Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: SHEM ENGIE
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 42131100 | 45248000: Construction work for hydraulic structures
Submission deadline: 2020-10-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Remplacement de la VTCA du barrage de Fabrèges (vanne de tête du canal d'amené) et des organes accessoires nécessaire à son fonctionnement.
— remplacement de la ventouse Ø 350 mm avec une perte de charge inférieure ou égale à la ventouse actuelle;
— étude, conception, fabrication de la manchette amovible de démontage Ø 2250 mm, côté aval de la VTCA;
— étude, conception, fabrication du tronçon de raccordement aval Ø 2250 mm qui réalise la liaison entre la bride aval de la manchette amovible de démontage et la bride de la conduite d’amenée;
— dépose de la vanne de sécurité actuelle (= future VTCA), du bypass et de sa tuyauterie, de la ventouse et des tuyauteries, de la palette de survitesse, de la vanne de vidange et de sa tuyauterie;
— installation de l’ensemble: VTCA, bypass et sa tuyauterie, ventouse et sa tuyauterie, palette de survitesse, manchette amovible de démontage, tronçon de raccordement aval, vanne de vidange et sa tuyauterie, trou d’homme;
Lors des auditions et des négociations, des options pourront être demandées aux entreprises pour cadrer les risques identifiés.
Cette publication fait suite à l'abandon de la publication 2019-164560 en raison de la crise sanitaire du COVID-19 qui ne nous a pas permis de mener à bien la procédure et à générer un risque fort sur le planning des travaux. Aussi, il a été décidé de décaler les travaux d'une année et de relancer la procédure.
Les entreprises en cours de redressement ou en risque de redressement doivent l'indiquer dans les candidatures.
Détail de l'activité principale de l'entreprise et la part de l'activité du présent marché dans son chiffre d'affaires.
Deux références de réalisation des travaux de remplacement de vannes similaires de diamètre minimal 1 m dans les dix dernières années ainsi que les références client et leurs coordonnées.
Deux références de capacité à réaliser une centrale hydraulique dans les dix dernières années ainsi que les références client et leurs coordonnées.
Deux références d'installation en tuyauterie ou chaudronnerie de diamètre minimal de 1 m dans les dix dernières années ainsi que les références client et leurs coordonnées.
Ces exigences seront vérifiées lors de la procédure de consultation pour le remplacement de la vanne de tête du canal d’amenée (VTCA) de Fabrèges.
Pour ce faire, vous devrez contacter l'acheteur afin d'obtenir un accès au site de dématérialisation (par courriel à: camille.frazza-lignieres@shem.engie.com).

Eligibility requirements: K-bis, habilitations (MASE, ISO 9001), habilitations amiante et plomb. Les entreprises doivent être à jour de leurs cotisations (Urssaf…).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: Hamburger Hochbahn AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221200: Tunnel construction works
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Tunnelbauwerke A(026) bis A(029) sind Teil der als „Ringlinie“ bekannten U-Bahn-Linie U3. Der 861 m lange Streckenabschnitt liegt in der Hamburger Innenstadt im Stadtteil Hamburg-Altstadt und verläuft unter dem Adolphsplatz, dem Gebäude der Börse, der Großen Johannisstraße und der Mönckebergstraße.
Die Tunnelbauwerke weisen altersbedingt zahlreiche Schäden auf. Hierzu zählen insbesondere Korrosionsschäden an den Stahlbauteilen, Betonabplatzungen im Wand- und Deckenbereich sowie Rissschäden und Schäden an der Tunnelabdichtung.
Im Rahmen der geplanten Instandsetzungsmaßnahmen sollen die Standsicherheit, Betriebssicherheit und die Dauerhaftigkeit der Bauwerke und die betriebliche Verwendbarkeit mindestens für eine Verlängerung der Nutzungsdauer um ca. 15 Jahre sichergestellt werden. Hierfür werden die vorhandenen Schäden im erforderlichen Maß behoben.
Bei dem Auftrag handelt es sich um eine umfangreiche und anspruchsvolle Instandsetzungsarbeiten an Beton-und Stahlbauteilen mit gefahrstoffhaltigen Korrosionsschutzbeschichtungen mit hohen Anforderungen an den Arbeitsschutz und die Durchführungsqualität.
Gegenstand des Auftrages ist die Herstellung von abgeschotteten und belüfteten Arbeitsbereichen sowie die Arbeiten der Betonsanierung und die Instandsetzung des Korrosionsschutzes unter Beachtung der Richtlinien für die Gefahrstoffe nach TRGS 505 (Blei) TRGS 559 (Mineralischer Staub) TRGS 524 (Arbeiten im kontaminierten Bereich. Die Instandsetzungsarbeiten sind als Linienbaustelle geplant, für einen schnellen, zeitsparenden Ablauf sind parallele und überlappend getaktete Ausführungen in den vier Bauwerken notwendig.
Alle wesentlichen Bauleistungen müssen im Rahmen einer 14-monatigen Betriebsunterbrechung vom 29.1.2021 bis 27.3.2022 erbracht werden, wobei für die Instandsetzungsarbeiten ein Zeitraum von 10 Monaten (03/2021 bis 12/2021) zur Verfügung steht. Während dieser Unterbrechung findet zwischen den Haltestellen Baumwall und Hauptbahnhof-Süd kein U-Bahn-Betrieb statt.


Winner: ARGE Jürgen Martens GmbH & Co. KG / Fr. Holst GmbH & Co. KG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: Hamburger Hochbahn AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221112
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 242728, VE 303 U3 Ring Süd, Grundinstandsetzung Bwk. A(025) Steinviadukt und Ersatzneubau TrogMönkedamm
Die Bauwerke A (025) sind Bestandteil des südlichen Streckenabschnitts der U-Bahnlinie U3 zwischen den Haltestellen Rödingsmarkt und Rathaus und befinden sich im Hamburger Stadtteil „Hamburg-Altstadt“ des Bezirks Hamburg-Mitte. Sie verlaufen direkt über dem Mönkedammfleet, vor dem westlichen Tunnelportal A (026) in Richtung Rathaus. Östlich schließt das Stahlviadukt A (024a) an, welches auf dem östlichen Pfeiler der Randöffnung (Nr. 4) des Steinviaduktes auflagert.
Das Steinviadukt A (025) wurde 1912 als Gewölbekonstruktion aus Beton und Mauerwerk mit 6 Öffnungen hergestellt. Die Nordseite vor dem Mönkedamm wird von einer historischen Kaimauer begrenzt.
Der Trog wurde 1912 als massive Rampe auf Holzpfählen errichtet. Die Nordseite wird ebenfalls von einer historischen Kaimauer begrenzt. Zuletzt wurde der Trog durch ein Gebäude der Handelskammer (Hörsaal HKIC) überbaut, welches sich direkt über dem Übergangsbereich Trog/Tunnel befindet und durch Großbohrpfähle beidseitig des Trogs gegründet ist.
Die Geometrie des neuen Troges richtet sich nach dem Bestandsbauwerk. Das heißt, an den Übergängen zum Steinviadukt sowie zum Tunnel soll (Einhaltung der Licht- und Sicherheitsräume vorausgesetzt) innenkantenbündig angeschlossen werden. Die Gleislage wird beibehalten. Die Tiefgründung soll aus Mikropfählen bestehen, welche zwischen den vorhandenen Holzpfählen ausgeführt werden. Diese werden sowohl vertikal als auch geneigt (in Längs- und Querrichtung) ausgeführt. Gleichzeitig zum Trog wird der neue Überbau der Öffnung Nr. 9 errichtet.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Instandsetzung des Steinviaduktes und der Ersatzneubau für den Trog Mönkedamm A(025).
— Rückbau und Wiederherstellung der Treppen- und Rampenkonstruktion an dem HKIC-Gebäude (inkl. der Trogwände), Teilrückbau und Neubau HKIC-Fassade;
— Stahlbetonbauarbeiten zur Herstellung des Ersatzneubaus und Anbindung der verbleibenden Rampensohleinkl. Öffnung 9;
Die Baumaßnahme erfolgt im Rahmen der mittelfristigen Instandsetzungsprogramme der Hamburger Hochbahn AG (Hochbahn). Dabei werden mehrere, örtlich und betrieblich zusammenhängende Einzelmaßnahmen in der Planung und Ausführung gebündelt und die Baumaßnahmen während einer gemeinsamen Betriebsunterbrechung ausgeführt. Das hier anstehende Programm trägt den Projekttitel „U3 Ring Süd“.
Die Instandsetzungsmaßnahmen sind in einer mehrmonatigen Betriebsunterbrechung in den Jahren 2021/2022 vorgesehen.


Winner: Fr. Holst GmbH & Co. KG
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45223000 | 45234100
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE06 Überwerfungsbauwerk Hasselbrook und Kreuzungsbauwerk über Strecke 1234
S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE06 Überwerfungsbauwerk Hasselbrook und Kreuzungsbauwerk über Strecke 1234.
S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe; VE06 Überwerfungsbauwerk Hasselbrook und Kreuzungsbauwerk über Strecke 1234
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: August Reiners Bauunternehmung GmbH
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: Compania Națională Administrația Porturilor Dunării Maritime S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45241100 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 44709449.69 RON
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Domeniul de aplicare al contractului îl reprezintă execuția lucrărilor din cadrul proiectului: „Dezvoltare Port Tulcea – etapa I”, inclusiv tot restul echipamentelor necesare, utilaje mobile şi containere, incluzând toate structurile provizorii necesare pentru desfăşurarea şantierului, în conformitate cu amenajarea teritorială şi condiţiile de construire, proiectarea și construcţia făcându-se pe baza studiului de fezabilitate aprobat. În cadrul studiului au rezultat următoarele lucrări principale necesare a se realiza în Portul Tulcea:
— realizarea infrastructurii căii de rulare cu ecartament de 10 875 m pentru macaralele portic de 16 t x 32 m sau alte echipamente de cheu;
— reabilitarea şi reconfigurarea rețelei de alimentare cu energie electrică şi prevederea de tablouri electrice pentru alimentare nave;
Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde o singura data tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor [conf. art. 173 alin. (1) din Legea 99/2016].
— realizarea infrastructurii căii de rulare cu ecartament de 10 875 m pentru macaralele portic de 16 t x 32 m sau alte echipamente de cheu;
Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, POIM (cod proiect 131430), Cod apel: POIM/643/2/4/Creșterea volumului de mărfuri tranzitate prin terminale intremodale și porturi. În prezent, cererea de finantare se află în perioada de evaluare. Componenta OS 2.4 Apel de proiecte pentru creşterea volumului de mărfuri tranzitate prin porturi (beneficiari publi […] detalii pe www.e-licitatie.ro
— reabilitarea şi reconfigurarea rețelei de alimentare cu energie electrică şi prevederea de tablouri electrice pentru alimentare nave;
Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, POIM (cod proiect 131430), Cod apel: POIM/643/2/4/Creșterea volumului de mărfuri tranzitate prin terminale intremodale și porturi. În prezent, cererea de finantare se află în perioada de evaluare. Componenta OS 2.4 Apel de proiecte pentru creşterea volumului de mărfuri tranzitate prin porturi (beneficiari publi […] detalii pe www.e-licitatie.ro


Winner: Canal Sea Services
Award value: 44709449.69
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: S.C. Apa Serv S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232150 | 45232152 | 45232430 | 45252126 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2020-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CL3 – „Extinderea și reabilitarea capacităților de producție și tratare și pompare a apei pentru aglomerarea Turnu Măgurele”
Construirea, finalizarea, receptionarea si darea in exploatare a urmatoarelor obiecte: statie de tratare apa in aglomerarea Turnu Magurele cu o capacitate medie de 10 000 m³/zi incluzand: captare plutitoare, conducte de transport noi, instalatii de pre-oxidare, coagulare-flocurare-decantare, reabilitarea statiei de filtrare, statii noi de filtrare cu carbune activ si de ozonizare, statie de pompare apa tratata, reabilitare spatii de inmagazinare, reabilitare instalatii de clorinare, instalatii de automatizare si control, testare.
(a) activitatile de reproiectare – fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru componentele prezentate mai sus, in cazul in care ofertantul conidera acest lucru. Cerintele sunt in caietul de sarcini. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;
Ofertantii vor depune solicitari de clarificari inainte cu 20 de zile de data-limita de depunere a ofertelor.
Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor cu 10 zile.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: Polska Spółka Gazownictwa sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111200 | 45111240 | 45112100
Submission deadline: 2020-10-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zad. nr 2 – Budowa gazociągów wc: DN 300 o dł. ok. 33,9 km i DN 100 o dł. ok. 1,25 km w ramach przedsięwzięcia inwest. pn.: „Budowa gazociągu relacji Lubienia–Masłów oraz gazociągu relacji Mójcza–Kielce"
1. Przedmiotem zamówienia jest budowa, dokonanie niezbędnych sprawdzeń i rozruchów oraz oddanie do użytkowania gazociągów wysokiego ciśnienia DN 300 o długości ok. 33,9 km oraz DN 100 o długości około 1,25 km wraz z infrastrukturą towarzyszącą stanowiące zadanie nr 2 przedsięwzięcia inwestycyjnego pn. „Budowa gazociągu relacji Lubienia–Masłów oraz gazociągu relacji Mójcza–Kielce” (roboty), zgodnie z dokumentacją projektową (dokumentacja), co łącznie stanowić będzie przedmiot zamówienia.
2. Zamówienie jest częścią projektu „Budowa gazociągu relacji Lubienia–Masłów oraz gazociągu relacji Mójcza–Kielce” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na lata 2014–2020 w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i środowisko, działanie 7.1 Rozwój inteligentnych systemów magazynowania, przesyłu i dystrybucji energii.
Numer referencyjny postępowania: PSGKI.ZZSP.901.024.20 – sprostowanie ogłoszenia o zamówieniu nr 2020/S 173-418990 z dnia 7 września 2020 r.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45232200
Submission deadline: 2020-10-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=%252fYZU4zYs4oU%253d
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=auNTrjj5vRg%253d
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: Vodovod i kanalizacija d.o.o. Karlovac
Country: HR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45231300 | 45231400 | 45231600 | 45232130 | 45232140
Submission deadline: 2020-09-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Predmet nabave se sastoji od izrade izvedbenih projekta (sve grupe nabave) i građenja komunalnih vodnih građevina za vodoopskrbu i odvodnju otpadnih voda, javnih prometnica i javne rasvjete, infrastrukture distribucije električne energije, distribucijske mreže toplinske energije i elektroničke komunikacijske infrastrukture.
Detaljna tehnička specifikacija se nalazi u Knjizi 3 Dokumentacije o nabavi (Tehničke Specifikacije) za svaku grupu nabave zasebno.
Radovi će se izvoditi prema Općim i Posebnim Uvjetima Ugovora o građenju građevinske i inženjerske radove po projektima Naručitelja, prvo izdanje 1999. (tzv. FIDIC Crvena knjiga).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: Irish Water
Country: IE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42122000 | 42122130 | 42122200 | 42122220 | 42122230
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Multi Supplier Framework for the Provision of Pumps and Associated Works to Irish Water – Lots 1 and 2
The multi-supplier framework will be established on a national basis and sub-divided into two separate lots:
Lot 1: The Supply and Delivery of pumps, parts and accessories to Irish Water. Lot 1 is further divided down into the following sub-Lots:
Lot 1: tenderers shall be required to provide rates for pump accessories and pipework as part of their tender. successful tenderers for lot 1 shall fulfil the role of PSDP.
Lot 2: The Supply and Installation of Pumps, Parts and Ancillary items for Irish Water. Lot 2 is further broken down into the following pump categories:
Lot 1: Tenderers shall be required to provide rates for pump accessories and pipework as part of their tender. Successful tenderers for lot 1 shall fulfil the role of PSDP.
The products/works are intended in the most part to be used for the repair, upkeep, maintenance and expansion of the national water infrastructure in connection with:
• conservation of water supplies through maintaining and upgrading the infrastructure including investment in mains rehabilitation;
Ancillary items shall include but shall not be limited to, support/positioning elements such as guide rails, duck feet, stools, adaptor plates, non- return valves and DI Piping.
Tenderers shall ensure that pumps offered to Irish Water have multiple supply routes within Ireland, i.e. sole agents and discontinued products shall not be accepted either.
The successful tenderers shall be required to provide technical support to the contracting entity where required including condition surveys and scheme designs.
The lot 2 tenderers only include the price of installation in their pricing schedules — when buying from lot 2, Irish Water will specify the items required by name and the successful lot contractors will buy these items from the lot 1 suppliers under the terms of the equipment supply agreements.
The lot 1 suppliers rates will be provided to the lot 2 contractors at call-off stage and will be included in the price of the lot 2 work order.
The lot 1 suppliers will be required to extend credit facilities to the lot 2 contractors on a 45 day end of month basis.
The (confidential) percentage discount, as indicated by the lot 1 suppliers in the pricing schedule, shall be rebated directly to the contracting entity on a quarterly basis at the applicable rate.


Winner: Avonmore Electrical Co Ltd
Number of bids: 20
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-21
Buyer: Neolia — Service quittances et contrats (25)
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Le présent accord-cadre multi-attributaire porte sur l'acheminement et la fourniture d'électricité alimentant les points de livraison de Neolia dont la puissance souscrite est inférieur ou égale à 36 Kva.


Winner: Tribunal instance
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30232110 | 48773000 | 48824000: Print servers | 72250000: System and support services | 72253200: Computer systems support services
Submission deadline: 2020-09-25
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zakup drukarek monochromatycznych przeznaczonych na wyposażenie posterunków ruchu wraz z systemem wydruku oraz świadczenie usług serwisowych
Przedmiotem umowy jest zakup drukarek monochromatycznych przeznaczonych na wyposażenie posterunków ruchu wraz z systemem wydruku oraz świadczenie usług serwisowych. Na przedmiot umowy składają się w szczególności:
d) etap IV – uruchomienie systemu wydruku w zakresie pozostałych funkcjonalności m.in. wydruk podążający i OCR.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-21
Buyer: Železnice Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09123000 | 09310000 | 65200000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Submission deadline: 2020-09-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľa, podľa potreby obstarávateľa uvedenej v odberovom diagrame v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti zmluvy,
— zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 21/2019 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška ročného odvodu určeného na úhradu historického dlhu z dodanej elektriny koncovým odberateľom elektriny a podrobnosti o spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond, jeho použití a o spôsobe a lehotách jeho úhrady v znení neskorších predpisov,
— prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, v súlade s vyhláškou č. 24/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou celkovej ceny za dodanie 1 MWh elektriny, vypočítanej a vyjadrenej v EUR bez DPH, zaokrúhlenej na dve (2) desatinné miesta dodanej do odberných miest obstarávateľa,
— dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy,
— zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu,
— prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou celkovej ceny za dodanie 1 MWh zemného plynu, vypočítanej a vyjadrenej v EUR bez DPH, zaokrúhlenej na dve (2) desatinné miesta dodaného do odberných miest obstarávateľa.
Každá jednotlivá časť bude predmetom samostatného vyhodnotenia a uzatvorenia samostatného zmluvného vzťahu.