Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-23
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, délégation de l'Union européenne en Algérie
Country: DZ
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79715000: Patrol services
Estimated value: 4353000 EUR
Submission deadline: 2017-02-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygninger med relation til Den Europæiske Unions delegations aktiviteter i Algier, Algeriet, skal gøres sikre ved hjælp af menneskelige ressourcer og alarmsystemer. De ønskede tjenester omfatter:
— installering, vedligeholdelse og overvågning af alarm- og sikkerhedssystemer i medarbejderes hjem og udrykning ved hændelser.
Die Gebäude, die für die Aktivitäten der Delegation der Europäischen Union in Algier, Algerien, genutzt werden, müssen durch personelle Ressourcen und Alarmanlagen gesichert werden. Die wesentlichen zu erbringenden Dienstleistungen sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
— Installation, Wartung und Überwachung von Alarm- und Sicherheitsvorrichtungen in den Unterkünften des Personals sowie Betreuung bei Zwischenfällen.
Der unter Ziffer II.1.5 angegebene veranschlagte Auftragswert entspricht einer Vertragslaufzeit von 72 Monaten.
Buildings related to activities of the Delegation of the European Union in Algiers, Algeria, must be made secure using human resources and alarm systems. The main services to be provided include:
— installing, maintaining and monitoring alarm and security systems in staff homes and responding to incidents.
Los edificios relacionados con las actividades de la Delegación de la Unión Europea en Argel, Argelia, deben ser protegidos por medios humanos y mediante sistemas de alarma. Los principales servicios que se han de prestar son los siguientes, de forma no exhaustiva:
— la instalación, el mantenimiento y la supervisión de dispositivos de alarma y de seguridad en las viviendas del personal y el seguimiento en caso de incidente.
Véanse los documentos del contrato disponibles en la dirección de internet indicada en el apartado I.3.
El valor estimado del contrato indicado en el apartado II.1.5 se corresponde con una duración del contrato 72 meses.
Véanse los documentos del contrato disponibles en la dirección de internet indicada en el apartado I.3 anterior.


Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på webstedet angivet i punkt I.3.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 genannten Adresse verfügbar sind.
please refer to the contract documents available from the address stated point I.3 above.
Véanse los documentos del contrato disponibles en la dirección de internet indicada en el apartado I.3 anterior.
katso sopimusasiakirjat, jotka ovat saatavilla edellä kohdassa I.3 ilmoitetusta osoitteesta.
veuillez vous référer aux documents de marché disponibles à l'adresse du point I.3) ci-dessus.
βλέπε έγγραφα της σύμβασης που διατίθενται στη διεύθυνση η οποία παρέχεται στο σημείο I.3) ανωτέρω.
si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato al precedente punto I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3 hiervoor.
Ver a documentação do concurso disponível no endereço do ponto I.3 acima.
Se kontraktshandlingarna som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3 ovan.
viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na stránce uvedené v bodě I.3 výše.
vt lepingudokumente, mis on avaldatud eespool punktis I.3 nimetatud aadressil.
lásd a fenti I.3. pontban feltüntetett címen hozzáférhető szerződéses dokumentumokat.
Prašome žiūrėti sutarties dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 4353000