Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-01-10
Buyer: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Country: HR
Region: HR025
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Estimated value: 239178 EUR
Submission deadline: 2025-02-12
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Procijenjena vrijednost nabave je: 239.178,00 EUR bez PDV-a.
U ovome postupku procijenjena vrijednost iznosi: 36.000,00 EUR bez PDV-a.
Ovim postupkom nabavlja se usluga „Razvoj baze podataka „ CROOH database“ sukladno definiranoj tehničkoj specifikaciji s ciljem pohrane podataka za devet bolesti (zoonoza) prikupljenih za potrebe projekta CROOH – Establishment of a coordinated disease surveillance system (in Croatia) in accordance with the OH approach.
Detaljne funkcijske i tehničke  specifikacije navedene su u prilozima: Projektni zadatak – Prilog I i  Funkcijska specifikacija – Prilog II.
Naručitelj je vlasnik nad podacima, te svim elementima potrebnim za njihovu interpretaciju.
U slučaju isteka ili prekida ugovora postoji obveza isporuke podataka i svih elemenata za njihovu interpretaciju u strukturiranom, strojno čitljivom elektroničkom obliku.
Podaci se moraju, nakon isteka ili prekida ugovora, ali nakon potvrde naručitelja o urednom preuzimanju i interpretaciji podataka, obrisati sa svih medija Ponuditelja na kojima su pohranjeni. To se odnosi na transakcijske baze podataka, pomoćne datoteke te na sigurnosne kopije.
Obaveza Ponuditelja je ustupanje Naručitelju izvornog koda (source code) jer isključivo na taj način naručitelj može osigurati nesmetano korištenje programskih sustava koji su izrađeni po mjeri za potrebe Naručitelja, a što je kod računalnih aplikacija posebice ključno u kontekstu njihovog kasnijeg održavanja i nadogradnje.
Izvorni kod se isporučuje kod prve instalacije i nakon isteka ili prekida Ugovora, uključujući i međuverzije (nadogradnje), ukoliko ih je bilo, za sve vrijeme trajanja Ugovora.
Najveći broj bodova (30 bodova) dodijelit će se ponudi u kojoj je iskazano najduže profesionalno iskustvo prema tablici: 

1.	Iskustvo stručnjaka na poslovima vođenja projekta 	
                1 - 2  projekta = 1 bod
		3 - 4  projekta =	 5 bodova
		5 i više	projekta =10 bodova

2.	Iskustvo stručnjaka na razvoju aplikativnih rješenja 	
            1 - 2  projekta = 1 bod
	    3 - 4  projekta = 5 bodova
	   5 i više projekta = 10 bodova

3.	Iskustvo stručnjaka za izradu arhitekture informacijskih sustava (baze podataka)
           1 - 2  projekta = 1 bod
           3 - 4  projekta = 5 bodova
	  5 i više projekta = 10 bodova

Stručnjaci pod točkama 1., 2. i 3. ne mogu iste osobe.
Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnog kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo sukladno ZJN 2016 (NN 120/2016 i NN 114/2022)

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji u pisanom obliku.

Žalba se dostavlja elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH (u daljnjem tekstu: sustav e-Žalba).

Žalba koja nije dostavljena sukladno navedenom odbacit će se.

Sustav e-Žalba bez odgode šalje obavijest o zaprimljenoj žalbi strankama žalbenog postupka u njihov siguran elektronički pretinac na poslužitelju EOJN RH te na njihovu adresu elektroničke pošte.

Ako Državna komisija utvrdi da obavijest o zaprimljenoj žalbi nije poslana strankama žalbenog postupka bez odgode će obavijestiti stranke žalbenog postupka o izjavljenoj žalbi.

EOJN RH se smatra poslužiteljem za potrebe sustava e-Žalba.

Smatra se da je dostava Državnoj komisiji odnosno stranki žalbenog postupka obavljena na dan kada je žalba zaprimljena na poslužitelju EOJN RH.

Smatra se da je žalba koja je predana putem sustava e-Žalba potpisana.
Odredbe ovoga članka na odgovarajući se način primjenjuju i na druge podneske stranaka tijekom žalbenog postupka te zaključke Državne komisije.

Ako tijekom roka za žalbu sustav e-Žalba na poslužitelju EOJN RH postane nedostupan, rok za žalbu iz članaka 406. do 414. ovoga Zakona produžuje se za onoliko dana koliko je sustav e-Žalba bio nedostupan.

Ako je sustav e-Žalba bio nedostupan samo zadnjeg dana roka za žalbu, rok za žalbu produžuje se do isteka prvog sljedećeg radnog dana.

Čelnik tijela državne uprave nadležnog za politiku javne nabave pravilnikom će detaljnije razraditi određena pitanja vezana uz oblik i način dostave žalbe elektroničkim sredstvima komunikacije, način povezivanja informacijskih sustava, postupanje u žalbenim postupcima u slučaju nedostupnosti EOJN RH te druga bitna pitanja u vezi s elektroničkom žalbom.

Nakon dostave odluke Državne komisije javnom objavom, sustav e-Žalba šalje obavijest o tome strankama žalbenog postupka.
Žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: 

-	objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi 
-	objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka 
-	objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije 
-	otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda 
-	primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja. 

Rok za žalbu u slučaju sklapanja izmjene ugovora tijekom njegova trajanja iz članaka 316. i 317. ZJN 2016 (NN 120/2016 i NN 114/2022) iznosi 10 dana od objave obavijesti o izmjeni u odnosu na slučajeve i okolnosti koje opravdavaju izmjenu ugovora.

Ako Naručitelj nije objavio obavijest o izmjeni, žalba se izjavljuje 60 dana od dana saznanja za takav ugovor, a može se izjaviti unutar roka od šest mjeseci od dana sklapanja ugovora

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. 
Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. ZJN 2016.

Eligibility requirements: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Nije definirano
Cijena ponude
Najveći broj bodova (30 bodova) dodijelit će se ponudi u kojoj je iskazano najduže profesionalno iskustvo prema tablici: 

1.	Iskustvo stručnjaka na poslovima vođenja projekta 	
                1 - 2  projekta = 1 bod
		3 - 4  projekta =	 5 bodova
		5 i više	projekta =10 bodova

2.	Iskustvo stručnjaka na razvoju aplikativnih rješenja 	
            1 - 2  projekta = 1 bod
	    3 - 4  projekta = 5 bodova
	   5 i više projekta = 10 bodova

3.	Iskustvo stručnjaka za izradu arhitekture informacijskih sustava (baze podataka)
           1 - 2  projekta = 1 bod
           3 - 4  projekta = 5 bodova
	  5 i više projekta = 10 bodova

Stručnjaci pod točkama 1., 2. i 3. ne mogu iste osobe.
Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnog kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo sukladno ZJN 2016 (NN 120/2016 i NN 114/2022)

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji u pisanom obliku.

Žalba se dostavlja elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH (u daljnjem tekstu: sustav e-Žalba).

Žalba koja nije dostavljena sukladno navedenom odbacit će se.

Sustav e-Žalba bez odgode šalje obavijest o zaprimljenoj žalbi strankama žalbenog postupka u njihov siguran elektronički pretinac na poslužitelju EOJN RH te na njihovu adresu elektroničke pošte.

Ako Državna komisija utvrdi da obavijest o zaprimljenoj žalbi nije poslana strankama žalbenog postupka bez odgode će obavijestiti stranke žalbenog postupka o izjavljenoj žalbi.

EOJN RH se smatra poslužiteljem za potrebe sustava e-Žalba.

Smatra se da je dostava Državnoj komisiji odnosno stranki žalbenog postupka obavljena na dan kada je žalba zaprimljena na poslužitelju EOJN RH.

Smatra se da je žalba koja je predana putem sustava e-Žalba potpisana.
Odredbe ovoga članka na odgovarajući se način primjenjuju i na druge podneske stranaka tijekom žalbenog postupka te zaključke Državne komisije.

Ako tijekom roka za žalbu sustav e-Žalba na poslužitelju EOJN RH postane nedostupan, rok za žalbu iz članaka 406. do 414. ovoga Zakona produžuje se za onoliko dana koliko je sustav e-Žalba bio nedostupan.

Ako je sustav e-Žalba bio nedostupan samo zadnjeg dana roka za žalbu, rok za žalbu produžuje se do isteka prvog sljedećeg radnog dana.

Čelnik tijela državne uprave nadležnog za politiku javne nabave pravilnikom će detaljnije razraditi određena pitanja vezana uz oblik i način dostave žalbe elektroničkim sredstvima komunikacije, način povezivanja informacijskih sustava, postupanje u žalbenim postupcima u slučaju nedostupnosti EOJN RH te druga bitna pitanja u vezi s elektroničkom žalbom.

Nakon dostave odluke Državne komisije javnom objavom, sustav e-Žalba šalje obavijest o tome strankama žalbenog postupka.
Žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: 

-	objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi 
-	objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka 
-	objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije 
-	otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda 
-	primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja. 

Rok za žalbu u slučaju sklapanja izmjene ugovora tijekom njegova trajanja iz članaka 316. i 317. ZJN 2016 (NN 120/2016 i NN 114/2022) iznosi 10 dana od objave obavijesti o izmjeni u odnosu na slučajeve i okolnosti koje opravdavaju izmjenu ugovora.

Ako Naručitelj nije objavio obavijest o izmjeni, žalba se izjavljuje 60 dana od dana saznanja za takav ugovor, a može se izjaviti unutar roka od šest mjeseci od dana sklapanja ugovora

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. 
Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. ZJN 2016.
Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Procijenjena vrijednost nabave je: 239.178,00 EUR bez PDV-a.
U ovome postupku procijenjena vrijednost iznosi: 36.000,00 EUR bez PDV-a.
Ovim postupkom nabavlja se usluga „Razvoj baze podataka „ CROOH database“ sukladno definiranoj tehničkoj specifikaciji s ciljem pohrane podataka za devet bolesti (zoonoza) prikupljenih za potrebe projekta CROOH – Establishment of a coordinated disease surveillance system (in Croatia) in accordance with the OH approach.
Detaljne funkcijske i tehničke  specifikacije navedene su u prilozima: Projektni zadatak – Prilog I i  Funkcijska specifikacija – Prilog II.
Naručitelj je vlasnik nad podacima, te svim elementima potrebnim za njihovu interpretaciju.
U slučaju isteka ili prekida ugovora postoji obveza isporuke podataka i svih elemenata za njihovu interpretaciju u strukturiranom, strojno čitljivom elektroničkom obliku.
Podaci se moraju, nakon isteka ili prekida ugovora, ali nakon potvrde naručitelja o urednom preuzimanju i interpretaciji podataka, obrisati sa svih medija Ponuditelja na kojima su pohranjeni. To se odnosi na transakcijske baze podataka, pomoćne datoteke te na sigurnosne kopije.
Obaveza Ponuditelja je ustupanje Naručitelju izvornog koda (source code) jer isključivo na taj način naručitelj može osigurati nesmetano korištenje programskih sustava koji su izrađeni po mjeri za potrebe Naručitelja, a što je kod računalnih aplikacija posebice ključno u kontekstu njihovog kasnijeg održavanja i nadogradnje.
Izvorni kod se isporučuje kod prve instalacije i nakon isteka ili prekida Ugovora, uključujući i međuverzije (nadogradnje), ukoliko ih je bilo, za sve vrijeme trajanja Ugovora.