Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-07-15
Buyer: Elsene
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2025-09-08
Award criteria: price

Technical requirements: BOUWWERKEN UIT TE VOEREN DOOR EEN ALGEMENE BOUWONDERNEMING
TRAVAUX DE CONSTRUCTION A REALISER PAR UNE ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENTS
Criterium nr. 1 (referentielijst)

-	Criterium: De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt gerechtvaardigd aan de hand van een lijst met de voornaamste werken die ten laatste de afgelopen 5 jaar werden verricht, samen met certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat. Die lijst moet het bedrag van de werken, de datum en openbare of private bestemmeling vermelden. 

-	In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV.C. van het UEA (uitvoering van werken van de vastgestelde soort) de lijst met werken opgeven waarmee hij aan het vereiste minimumniveau van dit criterium kan voldoen of verduidelijken dat dergelijke lijst bij het UEA gevoegd is.   

NB: Indien de inschrijver een beroep doet op de draagkracht van een derde om aan het selectiecriterium te voldoen, moet hij deel II.C. van zijn UEA invullen en moet die derde ook een UEA invullen.

-	Vereist niveau: De inschrijver moet een lijst met referenties bezorgen waaruit de uitvoering van minstens drie werven voor de bouw van gebouwen blijken, ieder met een waarde van minstens 20.000,00 EUR ZBTW uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar.

Van die referenties moet minstens één werf zonder onderbreking tijdens het bouwverlof in de zomer uitgevoerd zijn. Daartoe mag de inschrijver een attest op erewoord, samen met de contactgegevens van de verantwoordelijke(n) voor de opvolging van de werken voor de bouwheer toevoegen, de aanbestedende overheid kan die dan contacteren om het goede verloop van de werken tijdens de zomer te controleren. 

De lijst omvat tevens de attesten van goede uitvoering voor de voorgestelde referenties.
Critère n° 1 (liste de références)

-	Critère : La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la présentation d’une liste des principaux travaux effectués au cours des 5 dernières années au maximum, assortie de certificats de bonne exécution et de résultats pour les travaux les plus importants. Cette liste doit indiquer le montant des travaux, la date et le destinataire public ou privé. 

-	Documents à remettre : Le soumissionnaire doit indiquer dans la partie IV.C du DUME (exécution des travaux de type spécifié) la liste des travaux permettant de satisfaire au niveau minimum d’exigence du présent critère ou préciser qu’une telle liste est annexée au DUME.   

N.B. : Si le soumissionnaire a recours aux capacités d’une autre entité pour satisfaire au critère de sélection, il doit alors remplir la partie II.C. de son DUME et l’autre entité doit également remplir un DUME.

-	Niveau d’exigence : Le soumissionnaire devra fournir une liste de références attestant de l’exécution d’au moins trois chantiers de construction de bâtiments, chacun d’une valeur minimale de 20.000,00 EUR HTVA, réalisés au cours des cinq dernières années.

Parmi ces références, au moins un chantier devra avoir été exécuté sans interruption durant les congés du bâtiment d’été. À cet effet, le soumissionnaire peut joindre une attestation sur l’honneur, accompagnée des coordonnées de(s) personne(s) responsable(s) du suivi du chantier pour le maître d’ouvrage, que le pouvoir adjudicateur pourra contacter pour vérifier le bon déroulement des travaux durant l’été. 

La liste doit être accompagnée des attestations de bonne exécution pour les références présentées.
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.

Eligibility requirements: Criterium nr. 1 (referentielijst)

-	Criterium: De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt gerechtvaardigd aan de hand van een lijst met de voornaamste werken die ten laatste de afgelopen 5 jaar werden verricht, samen met certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat. Die lijst moet het bedrag van de werken, de datum en openbare of private bestemmeling vermelden. 

-	In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV.C. van het UEA (uitvoering van werken van de vastgestelde soort) de lijst met werken opgeven waarmee hij aan het vereiste minimumniveau van dit criterium kan voldoen of verduidelijken dat dergelijke lijst bij het UEA gevoegd is.   

NB: Indien de inschrijver een beroep doet op de draagkracht van een derde om aan het selectiecriterium te voldoen, moet hij deel II.C. van zijn UEA invullen en moet die derde ook een UEA invullen.

-	Vereist niveau: De inschrijver moet een lijst met referenties bezorgen waaruit de uitvoering van minstens drie werven voor de bouw van gebouwen blijken, ieder met een waarde van minstens 20.000,00 EUR ZBTW uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar.

Van die referenties moet minstens één werf zonder onderbreking tijdens het bouwverlof in de zomer uitgevoerd zijn. Daartoe mag de inschrijver een attest op erewoord, samen met de contactgegevens van de verantwoordelijke(n) voor de opvolging van de werken voor de bouwheer toevoegen, de aanbestedende overheid kan die dan contacteren om het goede verloop van de werken tijdens de zomer te controleren. 

De lijst omvat tevens de attesten van goede uitvoering voor de voorgestelde referenties.
Critère n° 1 (liste de références)

-	Critère : La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la présentation d’une liste des principaux travaux effectués au cours des 5 dernières années au maximum, assortie de certificats de bonne exécution et de résultats pour les travaux les plus importants. Cette liste doit indiquer le montant des travaux, la date et le destinataire public ou privé. 

-	Documents à remettre : Le soumissionnaire doit indiquer dans la partie IV.C du DUME (exécution des travaux de type spécifié) la liste des travaux permettant de satisfaire au niveau minimum d’exigence du présent critère ou préciser qu’une telle liste est annexée au DUME.   

N.B. : Si le soumissionnaire a recours aux capacités d’une autre entité pour satisfaire au critère de sélection, il doit alors remplir la partie II.C. de son DUME et l’autre entité doit également remplir un DUME.

-	Niveau d’exigence : Le soumissionnaire devra fournir une liste de références attestant de l’exécution d’au moins trois chantiers de construction de bâtiments, chacun d’une valeur minimale de 20.000,00 EUR HTVA, réalisés au cours des cinq dernières années.

Parmi ces références, au moins un chantier devra avoir été exécuté sans interruption durant les congés du bâtiment d’été. À cet effet, le soumissionnaire peut joindre une attestation sur l’honneur, accompagnée des coordonnées de(s) personne(s) responsable(s) du suivi du chantier pour le maître d’ouvrage, que le pouvoir adjudicateur pourra contacter pour vérifier le bon déroulement des travaux durant l’été. 

La liste doit être accompagnée des attestations de bonne exécution pour les références présentées.
De laagste prijs
Le prix le plus bas
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
Introduction d’un recours en annulation, éventuellement précédé ou accompagné d’une demande en suspension, auprès de la section d’Administration du Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, par lettre recommandée à envoyer dans un délai de soixante jours de calendrier à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax de la communication de la décision motivée. 
Par ailleurs, en application de l'article 11 de la Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, la conclusion du marché qui suit la décision d'attribution ne peut avoir lieu avant l'expiration du délai de 15 jours de calendrier qui suit la communication de la décision motivée. 
Si une demande de suspension de l'exécution de la décision d'attribution est introduite dans ce délai de 15 jours, le pouvoir adjudicateur ne peut conclure le marché avant que l'instance de recours n'ait statué soit sur la demande de mesures provisoires, soit sur la demande de suspension. Le soumissionnaire est invité à avertir la Commune de l’introduction d’une telle demande, dans ce délai de 15 jours, et ce, de préférence par fax au numéro suivant : 02/515.61.59 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : secretariat@ixelles.brussels.
Les délais mentionnés pour introduire contre la décision un recours en suspension de l’exécution de la décision d’attribution auprès du Conseil d'État par une procédure d’extrême urgence prennent cours à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax communiquant la décision motivée.
Bouwwerken uit te voeren door een algemene bouwonderneming met een geraamd bedrag per vervolgopdracht (werven) lager dan 30.000,00 EUR ZBTW
Travaux de construction à réaliser par une entreprise générale de bâtiments et dont le montant estimé de chacun des marchés subséquents (chantiers) est inférieur à 30.000,00 EUR HTVA
Criterium nr. 1 (referentielijst)

-	Criterium: De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt gerechtvaardigd aan de hand van een lijst met de voornaamste werken die ten laatste de afgelopen 5 jaar werden verricht, samen met certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd, zowel met betrekking tot de wijze van uitvoering als met betrekking tot het resultaat. Die lijst moet het bedrag van de werken, de datum en openbare of private bestemmeling vermelden. 

-	In te dienen documenten: De inschrijver moet in deel IV.C. van het UEA (uitvoering van werken van de vastgestelde soort) de lijst met relevante werken opgeven waarmee hij aan het vereiste minimumniveau van dit criterium kan voldoen of verduidelijken dat dergelijke lijst bij het UEA gevoegd is.   

NB : Indien de inschrijver een beroep doet op de draagkracht van een derde om aan het selectiecriterium te voldoen, moet hij deel II.C. van zijn UEA invullen en moet die derde ook een UEA invullen.

-	Vereist niveau: De inschrijver moet een lijst met referenties bezorgen waaruit de uitvoering van minstens drie werven voor de bouw van gebouwen blijken, ieder met een waarde van minstens 50.000,00 EUR ZBTW uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar.

Van die referenties moeten minstens twee werven gelijktijdig, zonder onderbreking, tijdens het bouwverlof in de zomer van hetzelfde jaar uitgevoerd zijn. 

Daartoe mag de inschrijver een attest op erewoord, samen met de contactgegevens van de verantwoordelijke(n) voor de opvolging van de werken voor de bouwhe(e)r(en) toevoegen, de aanbestedende overheid kan die dan contacteren om het goede verloop van de werken tijdens de zomer te controleren. 

De lijst omvat tevens de attesten van goede uitvoering voor de voorgestelde referenties.  

De lijst omvat tevens de attesten van goede uitvoering voor de voorgestelde referenties.
Critère n° 1 (liste de références)

-	Critère : La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la présentation d’une liste des principaux travaux effectués au cours des 5 dernières années au maximum, assortie de certificats de bonne exécution et de résultats pour les travaux les plus  importants. Cette liste doit être indiquer le montant des travaux, la date et le destinataire public ou privé. 

-	Documents à remettre : Le soumissionnaire doit indiquer dans la partie IV.C du DUME (exécution des travaux de type spécifié) la liste des travaux pertinents et permettant de satisfaire au niveau minimum d’exigence du présent critère ou préciser qu’une telle liste est annexée au DUME.   

N.B. : Si le soumissionnaire a recours aux capacités d’une autre entité pour satisfaire au  critère de sélection, il doit alors remplir la partie II.C. de son DUME et l’autre entité doit également remplir un DUME.

-	Niveau d’exigence : Le soumissionnaire devra fournir une liste de références attestant de l’exécution d’au moins trois chantiers de construction de bâtiments, chacun d’une valeur minimale de 50.000,00 EUR HTVA, réalisés au cours des cinq dernières années.

Parmi ces références, au moins 2 chantiers devront avoir été exécutés simultanément, sans interruption, durant les congés du bâtiment d’été d’une même année. 

À cet effet, le soumissionnaire peut joindre une attestation sur l’honneur, accompagnée des coordonnées de(s) personne(s) responsable(s) du suivi des chantiers pour le(s) maître(s) d’ouvrage, que le pouvoir adjudicateur pourra contacter pour vérifier le bon déroulement des travaux durant l’été. 

La liste doit être accompagnée des attestations de bonne exécution pour les références présentées.  

La liste doit être accompagnée des attestations de bonne exécution pour les références présentées.