Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-06-30
Buyer: Ministeriet for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde, EUF's nationale anvisningsberettigede i Mali
Country: ML
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
EU fund: ESF

Technical requirements: ML-Bamako: Opførelse og renovering af retslig infrastruktur i regionerne Kayes, Sikasso og Ségou samt Bamako-distriktet i Mali
• Parti 1: Opførelse af landsretterne i Sikasso og Koutiala og distriktsdomstolene i Kignan og Yorosso.
• Parti 3: Renovering og udvidelse af landsretten i Bafoulabé, opførelse af landsretten i Nioro du Sahel og renovering af det primære detentionscenter i Bamako og ungdomscentret i Bollé.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
ML-Bamako: Errichtung und Sanierung von Justizinfrastrukturen in den Regionen Kayes, Sikasso und Ségou sowie im Bezirk Bamako in Mali
• Los 1: Errichtung des Landgerichts in Sikasso, des Landgerichts in Koutiala, des Amtsgerichts in Kignan und des Amtsgerichts in Yorosso.
• Los 2: Errichtung des Landgerichts in Ségou, des Amtsgerichts in Bla und des Amtsgerichts in Tominian.
• Los 3: Sanierung und Vergrößerung des Amtsgerichts in Bafoulabé, Errichtung des Amtsgerichts in Nioro du Sahel, Sanierung der zentralen Haftanstalt in Bamako und der Anstalt für Minderjährige in Bollé.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
ML-Bamako: Construction and rehabilitation of judicial infrastructure in the regions of Kayes, Sikasso and Ségou as well as the district of Bamako in Mali
• Lot 1: construction of the high courts in Sikasso and Koutiala, and the district courts in Kignan and Yorosso.
• Lot 3: rehabilitation and extension of the high court in Bafoulabé, construction of the high court in Nioro du Sahel, and rehabilitation of the main detention centre in Bamako and the juvenile centre in Bollé.
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
ML-Bamako: Construcción y rehabilitación de infraestructuras judiciales en las regiones de Kayes, Sikasso y Ségou, así como en el distrito de Bamako, en Mali
• Lote 1: Construcción del tribunal de primera instancia de Sikasso, del tribunal de primera instancia de Koutiala, del juzgado de lo civil de Kignan y del juzgado de lo civil de Yorosso.