Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79633000 | 79634000 | 80570000
Estimated value: 770000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The aim of the Framework Agreement is to cover the Contracting Authority's need for courses and guidance for personnel who, due to various reasons, need to increase their motivation to apply for a new job. The various reasons can be an excess of personnel, personnel who must leave the entity as they have reached the special age limit of 57/60 years, or that their competence is no longer relevant for the Norwegian Armed Forces. Most of the Contracting Authority's course participants are very concerned with personal integrity, so it is very important that the course and guidance are adapted to this. The course participants will be both employees and managers, many of them have been managers at a high level in the entity. It is important for the Contracting Authority that the Tenderer must be able to meet the course participants in a respectful way, understand what culture they are coming from and must be able to make the course participants aware that their competence is in demand and very usable outside the Norwegian Armed Forces.
The participants will have participated in the Norwegian Armed Forces' internal job course. This is the first part of the career change programme, which lasts for 2 days. Day one includes an analysis of personal qualifications, preferences, qualities, skills and team roles. Day two is about, amongst other things, the labour market´s division and job network (what, why, maintenance and utilisation).
This framework agreement shall cover the need for part 2 of the career change programme, which last for 2 days. This part of the course shall include:
Tenderers shall provide course and personal follow-up if need, in accordance with the Framework Agreement and as stated in the requirement specifications.
The Tenderer will be responsible for ensuring that the services fit together in a uniform way. The courses will mainly be held at Perminalen's course premises in Oslo. The courses are to be held during the day, over 2 days of 8 hours, currently 8:00-16:00. If needed, the courses can be held in other locations. The Norwegian Armed Forces estimate there will be 12 courses per annum.
The financial extent of the procurement of the career change programme is estimated to be 600 000 NOK excluding VAT per annum. The estimated total value of the contract period, maximum 4 years, including options, is estimated to be approx. 2 500 000 NOK excluding VAT.
The contracting authority would like to point out that the course participants' individual needs must be emphasised as their professional careers in the Norwegian Armed Forces will have been in positions from sergeant level to general level.


Winner: Manpower AS
Award value: 770000
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Lofotkraft AS
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 24000000 NOK
Submission deadline: 2018-08-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lofotkraft AS hereby invites all interested tenderers to register interest for the participation in a tender contest for the construction of a new transformer station near Svolvær.
The plant is subject to concession and is included in a large project regarding the up-grade of voltage to 132 kW for the regional network in Lofoten. Cf. resolution NVE 201202211-157.
Separate contracts are already signed for the delivery of switchgear and control systems, power transformers, as well as ground works regarding cable channels, roadworks and the filling/establishment of the site.
Svolvær transformer station shall be built on the newly acquired area, near the business park Osan Syd in Vågan municipality, Nordland County. Approx. 2.5 kilometers south of Svolvær, along the E10 road.
The station building is planned to be executed as concrete structures cast-on-site in the ground, and pre-fabricated concrete elements in walls and above the terrain.
The warehouse building is planned to be executed as a load-bearing structure made of steel, with foundations in concrete.
The contract will be awarded after a negotiated procedure, without tenders being obtained from a later announcement.
In order to access the tender documentation, interested tenderers are requested to register their interest in participating in the competition and submit a completed ESPD self-declaration, cf. point 5 in the competition description.
The tenderers shall upon requests for participating in the tender competition only submitt the ESPD for own businesses.
If the tenderer is dependent on associated sub-contractors for complying with the qualification requirements, the tenderer must give information about this when submitting the request for participation in the tender competition.
5) Send the ESPD declaration (PDF and xml) together with a message that you are interested in participating in the competition.

Eligibility requirements: The company shall be legally registered. See Part I — The competition description for the documentation requirements.

Award value: 24000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Posten Norge AS
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000 | 72212461 | 72212462
Submission deadline: 2018-08-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Posten [Norway Post] would like to procure a software program for optimizing letter distribution routes (i.e. fixed daily routes for mail delivery to all mailboxes in a geographical area).
Posten [Norway Post] would like to procure a software program for optimizing letter distribution routes (i.e. fixed daily routes for mail delivery to all mailboxes in a geographical area). For more information please use the following link:

Eligibility requirements: Please see the Qualification Document: https://procurementportal.posten.no
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Forsvarsbygg [The Norwegian Defence Estates Agency]
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45216200 | 45222300 | 45230000 | 45233100: Construction work for highways
Estimated value:  NOK
Submission deadline: 2018-08-31
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: See the qualification documentation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Zentrale Beschaffungsstelle
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45213000: Construction work for commercial buildings
Submission deadline: 2018-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Erstellung der gesamten Stahlbaukonstruktion sowie Lieferung und Montage von Stahlverbundblechen und Tragelementen für die Dachkonstruktion, inkl. Oberflächenschutz.
EK 1: Nachweis des Anbietenden von 2 ausgeführten, abgeschlossenen und gemäß nachstehenden Punkten vergleichbaren Referenzobjekten, nicht älter als 10 Jahre seit Abschluss (Stichtag = Frist zur Eingabe der Angebote [Eingabedatum]).
Die Anforderungen an Referenzobjekte bezüglich Auftragswert, Aufgabenstellung und Anforderungen sind:
Die Öffnung der Angebote erfolgt unmittelbar nach Ablauf der Frist für die Einreichung des Angebots in den Räumlichkeiten der Bau- und Umweltschutzdirektion.
Rechtsmittelbelehrung: Gestützt auf Art. 15 IVöB kann gegen diese Publikation innert 10 Tagen, nach ihrer Publikation im Amtsblatt an gerechnet, beim Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, Bahnhofplatz 16, 4410 Liestal, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Einer Beschwerde kommt nicht von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zu. Die Beschwerdeschrift ist in vierfacher Ausfertigung einzureichen. Sie muss ein klar umschriebenes Begehren und die Unterschrift der Beschwerdeführenden oder der sie vertretenden Person enthalten. Die angefochtene Verfügung (Ausschreibung des Auftrags) ist der Beschwerde in Kopie beizulegen. Das Verfahren vor Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, ist kostenpflichtig.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote sind verschlossen, versehen mit der grünen Adressetikette sowie dem Hinweis auf das Vergabeverfahren „RAR – Montagebau in Stahl“ an die Zentrale Beschaffungsstelle Bau- und Umweltschutzdirektion Rheinstraße 29, 4410 Liestal zu senden. Eine persönliche Abgabe des Angebots am Empfangsschalter im Erdgeschoss der Bau- und Um-weltschutzdirektion ist möglich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zum Verfahren sind mit der Aufschrift „RAR – Montagebau in Stahl“ ausschließlich und schriftlich innert Frist an die Zentrale Beschaffungsstelle Bau- und Umweltschutzdirektion Rheinstraße 29, 4410 Liestal zu richten. E-Mail: zbs-fragen@bl.ch
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 5.7.2018, Dok. 1020695 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 27.7.2018.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich als Download auf der Webplattform simap.ch zur Verfügung. Für Informationen und/oder Unterlagen, die aus anderen Quellen als der Webplattform simap.ch stammen, lehnt die ausschreibende Stelle jegliche Haftung und Verantwortung ab.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 226169.6 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristen verlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Spiller AG
Award value: 226169.6
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 137655.3 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden/Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Wehrli Metallbau AG
Award value: 137655.3
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles
Estimated value: 4097769.4 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beschaffung von 3 Vollelektrokehrichtwagen 2018/19 – Variantenausschreibung Kauf gesamtes Fahrzeug oder Kauf Aufbau und Miete Chassis
Begründung des Zuschlagentscheides: die beauftragte Firma reichte das wirtschaftlich günstigste Angebot ein.
Rechtsmittelbelehrung: die Zuschlagsverfügung vom 24.4.2018 ist rechtskräftig. Gegen die vorliegende Publikation ist kein Rechtsmittel gegeben.


Winner: MAN Truck & Bus Schweiz AG
Award value: 4097769.4
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Staatskanzlei des Kantons Bern
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 22800000 | 30192000 | 30192700 | 72400000
Estimated value: 509046.79 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rejstříky, účetní knihy, rychlovazače, formuláře a ostatní tištěné papírnické výrobky z papíru nebo lepenky
Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe
Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery
Libros registro, libros de contabilidad, clasificadores, impresos y otros artículos de papelería, de papel o cartón
Paberist või papist registriraamatud, arveraamatud, köitjad, blanketid ja muud trükitud kontorikaubad
Paperista tai kartongista valmistetut luettelot, tilikirjat, irtokannet, lomakkeet ja muut painetut paperitavarat
Registres, livres comptables, classeurs, formulaires et autres articles de papeterie imprimés en papier ou en carton
Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery
Papirnati ili kartonski registri, knjigovodstvene knjige, uvezi, obrasci i drugi tiskani uredski materijal
Registri o libri contabili, classificatori, moduli ed altri articoli di cancelleria stampati in carta o cartone
Popieriniai arba kartoniniai žurnalai, apskaitos knygos, segtuvai, blankai ir kiti spausdinti raštinės reikmenys
Papīra vai kartona reģistri, grāmatvedības uzskaites žurnāli, ātršuvēju vāki, veidlapas un citas drukātās kancelejas preces
Reġistri tal-karta jew il-kartun, kotba tal-kontijiet, irbit tal-karti, formoli u oġġetti oħrajn tal-kartolerija stampata
Registers, handelsboeken, ordners, formulieren en overige gedrukte kantoorartikelen, van papier of van karton
Livros de registo e de contabilidade, capas, formulários e outros artigos de papelaria impressos, de papel ou cartão


Winner: OWIBA AG
Award value: 509046.79
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Universitätsklinik Balgrist
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33113000: Magnetic resonance imaging equipment
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Zuschlag kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Zuschlagsverfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Winner: Siemens Healthcare AG
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Staatskanzlei Aargau Generalsekretariat
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 482900 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Begründung des Zuschlagentscheides: Nach § 18 Abs. 1 des Submissionsdekrets (SAR 150.910) erhält das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag.
Rechtsmittelbelehrung: Die Vergabeverfügung wurde jedem Anbieter einzeln eröffnet. Gegen die vorliegende Publikation kann kein Rechtsmittel ergriffen werden.


Winner: Somedia Production AG
Award value: 482900
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-07
Buyer: Ministère public de la confédération (MPC)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 8445.65 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: tous les 3 adjudicateurs ont su nous convaincre en ce qui concerne les exigences qualitatives. Nous avons recherché au maximum 3 partenaires pour un contrat-cadre et nous avons reçu 3 offres qui répondent à tous les critères impératifs. Vu que la société APP Unternehmensberatung AG a atteint la première place, elle obtient l’adjudication du contrat pour le mandat de base selon le cahier des charges.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Begründung des Zuschlagentscheides: Alle 3 Zuschlagsempfänger haben hinsichtlich der qualitativen Anforderungen überzeugt. Es wurden maximal drei Rahmenvertragspartner gesucht und es sind 3 Angebote eingegangen, die alle Musskriterien erfüllen. Da die Firma APP Unternehmensberatung AG den ersten Rang gemäß Evaluation erreicht hat, erhält sie den Zuschlag für den Grundauftrag gem. Pflichtenheft.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.


Winner: Deloitte Consulting AG
Award value: 8445.65
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-06
Buyer: Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems
Submission deadline: 2018-08-28
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: IPA - Ausrüstung zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Türkei im Bereich Grenzüberwachung – erneute Ausschreibung
IAP - Mise à disposition d’équipement dans le cadre du renforcement de la capacité de surveillance des frontières de la Turquie - relancement
IPA - Προμήθεια για την ενίσχυση της ικανότητας επιτήρησης των συνόρων της Τουρκίας – επαναληπτική προκήρυξη
IPA - Fornitura per l'aumento delle capacità di sorveglianza delle frontiere della Turchia — Nuova indizione
IPA - Fornecimento para o aumento da capacidade de vigilância das fronteiras da Turquia – nova publicação
NPP - Dodávka v rámci posilování kapacity pohraniční kontroly v případě hranic Turecka – opětovné zahájení
IPA - Törökország határfelügyeleti kapacitásának növelésére irányuló árubeszerzés – ismételt meghirdetés
PNPP - Įrangos, skirtos Turkijos sienų stebėjimo pajėgumams didinti, tiekimas (pakartotinė procedūra)
ИПП - Доставка за увеличаване на възможностите за гранично наблюдение на Турция — повторно стартиране
IPA - Furnizare de bunuri pentru sporirea capacității de supraveghere a frontierelor în Turcia – relansare
Bemærk venligst, at tildelingen af kontrakterne på parti nr. 2 og nr. 3 sker på betingelse af forudgående indgåelse af en finansieringsaftale, som ikke ændrer delene i udbudsproceduren. (Dette vil eksempelvis være tilfældet, hvis det oprindeligt fastsatte budget er anderledes, eller hvis tidsrammen for, arten af eller betingelsen for gennemførelsen ændres). Hvis ovenstående betingelse ikke opfyldes, vil den ordregivende myndighed enten opgive udbuddet eller annullere tildelingsproceduren for parti nr. 2 og nr. 3, uden at ansøgere eller tilbudsgivere er berettigede til at kræve nogen form for kompensation.
Parti nr. 1: Det årlige handlingsprogram for Tyrkiet for 2014 inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Parti nr. 2 og Parti nr. 3: Det årlige handlingsprogram for Tyrkiet for 2015 inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Parti nr. 4: Det årlige handlingsprogram for Tyrkiet for 2016 inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Parti nr. 1: IPA-budgetpost 22.02.03.01 i EU's almindelige budget (75 %) samt nationalt bidrag (25 %),
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-07-06
Buyer: Mwanza urban water supply and sanitation authority
Country: TZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232430 | 45232460 | 45252127

Technical requirements: ЕИБ - Строителни дейности и консумативи за канализационни мрежи и за пречиствателна станция за отпадни води
ΕΤΕπ - Κατασκευαστικά έργα και προμήθεια υλικών για αποχετευτικά δίκτυα και σταθμό επεξεργασίας λυμάτων
BEI - Xogħlijiet u provvisti għal netwerks ta’ katusi li jġorru d-dranaġġ u impjant għat-trattament tad-dranaġġ
Lake Victoria water and sanitation project (water supply, wastewater and sanitation) for Mwanza City, Misungwi, Magu and Lamadi.
This notice follows the invitation for tender, which appeared in the official journal of the European Union (OJEU, 2018/s 088-196663) and Ttanzania daily newspapers, both of 8.5.2018.
Mwanza urban water supply and sanitation authority (MWAUWASA) would like to notify the public and all prospective bidders that tender nº AE/O42/2015-2016/W/03b for construction of Igoma Wastewater Treatment Plant (WWTP) and new sewer collection networks has been cancelled for procurement proceeding.
Lake Victoria water and sanitation project (water supply, wastewater and sanitation) for Mwanza City, Misungwi, Magu and Lamadi.
This notice follows the invitation for tender, which appeared in the official journal of the European Union (OJEU, 2018/s 088-196663) and Ttanzania daily newspapers, both of 8.5.2018.
Mwanza urban water supply and sanitation authority (MWAUWASA) would like to notify the public and all prospective bidders that tender nº AE/O42/2015-2016/W/03b for construction of Igoma Wastewater Treatment Plant (WWTP) and new sewer collection networks has been cancelled for procurement proceeding.
Lake Victoria water and sanitation project (water supply, wastewater and sanitation) for Mwanza City, Misungwi, Magu and Lamadi.
This notice follows the invitation for tender, which appeared in the official journal of the European Union (OJEU, 2018/s 088-196663) and Ttanzania daily newspapers, both of 8.5.2018.
Mwanza urban water supply and sanitation authority (MWAUWASA) would like to notify the public and all prospective bidders that tender nº AE/O42/2015-2016/W/03b for construction of Igoma Wastewater Treatment Plant (WWTP) and new sewer collection networks has been cancelled for procurement proceeding.
Lake Victoria water and sanitation project (water supply, wastewater and sanitation) for Mwanza City, Misungwi, Magu and Lamadi.
This notice follows the invitation for tender, which appeared in the official journal of the European Union (OJEU, 2018/s 088-196663) and Ttanzania daily newspapers, both of 8.5.2018.
Mwanza urban water supply and sanitation authority (MWAUWASA) would like to notify the public and all prospective bidders that tender nº AE/O42/2015-2016/W/03b for construction of Igoma Wastewater Treatment Plant (WWTP) and new sewer collection networks has been cancelled for procurement proceeding.