Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Stadt Falkensee
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Estimated value: 458525.45 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Rügeobliegenheit ist Zulässigkeitsvoraussetzung für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens (§ 160 Absatz 3 Satz 1 GWB). Durch die Rüge soll dem öffentlichen Auftraggeber die Gelegenheit gegeben werden, die Rechtmäßigkeit seines Vergabeverfahrens überprüfen und etwaige Vergabefehler beheben zu können. Soweit der Bieter/Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkennt, hat er sie innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber zu rügen. Sind Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar, sind diese bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen. Erkennbare Verstöße in den Vergabeunterlagen müssen spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden. Teilt der öffentliche Auftraggeber dem Bieter/Bewerber mit, dass seiner Rüge nicht abgeholfen wird, muss der Nachprüfungsantrag innerhalb von 15 Tagen ab Eingang der "Nichtabhilfe - Mitteilung" beim Bieter/ Bewerber eingereicht werden.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nr. 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.


Winner: SPOMA Parkett und Ausbau GmbH
Award value: 458525.45
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-11-30
Buyer: Concessioni Autostradali Lombarde S.p.A.
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Concession award procedure
CPV classification: 45233100: Construction work for highways
Submission deadline: 2023-01-12
Award criteria: Other

Technical requirements: Affidamento in concessione delle attività di progettazione definitiva, esecutiva, costruzione e gestione dell'autostrada regionale "IPB"
Procedura di gara per l’affidamento di una Concessione per la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva, realizzazione, gestione ed esercizio dell'autostrada regionale "Interconnessione del Sistema Viabilistico Pedemontano con il raccordo autostradale diretto Brescia-Milano" (IPB) da aggiudicarsi mediante procedura aperta attraverso il procedimento della finanza di progetto di cui all’art. 183, co. 15 del D. Lgs. n. 50/2016.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Palma de Mallorca
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114200: Ambulances | 50117100
Estimated value: 56000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de vehículos tipo furgón destinados al servicio de la Policía Local de Palma (lotes 1 y 2)



Winner: TRANSFORMA 21, S.L.
Award value: 56000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: C.U.C. Consorzio TIRRENO ECOSVILUPPO 2000 Soc. Cons. a r.l. per conto di GIARDINA VIAGGI s.r.l.
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121000: Buses
Estimated value: 610000 EUR
Submission deadline: 2022-12-13
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: fornitura di n. 2 autobus per servizio urbano su telaio, Classe I/A, alimentazione esclusivamente elettrica, rispondenti alle Direttive Europee e norme vigenti all’atto della consegna degli autobus.
L’appalto ha per oggetto la fornitura di n. 2 autobus per servizio urbano su telaio, Classe I/A, alimentazione esclusivamente elettrica, rispondenti alle Direttive Europee e norme vigenti all’atto della consegna degli autobus.
Ulteriori informazioni sulla fornitura possono essere desunte dal capitolato d’appalto allegato alla documentazione di gara.
L’appalto ha per oggetto la fornitura di n. 2 autobus per servizio urbano su telaio, Classe I/A, alimentazione esclusivamente elettrica, rispondenti alle Direttive Europee e norme vigenti all’atto della consegna degli autobus.
Ulteriori informazioni sulla fornitura possono essere desunte dal capitolato d’appalto allegato alla documentazione di gara.


Award value: 610000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-11-30
Buyer: Gemeente Tynaarlo
Country: NL
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Submission deadline: 2022-12-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
• Het opstellen van een voorlopig en een definitief ontwerp van een energieneutraal te reali-seren dubbele sporthal inclusief terreininrichting binnen het werkterrein (zie bijlage 1 werkterrein) waarbij het ontwerp van de dubbele sporthal dient te voldoen aan gebruiksvoorwaarden (o.a. NOC-NSF) en wet- en regelgeving;
De ontwerpuitwerking (Voorlopig en Definitief ontwerp) wordt in een bouwteam op basis van de DNR-2011 uitgevoerd. Ten behoeve van de bouwteamfase wordt een bouwteamovereenkomst opgesteld. De realisatie wordt door middel van een aannemingsovereenkomst onder toepassing van de juridische voorwaarden van de UAV-GC2005 uitgevoerd
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Institutul de Boli Infectioase "Prof. Dr. Matei Bals"
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 3629250 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii vor fi achiziționate diverse materiale sanitare și de laborator necesare tratării pacienților internați în spital.
Termenul limită până la care operatorii economici pot solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire este de 20 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Autoritatea contractantă va răspunde, în mod clar și complet, tuturor solicitărilor de clarificări/informaticilor suplimentare în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Acord Cadru: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Contract Subsecvent: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Cant. max. a celui mai mare Contract Subsecvent, Val. max. a celui mai mare Contract Subsecvent - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori.
Narine pentru terapie cu oxigen cu fluxuri înalte compatibile cu aparatul de ventilație non-invazivă Aquavent
Acord Cadru: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Contract Subsecvent: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Cant. max. a celui mai mare Contract Subsecvent, Val. max. a celui mai mare Contract Subsecvent - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori.
Acord Cadru: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Contract Subsecvent: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Cant. max. a celui mai mare Contract Subsecvent, Val. max. a celui mai mare Contract Subsecvent - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori.
Acord Cadru: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;
Contract Subsecvent: Cant. min. est., Cant. max. est., Val. min. est., Val max. est. - conform Caiet de sarcini - Anexa 2 Cantități-Valori;


Winner: ALPHA MEDICAL S.R.L.
Award value: 3629250
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Submission deadline: 2023-01-11
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Personenkraftwagen mit Elektroantrieb entsprechend dem Volkswagen ID 3, dem Nissan Leaf oder Fahrzeugen vergleichbarer Art, 4-türig mit Heckklappe, elektrische Reichweite von mindestens 300 km
Mindestabnahmemenge:  50 Fahrzeuge, geschätzte Abnahmemenge: 2.200 Fahrzeuge, Höchstabnahmemenge: 2.420 Fahrzeuge
In Verbindung mit einer Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 24 Monaten und der einmaligen Option zur Verlängerung von 12 Monaten
Bei Nutzung der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung wird diese im laufenden Vergabeverfahren als vorläufiger Nachweis der Eignung akzeptiert. Weitere Informationen zur Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung erhalten Sie unter
Mit dem Angebot ist der Vordruck "Eigenerklärungen" abzugeben. In diesem versichert der Bieter, dass keine fakultativen bzw. zwingenden Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB vorliegen.
Nur im Falle der Eignungsleihe ist der Vordruck "Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe" vom Drittunternehmer auszufüllen.
Mit dem Angebot ist der Vordruck "Eigenerklärung VO 2022 833 (EU-Sanktionen)" unterschrieben abzugeben.
Die Bereitstellung der Vergabeunterlagen /Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich elektronisch auf der E-Vergabeplattform unter http://www.evergabe-online.de.
Weitere Informationen zur elektronischen Angebotsabgabe gemäß § 11 Abs. 3 VgV erhalten Sie über den Link:
Bewerber /Bieter, deren Bewerbungen Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens oder vor Zuschlagserteilung gemäß § 134 GWB informiert.
Ein Bewerber /Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle gerügt wird. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB)
mehr als 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Der Antrag auf Nachprüfung ist an die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, zu richten.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: calorie kehl strasbourg
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71311300 | 72224000: Project management consultancy services | 79421000
Estimated value: 880000 EUR
Submission deadline: 2023-01-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: mandat de délégation de Maitrise d'ouvrage dans le cadre de la création et l'exploitation d'un réseau de chaleur transfrontalier
le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires


Award value: 880000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: AENA, S.M.E., S.A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85140000: Miscellaneous health services
Estimated value: 350000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: SERVICIO DE VIGILANCIA DE LA SALUD Y ACTIVIDADES ESPECÍFICAS EN MATERIA DE PRL ASI COMO ASESORAMIENTO AL SPMA DE AENA



Winner: QUIRÓN  PREVENCIÓN, S.L.U.
Award value: 350000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 3984653.65 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Anliker AG Bauunternehmung
Award value: 3984653.65
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-30
Buyer: Województwo Śląskie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Estimated value: 308000 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu przetwarzania danych – serwerów wraz z instalacją i gwarancją.
1.	Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu przetwarzania danych – serwerów wraz z instalacją i gwarancją.
2.	Dostawa odbędzie się w ustalonych dniach roboczych, w godzinach 7:30 – 15:30, do wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeń w budynku przy ul. Dąbrowskiego 23 w Katowicach.
3.	Opis przedmiotu zamówienia (w skrócie: OPZ) stanowi Załącznik nr 3 do SWZ/Załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy.
4.	Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyższego zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści umowy znajdują się w Załączniku nr 2 do SWZ.
5.	Instrukcje dla Wykonawcy znajdują się  na Platformie pod adresem: https://slaskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVER=publicFilesList
Okres obowiązywania zamówienia: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie maksymalnie do 60 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, zgodnie ze złożoną ofertą.
1.1.	Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2.	Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
3.1.	niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy;
3.2.	zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3.3.	zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
5.	Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.
7.	Na orzeczenie Izy oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Izby.


Winner: Data Experts Sp. z o.o.
Award value: 308000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-11-30
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Bauüberwachungsleistungen auf der Neubaustrecke Erfurt - Hallstadt, Bauabschnitt  Vergabepaket Hallstadt;
- Bauvertraglich fachtechnische Leistungen Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen / Ausrüstungstechnik für Verkehrsanlagen
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Bauüberwachungsleistungen auf der Neubaustrecke Erfurt - Hallstadt, Bauabschnitt  Vergabepaket Hallstadt;
- Bauvertraglich fachtechnische Leistungen Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen / Ausrüstungstechnik für Verkehrsanlagen
In den Gleisen der Strecke 5919 war vertraglich eine Oberleitung der Bauart Re 200mod zu errichten. Die DB Netz AG hat im Jahr 2021 entschieden, diese Oberleitungsbauart nicht mehr anzuwenden und die EG-Baumusterprüfbescheinigung nicht zu verlängern. Das Zertifikat ist im November 2021 ausgelaufen.
Bereits vor dem Auslaufen des TSI-Zertifikates für die Oberleitungsbauart Re 200 mod wurden durch den AG Schritte zur erneuten Zertifizierung der Bauart eingeleitet. Die hierfür erforderliche Simulation des Zusammenwirkens zw. Stromabnehmer und Oberleitungsanlage hat ergeben, dass die Vorgaben der TSI-ENE nur durch eine Modifikation der Bauart erreicht werden kann. Bereits im März/ April 2022 wurde ein ca. 1000 m langer Oberleitungsabschnitt der Strecke 5919 als Prüfabschnitt zur messtechnischen Nachweisführung der TSI-Konformität modifiziert und durch die Bauüberwachung überwacht. Als Voraussetzung für eine EBA-Inbetriebnahmegenehmigung ist die im Bauabschnitt vorhandene Oberleitungsbauart Re 200 gesamthaft zur Re Hallstadt zu modifizieren. Die Bauarbeiten sollen durch den AN beaufsichtigt werden.
Die Bauüberwachung ist im Vorhaben nicht nur für die Überwachung der vertraglich geschuldeten Leistungen des AN vor Ort gebunden sondern auch mit allen weiteren, im Zusammenhang mit der Durchführung der Gesamtmaßnahme notwendigen Leistungen beauftragt. (bauberiebliche Bearbeitung, Sicherungsüberwachung, Erstellung Bauakte und IBN-Dossier usw.) Im Vorhaben wird insbesondere durch die vorhandene Bürocontaineranlage mit zugehörigen Ver- und Entsorgungsanschlüssen, die bereits vorhandene Einweisung aller Beteiligten, vorhandenen Zugangsrechte/ Lizense. Software als auch für die Koordination zur Erstellung IBN-Dossier, Bauakte als auch TSI-Antragsunterlagen für das Gesamtvorhaben nicht möglich.


Winner: DB Engineering & Consulting GmbH
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2022-11-30
Buyer: Organismo Autónomo Agencia para el Empleo de Madrid
Country: ES
Contract type: Supplies
CPV classification: 30000000 | 30213000 | 32320000 | 48986000 | 50300000

Technical requirements: Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus
Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
Acuerdo marco de suministro para el arrendamiento de equipos, productos, programas y dispositivos tecnológicos e informáticos para la Agencia para el Empleo de Madrid.