Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-08-06
Buyer: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71314000: Energy and related services | 71320000
Submission deadline: 2021-09-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contrat-cadres pour la modélisation et des calculs statiques de pylônes (Lot 1) et des prestations d’ingénieur de contrôle (Lot 2)
Les objectifs du présent appel d’offres sont d’assurer les prestations de planification et d’ingénierie nécessaires pour la modélisation et les calculs des pylônes (lot 1) ainsi que les contrôles de la statique des pylônes (lot 2) sous la forme d’un contrat-cadre de mandataire pour les 5 prochaines années.
Lot 1 : Deux références du soumissionnaire par rapport à la réalisation de calculs statiques avec PLS-CADD Tower.
Lot 2 : Deux références du soumissionnaire par rapport à la vérification des statiques et la rédaction des rapports d'inspection.
Connaissances linguistiques des personnes clés (lot 1 : planificateur « modélisation » et planificateur « réalisation de calculs statiques » ; lot 2 : ingénieur de contrôle) : très bonne connaissance (au moins niveau C1) de l'allemand ou du français et pour l'autre langue au moins une connaissance avancée (au moins niveau B1).
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre doit être rendue physiquement (sous forme papier), complète, signée à la main et dans les délais. Soumissionnaire de la Suisse : le cachet officiel de la poste ou le reçu avec code à barres avec la possibilité de suivre l'envoi depuis un bureau de poste suisse est déterminant pour le respect du délai (les affranchissements de l'entreprise ne comptent pas comme cachet de la poste). Les offres doivent être envoyées par courrier recommandé A. Soumissionnaire de l'étranger : le cachet officiel de la poste ou le reçu avec code à barres avec la possibilité de suivre l'envoi depuis un bureau de poste reconnu par l'État est déterminant pour le respect du délai (les affranchissements de l'entreprise ne sont pas considérés comme des cachets postaux). Les offres doivent être envoyées par courrier recommandé ou par tout autre moyen de communication sécurisé. Il faut choisir un mode d'expédition par lequel les offres arrivent à Swissgrid au plus tard 5 jours après le délai de soumission. Le soumissionnaire étranger est tenu d'envoyer le récépissé postal, le récépissé du code à barres ou l'accusé de réception à Swissgrid SA par e-mail au plus tard à la date limite de dépôt de l'offre. Dans tous les cas, le soumissionnaire doit s'assurer de la preuve de ponctualité du rendu de l'offre. Les offres ne peuvent pas être remises en main propre et ne seront pas acceptées sur place.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si, de l'avis du soumissionnaire, les prestations nécessaires au projet décrit ne sont pas claires, sont incomplètes ou ne sont pas inclues ou décrites dans le cahier des charges, elles doivent faire l’objet d’une demande de renseignement. L’échange d’information (questions et réponses) n’a lieu que sur www.simap.ch Aucun renseignement ne sera fourni oralement. Il ne sera pas répondu aux questions soumises hors délai. Les questions et les réponses sont fournies à tous les candidats. Les interrogateurs restent anonymes.
Publication de référence nationale: Simap de la 02.08.2021 ,doc. 1210787Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 20.08.2021.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: En cas de contradiction entre les versions allemande et française, la version allemande fait foi.
Rahmenverträge für die Modellierung und statische Berechnungen von Masten (Los 1) und Prüfingenieur-Leistungen (Los 2)
Die Ziele der vorliegenden Ausschreibung sind die notwendigen Planer- und Engineeringleistungen für die Modellierung und Berechnungen von Masten (Los 1) sowie die Prüfungen von Maststatiken (Los 2) in Form von Rahmenplanerverträgen für ca. die nächsten 5 Jahre zu sichern.
Los 1: Zwei Referenzen des Anbieters in Bezug auf die Durchführung von statischen Berechnungen mit PLS-CADD Tower.