Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-03-16
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.G — Nuclear Safety and Security (Karlsruhe), JRC.G.1 — JRC Sites, Radioprotection and Security
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71241000 | 72000000
Estimated value: 300000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kontrakten omfatter udarbejdelse af en IT-sikkerhedspolitik for JRC Karlsruhe og bistand til gennemførelsen heraf i overensstemmelse med bestemmelserne i retningslinjerne for beskyttelse af IT-systemer i nukleare anlæg og installationer for JRC Karlsruhe.
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
Das Angebot umfasst das Erstellen eines IT Sicherheitskonzeptes für das JRC Karlsruhe sowie die Unterstützung bei der Umsetzung dieses IT Sicherheitskonzeptes nach den Vorgaben der Richtlinie für den Schutz von IT-Systemen in kerntechnischen Anlagen und Einrichtungen für das JRC Karlsruhe.
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195 abrufbar sind.
The contract involves creating an IT security policy for the JRC Karlsruhe and assisting with the implementation thereof in accordance with the provisions of the guidelines for protecting IT systems in nuclear facilities and installations for the JRC Karlsruhe.
Please consult the contract documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
El contrato implica crear una política de seguridad informática para el JRC de Karlsruhe y ayudar con la implantación de esta, de conformidad con las disposiciones de las directrices para proteger los sistemas informáticos en centros e instalaciones nucleares para el JRC Karlsruhe.
Consulte los documentos del contrato disponibles en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
Sopimukseen sisältyvät tietoturvapolitiikan laatiminen yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Karlsruhen-toimipaikkaa varten sekä kyseisen politiikan toteuttamisessa tukeminen sen mukaisesti, mitä JRC:n Karlsruhen-toimipaikan ydinlaitoksissa käytettävien tietoteknisten järjestelmien suojelua koskevissa ohjeissa määrätään.
Katso sopimusasiakirjat, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
Le présent marché a pour objet la création d'un concept de sécurité informatique en faveur du JRC de Karlsruhe et l'assistance à sa mise en œuvre conformément aux dispositions des directives relatives à la protection des systèmes informatiques dans les installations nucléaires pour le JRC de Karlsruhe.
Voir documents contractuels disponible à l’adresse https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
Η σύμβαση περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας πολιτικής ασφαλείας σε θέματα ΤΠ για το ΚΚΕρ (JRC) στην Καρλσρούη και την παροχή βοήθειας για την εφαρμογή της σύμφωνα με τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών για την προστασία των συστημάτων ΤΠ σε πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους για το ΚΚΕρ (JRC) στην Καρλσρούη.
Συμβουλευτείτε τα έγγραφα της σύμβασης που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9195.
L'appalto riguarda la definizione di misure di sicurezza informatica per il CCR di Karlsruhe e l'assistenza all'attuazione di tali misure, conformemente alle disposizioni degli orientamenti sulla protezione dei sistemi informatici presso centrali e impianti nucleari per il CCR di Karlsruhe.


Winner: Technidata IT-Service GMBH
Award value: 300000
Number of bids: 1