Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-01-21
Buyer: Rådet for Den Europæiske Union, General Secretariat
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79410000 | 79417000 | 79430000 | 79710000: Security services
Estimated value: 0.01 EUR
Submission deadline: 2019-02-28
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Generalsekretariatet for EU-Rådet ønsker at indhente rådgivningstjenester på området for sikkerhedsrisikostyring med henblik på at garantere sikkerheden for dets personer, aktiver og forretningsprocesser. Kontrakten omfatter tjenester rettet mod planlægning, udformning og praktisk gennemførelse af et skræddersyet »SRM-system« på linje med ISO 31000.
Den samlede arbejdsmængde er ikke fastlagt på forhånd, men beregningen af den samlede kontraktpris vil være baseret på opgaver, der i alt svarer til 240 arbejdstimer om året, og på den antagelse, at 120 af de angivne 240 timer vil blive anvendt i sekretariatets lokaler i Bruxelles (»On-site« — på stedet), mens 120 arbejdstimer vil blive anvendt i konsulentens lokaler (»Off-site« — eksternt, dvs. uden påkrævet rejseaktivitet).
Den foreslåede konsulent skal have 1 eller flere af følgende kvalifikationer på området for risikostyring, med speciale i SRM: Mastergrad i risikostyring, som har omfattet moduler om virksomhedsrisiko, og/eller operationel risiko og/eller sikkerhedsrisiko; kvalifikation(er) på licentiatniveau relateret til risikostyring, f.eks. »International Certificate in Enterprise Risk Management« (Institute of Risk Management); erhvervscertifikat(er) relateret til risikostyring, f.eks. ISO 31000 Lead Risk Manager, eller andre tilsvarende certifikater.
Tilbudsgiverens indstillede konsulent skal have kapacitet til at arbejde på flydende på engelsk på niveau C2 i den fælles europæiske referenceramme for sprog.
Åbningen af bud kan blive udskudt med kort varsel i tilfælde af uforudsete begivenheder, der måtte finde sted i eller omkring Generalsekretariatets lokaler på den planlagte dato for åbningen af bud.
En klage skal indgives til Retten senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Tidsfrister kan forlænges på grund af afstand med en fast periode på 10 dage uanset den pågældende persons hjemsted eller bopæl.
Das Generalsekretariat des EU-Rats möchte Beratungsdienstleistungen im Bereich Risikomanagement einholen (Security Risk Management – SRM), um die Sicherheit seiner Mitarbeiter, Gütern und Geschäftsprozessen zu garantieren. Der Vertrag umfasst Dienstleistungen zur Planung, Konzeption und praktischen Umsetzung eines maßgeschneiderten „SRM-Systems“ gemäß ISO 31000.
Der gesamte Arbeitsaufwand wird nicht im Voraus festgelegt. Die Berechnung des Gesamtpreises des Auftrags erfolgt jedoch auf der Grundlage von Anweisungen mit einer Dauer von 240 Gesamtarbeitsstunden pro Jahr und der Annahme, dass 120 dieser 240 Arbeitsstunden in den Räumlichkeiten des Sekretariats in Brüssel („Vor Ort“) und 120 Stunden in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers („Nicht vor Ort“, d. h. kein Reiseaufwand erforderlich) auszuführen sind.
Nach einer Erstlaufzeit von 2 Jahren kann der Vertrag um 2 Zeiträume von jeweils 1 Jahr verlängert werden.
Der veranschlagte Wert der Dienstleistungen/Lieferungen ist in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Der vorgeschlagene Berater muss über eine oder mehrere der folgenden Qualifikationen im Bereich Risikomanagement mit Spezialisierung auf SRM verfügen: Master-Abschluss in Risikomanagement, der aus Modulen über Unternehmens- und/oder Betriebs- und/oder Sicherheitsrisiken bestehen muss; Postgraduiertenqualifikation(en) im Bereich Risikomanagement, z. B. Internationales Zertifikat in Unternehmensrisikomanagement (Institut für Risikomanagement); Professionelle Zertifikate im Bereich Risikomanagement, z. B. ISO 31000 Hauptrisikomanager; Andere gleichwertige Zertifikate.
Der vom Bieter vorgeschlagene Berater muss in der Lage sein, sich bei seiner Tätigkeit in englischer Sprache fließend zu verständigen (Stufe C2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen).
Falls an dem geplanten Datum der Öffnung der Angebote unvorhergesehene Ereignisse in den oder im Umfeld der Räumlichkeiten des Generalsekretariats eintreten bzw. stattfinden, kann der Termin für die Öffnung der Angebote kurzfristig verschoben werden.
Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht der Europäischen Union eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

Eligibility requirements: Den foreslåede konsulent skal have 1 eller flere af følgende kvalifikationer på området for risikostyring, med speciale i SRM: Mastergrad i risikostyring, som har omfattet moduler om virksomhedsrisiko, og/eller operationel risiko og/eller sikkerhedsrisiko; kvalifikation(er) på licentiatniveau relateret til risikostyring, f.eks. »International Certificate in Enterprise Risk Management« (Institute of Risk Management); erhvervscertifikat(er) relateret til risikostyring, f.eks. ISO 31000 Lead Risk Manager, eller andre tilsvarende certifikater.
Der vorgeschlagene Berater muss über eine oder mehrere der folgenden Qualifikationen im Bereich Risikomanagement mit Spezialisierung auf SRM verfügen: Master-Abschluss in Risikomanagement, der aus Modulen über Unternehmens- und/oder Betriebs- und/oder Sicherheitsrisiken bestehen muss; Postgraduiertenqualifikation(en) im Bereich Risikomanagement, z. B. Internationales Zertifikat in Unternehmensrisikomanagement (Institut für Risikomanagement); Professionelle Zertifikate im Bereich Risikomanagement, z. B. ISO 31000 Hauptrisikomanager; Andere gleichwertige Zertifikate.
The proposed consultant must have 1 or more of the following qualifications in the domain of Risk Management, with specialisation in SRM: Master's degree in Risk Management, which must have comprised modules about Enterprise-, and/or Operational- and/or Security Risk; Postgraduate qualification(s) related to Risk Management, for example International Certificate in Enterprise Risk Management (Institute of Risk Management); Professional certificate(s) related to Risk Management, for example ISO 31000 Lead Risk Manager; Other equivalent certificates.
El consultor propuesto debe tener 1 o más de las siguientes calificaciones en el dominio de la gestión de riesgos, con especialización en SRM: Máster en Gestión de Riesgos, que debe haber comprendido módulos sobre Riesgos Empresariales, y/u Operacionales y/o de Seguridad; cualificaciones de posgrado relacionadas con la gestión de riesgos, por ejemplo, Certificado internacional en gestión de riesgos empresariales (Institute of Risk Management); Certificado/s profesional/es relacionados con la gestión de riesgos, por ejemplo, ISO 31000 Lead Risk Manager; otros certificados equivalentes.
Ehdotetulla konsultilla on oltava ainakin yksi seuraavista riskinhallinnan alan tutkinnoista erikoistumisalanaan turvallisuusriskien hallinta: ylempi korkeakoulututkinto riskinhallinnassa, johon on kuulunut suurten organisaatioiden ja/tai operationaalista ja/tai turvallisuusriskien hallintaa käsitteleviä moduuleja, riskinhallintaan liittyvää yliopistollista jatkokoulutusta, esimerkiksi "International Certificate in Enterprise Risk Management" (Institute of Risk Management), ammatillisia riskinhallintaan liittyviä todistuksia, kuten esimerkiksi ISO 31000 -standardin mukainen johtava riskinhallinnan vastuuhenkilö (ISO 31000 Lead Risk Manager) tai muita vastaavia todistuksia.
Le consultant proposé doit posséder au moins une des qualifications suivantes dans le domaine de la gestion des risques, avec spécialisation en SRM : Maîtrise en gestion des risques, qui doit avoir comporté des modules sur les risques d'entreprise, opérationnels et/ou de sécurité ; diplôme(s) de troisième cycle lié(s) à la gestion des risques, par exemple certificat international en gestion des risques d'entreprise (Institute of Risk Management) ; certificat(s) professionnel(s) en gestion des risques, par exemple ISO 31000 Lead Risk Manager ; autres attestations équivalentes.
Ο προτεινόμενος σύμβουλος πρέπει να έχει 1 ή περισσότερα από τα ακόλουθα προσόντα στον τομέα της διαχείρισης κινδύνων, με εξειδίκευση στο SRM: Μεταπτυχιακό δίπλωμα στη διαχείριση κινδύνων, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει ενότητες σχετικά με την Επιχειρηματική ή/και Επιχειρησιακή ή/και διαχείριση κινδύνων. Προσόντα σε μεταπτυχιακό επίπεδο σχετικά με τη Διαχείριση Κινδύνων, π.χ. Διεθνές Πιστοποιητικό στην Διαχείριση Επιχειρηματικών Κινδύνων (Ινστιτούτο Διαχείρισης Κινδύνου). Επαγγελματικά πιστοποιητικά σχετικά με τη Διαχείριση Κινδύνων, όπως για παράδειγμα πιστοποιητικό ISO 31000 Υπεύθυνος Διαχειριστής ων, άλλα ισότιμα πιστοποιητικά.
Il consulente proposto deve avere almeno 1 delle seguenti qualifiche nel campo della gestione dei rischi, con specializzazione nella gestione dei rischi per la sicurezza: laurea in gestione dei rischi, che deve comprendere moduli sui rischi d'impresa e/o operativi e/o per la sicurezza; titolo/i post-laurea relativo/i alla gestione dei rischi, ad esempio un certificato internazionale in gestione dei rischi d'impresa (istituto per la gestione dei rischi); certificato/i professionale/i correlato/i alla gestione dei rischi, ad esempio di responsabile per la gestione dei rischi ISO 31000; altri certificati equivalenti.
De voorgestelde consultant moet beschikken over 1 of meer van de volgende kwalificaties op het gebied van risicobeheer, met specialisatie in SRM: Master in risicobeheer, die modules moet bevatten over bedrijfs-, en/of operationeel- en/of veiligheidsrisico's; postgraduaatskwalificatie(s) met betrekking tot risicobeheer, bijvoorbeeld Internationaal Certificaat in Bedrijfsrisicobeheer (Instituut van Risicobeheer); professione(e)le diploma(‘s) met betrekking tot risicobeheer, bijvoorbeeld ISO 31000 Lead Risk Manager; andere gelijkwaardige certificaten.
O consultor proposto deve ter uma ou mais das seguintes qualificações no domínio da gestão de riscos, com especialização em SRM: Mestrado em gestão de riscos, que deve ser composto por módulos sobre riscos a nível das empresas e/ou operacionais e/ou de segurança; qualificação(ões) de pós-graduação relacionada com a gestão de riscos, por exemplo, certificado internacional em gestão de riscos a nível das empresas (Institute of Risk Management); certificado(s) profissional(ais) relacionado(s) com a gestão de riscos, por exemplo, gestor líder de riscos ISO 31000; outros certificados equivalentes.
Den föreslagna konsulten måste ha 1 eller flera av följande kvalifikationer inom området för riskhantering, med specialisering i SRM: Masterexamen i riskhantering, där det måste ingå moduler avseende företags- och/eller operativ och/eller säkerhetsrisk; forskarkvalifikation(er) angående riskhantering, t ex International Certificate in Enterprise Risk Management (Institute of Risk Management); Professional certificate(s) relaterat till riskhantering, exempelvis ISO 31000 ledare i riskhantering; annat motsvarande certifikat.
Navržený poradce musí disponovat 1 nebo více následujícími kvalifikacemi v oboru řízení rizik, se zaměřením na řízení bezpečnostních rizik: magisterský titul v oboru řízení rizik, který musí zahrnovat rovněž moduly spojené s firemními a/nebo operačními a/nebo bezpečnostními riziky, absolvovaná zkouška (zkoušky) související s řízením rizik v rámci pokračovacího studia, například mezinárodní certifikát ERM v oboru řízení firemních rizik vydaný institutem managementu rizik, osvědčení o odborné způsobilosti se vztahem k řízení rizik, například osvědčení o odpovědnosti za řízení rizik v souladu s normou ISO 31000, případně jiná ekvivalentní osvědčení.
Pakutud konsultandil peab olema riskijuhtimise valdkonnas, spetsialiseerumisega turvariski juhtimisele, 1 või enam järgmist kvalifikatsiooni: magistri teaduskraad riskijuhtimise alal, mis peab hõlmama ettevõtte- ja/või operatsiooni- ja/või turvariski mooduleid; riskijuhtimisega seotud täienduskursuste kvalifikatsioon(id), näiteks riskijuhtimise instituudi (Institute of Risk Management) väljastatud rahvusvaheline ettevõtte riskijuhtimise tunnistus; riskijuhtimisega seotud kutseala tunnistus(ed), näiteks ISO 31000 juhtiva riskihalduri (Lead Risk Manager) tunnistus; muud samaväärsed tunnistused.
Az ajánlott tanácsadónak az alábbi kockázatkezelési képesítések közül legalább 1-gyel rendelkeznie kell, a biztonsági kockázatkezelésre szakosodva: mesterfokú diploma kockázatkezelési területen, elvégzett modulokkal a vállalati és/vagy operatív és/vagy biztonsági kockázat témakörében; posztgraduális végzettség(ek) kockázatkezelési területen, pl. vállalati kockázatkezelésre vonatkozó nemzetközi tanúsítvány (Institute of Risk Management); kockázatkezelésre vonatkozó szakmai tanúsítvány(ok), pl. az ISO 31000 szabvány szerinti „vezető kockázatkezelő”; egyéb egyenértékű tanúsítvány.
Siūlomas konsultantas turi turėti 1 ar daugiau iš šių kvalifikacijų, rizikos valdymo srityje, specializuojantis saugumo rizikos valdyme: Rizikos valdymo magistro laipsnį, kuris turi būti susijęs su įmonių ir (arba) veiklos ir (arba) saugumo rizikos moduliais; kvalifikaciją, įgytą baigus universitetą, susijusią su rizikos valdymu, pavyzdžiui, tarptautinis pažymėjimas įmonių rizikos valdymo srityje (Rizikos valdymo institutas); profesinis (-iai) pažymėjimas (-ai), susijęs (-ę) su rizikos valdymu, pavyzdžiui, ISO 31000 pagrindinio rizikos valdytojo, kitus lygiaverčius pažymėjimus.

Award value: 0.01