Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-03-28
Buyer: SBB infrastruktur
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32000000 | 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2018-05-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
Avec la localisation des personnes, nous entendons introduire un système qui permet de localiser les personnes impliquées dans la maintenance ainsi des objets, sur des sites prédéfinis. Cela doit simplifier et rendre plus sûr le processus d’enregistrement et de localisation des personnes qui travaillent dans le tunnel (p. ex. bâtiment d’exploitation, tubes du tunnel, galeries transversales, etc.). Grâce à des fonctions à valeur ajoutée, la nouvelle localisation des personnes doit par ailleurs favoriser l’efficacité de l’exploitation pour les organisations d’intervention et de maintenance. Compte tenu de la complexité de l’ouvrage du TBG, qui compte de nombreux espaces vides, systèmes de galeries et locaux techniques au cœur de la montagne en plus des tubes proprement dits, le nouveau système de localisation des personnes, à acquérir, doit pouvoir être utilisé également dans les ateliers et autres sites de production dans des conditions comparables.
Le prestataire doit prouver, au moyen de références relatives à des projets comparables effectués au cours des 5 dernières années, que lui-même ou les sous-traitants auxquels il fait appel ont, dans le cadre de ces projets, mené à bien toutes les activités ci-dessous:
Chacune de ces activités doit avoir été exécutée seule ou au sein d’un projet global au minimum à 2 reprises; la référence peut être fournie par le prestataire lui-même ou par les sous-traitants auxquels il fait appel.
Confirmation de l’institut garant qu’en cas d’adjudication du marché, la garantie à fournir exigée pourra être produite.
Preuve d’un système reconnu de gestion de la qualité au sein de l’entreprise (ISO 9001 ou comparable).
Le prestataire doit garantir que les personnes clés (CP et CP suppl.) sont en mesure de communiquer en allemand (aussi bien à l’écrit qu’à l’oral). De plus, le prestataire doit veiller à la présence, au sein de l’organisation du projet et de l’exploitation, d’interlocuteurs capables de communiquer en italien (à l’écrit comme à l’oral).
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 24.3.2018,doc. 1011369. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 27.4.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les offres et autres éléments du contrat doivent être remis dans la langue du contrat indiquée au chiffre 2.7 des conditions de l’appel d’offres. Les CG et divers modèles de formulaire existent en allemand, français et italien, certains en anglais, et peuvent être demander à l’adresse selon chiffre 1.1 de la publication. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les conditions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponible en allemand.
Mit der Personenortung soll ein System eingeführt werden, welches an der Instandhaltung beteiligte Personen und Objekte in vordefinierten Ortungsbereichen lokalisieren kann. Damit soll der Prozess zur Registrierung und Aufenthaltsermittlung von Personen, welche im Tunnelbauwerk (z.B. Betriebsgebäude; Zugangsstollen; Tunnelröhre; Querstollen etc.) arbeiten, vereinfacht und sicherer gemacht werden. Mit Mehrwert-funktionen soll die neue Personenortung zusätzlich die betriebliche Effizienz für die Interventions- und Instandhaltungs-organisationen fördern. Entsprechend der Komplexität des GBT Tunnelbauwerks, welches neben den eigentlichen Tunnelhaupt-röhren zahlreiche Hohlräume, Tunnelsysteme und Technikräume im Berginnern umfasst, soll sich das neu zu beschaffende PO-System unter vergleichbaren Bedingungen auch zum Einsatz in Industriewerken und ähnlichen Gewerken eignen.
Die Anbieterin muss mittels Referenzen der letzten fünf Jahre zu vergleichbaren Projekten nachweisen, dass sie selber oder ihre für die Leistung beigezogenen Subunternehmerinnen alle folgenden Punkte in Projekten erfolgreich realisiert hat: