Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-08
Buyer: Der Präsident des Kammergerichts
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Estimated value: 364053.7 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Erneuerung des Serversystems im Kammergericht - Lieferung von VMWare-zertifizierten Rackservern, Netzwerkswitches und NAS-System.
Lieferung von acht Servern, zwei Netzwerkswitches und einem NAS-System. Das Kammergericht plant den technischen Austausch von veralteten Rack- und Towerservern gegen leistungsfähigere Rackserver. Die zu beschaffenden Server werden als Virtualisierungsserver auf Basis von VMware vSphere ESXi eingesetzt. Gleichzeitig soll die alte Speichervirtualisierungslösung gegen eine modernere ersetzt werden.
Das Kammergericht plant den technischen Austausch von veralteten Rack- und Towerservern gegen leistungsfähigere Rackserver. Die zu beschaffenden Server werden als Virtualisierungsserver auf Basis von VMware vSphere ESXi eingesetzt. Gleichzeitig soll die alte Speichervirtualisierungslösung gegen eine modernere ersetzt werden. Das bestehende SAN-System mit zwei dedizierten Servern als Speichercontroller und umständlich verkabelten Storageeinheiten soll gegen eine Lösung ausgetauscht werden, die den Speicher in den Servern integriert. Die Spiegelung von Datenbeständen mithilfe der Speichervirtualisierung bildet die Basis für das zu beschaffende System. Für die Speichervirtualisierung soll das Produkt VMware Virtual SAN (vSAN) eingesetzt werden, um eine Homogenisierung zwischen Serverbetriebssystem VMware vSphere ESXi und der Verwaltung der Speichereinheiten zu erreichen. Für die netzwerkseitige Anbindung der Speicher sind Netzwerkswitche vorgesehen. Die Anbindung der Server an das Hausnetz wird über bestehende Netzwerkswitche realisiert. Diese Anbindung im Hausnetz ist nicht Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung.
Zusätzlich zu den Servern soll ein separates Network Attached Storage (NAS)-System für die Datensicherung eingesetzt werden. Die Server, die Netzwerkswitches, NAS-System werden als Gesamtheit abgerufen.
Erneuerung des Serversystems im Kammergericht - Lieferung von VMWare-zertifizierten Rackservern, Netzwerkswitches und NAS-System.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zur rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (EU) vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der EU vergeben hat, ohne dass dies aufgrund der Gesetze gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der EU (§ 135 GWB).


Winner: PDV-Systemhaus GmbH
Award value: 364053.7
Number of bids: 2