Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-07
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 48610000: Database systems

Technical requirements: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 234/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande — se bilag A2 til den praktiske vejledning.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 234/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Partnerschaftsinstruments für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten — siehe Anhang A2 des „Handbuch“.
Regulation (EU) No. 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No. 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing a partnership instrument for cooperation with third countries — See Annex A2 of the practical guide.
Reglamento (UE) nº 236/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11.3.2014, por el que se establecen normas y procedimientos comunes para la aplicación de los instrumentos de la Unión relativos a la financiación de las acciones exteriores, y Reglamento (UE) nº 234/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11.3.2014, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Asociación para la cooperación con terceros países - Véase el anexo A2 de la guía práctica.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11.3.2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11.3.2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (katso PRAG-oppaan liite A2).
Règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11.3.2014 établissant des règles et procédures communes pour la mise en œuvre des instruments financiers de l'Union destinés au financement des actions extérieures et règlement (UE) n° 234/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11.3.2014 établissant un instrument de coopération avec les pays tiers - Voir annexe A2 du «guide pratique».
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11.3.2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11.3.2014, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες — βλέπε παράρτημα Α2 του «Πρακτικού οδηγού».
Regolamento (UE) n. 236/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11.3.2014, che stabilisce norme e procedure comuni per l'attuazione degli strumenti per il finanziamento dell'azione esterna dell'Unione e regolamento (UE) n. 234/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11.3.2014, che istituisce uno strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi — cfr. allegato A2 della Guida pratica.
Verordening (EU) nr. 236/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11.3.2014 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie ter financiering van extern optreden en Verordening (EU) nr. 234/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11.3.2014 tot vaststelling van een partnerschapsinstrument voor samenwerking met derde landen — zie bijlage A2 bij de „Praktische gids”.
Regulamento (UE) n.º 236/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11.3.2014, que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos da União de financiamento da ação externa e Regulamento (UE) n.º 234/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11.3.2014, que cria um Instrumento de Parceria para a cooperação com países terceiros — Ver o anexo A2 do «Guia Prático».
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11 mars 2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett partnerskapsinstrument för samarbete med tredjeländer – se bilaga A2 till den praktiska handledningen.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů Unie pro financování vnější činnosti a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 234/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci se třetími zeměmi – viz příloha A2 „Praktického průvodce“.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11.3.2014 määrus (EL) nr 236/2014, milles sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11.3.2014 määrus (EL) nr 234/2014, millega luuakse partnerluse rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega – vt praktilise juhendi lisa A2.
Az Európai Parlament és a Tanács 236/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról, valamint az Európai Parlament és a Tanács 234/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról – lásd a gyakorlati útmutató A2 mellékletét.
11.3.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 236/2014, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros, ir 11.3.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 234/2014, kuriuo nustatoma bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonė – žr. praktinio vadovo A2 priedą.