Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-04-23
Buyer: Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu
Country: PL
Region: PL524
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 55000000 | 55100000 | 60000000 | 60172000 | 60400000: Air transport services
Submission deadline: 2025-05-09
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa kompleksowej organizacji czterodniowego wyjazdu studyjnego do Szwecji w ramach projektu Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności pn. „Wsparcie rozwoju nowoczesnego kształcenia zawodowego, szkolnictwa wyższego oraz uczenia się przez całe życie”, dalej jako wyjazd studyjny.
2.Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi załącznik do Projektowanych postanowień umowy.
Zasady przyznawania punktów w kryterium „cena” (C):
- W powyższym kryterium oceniana będzie łączna cena ofertowa brutto (maksymalne prawo opcji)
- Liczba punktów przyznana ofercie w kryterium „Cena” zostanie określona zgodnie ze wzorem:
C = (cena najniższa brutto*/cena oferty ocenianej brutto) x 60
* spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu
- Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
- Zamawiający w ramach tego kryterium przyzna maksymalnie 60 pkt.
Zasady przyznawania punktów w kryterium „doświadczenie zawodowe koordynatora wyjazdu studyjnego” (Dk):
- Zamawiający dokona oceny tego kryterium na podstawie złożonej przez wykonawcę w formularzu ofertowym (zał. nr 1 do SWZ) deklaracji skierowania do realizacji zamówienia koordynatora wyjazdu studyjnego i jego doświadczenia w organizacji/koordynacji zagranicznych wyjazdów, wycieczek lub wizyt studyjnych (pomiędzy dwoma różnymi państwami) w ciągu ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert. 
Poprzez wyjazd, wycieczkę lub wizytę studyjną rozumie się usługę, która polega na zapewnieniu co najmniej: noclegów, wyżywienia, transportu (w formie przelotu samolotem), trwającą co najmniej 3 dni dla minimum 10 osób.
- Punkty zostaną przyznane zgodnie z zasadą:
0 pkt – doświadczenie koordynatora wyjazdu studyjnego w zakresie organizacji/koordynacji 1 wyjazdu, wycieczki lub wizyty studyjnej,
10 pkt – doświadczenie koordynatora wyjazdu studyjnego w zakresie organizacji/koordynacji 2 wyjazdów, wycieczek lub wizyt studyjnych,
20 pkt – doświadczenie koordynatora wyjazdu studyjnego w zakresie organizacji/koordynacji 3 wyjazdów, wycieczek lub wizyt studyjnych,
30 pkt – doświadczenie koordynatora wyjazdu studyjnego w zakresie organizacji/koordynacji 4 wyjazdów, wycieczek lub wizyt studyjnych,
- Zamawiający w ramach tego kryterium przyzna maksymalnie 30 pkt.
Szczegółowy opis znajduje się w Rozdziale XVII SWZ.
Zasady przyznawania punktów w kryterium „doświadczenie zawodowe tłumacza” (Dt):
- Zamawiający dokona oceny tego kryterium na podstawie złożonej przez wykonawcę w formularzu ofertowym (zał. nr 1 do SWZ), deklaracji skierowania do realizacji zamówienia tłumacza i jego doświadczenia w tłumaczeniu z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, terminów związanych z edukacją oraz w tłumaczeniu konsekutywnym z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, podczas: wizyt studyjnych, konferencji, seminariów lub innych spotkań oficjalnych, w ciągu ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert. 
- Zamawiający dopuszcza możliwość wykazania jednej usługi dla doświadczenia w tłumaczeniu z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, terminów związanych z edukacją oraz w tłumaczeniu konsekutywnym z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, podczas: wizyt studyjnych, konferencji, seminariów lub innych spotkań oficjalnych, pod warunkiem spełniania wszystkich wymagań określonych dla obu kryteriów.
- Punkty zostaną przyznane zgodnie z zasadą:
Dt = Dt1 + Dt2
Dt1 – doświadczenie w tłumaczeniu z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, terminów związanych z edukacją:
0 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 1 usługi tłumaczenia,
1 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 2 usług tłumaczenia,
2 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 3 usług tłumaczenia,
5 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 4 usług tłumaczenia.
Dt2 – doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym z języka polskiego na szwedzki lub odwrotnie, podczas: wizyt studyjnych, konferencji, seminariów lub spotkań oficjalnych:
0 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 1 usługi tłumaczenia,
1 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 2 usług tłumaczenia,
2 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 3 usług tłumaczenia,
5 pkt – doświadczenie tłumacza w zakresie 4 usług tłumaczenia.
- Zamawiający w ramach tego kryterium przyzna maksymalnie 10 pkt.
Szczegółowy opis znajduje się w Rozdziale XVII SWZ.
M.in. przejazd z Opola na lotnisko i z lotniska do Opola


Winner: Publications Office of the European Union