Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-05-03
Buyer: Armasuisse achats et coopérations CCWTO
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72300000 | 72410000: Provider services
Submission deadline: 2019-06-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le CME est la centrale de production pour le développement et la production audiovisuelle, multi-média et numérique. C’est aussi le lieu de production des imprimés et des programmes interactifs pour l’instruction et l’information dans le domaine DDPS. Le CME exploite sa propre DMZ (zone démilitarisée) et – avec plusieurs partenaires – une infrastructure informatique comprenant une centaine de plate-formes. Des pare-feu protègent les systèmes installés dans la DMZ contre les autres réseaux. Cette séparation permet de consulter les services accessibles au public (hôtes bastions comprenant e-mail, Internet, etc.) tout en protégeant le réseau interne (LAN) contre tout accès externe non autorisé. Pour accroître la sécurité (le développement et l’intégration sont délocalisés par rapport à la production) et pour répondre à la demande sans cesse croissante, la puissance de calcul nécessaire devra être sous-traitée à un centre de calcul externe.
Le CME est la centrale de production pour le développement et la production audiovisuelle, multi-média et numérique. C’est aussi le lieu de production des imprimés et des programmes interactifs pour l’instruction et l’information dans le domaine DDPS Le CME exploite sa propre DMZ (zone démilitarisée) et – avec plusieurs partenaires – une infrastructure informatique comprenant une centaine de plate-formes. Des pare-feu protègent les systèmes installés dans la DMZ contre les autres réseaux. Cette séparation permet de consulter les services accessibles au public (hôtes bastions comprenant e-mail, Internet, etc.) tout en protégeant le réseau interne (LAN) contre tout accès externe non autorisé. Pour accroître la sécurité (le développement et l’intégration sont délocalisés par rapport à la production) et pour répondre à la demande sans cesse croissante, la puissance de calcul nécessaire devra être sous-traitée à un centre de calcul externe.
Les preuves et justificatifs de l'aptitude énumérés ci-après doivent être fournis intégralement avec l'offre, sans restrictions ni modifications, sans quoi il ne sera pas entré en matière sur l'offre.
CAp1 extrait du registre des poursuites et du registre du commerce: extrait du registre des poursuites et du registre du commerce ou acte officiel équivalent délivré par une autorité étrangère qui atteste que le soumissionnaire n’a pas de dettes fiscales ou liées à des cotisations sociales non payées (pas plus ancien que 3 mois, la date de dépôt de l’offre étant déterminante).
a) respect des principes régissant la procédure: le soumissionnaire atteste que lui-même ainsi que les tiers qu’il sollicite (sous-traitants et fournisseurs) respectent les conditions régissant la procédure conformément au document «Déclaration du soumissionnaire» (annexe 1.1.1) de la Conférence des achats de la vonfédération (CA);
b) preuve supplémentaire du respect de l’égalité salariale entre femmes et hommes: les soumissionnaires et leurs sous-traitants de premier rang qui comptent chacun plus de 50 collaborateurs/trices doivent démontrer, au-delà du document «Déclaration du soumissionnaire», comment ils ont examiné leur pratique salariale.
CAp4 responsabilité globale du projet: le soumissionnaire atteste qu’il endosse la responsabilité globale du présent projet, c.-à-d. en particulier que le soumissionnaire est le seul partenaire contractuel de l’organe d’adjudication. Les éventuelles personnes impliquées doivent être indiquées à l’annexe 1.1 avec les rôles et fonctions qui leur sont attribués.
Cap5 procédure de sauvegarde du secret/contrôle de sécurité relatif aux personnes: le soumissionnaire accepte de se soumettre à la procédure de sauvegarde du secret qui comprend plusieurs mesures de sécurité (voir l’ordonnance concernant la sauvegarde du secret, RS 510.413). Les prescriptions de la confédération relatives à la protection des informations (en particulier l’ordonnance concernant la protection des informations, RS 510.411) doivent être appliquées. Valable pour les entreprises et les personnes.
CAp6 interlocuteur au cours de la procédure d’appel d’offres: attestation d’une seule adresse de contact (single point of contact SPOC) pendant la procédure d’appel d’offres.
CAp7 expérience (références de l’entreprise). Le soumissionnaire doit indiquer 2 références d’exploitation et d’assistance pour des infrastructures informatiques de centres de calcul (sis en Suisse), au fonctionnement irréprochable, actuellement en production et comparables au présent appel d’offres (sécurité, protection des données, protection des accès, niveaux de service, disponibilité, développement durable). Les références pour les projets que le soumissionnaire a réalisés pour la confédération ne sont admises que si les personnes indiquées ont consenti par écrit à fournir des informations.
CAp8 ressources humaines: le soumissionnaire dispose des ressources humaines nécessaires pour honorer le mandat conformément au cahier des charges.
CAp9 connaissances linguistiques des personnes-clés: le soumissionnaire s’engage à recourir à des personnes-clés, notamment des SPOC (à savoir les chefs de projet et les techniciens du service ainsi que leurs suppléants, notamment dans l’organisation de support) qui ont au moins les connaissances linguistiques suivantes: allemand niveau C1 selon le cadre européen commun de référence pour les langues. En particulier: le soumissionnaire atteste que les collaborateurs destinés à être engagés sont en mesure d’élaborer et de fournir l’intégralité des résultats et documentations du projet en allemand.
CAp10 remplacement de collaborateurs: le soumissionnaire s’engage à remplacer les collaborateurs engagés pour les motifs majeurs ci-après: les prestations et les interventions des collaborateurs mis à disposition par le soumissionnaire sont évaluées ...
Toute entreprise économiquement performante et en mesure de remplir les critères d'aptitude ci-après (chiffre 3.8) et de produire les justificatifs correspondants est invitée à soumettre une offre en CHF.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.