Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-08-10
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien
Country: RS
Contract type: Works
CPV classification: 71356200
EU fund: EU Fund

Technical requirements: Parti 1: Opførelse af spildevandsbehandlingsanlægget Ciganski Ključ og spildevandsbehandling ved vandbehandlingsanlægget ved Mediana (FIDIC's kontraktvilkår — gul bog)
Parti 2: Opførelse og renovering af samleledninger med pumpestationer og anlæggelse af kloaknet (FIDIC's kontraktvilkår — rød bog).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II). Vær opmærksom på, at efter ikrafttrædelsen af udtrædelsesaftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige* 1. februar 2020 og særligt artikel 127, stk. 6, artikel 137 og artikel 138, skal henvisninger til fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller etableret i en EU-medlemsstat, og til varer med oprindelse i et valgbart land, som defineret i henhold til forordning (EU) nr. 236/2014** og bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen***, forstås som omfattende fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller etableret i og varer med oprindelse i Det Forenede Kongerige****. Disse personer og varer er derfor valgbare under dette udbud.
* Aftale om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
** Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil.
*** Bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr.1/2014 (EUT L 196/40 af 3.7.2014).
**** Inklusive de oversøiske lande og territorier, der opretholder særlige forbindelser med Det Forenede Kongerige, jf. fjerde del og bilag II til TEUF.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
Ziel des Projekts ist die Modernisierung und Erweiterung des kommunalen Abwassersammelsystems und die Einführung
Los 1: Bau der Kläranlage in Ciganski Ključ und Abwasserbehandlung in der WTP Mediana (FIDIC-Vertragsbedingungen – Gelbbuch);
Los 2: Bau und Instandsetzung von Sammlern mit Pumpwerken und Bau eines Abwassernetzes (FIDIC-Vertragsbedingung – Rotbuch).
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II). Es ist zu beachten, dass nach dem Inkrafttreten des Austrittsabkommens zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich* am 1.2.2020 und insbesondere der Artikel 127 Absatz 6, 137 und 138 die Verweise auf natürliche oder juristische Personen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig oder niedergelassen sind, sowie auf Waren aus einem in Frage kommenden Land gemäß der Verordnung (EU) Nr. 236/2014** und Anhang IV des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens*** als natürliche oder juristische Personen mit Wohnsitz oder Sitz in und zu Waren mit Ursprung im Vereinigten Königreich**** zu verstehen sind. Diese Personen und Waren sind daher im Rahmen dieser Ausschreibung teilnahmeberechtigt.
* Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs und Nordirlands aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft.
** Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns.
*** Anhang IV des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens, geändert durch den Beschluss 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates (ABl. L 196/40, 3.7.2014).