert. Die Anwendung des offenen Verfahrens würde den Wettbewerb auf dem Markt stärken, und die Möglichkeit, Angebote von höherer Qualität zu erhalten, wird erhöht.
Auch wenn der Wert des Verfahrens unterhalb des Grenzwerts für ein offenes Ausschreibungsverfahren liegt, wurde diese Art von Verfahren gewählt, um den größtmöglichen Wettbewerb und die beste Verteilung auf Wirtschaftsteilnehmer durch die Veröffentlich im ABI sicherzustellen.
The purpose of this procurement is to acquire mobile voice and data communication services in Portugal and abroad in roaming, and equipment (devices) for mobile communications.
The purpose of this procurement is to acquire mobile voice and data communication services in Portugal and abroad in roaming, and equipment (devices) for mobile communications. Because of the nature of the services needed, EMSA couldn't identify at least five operators on the market that could be invited and potentially would all be able to provide a bid for this procurement procedure. As such it was decided that the open procedure shall be used. Using this type of procedure allows opening the procurement to more than the minimum 5 as in the case of middle value procedures. Using the open procedure would enhance competition within the market and the possibility of receiving higher quality tenders is increased.
Although the value of the procedure was below the threshold for an open tender procedure, this type of procedure was chosen in order to ensure widest competition and the best possible distribution to economic operators through publication in the OJ.
El objeto de este procedimiento es adquirir servicios de comunicaciones móviles de voz y de datos en Portugal y en el extranjero en itinerancia y equipamiento (dispositivos) para comunicaciones móviles.
El objeto de este procedimiento es adquirir servicios de comunicaciones móviles de voz y de datos en Portugal y en el extranjero en itinerancia y equipamiento (dispositivos) para comunicaciones móviles. Debido a la naturaleza de los servicios necesarios, AESM no ha podido identificar cinco operadores en el mercado, como mínimo, que pudieran ser invitados y posiblemente proporcionar una oferta para este procedimiento de licitación. Se decidió utilizar, por tanto, el procedimiento abierto. El uso de este tipo de procedimiento permite la apertura de la licitación a más de los 5 mínimos, como es el caso de los procedimientos de valor medio. El uso del procedimiento abierto aumentará la competencia en el mercado y la posibilidad de recibir ofertas de mayor calidad.
Aunque el valor del procedimiento era inferior al umbral para un procedimiento de licitación abierto, se escogió este tipo de procedimiento para garantizar una competencia más amplia y la mejor difusión posible a los operadores económicos mediante publicación en el DO.
Hankinnan tarkoituksena on ääni- ja datamatkapuhelinpalvelujen hankinta Portugalissa, ja ulkomailla verkkovierailun avulla, sekä tarvikkeiden (laitteiden) hankinta matkaviestintää varten.
Hankinnan tarkoituksena on ääni- ja datamatkapuhelinpalvelujen hankinta Portugalissa, ja ulkomailla verkkovierailun avulla, sekä tarvikkeiden (laitteiden) hankinta matkaviestintää varten. Tarvittavien palvelujen luonteen vuoksi EMSA ei pystynyt määrittämään vähintään viittä markkinatoimijaa, joita voisi pyytää jättämään tarjouksen tai jotka voisivat kaikki mahdollisesti toimittaa tarjouksen tätä hankintamenettelyä varten. Näin ollen päätettiin käyttää avointa menettelyä. Tämäntyyppisen menettelyn avulla hankinta voidaan avata muillekin kuin vaaditulle vähintään viidelle tarjoajalle, kuten arvoltaan keskisuuria hankintoja koskevissa menettelyissä. Avoimen menettelyn avulla edistetään kilpailua markkinoilla, ja mahdollisuus saada korkealaatuisia tarjouksia kasvaa.
Vaikka tarjousmenettelyn arvo alitti avoimen tarjousmenettelyn kynnyksen, tämä menettelytapa valittiin, koska haluttiin taata mahdollisimman laaja kilpailu ja saada mahdollisimman laaja jakelu talouden toimijoille julkaisemalla tarjousmenettely virallisessa lehdessä.


Winner: Vodafone Portugal
Award value: 130000
Number of bids: 1