Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Szpital Bielański im. ks. J. Popiełuszki Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2018-03-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Przedmiotem zamówienia jest: dostawa drobnego jednorazowego sprzętu medycznego dla Szpitala Bielańskiego w Warszawie.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi – Centralny Szpital Weteranów
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30125110 | 30192113 | 30192320 | 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa materiałów zużywalnych wraz z dzierżawą aparatów dla USK im. WAM-CSW w Łodzi z podziałem na 2 pakiety
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Gmina Pobiedziska
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34924000 | 34926000 | 34996300 | 45262210 | 45310000
Submission deadline: 2018-03-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa i montaż automatów zamykających (bramki, szlabany wjazdowe) na parking w ramach Projektu pn. „Wspieranie strategii niskoemisyjnych na terenie gminy Pobiedziska poprzez tworzenie kompleksowej Infrastruktury Zintegrowanych Węzłów Przesiadkowych w Biskupicach, Pobiedziskach i Pobiedziskach Letnisko wraz z zakupem środków transportu publicznego”.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Υπουργείο Υγείας
Country: CY
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2018-03-01
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Προσφορά για την προμήθεια αντλιών έγχυσης φαρμάκου, για τις ανάγκες των Αναισθησιολογικών Τμημάτων των Κρατικών Νοσηλευτηρίων.
Προσφορά για τη προμήθεια αντλιών έγχυσης φαρμάκου, για τις ανάγκες των Αναισθησιολογικών Τμημάτων των Κρατικών Νοσηλευτηρίων
Public procurement notice: Corrigendum
Published: 2018-02-17
Buyer: Szpital Bielański im. ks. J. Popiełuszki Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30231300 | 33190000 | 48700000
Submission deadline: 2018-02-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa mobilnych stacji opisowych (przewoźnych) dla obchodu pielęgniarskiego w Szpitalu Bielańskim w Warszawie (ZP-78/2017)
Mobilna stacja opisowa (przewoźna) dla obchodu pielęgniarskiego dla zastosowania personelu medycznego (pielęgniarskiego)
2) materiały producenta, ulotki informacyjne, opisy, katalogi, specyfikacje techniczne itp. – dokumenty służące do oceny punktowej w kryterium „parametry techniczne” określone przez Zamawiającego w pkt 14.1.3 SIWZ (poz. 1 tabeli);
2) materiały producenta, ulotki informacyjne, opisy, katalogi, specyfikacje techniczne itp. – dokumenty służące do oceny punktowej w kryterium „parametry techniczne” określone przez Zamawiającego w pkt 14.1.3 SIWZ (poz. 1-4 tabeli);
Główny kod CPV został zmieniony na '33190000' Ogłoszeniem zmian lub dodatkowych informacji o numerze 2018/S 021-043922 opublikowanym dnia 31.1.2018 r.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Gmina Połaniec
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2018-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo–gaśniczego z wyposażeniem zgodnym ze standaryzacją KG PSP w ramach projektu pn. „Poprawa jakości systemów wczesnego reagowania i ratownictwa w Gminie Połaniec”
Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem zgodnym ze standaryzacją KG PSP w ramach projektu pn. „Poprawa jakości systemów wczesnego reagowania i ratownictwa w Gminie Połaniec”.
Wymagania sprzętowe i warunki techniczne przedmiotu zamówienia zostały określone w Załączniku nr 1 do SIWZ.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca załączył opis techniczny oferowanego pojazdu zgodnie z treścią Załącznika do SIWZ – opis przedmiotu zamówienia.
Zamawiający wymaga, aby samochód posiadał Świadectwo Dopuszczenia w rozumieniu przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 7 ustawy z dnia 24.8.1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (t.j. Dz.U. z 2009 r. Nr 178, poz. 1380) wydanego przez Centrum Naukowo–Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Gmina Bargłów Kościelny
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331100: Solar collectors for heat production | 39370000 | 45300000 | 45310000 | 45320000
Submission deadline: 2018-03-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zamówienie obejmuje zakup i montaż kolektorów słonecznych (86 zestawów) oraz zestawów fotowoltaicznych (5 zestawów) w Gminie Bargłów Kościelny. Łącznie 91 instalacji odnawialnych źródeł energii na 91 budynkach, zgodnie z przedmiarami robót i dokumentacjami technicznymi (załącznik do SIWZ).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-02-17
Buyer: Direction générale de la sécurité civile
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2018-04-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procédure ouverte pour la fourniture de gants de protection pour sapeurs-pompiers pour divers services publics
Changement de la version néerlandaise du document unique de marché européen pour que celle-ci corresponde à la version française.
Wijziging van de Nederlandstalige versie van het uniform Europees Aanbestedingsdocument zodat dit overeenkomt met de Franstalige versie.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Formålet med rammeaftalen er at kunne forsyne sygehusapotekerne hos Amgros' interessenter med lægemidlet Xeljanz® (tofacitinib). Region Hovedstadens sygehusapotek foretager endvidere indkøb med henblik på videresalg Grønland og Færøerne.
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Indgåelse af rammeaftale med én leverandør uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.
Rammeaftalen løber til og med den 31. december 2018, såfremt den ikke forlænges. Rammeaftalen kan forlænges med op til 1 gange 6 måneder.
Lægemiddelproducenten Pfizer har udviklet Xeljanz® (tofacitinib) (herefter lægemidlet), der er et nyt og innovativt lægemiddel. Lægemidlet er et bekosteligt lægemiddel, som har sin egen ATC-kode på 5. niveau i ATC-klassifikationssystemet. Pfizer har patent på lægemidlet, og det kan ikke substitueres med andre lægemidler. Lægemidlet er godkendt i EMA 22. marts 2017. Det er som følge heraf usandsynligt, at Amgros vil kunne købe lægemidlet af parallelimportørerne. Som følge af ovenstående vurderer Amgros, at Pfizer er den eneste aktuelle og potentielle leverandør af lægemidlet, og at Amgros derfor i henhold til udbudslovens §80, stk. 3 er berettiget til at indgå rammeaftale med Pfizer efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne (profylakse-) bekendtgørelse er blevet offentliggjort.
I relation til pkt. II.1.7 og V.2.4 bemærkes, at forbrugsmønstret ikke er klarlagt, da rammeaftalen vil omfatte et nyt og innovativt lægemiddel. Værdien af indkøbet under rammeaftalen kan derfor ikke estimeres, hvorfor værdien er angivet til 1.00 DKK.
I relation til pkt. V.2.1 bemærkes, at den angivne dato er datoen for afsendelse af denne (profylakse-) bekendtgørelse. Rammeaftale med Pfizer ApS vil blive indgået efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne (profylakse-) bekendtgørelse er blevet offentliggjort.
Eventuel klage over, at Amgros har indgået rammeaftale uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor Amgros har offentliggjort en bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om, at Amgros har indgået rammeaftalen, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 3.


Winner: Pfizer ApS
Award value: 1
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Danmarks Tekniske Universitet / Technical University of Denmark
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 4000000 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Autovacciner fremstilles ud fra bakterier der er isoleret hos hver enkelt dyrebesætning. Der sendes prøver fra døde dyr til DTU Vet som isolerer de relevante bakterier og sender dem til Vaxxinova.
Vaxxinova laver en autovaccine af de isolerede bakterier, og denne sendes til DTU Vet som sender den til dyrlægen der skal vaccinere dyrene ude i besætningen.
Autovacciner fremstilles ud fra bakterier der er isoleret hos hver enkelt dyrebesætning. Der sendes prøver fra døde dyr til DTU Vet som isolerer de relevante bakterier og sender dem til Vaxxinova.
Vaxxinova laver en autovaccine af de isolerede bakterier, og denne sendes til DTU Vet som sender den til dyrlægen der skal vaccinere dyrene ude i besætningen.
Da Vet i 2011 skulle vælge en leverandør af autovacciner til Danmark var der flere producenter at vælge imellem. Vi var i kontakt med og pa besøg hos flere forskellige bl.a. i Tjekkiet og Frankrig og­så, men der var en stor kvalitetsforskel på de andre firmaer og Vaxxinova. lngen af firmaerne lever op til den danske lægemiddellov BEK 1358 18.12.2012 § 28 om de skal efterleve god fremstillings­ praksis, men Vaxxinova er dem der kommer tættest pa at efterleve den. Vaxxinova har bl.a. tilladel­ se til at eksportere til England og de andre nordiske lande, og derfor bruges Vaxxinova, da vi mener at vi i Danmark godt kan Iæne os op ad de andre landes godkendelser af Vaxxinova selvom vi ikke kan godkende Vaxxinova efter dansk lovgivning.
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort;
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen;
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171,stk.4;
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens §185,stk.2, 2. pkt.


Winner: Vaxxinova GmBH
Award value: 4000000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Rajavartiolaitos
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems | 50212000: Repair and maintenance services of helicopters
Estimated value: 405730 EUR

Technical requirements: Hankinnan kohteena on 2 kpl nykyaikaisia Astronautics Inc.:n valmistamia AFI4700-näyttöjä asennustöineen tehtäväksi sekä 2 kpl vastaavia näyttöjä varalaitteiksi.
Nykyinen päälentonäyttöjärjestelmä (PFI) joudutaan uudistamaan, jotta vaaditun GPS-pohjaisen suunnistusjärjestelmän vaatimukset voidaan täyttää. Päälentonäyttöjärjestelmän uudistaminen on välttämätöntä, jotta HVK:n toiminta mittarilento-olosuhteissa voidaan taata suunnitelma-ajanjaksolle.
RNAV (GNSS) -pohjaisen tarkkuuslähestymismenetelmän tulee perustua julkaistuun ja koodattuun GPS-vastaanottimen tietokantaan. Tehtäessä tarkkuuslähestymistä on ilma-aluksen HSI-indikaattorin kyettävä lisäksi skaalautumaan automaatttisesti tarkemmaksi siirryttäessä reitiltä loppulähestymiseen. Nykyiset Honeywell:n näytöt ovat 1990-luvulta, eikä HSI:lla ole skaalautumisominaisuutta.
Hankinnan kohteena on alkuperäisen toimittajan kanssa tehtävä lisätilaus, jonka tarkoituksena on aikaisemman toimituksen tai laitteiston osittainen korvaaminen tai laajentaminen.
Toimittaja on suunnitellut järjestelmäarkkitehtuurin siihen liittyvine piirustuksineen ja kykenee viemään piirustuksiin muutoksina nämä lisähankinnat. Muut toimittajat eivät tunne ko. järjestelmiä siinä laajuudessa, että kykenisivät palvelun toteuttamaan tai siitä aiheutuisi suhteettoman suuria teknisiä vaikeuksia.


Winner: Patria Aviation Oy
Award value: 405730
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Region Nordjylland
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33100000 | 33120000: Physiological monitoring systems
Estimated value: 1403464 DKK

Technical requirements: Region Nordjylland agter at indkøbe lungefunktionsudstyr inkl. service til Lungemedicinsk Afdeling, Aalborg Universitets Hospital.
Lungefunktionsudstyret består af 2 stk. Full Body-plethysmograph systemer inkl. spirome-tri-udstyr og separat diffusionsmålingsudstyr og anvendes til at undersøge lungefunktionen hos patienter med lungesygdomme.
Region Nordjylland agter at indkøbe lungefunktionsudstyr inkl. service til Lungemedicinsk Afdeling, Aalborg Universitets Hospital.
Lungefunktionsudstyret består af 2 stk. Full Body-plethysmograph systemer inkl. spirome-tri-udstyr og separat diffusionsmålingsudstyr og anvendes til at undersøge lungefunktionen hos patienter med lungesygdomme.
En meget vigtig funktion ved udstyret er lagringen af undersøgelsesresultaterne. Der er et stort behov for at kunne tilgå disse undersøgelser alle steder i Regionen, da patienterne ikke kun tilses ét sted, og da undersøgelserne benyttes som vejledning af videre behandling i alle kliniske afdelinger. Det er derfor et krav til et fremtidigt system, at man skal kunne tilgå undersøgelsesresultaterne alle steder i Regionen. Leverandøren der tildeles kontrakten skal derfor have et system hvor databasen er en platform som kan ligge på Regionens server. Dette vil medføre, at der spares ressourcer på at lede efter og fremsende undersøgelsesresultater, og sikre mere effektiv behandling da lungemedicinerne vil kunne tilgå og evaluere undersøgelseskurver.
Region Nordjylland vurderer på baggrund af udført markedsanalyse, at der kun er en leverandør, der kan imødekomme den samlede levering. Af tekniske årsager tildeles kontrakten derfor uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i henhold til Udbudsloven § 80, stk. 3, nr. 2.
En klage over at ordregiver i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag hvor ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om at ordregiveren har indgået en kontrakt forudsat at bekendtgørelsen indeholde begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Der henvises i øvrigt til Klagenævnet for Udbuds klagevejledning www.erhversstyrelsen.dk/klagevejledning.


Winner: Corona Vitas
Award value: 1403464
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Starostwo Powiatowe w Tarnowie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 30200000 | 48000000 | 48820000: Servers
Estimated value: 262865 PLN
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Dostawa infrastruktury informatycznej w związku z realizacją projektu pn: „E-usługi w informacji przestrzennej Powiatu Tarnowskiego”,
Dostawa infrastruktury informatycznej w związku z realizacją projektu "E-usługi w informacji przestrzennej Powiatu Tarnowskiego" w następującym zakresie:
W uprzednio prowadzonym postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego (procedura otwarta) na dostawę ww. infrastruktury technicznej nie zostały złożone żadne oferty a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione.


Winner: Apollo sp. z o.o.
Award value: 262865
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2018-02-17
Buyer: Swansea University
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 45244000: Marine construction works
Estimated value: 366034 GBP

Technical requirements: This VEAT notice is to document the award of a contract to Blyth Catamarans Ltd due to the originally procured contractor going into administration in January 2018. With reference to PCR2015 Reg 32, competition is absent for technical reasons.
This award is made with reference to PCR2015 Reg 32, where Swansea University considers that competition is absent for technical reasons and that services can be supplied only by Blyth Catamarans Ltd.to complete the build of the Research Vessel.
Swansea University is awarding this contract to Blyth Catamarans Ltd due to the originally procured contractor going into administration in January 2018.
Under PCR 2015 Reg 32, competition is absent for technical reasons since these services can be supplied only by Blyth Catamarans Ltd due to:
a— the vessel is not yet water-proofed and would require a crane transfer and floatation on a larger vessel in order to be moved by sea to an alternative boatyard.
b— the 18M vessel would require specialist haulage carriers and road closures in order to be moved by road to an alternative boatyard.
Either transport option would significantly add to the overall cost of the build process and due to the extreme measures required to carry out either logistics, they would risk catastrophic damage to the vessel in its current partially built state.
On publication of this VEAT notice, Swansea University will undertake a standstill period of 10 calendar days prior to awarding any contract. Please contact Swansea University Procurement team for further information.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at http://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=77104
As stated above, Swansea University will be commencing a standstill period of 10 calendar days on publication of this notice, prior to entering into any contract.


Winner: Blyth Catamarans Ltd
Award value: 366034
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-02-17
Buyer: Helsingin kaupunki/sosiaali- ja terveystoimiala
Country: FI
Contract type: Services
CPV classification: 85130000: Dental practice services

Technical requirements: Tietopyyntö/vuoropuhelu Helsingin kaupungin suun terveydenhuollon kiireettömän hoidon (KIPA) palveluhankintaan liittyen
Tämä ilmoitus ei ole ennakkoilmoitus, hankintailmoitus, tarjouspyyntö tai kutsu neuvottelumenettelyyn, vaan tietopyyntö markkinavuoropuhelua/hankinnan valmistelua varten.
Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei sido ketään osapuolta. Tietopyyntö ei käynnistä hankintaa eikä sido hankintayksikköä käynnistämään hankintaprosessia. Osallistuminen ei ole edellytys myöhemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle.
Saatuja tietoja käytetään ainoastaan hankinnan valmistelussa. Tietopyyntö ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan hankintaa tietopyynnössä kuvatulla tavalla tai ottamaan huomioon hankinnan valmistelussa tietopyyntöön saatuja kommentteja.
Annetut vastaukset eivät sido vastaajaa millään tavalla suhteessa mahdolliseen myöhemmin toteutettavaan hankintaan.
Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimialan suun terveydenhuollon hammashoitola/hammashoitolat.
Helsingin kaupunki valmistelee vuokrahenkilöstöhankintaa suun terveydenhuollon oman toiminnan tueksi arki-illoiksi n. klo 16–20. Palveluntuotanto on suunniteltu aloitettavan 1.1.2019. Vuokrahenkilöstönä hankitaan hammaslääkäri-hammashoitaja-työpareja sekä suuhygienistejä.
Vuoropuhelun tarkoituksena on saada mahdollisilta tarjoajilta näkemyksiä siitä, mitkä kannusteet tai sanktiot ohjaisivat asiakaslähtöiseen ja laadukkaaseen hoitoon siten, että palvelun tuotos-panos-suhde olisi mahdollisimman korkea.
Toimijoilla on mahdollisuus varata keskustelutuokio suun terveydenhuollon ja hankintapalvelujen edustajien kanssa hankintaan liittyen.
Halukkaat toimijat voivat vastata esitettyihin kysymyksiin kirjallisesti, jolloin vastaukset pyydetään toimittamaan sähköpostitse 28.2.2018 mennessä osoitteisiin: matti.aukia@hel.fi ja eeva.rantala@hel.fi. Otsikoksi sähköpostiin pyydetään laittamaan ”Vastaus tietopyyntöön KIPA”.
Lisäksi kiinnostuneilla toimijoilla on mahdollisuus varata 30–45 min. mittainen toimijakohtainen keskustelutuokio suun terveydenhuollon ja hankintapalvelujen edustajien kanssa hankintaan liittyen. Keskustelutilaisuudessa toimijat voivat esittää näkemyksiään tietopyynnössä yksilöityihin kysymyksiin suullisesti.
Keskustelutuokioon pyydetään varaamaan aika suun terveydenhuollon hankinnoista vastaavalta hammaslääkäriltä Matti Aukialta 28.2.2018 klo 15 mennessä. Yhteystiedot: matti.aukia@hel.fi tai puh. 040 672 0539.