Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-09-30
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71500000 | 71520000: Construction supervision services | 71530000: Construction consultancy services | 71540000: Construction management services
Submission deadline: 2017-10-25
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Den Europæiske Centralbank (ECB) søger en egnet kontrahent til levering af konsulentvirksomhed inden for opførelser. I egne lokaler og omegn planlægger ECB forskellige projekter, der omfatter istandsættelse under drift og nye bygge- og anlægsarbejder. ECB har behov for støtte og rådgivning til forskellige typer af bygge-, renoverings-, vedligeholdelses- og anlægsarbejder i forbindelse med disse bygninger. Bygge- og anlægsarbejderne vil blive gennemført i den eksisterende bygningsmasse (ombygning, renovering, istandsættelse, vedligeholdelse). Arbejderne skal begrænses til den mindst mulige varighed og skal derfor planlægges, forberedes og koordineres i detaljer.
— rådgivning og afstemning af nødvendige planlægnings- og bygge- og anlægsarbejder i samarbejde med relevante eksperter og beslutningstagende organer
— kommunikation af anmodninger om godkendelse/forslag til afgørelser og ansvarlig overvågning, indtil beslutningen er godkendt
— indsamling af resultater og forberedelse af kontraktdokumenter til offentliggørelse i overensstemmelse med HOAI LP7
— bygningstilsyn i overensstemmelse med HOAI LP8 for bestilte bygninger, hvor det er nødvendigt med tilstedeværelse på stedet
— detaljeret koordination med ECB's ansatte (»brugerne«) til brug for en uforstyrret levering, udførlig planlægning og daglig kommunikation
— godkendelse i overensstemmelse med Tysklands VOB, udarbejdelse af protokoller og overdragelse til ECB for undertegnelse
For oplysninger om udvælgelses- og tildelingskriterier se venligst udbudsmaterialet. Se venligst login-oplysninger til udbudsmaterialet herunder i afsnit VI.3).
Tilbudsgivernes økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse).
Samlet nettoomsætning for lignende tjenesteydelser eller leverancer omfattet af kontrakten på 2 100 000 EUR for de seneste 3 regnskabsår.
I forbindelse med de menneskelige ressourcer (se litra a) ovenfor) skal tilbudsgiveren i gennemsnit have beskæftiget mindst 15 medarbejdere, der arbejder inden for arkitektur eller bygningsteknik, i årene 2016 og 2017 (i det seneste år skal kun perioden frem til datoen for afgivelse af buddet tages i betragtning).
Med hensyn til tilbudsgiverens erfaring (jf. litra b) ovenfor) skal tilbudsgivere i de seneste 5 regnskabsår have fuldført mindst 3 lignende kontrakter vedrørende rådgivning eller støttevirksomhed ydet for et byggeprojekt i en eksisterende bygning (»Bauen im bestand«) med en opførelsesværdi på mindst 15 000 000 EUR. Hver af disse kontrakter skal have en værdi på mindst 100 000 EUR.
Tjenesteydelserne skal udføres i overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsmaterialet.
Udbudsmaterialet kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren kan registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:
Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Det nye brugernavn og kodeord bruges til at downloade udbudsdokumentationen på ovennævnte internetadresse.

Eligibility requirements: For oplysninger om udvælgelses- og tildelingskriterier se venligst udbudsmaterialet. Se venligst login-oplysninger til udbudsmaterialet herunder i afsnit VI.3).
Die Einzelheiten zu den Auswahl- und Vergabekriterien sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Einzelheiten betreffend die Anmeldedaten für die Ausschreibungsunterlagen sind nachstehend unter Ziffer VI.3 zu finden.
For details on the selection and award criteria, please see the procurement documents. Please find the log-in details for the procurement documentation below under Section VI.3).
Para más detalles sobre los criterios de selección y adjudicación, véanse los documentos de licitación. Podrá encontrar la información de inicio de sesión para obtener la documentación del concurso en el apartado VI.3 más abajo.
Katso valinta- ja ratkaisuperusteita koskevat tarkat tiedot hankinta-asiakirjoista. Katso kirjautumistiedot hankinta-asiakirjoja varten jäljempänä kohdasta VI.3.
pour plus d'informations sur les critères de sélection et d'attribution, voir dossier d'appel d'offres. Voir point VI.3) ci-après pour plus d'informations concernant l'accès au dossier d'appel d'offres.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, βλέπε έγγραφα διαγωνισμού. Μπορείτε να βρείτε τις λεπτομέρειες σύνδεσης για τα έγγραφα του διαγωνισμού κατωτέρω στο τμήμα VI.3).
per maggiori dettagli sui criteri di selezione e di aggiudicazione cfr. documenti di gara. Per i dati del log-in, cfr. documentazione di gara al successivo punto VI.3).
gelieve de aanbestedingsstukken te raadplegen voor de bijzonderheden inzake de selectie- en gunningscriteria. De logingegevens voor de aanbestedingsstukken zijn hieronder te vinden in VI.3.
Para mais informações sobre os critérios de seleção e adjudicação, consultar a documentação do concurso. Os dados de início de sessão para obtenção da documentação do concurso encontram-se infra no ponto VI.3.
För uppgifter om uttagnings- och tilldelningskriterierna, se upphandlingsdokumenten. Inloggningsuppgifter för upphandlingsdokumenten hittas nedan i punkt VI.3.
Bližší informace o kritériích pro výběr a zadání jsou k dispozici v zadávací dokumentaci. Informace pro přihlášení se do oddílu dokumentace výběrového řízení naleznete v oddílu VI.3).
valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumide üksikasju vt hankedokumentidest. Vt hankedokumentide jaoks sisselogimise üksikasju allpool punktis VI.3.
A kiválasztási és odaítélési kritériumokkal kapcsolatos részleteket lásd a közbeszerzési dokumentumokban. A közbeszerzési dokumentációval kapcsolatos bejelentkezési információkat lásd a lenti VI.3) pontban.
Daugiau informacijos apie atrankos ir sutarties paskyrimo kriterijus žr. pirkimo dokumentuose. Pirkimo dokumentų gavimo informacija pateikta VI.3 dalyje.