Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Saarland Heilstätten GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71248000 | 71322000: Civil engineering design services | 71327000
Estimated value: 1463616.33 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen am Standort Völklingen eine Station im Bestand umzubauen (Station 12) sowie eine Aufstockung auf ein Bestandsgebäude (Station 04) vorzunehmen. Beide Maßnahmen sollen zeitgleich ausgeführt werden in unmittelbar benachbarten Bauteilen des Standorts. Ausgeschrieben werden erforderliche Planungsleistungen.
Die SHG Kliniken Völklingen betreiben in Haus 1, Ebene 2 ihres Klinikkomplexes derzeit eine Intensivstation (Station 12). Im Rahmen der weiteren Umstrukturierungen der Klinik und in Umsetzung der vorhandenen Zielplanung wird diese Station in einen Neubau umziehen, der zum Ende 2021 fertiggestellt wird. Die dann freien Räumlichkeiten werden in eine Pflegestation (13 Betten) mit erweiterter medizinischer Versorgung (IMC) umgebaut. Entsprechende bauliche Maßnahmen an Bauwerk und Technischer Ausstattung sind erforderlich einschließlich der Anpassungen der Bestandssubstanz.
Der betroffene Gebäudeteil Haus 1 wurde Mitte der 80er Jahre fertiggestellt und besitzt 8 Geschosse (Ebene -1 bis Ebene +5, in Ebene +6 befinden sich Technische Anlagen). Der hier betroffene Bereich ist als eingeschossiger Anbau auf dem darunter liegenden Flachdach errichtet. 1997-2000 wurde die derzeit in Betrieb befindliche Intensivstation eingerichtet. Für den betroffenen Bauteil gibt es bereits Konzepte für Brandschutz und Trinkwasserversorgung. Diese sind im Projekt entsprechend zu berücksichtigen. Bestandspläne mit Kennzeichnung nach DIN 13080 liegen vor.
Die geplanten Umbauarbeiten werden im laufenden Klinikbetrieb stattfinden. Die Station 12 wird vor Baubeginn geräumt. Für Bestandsuntersuchungen im Vorfeld ist ebenfalls auf den Klinikbetrieb Rücksicht zu nehmen. Die Fläche der derzeit als Intensivstation genutzten Station beträgt 615 m² BGF, der angrenzende ehemalige OP-Bereich ca. 175 m² BGF.
Die Station 12 ist, wie aus den Unterlagen ersichtlich, lediglich auf einer Längsseite mit Fenstern versehen. Auf der gegenüberliegenden Seite ist keine natürliche Be- und Entlüftung vorhanden. Auf der Fensterseite befinden sich die Patientenzimmer. Im angrenzenden Bereich sind 2 OP-Räume mit Nebenflächen und Technikräumen vorhanden. Diese sind nicht mehr in Betrieb und  teilweise in Container-/Leichtbauweise errichtet. Bestandteil der Planungsaufgabe ist die Untersuchung von verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten dieses OP-Bereichs und Prüfung von wirtschaftlichen Möglichkeiten für eine zeitgemäße Sanierung dieser Bereiche unter Berücksichtigung der vorhandenen Zwänge im Bestand und durch die unterschiedlichen Bauweisen.
Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen auf dem Gebäude Haus 0 eine Pflegestation mit 20 Betten als Wahlleistungsstation zu errichten. Das Gebäude ist ein Bestandsgebäude mit 4 Geschossen, fertiggestellt 2008. In den Ebenen E 0 bis E+2 befindet sich die zentrale Eingangshalle des Klinikkomplexes. In Ebene 0 ist ebenso die Gastronomie mit Außenbereich untergebracht. Diese Aspekte sind insbesondere für die Baustelleneinrichtung und die Schutzmaßnahmen zu berücksichtigen.
Auf diesem Gebäude soll in der Ebene +4 die neue Station als Aufstockung errichtet wer-den. Beim Neubau von Haus 0 wurde bereits die Aufstockbarkeit vorbereitet. Die statischen Voraussetzungen sind vorhanden, die Treppenhäuser und Aufzugskerne sind bereits bis auf die zukünftige Ausbauebene vorbereitet. Die BGF der geplanten Aufstockung beträgt ca. 986 m².
Eine Verbindung über das vorhandene Flachdach zur Ebene +4 in Haus 1 (Station 14) soll hergestellt werden. Der vorhandene Höhenunterschied ist möglichst verträglich in die Klinikprozesse einzubinden. Die Baumaßnahme wird im laufenden Klinikbetrieb durchgeführt. Bestandspläne mit Kennzeichnung nach DIN 13080 liegen vor.
Beschafft werden die benötigten Architektenleistungen gem. § 34 HOAI für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12, Leistungsphasen 1-8.
Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 in einer ersten Stufe. Weitere vorgesehene Stufen sind (soweit erforderlich) die Leistungsphasen 4 - 7 und 8 - 9.  Ein Anspruch auf Folgebeauftragung besteht nicht.
Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Elektrotechnik für die Anlagengruppen gem. § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI, für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12, Leistungsphasen 1-8.
Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 in einer ersten Stufe. Weitere vorgesehene Stufen sind (soweit erforderlich) die Leistungsphasen 4 - 7 und 8 - 9.  Ein Anspruch auf Folgebeauftragung besteht nicht.
Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Heizung, Lüftung und Sanitär mit Gebäudeleittechnik Anlagengruppen gem. § 53 Abs. 2 Nummer 1-3 und 7 HOAI , für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12, Leistungsphasen 1-8.
Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 in einer ersten Stufe. Weitere vorgesehene Stufen sind (soweit erforderlich) die Leistungsphasen 4 - 7 und 8 - 9.  Ein Anspruch auf Folgebeauftragung besteht nicht.
Beschafft werden die benötigten Projektsteuerungsleistungen gemäß Projektsteuerungsvertrag, für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12, analog der Leistungsphasen 1-8 der übrigen Planungsleistungen.


Winner: Krauser Planungsgesellschaft mbH
Award value: 1463616.33
Number of bids: 3