Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-18
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-02-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Etänä suoritettavaa tieto -ja viestintätekniikkaa koskevat palvelut Content Server/SharePoint- ja PowerBuilder-ohjelmistot
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå 2 rammeaftaler om levering af IKT-tjenester til udviklingen og vedligeholdelsen af Cedefop-applikationer. Disse tjenesteydelser omfatter analyse, rådgivning, udvikling, vedligeholdelse og administration, teknisk support og projektstyring. Det første parti vedrører OpenText Content Server (CS, tidligere betegnet Livelink) og SharePoint, og det andet parti vedrører vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.
Opgaverne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og i nogle sjældne tilfælde i Cedefops lokaler (f.eks. møder, specifikke opgaver).
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale om levering af IKT-tjenester i henhold til kontrakten til udvikling og vedligeholdelse af applikationer på OpenText Content-serveren og SharePoint IKT-tjenester.
Ramme-tjenesteydelsesaftalen for hvert parti træder i kraft på datoen for den sidste kontraherende parts undertegnelse, vil have en indledende varighed på 1 (ét) år og vil automatisk blive forlænget op til 3 (tre) gange, hver gang med en periode på yderligere 1 (ét) år, indtil en samlet kontraktperiode på 4 (fire) år (1+1+1+1).
Opgaverne skal hovedsageligt udføres i kontrahentens lokaler og i nogle sjældne tilfælde i Cedefops lokaler (f.eks. møder, specifikke opgaver).
Genstanden for dette offentlige udbud er at indgå en rammeaftale til vedligeholdelsen af Fibus, som er Cedefops ERP-system.
Ramme-tjenesteydelsesaftalen for hvert parti træder i kraft på datoen for den sidste kontraherende parts undertegnelse, vil have en indledende varighed på 1 (ét) år og vil automatisk blive forlænget op til 3 (tre) gange, hver gang med en periode på yderligere 1 (ét) år, indtil en samlet kontraktperiode på 4 (fire) år (1+1+1+1).
Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af højst 2 personer ved åbningen af bud. Navnene på de personer, der deltager i åbningen, skal oplyses skriftligt via e-mail til: C4T-Services-mbx@cedefop.europa.eu senest 3 (tre) arbejdsdage før åbningssessionen.
Hvis uforudsete omstændigheder resulterer i, at den samlede værdi af denne kontrakt forbruges hurtigere end oprindeligt planlagt, forbeholder Cedefop sig retten til at overveje at gennemføre et »Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse« med den/de nuværende kontrahent/kontrahenter for at øge det maksimale beløb, der er anført ovenfor, med op til 50 % (punkt 11, stk.1, litra e), af bilag I til finansforordningen.
Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist der Abschluss von 2 Rahmenverträgen zur Erbringung von IKT-Diensten für die Entwicklung und Pflege von Cedefop-Anwendungen. Diese Dienstleistungen umfassen die Analyse, Beratung, Entwicklung, Wartung und Verwaltung, den technischen Support und das Projektmanagement. Das erste Los bezieht sich auf OpenText Content Server (CS, zuvor unter der Bezeichnung Livelink) und SharePoint und das zweite Los bezieht sich auf die Wartung von Fibus, einem Cedefop-ERP-System.
Die Aufgaben sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und, in seltenen Fällen, in den Räumlichkeiten des Cedefop durchzuführen (z. B. Besprechungen, besondere Aufgaben).
Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist der Abschluss von einem Rahmenvertrag zur Erbringung von IKT-Diensten für die Entwicklung und Pflege von Anwendungen auf der Open Text Content Server-Plattform und SharePoint IKT-Dienste.
Der Dienstleistungsrahmenvertrag tritt für jedes Los am Tag der Unterzeichnung durch die letzte Vertragspartei in Kraft. Er hat eine Erstlaufzeit von einem (1) Jahr und wird automatisch bis zu drei (3) Mal jeweils um ein (1) weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von vier (4) Jahren (1+1+1+1) verlängert.
Die Aufgaben sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und, in seltenen Fällen, in den Räumlichkeiten des Cedefop durchzuführen (z. B. Besprechungen, besondere Aufgaben).

Eligibility requirements: For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
For more information please refer to the procurement documents.
Para más información, véanse los documentos de contratación.
Katso lisätiedot hankinta-asiakirjoista.
De plus amples informations figurent dans le dossier d'appel d'offres.
Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι καλούνται να ανατρέξουν στα έγγραφα της σύμβασης.
Per ulteriori informazioni consultare i documenti di gara.
Zie de aanbestedingsstukken voor meer informatie.
Para mais informações, consultar a documentação do concurso.
För ytterligare information hänvisas till upphandlingsdokumenten.
Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Üksikasjalikumat teavet leiate hankedokumentidest.
További információ a közbeszerzési dokumentumokban található.
Daugiau informacijos rasite pirkimo dokumentuose.