Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-12-11
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien
Country: RS
Contract type: Services
CPV classification: 45213300 | 45213310 | 45213320
EU fund: EU Fund

Technical requirements: IPA - Επίβλεψη του εκσυγχρονισμού και της αποκατάστασης του τμήματος σιδηροδρομικής γραμμής Niš - Brestovac
SGħQD - Superviżjoni tal-Modernizzazzjoni u r-Riabilitazzjoni tas-Sezzjoni tal-Ferrovija bejn Niš u Brestovac
RS-Beograd: Ipa - Tilsyn med modernisering og renovering af jernbanestrækningen mellem Niš og Brestovac
Tilsynstjenester i overenstemmelse med den relevante nationale lovgivning, og som imødekommer alle forpligtelser som »FIDIC Ingeniør«, som angivet i FIDIC Kontraktvilkårene for anlægs- og »Design-Build«-kontrakter (»Gul bog« — første udgave, 1999), vedrørende modernisering og renovering af alle undersystemer på ca. 23 km (ca. 34 km inklusive stationer og 2 banestrækninger) af elektrificeret enkeltsporet offentlig jernbanelinje mellem Niš og Brestovac som en del af Korridor X.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Vær opmærksom på, at efter Det Forenede Kongeriges tilbagetrækning fra EU vil reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for økonomiske aktører, der er etableret i tredjelande, gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige, alt afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der kan ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
RS-Belgrad: IPA - Aufsicht über die Modernisierung und Sanierung des Eisenbahnabschnitts Niš — Brestovac
Aufsichtsdienste entsprechend der relevanten einzelstaatlichen Rechtsprechung und Ausführung aller Pflichten des „FIDIC-Ingenieurs), wie in den FIDIC-Vertragsbedingungen für Anlagenentwurf und -bau (Gelbbuch — Erste Ausgabe, 1999) für die Modernisierung und Sanierung aller Teilsysteme von ca. 23 )(ca. 34 km einschließlich Gleise in Stationen und 2 Gleisabschnitten) der elektrifizierten einspurigen öffentlichen Eisenbahnlinie von Niš nach Brestovac als Teil des Korridor X angegeben.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es gilt zu beachten, dass für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU in Abhängigkeit des Ausgangs der Verhandlungen die Bestimmungen über den Zugang zu Beschaffungsverfahren der EU für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer gelten werden. Falls dieser Zugang gemäß den bei Auftragsvergabe geltenden Bestimmung nicht gewährt wird, können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen. Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder weiteren Anfragen abzusehen.
RS-Belgrade: IPA - Supervision of the Modernization and Rehabilitation of the Railway Section Niš — Brestovac
Supervision services according to the relevant national legislation and fulfilling all duties of the “FIDIC Engineer” as specified in the FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build Contract (Yellow Book — First Edition, 1999), for modernization and rehabilitation of all subsystems of app. 23 km (app. 34 km including tracks in stations and 2 track sections) of the electrified single-track public railway line from Niš to Brestovac as a part of Corridor X.
Regulation (EU) No. 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No. 231/2014 of the European Parliament and the Council of 11.3.2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA II).