Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-12-14
Buyer: Den Europæiske Investeringsfond
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72300000
Submission deadline: 2023-01-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er levering af tjenesteydelser til støtte for EIF på området for IT og data.EIF vil indgå en rammeaftale med flere tjenesteydere. Rammeaftalerne vil dække fem (5) områder, som nærmere specificeret i punkt 4.1 i bilag 4 — Udbudsmaterialet.
Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung des EIF im Bereich IT und Daten.Der EIF wird eine Rahmenvereinbarung mit mehreren Dienstleistern abschließen. Die Rahmenvereinbarungen werden fünf (5) Bereiche abdecken, wie in Abschnitt 4.1 von Anhang 4 – Leistungsbeschreibungen näher beschrieben.
The scope of this procurement procedure is the provision of services to support the EIF in the field of IT and data.The EIF will conclude a framework agreement with multiple service providers. The framework agreements will cover five (5) areas, as further specified in Section 4.1 of Annex 4 - Terms of Reference.
El objeto del presente procedimiento de contratación es la prestación de servicios de apoyo al FEI en el ámbito de la informática y los datos. El FEI celebrará un acuerdo marco con múltiples proveedores de servicios. Los acuerdos marco abarcarán cinco (5) áreas, tal y como se especifica en el apartado 4.1 del anexo 4, Términos de Referencia.
Tämän hankintamenettelyn tavoitteena on hankkia palveluita tukemaan EIR:ää tietotekniikan alalla. EIR tekee puitesopimuksen useiden palveluntarjoajien kanssa. Puitesopimukset kattavat viisi (5) alaa, kuten tehtävänkuvauksen liitteessä 4, kohdassa 4.1 on eritelty.
La présente procédure de passation des marchés a pour portée la prestation de services de soutien au FEI dans le domaine de l’informatique et des données. Le FEI conclura un contrat-cadre avec plusieurs prestataires de services. Les accords-cadres couvriront cinq (5) domaines, comme indiqué plus en détail à la section 4.1 de l’annexe 4 — Termes de référence.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας διαδικασίας σύναψης συμβάσεων είναι η παροχή υπηρεσιών για την υποστήριξη του ΕΤαΕ στον τομέα της πληροφορικής και των δεδομένων. Το ΕΤαΕ θα συνάψει συμφωνία-πλαίσιο με πολλούς παρόχους υπηρεσιών. Οι συμφωνίες-πλαίσιο θα καλύπτουν πέντε (5) τομείς, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στο τμήμα 4.1 του παραρτήματος 4 – Όροι αναφοράς.
Lo scopo della presente procedura d'appalto è la prestazione di servizi a sostegno del FEI nel settore dell'informatica e dei dati.Il FEI stipulerà un accordo quadro con più prestatori di servizi. Gli accordi quadro riguarderanno cinque (5) settori, come ulteriormente specificato nella sezione 4.1 dell'allegato 4 – Capitolato d'appalto.
Deze aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van diensten ter ondersteuning van het EIF op het gebied van IT en data. Het EIF zal met meerdere dienstverleners een raamovereenkomst sluiten. De raamovereenkomsten hebben betrekking op vijf gebieden zoals nader gespecificeerd in punt 4.1 van bijlage 4 — Taakomschrijving.
O âmbito do presente processo de adjudicação consiste na prestação de serviços de apoio ao FEI no domínio da TI e dos dados. O FEI celebrará um contrato-quadro com vários prestadores de serviços. Os contratos-quadro abrangerão cinco (5) domínios, conforme especificado na secção 4.1 do anexo 4 — Termos de referência.
Detta upphandlingsförfarande omfattar tillhandahållande av tjänster till stöd för EIF inom området IT och data. EIF kommer att sluta ett ramavtal med flera tjänsteleverantörer. Ramavtalen kommer att omfatta fem (5) områden, enligt vad som närmare anges i avsnitt 4.1 i bilaga 4 – kravspecifikationer.
Do rozsahu tohoto zadávacího řízení spadá poskytování služeb na podporu EIF v oblasti IT a dat.EIF uzavře rámcovou smlouvu s více poskytovateli služeb. Rámcové smlouvy budou pokrývat pět (5) oblastí, jak je dále uvedeno v oddílu 4.1 přílohy 4 – Podmínky kompetence.
Kõnealune hankemenetlus hõlmab IT ja andmete valdkonnas EIFi toetamiseks teenuste osutamist. EIF sõlmib raamlepingu mitme teenuseosutajaga. Raamlepingud hõlmavad viit (5) valdkonda, nagu on täpsustatud pädevustingimuste 4. lisa punktis 4.1.
A közbeszerzési eljárás tárgya szolgáltatások nyújtása az EBA támogatása céljából az IT és az adatok területén.Az EBA több szolgáltatóval köt keretmegállapodást. A keretmegállapodások öt (5) területet fednek le, a feladatmeghatározás 4. mellékletének 4.1. szakaszában meghatározottak szerint.
Šios pirkimo procedūros tikslas – paslaugų teikimas siekiant remti EIF IT ir duomenų srityje.EIF sudarys preliminariąją sutartį su keliais paslaugų teikėjais. Preliminariosios sutartys apims penkias (5) sritis, kaip išsamiau nurodyta 4 priedo 4.1 dalyje „Techninė užduotis“.