Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Baudirektion Kanton Zürich Generalsekretariat, O+I
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72512000: Document management services
Submission deadline: 2018-02-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mit dieser Ausschreibung evaluiert die Baudirektion Kanton Zürich einen Generalunternehmer, der in der Lage ist, ein Dokumentenmanagementsystem zu implementieren.
Bei der Verwaltung der Dokumente steht die Dossiersicht im Zentrum. Dokumente sollen mit wenig Aufwand im DMS abgelegt und verschlagwortet werden. Eine leistungsfähige Suchfunktion ermöglicht das rasche Auffinden gesuchter Dokumente. Eine hohe Benutzerfreundlichkeit ist dabei ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Zur Strukturierung der Dossiers sollen keine statischen Register zur Anwendung kommen (Dossierstrukturen stellen dynamische Sichten dar).
Ein weiterer wesentlicher Projektinhalt bezieht sich auf die Integration von Fachapplikationen. Die vorhandene „IBM Notes“ -Plattform und die Microsoft Office Palette müssen eng in das DMS integriert werden (die Prozesse der Fachapplikationen sollen beibehalten, jedoch die Dokumentenhaltung direkt ins DMS verlegt werden).
Mit dieser Ausschreibung evaluiert die Baudirektion Kanton Zürich einen Generalunternehmer, der in der Lage ist, ein Dokumentenmanagementsystem zu implementieren.
Bei der Verwaltung der Dokumente steht die Dossiersicht im Zentrum. Dokumente sollen mit wenig Aufwand im DMS abgelegt und verschlagwortet werden. Eine leistungsfähige Suchfunktion ermöglicht das rasche Auffinden gesuchter Dokumente. Eine hohe Benutzerfreundlichkeit ist dabei ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Zur Strukturierung der Dossiers sollen keine statischen Register zur Anwendung kommen (Dossierstrukturen stellen dynamische Sichten dar).
Ein weiterer wesentlicher Projektinhalt bezieht sich auf die Integration von Fachapplikationen. Die vorhandene „IBM Notes“ -Plattform und die Microsoft Office Palette müssen eng in das DMS integriert werden (die Prozesse der Fachapplikationen sollen beibehalten, jedoch die Dokumentenhaltung direkt ins DMS verlegt werden).
Die Angebots-/Realisierungsphasen sind unter Ziffer „3.6.2 Projektvorgehens- und Terminplan“ im Lastenheft beschrieben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Bitte reichen Sie sämtliche Fragen schriftlich über SIMAP ein. Die Antworten aller eingereichten Fragen werden voraussichtlich bis am 5.2.2018 wieder auf SIMAP veröffentlicht.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Centrale commune d’achats (CCA)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Appel d’offres public pour un Licensing solution partner (LSP) pour les produits Microsoft (2018-2020) «EDU»
L'État de Genève, pour sa Direction générale des systèmes d'information (DGSI) et le Service écoles-médias (SEM) du Département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP), recherche un Licensing solution partner (LSP) pour les produits Microsoft pendant la période du 1.4.2018 au 31.7.2020.
e) références et coordonnées d'une personne de contact concernant l'exécution de plusieurs marchés similaires.
Indication des voies de recours: un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les 10 jours dès sa publication, auprès de la chambre administrative de la cour de justice du canton de Genève, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): la récapitulation de toutes les questions et réponses figurera sur la plate-forme simap.ch, le 9.2.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appel d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courrier électronique à l'adresse appeldoffrescca@etat.ge.ch
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Centrale commune d’achats (CCA)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Appel d'offres public pour un Licensing solution partner (LSP) pour les produits Microsoft (2018-2019) «ADMIN»
L'état de Genève, pour sa Direction générale des systèmes d'information (DGSI) recherche un Licensing solution partner (LSP) pour les produits Microsoft pendant la période du 1.4.2018 au 30.4.2019.
Dans ce contexte, l'état de Genève, représenté par la Centrale commune d'achats (CCA) lance le présent appel d'offres public dans le but de trouver le LSP capable d'offrir aux meilleures conditions financières ces licences.
L'état de Genève, pour sa Direction générale des systèmes d'information (DGSI) recherche un Licensing Solution Partner (LSP) pour les produits Microsoft pendant la période du 1.4.2018 au 30.4.2019.
Dans ce contexte, l'état de Genève, représenté par la Centrale commune d'achats (CCA) lance le présent appel d'offres public dans le but de trouver le LSP capable d'offrir aux meilleures conditions financières ces licences.
e) références et coordonnées d'une personne de contact concernant l'exécution de plusieurs marchés similaires.
Indication des voies de recours: un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les 10 jours dès sa publication, auprès de la chambre administrative de la cour de justice du canton de Genève, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit). La récapitulation des questions et réponses sera déposée sur la plateforme simap.ch le 9.2.2018. Ces questions et leurs réponses font partie intégrante du dossier d’appel d’offres et doivent être prises en compte dans l'élaboration de l'offre.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appel d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courriel à l'adresse appeldoffrescca@etat.ge.ch
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50700000 | 79713000: Guard services | 90910000
Estimated value: 6512673.86 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: Die Vergabe des Auftrages erfolgt aufgrund der in den Ausschreibungsunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien an die bestbewertete Anbieterin.
Rechtsmittelbelehrung: Soweit es sich nicht aus dieser Publikation ergibt, können die Beteiligten innerhalb von fünf Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt an gerechnet, verlangen, dass ihnen durch einen weiteren Entscheid eröffnet wird, aus welchen wesentlichen Gründen ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde und worin die ausschlaggebenden Merkmale und Vorteile des berücksichtigten Angebotes liegen. Das Begehren ist schriftlich an das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel zu richten. Rekurse sind innerhalb von 10 Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt oder von der Zustellung der ergänzenden Begründung an gerechnet, an das Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel zu richten. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Apleona HSG AG, Zweigniederlassung Wallisellen
Award value: 6512673.86
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Finanz- und Kirchendirektion Kanton Basel-Landschaft Zentrale Informatik ZI und Zentrale Beschaffungsstelle
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72400000 | 72410000: Provider services
Estimated value: 273400 CHF
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Rechtsmittelbelehrung: gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen, vom Empfang des Entscheides angerechnet, beim Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, Bahnhofplatz 16, 4410 Liestal, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Einer Beschwerde kommt nicht von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zu. Die Beschwerdeschrift ist in vierfacher Ausfertigung einzureichen. Sie muss ein klar umschriebenes Begehren und die Unterschrift der Beschwerdeführenden oder der sie vertretenden Person enthalten. Der angefochtene Entscheid ist der Beschwerde in Kopie beizulegen. Das Verfahren vor Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, ist kostenpflichtig.
Soweit es sich nicht aus dieser Publikation ergibt, können die Beteiligten innerhalb von fünf Tagen, von der Veröffentlichung im Amtsblatt Basel-Landschaft an gerechnet, verlangen, dass ihnen durch einen weiteren Entscheid eröffnet wird, aus welchen wesentlichen Gründen ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde und worin die ausschlaggebenden Merkmale und Vorteile des berücksichtigten Angebotes liegen. Das Begehren ist schriftlich an die Zentrale Beschaffungsstelle Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Rheinstrasse 29, CH-4410 Liestal zu richten.


Winner: NTS Workspace AG
Award value: 273400
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Limmat Bus AG Betrieb Fahrwangen
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses | 50113200
Submission deadline: 2018-02-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Spätestens nach dem Zuschlag wird allen Anbietenden Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll gewährt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 18.1.2018, Dok. 1003337Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 31.1.2018.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-26
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 41100000
Submission deadline: 2019-01-15

Technical requirements: BE-Bruxelles: Bygge- og anlægsarbejder til opførelse af et kunstvandingsanlæg til genbrug af spildevand fra spildevandsanlægget Morphou/Güzelyurt
Formålet med denne kontrakt er opførelsen af et kunstvandingsanlæg til genbrug af spildevand fra Morphou spildevandsanlægget. Infrastrukturen til genbrug af vand skal indeholde:
Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27.2.2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund.
(1) Angiv venligst enhver specificitet, der kan have indflydelse på reglerne for deltagelse (såsom geografiske eller tematiske eller lang-/kortsigtede).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt
BE-Brüssel: Überwachung der Bauarbeiten für ein Bewässerungssystem für die Aufbereitung von in einer Kläranlage behandeltem Abwasser aus Morfou/Güzelyurt
Finanzhilfeinstrument zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Zweck dieses Vertrages ist die Konstruktion eines Bewässerungssystem zur Aufbereitung des gereinigten Abwassers aus der Abwasserbehandlungsanlage in Morphou. Die für die Wasseraufbereitung vorgesehene Infrastruktur umfasst wie folgt:
Verordnung (EG) Nr. 389/2006 vom 27.2.2006 zur Schaffung eines finanziellen Stützungsinstruments zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
(1) Bitte geben Sie alle Besonderheiten an, die sich auf die Regeln für die Teilnahme auswirken könnten (z. B. geographisch oder thematisch oder kurz-/mittelfristig).
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
BE-Brussels: Works for the Construction of an Irrigation System for the Reuse of Morphou/Güzelyurt WWTP Treated Wastewaters
Instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
The purpose of this contract is to construct an irrigation system for the reuse of treated effluent water from Morphou wastewater treatment plant. The water reuse infrastructure is to include:
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27.2.2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-26
Buyer: Department of EU Investments, Ministry of Environment and Urbanization
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32231000 | 32234000 | 34130000: Motor vehicles for transport of goods | 34144500: Firefighting vehicles | 38431000
Submission deadline: 2018-04-16

Technical requirements: ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82-93)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210, 31.7.2006, S. 82-93)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for PreAccession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82-93)
TR-Ankara: Suministro de equipos para el proyecto relativo al agua y las aguas residuales de Polatlı (Lote 5)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Reglamento (CE) n.º 1085/2006 del Consejo, de 17.7.2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IAP) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82-93)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82–93)
TR-Ankara: Fourniture d'équipement dans le cadre du projet d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées de Polatlı (Lot 5)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17.7.2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82-93)
ODTÜ Teknokent OfficeÜniversiteler Mah. İhsan Doğramacı Blv. İkizler Binası No: 2-6 06800 Çankaya/Ankara
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-26
Buyer: Department of EU Investments
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34134200 | 34142200 | 34144500: Firefighting vehicles | 38221000 | 38421110
Submission deadline: 2018-04-15

Technical requirements: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82-93)
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABI L 210, 31.7.2006, S. 82-93)
Council Regulation (EC) N 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for PreAccession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82-93)
TR-Ankara: Suministro de equipos para el proyecto de aguas residuales y aguas pluviales de Ceyhan; Lotes 1, 2, 3
Lote 2: Sistema de televisión para la inspección de tuberías, equipos para la detección y localización de fugas
Reglamento (CE) n.º 1085/2006 del Consejo, de 17.7.2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (DO L 210, 31.7.2006, p. 82-93)
Erä 2: putkistojen TV-järjestelmä sekä vuotojen havaitsemiseen ja kartoittamiseen tarkoitetut tarkkailulaitteet
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82–93)
TR-Ankara: Fourniture d'équipement pour le projet de traitement des eaux usées et des eaux pluviales à Ceyhan - Lot 1, 2, 3
Lot 2 : Système TV d'inspection des canalisations, équipement de détection des fuites et de levé cartographique
Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17.7.2006 établissant un instrument d'aide de pré-adhésion (IAP) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82-93)
TR-Άγκυρα: Προμήθεια εξοπλισμού για το σχέδιο διαχείρισης λυμάτων και όμβριων υδάτων του Ceyhan – Παρτίδες 1, 2, 3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17.7.2006, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) (ΕΕ L 210, 31.7.2006, σελ. 82-93)
TR-Ankara: Fornitura di attrezzature per il progetto relativo all'acqua piovana e alle acque reflue di Ceyhan – Lotti 1, 2, 3
Lotto 2: sistema video delle condotte, attrezzature di rilevamento delle perdite e di analisi cartografica
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-26
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45247111

Technical requirements: BE-Bruxelles: Tilsyn af bygge- og anlægsarbejder til opførelse af et kunstvandingsanlæg til genbrug af spildevand fra spildevandsanlægget Morphou/Güzelyurt
Tilsyn af kontrakten vedrørende bygge- og anlægsarbejder til opførelse af et system til genbrug af behandlet spildevand fra spildevandsanlægget Morphou/Güzelyurt til kunstvanding. Infrastrukturen til genbrug af vand skal indeholde:
Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27.2.2006 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
BE-Brüssel: Überwachung der Bauarbeiten für ein Bewässerungssystem für die Aufbereitung von in einer Kläranlage behandeltem Abwasser aus Morfou/Güzelyurt
Finanzhilfeinstrument zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Überwachung des Arbeitsvertrags für den Bau eines Systems für die Aufbereitung von in einer Kläranlage behandeltem Abwasser aus Morfou/Güzelyurt für Bewässerungen. Die für die Wasseraufbereitung vorgesehene Infrastruktur umfasst wie folgt:
Verordnung (EG) Nr. 389/2006 vom 27.2.2006 zur Schaffung eines finanziellen Stützungsinstruments zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
BE-Brussels: Supervision of Works for the Construction of an Irrigation System for the Reuse of Morphou/GüzelyurtWWTP Treated Wastewaters
Instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Supervision of the works contract for the construction of a system for the reuse of treated effluent water from Morphou/Güzelyurt wastewater treatment plant for irrigation. The water reuse infrastructure is to include:
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
BE-Bruselas: Supervisión de las obras para la construcción de un sistema de irrigación para la reutilización de las aguas residuales tratadas de la planta de tratamiento de aguas residuales de Morpho/Güzelyurt
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-26
Buyer: Regeringen i Republikken Zambia
Country: ZM
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71311220 | 71520000: Construction supervision services | 71631400
Submission deadline: 2018-04-15

Technical requirements: ZM-Lusaka: Tilsyn med bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering af den østlige T4-hovedvejsstrækning
Parti 1: Tilsyn med bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering af den østlige T4-hovedvejsstrækning
AVS-EF-partnerskabsaftalen underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret 25.6.2005 og i 2010 (bilag IV)
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou, unterzeichnet am 23.6.2000, wie geändert am 25.6.2005 und im Jahr 2010 (Anhang IV)
ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23.6.2000 as amended on 25.6.2005 and in 2010 (Annex IV)
Acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23.6.2000, modificado el 25.6.2005 y en 2010 (anexo IV)
ZM-Lusaka: Suuren itäisen maantien (Great East Road – T4) kunnostamiseen liittyvien maa-, vesi- ja tienrakennustöiden valvonta
Erä 1: Suuren itäisen maantien (Great East Road – T4) kunnostamiseen liittyvien maa-, vesi- ja tienrakennustöiden valvonta
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitettu AKT–EY-kumppanuussopimus, sellaisena kuin se on muutettuna 25.6.2005 ja vuonna 2010 (liite IV)
ZM-Lusaka: Supervision des travaux de génie civil en vue de la réhabilitation de la grande route de l'Est (T4)
Lot 1 : Supervision des travaux de génie civil en vue de la réhabilitation de la grande route de l'Est (T4)
Accord de partenariat ACP-CE signé à Cotonou le 23.6.2000, modifié le 25.6.2005 et en 2010 (annexe IV)
Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στην Κοτονού στις 23.6.2000 όπως τροποποιήθηκε στις 25.6.2005 και το 2010 (παράρτημα IV)
Accordo di partenariato ACP-CE concluso a Cotonou il 23.6.2000 modificato il 25.6.2005 e nel 2010 (allegato IV)
ZM-Lusaka: Toezicht op de civieltechnische werkzaamheden voor het herstel van de Grote Oostelijke Weg (T4)