Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-11
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000 | 79900000
Submission deadline: 2016-03-07
Award criteria: Pris (samlede omkostninger forbundet med ejerskab), Kvalitet af buddet, Preis (Gesamtbetriebskosten), Qualität des Angebots, Price (total cost of ownership), Quality of the tender, Precio (coste total de propiedad), Calidad de la oferta, Hinta (omistajuuden kokonaiskustannukset), Tarjouksen laatu, Prix (coût total de propriété), Qualité de l'offre, Τιμή (συνολικό κόστος της κυριότητας), Ποιότητα της προσφοράς, Prezzo (costo totale di proprietà), Qualità dell'offerta, Prijs (totale eigendomskosten), Kwaliteit van de inschrijving, Preço (custo total de propriedade), Qualidade da proposta, Pris (total kostnad för äganderätt), Anbudets kvalitet, Cena (celkové náklady vlastnictví), Kvalita nabídky, Hind (omandamise kogumaksumus), Pakkumise kvaliteet, Ár (a tulajdonjog teljes ára), A pályázat minősége, Kainą (bendrą nuosavybės kainą), Pasiūlymo kokybę, Cena (īpašumtiesību kopējā cena), Piedāvājuma kvalitāte, Il-prezz (l-ispiża kollha tal-pussess), Il-kwalità tal-offerta., Cena (całkowity koszt zakupu), Jakości oferty, Cena (celkové náklady vlastníctva), Kvalita ponuky, Cena (skupni stroški lastništva), Kakovost ponudbe, Praghas (costas iomlán na húinéireachta), Cáilíocht na tairisceana, Цена (обща цена на притежание), Качество на офертата, Prețul (costul total de proprietate), Calitatea ofertei, Cijena (ukupni trošak vlasništva), Kvaliteta ponude
EU fund: ESF

Technical requirements: Pris (samlede omkostninger forbundet med ejerskab)
Kvalitet af buddet
Preis (Gesamtbetriebskosten)
Qualität des Angebots
Price (total cost of ownership)
Quality of the tender
Precio (coste total de propiedad)
Calidad de la oferta
Hinta (omistajuuden kokonaiskustannukset)
Tarjouksen laatu
ECB har besluttet at indkøbe en rapporteringskanaltjeneste, der skal oprettes og drives som en webbaseret rapporteringsplatform (»rapporteringsplatform«), der gør det muligt for potentielle informanter at indsende rapporter til ECB til enhver tid via en krypteret forbindelse. Indsendelse af rapporter skal også være mulig uden registrering af informantens personlige oplysninger. Udelukkende ECB's autoriserede personale skal have adgang til rapporteringsplatformen for at få adgang til rapporter.
Levering af en webbaseret rapporteringsplatform, tilgængelig fra internettet, i henhold til udbudsmaterialet.
Detaljer findes, i givet fald, i indkaldelsen af ansøgninger, opfordringen til afgivelse af bud og bilag hertil.
Det er tilladt at stifte en midlertidig sammenslutning i henhold til betingelserne fastsat i indkaldelsen af ansøgninger, opfordringen til afgivelse af bud og bilag hertil.
I henhold til artikel 24 i ECB's regler om offentligt udbud, som fastlagt i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 vedrørende regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (se del VI.3), gælder følgende: ECB vil udelukke tilbudsgivere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis de ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, hvidvaskning af penge og involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser.

Eligibility requirements: I henhold til artikel 24 i ECB's regler om offentligt udbud, som fastlagt i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 vedrørende regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (se del VI.3), gælder følgende: ECB vil udelukke tilbudsgivere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis de ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, hvidvaskning af penge og involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser. ECB kan når som helst udelukke ansøgere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis: a) de er under konkurs eller likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord, er genstand for procedurer vedrørende sådanne anliggender eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger b) de ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl d) de har undladt at opfylde deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres e) de af en domstol eller voldgiftsret er blevet erklæret skyldige i grov misligholdelse, idet de kontraktlige forpligtelser i forbindelse med en anden udbudsprocedure ikke er blevet overholdt f) deres ledelse, medarbejdere eller repræsentanter befinder sig i en interessekonflikt g) de er skyldige i falsk vidnesbyrd ved afgivelse af oplysninger som krævet af ECB h) de henvender sig til andre tilbudsgivere med det formål at begrænse konkurrencen. Tilbudsgivere skal attestere, at de ikke befinder sig i nogen af de ovenfor anførte situationer ved at underskrive den relevante dokumentation vedrørende dette udbud og fremlægge de deri krævede beviser. I tilfælde af sammenslutninger skal alle deltagere opfylde disse betingelser. Hvis sådanne omstændigheder opstår i løbet af proceduren, skal den pågældende tilbudsgiver straks informere ECB herom. Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgivere indgive: a) registreringsnummer/numre i databasen over kreditvurdering fra Creditreform og/eller Dun & Bradstreet eller årsberetning for de 3 seneste afsluttede regnskabsår b) udfyldt ansøgning (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger). Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) den samlede årlige nettoomsætning på eller over 200 000 EUR i hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Hvis tilbudsgiveren er en midlertidig sammenslutning: Den kan vedlægge deltagernes respektive omsætning. Men en af deltagerne skal selv have haft en omsætning på 60 % af ovennævnte beløb. Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgiverne indgive ansøgningsskemaet (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger). Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) mindst 3 lignende kontrakter udført inden for de seneste 3 år, der er sammenlignelige med hensyn til: 1) kontraktens omfang 2) beskrivelsen af aktiviteter.
Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgivere indgive: a) registreringsnummer/numre i databasen over kreditvurdering fra Creditreform og/eller Dun & Bradstreet eller årsberetning for de 3 seneste afsluttede regnskabsår b) udfyldt ansøgning (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger). Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) den samlede årlige nettoomsætning på eller over 200 000 EUR i hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Hvis tilbudsgiveren er en midlertidig sammenslutning: Den kan vedlægge deltagernes respektive omsætning. Men en af deltagerne skal selv have haft en omsætning på 60 % af ovennævnte beløb.
Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgivere indgive: a) registreringsnummer/numre i databasen over kreditvurdering fra Creditreform og/eller Dun & Bradstreet eller årsberetning for de 3 seneste afsluttede regnskabsår b) udfyldt ansøgning (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger).
Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) den samlede årlige nettoomsætning på eller over 200 000 EUR i hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Hvis tilbudsgiveren er en midlertidig sammenslutning: Den kan vedlægge deltagernes respektive omsætning. Men en af deltagerne skal selv have haft en omsætning på 60 % af ovennævnte beløb.
Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgiverne indgive ansøgningsskemaet (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger). Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) mindst 3 lignende kontrakter udført inden for de seneste 3 år, der er sammenlignelige med hensyn til: 1) kontraktens omfang 2) beskrivelsen af aktiviteter.
Tilbudsgiverne skal besidde den nødvendige økonomiske, finansielle, tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Som bevis skal tilbudsgiverne indgive ansøgningsskemaet (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger).
Ansøgere skal leve op til følgende minimumskrav: a) mindst 3 lignende kontrakter udført inden for de seneste 3 år, der er sammenlignelige med hensyn til: 1) kontraktens omfang 2) beskrivelsen af aktiviteter.
Gemäß Artikel 24 der EZB-Vergaberegeln, die im Beschluss der Europäischen Zentralbank vom 3.7.2007 über die Festlegung der Vergaberegeln (EZB/2007/5) (siehe Abschnitt VI.3) festgelegt sind, gilt Folgendes: Die EZB schließt Bieter von der Teilnahme an einem Ausschreibungsverfahren aus, wenn sie rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Geldwäsche, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Union, der EZB oder der NZBen gerichteten Handlung verurteilt worden sind. Die EZB kann jederzeit Bieter von der Teilnahme ausschließen, (a) wenn sie sich im Konkursverfahren oder in Liquidation befinden, ihre Angelegenheiten von einem gerichtlich bestellten Verwalter besorgt werden, sie einen Vergleich mit ihren Gläubigern geschlossen oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden; (b) wenn sie aufgrund eines rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, welches ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellt; (c) wenn sie im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben; (d) wenn sie ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen sind; (e) bei denen ein Gericht oder Schiedsgericht im Zusammenhang mit einem anderen Ausschreibungsverfahren eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt hat; (f) deren Geschäftsführung, Mitarbeiter oder Vertreter sich in einem Interessenkonflikt befinden; (g) wenn sie im Zuge der Mitteilung der von der EZB verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben haben; (h) wenn sie sich mit anderen Bietern zur Beschränkung des Wettbewerbs in Verbindung setzen. Bieter müssen bestätigen, dass die oben genannten Situationen nicht auf sie zutreffen, indem sie ein entsprechendes, mit diesem Verfahren verbundenes Dokument unterzeichnen und die darin geforderten Nachweise erbringen. Im Falle von Zusammenschlüssen müssen alle Mitglieder diese Bedingungen erfüllen. Treten im Laufe des Verfahrens entsprechende Umstände ein, muss der betreffende Bieter die EZB unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung des Auftrags verfügen. Als Nachweis müssen die Bieter Folgendes einreichen: (a) Registrierungsnummer(n) in der Kredit-Rating-/Kredit-Scoring-Datenbank Creditreform und/oder Dun & Bradstreet oder die Jahresberichte für die letzten 3 aufeinanderfolgenden abgeschlossenen Geschäftsjahre; (b) ausgefülltes Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen). Bewerber müssen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: (a) Der Gesamtnettoumsatz belief sich in jedem der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre auf mindestens 200 000 EUR. Handelt es sich bei dem Bewerber um einen zeitlich begrenzten Zusammenschluss, kann er den jeweiligen Umsatz seiner Mitglieder zusätzlich angeben. 1 Mitglied muss jedoch allein 60 % des oben genannten Betrags erzielt haben. Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung der Auftrags verfügen. Als Nachweis hierfür müssen die Bieter das Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen) vorlegen. Bewerber müssen die folgende Mindestanforderung erfüllen: (a) Ausführung von mindestens 3 gleichartigen Aufträgen in den letzten 3 Jahren, die vergleichbar sind hinsichtlich: (1) des Auftragsumfangs; (2) der Beschreibung der Aktivitäten.
Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung des Auftrags verfügen. Als Nachweis müssen die Bieter Folgendes einreichen: (a) Registrierungsnummer(n) in der Kredit-Rating-/Kredit-Scoring-Datenbank Creditreform und/oder Dun & Bradstreet oder die Jahresberichte für die letzten 3 aufeinanderfolgenden abgeschlossenen Geschäftsjahre; (b) ausgefülltes Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen). Bewerber müssen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: (a) Der Gesamtnettoumsatz belief sich in jedem der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre auf mindestens 200 000 EUR. Handelt es sich bei dem Bewerber um einen zeitlich begrenzten Zusammenschluss, kann er den jeweiligen Umsatz seiner Mitglieder zusätzlich angeben. 1 Mitglied muss jedoch allein 60 % des oben genannten Betrags erzielt haben.
Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung des Auftrags verfügen. Als Nachweis müssen die Bieter Folgendes einreichen: (a) Registrierungsnummer(n) in der Kredit-Rating-/Kredit-Scoring-Datenbank Creditreform und/oder Dun & Bradstreet oder die Jahresberichte für die letzten 3 aufeinanderfolgenden abgeschlossenen Geschäftsjahre; (b) ausgefülltes Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen).
Bewerber müssen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: (a) Der Gesamtnettoumsatz belief sich in jedem der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre auf mindestens 200 000 EUR. Handelt es sich bei dem Bewerber um einen zeitlich begrenzten Zusammenschluss, kann er den jeweiligen Umsatz seiner Mitglieder zusätzlich angeben. 1 Mitglied muss jedoch allein 60 % des oben genannten Betrags erzielt haben.
Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung der Auftrags verfügen. Als Nachweis hierfür müssen die Bieter das Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen) vorlegen. Bewerber müssen die folgende Mindestanforderung erfüllen: (a) Ausführung von mindestens 3 gleichartigen Aufträgen in den letzten 3 Jahren, die vergleichbar sind hinsichtlich: (1) des Auftragsumfangs; (2) der Beschreibung der Aktivitäten.
Die Bieter müssen über die wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit zur Ausführung der Auftrags verfügen. Als Nachweis hierfür müssen die Bieter das Antragsformular (Anhang 1 des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen) vorlegen.
Bewerber müssen die folgende Mindestanforderung erfüllen: (a) Ausführung von mindestens 3 gleichartigen Aufträgen in den letzten 3 Jahren, die vergleichbar sind hinsichtlich: (1) des Auftragsumfangs; (2) der Beschreibung der Aktivitäten.
Pursuant to Article 24 of the ECB rules on procurement as laid down in Decision of the European Central Bank of 3.7.2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (see Section VI.3) the following shall apply: the ECB shall exclude tenderers from participation in a tender procedure if they have been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, money laundering, and involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union, of the ECB or of the NCBs. The ECB may exclude tenderers from participation at any time if: (a) they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning these matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; (b) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; (c) they have been guilty of grave professional misconduct; (d) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they reside or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed; (e) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure; (f) their management, staff or agents are subject to a conflict of interests; (g) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB; (h) they contact other tenderers with the purpose of restraining competition. Tenderers must certify that they are not in any of the situations listed above by signing the relevant documentation relating to this procedure and provide the evidence requested therein. In the case of groupings, all members must fulfil these conditions. If such circumstances arise in the course of the procedure, the tenderer concerned shall inform the ECB thereof without undue delay. Tenderers shall have the economic, financial, technical and professional capacity to perform the contract. As evidence tenderers shall submit: (a) registration number(s) in the Creditreform and/or Dun & Bradstreet credit rating/scoring databases or the annual report for the last closed 3 consecutive business years enclosed; (b) application form (Annex 1 to call for applications) completed. Candidates must meet the following minimum requirements: (a) the annual total net turnover reached or exceeded at least 200 000 EUR for each of the last closed 3 financial years. If the candidate is a temporary grouping: it may add the respective turnover of its members. However, one of the members shall have achieved on its own 60 % of the above amount. Tenderers shall have the economic, financial, technical and professional capacity to perform the contract. As evidence tenderers shall submit the application form (Annex 1 of the call for applications). Candidates must meet the following minimum requirement: (a) at least 3 similar contracts performed during the last 3 years, which are comparable in terms of: (1) scope of the contract; (2) the description of activities.