Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-29
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71314000: Energy and related services | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services
Submission deadline: 2023-10-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Les sous-stations de Samstagern et de Thalwil de Swissgrid SA doivent être transformées. Le mandat pour l'ingénierie et la planification du présent projet comprend les phases suivantes selon le modèle de Swissgrid : phase de projet de construction, phase d'approbation des plans, phase d'appel d'offres et phase de réalisation ; ces phases correspondent en grande partie au modèle de phases SIA.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre doit être soumise par voie électronique, complète et accompagnée de toutes les pièces jointes, au plus tard le dernier jour du délai de soumission des offres via SAP Ariba. Il est à noter que, le cas échéant, les enregistrements préalables nécessaires sur SAP Ariba nécessitent un délai de traitement de deux jours (voir la fiche d'information "01_Présentation des offres via SAP Ariba_OV" ainsi que l'instruction de procédure relative à l'appel d'offres, points 3.2, 4.9 et 5). Une soumission électronique tardive ne sera pas acceptée par le systeme.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives au dossier d'appel d'offres peuvent être soumises en continu exclusivement via la fonction Ariba Event Messenger dans le délai indiqué ci-dessus pour les questions relatives aux soumissionnaires. Aucune réponse orale ne sera donnée. Les questions et les réponses seront publiées de manière anonyme sur SAP Ariba pour tous les soumissionnaires qui se sont inscrits à l'appel d'offres. Les questions arrivées en retard ne pourront plus être traitées.
Publication de référence nationale: Simap de la 24.08.2023 ,doc. 1358159Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 20.09.2023.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Sur simap.ch, seules les instructions de procédure ainsi que la fiche d'information 01_Soumissions via SAP Ariba peuvent être obtenues. Les documents d'appel d'offres complets ne sont disponibles que via SAP Ariba. Le lien pour participer à l'appel d'offres via SAP Ariba peut être demandé par e-mail à peter.rogger@swissgrid.ch. Les informations suivantes doivent être fournies dans l'e-mail (voir également l'aide mémoire "01_Soumissions via SAP Ariba_OV") : - Titre du projet d'acquisition (voir point 2.2) - Nom complet du fournisseur, selon le registre du commerce, en cas d'ARGE, nom de l'ARGE - Adresse principale (rue, localité, code postal, pays) - Personne de contact (prénom, nom, adresse e-mail).
Die Unterwerke Samstagern und Thalwil der Swissgrid AG müssen umgebaut werden. Der Auftrag für das Engineering und die Planung des vorliegenden Projektes umfasst die folgenden Phasen gemäss dem Swissgrid-Modell: Bauprojektphase, Plangenehmigungsphase, Ausschreibungsphase und Realisierungsphase; diese Phasen entsprechen weitgehend dem SIA-Phasenmodell.
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine.
Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen spätestens am letzten Tag der Frist für die Angebotseinreichung über SAP Ariba erfolgen. Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. die erforderliche vorgängige Registrierungen auf SAP Ariba eine Bearbeitungszeit von zwei Tagen erfordert (siehe Merkblatt "01_Angebotseinreichung via SAP Ariba_OV" sowie Verfahrensanweisung zur Ausschreibung Ziffern 3.2, 4.9 und 5). Eine zu späte elektronische Eingabe des Angebotes wird vom System nicht akzeptiert.