Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-07-02
Buyer: Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Works
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Submission deadline: 2025-08-26

Technical requirements: Le marché a pour objet la conclusion d’un accord-cadre avec un seul opérateur pour des travaux de renouvellement, réparation et entretien du revêtement routier dans la zone des voies de tramways des lignes de tramways de la STIB dans la Région de Bruxelles-Capitale et quelques communes adjacentes.  La plus grande partie des travaux consiste en des petites réparations dans la zone des voies de tramways. Il faut tenir compte du fait que tant la circulation des tramways que la circulation routière normale perturberont les travaux et influenceront le rendement de façon négative.  Le présent accord-cadre prévoit plusieurs travaux (marchés partiels) par an dont le lieu, l’ampleur, la période d’exécution et le délai sont déterminés au moment de chaque commande distincte.  Les périodes d’exécution peuvent, à cause de l’exploitation tram et/ou la mobilité, être définies pendant le congé légal ou les périodes de récupération.  Nous attirons l’attention de l’entrepreneur qu’il doit être capable à chaque moment (24h/24 et 7j/7) de mettre à disposition du personnel et du matériel suffisants pour l’exécution d’un marché urgent.
De opdracht betreft de afsluiting van een raamovereenkomst met één enkele operator voor de vernieuwing, de herstelling en het onderhoud van de wegbekleding binnen de tramspoorzone van de MIVB, in het Brus-sels Hoofdstedelijk Gewest en enkele aangrenzende gemeenten.  Het grootste deel van de werken bestaat uit kleine herstellingen in de tramspoorzone. Er moet rekening gehouden worden met het feit dat zowel het tramverkeer als het gewoon wegverkeer de werken zullen hin-deren en het rendement negatief zullen beïnvloeden.  Deze raamovereenkomst voorziet meerdere werken (deelopdrachten) per jaar waarvan de plaats, de om-vang, de uitvoeringsperiode en de termijn bepaald worden op het ogenblik van elke afzonderlijke bestelling.  De uitvoeringsperiodes kunnen, omwille van de tramexploitatie en/of de mobiliteit, vastgesteld worden tijdens het wettelijk verlof of de recuperatieperiodes.  De aandacht van de aannemer wordt gevestigd op het feit dat hij op elk ogenblik, 24/7, in staat moet zijn voldoende personeel en materieel ter beschikking te stellen voor de uitvoering van een dringende opdracht.
De kandidaat mag niet in een van de situaties verkeren zoals bedoeld in artikels 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016: 
Zie Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in bijlage bij de aankondiging van opdracht: verplicht te importeren en in te vullen op de website https://ec.europa.eu/tools/espd.
De MIVB heeft het recht om op elk moment van de gunningsprocedure van de opdracht de juistheid van de gege-vens in het UEA (verklaringen op eer) te controleren.
Om het UEA in te vullen:
1. Download onderhavige aankondiging van een opdracht op de e-Notification-website (https://enot.publicprocurement.be) en vergewis u ervan dat u tevens de bijgevoegde bestanden (bijlagen) ge-download hebt.
2. Nu moet u het bestand ‘espd-request.zip’ openen en het pdf-document en XML-bestand opslaan (= exporteren).
3. Surf naar de website: https://ec.europa.eu/tools/espd.
4. Kies uw taal.
5. Selecteer ‘Ik ben een ondernemer’.
6. Selecteer ‘Een UEA importeren’.
7. Klik op ‘Choose file’ en selecteer het bestand ‘espd-request.xml’ dat u onder punt 2.8 geëxporteerd hebt. Klik op ‘Volgende’.
9. Vul de vereiste velden in met behulp van de tekst van de publicatie om de hoeveelheid gevraagde informatie,
en de kwaliteit ervan, te bepalen.
10. Klik op ‘Overzicht’.
11. Download ‘in beide formaten’.
12. Bewaar dit ‘espd-request.zip’-bestand, met daarin uw UEA.
13. Voeg dit UEA-bestand, dus ‘espd-request.zip’ genaamd, bij uw kandidaatstellingsdossier wanneer u die ver-zendt.
Opgelet: de MIVB moet het zip-bestand ontvangen dat zowel de pdf als de XML bevat! 

In principe volstaat één ingevuld UEA, tenzij u uw kandidatuur voor deze opdracht in het kader van een combinatie van ondernemers samen met één of meerdere andere ondernemingen wilt indienen en/of in geval u de draagkracht van andere entiteiten inroept en/of in het geval van aangewezen onderaannemers. In dat geval:

Als u antwoordt als een combinatie van ondernemers: 
Antwoord dan JA in Deel II op de vraag: ‘Neemt de ondernemer samen met anderen deel aan de aanbestedings-procedure?’  
Voor elk van de leden van de combinatie moet u een door de betrokken entiteiten naar behoren ingevuld UEA afle-veren.
Als u een beroep doet op de draagkracht van derden: 
Antwoord dan JA op punt C. van Deel II ‘Doet de ondernemer een beroep op de draagkracht van andere entiteiten om te voldoen aan de selectiecriteria van afdeling IV en de (eventuele) criteria en regels van onderstaande afde-ling V?’ 
Voor iedere derde moet u een afzonderlijk, door de betrokken entiteit naar behoren ingevuld UEA indienen met de informatie die gevraagd wordt in delen A en B van deel II en deel III. Voor zover het relevant is voor de specifieke draagkracht waarop u een beroep doet, wordt u verzocht om voor iedere betrokken entiteit de in Afdelingen IV en V gevraagde informatie op te nemen.
Als u van plan bent een deel van de opdracht uit te besteden: 
Antwoord dan JA op punt D van deel II: ‘Is de ondernemer van plan om een gedeelte van de opdracht in onderaan-neming aan derden te geven?’ 
Aarzel niet om contact op te nemen met de onder punt I.1) vermelde persoon als u problemen ondervindt bij het openen van de bijlagen bij deze aankondiging of als u vragen hebt over de inhoud van de documenten.
Le candidat ne peut pas se trouver dans une des situations des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 : 
Voir Document Unique de Marché Européen (DUME) en annexe de l’avis de marché : à importer et compléter obligatoirement sur le site https://ec.europa.eu/tools/espd.
La STIB a le droit, à tout moment de la procédure de passation du marché, de vérifier les informations contenues dans le DUME (déclarations sur l'honneur).
Pour compléter le DUME :
1. Lorsque vous avez téléchargé le présent avis de marché depuis le site e-Notification (https://enot.publicprocurement.be), assurez-vous d'avoir également téléchargé les fichiers annexés (pièces jointes).
2. Ouvrez le fichier « espd-request.zip » et sauvegardez (= extraire) le document .PDF d'une part, le fichier .XML d'autre part.
3. Allez sur le site : https://ec.europa.eu/tools/espd
4. Choisissez votre langue
5. Sélectionnez «Je suis un opérateur économique »
6. Sélectionnez « Importer un DUME »
7. Cliquez sur "Choose file" (choisir fichier) et sélectionnez le fichier " espd-request.xml " que vous aurez extrait en 2 8. Cliquez sur “Suivant”
9. Complétez les champs requis en vous aidant du texte de la publication pour déterminer la qualité et la quantité
d'informations demandées
10. Cliquez sur "Aperçu"
11. Téléchargez « dans les 2 formats »
12. Sauvez ce fichier "espd-request.zip" contenant votre DUME
13. Joignez ce fichier DUME appelé "espd-request.zip" à votre dossier de candidature lors de son envoi.
Attention : la STIB doit recevoir le fichier .ZIP qui contient tant le .PDF que le .XML ! 

En principe, un seul DUME rempli suffit, sauf si vous voulez déposer votre candidature conjointement avec une ou plusieurs autre(s) entreprise(s) pour le présent marché dans le cadre d'un groupement d’opérateurs économiques, et/ou en cas de recours à la capacité d'autres entités et/ou dans le cas de sous-traitants désignés. Dans ce cas :

Si vous répondez en groupement d’opérateurs économiques : 
Dans la Partie II, répondez OUI à la question « L’opérateur économique participe-t-il à la procédure de passation de marché avec d’autres ? » 
Pour chacun membres du groupement, vous devez fournir un DUME dûment rempli par les entités concernées.
Si vous faites appel à la capacité de tiers : 
Répondez OUI au point C. Partie II : « L’opérateur économique a-t-il recours aux capacités d’autres entités pour satisfaire aux critères de sélection figurant dans la partie IV et aux critères et règles figurant (le cas échéant) dans la partie V ci-dessous ? »
Pour chaque tiers, vous devez fournir un DUME distinct contenant les informations demandées dans les sections A et B de la partie II et à la partie III, dûment rempli par les entités concernées. Dans la mesure où cela est pertinent pour la ou les capacités spécifiques auxquelles vous avez recours, veuillez inclure pour chacune des entités concernées les informations demandées dans les parties IV et V.
Si vous avez l’intention de sous-traiter une partie du contrat : 
Répondez OUI au point D. partie II : « L’opérateur économique a-t-il l’intention de sous-traiter une partie du contrat à des tiers ? »


N'hésitez pas à prendre contact avec la personne mentionnée au point I.1) si vous rencontrez un problème lors de l'ouverture des annexes au présent avis ou si vous avez des questions au sujet du contenu des documents.
De economische en financiële draagkracht zal worden gecontroleerd op basis van de financiële gegevens (omzet, balansen en resultatenrekeningen). De stavende documenten aangaande de economische en financiële draag-kracht moeten bij uw kandidatuur en het UEA gevoegd worden (de verklaring op eer in het UEA volstaat niet).
De kandidaat moet aan de MIVB zijn balans en resultatenrekening bezorgen die hij voor de laatste drie boekjaren heeft ingediend (modellen neergelegd bij de NBB) of de link meedelen naar de website waar die documenten gratis kunnen worden gedownload. Voor Belgische bedrijven is dit niet verplicht, aangezien de MIVB de jaarrekeningen kan opvragen die afkomstig zijn van de balanscentrale van de Nationale Bank van België, voor zover deze gepu-bliceerd werden.
De globale jaaromzet: de kandidaat moet zijn globale jaaromzet voor de laatste 3 beschikbare boekjaren doorstu-ren (in te vullen in het UEA Deel IV: ‘Selectiecriteria’, punt B).
OPGELET: de kandidaat moet de stavende documenten bij de aanvraag voor deelneming voegen. 
Specifiek(e) geëist(e) minimum/maximumniveau(s):2
De gemiddelde jaaromzet voor de laatste 3 beschikbare boekjaren moet meer dan 900.000 EUR bedragen.
De MIVB zal de kandidaten verwijderen van wie de financiële gegevens (balansen en resultatenrekeningen) niet aantonen dat zij de draagkracht hebben om een opdracht zoals beschreven onder punt II.1.4 tot een goed einde te brengen. Ze zal elke kandidaat met een negatief eigen vermogen uitsluiten.

Eligibility requirements: De kandidaat mag niet in een van de situaties verkeren zoals bedoeld in artikels 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016: 
Zie Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in bijlage bij de aankondiging van opdracht: verplicht te importeren en in te vullen op de website https://ec.europa.eu/tools/espd.
De MIVB heeft het recht om op elk moment van de gunningsprocedure van de opdracht de juistheid van de gege-vens in het UEA (verklaringen op eer) te controleren.
Om het UEA in te vullen:
1. Download onderhavige aankondiging van een opdracht op de e-Notification-website (https://enot.publicprocurement.be) en vergewis u ervan dat u tevens de bijgevoegde bestanden (bijlagen) ge-download hebt.
2. Nu moet u het bestand ‘espd-request.zip’ openen en het pdf-document en XML-bestand opslaan (= exporteren).
3. Surf naar de website: https://ec.europa.eu/tools/espd.
4. Kies uw taal.
5. Selecteer ‘Ik ben een ondernemer’.
6. Selecteer ‘Een UEA importeren’.
7. Klik op ‘Choose file’ en selecteer het bestand ‘espd-request.xml’ dat u onder punt 2.8 geëxporteerd hebt. Klik op ‘Volgende’.
9. Vul de vereiste velden in met behulp van de tekst van de publicatie om de hoeveelheid gevraagde informatie,
en de kwaliteit ervan, te bepalen.
10. Klik op ‘Overzicht’.
11. Download ‘in beide formaten’.
12. Bewaar dit ‘espd-request.zip’-bestand, met daarin uw UEA.
13. Voeg dit UEA-bestand, dus ‘espd-request.zip’ genaamd, bij uw kandidaatstellingsdossier wanneer u die ver-zendt.
Opgelet: de MIVB moet het zip-bestand ontvangen dat zowel de pdf als de XML bevat! 

In principe volstaat één ingevuld UEA, tenzij u uw kandidatuur voor deze opdracht in het kader van een combinatie van ondernemers samen met één of meerdere andere ondernemingen wilt indienen en/of in geval u de draagkracht van andere entiteiten inroept en/of in het geval van aangewezen onderaannemers. In dat geval:

Als u antwoordt als een combinatie van ondernemers: 
Antwoord dan JA in Deel II op de vraag: ‘Neemt de ondernemer samen met anderen deel aan de aanbestedings-procedure?’  
Voor elk van de leden van de combinatie moet u een door de betrokken entiteiten naar behoren ingevuld UEA afle-veren.
Als u een beroep doet op de draagkracht van derden: 
Antwoord dan JA op punt C. van Deel II ‘Doet de ondernemer een beroep op de draagkracht van andere entiteiten om te voldoen aan de selectiecriteria van afdeling IV en de (eventuele) criteria en regels van onderstaande afde-ling V?’ 
Voor iedere derde moet u een afzonderlijk, door de betrokken entiteit naar behoren ingevuld UEA indienen met de informatie die gevraagd wordt in delen A en B van deel II en deel III. Voor zover het relevant is voor de specifieke draagkracht waarop u een beroep doet, wordt u verzocht om voor iedere betrokken entiteit de in Afdelingen IV en V gevraagde informatie op te nemen.
Als u van plan bent een deel van de opdracht uit te besteden: 
Antwoord dan JA op punt D van deel II: ‘Is de ondernemer van plan om een gedeelte van de opdracht in onderaan-neming aan derden te geven?’ 
Aarzel niet om contact op te nemen met de onder punt I.1) vermelde persoon als u problemen ondervindt bij het openen van de bijlagen bij deze aankondiging of als u vragen hebt over de inhoud van de documenten.
Le candidat ne peut pas se trouver dans une des situations des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 : 
Voir Document Unique de Marché Européen (DUME) en annexe de l’avis de marché : à importer et compléter obligatoirement sur le site https://ec.europa.eu/tools/espd.
La STIB a le droit, à tout moment de la procédure de passation du marché, de vérifier les informations contenues dans le DUME (déclarations sur l'honneur).
Pour compléter le DUME :
1. Lorsque vous avez téléchargé le présent avis de marché depuis le site e-Notification (https://enot.publicprocurement.be), assurez-vous d'avoir également téléchargé les fichiers annexés (pièces jointes).
2. Ouvrez le fichier « espd-request.zip » et sauvegardez (= extraire) le document .PDF d'une part, le fichier .XML d'autre part.
3. Allez sur le site : https://ec.europa.eu/tools/espd
4. Choisissez votre langue
5. Sélectionnez «Je suis un opérateur économique »
6. Sélectionnez « Importer un DUME »
7. Cliquez sur "Choose file" (choisir fichier) et sélectionnez le fichier " espd-request.xml " que vous aurez extrait en 2 8. Cliquez sur “Suivant”
9. Complétez les champs requis en vous aidant du texte de la publication pour déterminer la qualité et la quantité
d'informations demandées
10. Cliquez sur "Aperçu"
11. Téléchargez « dans les 2 formats »
12. Sauvez ce fichier "espd-request.zip" contenant votre DUME
13. Joignez ce fichier DUME appelé "espd-request.zip" à votre dossier de candidature lors de son envoi.
Attention : la STIB doit recevoir le fichier .ZIP qui contient tant le .PDF que le .XML ! 

En principe, un seul DUME rempli suffit, sauf si vous voulez déposer votre candidature conjointement avec une ou plusieurs autre(s) entreprise(s) pour le présent marché dans le cadre d'un groupement d’opérateurs économiques, et/ou en cas de recours à la capacité d'autres entités et/ou dans le cas de sous-traitants désignés. Dans ce cas :

Si vous répondez en groupement d’opérateurs économiques : 
Dans la Partie II, répondez OUI à la question « L’opérateur économique participe-t-il à la procédure de passation de marché avec d’autres ? » 
Pour chacun membres du groupement, vous devez fournir un DUME dûment rempli par les entités concernées.
Si vous faites appel à la capacité de tiers : 
Répondez OUI au point C. Partie II : « L’opérateur économique a-t-il recours aux capacités d’autres entités pour satisfaire aux critères de sélection figurant dans la partie IV et aux critères et règles figurant (le cas échéant) dans la partie V ci-dessous ? »
Pour chaque tiers, vous devez fournir un DUME distinct contenant les informations demandées dans les sections A et B de la partie II et à la partie III, dûment rempli par les entités concernées. Dans la mesure où cela est pertinent pour la ou les capacités spécifiques auxquelles vous avez recours, veuillez inclure pour chacune des entités concernées les informations demandées dans les parties IV et V.
Si vous avez l’intention de sous-traiter une partie du contrat : 
Répondez OUI au point D. partie II : « L’opérateur économique a-t-il l’intention de sous-traiter une partie du contrat à des tiers ? »


N'hésitez pas à prendre contact avec la personne mentionnée au point I.1) si vous rencontrez un problème lors de l'ouverture des annexes au présent avis ou si vous avez des questions au sujet du contenu des documents.
De economische en financiële draagkracht zal worden gecontroleerd op basis van de financiële gegevens (omzet, balansen en resultatenrekeningen). De stavende documenten aangaande de economische en financiële draag-kracht moeten bij uw kandidatuur en het UEA gevoegd worden (de verklaring op eer in het UEA volstaat niet).
De kandidaat moet aan de MIVB zijn balans en resultatenrekening bezorgen die hij voor de laatste drie boekjaren heeft ingediend (modellen neergelegd bij de NBB) of de link meedelen naar de website waar die documenten gratis kunnen worden gedownload. Voor Belgische bedrijven is dit niet verplicht, aangezien de MIVB de jaarrekeningen kan opvragen die afkomstig zijn van de balanscentrale van de Nationale Bank van België, voor zover deze gepu-bliceerd werden.
De globale jaaromzet: de kandidaat moet zijn globale jaaromzet voor de laatste 3 beschikbare boekjaren doorstu-ren (in te vullen in het UEA Deel IV: ‘Selectiecriteria’, punt B).
OPGELET: de kandidaat moet de stavende documenten bij de aanvraag voor deelneming voegen. 
Specifiek(e) geëist(e) minimum/maximumniveau(s):2
De gemiddelde jaaromzet voor de laatste 3 beschikbare boekjaren moet meer dan 900.000 EUR bedragen.
De MIVB zal de kandidaten verwijderen van wie de financiële gegevens (balansen en resultatenrekeningen) niet aantonen dat zij de draagkracht hebben om een opdracht zoals beschreven onder punt II.1.4 tot een goed einde te brengen. Ze zal elke kandidaat met een negatief eigen vermogen uitsluiten.
La capacité économique et financière sera vérifiée sur base des données financières (le chiffre d’affaires, bilans et comptes de résultats). Les pièces justificatives concernant la capacité économique et financière doivent être ajoutées à votre candidature et au document DUME (la déclaration sur l'honneur du DUME ne suffit pas).
Le candidat transmettra à la STIB son bilan et le compte de résultats déposés pour les trois derniers exercices (modèles déposés à la BNB) ou communiquera le lien vers le site web sur lequel ces documents peuvent être téléchargés gratuitement. Pour les entreprises belges, ceci n’est pas obligatoire, vu que la STIB peut obtenir les comptes annuels, en provenance de la centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique, pour autant que les publications en aient été effectuées.
Le chiffre d’affaires annuel global : le candidat transmettra son chiffre d'affaires annuel global pour les 3 derniers exercices disponibles (à remplir dans le DUME Partie IV: Critères de sélection point B).
ATTENTION : les pièces justificatives doivent être jointes par le candidat à la demande de participation. 
Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s)2 :
Le chiffre d'affaires annuel moyen calculé pour les 3 derniers exercices disponibles, doit être supérieur à 900.000 EUR.
La STIB écartera les candidats dont les données financières (bilans et comptes de résultats) ne font pas apparaître qu’ils ont la capacité à mener à bien un marché tel que décrit sous le point  II.1.4. Elle écartera tout candidat dont les fonds propres sont négatifs.
•	De inschrijver dient een dossier in dat bestaat uit een lijst van soortgelijke referenties (min. 5) – niet nood-zakelijkerwijs verband houdend met trams of ander types spoorweg – die de laatste drie jaar in stedelijke gebieden zijn uitgevoerd, met een minimumbedrag van 100.000 EUR per referentie. Deze lijst moet verge-zeld gaan van door de klant getekende getuigschriften van goede uitvoering. Die certificaten vermelden het bedrag, de datum en de uitvoeringsplaats en preciseren dat de werken uitgevoerd werden volgens de regels van goede uitvoering, en dat ze tot een goed einde werden gebracht. Ze vermelden eveneens de verantwoordelijke contactpersonen voor wiens rekening de prestaties geleverd werden, met hun adres en telefoonnummer.
•	Le soumissionnaire remettra un dossier constitué d'une liste de références similaires (minimum 5 références), pas nécessairement en voie de tramway ou autre type de voies ferrées, réalisées au cours des 3 dernières années en milieu urbain et d’un montant minimum 100.000 EUR par référence. Cette liste doit être accompagnée de certificats de bonne exécution signés par le client. Ces certificats indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent que les travaux ont été exécutés conformément aux règles de bonne exécution et qu'ils ont été exécutés avec succès. Ils indiquent également les personnes de contact responsables du client sous l'autorité duquel les travaux ont été effectués, ainsi que leur adresse et leur numéro de téléphone.
•	De kandidaat moet beschikken over apparatuur voor coatingwerkzaamheden op tramlijnen die werken met bovengrondse leidingen, met of zonder elektrische spanning. De kandidaat dient een verklaring op eer in waarin hij het relevante materiaal oplijst waarover hij beschikt.
•	Le candidat doit disposer de matériel pour travaux de revêtement dans les voies de tramway en exploitation sous les caténaires avec ou sans tension électrique. Le candidat fournit une attestation sur l’honneur dans laquelle il liste le matériel concerné dont il dispose.
•	De inschrijver is verplicht om het bewijs van zijn erkenning over te maken: 
-	Minimum in klasse 3 
-	In categorie C en subcategorie C5.
•	Le soumissionnaire transmettra obligatoirement la preuve de son agréation : 

Minimum en classe 3 
Dans la catégorie C et sous-catégorie C5.