Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-07-02
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112500 | 45200000: Building and civil engineering work | 45223500 | 45233130: Road works | 45233210
Submission deadline: 2025-09-04
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Dans le cadre de l’application de l’Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) qui prescrit l’assainissement des routes nationales, des mesures antibruit ont été établies et seront mises en œuvre sur le tronçon N01 Colovrex – Coppet dans le secteur de l’échangeur du Vengeron.

Les prestations du présent appel d’offres comprennent notamment des travaux de génie civil (GC) ainsi que de marquage et signalisation pour la pose des parois anti-bruit, dans le secteur de l’échangeur du Vengeron. Les prestations principales sont : 

· PAB Tuileries (travaux de GC - Ltot= 310 m ; L-PAB= 305 m / H= 2.0 m)
· PAB Collex-Bossy (travaux de GC - Ltot= 710 m ; L-PAB= 680 m / H= 2.0 m)
· PAB Chambésy-Est (travaux de marquage et signalisation - Ltot= 270 m ; L-PAB= 175 m / H= 2.5 m)
· PAB Chambésy-Nord (travaux de GC et de béton - Ltot= 780 m ; L-PAB= 770 m / H= 2.0 m)
Im Rahmen der Umsetzung der Lärmschutzverordnung (LSV), welche die Sanierung der Nationalstrassen vorschreibt, wurden und werden auf dem Abschnitt N01 Colovrex - Coppet im Bereich der Verzweigung Le Vengeron Lärmschutzmassnahmen festgelegt.

Die Leistungen der vorliegenden Ausschreibung umfassen insbesondere Tiefbauarbeiten sowie Markierungs- und Signalisationsarbeiten für das Aufstellen der Lärmschutzwände (LSW), im Bereich des Vengeron Knotenpunkts. Die Hauptleistungen sind:

· LSW Tuileries (Tiefbauarbeiten- Ltotal= 310 m ; L-LSW= 305 m / H= 2.0 m)
· LSW Collex-Bossy (Tiefbauarbeiten- Ltotal= 710 m ; L-LSW= 680 m / H= 2.0 m)
· LSW Chambésy-Est (Markierungs- und Beschilderungsarbeiten - Ltotal= 270 m ; L-LSW= 175 m / H= 2.5 m)
· LSW Chambésy-Nord (Tiefbau- und Betonarbeiten- Ltotal= 780 m ; L-LSW= 770 m / H= 2.0 m)
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

Eligibility requirements: Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Selon paragraphe 5 du projet de contrat.
Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Eléments de preuve :
liste de prix, devis descriptif

Eléments de jugement : 
Le prix considéré pour l'évaluation est le montant de l’offre avec rabais, sans escompte et sans TVA, après contrôle par le mandataire du MO et correction des erreurs arithmétiques.

L’évaluation des prix se fait selon la méthode suivante :
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 30 % ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire et tient compte des centièmes.
Beweiselemente:
Preisliste, Kostenvoranschlag

Beurteilungselemente:
Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. 

Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt:
Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis höher als 30 % über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt hundertstel.
Eléments de preuve :
- Rapport technique ;
- Programme des travaux (un programme de travaux propre à chaque PAB doit être présenté) y compris indication des jalons de fin des travaux proposés par le soumissionnaire pour :
· PAB Les Tuileries (travaux GC)
· PAB Collex-Bossy (travaux GC)
· PAB Chambésy-Est (travaux de marquage et signalisation)
· PAB Chambésy-Nord (travaux GC et béton)

Eléments de jugement :
- Plausibilité : concordance entre le programme des travaux et les ressources et moyens ;
- Identification et optimisation des moyens et ressources ;
- Durée des travaux, notamment :
· Optimisation de la durée des travaux pour chaque PAB
- Adéquation du déroulement des travaux pour garantir une qualité optimale ;
- Contenu, structures et niveau de détails du programme des travaux (informations sur toutes les phases essentielles du chantier) ;
- Coordination avec les autres entreprises ;
- Qualité et clarté des documents.
Beweiselemente:
- Technischer Bericht;
- Bauprogramm (für jede LSW ist ein eigenes Bauprogramm vorzulegen) einschliesslich der Angabe der vom Anbieter vorgeschlagenen Meilensteine für den Abschluss der Arbeiten für:
· LSW Les Tuileries (Tiefbauarbeiten)
· LSW Collex-Bossy (Tiefbauarbeiten)
· LSW Chambésy-Est (Markierungs- und Beschilderungsarbeiten)
· LSW Chambésy-Nord (Tiefbau- und Betonarbeiten)

Beurteilungselemente:
- Plausibilität: Übereinstimmung zwischen dem Arbeitsprogramm und den Ressourcen und Mitteln;
- Identifizierung und Optimierung der Mittel und Ressourcen;
- Dauer der Arbeiten, insbesondere:
· Optimierung der Dauer der Arbeiten für jede LSW.
- Angemessenheit des Arbeitsablaufs zur Gewährleistung einer optimalen Qualität;
- Inhalt, Strukturen und Detaillierungsgrad des Bauprogramms (Informationen zu allen wesentlichen Phasen der Baustelle);
- Koordination mit anderen Unternehmen;
- Qualität und Klarheit der Dokumente.