Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-03-06
Buyer: Den Europæiske Union, Délégation de l'Union européenne en Algérie
Country: DZ
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79715000: Patrol services
Estimated value: 4353000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygninger med relation til Den Europæiske Unions delegations aktiviteter i Algier i Algeriet skal gøres sikre ved hjælp af menneskelige ressourcer og alarmsystemer.
— installering, vedligeholdelse og overvågning af alarm- og sikkerhedssystemer i medarbejderes hjem og opfølgning på hændelser.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller i tilfælde af udeblivelse deraf efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die Gebäude, die für die Aktivitäten der Delegation der Europäischen Union in Algier, Algerien, genutzt werden, müssen durch personelle Ressourcen und Alarmanlagen gesichert werden.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Buildings related to activities of the Delegation of the European Union in Algiers, Algeria, must be made secure using human resources and alarm systems.
Within 2 months of the notification of the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to knowledge. Lodging a claim with the European Ombudsman does not mean that this deadline would be suspended or a new one set.
Los edificios relacionados con las actividades de la Delegación de la Unión Europea en Argel, Argelia, deben ser protegidos por medios humanos y mediante sistemas de alarma.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Algerissa (Algeria) sijaitsevan Euroopan unionin edustuston toimintaan liittyvät rakennukset on turvattava henkilöstöresurssien ja hälytysjärjestelmien avulla.
— hälytys- ja turvajärjestelmien asentaminen henkilöstön koteihin ja niiden ylläpito ja valvonta sekä hätätilanteisiin reagoiminen.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Des bâtiments liés aux activités de la délégation de l'Union européenne à Alger, en Algérie, doivent être sécurisés par des moyens humains et des systèmes d'alarme.
Dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Ζητείται η προστασία κτιρίων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αλγερία μέσω της απασχόλησης ειδικού προσωπικού καθώς και με συστήματα συναγερμού.


Winner: Société Algérienne de Gardiennage ES Salem SARL
Award value: 4353000
Number of bids: 1