Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-05-12
Buyer: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71221000 | 71222000 | 71240000 | 71241000 | 71242000
Submission deadline: 2018-05-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planung der Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der Infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/Erweiterung Altstandort IG Spreewitz. Hierbei handelt es sich um eine länderübergreifende Erschließungsmaßnahme im Bundesland Brandenburg und dem Freistaat Sachsen. Auf Grund der Lage des Vorhabens in zwei Bundesländern sind die Maßnahmen nach den Bundesländern getrennt für die Förderung zu beantragen. Diese Leistungstren-nung ist von der Beantragung der Fördermittel bis zum Verwendungsnachweis beizubehalten. Dies gilt also auch für die Planung und Realisierung. Im derzeitigen Stand der Planung sind die Anlagenteile Anaerobe Anlagenerweiterung dem Bundesland Brandenburg und die Aerobe Anlagenerweiterung dem Freistaat Sachsen zugeordnet. Dies ist im fortschreitendem Planungsstand zu präzisieren.
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder An der Heide/ Straße A- Mitte 03130 Spremberg
Ingenieurleistungen nach der geltenden Fassung der HOAI zur Planung einer Erweiterung der bestehenden Abwasserreinigungsanlage ABA II. Die Erweiterung umfasst die Neuerrichtung der anaeroben Vorbehandlung von Papierabwasser (kurz: „anaerober Teil“) sowie die Anpassung der bereits vorhandenen aeroben Reinigungskapazitäten zur Behandlung anaerob vorgereinigten Abwässern sowie von Abwässern der Silizium-Verarbeitung, kontaminierten Grundwässern, Abwässern des EBS-Kraftwerks, des LEAG-Braunkohlekraftwerkes Schwarze Pumpe, Abwässer aus einer vakuumthermischen Bodenaufbereitung sowie Sanitärabwässer der umliegenden Betriebe (kurz: „aerober Teil“) nach dem Stand der Technik, respektive der bestverfügbaren Technik.
Eine detaillierte Beschreibung der Beschaffung ist dem Dokument „180508 ASG Erweiterung ABA2 Anaerob_Aerob Aufgabenstellung_00h.pdf“ zu entnehmen (siehe Anhang).
Entscheidend ist die Anzahl der Referenzen für Anlagen im EU-Raum zur Behandlung von Papierabwasser und zur Entschwefelung und Aufbereitung von Biogas zur Verbrennung innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
Vorgesehenes Projektteam im Hinblick auf Anzahl und Qualifikation sowie Erfahrung der Teammitglieder.
Erklärung über Gesamtumsatz und Umsatz für vergleichbare Leistungen im EU-Raum innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
Die technischen Optionen, Teilanlagen, sollen im Rahmen der Leistungsphase 3 geplant werden. Erst danach wird die Einbeziehung in die weiteren Leistungsphasen entschieden und sich daraus resultierenden Kosten ggf. neu bestimmt.
Optional ist die Mitwirkung bei der Vergabe (Lph 7) für Leistungen nach HOAI §§ 51 anzubieten. Diese sind im geschätzten Auftragswert enthalten.
Optional sind die Bauoberleitung und Objektbetreuung (LPh 8 und 9) für Leistungen nach HOAI §§ 34, 39, 43, 51, 55 anzubieten. Diese sind im geschätzten Auftragswert enthalten.
Zugelassen sind alle in Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften des Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieurin der Fachrichtung Bauwesen (konstruktiver Ingenieurbau, Versorgungstechnik, Abwassertechnik, Wasserbau, Hoch- und Tiefbau) oder gleichwertig berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung, er über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise vorgenannter Fachrichtungen verfügt; juristische Personen sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die zu vergebenden Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder ein bevollmächtigter Vertreter die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Der Auftraggeber behält sich vor Auftragserteilung vor, von dem für den Zuschlag in Betracht kommenden Bieter die Vorlage eines Auszuges aus dem Bundeszentralregisters/Gewerbezentralregisters zu verlangen. Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
Der Nachweis hat durch Vorlage der Versicherungspolice des Versicherungsunternehmens, beziehungsweise durch Vorlage einer verbindlichen Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei einer Auftragserteilung eine derartige Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.
Wird mit dem Teilnahmeantrag zunächst nur eine o.g. Erklärung des Versicherungsunternehmens vorgelegt, so hat die Versicherungspolice spätestens vor Zuschlagserteilung dem AG vorzuliegen. Die Erklärung von Versicherungsvermittlern/Versicherungsmaklern werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.
c) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterzeichnete Erklärung beizubringen, aus der sich die Vertretungsbefugnis und die Verpflichtung zur gesamtschuldnerischen Haftung ergeben. Die geforderten Nachweise oder Erklärungen sind jeweils für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

Eligibility requirements: Zugelassen sind alle in Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften des Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieurin der Fachrichtung Bauwesen (konstruktiver Ingenieurbau, Versorgungstechnik, Abwassertechnik, Wasserbau, Hoch- und Tiefbau) oder gleichwertig berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung, er über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise vorgenannter Fachrichtungen verfügt; juristische Personen sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die zu vergebenden Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder ein bevollmächtigter Vertreter die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Der Auftraggeber behält sich vor Auftragserteilung vor, von dem für den Zuschlag in Betracht kommenden Bieter die Vorlage eines Auszuges aus dem Bundeszentralregisters/Gewerbezentralregisters zu verlangen. Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.