Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-02-06
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73210000
Submission deadline: 2019-02-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Uusiutuviin energialähteisiin perustuva jäähdytys tarkistetun uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin yhteydessä
Chlazení využívající energii z obnovitelných zdrojů podle revidované směrnice o energii z obnovitelných zdrojů
Vėsinimas naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius pagal pataisytą Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą
Aukstumapgāde no atjaunojamiem energoresursiem saskaņā ar pārskatīto Atjaunojamo energoresursu direktīvu
Chłodzenie z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w ramach zmienionej dyrektywy w sprawie energii ze źródeł odnawialnych
Hlajenje z obnovljivimi viri energije v skladu s spremenjeno direktivo o energiji iz obnovljivih virov
Охлаждане с възобновяема енергия съгласно преразгледаната Директива за енергията от възобновяеми източници
Răcirea din surse regenerabile în conformitate cu Directiva revizuită privind energia din surse regenerabile
Undersøgelsen skal vurdere de økonomiske, sociale og miljømæssige indvirkninger af den foreslåede kølingsdefinition og de metodologier, der anvendes til at beregne kvantiteter og andele for vedvarende energi fra køling. Den vil i særdeleshed, i denne sammenhæng, skulle analysere indvirkningen af grundlinjen for vedvarende energi-andele i 2020, det forventede bidrag til EU's mål for vedvarende energi i 2030 samt bidraget til nationale vedvarende energi-andele under den nye EU forordning om forvaltning og det reviderede direktiv om vedvarende energi.
Die Studie wird durchgeführt, um die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Definition für erneuerbare Kühlung und der Methoden zur Berechnung erneuerbarer Energiemengen und Anteilen aus der Kühlung zu bewerten. In diesem Zusammenhang müssen insbesondere die Auswirkung auf den Ausgangswert der Anteile der erneuerbaren Energien für 2020; der erwartete Beitrag zum EU-Ziel für 2030 in Bezug auf erneuerbare Energien und der Beitrag zu den nationalen Anteilen für erneuerbare Energien im Rahmen der neuen Governance-Verordnung der EU und der überarbeiteten Richtlinie über erneuerbare Energien untersucht werden.
The study will have to assess the economic, social and environmental impacts of the proposed renewable cooling definition and methodologies for calculating renewable energy quantities and shares from cooling. In this context, it will especially have to analyse the impact on the baseline of the renewable energy shares in 2020; the expected contribution to the 2030 EU renewable target, and the contribution to the national renewable energy shares under the new EU Governance Regulation and the revised Renewable Energy Directive.
El estudio deberá valorar los impactos económicos, sociales y medioambientales de la definición propuesta de refrigeración renovable y de las metodologías para calcular las cantidades y las cuotas de energía renovable en la refrigeración. En este contexto, tendrá que analizar especialmente el impacto sobre la base de referencia de las cuotas de energías renovables en 2020; la contribución esperada al objetivo de renovables de la UE para 2030 y la contribución a las cuotas nacionales de energía renovable en el marco del nuevo Reglamento de Gobernanza de la UE y de la Directiva revisada de energías renovables.
Uusiutuviin energialähteisiin perustuva jäähdytys tarkistetun uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin yhteydessä
Selvityksessä on arvioitava ehdotetun uusiutuviin energialähteisiin perustuvan jäähdytyksen määritelmän taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia sekä menetelmiä uusiutuvan energian määrien ja jäähdytyksen osuuksien laskemista varten. Tässä yhteydessä on erityisesti analysoitava vaikutuksia uusiutuvien energialähteiden osuuksien perustasoon vuonna 2020: odotettavat vaikutukset vuoden 2030 EU:n uusiutuvaa energiaa koskevaan tavoitteeseen ja vaikutus kansalliseen uusiutuvan energian osuuksiin EU:n uuden hallintoasetuksen ja tarkistetussa uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin yhteydessä.
L’étude doit effectuer une évaluation des répercussions économiques, sociales et environnementales de la définition et des méthodes proposées du refroidissement renouvelable pour le calcul des quantités d’énergie renouvelable et les parts du refroidissement. Dans ce contexte, elle doit particulièrement analyser l’impact sur la ligne de base des parts de l’énergie renouvelable en 2020, la contribution prévue pour la cible renouvelable de l’UE en 2030 et la contribution aux parts de l’énergie renouvelable nationale au titre du nouveau règlement de gouvernance et de la directive révisée sur l’énergie renouvelable de l’UE.