Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Университетска многопрофилна болница за активно лечение - Бургас АД
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 8554 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Доставяните от участниците медицински консумативи трябва да отговарят на изискванията разписани в Техническата спецификация,  на БДС, както и на международните стандарти и Закона за медицинските изделия. Да са придружени със сертификат за качество или друг еквивалентен сертификат на системи за управление на качеството на производителя, както и СЕ маркировка или декларация за съответствие, за продуктите, за които сертификат за качество е неприложим съгласно Директива 93/42/ЕИО.
34.1	Резорбируем синтетичен плетен  конец,полигликолова киселина,с покритие от капролактон и калциев стеарат, крайна резорбция 60-90 дни	5/0, 75 см - 3/8 кръг, 16мм, обратно режеща игла	бр.	180
34.2	Резорбируем синтетичен плетен  конец,полигликолова киселина,с покритие от капролактон и калциев стеарат, крайна резорбция 60-90 дни	4/0, 75 см - 1/2 кръг, 17мм, обла игла	бр.	288
34.3	Резорбируем синтетичен плетен  конец,полигликолова киселина,с покритие от капролактон и калциев стеарат, крайна резорбция 60-90 дни	4/0, 75 см - 3/8 кръг, 19мм, обратно режеща игла	бр.	288
34.4	Резорбируем синтетичен плетен  конец,полигликолова киселина,с покритие от капролактон и калциев стеарат, крайна резорбция 60-90 дни	3/0, 75 см - 1/2 кръг, 17мм, обла игла	бр.	288
34.5	Резорбируем синтетичен плетен  конец,полигликолова киселина,с покритие от капролактон и калциев стеарат, крайна резорбция 60-90 дни	3/0, 75 см - 1/2 кръг, 19мм, обла игла	бр.	288


Winner: Рей Медикал ЕООД
Award value: 8554
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-01-17
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2026-01-05

Technical requirements: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Hinweis: Der erste Zuschlag in diesem Verfahren wird frühestens 10 Kalendertage nach Veröffentlichung der EU-Bekanntmachung im Amtsblatt erteilt.  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 53123 Bonn oder das jeweils örtlich zuständige Sozialgericht  (s. § 57 SGG und Ziff. VI.3).
Es handelt sich um ein Open-House-Verfahren für ein Generika.
§ 130a Absatz 8 SGB V ermöglicht den Krankenkassen und pharmazeutischen Unternehmen, Rahmenrabattverträge über die zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen abzugebenden Arzneimittel zuschließen. In Hinblick auf die dafür einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zur Vergabe öffentlicher Aufträge, findet ein regelmäßiger Prozess wirkstoffbezogener, förmlicher Vergabeverfahren nach den Regularien des 4. Teils des GWB durch die DAK-Gesundheit statt. Für vom Bieter näher in der Anlage 2 zum Vertrag zu benennende Arzneimittel zu dem o. g. Wirkstoff, Salmeterol, ATC R03AC12, beabsichtigt die DAK-Gesundheit, bis zum Inkrafttreten neuer Arzneimittelrabattverträge mit möglichst allen interessierten pharmazeutischen Unternehmen Arzneimittelrabattverträge abzuschließen. Ein Rabattvertrag i.R.d. Zulassungsmodells zu dem o. g. Wirkstoff tritt erstmals am 01.03.2024 in Kraft und endet am 28.02.2026. Er endet unabhängig davon automatisch mit Inkrafttreten des Exklusivvertrages.
Eigenerklärung des Unternehmens, dass keines der Ausschlusskriterien gemäß §§ 123 und 124 GWB vorliegt. Dazu ist das Angebotsschreiben mit dem Angebot einzureichen (die Erklärung erfolgt durch Einreichung des Angebotsschreibens).

Eligibility requirements: other

Winner: Beschaffungsamt des BMI
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Region: PL911
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72253000: Helpdesk and support services
Estimated value:  PLN
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi utrzymania i rozwoju dla systemu BIOM (Bank Informacji o Mieście). System BIOM to system informatyczny wspierający proces zarządzania w mieście stołecznym Warszawie w zakresie tworzenia rocznych planów działań, gromadzenia danych związanych z ich realizacją, gromadzenia danych dotyczących wskaźników, raportowania oraz obsługi repozytorium opracowań, a w szczególności uzyskania wiarygodnej informacji w zakresie realizacji celów.
doświadczenie i kompetencje  osób wyznaczonych do realizacji zamówienia; waga kryterium: 50%
Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi utrzymania i rozwoju dla systemu BIOM (Bank Informacji o Mieście). System BIOM to system informatyczny wspierający proces zarządzania w mieście stołecznym Warszawie w zakresie tworzenia rocznych planów działań, gromadzenia danych związanych z ich realizacją, gromadzenia danych dotyczących wskaźników, raportowania oraz obsługi repozytorium opracowań, a w szczególności uzyskania wiarygodnej informacji w zakresie realizacji celów


Award value: 293837.85
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Unidade Local de Saúde de Coimbra, E.P.E.
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 220000 EUR
Submission deadline: 2024-02-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Aquisição de duas torres de Laparoscopia para o Serviço de Ginecologia do polo Hospitais da Universidade de Coimbra da Unidade Local de Saúde de Coimbra, E.P.E.
— O presente procedimento será integralmente disponibilizado na plataforma eletrónica de contratação pública VortalHealth: https://community.vortal.biz/sts/Login, devendo o fornecedor efetuar previamente o registo no endereço eletrónico mencionado,
— Quaisquer esclarecimentos necessários à boa compreensão e interpretação das peças do procedimento devem ser solicitados e prestados através da referida plataforma eletrónica,


Award value: 220000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112000: Repair and maintenance services of cars
Estimated value:  RON
Award criteria: price

Technical requirements: Servicii de service (întreținere, revizii, reparații auto, inspecții tehnice periodice, demontare/montare/echilibrare anvelope auto) pentru 38 tipuri de autovehicule, ieșite din garanție (alte mărci decât DACIA).
Servicii de service (întreținere, revizii, reparații auto, inspecții tehnice periodice, demontare/montare/echilibrare anvelope auto) pentru AUDI tip B8/L2CRTQ1/QA8D5009P8W27S57MMEM1/A4 Limousine, motor tip CRTC, cilindree 2967 cmc, an de fabricaţie 2015, combustibil motorină.
Servicii de service (întreținere, revizii, reparații auto, inspecții tehnice periodice, demontare/montare/echilibrare anvelope auto) pentru VOLKSWAGEN tip 3C/AABXEX0/FM5FM5A4032ST0GGS/PASSAT, motor tip BXE, cilindree 1896 cmc, an de fabricaţie 2008, combustibil motorină.
Servicii de service (întreținere, revizii, reparații auto, inspecții tehnice periodice, demontare/montare/echilibrare anvelope auto) pentru VOLKSWAGEN tip 7DB/TRANSPORTER, motor tip VOLKSWAGEN AXL, cilindree 2461 cmc, an de fabricaţie 2001, combustibil motorină.
Servicii de service (întreținere, revizii, reparații auto, inspecții tehnice periodice, demontare/montare/echilibrare anvelope auto) pentru BMW tip 390X/VD91/AA/ROK018/330xd, motor tip 30 6D 3, cilindree 2993 cmc, an de fabricaţie 2009, combustibil motorină.


Award value: 35464196.89
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Centrum Zasobów Cyberprzestrzeni Sił Zbrojnych
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 80510000 | 80531200
Estimated value: 1880040 PLN

Technical requirements: 10) Część X – Szkolenie konfiguracja i administracja oprogramowania PKI opartego o rozwiązania Centaur;
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Odwołanie wnosi się zgodnie z treścią art. 515 ustawy Pzp w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a);
Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;


Winner: INPROGRESS Sp. zo.o.
Award value: 1880040
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Louth and Meath Education and Training Board 1384
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72221000: Business analysis consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 73000000 | 73200000 | 73210000
Estimated value: 1100000 EUR
Submission deadline: 2024-02-19

Technical requirements: Please refer to tender documents for further information
LMETB proposes to engage in a competition for the provision of strategic consultancy services relating to Youth Initiatives and Interventions, Cross Border Projects and Centres of Excellence including the Advanced Manufacturing and Training Centre of Excellence in Dundalk. Future FET: Transforming Learning, the National Further Education and Training (FET) Strategy 2020-2024 provides a clear policy context for the provision of high-quality further education and training responses to the needs of industry. The LMETB Advanced Manufacturing and Training Centre of Excellence grew out of an identified need to upskill trades people in anticipation of Brexit and in order to address identified industry needs. It is envisaged that the centre will continue to become a focal point for the delivery of multiple upskilling opportunities including upskilling for qualified trades persons, training for site supervisors as well as basic training for future apprentices. In addition to the training for trade persons, the centre also contains other components including a 3D design and print fabrication laboratory (FABLAB) along with other innovative technologies. Further opportunities and iniatives in the areas of youth intervention are also envisaged including opportunities arising from LMETB's strategic location on the Border with Northern Ireland and arising from the particular needs of the populations of both Louth and Meath.
https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=2948400

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Gemeindeverwaltung
Region: DEA22
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 450000 EUR
Submission deadline: 2024-02-21

Technical requirements: Unterlagen, die fehlen, unvollständig oder fehlerhaft sind werden nachgefordert.
Fahrgestell und Aufbau für ein Mittleres Löschfahrzeug (Bundesland Hessen).
Feuerwehrtechnische Beladung für ein Mittleres Löschfahrzeug (Bundesland Hessen)

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2024-01-17
Buyer: Královéhradecký kraj
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2024-01-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
Předmětem veřejné zakázky je zhotovení Díla „III/30324 Broumov – Šonov, km 0,540 – 2,800, II. etapa“. Bližší informace uvedeny v zadávací dokumentaci.
Zadavatel požaduje na dodavateli k zajištění plnění jeho povinností, vyplývajících z účasti v zadávacím řízení, poskytnutí jistoty dle § 41 zákona ve výši 510.000 Kč.
Zadavatel požaduje na dodavateli k zajištění plnění jeho povinností, vyplývajících z účasti v zadávacím řízení, poskytnutí jistoty dle § 41 zákona ve výši 495.000 Kč.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninė Kauno klinikos
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 50421000
Estimated value: 128900 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1.	Vykdant Sutartį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 22 straipsnio 3 dalimi, sąskaitos faktūros teikiamos tik elektroniniu būdu. Elektroninės sąskaitos faktūros, atitinkančios Europos elektroninių sąskaitų faktūrų standartą, kurio nuoroda paskelbta 2017 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/1870 dėl nuorodos į Europos elektroninių sąskaitų faktūrų standartą ir sintaksių sąrašo paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/55/ES (OL 2017 L 266, p. 19) (toliau – Europos elektroninių sąskaitų faktūrų standartas), teikiamos Tiekėjo pasirinktomis priemonėmis. Europos elektroninių sąskaitų faktūrų standarto neatitinkančios elektroninės sąskaitos faktūros gali būti teikiamos tik naudojantis informacinės sistemos „E. sąskaita“ priemonėmis (informacinės sistemos „E. sąskaita“ svetainė pasiekiama adresu https://www.esaskaita.eu). Pirkėjas elektronines sąskaitas faktūras priima ir apdoroja naudodamasis informacinės sistemos „E. sąskaita“ priemonėmis, išskyrus Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 22 straipsnio 12 dalyje nustatytus atvejus. Tokiu atveju, jeigu yra informacinės sistemos „E. sąskaita“ pažeidimų, dėl kurių negalimas Pirkėjo ir Tiekėjo bendravimas ir keitimasis informacija naudojantis šia sistema, vykdant Sutartį sąskaitos faktūros gali būti teikiamos ne elektroninėmis priemonėmis. Šiame punkte elektroninė sąskaita faktūra suprantama kaip sąskaita faktūra, išrašyta, perduota ir gauta tokiu elektroniniu formatu, kuris sudaro galimybę ją apdoroti automatiniu ir elektroniniu būdu. Pasikeitus teisės aktų nuostatoms dėl mokėjimo dokumentų pateikimo, atitinkamai taikomas tuo metu galiojantis teisinis reguliavimas.
3.1.	per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų po prekių pristatymo bei „Naujo ilgalaikio turto – medicininės aparatūros naudojimo pradžios nustatymo akto” pasirašymo, Pirkėjui gavus sąskaitą faktūrą arba lygiavertį dokumentą;
3.2.	jeigu sąskaitos faktūros arba lygiaverčio dokumento gavimo diena neaiški, – per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Prekių gavimo dienos. Sąskaitos faktūros arba lygiaverčio dokumento gavimo diena yra laikoma neaiškia, jeigu sąskaita faktūra arba lygiavertis dokumentas Pirkėjui išrašytas ir išsiųstas nesinaudojant elektroninėmis priemonėmis;
3.3.	kai Pirkėjas sąskaitą faktūrą arba lygiavertį dokumentą gauna anksčiau, negu jam pristatytos Prekės, – per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Prekių gavimo dienos.
4.	Prekių pristatymo/gavimo diena laikytina Prekių perdavimo Pirkėjui t. y. Naujo ilgalaikio turto – medicininės aparatūros naudojimo pradžios nustatymo ir perdavimo–priėmimo aktų pasirašymo, diena.


Winner: UAB "Abameda"
Award value: 128900
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2024-01-17
Region: ES616
Contract type: Services
Procedure: Other multiple
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Submission deadline: 2024-03-22

Technical requirements: SERVICIO DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD EDIFICIO ADMINISTRATIVO CALLE EDUARDO GARCIA TRIVIÑO 15

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Autobahn GmbH des Bundes - NL Ost
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Estimated value: 2499998.56 EUR
Submission deadline: 2026-01-31
Award criteria: price

Technical requirements: RV Schutzplankeninstandsetzung 2024 bis 2026, Rahmenvertrag
Schutzplankeninstandsetzung Bereiche AM Hellerau + AM Weißenberg
Verkehrssicherung  
500 St Verkehrssicherung kürzer Dauer tags
20 St Verkehrssicherung kürzer Dauer nachts
45 St Sperrungen an Anschlussstellen und PWC-Anlagen

FRS abbauen und herstellen  
1700 m ESP
2800 m EDSP + EDSP Bw
200 m DDSP
3200 m Super-Rail + Super-Rail Bw
40 m Super-Rail Plus Bw
20 m Super-Rail HS 
20 m Super-Rail doppelt
300 m SR Eco + Super Rail Eco Bw
40 m SR Eco MÜF
200 m SR Eco HS + Super Rail HS BW
20 m SR Eco doppelt
80 m Mega Rail s
40 m Mega Rail sk
20 m Mega Rail bw
3000 m Eco-Safe + Eco Safe Bw
40 m Easy-Rail
40 m Mega Rail sl
100 St ÜK/ÜE zwischen bestehenden FRS-Systemen
75 St Anker abbauen und herstellen
  
Verkehrsicherung am äußeren Fahrbahnrand kürzer Dauer durchführen  10 St Verkehrssicherung kürzerer Dauer durchführen bis 4h bei zwei bzw. dreistreifigen Autobahnen
10 St Verkehrssicherung kürzerer Dauer durchführen zwischen 4h und 8h bei zwei bzw. dreistreifigen Autobahnen
  
Verkehrssicherung kürzer Dauer auf Standstreifen durchführen  
70 St Verkehrssicherung kürzerer Dauer durchführen zwischen 4h und 8h bei zwei bzw. dreistreifigen Autobahnen
  
Verkehrssicherung kürzer Dauer auf anderen Straßen durchführen  
6 St Verkehrssicherung nach RP C II/2 durchführen

Da es sich bei diesem Vertrag um einen Rahmenvertrag handelt, sind die angegebenen Mengenansätze Schätzwerte, basierend auf den Erfahrungswerten der letzten zwei Jahre. Die Vertragslaufzeit beträgt 24 Monate mit der einmaligen Option auf eine Verlängerung von 6 Monaten. Der maximale Auftragswert beträgt die tatsächlich Auftragssumme + 10%. Es können sich Abweichungen unterjährig ergeben und eine Anpassung erforderlich sein. Ein Anspruch des Auftragnehmers (AN) auf die ausgeschriebenen Mengen ist ausgeschlossen.


Winner: Matthes Baumontagen GmbH
Award value: 1640936.05
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Galway City Council_268
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000
Award criteria: cost

Technical requirements: Galway City Council seeks a Hybrid Cloud Infrastructure solution comprising of an on-premises Hyper-Converged Infrastructure for production, DR and Backups and integrated Public/Private Cloud infrastructure for Auxiliary backup copy, manageable via a single management interface to replace its legacy systems described in the section below. Galway City Council believes a Hybrid Cloud model will enable High Application availability, ensure Data Loss Prevention, efficient Disaster Recovery and Business Continuity, and enable the Contracting Authority to easily deploy Systems or Services according to business requirements. The Contracting Authority requires an efficient, cost-effective solution that is flexible, scalable and will cater for future growth and business needs. The Contracting Authority also requires an efficient and cost-effective solution for data backup, which includes virtual machines, application aware and file level backup, and for disaster recovery for all workloads. Cloud elements of the solution must be located in the European Union (EU). Data must be encrypted during transit and at rest in the DR and backup solution.


Winner: Galway City Council_268
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Ost
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110 | 45233290
Estimated value: 2234279.8 EUR
Submission deadline: 2026-05-15
Award criteria: price

Technical requirements: A 4, ERN Beton-FB, km 114,1 - 123,0 b. FR, Los 5: Ersatzneubau Verkehrszeichenbrücken, Kragarme und Seitenaufsteller
Die Gesamtbaumaßnahme umfasst die Erneuerung beider Richtungsfahrbahnen der Bundesautobahn (BAB) A 4 zwischen km 114,1 und 123,0 sowie die Erneuerung der Anschlussstelle Schmölln. Die Baumaßnahme ist in 5 Lose und 2 Jahresscheiben untergliedert.
Das Los 5 beinhaltet den Ersatzneubau Verkehrszeichenbrücken, Kragarme und Seitenaufsteller. 
Es ist vorgesehen, während der Bauphase drei Verkehrszeichenbrücken und fünf Verkehrszeichenkragträger zu ersetzen. Zwei Verkehrszeichenkragträger sind abzubrechen und durch Seitenaufsteller zu ersetzen.

Die Termine zur Baudurchführung sind den Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen. Für den Bauablauf ist die Betriebsform 2 "Arbeiten an allen Werktagen unter vollständiger Ausnutzung des Tageslichts" festgelegt. Der Bauablaufplan und Zahlungsplan ist gemeinsam vom AN Los 1 bis Los 5 unter Berücksichtigung der Betriebsform 2 zu erarbeiten. 
Der AN Los 5 hat hierzu eine Zuarbeit an den "federführenden" AN Los 2 zu leisten.

Grobmengen:
- 350 m³ Betonabbruch
- 845 m ³ Erdarbeiten
- 560 m³ Verbau
- 59 t Betonstahl
- 485 m³ Betonbau
- 79 t Konstruktionsstahl
- 625 m² Korrosionsschutz
- 408 m² Beschilderung


Winner: VTUS GmbH
Award value: 1899772.79
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-01-17
Buyer: The European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM)
Country: GE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 34114400: Vans
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Indkøb og levering af en let lastvogn med firehjulstræk (Luton truck) og en minibus med firehjulstræk/allehjulstræk
Nelivetoisen kevyen kuorma-auton (Luton-kuorma-auto) ja nelivetoisen pikkubussin tai pikkubussin, jonka kaikki pyörät ovat vetäviä, toimitus
Fornitura e consegna di un autocarro leggero 4x4 (autocarro furgonato) e un minibus 4x4 a trazione integrale
Tillhandahållande och leverans av en lätt lastbil med fyrhjulsdrift (lastbil med skåp) och en minibuss med fyrhjulsdrift/allhjulsdrift
Dodávka a doručení lehkého nákladního vozidla s pohonem na 4 kola (skříňové dodávky) a minibusu s pohonem na 4 kola
Neljarattaveoga kergveoki (Luton Truck) ja neljarattaveoga (4x4/AWD) väikebussi tarne ja kohaletoimetamine
Négykerék-meghajtású könnyű tehergépjármű (dobozos teherautó) és négykerék-meghajtású/összkerék-meghajtású kisbusz beszerzése és leszállítása
Dostawa lekkiego samochodu ciężarowego z napędem na 4 koła (z nadwoziem typu Luton) i mikrobusu z napędem na 4 koła/na wszystkie koła
Dodávka a doručenie ľahkého nákladného vozidla so 4-kolesovým pohonom (typu Luton) a minibusu so 4-kolesovým pohonom
Dobava in dostava lahkega tovornjaka s pogonom na 4 kolesa (tovornjak Luton) in minibusa s pogonom na 4 kolesa
Осигуряване и доставка на лекотоварен камион с 4-колесно задвижване (камион с фургон) и минибус с 4-колесно задвижване/AWD
Nabava i isporuka lakog kamiona s pogonom na četiri kotača (kamion sa zatvorenom sandučastom karoserijom) i minibusa s pogonom na četiri kotača
Indkøb og levering af en let lastvogn med firehjulstræk (Luton truck) og en minibus med firehjulstræk/allehjulstræk
Formålet med denne kontrakt er indkøb og levering af 1 x let lastvogn med firehjulstræk (Luton truck) og 1 x minibus med firehjulstræk/allehjulstræk til brug på alle typer veje, lejlighedsvis på udfordrende/uvejsomt off road-terræn, under alle vejrforhold. Køretøjerne skal opfylde de operationelle og tekniske krav til EUMM Georgia, jf. bilag II+III til udbudsdokumenterne.
Parti 1 — Indkøb og levering af 1 x let lastvogn med firehjulstræk (Luton truck) til EUMM i Georgien — CPV-kode 34113000.