Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-28
Buyer: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48224000 | 48921000 | 72000000 | 72212000: Platform-specific software programming services
Submission deadline: 2023-04-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk  dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie”
1.Przedmiotem zamówienia jest zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie.
2.Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ z podziałem na 7 zadań częściowych.
Zadanie nr 1 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 100.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 100.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 2 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 30.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 30.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 3 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 20.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 20.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 4 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
a) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie – usług tłumaczenia z zakresu rolnictwa na język angielski o łącznej wartości co najmniej 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usług zrealizowanych do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
b) wykaże, że będzie dysponował co najmniej 4 tłumaczami, których skieruje do realizacji zamówienia i z których każdy spełnia poniższe warunki:
1) posiada tytuł magistra filologii angielskiej bądź kwalifikacje językowe poświadczone dokumentem stwierdzającym znajomość danego języka na poziomie C2 zgodnie ze skalą biegłości językowej według Rady Europy lub jego odpowiednik w danej grupie językowej lub ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy z danego języka.
2) w okresie nie dłuższym niż ostatnie 4 lata (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) wykonał co najmniej 1 usługę tłumaczenia pisemnego tekstów z języka polskiego na język angielski o objętości min. 9 000 znaków.
Zadanie nr 1 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią wraz z intranetem minimum na kwotę 100.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 100.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 2 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu helpdesk minimum na kwotę 30.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 30.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 3 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę sklepu internetowego minimum na kwotę 20.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 20.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 4 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę i wdrożenie systemu sztucznej inteligencji minimum na kwotę 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).