Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-13
Buyer: Stadtwerke Weiden i.d. OPf.
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71310000 | 71311000: Civil engineering consultancy services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Kommunalunternehmen Stadtwerke Weiden i. d. OPf. betreibt für die Stadt Weiden die Abwasseranlage, darunter auch für die Ortsteile Rothenstadt und Ullersricht. Das Kanalnetz hat einen erheblichen Sanierungsbedarf in baulicher und hydraulischer Hinsicht wie folgt: Bau eines Stauraumkanals mit untenliegender Entlastung am Schmidbühl / Erltrad, Pneumatisches Pumpwerk am Erltrad neben Rothenstädter Bach, Hochwasserhebewerk, Bauliche Sanierung der Kanäle zwischen ES 17015-17004 und ES 17036-17031, Umbindung Kanäle von ES 17512 über Pirker Straße bis SRK Schmidbühl, Umbindung Kanäle von ES17504 über Untere Hauptstraße bis 17463.
Vergeben werden nach HOAI 2013 die Leistungen aus dem Leistungsbild Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 3-9, sowie aus dem Leistungsbild Technische Ausrüstung die Leistungsphasen 3-9. Weiterhin werden die Besonderen Leistungen der planungsbegleitenden Vermessung, der örtlichen Bauüberwachung und der Bauvermessung.
Weiden Rothenstadt / Ullersricht Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.
Das Kommunalunternehmen Stadtwerke Weiden i. d. OPf. betreibt für die Stadt Weiden die Abwasseranlage. Das Kanalnetz in Rothenstadt und Ullersricht wurde im Bereich der alten Ortskerne in den 1950er bis 70er Jahren erbaut. Dieses Netz hat einen erheblichen Sanierungsbedarf in baulicher und hydraulischer Hinsicht. In den 1990er Jahren wurden 3 Mischwasserbehandlungsanlagen gebaut, die bis dahin arbeitende Kläranlage wurde rückgebaut, ein pneumatisches Pumpwerk fördert das Abwasser beider Ortsteile seit Anfang der 1990er Jahre zur Kläranlage Weiden.
Im Rahmen einer Studie wurde in 2014 ein Abwasserkonzept für die Ortsteile Rothenstadt und Ullersricht erstellt. Variante 5 b des Konzeptes soll umgesetzt werden: Es werden die betrieblichen Probleme zwischen Schacht 17044 und dem RÜB II sowie die hydraulischen Probleme der in Variante 5 a beschriebenen Kanalabschnitte am Dorfbach, Kirchenstraße, Naabwinkel durch Bau eines neuen Stauraumkanals am Schmidbühl / Erltrad beseitigt. Dazu wird beginnend am Schacht 17800 (Am Linder) eine neue Kanaltrasse in Richtung Trafostation am Erltrad geplant. In der Straße am Schmidbühl wird ein ca. 520 m langer Stauraumkanal DN 1200 geplant. Der Stauraumkanal erhält eine untenliegende Entlastung mit Hochwasserpumpwerk und angebautem pneumatischen Pumpwerk zur Förderung des Abwassers über die bestehende Abwasserdruckleitung von Rothenstadt nach Weiden. Wegen der Hochwasserkoten der Waldnaab läuft die entlastete Wassermenge bei Hochwasser nicht im Freigefälle aus. Deshalb ist im Entlastungsbauwerk eine Pumpanlage entsprechender Kapazität vorzusehen.
In der Binnerstraße wird der Kanal am Schacht 17512 abgetrennt und über einen neu zu erstellenden Kanal DN 1000 in der unteren Hauptstraße, Pirker Straße und Schmidbühl zum Stauraumkanal geführt. Durch diese Reduzierung des Einzugsgebietes des RÜB III entfällt der oben genannte hydraulische Sanierungsbedarf der Kanäle am Dorfbach, Kirchenstraße, Naabwinkel. Die bauliche Sanierung dieser Kanäle ist ausreichend.
Voraussetzung für die Auflassung der auf Privatgrund liegenden Kanäle am Schmidbühl zwischen Schacht 17022 und 17031 ist die Umbindung der in den Straßen Schmidbühl und Herrenweg liegenden Kanäle auf den Stauraumkanal. Im Lindenweg ist der bisher zum RÜB II führende Kanal abzufangen und über eine neue Kanaltrasse zum geplanten Stauraumkanal zu führen. Die Anschlusssituation von Flur Nr. 183/8 ist zu klären, da mit dem Wegfall des Kanalstrangs 17743 – 17751 unter Umständen die Anschlüsse des Anwesens betroffen sind.
Die auf Privatgrund liegenden Kanäle zwischen Schacht 17036 und 17031 können wegen zahlreicher Anschlüsse nicht aufgelassen werden. Dieser Abschnitt ist baulich zu sanieren bzw. zu erneuern. Wegen fehlender Zugänglichkeit ist hier die Schaffung einer Zufahrtsmöglichkeit unabdingbar.
Der Bau des Stauraumkanals hat Auswirkungen auf die Förderkapazität des bestehenden Pumpwerks am RÜB III. Bisher das einzige Pumpwerk, in dem das gesamte Abwasser aus Ullersricht und Rothenstadt zur Kläranlage Weiden gefördert wurde, fällt ihm zukünftig nur noch eine untergeordnete Rolle zu. Damit ist auch die Druckleitung Rothenstadt – Weiden zwischen Pumpwerk am RÜB III und dem Standort des zukünftigen Pumpwerks vom Stauraumkanal Schmidbühl zu groß dimensioniert. Anpassungen der Förderleistung und der Rohrdurchmesser wären hier unabdingbar. Diese Auswirkungen sind im Zuge einer späteren Entwurfsplanung darzustellen. Kosten für diese Umbaumaßnahme sind im Umfang dieser Studie nicht behandelt. Das Abwasserkonzept wird in den Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt.
Vergeben werden nach HOAI 2013 die Leistungen aus dem Leistungsbild Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 3-9, sowie aus dem Leistungsbild Technische Ausrüstung die Leistungsphasen 3-9. Weiterhin werden die Besonderen Leistungen der planungsbegleitenden Vermessung, der örtlichen Bauüberwachung und der Bauvermessung.
Es gilt die HOAI in der bei Auftragserteilung gültigen Fassung, soweit der Auftragnehmer/die ARGE seinen Geschäftssitz innerhalb des Hoheitsgebietes der Bundesrepublik Deutschland hat und die Leistungen vom Hoheitsgebiet der Bunderepublik Deutschland aus erbracht werden. Zudem gelten die „Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu den Verträgen mit freiberuflich Tätigen“ gem. HAV-KOM.
Einzelbewerber oder Arbeitsgemeinschaft (ARGE), gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer ARGE sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren (dies gilt auch für Subunternehmer).
Bewerbungen sind nur und ausschließlich auf den zum Download gestellten Bewerbungsunterlagen zulässig. Teilnahmeanträge, für die nicht die zum Download gestellten Bewerbungsunterlagen/-formulare verwendet werden, werden ausgeschlossen. Anfragen, Nachfragen etc. sind vorzugsweise nach der Registrierung über die Vergabeplattform zu stellen. Alternativ kann die Anfrage per E-Mail erfolgen.
Das Formular „Teilnahmeantrag“ ist zwingend einzureichen, fehlt dieses ist die Bewerbung ganz auszuschließen.
Die Bewerbung selbst muss elektronisch über die Vergabeplattform über das herunterzuladende Bietertool unter dem Reiter „Teilnahmeanträge“ (nicht als Nachricht oder per E-Mail) eingereicht werden. Es ist die vorgegebene Struktur einzuhalten und die Formulare sind entsprechend auszufüllen. Bei dem Formular „Bewerbungsbogen“ handelt es sich um das Hauptformular der Bewerbungsunterlagen (dieser gilt für den Bewerber bzw. die ARGE insgesamt). Wenn und soweit die dort gemachten Angaben nicht vollständig oder falsch sind, geht dies zu Lasten des Bewerbers, eine richtige/bessere Darstellung in anderen Formularen heilt dies nicht. Sind in diesem Formular z. B. die Mindestkriterien nicht erfüllt/nicht angegeben, wird die Referenz nicht gewertet. Der Auftraggeber behält sich vor, im Teilnahmeantrag fehlende und unvollständige Erklärungen und Nachweise, die bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist (IV.2.2) nicht vorgelegt werden, bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern; die Bewerber haben keinen Anspruch darauf, dass der Auftraggeber von dieser Nachforderungsmöglichkeit Gebrauch macht. Eine unvollständige Einreichung führt, wenn die Vergabestelle von der Nachforderungsmöglichkeit nicht Gebrauch macht, oder eine Nachforderung fruchtlos geblieben ist, zum Ausschluss aus dem Verfahren. Unklare, widersprüchliche oder fehlende Angaben in den Formularen gehen zu Lasten des Bewerbers. Broschüren und weitere Unterlagen zur Vorstellung des Büros sind ausdrücklich nicht erwünscht und werden im Verfahren nicht berücksichtigt (auch nicht zurückgesandt).


Winner: Zwick Ingenieure GmbH
Number of bids: 2