Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-09
Buyer: Сдружение „Асоциация на дунавските общини — Дунав“
Country: BG
Region: ROMANIA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212660 | 72262000: Software development services | 72317000: Data storage services | 72320000 | 72322000
Estimated value:  BGN
Submission deadline: 2016-05-16
Award criteria: Техническото предложение (предлагана I. Методология на изпълнение на дейностите; II. Организация на работата и III. Мерки за осигуряване на качество), Предлагана цена

Technical requirements: Техническото предложение (предлагана I. Методология на изпълнение на дейностите; II. Организация на работата и III. Мерки за осигуряване на качество)
Предлагана цена
„Разработване на съвместна географска информационна система (ГИС) за контрол на популацията на насекоми, в рамките на проект: „Разработване и приемане на съвместно институционализирано партньорство за управление на риска от прекомерна популация на насекоми, които засягат общественото здраве и безопасност в рамките на трансграничния регион Румъния-България“, с регистрационен номер 15.3.1.016“.
Изпълнението на поръчката е с основно местоположение — гр. Русе, бул. „Генерал Скобелев“ № 31, бл. „Българска роза“, партерен етаж. Изпълнителят трябва да разполага с подходящото оборудван офис, за да осъществява взаимодействие и координация с Възложителя.
Предвижда се Изпълнителят да извърши дейностите на територията българската и румънската част от трансграничния регион Румъния-България:
България — област Видин, област Монтана, област Враца, област Плевен, област Велико Търново, област Русе, област Силистра и област Добрич.
Румъния — окръг Мехединци, окръг Долж, окръг Олт, окръг Телеорман, окръг Гюргево, окръг Кълъраш и окръг Констанца.
Изпълнителят трябва да направи посещения по областите, засягащи проекта, за което трябва да подбира и организира сам работните си офиси по места.
Наръчник за използване на ГИС — 2 /два/ екземпляра на хартиен носител и 1 /едно/ копие на електронен носител.
Език на докладите: Всички разработки трябва да бъдат изготвени на български, английски и румънски език.
Основните дейности, които следва да бъдат извършени в изпълнение на настоящата поръчка са: запознаване с наличната документация, информация и действащата операционна система на възложителя и ГИС системата/системите на партньорите в Румъния; изследване на възможните архитектури за системата; анализ на направеното изследване; разработване на системата; инсталиране и тестване на ГИС; интегриране на ниво обмен на данни между разработената система и системата/системите със същите или сходни характеристики на партньорите в Румъния; отстраняване на аргументирани коментари и забележки от страна на Възложителя и/или други компетентни органи и лица в подготвените в резултат на изпълнението на договора ГИС и документи като например Наръчник за използване на ГИС и други подобни.
Изпълнителят на настоящата обществена поръчка, наречен „Изпълнител“, трябва да постигне следните минимални очаквани резултати, изпълнявайки всички необходими дейности, включени в обхвата на поръчката. Тези резултати са:
1. ГИС сървър — Open source архитектура, без обвързаност с лицензи или архитектура с безсрочни лицензи, които да стават собственост на Възложителя при изпълнението на поръчката, който да има:
1.1. Способност за селекции чрез пространствени заявки-селекция по координати, по принадлежност към заявена зона, принадлежност към граница и др.
1.2. Възможност за едновременно предаване/ обслужване на данни към много уеб-базирани клиенти, като се използва единствено стандартен браузър.

Eligibility requirements: 1. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата (Прил. № 2), подписан от представляващия участника или от самия участник, в оригинал. 2. Представяне на участника (Приложение № 1), което включва: а). посочване на ЕИК код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, Булстат и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодател. на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. При участници обединения — копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението — и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият; и б). Декларация по чл. 47, ал. 9 ЗОП относно обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 (без буква „е“), т. 2, т. 3 и т. 4, ал. 2, т. 1, т. 2 (пред. първо), т. 2а (пред. първо), т. 4 и т. 5 и ал. 5, т. 1 и 2 от ЗОП (оригинал) — попълва се и се подписва по приложения образец към настоящата документация (Прил. № 6). Тези обстоятелства са абсолютна пречка за участие в процедурата. Следва да се има предвид, че само лишаване от упражняване на професиите и дейностите, свързани с разработване на географска информационна система (ГИС), съгласно чл. 47, ал. 2, т. 2 ЗОП са пречка в участието на настоящата процедура. 3. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) — представя се, когато офертата (или някой док. от нея) не е подписана от представляващия участника съгласно актуалната му регистрация или от участника, когато е ФЛ, а от изрично упълномощен негов представител. 4. Декларация за приемане на условията в проекта на договора, подписана от участника (Прил. № 5) в оригинал. 5. Декларация по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС (оригинал) — (по образец Прил. № 7) — наличието на тези обстоятелства води до отстраняване от участие в процедурата. В зависимост от правно-организационната форма на участниците, декларацията се представя от едно от лицата, посочени в чл. 47, ал. 4 ЗОП. 6. Декларация по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС (оригинал) — когато е приложимо (по образец Прил. № 8). В зависимост от правно-организационната форма на участниците, декларацията се представя от едно от лицата, посочени в чл. 47, ал. 4 ЗОП. 7. Декларация за участие на подизпълнител, ако се предвиждат такива (оригинал). Когато участникът предвижда участието на подизпълълнител/и при изпълнението на поръчката, той следва да заяви видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнение и съответствието на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка, и предвидените подизпълълнители (Прилож. № 9). 8. Декларация за съгласие за участие като подизпълнител в оригинал — представляв. и уп-ващ подизпълнителя или подизпълнителя попълва и подписва декл. по образеца (Прилож.№10). 9. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация, изброени в поле III.2.3) на настоящото обявление. 10. Банкова гаранция за участие в поръчка по образец (Прилож.№ 14) или по образеца на банката, която я издава, но съдържаща изискванията и условията на възложителя, когато гаранцията е банкова, представена в оригинал или Документ за внесена гаранция за участие под формата на парична сума — копие. 11. Декларация, че са спазени изискванията за закрила на заетостта, вкл. минималната цена на труда и условията на труд по образец (Прилож. № 16). Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация за данъци и осигуровки, опазването на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, където трябва да се извършат услугите са: НАП, МОСВ, АЗ и ГИТ (www.nap.bg www.moew.government.bg www.az.government.bg и www.gli.government.bg). 12. Декларация за липса на свързаност с друг участник в съответствие с чл. 55, ал. 7 ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 ЗОП по образец (Прилож. № 17). Останалите документи са изброени в поле VI.3) „Допълнителна информация“ от настоящото обявление. Неприложимо. Неприложимо. 1. Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата с посочване на датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. Доказателството за извършената услуга се предоставя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. 2. Справка-декларация за екипа от експерти, отговарящи за изпълнението на поръчката с посочване на образованието, професионалната квалификация и професионалния опит на лицата, които отговарят за извършването на поръчката. Участник може да докаже съответствието си с изискванията за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица. В тези случаи, освен документите, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, участникът представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. За тези цели трети лица може да бъдат посочените подизпълнители, свързани предприятия и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях. 1) Участниците трябва да имат опит в изпълнението на минимум 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнена през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Под еднаква или сходна услуга на предмета на обществената поръчка се разбират услуги, свързани с разработване на географска информационна система (ГИС) или еквивалентна система. 2) Изисквания към екипа за изпълнение на поръчката: Като минимум експертите са (едно лице не може да заема повече от една позиция от експертния състав): 1. Ръководител екип: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина в областта на техническите науки или компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или право или икономика. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит — минимум 5 години на ръководна позиция; или — Специфичен опит — минимум 3 години опит в управление/координиране на услуга/и и/или договор/и и/или задачи с предмет сходен на предмета на поръчката. 2. Ключови експерти 1 и 2: ГИС инженери Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по технически науки или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като ГИС инженер, ГИС програмист или еквивалентен. 3. Ключов експерт 3: Експерт сървъри и бази данни: Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като системен администратор/програмист бази данни/програмист сървърни приложения или еквивалентен. 4. Ключов експерт 4: Експерт уеб-базирани приложения: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като разработчик на уеб-базирани приложения или еквивалентен. При участие на обединения, които не са ЮЛ, документите, с които се доказват изискуемите технически възможности и квалификация се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с посочените критерии за подбор.
Неприложимо. Неприложимо.
Неприложимо.
1. Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата с посочване на датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. Доказателството за извършената услуга се предоставя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. 2. Справка-декларация за екипа от експерти, отговарящи за изпълнението на поръчката с посочване на образованието, професионалната квалификация и професионалния опит на лицата, които отговарят за извършването на поръчката. Участник може да докаже съответствието си с изискванията за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица. В тези случаи, освен документите, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, участникът представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. За тези цели трети лица може да бъдат посочените подизпълнители, свързани предприятия и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях. 1) Участниците трябва да имат опит в изпълнението на минимум 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнена през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Под еднаква или сходна услуга на предмета на обществената поръчка се разбират услуги, свързани с разработване на географска информационна система (ГИС) или еквивалентна система. 2) Изисквания към екипа за изпълнение на поръчката: Като минимум експертите са (едно лице не може да заема повече от една позиция от експертния състав): 1. Ръководител екип: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина в областта на техническите науки или компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или право или икономика. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит — минимум 5 години на ръководна позиция; или — Специфичен опит — минимум 3 години опит в управление/координиране на услуга/и и/или договор/и и/или задачи с предмет сходен на предмета на поръчката. 2. Ключови експерти 1 и 2: ГИС инженери Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по технически науки или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като ГИС инженер, ГИС програмист или еквивалентен. 3. Ключов експерт 3: Експерт сървъри и бази данни: Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като системен администратор/програмист бази данни/програмист сървърни приложения или еквивалентен. 4. Ключов експерт 4: Експерт уеб-базирани приложения: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като разработчик на уеб-базирани приложения или еквивалентен. При участие на обединения, които не са ЮЛ, документите, с които се доказват изискуемите технически възможности и квалификация се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с посочените критерии за подбор.
1. Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата с посочване на датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. Доказателството за извършената услуга се предоставя под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. 2. Справка-декларация за екипа от експерти, отговарящи за изпълнението на поръчката с посочване на образованието, професионалната квалификация и професионалния опит на лицата, които отговарят за извършването на поръчката. Участник може да докаже съответствието си с изискванията за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица. В тези случаи, освен документите, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, участникът представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. За тези цели трети лица може да бъдат посочените подизпълнители, свързани предприятия и други лица, независимо от правната връзка на участника с тях.
1) Участниците трябва да имат опит в изпълнението на минимум 1 услуга, която е еднаква или сходна с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнена през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Под еднаква или сходна услуга на предмета на обществената поръчка се разбират услуги, свързани с разработване на географска информационна система (ГИС) или еквивалентна система. 2) Изисквания към екипа за изпълнение на поръчката: Като минимум експертите са (едно лице не може да заема повече от една позиция от експертния състав): 1. Ръководител екип: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина в областта на техническите науки или компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или право или икономика. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит — минимум 5 години на ръководна позиция; или — Специфичен опит — минимум 3 години опит в управление/координиране на услуга/и и/или договор/и и/или задачи с предмет сходен на предмета на поръчката. 2. Ключови експерти 1 и 2: ГИС инженери Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по технически науки или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като ГИС инженер, ГИС програмист или еквивалентен. 3. Ключов експерт 3: Експерт сървъри и бази данни: Изисквания за образование, квалификация и умения: Висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като системен администратор/програмист бази данни/програмист сървърни приложения или еквивалентен. 4. Ключов експерт 4: Експерт уеб-базирани приложения: Изисквания за образование, квалификация и умения: висше образование — образователно-квалификационна степен „магистър“ по компютърни технологии или информатика или комуникационни технологии или информационни технологии или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина. Изисквания за професионален опит: — Професионален опит по специалността не по-малко от 5 години; или — Специфичен опит — минимум 3 години като разработчик на уеб-базирани приложения или еквивалентен. При участие на обединения, които не са ЮЛ, документите, с които се доказват изискуемите технически възможности и квалификация се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с посочените критерии за подбор.