Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-27
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45223220 | 45223500
Estimated value: 1660000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Konstruktions- og metalarbejder til en af Europa-Kommissionens bygninger i hovedstadsregionen Bruxelles.
Kontrakten omfatter hovedsageligt konstruktionsarbejder (dvs. nedrivning og genopbygning af mure, opførelse af mure i armeret beton) og metalarbejder (dvs. montering af stålplader, stålhjørnebeslag og -gitter) til det formål at styrke murenes modstandsdygtighed i en af Europa-Kommissionens bygninger. Disse bygge- og anlægsarbejder skal udføres i sin helhed inden for rammerne af 1 enkelt ordre.
Konstruktions- og metalarbejder til en af Europa-Kommissionens bygninger i hovedstadsregionen Bruxelles
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Hauptgegenstand des Auftrags sind Rohbauarbeiten (z. B. Abbruch und Wiederaufbau der Mauern, Errichtung von Stahlbetonwänden) sowie Metallbauarbeiten (z. B. Verlegen von Stahlplatten, Winkelstahlen und Stahlmatten) zur Verstärkung der Tragfähigkeit der Mauern eines Gebäudes der Europäischen Kommission. Diese Arbeiten sollen vollständig im Rahmen einer einzigen Beauftragung erfolgen.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat. Eine an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde bewirkt weder eine Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contract mainly involves structural works (i.e. demolition and reconstruction of walls, construction of reinforced-concrete walls) and metalwork (i.e. installation of flats, angle beads and mesh made of steel) with the aim of strengthening the resistance of the walls of a European Commission building. These works will be carried out in their entirety in 1 single order.
within 2 months of the plaintiff being notified or, failing this, of the date on which it became known to them. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
El objetivo principal del contrato consiste en la realización de trabajos de obra gruesa (a saber, la demolición y la reconstrucción de muros, la realización de paredes de hormigón armado) y de metalistería (a saber, la colocación de láminas, de angulares y de celosías de acero) con el propósito de reforzar la resistencia de los muros de un edificio de la Comisión Europea. Dichas obras se ejecutarán en su conjunto en un único pedido.
en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Rakenteelliset työt ja metallityöt Brysselin pääkaupunkialueella sijaitsevaa Euroopan komission rakennusta varten
Sopimukseen kuuluu pääasiassa rakenteellisten töiden (eli seinien purkaminen ja uudelleenrakentaminen, teräsbetoniseinien rakentaminen) ja metallitöiden (eli teräksisten lattatankojen, kulmatankojen ja ristikkojen asennus) toteuttaminen. Tarkoituksena on vahvistaa Euroopan komission rakennuksen seinien kestävyyttä. Kyseiset työt suoritetaan kokonaisuudessaan 1 tilauksena.
Rakenteelliset työt ja metallityöt Brysselin pääkaupunkialueella sijaitsevaa Euroopan komission rakennusta varten
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä on saanut tiedon asiasta. Euroopan oikeusasiamiehelle esitetty valitus ei jatka tätä aikaa eikä käynnistä uutta jaksoa muutoksenhakupyyntöjen jättämiselle.
Travaux de gros œuvre et de métallerie dans un immeuble de la Commission européenne à Bruxelles-Capitale.


Winner: Les Entreprises Louis DE WAELE S.A.
Number of bids: 1