Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-12-01
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72262000: Software development services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 7200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: At indgå en rammeaftale med en kontrahent om vedligeholdelse og forbedring af THETIS-systemet, dets eksisterende moduler og alle dets underordnede komponenter, udvikling af nye moduler og funktionaliteter.
Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem Auftragnehmer für die Wartung und Verbesserung des Systems THETIS, seiner bestehenden Module und aller untergeordneten Komponenten sowie für die Entwicklung neuer Module und Funktionalitäten.
To establish a framework contract with a contractor to maintain and enhance the system THETIS, its existing modules and all its subsidiary components, development of new modules and functionalities.
Establecer un contrato marco con un contratista para mantener y mejorar el sistema THETIS, sus módulos existentes y todos sus componentes subsidiarios, desarrollo de nuevos módulos y funcionalidades.
Sopimuksen tavoitteena on puitesopimuksen tekeminen sopimusosapuolen kanssa THETIS-järjestelmän ja sen kaikkien lisäkomponenttien ylläpidosta ja parantamisesta ja uusien moduulien ja toimintojen kehittämisestä.
Établissement d'un contrat-cadre avec un contractant pour la maintenance et l'amélioration du système THETIS, de ses modules existants et de tous ses composants secondaires, le développement de nouveaux modules et fonctionnalités.
Σύναψη σύμβασης-πλαίσιο με ανάδοχο για τη συντήρηση και την ενίσχυση του συστήματος THETIS, των υφιστάμενων ενοτήτων του και όλων των βοηθητικών στοιχείων του, ανάπτυξη νέων ενοτήτων και λειτουργιών.
Stipula di un contratto quadro con un contraente per la manutenzione e il miglioramento del sistema THETIS, dei suoi moduli esistenti e di tutti i suoi componenti accessori, sviluppo di nuovi moduli e funzionalità.
Het sluiten van een raamovereenkomst met een contractant voor het onderhoud en de verbetering van het THETIS-systeem, de bestaande modules en alle ondergeschikte onderdelen daarvan, de ontwikkeling van nieuwe modules en functionaliteiten.
Estabelecer um contrato-quadro com um contratante para manter e melhorar o sistema THETIS, os seus módulos existentes e todos os seus componentes subsidiários, desenvolvimento de novos módulos e funcionalidades.
Upprättande av ett ramavtal med en uppdragstagare för underhåll och förbättring av systemet THETIS, dess befintliga moduler och alla dess underliggande delar, utveckling av nya moduler och funktioner.
Uzavření rámcové smlouvy se zhotovitelem na údržbu a vylepšení systému THETIS, jeho stávajících modulů a všech jeho pomocných složek, vývoj nových modulů a funkcí.
Töövõtjaga raamlepingu sõlmimine THETISe süsteemi, selle olemasolevate moodulite ja kõigi selle lisakomponentide hooldamiseks ja täiustamiseks, uute moodulite ja funktsioonide väljatöötamiseks.
Keretszerződés megkötése egy nyertes ajánlattevővel a THETIS rendszer, annak meglévő moduljai és valamennyi kiegészítő komponense karbantartására és fejlesztésére, új modulok és funkciók fejlesztésére irányulóan.
Sudaryti preliminariąją sutartį su rangovu siekiant prižiūrėti ir gerinti sistemą THETIS, jos esamus modulius ir visus jos papildomus komponentus, kurti naujus modulius ir funkcijas.


Winner: European Dynamics Luxembourg SA
Award value: 7200000
Number of bids: 2