Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-30
Buyer: EASO — Det Europæiske Asylstøttekontor
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2020-10-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at levere sikkerhedstjenester til EASO i Grækenland med et autoriseret sikkerhedsfirma, der leverer sikkerhedsvagttjenester. Den valgte tilbudsgiver skal stille erfarne og veluddannede sikkerhedsmedarbejdere til rådighed for udførelse af tjenesteydelser af høj standard i overensstemmelse med industriens bedste praksisser.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Erbringung von Sicherheitsdiensten für das EASO in Griechenland mit einem zugelassenen Sicherheitsunternehmen, das Sicherheitspersonaldienste anbietet. Der erfolgreiche Bieter muss erfahrenes und gut ausgebildetes Sicherheitspersonal bereitstellen, um die Erbringung von Dienstleistungen mit hohem Standard gemäß den bewährten Praktiken der Branche zu ermöglichen.
The objective of this call is to provide security services for EASO in Greece, with a licenced security company providing security guards’ service. The successful tenderer shall provide experienced and well-trained security staff to enable a performance of high standard services in accordance with the best practices of the industry.
El objetivo de esta convocatoria es la prestación de servicios de seguridad para la EASO en Grecia, con una empresa de seguridad autorizada que preste servicios de guardias de seguridad. El adjudicatario deberá proporcionar personal de seguridad experimentado y bien formado para permitir la prestación de servicios de alta calidad de acuerdo con las mejores prácticas del sector.
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on turvallisuuspalvelujen toimittaminen EASOlle Kreikkaan. Palvelut tarjoaa lisensoitu turvallisuusyhtiö, joka tarjoaa vartijapalveluja. Valitun tarjoajan on toimitettava kokenutta ja hyvin koulutettua turvallisuushenkilöstöä, jotta voidaan toteuttaa korkealuokkaisia palveluja alan parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
L'objectif du présent appel d'offres est de fournir des services de sécurité à l'EASO en Grèce, à travers une société de sécurité agréée fournissant des services d'agents de sécurité. Le soumissionnaire retenu devra mettre à disposition du personnel de sécurité expérimenté et bien formé pouf assurer des services de haut niveau conformément aux meilleures pratiques du secteur.
Ο στόχος αυτής της πρόσκλησης είναι να παρέχει υπηρεσίες ασφάλειας για την EASO στην Ελλάδα, μέσω μιας αδειοδοτημένης εταιρείας ασφαλείας η οποία θα παρέχει υπηρεσίες φυλάκων ασφαλείας. Ο επιτυχής υποψήφιος πρέπει να παρέχει έμπειρο και καλά εκπαιδευμένο προσωπικό ασφαλείας ώστε να επιτρέπει την απόδοση υπηρεσιών υψηλού επιπέδου σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου.
L'obiettivo del presente bando è la fornitura di servizi di sicurezza a favore dell'EASO in Grecia da parte di una società di sicurezza autorizzata che fornisce servizi di guardie di sicurezza. L'aggiudicatario dovrà mettere a disposizione personale di sicurezza esperto e addestrato per consentire la prestazione di servizi di alto livello conformemente alle migliori pratiche del settore.
Het doel van deze oproep is om veiligheidsdiensten te verlenen aan EASO in Griekenland, met een erkend beveiligingsbedrijf dat bewakingsdiensten levert. De geselecteerde inschrijver moet ervaren en goed opgeleid beveiligingspersoneel ter beschikking stellen om de verlening van hoogwaardige diensten mogelijk te maken in overeenstemming met de beste praktijken binnen de sector.
O objetivo do presente concurso consiste na prestação de serviços de segurança a favor do EASO na Grécia, com uma empresa de segurança licenciada que preste serviço de guardas de segurança. O proponente selecionado deve disponibilizar pessoal de segurança experiente e com formação adequada para permitir a prestação de serviços de elevada qualidade de acordo com as melhores práticas da indústria.
Syftet med denna anbudsinfordran är att tillhandahålla säkerhetstjänster till Easo i Grekland, med ett licensierat säkerhetsföretag som tillhandahåller säkerhetsvakttjänster. Den som tilldelas kontraktet ska tillhandahålla erfaren och välutbildad säkerhetspersonal för att möjliggöra utförande av högkvalitativa tjänster i enlighet med branschens bästa praxis.
Cílem této výzvy je poskytnout bezpečnostní služby pro úřad EASO v Řecku, a to prostřednictvím licencované bezpečnostní společnosti poskytující služby bezpečnostní ostrahy. Úspěšný uchazeč poskytne zkušený a dobře vyškolený bezpečnostní personál, který umožní provedení vysoce standardních služeb v souladu s osvědčenými postupy v daném odvětví.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on EASO-le Kreekas turvatöötajate teenust pakkuva litsentseeritud turvaettevõtte turvateenuste osutamine. Edukas pakkuja peab tegevusala parimaid tavasid järgivate kvaliteetsete teenuste osutamise võimaldamiseks tagama kogenud ja hea väljaõppega turvatöötajad.
A felhívás célkitűzése biztonsági szolgáltatások nyújtása az EASO számára Görögországban, amely keretében engedéllyel rendelkező biztonsági cég biztosít őrző-védő szolgáltatásokat. A nyertes ajánlattevő feladata, hogy tapasztalt és jól képzett biztonsági személyzetet biztosítson az iparág bevált módszereinek megfelelő, magas színvonalú szolgáltatások elvégzésének biztosítása érdekében.
Šio kvietimo teikti pasiūlymus tikslas yra apsaugos paslaugos EASO Graikijoje, kurias teikti turėtų licencijuota apsaugos bendrovė, teikianti apsaugos darbuotojų paslaugas. Konkurso laimėtojas turi parūpinti patyrusius ir gerai parengtus apsaugos darbuotojus, kurie galėtų teikti aukštus kokybės standartus atitinkančias paslaugas pagal gerąją patirtį sektoriuje.