Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09100000 | 50100000
Estimated value: 1200000 EUR
Submission deadline: 2022-11-03
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Poskytování služeb karet pro odběr pohonných hmot a souvisejících služeb pro vozidla agentury Frontex
Furnizarea de servicii privind cardurile de combustibil și servicii conexe în favoarea vehiculelor Frontex
Frontex' Finansforordning: https://frontex.europa.eu/assets/Key_Documents/MB_Decision/2019/MB_Decision_19_2019_adopting_the_Frontex_Financial_Regulation_002.pdf
Frontex vil indgå en enkelt rammeaftale (for hvert parti) vedrørende levering af brændstofkort og tilhørende tjenester til Frontex-køretøjer:
Levering af brændstofkort og tilhørende tjenester til Frontex-køretøjer i Montenegro, Serbien, Moldova og Tyrkiet
Levering af brændstofkort og tilhørende tjenester til Frontex-køretøjer i Montenegro, Serbien, Moldova og Tyrkiet.
Frontex forbeholder sig ret til at gennemføre et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse baseret på punkt 11, stk. 1, litra e) i bilag I til finansforordningen med henblik på at forhøje loftet, hvis et sådant behov opstår, og de respektive betingelser finder anvendelse.
Tilbudsgiveren bedes dokumentere, at vedkommende er bemyndiget til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning.
• en kopi af et officielt dokument (virksomhedsregister, officiel tidende osv.) der bekræfter, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Én repræsentant pr. tilbudsgiver kan deltage i mødet, hvis forudgående meddelelse herom sendes til procurement@frontex.europa.eu.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Frontex-Haushaltsordnung: https://frontex.europa.eu/assets/Key_Documents/MB_Decision/2019/MB_Decision_19_2019_adopting_the_Frontex_Financial_Regulation_002.pdf
Frontex wird einen einzigen Rahmenvertrag (für jedes Los) für die Bereitstellung von Tankkarten und damit verbundenen Dienstleistungen für Frontex-Fahrzeuge abschließen:
Bereitstellung von Tankkarten und damit verbundenen Dienstleistungen für Frontex-Fahrzeuge in Montenegro, Serbien, Moldau und der Türkei
Bereitstellung von Tankkarten und damit verbundenen Dienstleistungen für Frontex-Fahrzeuge in Montenegro, Serbien, Moldau und der Türkei.

Eligibility requirements: Krav: Tilbudsgiveren bedes dokumentere, at vedkommende er bemyndiget til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning. Påkrævet dokumentation: • en kopi af et officielt dokument (virksomhedsregister, officiel tidende osv.) der bekræfter, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Anforderungen: Der Bieter hat nachzuweisen, dass er berechtigt ist, den Auftrag gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auszuführen. Erforderlicher Nachweis: • Eine Kopie eines offiziellen Dokuments (Unternehmensregister, Amtsblatt usw.), das bestätigt, dass der Bieter bereits als anerkannter Rechtsträger etabliert und in einem einschlägigen Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.
Requirement: The tenderer is asked to prove that is authorised to perform the contract under the national law. Evidence required: • A copy of an official document (Company Register, Official Gazette, etc.) confirming that the Tenderer is already established as a recognised legal entity and is registered in a relevant professional or trade register.
Requisito: El licitador debe demostrar que está autorizado a ejecutar el contrato en virtud de la legislación nacional. Medios de prueba requeridos: • una copia de un documento oficial (registro mercantil, Boletín Oficial, etc.) que confirme que el licitador ya está establecido como entidad jurídica reconocida y está inscrito en el registro profesional o mercantil pertinente.
Vaatimukset: Tarjoajaa tulee näyttää, että sillä on oman kansallisen lainsäädäntönsä mukainen lupa suorittaa sopimus. Vaaditut todisteet: • jäljennös virallisesta asiakirjasta (yritysrekisteri, virallinen lehti jne.), jolla todistetaan, että tarjoajalla on jo tunnustetun oikeushenkilön asema ja että se on rekisteröitynyt asiaankuuluvaan ammatti- tai kaupparekisteriin.
Exigences : Le soumissionnaire devra démontrer qu'il est autorisé à exécuter le marché conformément à la législation nationale. Preuves requises: • copie d'un document officiel (registre des sociétés, Journal officiel, etc.) attestant que le soumissionnaire est déjà établi en tant qu'entité juridique reconnue et qu'il est inscrit à un registre du commerce ou de la profession pertinent.
Απαιτήσεις: Ο υποψήφιος καλείται να αποδείξει ότι εξουσιοδοτείται να εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του. Απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία: • ένα αντίγραφο επίσημου εγγράφου (μητρώου εταιρείας, επίσημης εφημερίδας, κ.λπ.) το οποίο θα βεβαιώνει ότι ο υποψήφιος έχει ήδη ιδρυθεί ως αναγνωρισμένη νομική οντότητα και είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο.
Requisiti: l'offerente dovrà dimostrare di essere autorizzato a eseguire il contratto ai sensi del diritto nazionale. Prove richieste: • la copia di un documento ufficiale (registro delle imprese, gazzetta ufficiale, ecc.) attestante che l'offerente è già dotato di personalità giuridica riconosciuta ed è iscritto a un albo professionale o a un registro commerciale pertinente.
Eis: De inschrijver moet aantonen dat hij bevoegd is om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren. Vereist bewijs: • een kopie van een officieel document (handelsregister, staatsblad enz.) dat aangeeft dat de inschrijver als een erkende juridische entiteit is opgericht en is ingeschreven in een relevant beroeps- of handelsregister.
Requisito: O proponente deve comprovar que está autorizado a realizar o contrato ao abrigo da legislação nacional. Comprovativo requerido: • uma cópia de um documento oficial (Registo das Empresas, Jornal Oficial, etc.) que confirme que o proponente já se encontra estabelecido como entidade jurídica reconhecida e está inscrito num registo profissional ou comercial relevante.
Krav: Anbudsgivaren ska styrka behörighet att genomföra kontraktet enligt den nationella lagstiftningen. Följande bevis krävs: • En kopia av en officiell handling (företagsregister, officiell tidning, etc.) som bekräftar att anbudsgivaren redan är etablerad som erkänd juridisk person och är inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister.
Požadavek: Uchazeč bude muset prokázat, že je oprávněn provést zakázku podle svého vlastního vnitrostátního práva. Požadované doklady: • kopie úřední listiny (výpisu z obchodního rejstříku, úředního věstníku) prokazující, že uchazeč již působí jako uznávaný právní subjekt a je zaregistrován v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku.
Nõue: Pakkuja peab esitama tõendid selle kohta, et kohalike riiklike õigusaktide kohaselt on tal volitused lepingut täita. Nõutavad tõendusmaterjalid: • ametliku (äriregistri, riigi teataja jne) dokumendi koopia, mis kinnitab, et pakkuja on juba asutatud kui tunnustatud juriidiline isik ning et ta on registreeritud asjakohases kutse- või äriregistris.
Követelmény: Az ajánlattevőnek bizonyítania kell, hogy a nemzeti jogszabályok alapján jogosult a szerződés teljesítésére. Szükséges bizonyítékok: • Olyan hivatalos dokumentum (cégnyilvántartás, Hivatalos Közlöny) másolata, amely igazolja, hogy az ajánlattevő jogi személyként már megalakult és bejegyzésre került a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásba.
Reikalavimai: Konkurso dalyvio prašoma įrodyti, kad jis yra įgaliotas vykdyti sutartį pagal savo nacionalinę teisę. Reikalingi įrodymai: • Oficialaus dokumento (įmonės įregistravimo pažymėjimo, oficialaus leidinio ir kt.), patvirtinančio, kad konkurso dalyvis jau įsikūręs kaip juridinis asmuo ir užsiregistravęs atitinkamame profesiniame ar prekybos registre, kopija.

Award value: 1200000