Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-02-18
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Kontraktens genstand er rådgivningstjenester på området for identitets- og adgangsstyring, leveret på grundlag af vilkårene tid og midler. Formålet med kontrakten er at levere løbende support til Frontex' IKT-afdeling vedrørende udførelsen af opgaver i forbindelse med visionsformulering, analyse, design og udvikling af en løsning til identitets- og adgangsstyring (IAM, Identity and Access Management) i Frontex. Kontrakten skal desuden bruges til forretningsanalyse og designtjenester i forbindelse med andre IKT-projekter relateret til IAM.
Bei dem Auftragsgegenstand handelt es sich um Beratungsdienste im Bereich Identitäts- und Zugangsmanagement, die unter Berücksichtigung von Zeitaufwand und Mitteleinsatz bereitzustellen sind. Der Zweck dieses Auftrags besteht in der Bereitstellung von kontinuierlicher Unterstützung für die IKT-Einheit von Frontex bei der Ausführung von Aufgaben für Planung, Analyse, Entwurf und Entwicklung einer Identitäts- und Zugangsmanagement-Lösung (Identity and Access Management/IAM) in der Frontex. Des Weiteren dient dieser Auftrag zur Durchführung von Dienstleistungen für Unternehmensanalysen und Entwürfe für weitere, mit dem Identitäts- und Zugangsmanagement verbundene IKT-Projekte.
The subject of this contract is consulting services in area of Identity and Access Management delivered under time and means conditions. The purpose of this contract is to provide Frontex ICT Unit with continuous support in the execution of tasks for the envisioning, analysis, design and development of an Identity and Access Management (IAM) solution in Frontex. The contract is also to be used for business analysis and design services for other ICT projects related to Identity and Access Management.
El objeto de este contrato es la prestación de servicios de consultoría en el área de Gestión de Identidad y Acceso, ejecutados en específicas condiciones de tiempo y modo. El objetivo de este contrato es proporcionar a la Unidad de TIC de Frontex un apoyo continuo en la ejecución de tareas para la visualización, el análisis, el diseño y el desarrollo de una solución de Gestión de Identidad y Acceso (IAM) en Frontex. El contrato también se utilizará para análisis de negocios y servicios de diseño para otros proyectos de TIC relacionados con la gestión de identidad y acceso.
Tämän sopimuksen kohteena ovat konsultointipalvelut tunnistuksen ja pääsynhallinnan alalla. Palvelut toimitetaan ajan ja resurssien perusteella. Sopimuksen tarkoituksena on toimittaa Frontexin tieto- ja viestintätekniikasta vastaavalle yksikölle jatkuvaa tukea sellaisten tehtävien suorittamisessa, jotka liittyvät Frontexille tarkoitetun tunnistus- ja pääsynhallintaratkaisun (Identity and Access Management – IAM) visiointiin, analysointiin, suunnitteluun ja kehittämiseen. Sopimusta käytetään myös liiketoiminta-analyysiin ja suunnittelupalveluihin muita tunnistukseen ja pääsynhallintaan liittyvä tieto- ja viestintätekniikan hankkeita varten.
L’objet du présent contrat est la provision de services consultatifs dans le domaine de la gestion de l’identité et de l’accès livrés avec des conditions de délais et de moyens. L’objectif du présent contrat est de fournit à l’unité TIC de Frontex un soutien continu dans l’exécution des tâches pour la définition, l’analyse, la conception et le développement d’une solution de gestion de l’identité et de l’accès à Frontex. Le contrat doit également être utilisé pour l’analyse de l’exploitation et des services de conception pour d’autres projets de TIC liés à la gestion de l’identité et de l’accès.
Το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι οι συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης, οι οποίες παραδίδονται σύμφωνα με τους όρους που αφορούν στον χρόνο και τα μέσα. Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η παροχή της Μονάδας ΤΠΕ του Frontex με συνεχή υποστήριξη όσον αφορά την εκτέλεση καθηκόντων για την πρόβλεψη, την ανάλυση, το σχεδιασμό και την ανάπτυξη λύσης διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης (IAM) στον Frontex. Η σύμβαση θα χρησιμοποιηθεί επίσης για επιχειρηματικές αναλύσεις και υπηρεσίες σχεδιασμού για άλλα έργα ΤΠΕ που σχετίζονται με τη διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης.
Il presente appalto riguarda i servizi di consulenza nel settore della gestione dell’identificazione e degli accessi prestati nel rispetto delle condizioni di tempi e mezzi. Lo scopo del presente appalto è quello di fornire all'Unità TIC di Frontex un sostegno continuo nell'esecuzione degli incarichi riguardanti la previsione, l'analisi, la progettazione e lo sviluppo di una soluzione IAM (Identity and Access Management - Gestione dell’identificazione e degli accessi) in Frontex. Il contratto deve anche utilizzato anche per analisi aziendali e servizi di progettazione per altri progetti TIC relativi alla gestione dell’identificazione e degli accessi.
Het voorwerp van onderhavige opdracht is het verlenen van adviesdiensten op het gebied van identiteits- en toegangsbeheer, geleverd onder de voorwaarden „tijd en middelen”. De doelstelling van onderhavige opdracht is de ICT-eenheid van Frontex voortdurend te ondersteunen bij de uitvoering van taken voor het bedenken, analyseren, ontwerpen en ontwikkelen van een oplossing inzake identiteits- en toegangsbeheer (IAM, identity and access management) bij Frontex. De opdracht zal ook worden gebruikt voor bedrijfsanalyse- en ontwerpdiensten voor andere ICT-projecten in verband met identiteits- en toegangsbeheer.
O objeto do presente contrato consiste em serviços de consultoria na área de identidade e gestão de acesso, fornecidos com base em condições de tempo e meios. O objetivo deste contrato é fornecer à Unidade TIC da Frontex apoio contínuo na execução de tarefas para a conceção, análise, projeto e desenvolvimento de uma solução de identidade e gestão de acesso na Frontex. O contrato também deve ser utilizado para análise de negócios e serviços de conceção para outros projetos de TIC relacionados com a identidade e gestão de acesso.
Föremålet för kontraktet är konsulttjänster inom området för identitets- och åtkomsthantering, som levereras baserat på tid och medel. Syftet med kontraktet är att tillhandahålla Frontex IKT-enhet med löpande stöd i genomförandet av uppgifter avseende visionsarbete, analys, utformning och utarbetande av en lösning för identitets- och åtkomsthantering i Frontex. Kontraktet ska även användas för affärsanalys och utformningstjänster avseende andra IKT-projekt med anknytning till identitets- och åtkomsthantering.
Předmětem této zakázky sou poradenské služby v oblasti správy identit a přístupů dodávané dle podmínek času a prostředků. Účelem této zakázky je poskytnout oddělení IKT agentury Frontex průběžnou podporu při provádění úkolů v rámci předpovědi, analýzy, návrhu a vývoje správy identit a přístupů v agentuře Frontex. Zakázka bude také použita pro služby obchodní analýzy a návrh pro jiné IKT projekty související se správou identit a přístupů.
Selle lepingu sisu on vastavalt aja ja vahendite tingimustele nõustamise teenused identiteedi ja juurdepääsu halduse valdkonnas. Selle lepingu eesmärk on tagada Frontexi IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) üksusele Frontexis identiteedi ja juurdepääsu halduse (Identity and Access Management (IAM)) visiooni loomise, analüüsi, planeerimise ja arendamise ülesannete täitmise kestev tugi. Lepingut kasutatakse ka äri analüüsi ja planeerimise teenuste jaoks teistele identiteediga ja juurdepääsu haldusega seotud IKT projektide jaoks.
A szerződés tárgya: idő- és eszközfeltételek alapján biztosított tanácsadási szolgáltatások a személyazonosság- és hozzáférés-kezelés területén. A szerződés célja folyamatos támogatás biztosítása a Frontex IKT-egysége számára egy személyazonosság- és hozzáférés-kezelési megoldás Frontexnél történő előzetes tervezésére, elemzésére, kialakítására és fejlesztésére irányuló feladatok végrehajtása terén. A szerződés más, a személyazonosság- és hozzáférés-kezeléssel kapcsolatos IKT-projektekre irányuló üzleti elemzési és tervezési szolgáltatásokra is alkalmazandó.
Šios sutarties objektas – konsultacinės paslaugos tapatybės ir prieigos valdymo srityje, teikiamos vadovaujantis Laiko ir priemonių sąlygomis. Šios sutarties tikslas – teikti Frontex IRT skyriui nuolatinę paramą Frontex vykdant tapatybės ir prieigos valdymo (Identity and Access Management, IAM) sprendimo numatymo, analizės, projektavimo ir plėtros užduotis. Sutartis taip pat bus naudojama verslo analizei ir projektavimo paslaugoms teikti kitiems IRT projektams, kurie susiję su tapatybės ir prieigos valdymu.