Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-09
Buyer: Rådet for Den Europæiske Union, secrétariat général
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212440 | 72212442 | 72212451 | 72261000: Software support services | 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2017-12-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Målet med dette udbud er indkøb af SAP-relaterede it-tjenesteydelser til Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union med henblik på at opretholde og udvikle det finansielle informationssystem SOS II og implementere ny funktionalitet inden for grænserne af forandringsledelse og i tæt kontakt med de erhvervsmæssige brugere.
Vedligeholdelse, support, undervisning og rådgivning i forbindelse med et integreret finansielt it-system baseret på systemet SAP ERP Central Component 6.0 (benævnt SOS II) og beslægtede produkter (SAP BI, SAP PI, Solution Manager mv.), der benyttes af Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions Domstol, Den Europæiske Revisionsret og Det Europæiske Universitetsinstitut.
Rammekontrakten fornys automatisk 2 gange for 12 måneder ad gangen, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst 3 måneder før udløbet af rammekontraktens igangværende løbetid. Forlængelse ændrer eller udsætter ikke eksisterende forpligtelser.
Generalsekretariatet for Rådet offentliggør ikke den anslåede monetære værdi af sine kontrakter. Det anslåede omfang af tjenesteydelserne/leverancerne er anført i udbudsmaterialet.
Sekretariatets evalueringsudvalg kan beslutte at få et bud oversat, hvis det anser dette for nødvendigt, for at buddet forstås.
Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af højst 1 person, hvis navn skal fremsendes pr. e-mail (tendering@consilium.europa.eu) senest 20.12.2017.
Åbningen af bud kan udsættes med kort varsel i tilfælde af uforudsete begivenheder, der finder sted i Generalsekretariatets bygninger på den planlagte dag for åbningen af bud.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren.
En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
De proceduremæssige tidsfrister kan forlænges grundet afstand med en enkelt periode på 10 dage uanset den relevante parts sædvanlige bopæl eller virksomhedsdomicil.
Das Ziel der vorliegenden Ausschreibung besteht in der Beschaffung von IT-Dienstleistungen im Zusammenhang mit SAP für das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, um das Finanzinformationssystem SOS II zu warten und weiterzuentwickeln und um neue Funktionen im Rahmen des Änderungsmanagements und in Verbindung mit den geschäftlichen Nutzern einzuführen.
Wartung, Support, Schulung und Beratungsdienste im Zusammenhang mit einem integrierten Finanzinformationssystem, das auf dem System SAP ERP Central Component 6.0 (genannt SOS II) basiert, und mit damit zusammenhängenden Produkten (SAP BI, SAP PI, Solution Manager usw.), die vom Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, vom Gerichtshof der Europäischen Union, vom Europäischen Rechnungshof und vom Europäischen Hochschulinstitut genutzt werden.
Der Rahmenvertrag wird automatisch 2-mal um einen Zeitraum von jeweils 12 Monaten verlängert, es sei denn, eine der Parteien erhält spätestens 3 Monate vor Ende des laufenden Rahmenvertrages eine formelle anderslautende Mitteilung. Die Verlängerung bewirkt weder eine Veränderung noch einen Aufschub jeglicher bestehender Verpflichtungen.
Das Generalsekretariat des Rates veröffentlicht den geschätzten monetären Wert seiner Aufträge nicht. Der veranschlagte Wert der Dienstleistungen/Lieferungen ist in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Der für die Bewertung von Angeboten zuständige Ausschuss des Sekretariats kann beschließen, eine Übersetzung eines Angebots anzufordern, sofern dies für das Verständnis des Angebots als erforderlich erachtet wird.


Award value: 1