Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-03
Buyer: SNCB-Procurement
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35110000: Fire-fighting and safety equipment
Submission deadline: 2018-08-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ce marché concerne la conclusion d’un accord cadre pour l’étude, la livraison, l’installation et la mise en production de nouveaux systèmes de détection d’incendie pour une période de 4+1+1 ans. Pour la maintenance préventive et corrective des nouveaux systèmes un contrat de maintenance doit être conclu avec une durée minimal de 10 ans par sytème. En autres mots, la durée du contrat de maintenance s’élève à 14+1+1 ans.
Le contrat cadre concerne la conclusion d’un accord cadre pour l’étude, la livraison, l’installation et la mise en production de nouveaux systèmes de détection d’incendie pour une période de 4+1+1 ans
Le contrat de maintenance comprend la maintenance préventive et corrective pour une durée de 14+1+1 ans des installations de détection d’incendie dans les gares, les bâtiments administratifs et les ateliers de la SNCB.
— la prestation de contrôles selon les normes suivantes: principalement NBN S21-100-1 et NBN S21-100-2 et EN-120941.
De plus, l’entretien comprend tous les contrôles nécessaires (selon les normes en rigueur) y compris l’intégration dans les systèmes de Building Management de la SNCB.
De petites extensions et adaptations aux installations de détection d’incendie font également partie de cet accord-cadre et doivent être effectuées selon $12.3 et $ 12.4 du NBN S21-100-1.
L’entretien doit être réalisé par une entreprise spécialisée certifiée par un organisme de certification pour les tâches mentionnées dans l’article 11 du NBN S 21-100-1 pour le matériel installé.
Cet organisme de certification doit être accrédité selon le NBN ISO 17065 par un organisme d’accréditation faisant partie du «Multilateral Agreement (MLA)» du «European Cooperation for Accreditation (EA)». L’organisme de certification doit avoir dans son domaine d’application la détection d’incendie selon le NBN S 21-100-2.
L’accord cadre pour l’achat a une durée de 4 ans et peut être prolongé 2 fois pour un an. Le contrat de maintenance a une durée de 14 ans et peut être prolongé deux fois pour 1 an.
Les paiements seront effectués dans les 30 jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la SNCB soit en même temps en possession de la facture régulièrement établie.
Deze opdracht betreft het afsluiten van een raamovereenkomst voor de studie, levering, installatie en indienststelling van nieuwe branddetectiesystemen voor een periode van 4 + 1 + 1 jaar. Voor het preventief en correctief onderhoud van de nieuwe systemen dient eveneens een onderhoudscontract van minimaal 10 jaar per installatie te worden afgesloten. Met andere woorden, de duur van het onderhoudscontract bedraagt 14 + 1 + 1 jaar.
Dit raamcontract betreft de studie, levering, installatie en indienststelling van nieuwe branddetectiesystemen voor een periode van 4 + 1 + 1 jaar.
Het onderhoudscontract omvat het preventieve en correctieve onderhouden gedurende 14 + 1 + 1 jaar per branddetectie-installatie zoals aanwezig in de stations, de administratieve gebouwen & de ateliers van de NMBS.
— prestaties van controles volgens de geldende normen: voornamelijk NBN S21-100-1 en NBN S21-100-2 en EN-120941
Bovendien omvat het onderhoud alle noodzakelijke controles (volgens de geldende normeringen) met inbegrip van de integratie in de Building Management Systemen van NMBS.

Eligibility requirements: Voir point 4.1 du guide de sélection en annexe de l’avis de marché.
Zie punt 4.1 van de selectieleidraad in bijlage aan de aankondiging van opdracht.