Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-29
Buyer: Europa-Parlamentet, Directorate-General for Innovation and Technological Support
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 78400000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kontraktens formål er ekstern levering af IT-tjenester til Europa-Parlamentet og andre EU-institutioner og -agenturer, hovedsagligt vedrørende udvikling og vedligeholdelse af produktionsinformationssystemer. De byer, hvor de andre deltagende institutioner og agenturer har deres hovedkvarter, skal også betragtes som leveringssteder.
Kontrakten tildeles som resultat af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse, på grundlag af punkt 11.1, litra c) i bilag I til finansforordningen.
Auftragsgegenstand ist die externe Erbringung von IT-Dienstleistungen für das Europäische Parlament und andere Institutionen und Agenturen (EUI), insbesondere für die Entwicklung und Wartung von Informationsproduktionssystemen. Die Städte, in denen die anderen teilnehmenden EUI ihren Sitz haben, gelten ebenfalls als Lieferorte.
Der Auftrag wird im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung auf der Grundlage von Ziffer 11.1 Buchstabe (c) unter Anhang I der Haushaltsordnung vergeben.
The subject of the contract is the external provision of IT services to the European Parliament and other European Union Institutions and Agencies (EUIs), namely for the development and maintenance of production information systems. The cities where the other participating EUIs have their headquarters are also be considered as delivery sites.
The contract is awarded as a result of a negotiated procedure without prior publication on the basis of Point 11.1 (c) of Annex I of the Financial Regulation.
El objeto del contrato es la prestación externa de servicios informáticos al Parlamento Europeo y a otras instituciones y agencias de la Unión Europea para el desarrollo y mantenimiento de sistemas de producción de información. Las ciudades en las que estas otras instituciones y agencias participantes tengan su sede también se consideran lugares de entrega.
El contrato se ha adjudicado como resultado de un procedimiento negociado sin publicación previa basándose en el punto 11. apartado 1, letra c) del anexo I del Reglamento Financiero.
Sopimuksen kohteena on ulkoisten tietoteknisten palveluiden toimittaminen Euroopan parlamenttia ja muita Euroopan unionin toimielimiä ja virastoja varten pääasiassa tuotantotietojärjestelmien kehittämistä ja ylläpitoa varten. Kaupungit, joissa muilla osallistuvilla EU:n toimielimillä ja virastoilla on päätoimipaikkansa, katsotaan myös toimituspaikoiksi.
Sopimus on tehty varainhoitoasetuksen I liitteen 11.1 kohdan c alakohdan mukaisen neuvottelumenettelyn perusteella (ilman ilmoituksen julkaisemista etukäteen).
L'objet du contrat est la fourniture externe de prestation de services informatiques auprès du Parlement européen, ainsi qu'auprès d'autres institutions et agences de l'Union européenne (IUE), notamment pour le développement et la maintenance des systèmes de production de l’information. Les villes où les autres IUE participantes ont leur siège social sont également considérées comme des sites de prestation.
L'attribution du marché résulte d'une procédure négociée sans publication préalable sur la base du point 11.1 c) de l'annexe I du règlement financier.
Το αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή υπηρεσιών πληροφορικής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως για την ανάπτυξη και τη συντήρηση πληροφοριακών συστημάτων παραγωγής. Οι πόλεις όπου τα άλλα συμμετέχοντα θεσμικά όργανα έχουν την έδρα τους, θεωρούνται επίσης τόποι παράδοσης.
Η σύμβαση συνάπτεται κατόπιν διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση βάσει του σημείου 11.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού.
L’oggetto del contratto consiste nella prestazione esterna di servizi informatici per il Parlamento europeo ed altre istituzioni e agenzie dell'Unione europea, principalmente per lo sviluppo e la manutenzione dei sistemi d’informazione sulla produzione. Le città dove hanno sede le altre istituzioni e agenzie dell’UE partecipanti saranno considerati anche siti di consegna.


Winner: Consortium CGI Luxembourg S.A. — Intrasoft International S.A.
Award value: 78400000
Number of bids: 1