Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-27
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, division BA.HR.5
Country: BE
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121100: General practitioner services
Estimated value: 280000 EUR
Award criteria: Relevansen af den tjeneste, som tilbudsgiveren foreslår, Kendskab til metoder, som skal udvikles, for at kunne afgive en kvalificeret udtalelse, Tilbudsgiverens erfaring på området for tropemedicin, Tilbudsgiverens erfaring på området som læge eller sundhedsansvarlig med internationale organisationer, diplomatiske missioner, multinationale virksomheder eller sygeforsikringer, Pris, Sachdienlichkeit der vom Bieter vorgeschlagenen Dienstleistung, Kenntnis der für die Erstellung einer fundierten Stellungnahme zu entwickelnden Methoden, Erfahrung des Bieters im Bereich der Tropenmedizin, Erfahrung des Bieters als Arzt oder Vertrauensarzt bei internationalen Organisationen, diplomatischen Vertretungen, multinationalen Unternehmen oder Versicherungsgesellschaften, Preis, Relevance of the service proposed by the tenderer, Knowledge of methods to be developed in order to give an informed opinion, Tenderer's experience in the field of tropical medicine, Tenderer's experience as a doctor or medical officer with international organisations, diplomatic missions, multinational companies or mutual benefit associations, Price, Pertinencia del servicio propuesto por el licitador, Conocimiento de los métodos que se desarrollarán con el fin de poder presentar un anuncio justificado, Experiencia del licitador en el ámbito de la medicina tropical, Experiencia del licitador como médico o médico asesor con organizaciones internacionales, misiones diplomáticas, empresas multinacionales o mutuas, Precio, Tarjoajan ehdottaman palvelun asiaankuuluvuus, Tietämys kehitettävistä menetelmistä asiantuntevan mielipiteen esittämiseksi, Tarjoajan kokemus trooppisen lääketieteen alalta, Tarjoajan kokemus toimimisesta lääkärinä tai asiantuntijalääkärinä kansainvälisten organisaatioiden, diplomaattiedustustojen, monikansallisten yhtiöiden ja keskinäisten etujärjestöjen palveluksessa, Hinta, Pertinence du service proposé par le soumissionnaire, Connaissance des méthodes à développer afin de pouvoir émettre un avis fondé, Expérience du soumissionnaire dans le domaine de la médecine tropicale, Expérience du soumissionnaire en tant que médecin ou médecin conseil avec des organisations internationales, des missions diplomatiques, des sociétés multinationales ou des mutuelles, Prix, Τη συνάφεια της προτεινόμενης υπηρεσίας από τον υποβάλλοντα προσφορά, Τη γνώση των προς ανάπτυξη μεθόδων, ούτως ώστε να υπάρχει δυνατότητα έκδοσης αιτιολογημένης γνώμης, Την πείρα του υποβάλλοντος προσφορά στον τομέα της τροπικής ιατρικής, Την εμπειρία του υποβάλλοντος προσφορά ως ιατρός ή ιατρός σύμβουλος με διεθνείς οργανισμούς, διπλωματικές αποστολές, πολυεθνικές εταιρείες ή με εταιρείες αλληλασφάλισης, Την τιμή, Pertinenza del servizio proposto dall'offerente, Conoscenza dei metodi da sviluppare per poter esprimere un parare fondato, Esperienza dell'offerente nel campo della medicina tropicale, Esperienza dell'offerente come medico o medico di fiducia presso organizzazioni internazionali, missioni diplomatiche, società multinazionali o mutue, Prezzo, Relevantie van de dienst die door de inschrijver wordt voorgesteld, Kennis van de methoden die moeten worden ontwikkeld om een gefundeerde mening te formuleren, Ervaring van de inschrijver op het gebied van tropische geneeskunde, Ervaring van de inschrijver als (controle)arts met internationale organisaties, diplomatieke missies, multinationals of onderlinge waarborgmaatschappijen, Prijs, Relevância do serviço proposto pelo proponente, Conhecimento dos métodos a desenvolver a fim de emitir um parecer sustentado, Experiência do proponente no domínio da medicina tropical, Experiência do proponente enquanto médico ou médico-assistente com organizações internacionais, missões diplomáticas, empresas multinacionais ou sociedades mútuas, Preço, Relevans avseende den tjänst som föreslås av anbudsgivaren, Kunskap om metoder som ska utarbetas för att kunna ge ett väl underbyggt yttrande, Anbudsgivarens erfarenhet inom området tropisk medicin, Anbudsgivarens erfarenhet som läkare eller förtroendeläkare inom internationella organisationer, diplomatiska beskickningar, multinationella företag eller ömsesidiga företag, Relevance služby navrhované uchazečem, Znalost postupů, které mají být vyvinuty za účelem podání informovaného názoru, Zkušenosti uchazeče v oblasti tropické medicíny, Zkušenosti uchazeče jako lékaře nebo pověřeného lékaře v rámci mezinárodních organizací, diplomatických misí, mnohonárodnostních společností nebo sdružení vzájemného prospěchu, Cena, Pakkuja pakutavate teenuste asjakohasus, Teadmistel põhineva arvamuse esitamiseks väljatöötatavate meetodite alased teadmised, Pakkuja kogemused troopilise meditsiini valdkonnas, Pakkuja kogemused arstina rahvusvaheliste organisatsioonide, diplomaatiliste missioonide, rahvusvaheliste ettevõtete või vastastikuse abi liitude juures, Hind, Az ajánlattevő által ajánlott szolgáltatás relevanciája, Az átgondolt véleménynyilvánításhoz kidolgozandó módszerek ismerete, Az ajánlattevő tapasztalata trópusi gyógyszerek terén, Az ajánlattevő nemzetközi szervezeteknél, diplomáciai képviseleteknél, multinacionális cégeknél, illetve közös előnyök érdekében létrejött egyesületeknél orvosként vagy tisztiorvosként történő munkavégzésben szerzett tapasztalata, Ár, Konkurso dalyvio siūlomos paslaugos tinkamumą, Metodų, kurie bus sukurti siekiant pateikti kompetentingą nuomonę, žinias, Konkurso dalyvio patirtį tropinės medicinos srityje, Konkurso dalyvio kaip gydytojo ar medicinos tarnybos pareigūno patirtį dirbant su tarptautinėmis organizacijomis, diplomatinėmis misijomis, daugiašalėmis bendrovėmis ar savitarpio paramos asociacijomis, Kainą, Pretendenta piedāvātā pakalpojuma atbilstību, Zināšanām par metodēm, kas jāattīsta, lai sniegtu pamatotu atzinumu, Pretendenta pieredzi tropu medicīnas jomā, Pretendenta pieredzi ārsta vai medicīnas speciālista amatā starptautiskās organizācijās, diplomātiskās pārstāvniecībās, daudznacionālos uzņēmumos vai savstarpējas palīdzības apvienībās, Cenu, Il-kwalità tal-vetturi proposti minn dak li jitfa' l-offerta, L-għarfien ta' metodi li jridu jkunu żviluppati sabiex tingħata opinjoni meqjusa, L-esperjenza ta' dak li jitfa' l-offerta fil-qasam tal-mediċina tropikali, L-esperjenza ta' dak li jitfa' l-offerta bħala tabib jew uffiċjal mediku ma' organizzazzjonijiet internazzjonali, missjonijiet diplomatiċi, kumpaniji multinazzjonali jew assoċjazzjonijiet ta' benefiċċju mutwali, Il-prezz, Adekwatności usług proponowanych przez wykonawcę, Znajomości metod do opracowania w celu umożliwienia wydania uzasadnionej opinii, Doświadczenia wykonawcy w dziedzinie medycyny tropikalnej, Doświadczenia wykonawcy w świadczeniu usług lekarza lub lekarza orzecznika na rzecz organizacji międzynarodowych, misji dyplomatycznych, spółek wielonarodowych lub towarzystw ubezpieczeniowych, Ceny, Relevantnosť služieb navrhnutých uchádzačom, Znalosť metód, ktoré majú byť vypracované s cieľom poskytnúť informovaný posudok, Skúsenosti uchádzača v oblasti tropickej medicíny, Skúsenosti uchádzača na pozícii lekára alebo zdravotného úradníka v rámci medzinárodných organizácií, diplomatických misií, nadnárodných spoločností alebo vzájomných príspevkových združení, Ustreznost storitve, ki jo predlaga ponudnik, Poznavanje metod, ki jih je treba razviti za zagotovitev utemeljenega mnenja, Izkušnje ponudnika na področju tropske medicine, Izkušnje ponudnika v vlogi zdravnika ali zdravstvenega delavca z mednarodnimi organizacijami, diplomatskimi misijami, multinacionalnimi podjetji ali vzajemnimi družbami, Ceno, Ábharthacht na seirbhíse arna moladh ag an tairgeoir, Eolas ar na modhanna atá le forbairt d'fhonn tuairim eolasach a thabhairt, Taithí an tairgeora i réimse na míochaine trópaicí, Taithí an tairgeora mar dhochtúir nó oifigeach leighis le heagraíochtaí idirnáisiúnta, misin taidhleoireachta, cuideachtaí ilnáisiúnta nó comhlachais chomhshochair, An praghas, Уместност на предложените от оферента услуги, Познания относно методите, които трябва да бъдат разработени, за да се даде експертно становище, Опит на оферента в областта на тропическата медицина, Опит на оферента като лекар или медицинско лице с международни организации, дипломатически мисии, мултинационални компании или взаимоспомагателни сдружения, Цена, Relevanța serviciului propus de ofertant, Cunoașterea metodelor care urmează să fie dezvoltate în vederea emiterii unui aviz fondat, Experiența ofertantului în domeniul medicinei tropicale, Experiența ofertantului în calitate de medic sau medic consultant în cadrul organizațiilor internaționale, misiunilor diplomatice, companiilor multinaționale sau societăților de ajutor reciproc, Prețul, Važnost usluge koju je predložio ponuditelj, Znanje o metodama koje će se razvijati kako bi se pružilo informirano mišljenje, Iskustvo ponuditelja u području tropske medicine, Iskustvo ponuditelja kao liječnika ili medicinskog službenika s međunarodnim organizacijama, diplomatskim misijama, multinacionalnim poduzećima ili udrugama s obostranom odgovornosti, Cijena

Technical requirements: Relevansen af den tjeneste, som tilbudsgiveren foreslår
Kendskab til metoder, som skal udvikles, for at kunne afgive en kvalificeret udtalelse
Tilbudsgiverens erfaring på området for tropemedicin
Tilbudsgiverens erfaring på området som læge eller sundhedsansvarlig med internationale organisationer, diplomatiske missioner, multinationale virksomheder eller sygeforsikringer
Pris
Sachdienlichkeit der vom Bieter vorgeschlagenen Dienstleistung
Kenntnis der für die Erstellung einer fundierten Stellungnahme zu entwickelnden Methoden
Erfahrung des Bieters im Bereich der Tropenmedizin
Erfahrung des Bieters als Arzt oder Vertrauensarzt bei internationalen Organisationen, diplomatischen Vertretungen, multinationalen Unternehmen oder Versicherungsgesellschaften
Preis
Ydelse af lægetjenester i forbindelse med supplerende sundhedsforsikringsordning til lokalt ansatte — EEAS-460-DIVC5-SER-FWC.
Kontrakten vedrører lægetjenester i forbindelse med supplerende sundhedsforsikringsordning for lokalt ansatte. En successiv rammekontrakt vil blive gennemført over en maksimumsperiode på 4 år via købsordrer.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Dienstleistungen eines Vertrauensarztes im Rahmen der Zusatzkrankenversicherung für die örtlichen Bediensteten (Recamal) — EEAS-460-DIVC5-SER-FWC.
Gegenstand des Auftrags sind Dienstleistungen eines Vertrauensarztes im Rahmen der Zusatzkrankenversicherung für die örtlichen Bediensteten. Ein Rahmenvertrag im Kaskadenverfahren mit einer maximalen Laufzeit von 4 Jahren soll über Auftragsscheine ausgeführt werden.


Winner: Dr Georges Bussios
Number of bids: 2