Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-05
Buyer: Den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72400000 | 72410000: Provider services | 72420000
Submission deadline: 2018-11-05
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: ESM har til hensigt at indgå en rammeaftale med en enkelt udbyder vedrørende levering af websitetjenester med henblik på forbedring, udvikling, vedligeholdelse, hosting og support af ESM's website. Tjenesterne vil omfatte projekter og løbende tjenesteydelser.
ESM har til hensigt at indgå en rammeaftale (med en løbetid på 4 år) med en enkelt udbyder vedrørende levering af en omfattende række websitetjenester som beskrevet i bilag 1 i udbudsdokumenterne, med henblik på forbedring, udvikling, vedligeholdelse, hosting og support af sit website. Tjenesterne omfatter:
— vedligeholdelse og support (herunder ticketing-værktøj og hændelsesstyring, automatiseret overvågningsværktøj)
Hverken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26.2.2014 eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (som ændret) finder anvendelse på ESM. ESM indkøber varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder på egne vegne og for egen regning i henhold til ESM's indkøbspolitik som offentliggjort på ESM's websted. Dette udbud udføres af ESM i henhold til et udbud med forhandling inden for rammerne af ESM's indkøbspolitik. Se venligst ESM's website for yderligere oplysninger.
Der ESM beabsichtigt, mit einem einzigen Anbieter eine Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung von Website-Dienstleistungen zu schließen, um die ESM-Website zu verbessern, weiterzuentwickeln, zu pflegen, zu hosten und zu unterstützen. Die Dienstleistungen umfassen Projekte und laufende Dienstleistungen.
Der ESM beabsichtigt, mit einem einzigen Anbieter eine Rahmenvereinbarung (für eine Laufzeit von 4 Jahren) zu schließen, um eine umfassende Palette von Website-Dienstleistungen gemäß Anhang 1 der Auftragsunterlagen bereitzustellen, um seine Website zu verbessern, zu entwickeln, zu pflegen, zu hosten und zu unterstützen. Dienstleistungen umfassen:
— Wartung und Unterstützung (einschließlich Ticketing-Tool und Störungsmanagement, automatisiertes Monitoring-Tool),
Für den ESM gelten weder die Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 noch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (in geänderter Fassung). Der ESM beschafft laut der ESM-Beschaffungspolitik, die auf der ESM-Website veröffentlicht ist, Lieferungen, Dienstleistungen und Bauarbeiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Der ESM führt diese Beschaffung im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens im Sinne der ESM-Beschaffungspolitik durch. Weitere Informationen finden Sie auf der ESM-Website.
The ESM intends to establish a framework agreement with a single provider for the provision of website services to enhance, develop, maintain, host and support the ESM’s website. The services will consist of projects and ongoing services.
The ESM intends to establish a framework agreement (for a term of 4 years) with a single provider to supply a comprehensive range of website services as described in Annex 1 of the procurement documents to enhance, develop, maintain, host and support its website. Services include:
— Maintenance and support (including ticketing tool and incident management, automated monitoring tool),
Neither Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26.2.2014, nor Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (as amended) apply to the ESM. The ESM procures supplies, services and works on its own behalf and for its own account pursuant to the ESM Procurement Policy as published on the ESM website. This procurement is carried out by the ESM under a Negotiated Procedure in the meaning of the ESM Procurement Policy. Please refer to the ESM website for additional details.
El MEDE tiene previsto celebrar un contrato marco con un único proveedor para la prestación de servicios web para mejorar, desarrollar, mantener, alojar y dar apoyo al sitio web del MEDE. Los servicios comprenden proyectos y servicios continuos.
El MEDE tiene previsto celebrar un contrato marco (por un período de 4 años) con un único proveedor para el suministro de una amplia gama de servicios web según se describe en el Anexo 1 de los documentos de contratación para mejorar, desarrollar, mantener, alojar y apoyar su sitio web. Los servicios incluyen:
— mantenimiento y apoyo (como la herramienta de billetaje y la herramienta de supervisión y gestión de incidentes automatizada),

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véase los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Comme mentionné dans le dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nel capitolato d'appalto.
zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.