Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-24
Buyer: Община Варна
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works

Technical requirements: Строителство, основен ремонт, реконструкция, рехабилитация и текущ ремонт на пътна и улична мрежа, пътни съоръжения, паркове и елементи на техническата инфраструктура за нуждите на община Варна
Обособена позиция 2 „Аварийно възтановяване на брегозащитно и брегоукрепително съоръжение, представляващо поземлен имот с ид. № 10135.2569.187, находящо се в к.к. Св. св. Константин и Елена“
Аварийно възтановяване на брегозащитно и брегоукрепително съоръжение, представляващо поземлен имот с ид. № 10135.2569.187, находящо се в к.к. Св. св. Константин и Елена — обект с разрешително за строеж съгласно техническа спецификация
Аварийно възтановяване на брегозащитно и брегоукрепително съоръжение, представляващо поземлен имот с ид. № 10135.2569.187, находящо се в к.к. Св. св. Константин и Елена
Аварийно възтановяване на брегозащитно и брегоукрепително съоръжение, представляващо поземлен имот с ид. № 10135.2569.187, находящо се в к.к. Св. св. Константин и Елена — обект с разрешително за строеж.
Продължение от раздел VII.2.2):... с вх. № РР-4684/17.12.2018 г. до Басейнова дирекция „Черноморски район“ за издаване на разрешително за ползване на воден обект. На 14.2.2019 г. е изпратено писмо за становище от Басейнова дирекция до Министерство на отбраната с изх. № РР-4684(А8)//14.2.2019 г. На 14.2.2019 г. е изпратено писмо за становище от Басейнова дирекция до Министерство на транспорта с изх. № РР-4684(А7)/14.2.2019 г. Към настоящия момент няма издадено разрешително за ползване на воден обект от директора на Басейнова дирекция „Черноморски район“, за да може да се пристъпи към извършване на оценка съответствието на инвестиционния проект и да бъде издадено разрешение за строеж от главния архитект на Община Варна.
Поради обстоятелства, които възложителят не е могъл да предвиди на етап провеждане на вътрешен конкурентен избор и сключване на договор за изпълнение, а именно: възникнали форсмажорни обстоятелства („непреодолима сила“ — обстоятелства от извънреден характер, които страните при полагане на дължимата грижа не са могли или не са били длъжни да предвидят или предотвратят), довели до забавянето на процедурата по чл. 142 от ЗУТ за оценка за съответствие и одобряване на проекта, е поради липсващо разрешително за ползване на воден обект, предвид следните мотиви:
След сключване на договора за изпълнение с възлагателно писмо рег. № Д18001858ВН_001ВН/19.12.2018 г. на „Хидрострой“ АД е възложено изпълнението на СМР по изготвен инвестиционен проект. До м. декември 2018 г. проектът е окомплектован с необходимите договори за присъединяване и право на прокарване, както и становища от РИОСВ и пожарна. На 17.12.2018 г. е направено искане от областен управител... Продължава в раздел VII.2.1).


Winner: „Хидрострой“ АД
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Stadt Moosburg a. d. Isar
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45212212
Estimated value: 12700000 EUR
Submission deadline: 2020-02-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Betriebspflichtversicherung (Bieter, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, müssen eine Bescheinigung des für Sie zuständigen Versicherungsträger vorliegen.
— mögliche Bietergemeinschaften treten nur gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter auf.

Eligibility requirements: — Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, Krankenkasse und des Finanzamtes, — Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen gem. § 48 Abs. 1 Satz 1 EstG, — Betriebspflichtversicherung (Bieter, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, müssen eine Bescheinigung des für Sie zuständigen Versicherungsträger vorliegen.

Award value: 12700000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Ville du Havre
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71312000: Structural engineering consultancy services | 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71410000 | 71420000
Estimated value: 370185 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — forme du marché (cf. article 2-4 du règlement d'appel à la candidature): la réalisation des prestations donnera lieu à un accord-cadre mono-attributaire exécuté en partie par la conclusion de marchés subséquents et en partie par l'émission de bons de commande,
— présentation du projet (cf. article 2-6 du règlement d'appel à la candidature): la présente consultation est organisée, par la Ville du Havre, pour la mise en œuvre d'un accord-cadre de maîtrise d'œuvre urbaine va permettre d'engager les travaux de requalification du secteur Viviani/Royer.
Un programme de logements/espaces publics y est envisagé. Par la suite, la Ville du Havre divisera et cédera des emprises foncières nécessaires à la construction des 120 logements à des opérateurs privés dont foncière logement.
— forme du marché (cf. article 2-4 du règlement d'appel à la candidature): la réalisation des prestations donnera lieu à un accord-cadre mono-attributaire exécuté en partie par la conclusion de marchés subséquents et en partie par l'émission de bons de commande,
— présentation du projet (cf. article 2-6 du règlement d'appel à la candidature): la présente consultation est organisée, par la Ville du Havre, pour la mise en œuvre d'un accord-cadre de maîtrise d'œuvre urbaine va permettre d'engager les travaux de requalification du secteur Viviani/Royer.
Un programme de logements/espaces publics y est envisagé. Par la suite, la Ville du Havre divisera et cédera des emprises foncières nécessaires à la construction des 120 logements à des opérateurs privés dont foncière logement.
— dans le respect des dispositions du code des relations entre le public et l'administration et de la pratique décisionnelle de la commission d'accès aux documents administratifs, le marché est consultable sur demande écrite dans les locaux du service des marchés de la communauté urbaine, étage 4B, 19 rue Georges Braques, CS 76085, Le Havre Cedex, entre 8:30 et 16:30. Un rendez-vous sera fixé dans les 15 jours suivant la date de réception de cette demande.


Winner: Attica
Award value: 370185
Number of bids: 3
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-24
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34632000 | 45221100: Bridge construction works | 45234100 | 45236000

Technical requirements: 14TEI10400 — VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5 919 km 68,9+74-77,7+07, Strecke 5 100 km 6,3+49-15,1+00
14TEI10400 — VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5 919 km 68,9+74-77,7+07, Strecke 5 100 km 6,3+49 - 15,1+00
VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5 919 km 68,9+74-77,7+07, Strecke 5 100 km 6,3+49-15,1+00
Sicherstellung der Stromversorgung für die GSM-R Station Breitengüßbach für den HTMF und den Probebetrieb auf der Str. 5919.
Für die HTMF und den Probebetrieb der Str. 5919 ist es erforderlich, die GSM-R Station Breitengüßbach (kein Vertragssoll) mit Strom zu versorgen. Nach Rücksprache von DBKT mit dem hiesigen Versorger kann der Stromanschluss hier nicht eingerichtet werden. Für den v. g. Betrieb ist die Stromversorgung und eine funktionierende GSM-R Station unumgänglich. Da von Seiten des AN ein Stromverteiler vor Ort vorhanden ist, wird der Stromanschluss vom AN bereit gestellt. Ein anderer Stromversorger ist nicht vorhanden.


Winner: Leonhardt Weiss GmbH & Co.KG, Bauunternehmung
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-01-24
Buyer: Digitaliseringsdirektoratet
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services | 73220000 | 75112100 | 79421000
Submission deadline: 2020-02-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Norwegian Digitalisation Agency (Norwegian abbreviation: Digdir) was established 1.1.2020 by unifying the specialists' environments from ‘Difi’ and ‘Altinn’. Consultancy services/support are requested in relation to the reorganisation and establishment of Digdir. We therefore wish to enter into a framework agreement with 1 provider who can provide support for management, coordination and control of administrative projects/tasks for prolonging the establishment.
The requirement for support is mainly related to the department for performance management that currently includes the division for HR, the division for planning and budgets and the division for finances and operations. Typical assignments are project coordination and management, follow-up and reports.
There may also be requirements related to support/assistance for other departments and project in Digdir, e.g. ICT projects.
Prior to the establishment of Digdir, the project ‘Nytt direktorat 2020’ [‘A new Agency in 2020’] was implemented with project management support from Sopra Steria.
The objective of the agreement is to ensure Digdir access to capable and qualified consultants who must meet the requirements for support and assistance.
If found suitable, interviews shall be carried out with 3 of the best qualified consultants in accordance with the award criteria.
The estimated framework agreement, including options, has a total value from 2 000 000 NOK to 4 000 000 NOK, excluding VAT. The estimate does not represent any obligations for Digdir to procure a set quantity of services.
The agreement period is valid until 1.9.2020. The agreement can however, be extended for up to 6 times for 4 months at a time for each extension.
The objective of the agreement is to ensure Digdir access to capable and qualified consultants who must meet the requirements for support and assistance.
If found suitable, interviews shall be carried out with 3 of the best qualified consultants in accordance with the award criteria.
The estimated total value of the framework agreement including options is between 8 000 000 NOK and 12 000 000 NOK, excluding VAT. The estimate is not representing any obligations for Digdir to procure a certain scope of the services.
The framework agreement period is 1 year. The agreement can be extended for up to 6 times for 6 months at a time for each extension.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-01-24
Buyer: Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111250 | 45112500 | 45223000 | 45232410 | 45240000: Construction work for water projects
Submission deadline: 2020-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Aménagement des accès définitifs du pont Flaubert en rive gauche de la Seine — bassin d'assainissement routier Madagascar
Aménagement des accès définitifs du pont Flaubert en rive gauche de la Seine — bassin d'assainissement routier Madagascar. La consultation concerne la réalisation du bassin d'assainissement routier Madagascar et son ouvrage de bypass. Ce bassin récupérera les eaux de chaussées de la section courante du raccordement définitif rive gauche entre la voie rapide Sud III et le pont Flaubert.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Commune d'Oullins
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2020-02-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché d'exploitation des installation de chauffages, eau chaude sanitaire, traitement d'eau, climatisation et ventilation
La présente consultation a pour objet l'exécution par le titulaire l'exploitation des installations de chauffage, Eau chaude sanitaire (ECS), traitement d'eau, climatisation, ventilation des bâtiments.
Les visites des sites sont fortement conseillées mais non obligatoires dans les conditions prévues au règlement de la consultation.
Le critère valeur technique comprend les sous-critères suivants: qualité: 63 %, délais: 14 %, service: 9 %, développement durable: 14 %.
Une lettre de candidature identifiant le candidat individuel ou les membres du groupement, et comprenant une déclaration sur l'honneur (DC1).
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.
Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années. Une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour l'exécution des services. Une liste des principaux services fournis au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire du service, en lien avec la présente consultation. Les prestations de service sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,
— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,
— recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique,
— recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme.

Eligibility requirements: Une lettre de candidature identifiant le candidat individuel ou les membres du groupement, et comprenant une déclaration sur l'honneur (DC1).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Department of Public Expenditure and Reform
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72100000 | 72110000 | 72120000 | 72130000 | 72140000
Estimated value: 350000 EUR
Submission deadline: 2020-02-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Department of Public Expenditure and Reform invites tenders for the provision of ICT security consultancy and support services. The successful supplier will primarily provide senior ICT security consultancy and services in order to provide high level advice/services on security matters, engage with senior management and staff to promote security awareness, develop security policy and strategy within the organisation and assist with the management of critical security incidents should they arise.
The contracting authority reserves the right to extend the term for a period or periods of up to 12 with a maximum of 2 such extension or extensions on the same terms and conditions, subject to the contracting authority’s obligations at law.

Eligibility requirements: Please see RFT for full details.

Award value: 350000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-24
Buyer: DB Netz AG, 99084 Erfurt, Kurt-Schumacher-Straße 1
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34632000 | 45221100: Bridge construction works | 45234100 | 45236000

Technical requirements: 14TEI10400 – VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9 + 74-77,7 + 07, Strecke 5100 km 6,3 + 49-15,1 + 00
14TEI10400 – VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9 + 74-77,7 + 07, Strecke 5100 km 6,3 + 49-15,1 + 00.
— Herstellung 2,8 km elektrische Energieanlagen 50/16,7 Hz zur Stromversorgung der technischen Ausrüstung incl. Weichenheizung.
VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9 + 74-77,7 + 07, Strecke 5100 km 6,3 + 49-15,1 + 00
Um einen Zugang zum Mastschalter 13 am Oberleitungsmast 23/478 zu gewährleisten muss eine Hangtreppe aus GFK errichtet werden (Forderung der aus der Abnahme der Oberleitung). Eine Vergabe an einen anderen Auftragnehmer ist nicht möglich, da dies zum Verlust von Synergieeffekten führen würde. Der aktuelle AN kann kurzfristig das nötige Personal mit den erforderlichen Kenntnissen der Örtlichkeiten zur Verfügung stellen und besitzt die nötige technische Ausrüstung. Zudem war er an der Lösungsfindung beteiligt, kennt alle bahnseitigen Ansprechpartner und zu verwendenen Systeme. Ein Verlust dieser Vorteile führt zu zusätzlichen Kosten und Zeitverzügen.


Winner: Leonhardt Weiss GmbH & Co.KG, Bauunternehmung
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-01-24
Buyer: NRW.BANK AöR
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224200: Systems quality assurance planning services | 72225000: Systems quality assurance services | 72226000: System software acceptance testing services | 72246000 | 72266000: Software consultancy services
Submission deadline: 2020-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beratung und Unterstützung für Leistungen im Bereich der Robotic Test Automation (Robot Framework -OS)
Rahmenvereinbarung über Beratung und Unterstützung für die Robotic Test Automation mit dem Robot Framework-OS.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Rüdinger Verkehrsbetriebe e. K.
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34121200: Articulated buses
Submission deadline: 2020-02-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1 Gelenkbus (Niederflur) ca. 18 m für Linienverkehr, min. 350 PS, Euro VI D, Förderfähigkeit nach der Richtlinie Busförderung 2020 nebst der Technischen Richtlinie Linienbusse vom 2.9.2019 des Ministeriums für Verkehr Baden-Württemberg, abrufbar https://vm.baden-württemberg.de/de/service/foerderprogramme/.Zulassungsfähig nach StVZO und BOKraft.


Eligibility requirements: Keine. Im Zweifelsfall wird sich vorbehalten, weitere Auskünfte diesbezüglich einzuholen.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-01-24
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221200: Tunnel construction works | 45221242

Technical requirements: Im Bereich von Ötigheim und Rastatt wird der Bau eines ca. 6 km langen Tunnel- und Trogbauwerkes in bergmännischer und offener Bauweise erstellt.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S.2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertag nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf dieser Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Mehrmengen durch höhere Fülltiefen zur Herstellung der luftseitigen Brandschutzfugenelemente bzw. -abdichtungen. Teilleistung der Herstellung der Fuge ist nicht abtrennbar. Ein Wechsel des AN hätte Eingriffe in die Baustellenlogistik zur Folge und wäre mit erheblichen Zusatzkosten und Verzögerungen verbunden.


Winner: ARGE Tunnel Rastatt – Ed.Züblin AG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Cavan County Council
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34000000 | 34100000 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144400: Gritting vehicles
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Cavan County Council invite tenders for the supply of 2 No Velocity Patcher machines for the purposes of carrying out road repairs.
Velocity Patcher shall comply with the specification and shall be based on a 6 x 2 truck chassis with a GVW not exceeding 26 000 kg.
Cavan County Council invite tenders for the supply of 2 No Velocity Patcher machines for the purposes of carrying out road repairs.
Velocity Patchers shall comply with the specification and shall be based on a 6 x 2 truck chassis with a GVW not exceeding 26 000 kg.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-24
Buyer: Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen mbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34121000: Buses | 34121400
Submission deadline: 2020-02-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Leistungsumfang erstreckt sich auf die Lieferung von 6 Niederflurüberlandbussen (ca. 12 m), 4 Niederflurstadtlinienbussen (ca. 12 m), einen Niederflurüberlandlinienbus (ca. 15 m) und einen Niederflurstadtgelenkbus (ca. 18 m). Für die technischen Spezifikationen der einzelnen Fahrzeuge wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
Kombinationsangebote sind für 2, 3 oder 4 Lose zulässig. Bei Abgabe von Kombinationsangeboten sind zwingend auch Einzelangebote für die jeweils hiervon betroffenen Lose abzugeben
Lieferung von 6 Stück Niederflurüberlandlinienbusse Low Entry (ca. 12 m Fahrzeuglänge) mit Dieselmotor EURO VI
Der Auftraggeber hat die Option, den Leistungsumfang nach Auftragserteilung, um weitere 2 Fahrzeuge zu erweitern.
Der Auftraggeber behält sich nach § 15 (Abs. 4) Sektorenverordnung vor, den Auftrag auf der Grundlage des Erstgebotes ohne in Verhandlungen einzutreten zu vergeben.
Der Auftraggeber hat die Option, den Leistungsumfang nach Auftragserteilung, um weitere 2 Fahrzeuge zu erweitern.
Der Auftraggeber behält sich nach § 15 (Abs. 4) Sektorenverordnung vor, den Auftrag auf der Grundlage des Erstgebotes ohne in Verhandlungen einzutreten zu vergeben
Lieferung von 1 Stück Niederflurüberlandlinienbus Low Entry (ca. 15 m) mit Dieselmotor Abgasnorm EURO VI.
Der Auftraggeber hat die Option, den Leistungsumfang nach Auftragserteilung, um ein weiteres Fahrzeug zu erweitern.
Der Auftraggeber behält sich nach § 15 (4) Sektorenverordnung vor, den Auftrag auf der Grundlage des Erstgebotes ohne in Verhandlungen einzutreten zu vergeben
Lieferung eines Niederflurstadtgelenkbusses (ca. 18 m Fahrzeuglänge) mit Dieselmotor Abgasnorm EURO VI.
Der Auftraggeber hat die Option, den Leistungsumfang nach Auftragserteilung, um ein weiteres Fahrzeug zu erweitern.
Der Auftraggeber behält sich nach § 15 (4) Sektorenverordnung vor, den Auftrag auf der Grundlage des Erstgebotes ohne in Verhandlungen einzutreten zu vergeben
A) Der Nachweis der wirtschaftlichen und der finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB erfolgt durch eine Erklärung des Bieters, dass zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags.
1) keine Person, deren Verhalten ihm als für die Leitung des Unternehmens verantwortlich Handelnder nach § 123 Abs. 3 GWB zuzurechnen ist, wegen einer Straftat nach den in § 123 Abs. 1 GWB genannten strafrechtlichen Vorschriften oder vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten in den letzten 5 Jahren vor Antragsabgabe rechtskräftig verurteilt worden ist und dass gegen ihn in diesem Zeitraum auch keine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten wegen einer derartigen Straftat festgesetzt worden ist;