Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-06
Buyer: Serviciul de Telecomunicatii Speciale – UM 0731 Bucuresti
Country: RO
Region: Bucureşti
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34113300
Estimated value: 566000 EUR
Submission deadline: 2016-03-21
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Se estimeaza ca vor fi atribuite câte doua contracte subsecvente pentru fiecare lot în parte, dintre care unul la semnarea acordurilor-cadru si al doilea în cursul anului 2016, cantitatile exacte în cadrul fiecarui contract subsecvent fiind în functie de nevoile concrete ale institutiei de la momentele atribuirii contractelor subsecvente si de fondurile ce vor putea fi disponibilizate cu aceasta destinatie.
Achizitia se realizeaza pe loturi ce au ca obiect furnizarea de Autoturisme (detalierea pe loturi este prezentata la pct. II.2.1 din prezenta fisa de date).
Atentie: cantitatile de produse mai sus mentionate sunt estimate, cantitatile efectiv livrate urmând a fi mai mici sau mai mari în functie de nevoile concrete ale institutiei de la momentul atribuirii contractelor subsecvente si creditele bugetare alocate cu aceasta destinatie.
GP poate fi constituita, conform art. 86 din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, în oricare din formele:
(i) prin virament bancar, caz în care se va vira contravaloarea GP în lei în contul nr. RO69TREZ7065005XXX000102 deschis la Trezoreria Statului pe seama UM 0731 Bucuresti, cod fiscal 9910069;
(ii) printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari (a se vedea modelul din Formularul nr. 9);
Perioada de valabilitate a GP va fi cel putin egala cu perioada minima de valabilitate a ofertei, respectiv 60 zile de la data limita de depunere a ofertelor.
Nota: Indiferent de forma aleasa, dovada constituirii GP va fi prezentata autoritatii contractante cel mai târziu la data si ora limita stabilite pentru deschiderea ofertelor. În cazul unei asocieri, GP va fi constituita în numele asocierii si va acoperi în mod solidar pe toti membrii acesteia. În cazul GP constituite în lei sau alta valuta, echivalentul cuantumului GP va fi calculat pe baza cursului comunicat de Banca Centrala Europeana pentru euro/leu sau acea alta valuta, valabil în data publicarii în SEAP a anuntului de participare (se va consulta site-ul oficial www.ecb.europa.eu). GP emise în alte limbi decât limba româna vor fi prezentate în original si vor fi însotite de traduceri autorizate în limba româna. Ofertantii IMM au dreptul de a constitui GP în procent de 50 % din cuantumul mai sus precizat (informatii suplimentare în nota Formularului nr. 9). Garantia de buna executie (GBE) se va constitui prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o societate bancara sau societate de asigurari, conform Formularului nr. 10, în cuantum de 5 % din valoarea totala fara TVA a fiecarui contract subsecvent, în termen de maxim 3 (trei) zile de la data semnarii, ca o conditie de intrare în vigoare a acestuia. În cazul unei asocieri, GBE va fi constituita în numele asocierii si va acoperi în mod solidar pe toti membrii acesteia. Ofertantul câstigator care se regaseste în categoria IMM, conform Legii nr. 346/2004 privind stimularea înfiintarii si dezvoltarii întreprinderilor mici si mijlocii, cu modificarile si completarile ulterioare, va avea dreptul de a constitui GBE în procent de 50 % din cuantumul mai sus precizat (informatii suplimentare sunt prezentate în nota la Formularul nr. 10).
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Se vor prezenta, în original, Formularul nr. 12 si acordul de asociere (Formularul nr. 13).
4) Certificate privind plata impozitelor si taxelor locale eliberate de compartimentul/ biroul/ serviciul/ directia de impozite si taxe locale din cadrul unitatii administrativ-teritoriale pe raza careia operatorul economic îsi are sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru pentru care exista obligatii de plata privind plata obligatiilor la bugetul local sau echivalent din care sa reiasa faptul ca operatorul economic nu are datorii restante la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor Certificatul privind plata impozitelor si taxelor locale va fi însotit de o declaratie înregistrata la ANAF cu privire la sediile secundare, în raport cu care exista obligatii de plata si pentru care trebuie prezentate certificatele constatatoare emise de autoritatile locale, sau de o declara?ie pe propria raspundere cu privire la sediile secundare pentru care exista obligatii de plata a impozitelor ?i taxelor ;;
5) Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ-teritoriale pe raza careia operatorul economic îsi are sediul social, privind plata obligatiilor la bugetul general consolidat sau echivalent din care sa reiasa faptul ca operatorul economic nu are datorii restante la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.
Nota: I. a) Formularul nr. 1 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant/ofertant asociat. Sub sanctiunea excluderii din procedura, ofertantul/ofertantul asociat nu trebuie sa se regaseasca în niciuna dintre situatiile prevazute la art. 180 si 181 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.
b) Formularul nr. 2 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant, ofertant asociat sau subcontractant. Persoanele cu functii de decizie la nivelul autoritatii contractante, în sensul prevederilor art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, sunt: dl. Opris Marcel – directorul Serviciului de Telecomunicatii Speciale, dl. Balaure Ioan – adjunctul economic al directorului Serviciului de Telecomunicatii Speciale, dl. Raducu Constantin – seful UM 0731 Bucuresti, dl. Ghita Dan – loctiitorul sefului UM 0731 Bucuresti. Sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire, operatorii economici care participa la procedura în calitate de ofertant/ofertant asociat/subcontractant nu trebuie sa se regaseasca în prevederile art. 69^1 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Pentru a face dovada în acest sens, pentru fiecare din acestia, se vor prezenta documente edificatoare (de exemplu, Extras din Registrul Actionarilor sau Certificat constatator emis de Ministerul Justitiei – Oficiul Registrului Comertului sau alte documente echivalente).
c) Formularul nr. 3 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant, cu oferta individuala. În cazul unei oferte depuse în asociere, Formularul nr. 3 va fi prezentat în numele asocierii, sub semnatura reprezentantilor legali/împuterniciti ai tuturor membrilor asocierii.
d) Certificatele fiscale solicitate la pct. 4 si 5 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant sau ofertant asociat. În situatia în care procedurile de emitere a acestor certificate nu permit confirmarea situatiei datoriilor restante la data solicitata (finele lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor), operatorul economic care trebuie sa prezinte aceste documente are dreptul de a depune, potrivit prevederilor art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe propria raspundere, întocmita conform Formularului nr. 6, prin care confirma ca îndeplineste criteriile de calificare, astfel cum acestea au fost solicitate prin documentatia de atribuire. Într-o asemenea situatie, se vor aplica prevederile art. 11 alin. (5) si (6) din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv prevederile art. 9 alin. (3) din Ordinul presedintelui ANRMAP nr. 509/2011.

Eligibility requirements: Se vor prezenta urmatoarele documente: 1) Formularul nr. 1 – Declaratia privind situatia personala 2) Formularul nr. 2 – Declaratie privind conflictul de interese 3) Formularul nr. 3 – Certificat de participare cu oferta independenta 4) Certificate privind plata impozitelor si taxelor locale eliberate de compartimentul/ biroul/ serviciul/ directia de impozite si taxe locale din cadrul unitatii administrativ-teritoriale pe raza careia operatorul economic îsi are sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru pentru care exista obligatii de plata privind plata obligatiilor la bugetul local sau echivalent din care sa reiasa faptul ca operatorul economic nu are datorii restante la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor Certificatul privind plata impozitelor si taxelor locale va fi însotit de o declaratie înregistrata la ANAF cu privire la sediile secundare, în raport cu care exista obligatii de plata si pentru care trebuie prezentate certificatele constatatoare emise de autoritatile locale, sau de o declara?ie pe propria raspundere cu privire la sediile secundare pentru care exista obligatii de plata a impozitelor ?i taxelor ;; 5) Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ-teritoriale pe raza careia operatorul economic îsi are sediul social, privind plata obligatiilor la bugetul general consolidat sau echivalent din care sa reiasa faptul ca operatorul economic nu are datorii restante la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Nota: I. a) Formularul nr. 1 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant/ofertant asociat. Sub sanctiunea excluderii din procedura, ofertantul/ofertantul asociat nu trebuie sa se regaseasca în niciuna dintre situatiile prevazute la art. 180 si 181 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. b) Formularul nr. 2 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant, ofertant asociat sau subcontractant. Persoanele cu functii de decizie la nivelul autoritatii contractante, în sensul prevederilor art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, sunt: dl. Opris Marcel – directorul Serviciului de Telecomunicatii Speciale, dl. Balaure Ioan – adjunctul economic al directorului Serviciului de Telecomunicatii Speciale, dl. Raducu Constantin – seful UM 0731 Bucuresti, dl. Ghita Dan – loctiitorul sefului UM 0731 Bucuresti. Sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire, operatorii economici care participa la procedura în calitate de ofertant/ofertant asociat/subcontractant nu trebuie sa se regaseasca în prevederile art. 69^1 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Pentru a face dovada în acest sens, pentru fiecare din acestia, se vor prezenta documente edificatoare (de exemplu, Extras din Registrul Actionarilor sau Certificat constatator emis de Ministerul Justitiei – Oficiul Registrului Comertului sau alte documente echivalente). c) Formularul nr. 3 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant, cu oferta individuala. În cazul unei oferte depuse în asociere, Formularul nr. 3 va fi prezentat în numele asocierii, sub semnatura reprezentantilor legali/împuterniciti ai tuturor membrilor asocierii. d) Certificatele fiscale solicitate la pct. 4 si 5 se prezinta de catre fiecare operator economic care participa la procedura în calitate de ofertant sau ofertant asociat. În situatia în care procedurile de emitere a acestor certificate nu permit confirmarea situatiei datoriilor restante la data solicitata (finele lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor), operatorul economic care trebuie sa prezinte aceste documente are dreptul de a depune, potrivit prevederilor art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe propria raspundere, întocmita conform Formularului nr. 6, prin care confirma ca îndeplineste criteriile de calificare, astfel cum acestea au fost solicitate prin documentatia de atribuire. Într-o asemenea situatie, se vor aplica prevederile art. 11 alin. (5) si (6) din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv prevederile art. 9 alin. (3) din Ordinul presedintelui ANRMAP nr. 509/2011. II. Formularele nr. 1, 2 si 3 vor fi prezentate în mod obligatoriu în original. Certificatele solicitate la pct. 4 si 5 vor putea fi prezentate în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. În acest din urma caz, certificarea pentru conformitate cu originalul se va face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic în cauza, prin înscrierea pe fiecare pagina certificata a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective, autoritatea contractanta rezervându-si dreptul de a solicita prezentarea documentelor în original/copie legalizata în vederea verificarii conformitatii cu originalul a copiilor prezentate. Toate documentele (cu exceptia certificatelor solicitate la pct. 4 si 5) trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor. Se pot prezenta orice alte acte doveditoare (certificate) echivalente în conditiile art. 182 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Ofertantul/ofertantul asociat nerezident are dreptul de a prezenta orice documente edificatoare eliberate de autoritatile competente ale tarii sale de origine (cum ar fi certificate de atestare fiscala, caziere fiscale, caziere judiciare sau alte documente echivalente) pentru demonstrarea faptului ca si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local în tara de rezidenta, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta.. În cazul acestor ofertanti, documentele vor fi prezentate în limba în care au fost emise, însotite de traduceri autorizate ale acestora în limba româna. 1. Pentru persoanele juridice române: se va prezenta Certificatul constatator emis de Ministerul Justitiei – Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte denumirea completa, sediul social si punctul/punctele de lucru, persoanele autorizate (administratori/persoane împuternicite), domeniul de activitate principal/domeniile de activitate secundare si codurile CAEN aferente acestora. 2. Pentru persoanele juridice straine: se vor prezenta documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta a operatorului economic. 3. Pentru persoanele fizice române/straine: se vor prezenta documente edificatoare prin care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana fizica autorizata, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta a operatorului economic. Nota: În cazul unei oferte depuse în asociere, documentele se prezinta de catre fiecare ofertant asociat pentru partea din contract pe care o realizeaza. Se permite depunerea/prezentarea documentelor solicitate în cadrul acestei sectiuni în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. În acest din urma caz, certificarea pentru conformitate cu originalul se face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic prin înscrierea pe fiecare pagina certificata a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective, autoritatea contractanta rezervându-si dreptul de a solicita prezentarea documentelor în original/copie legalizata în vederea verificarii conformitatii cu originalul a copiilor prezentate. Documentele prezentate trebuie sa fie valabile (actuale/reale) la data limita de depunere a ofertelor. În cazul în care, potrivit legislatiei în vigoare din tara de rezidenta a operatorului economic, pentru documentele prezentate nu este prevazuta o perioada de valabilitate (de exemplu, cazul Certificatului constatator emis de Ministerul Justitiei – Oficiul Registrului Comertului), documentele prezentate vor purta în mod obligatoriu mentiunea „Confirm pe propria raspundere ca prezentul document contine informatii actuale, conforme cu realitatea de la data limita de depunere a ofertelor”, sub semnatura reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic respectiv. Documentele emise într-o alta limba decât limba româna vor fi prezentate însotite de traducerile autorizate în limba româna. Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 4 – Declaratie privind cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani, în original. Echivalentul în lei al cifrei de afaceri (CA) globale va fi determinat la cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR). Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de catre BCE, publicate pe site-ul www.ecb.europa.eu. Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 5 – Declaratie privind principalele livrari de produse similare efectuate în ultimii 3 ani în original. Cerinta: Implementarea standardului de management al calitatii în conformitate cu ISO 9001:2008 sau echivalent Conditie de calificare: Se va prezenta un certificat emis de un organism independent care sa ateste ca ofertantul are implementat si mentine, conform ISO 9001:2008 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatea ce face obiectul acordului cadru. Pentru conversia în lei a valorilor livrarilor exprimate în euro, efectuate în anii 2013, 2014 si 2015, se vor utiliza cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii respectivi. Pentru livrarile din anul 2016, se va utiliza cursul euro/leu comunicat de BCE, valabil în data publicarii în SEAP a anuntului de participare. Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de BCE pentru monedele respective pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR) respectiv cursurile de schimb comunicate de BCE, valabile în data publicarii în SEAP a anuntului de participare, pentru monedele respective (se va consulta site-ul oficial www.ecb.europa.eu). În cazul unei asocieri, aceasta conditie trebuie îndeplinita individual de fiecare asociat, pentru partea din contract (activitatea) pe care acesta o îndeplineste. Nota: Se permite depunerea/prezentarea documentelor solicitate în cadrul acestei sectiuni în oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. În acest din urma caz, certificarea pentru conformitate cu originalul se va face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic, prin înscrierea pe fiecare pagina certificata a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective. Documentele emise într-o alta limba decât limba româna vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba româna. Documentele prezentate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza orice alte probe/dovezi prin care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru activitatile pe care urmeaza a le desfasura în cadrul contractului.
Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 4 – Declaratie privind cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani, în original. Echivalentul în lei al cifrei de afaceri (CA) globale va fi determinat la cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR). Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de catre BCE, publicate pe site-ul www.ecb.europa.eu.
Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 4 – Declaratie privind cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani, în original.
Echivalentul în lei al cifrei de afaceri (CA) globale va fi determinat la cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR). Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de catre BCE, publicate pe site-ul www.ecb.europa.eu.
Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 5 – Declaratie privind principalele livrari de produse similare efectuate în ultimii 3 ani în original. Cerinta: Implementarea standardului de management al calitatii în conformitate cu ISO 9001:2008 sau echivalent Conditie de calificare: Se va prezenta un certificat emis de un organism independent care sa ateste ca ofertantul are implementat si mentine, conform ISO 9001:2008 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatea ce face obiectul acordului cadru. Pentru conversia în lei a valorilor livrarilor exprimate în euro, efectuate în anii 2013, 2014 si 2015, se vor utiliza cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii respectivi. Pentru livrarile din anul 2016, se va utiliza cursul euro/leu comunicat de BCE, valabil în data publicarii în SEAP a anuntului de participare. Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de BCE pentru monedele respective pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR) respectiv cursurile de schimb comunicate de BCE, valabile în data publicarii în SEAP a anuntului de participare, pentru monedele respective (se va consulta site-ul oficial www.ecb.europa.eu). În cazul unei asocieri, aceasta conditie trebuie îndeplinita individual de fiecare asociat, pentru partea din contract (activitatea) pe care acesta o îndeplineste. Nota: Se permite depunerea/prezentarea documentelor solicitate în cadrul acestei sectiuni în oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. În acest din urma caz, certificarea pentru conformitate cu originalul se va face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic, prin înscrierea pe fiecare pagina certificata a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective. Documentele emise într-o alta limba decât limba româna vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba româna. Documentele prezentate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza orice alte probe/dovezi prin care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru activitatile pe care urmeaza a le desfasura în cadrul contractului.
Cerinta nr. 1 Se va prezenta Formularul nr. 5 – Declaratie privind principalele livrari de produse similare efectuate în ultimii 3 ani în original. Cerinta: Implementarea standardului de management al calitatii în conformitate cu ISO 9001:2008 sau echivalent Conditie de calificare: Se va prezenta un certificat emis de un organism independent care sa ateste ca ofertantul are implementat si mentine, conform ISO 9001:2008 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatea ce face obiectul acordului cadru.
Pentru conversia în lei a valorilor livrarilor exprimate în euro, efectuate în anii 2013, 2014 si 2015, se vor utiliza cursurile medii de schimb euro/leu comunicate de BCE pentru anii respectivi. Pentru livrarile din anul 2016, se va utiliza cursul euro/leu comunicat de BCE, valabil în data publicarii în SEAP a anuntului de participare. Pentru conversia altor monede în lei, se vor utiliza cursurile de schimb medii anuale stabilite de BCE pentru monedele respective pentru anii 2013 (4,4190 RON/EUR), 2014 (4,4437 RON/EUR) si 2015 (4,4454 RON/EUR) respectiv cursurile de schimb comunicate de BCE, valabile în data publicarii în SEAP a anuntului de participare, pentru monedele respective (se va consulta site-ul oficial www.ecb.europa.eu). În cazul unei asocieri, aceasta conditie trebuie îndeplinita individual de fiecare asociat, pentru partea din contract (activitatea) pe care acesta o îndeplineste. Nota: Se permite depunerea/prezentarea documentelor solicitate în cadrul acestei sectiuni în oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. În acest din urma caz, certificarea pentru conformitate cu originalul se va face de catre reprezentantul legal/împuternicit al operatorului economic, prin înscrierea pe fiecare pagina certificata a mentiunii „conform cu originalul”, însotita de semnatura persoanei respective. Documentele emise într-o alta limba decât limba româna vor fi prezentate însotite de traduceri autorizate în limba româna. Documentele prezentate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza orice alte probe/dovezi prin care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru activitatile pe care urmeaza a le desfasura în cadrul contractului.