Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-08-26
Buyer: „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables

Technical requirements: Период. доставки на мед. консумативи и реактиви за нуждите на ангиогр. лаб-и, дейност „Опер. лечение“, кл.  по ортопедия и травматология, кл. по неврохирургия, кл.  по нукл. мед.  и метаб. терапия,  кл. по урология.
Предметът на поръчката включва периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за нуждите на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД след заявка от страна на възложителя за период от 3 години и съдържа 197 обособени позиции, подробно описани в таблица 2 към документацията.
Период. доставки на мед. консумативи и реактиви за нуждите на ангиогр. лаб-и, дейност „Опер. лечение“, кл.  по ортопедия и травматология, кл. по неврохирургия, кл.  по нукл. мед.  и метаб. терапия,  кл. по урология.
Предметът на поръчката включва периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за нуждите на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД след заявка от страна на възложителя за период от 3 години и съдържа 197 обособени позиции, подробно описани в таблица 2 към документацията.
1. Считано от датата на подписване на настоящия анекс, наименованието на медицинските изделия по обособена позиция № 53  —  HydroFrame 10 (100202HFRM-V; 100254HFRM-V; 100306HFRM-V), съгласно техническата спецификация  —  приложение № 1 към договор № 7474/16.08.2018 г.,  се променя на HydroSoft3D.
2. Промяната в бранда на горепосочените медицински изделия не е свързана и не води до с промяна на техния дизайн и характеристики,  каталожни номера и единични цени.
Изпълнителят с уведомително писмо, изх. № 198 от 29.07.2020 г., получено в „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД с вх. № ВК-2770 от 3.08.2020 г., уведомява възложителя, че производителят Micro Vention Europe е променил търговските наименования на медицински изделия с каталожни номера, описани подробно в приложен към писмото пълен справочен списък.
В резултат от промяната 3 референции за спирала HydroFrame 10 (100202HFRM-V; 100254HFRM-V; 100306HFRM-V) са били ребрандирани като HydroSoft3D.


Winner: „Молекюлар Солушънс България“ ЕООД
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Bayerische Staatsforsten AöR
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34144700: Ambulances
Submission deadline: 2020-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvereinbarung über den Ankauf von SUV mit Allrad-Antrieb für den Einsatz auf der Straße sowie auf nicht befestigten Wegen (Forststraßen, Almwege etc.).
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-08-26
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45221200: Tunnel construction works | 45221242

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S.2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertag nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf dieser Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden
Am Bahnhof Forchheim war die alte Oberfläche abzutragen und durch eine neue Oberfäche zu ersetzen. Um die neue Oberfläche regelkonform herstellen zu können, musste ein Höhenausgelich vom Erdplanum zu OK FSS erfolgen. Durch die ungleiche und unzureichende Bestandssituation wurde für den Ausgleich ein Mehr an FSS-Material erforderlich. Die Einbaustärke hat sich so bei gleicher Fläche erhöht. Hier handelt es sich um eine geänderte Leistung, die für die Menge über 110 % der Preisnapassung bedarf.
Diese Leistungen sind im Bauvertrag so nicht vorgesehen. Da die Arge Freie Strecke mit den gesamten Tiefbauarbeiten beauftragt ist, sind diese zusätzlichen Leistungen als Zusammenhangsarbeiten zu sehen und sind zur Erbringung der Gesamtvertragsleistungen unbedingt erforderlich. Nur so kann ein funktionstüchtiger Gesamtausbau gewährleistet werden.
Da es sich hier um zusätzliche Tiefbauleistungen zur mangelfreien Erbringung der Hauptvertragsleistung handelt, sind dies Zusammenhangsarbeiten. Die Leistungen sind zur Weiterführung aller mit dem Bau der Gesamttrasse in Verbindung stehenden Leistungen erforderlich, die Synergieeffekte aus zu den anderen noch zu erbringenden Leistungen sind vorhanden. Somit können diese Leistungen nur beim AN ARGE Freie Strecke angesiedelt werden. Bei einer getrennten Vergabe wäre eine erneute BE mit zusätzlichen Gerätetransporten erforderlich. Behinderungen durch einen zusätzlichen Dritten im Baufeld wären zur Erbringung der Gesamtleistung nicht zu vermeiden. Das Gewährleistungsrisiko für die Gesamt-Neubautrasse in diesem Bereich wäre nicht mehr zuzuordnen. Die Leistungen sind zur Erbringung der vertraglichen Leistungen unbedingt erforderlich.


Winner: Grötz GmbH & Co.KG
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Instytut Hematologii i Transfuzjologii
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 50421000
Estimated value: 47000 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Usługi w zakresie okresowych przeglądów, diagnoz oraz napraw aparatury medycznej: sterylizatora SMS ASVE, sterylizatora OT 40L firmy Nuve, sterylizatora Prestige Medical Classic 2100 02
Zamawiający prowadził już postępowanie przetargowe w trybie przetargu nieograniczonego na usługi w zakresie diagnozy i naprawy kardiomonitorów Imec-10, PM-9000.
Postępowanie o sygnaturze IHIT/P/18/2020 zostało przekazane Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej w dniu 16.04.2020. r. oraz opublikowane w dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
W dniu 21.4.2020 pod numerem 2020 /S 078 – 184450. Ogłoszenie zostało zamieszczone na stronie internetowej https://ihit.ezamawiajacy.pl od 21.4.2020 do 22.5.2020. Otwarcie ofert nastąpiło 22.5.2020 poprzez wczytanie danych na platformie Marketplanet o godz. 8.15.
Do upływu terminu na składanie ofert nie wpłynęła żadna oferta na części 8, 10 i 11. W związku z powyższym Zamawiający unieważnił postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp i zastosował przesłankę udzielenia zamówienia na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.


Winner: Lazamed Naprawa sprzętu medycznego i laboratoryjnego Robert Zalewski
Award value: 47000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft (KWL)
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2020-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Bieter hat in dem Vordruck „Bietererklärung“ namentlich eine Ansprechperson nebst Vertretung zu benennen.
Ferner muss er in dem Vordruck Angaben zum Unternehmen und eine Darstellung dreier in den letzten Jahren erbrachten Leistungen in die Referenzliste eintragen.
Ferner hat er eine Eigenerklärung zu bestimmten wichtigen Punkten (z. B. Insolvenzverfahren etc.) abzugeben.
Ferner hat jeder Bieter eine Bietererklärung zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (Selbstreinigung) abzugeben.
Sofern der Bieter Teilleistungen im Rahmen der Ausschreibung an Unterauftragnehmer weitergeben will, ist die Bietererklärung zur Weitergabe von Teilleistungen auszufüllen.
Sofern es sich bei dem Angebot um ein Angebot einer Bietergemeinschaft handelt, ist die Bietererklärung zu Bietergemeinschaften auszufüllen.

Eligibility requirements: Siehe III. 1.2)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Kreis Pinneberg
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232453 | 45233120: Road construction works
Estimated value: 1942258.49 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Grundhafte Sanierung der K2 bei Bokel auf einer Länge von rd. 1,9 km sowie die Erneuerung der Radwegoberfläche.
Rückbau einer vorhandenen Straße und Wiederherstellung des Straßenkörpers in einer Ausbaubreite von 6,50 m incl. der Erneuerung von Grundstückszufahrten und Entwässerungseinrichtungen. Erneuerung einer Radwegdecke im Hocheinbau.


Winner: Groth & Co.
Award value: 1942258.49
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-26
Buyer: Stadt Fürth – Gebäudewirtschaft (GWF)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71321000: Heating and ventilation design services
Submission deadline: 2020-09-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planungsleistungen für technische Gebäudeausrüstung von Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen und Förderanlagen, gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 2 für den Neubau des Heinrich-Schliemann-Gymnasiums.
Erfüllen mehr als 8 Bewerbungen die Teilnahmebedingungen und die Mindestanforderungen, erfolgt eine Bewertung der Bewerbungen an Hand von Angaben in Teil IV (Eignungskriterien) des Bewerberbogens (spezifischer Jahresumsatz, jährliches Mittel der Mitarbeiter [ING], Dauer der Zugehörigkeit zur Kammer in Jahren).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-26
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. prof. A. Grucy CMKP
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2020-09-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa akumulatorowych ortopedyczno-traumatologicznych napędów chirurgicznych wraz z dostawą ostrzy do pił
1. Przedmiotem zamówienia jest: dostawa, montaż i uruchomienie 6 zestawów akumulatorowych ortopedyczno-traumatologicznych napędów chirurgicznych oraz sukcesywna dostawa ostrzy przez okres 18 miesięcy do zaoferowanych pił.
2. Zamówienie obejmuje dwa nierozdzielne zadania – akcesoria jednorazowe stanowią niezbędne wyposażenie oferowanych pił i muszą być kompatybilne z zaoferowanymi napędami.
2.1.1. dokumenty na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej:
1) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane;
2) dowody określające, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; (...)
2.1.1. dokumenty na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej:
1) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane;
2) dowody określające, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-08-26
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221100: Bridge construction works
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post(§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs.3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Beim Startgespräch am 29.8.2019 wurde dem AN mitgeteilt, dass entgegen der Ausschreibung keine Sperrpausen für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehen. Daraufhin wurde der AN angewiesen, den Berührungsschutz so umzuplanen, dass die Montage weitestgehend außerhalb des Einsflussbereiches der Bahn stattfinden kann. Aufgrund dessen entstehen dem AN Mehrkosten wegen Umplanung und geänderter Ausführung. Der AN ist in das Projekt eingearbeitet und mit den Gegebenheiten bestens vertraut. Eine Umsetzung der Leistung ist, sobald die Anordnung erteilt wird, zeitnah möglich. Die Bindung sowie die Einarbeitung eines neuen AN hätte einen Zeitanspruch zufolge, welcher die termingerechte Realisierung des Projektes gefährden würde. Die Einarbeitung eines neuen AN würde den gesamten Baustellenablauf beeinträchtigen. Eine planmäßige/ termingerechte Fertigstellung des Projektes könnte nicht mehr eingehalten werden.


Winner: Matthäus Schmid GmbH & Co. KG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 150000000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Commencement of production of the respiratory masks FFP3 in Norway in order to supply a world market that is extremely challenging.
The selected tenderer will be offered a contract with a framework for Norwegian production of 2.5 million respiratory masks over a 2-year contract period from contract signing.
The award criteria are in prioritised order. Price is included in the criteria ‘Product including target price’.
As a result of Covid-19, a precarious situation has arisen relating to a lack of respiratory masks in Norway. Based on challenges with getting critical products for infection prevention into the country, it has been decided from a political standpoint that a certain degree of production of such products in the country should be stimulated. Current suppliers under contract have not been able to supply sufficiently on their own to cover the need.
The legal departing of Sykehusinnkjøp HF [the Norwegian Hospital Procurement Trust] has concluded that new contracts for new and escalated production in this category in Norway can be carried out as an accelerated procurement in accordance with the procurement regulations (PPR) § 13-3 e), since it is considered ‘impossible’ to implement ordinary competition due to the time aspect. This is supported by Nærings- og fiskeridepartementet [the Ministry of Trade, Industry and Fisheries], and it is repeated in their article concerning the Covid-19 outbreak and procurement regulations.
Nærings- og fiskeridepartementet’s [[the Ministry of Trade, Industry and Fisheries’] assessment that the purchasing need resulting from the outbreak of a pandemic can give the basis to use the procedure form ‘competition with negotiation without a prior notice'.
The basis for applying the provision is that any delay in the procurement can be detrimental to human life and health. This condition has undoubtedly be met in the situation we have been in, with a major deficit of respiratory masks in Norway.


Winner: Uniqon AS
Award value: 150000000
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Scottish Fire and Rescue Service
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114100: Emergency vehicles | 34139100 | 34144200: Road-maintenance vehicles | 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 22026033 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Note: in submitting a tender, the tender understands and accepts that the figure used for evaluation and potential framework agreement value is for modelling and evaluation purposes only, covering the potential cost of its entire backlog 18 tone chassis cabs fleet and that the contracting authority shall have no liability for any particular volume of business or value of orders placed as a result of any framework award.
Note: in submitting a tender, the tender understands and accepts that the figure used for evaluation is for modelling and evaluation purposes only, covering the potential cost of its entire backlog 18 tonne chassis cabs fleet and that the contracting authority shall have no liability for any particular volume of business or value of orders placed as a result of any framework award.
The Scottish Fire and Rescue Service (SFRS) must, by notice in writing as soon as possible after the decision has been made, inform all tenderers and candidates of its decision to award the contract, conclude the framework agreement or establish a Dynamic Purchasing System. The SFRS will incorporate a minimum 10 calendar days standstill at the point information on the contract award is communicated to tenderers. The SFRS is obliged to comply with the regulations and any eligible economic operator can bring an action in the Sheriff Court or the Court of Session where as a consequence of a breach by the SFRS, they suffer or risk suffering loss or damage. The bringing of court proceedings during the standstill period means that the SFRS must not enter into the contract, conclude the framework agreement or establish the Dynamic Purchasing System unless the proceedings are determined, discontinued or disposed of: or the court, by interim order, brings to an end the prohibition. The bringing of court proceedings after the standstill period has elapsed and the remedies that are available to the courts are detailed in the regulations.


Winner: Scania
Award value: 22026033
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Navarra de Infraestructuras Locales, S. A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71318000: Lighting engineering services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Acuerdo marco para la asistencia técnica en el modelizado matemático de procesos biológicos, estaciones depuradoras de aguas residuales y redes de saneamiento
El presente procedimiento de licitación tiene por objeto la celebración de un acuerdo marco por el que se establecen las condiciones a las que deberá ajustarse la selección de las empresas que prestarán el servicio de «Asistencia técnica en el modelizado matemáticos de procesos biológicos, EDAR y redes de saneamiento».



Winner: Asociación Centro Tecnológico CEIT
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-26
Buyer: Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment | 33112340 | 33123000: Cardiovascular monitoring equipment | 33158210 | 33162000: Operating theatre instruments
Submission deadline: 2020-09-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa wyposażenia sali elektrofizjologicznej w pawilonie M VIII. Wyposażenie sali zabiegowej przeznaczonej do wykonywania zabiegów z zakresu elektrofizjologii. Wyposażenie sali umożliwia wykonywanie zabiegów na dedykowanym do tego typu zabiegów w pełni przeziernym stole operacyjnym pod kontrolą promieniowania RTG. W sali możliwe jest, dzięki wyposażeniu, leczenie pacjentów z zaburzeniami przewodzenia (wszczepienie stymulatorów, kardiowerterów-defibrylatorów, wymiana elektrod stymulujących) oraz przeprowadzanie badania elektrofizjologicznego serca. Sala wyposażona jest w wyposażenie pomocnicze w postaci monitora funkcji pacjenta, diatermii, defibrylatora oraz narzędzi i mobilnych mebli medycznych.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-26
Buyer: Commune de kourou
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Estimated value: 7500000 EUR
Submission deadline: 2020-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L'accord-cadre est conclu pour une période de 12 mois à compter de la notification du marché. Le marché est reconductible 2 fois pour une durée de 12 mois à chaque fois. Le marché est conclu pour une durée ne pouvant excéder 36 mois.
Terrassement, chaussée et aménagement des voiries — secteur route Rurales (route des Pks, route de Guatemala)
Terrassement, chaussée et aménagement des voiries — secteur route Rurales (route des Pks, route de Guatemala).


Award value: 7500000