Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-16
Buyer: Stadtwerke Leer AöR
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34139000 | 34144500: Firefighting vehicles
Estimated value: 502000 EUR
Submission deadline: 2021-08-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines einsatzbereiten, kombinierten Saug- und Spülfahrzeuges für die Stadtwerke Leer AöR in 2 Losen. Der Fahrzeugaufbau wird in Los 1 ausgeschrieben. Das Fahrgestell wird in Los 2 ausgeschrieben und muss zur Koordinierung in enger Absprache zur termingerechten Anlieferung im Herstellerwerk gewährleistet werden. Dieses Fahrzeug muss schlüsselfertig sein, d. h. voll fahrbereit und straßenverkehrszulassungsfähig. Die detaillierten technischen Anforderungen können den Anlagen „Leistungsverzeichnis 2021-155.1 & 2 Lieferung eines Hochdruckspül- und Saugwagens“ entnommen werden. Die technischen Anforderungen für Ausstattungen des ausgeschriebenen Aufbaues und Fahrgestells sind zwingende Vorgaben und Bestandteile des Lieferumfangs. Bei angegebenen „ca.-Werten“ ist eine Abweichung von +/- 10 % zu lässig. Die in dem Leistungsverzeichnis (LV) aufgeführten Leistungsvorgaben sind Mindestanforderungen und vom Bieter bei Angebotsabgabe zu bestätigen. Ein vollständig ausgefülltes LV ist dem Angebot beizufügen. Die geforderten Angaben sind zwingend zu erfüllen. Beim Bau des Fahrzeuges sind die jeweils gültigen Unfallverhütungs- und sicherheitstechnischen Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland, sowie die Richtlinien für EG- Maschinen, Sicherheit, Druckgeräte, Geräuschmessung, Anforderungen an Kommunalfahrzeuge Saug-/Spülfahrzeuge, Symbole, Sicherheitskennzeichnung und die Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers zu beachten. Eine EG Konformitätserklärung des Fahrzeuges gemäß EG- Richtlinie Maschinen 89/392 EWG Anhang IIA muss bei Übernahme durch den Auftraggeber übergeben werden.
Die Stadtwerke Leer AöR beabsichtigen die Anschaffung eines kombinierten Saug- und Spülwagens für den Geschäftsbereich Abwasser. Die einzelnen Komponenten des Fahrzeugs sind zwingend aufeinander abzustimmen, so dass ein bestimmungsgemäßer Einsatz und eine hohe Funktionalität gewährleistet ist.
Diese Funktionalausschreibung kann aufgrund der Vielfalt der technologischen Lösungen der Hersteller derartiger Spezialfahrzeuge nur einen Rahmen von Mindestanforderungen setzen, die zu erfüllen sind.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines einsatzbereiten, kombinierten Saug- und Spülfahrzeuges.
Das Fahrgestell wird in einem separaten Los ausgeschrieben und muss zur Koordinierung in enger Absprache zur termingerechten Anlieferung im Herstellerwerk gewährleistet werden.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines Fahrgestelles für den Aufbau eines einsatzbereiten, kombinierten Saug- und Spülfahrzeuges. Dieses Fahrgestell muss schlüsselfertig sein, d. h. voll fahrbereit und straßenverkehrszulassungsfähig.
Soweit gefordert, ist der Eignungsnachweis mit der Vorlage von Einzelnachweisen schon bei Angebotsabgabe zu führen. Der Eignungsnachweis kann im Übrigen mit der vom Auftraggeber direkt abrufbaren Eintragung in die allgemein zugängliche Liste über die Präqualifikation von (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen oder alternativ mit der Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) geführt werden. Eigenerklärungen sollen durch nicht präqualifizierten Unternehmen durch vorläufige Vorlage des beigefügten Vordruckes „Eigenerklärung zur Eignung“ VHB 124 (Erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen) und durch Einzelerklärungen nach Maßgabe der jeweiligen Hinweise hierzu erbracht werden. Die Eigenerklärungen sind auszufüllen und vorzulegen. Zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe sollen die Eigenerklärungen nicht älter als einen Monat sein.
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die vorläufigen Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmer) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Nachweise und Bescheinigungen zu belegen.
Bei Weitergabe von Leistungen an Unterauftragnehmer sind diese Nachweise, Eigenerklärungen und Bescheinigungen auch vom jeweiligen Unterauftragnehmer beizubringen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen, jeweils in deutscher Sprache.
Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), ist die jeweilige EEE, die Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die o. g. Erklärungen und Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Nimmt der Bieter im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, behält sich der Auftraggeber vor, zu verlangen, dass Bieter und diese Unternehmen gemeinsam für die Auftragsausführung haften. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
— Vorläufige Eigenerklärung über die Eintragung in einem Berufs- bzw. Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Erklärung über die Eintragung in der Handwerksrolle nach der HwO (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer,
— Vorläufige Eigenerklärung über Nachunternehmerleistungen. Bei Einsatz von Nachunternehmern ist eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz und zu Art und Umfang der Teilleistungen vorzulegen,
— Einzelnachweis/Erklärung Bieter- oder Arbeitsgemeinschaft. Bei Angebotsabgabe als Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft ist mit dem Angebot eine Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen, in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
— Auf Verlangen des Auftraggebers ist zur Bestätigung der Eigenerklärung ein Nachweis über die Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder Handelsregister oder in die Handwerksrolle vorzulegen. Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die o. g. Erklärungen und Nachweise auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen,
— Auf Verlangen des Auftraggebers ist zur Bestätigung eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz unter Benennung des jeweiligen Nachunternehmers und zu Art und Umfang der Teilleistungen vorzulegen. Bei der Einbindung von Nachunternehmern ist eine Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers vorzulegen, dem Hauptauftragnehmer im Auftragsfall die erforderlichen Mittel bzw. Leistungen zur Verfügung zu stellen.

Eligibility requirements: Soweit gefordert, ist der Eignungsnachweis mit der Vorlage von Einzelnachweisen schon bei Angebotsabgabe zu führen. Der Eignungsnachweis kann im Übrigen mit der vom Auftraggeber direkt abrufbaren Eintragung in die allgemein zugängliche Liste über die Präqualifikation von (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen oder alternativ mit der Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) geführt werden. Eigenerklärungen sollen durch nicht präqualifizierten Unternehmen durch vorläufige Vorlage des beigefügten Vordruckes „Eigenerklärung zur Eignung“ VHB 124 (Erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen) und durch Einzelerklärungen nach Maßgabe der jeweiligen Hinweise hierzu erbracht werden. Die Eigenerklärungen sind auszufüllen und vorzulegen. Zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe sollen die Eigenerklärungen nicht älter als einen Monat sein. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die vorläufigen Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmer) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Nachweise und Bescheinigungen zu belegen. Bei Weitergabe von Leistungen an Unterauftragnehmer sind diese Nachweise, Eigenerklärungen und Bescheinigungen auch vom jeweiligen Unterauftragnehmer beizubringen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen, jeweils in deutscher Sprache. Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), ist die jeweilige EEE, die Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die o. g. Erklärungen und Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Nimmt der Bieter im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, behält sich der Auftraggeber vor, zu verlangen, dass Bieter und diese Unternehmen gemeinsam für die Auftragsausführung haften. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. 1. Mit dem Angebot sind Erklärungen und Nachweise nach § 44 VgV abzugeben: — Vorläufige Eigenerklärung über die Eintragung in einem Berufs- bzw. Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Erklärung über die Eintragung in der Handwerksrolle nach der HwO (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer, — Vorläufige Eigenerklärung über Nachunternehmerleistungen. Bei Einsatz von Nachunternehmern ist eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz und zu Art und Umfang der Teilleistungen vorzulegen, — Einzelnachweis/Erklärung Bieter- oder Arbeitsgemeinschaft. Bei Angebotsabgabe als Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft ist mit dem Angebot eine Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen, in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. 2. Auf Verlangen des Auftraggebers ist zur Bestätigung der Eigenerklärungen vorzulegen: — Auf Verlangen des Auftraggebers ist zur Bestätigung der Eigenerklärung ein Nachweis über die Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder Handelsregister oder in die Handwerksrolle vorzulegen. Beruft sich das Unternehmen zur Erfüllung der Leistung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (Eignungsleihe), ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die o. g. Erklärungen und Nachweise auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen, — Auf Verlangen des Auftraggebers ist zur Bestätigung eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz unter Benennung des jeweiligen Nachunternehmers und zu Art und Umfang der Teilleistungen vorzulegen. Bei der Einbindung von Nachunternehmern ist eine Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers vorzulegen, dem Hauptauftragnehmer im Auftragsfall die erforderlichen Mittel bzw. Leistungen zur Verfügung zu stellen.

Award value: 502000