Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-25
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48612000: Database-management system | 48613000 | 48614000 | 64225000
Estimated value: 5000000 EUR
Submission deadline: 2019-08-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestación de servicios de proveedor de servicios de aplicación/certificación para el Centro de Datos Cooperativo del LRIT de la Unión Europea
ASP-/CSP-palveluiden toimitus Euroopan kaukotunnistuksen ja -seurannan (LRIT) yhteistä tietokeskusta varten
Παροχή υπηρεσιών εφαρμογών (ASP)/υπηρεσιών επικοινωνίας (CSP) για το κέντρο δεδομένων συνεργασίας LRIT (Συστήματα Μεγάλου Βεληνεκούς για την Αναγνώριση και τον Εντοπισμό Πλοίων) της ΕΕ
Erogazione di Servizi ASP/CSP per il centro europeo di cooperazione per i dati di identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
Prestação de serviços fornecedor de aplicações/fornecedor de serviços de comunicação a favor do centro colaborativo de dados de identificação e seguimento de navios de longa distância (LRIT) da UE.
Tillhandahållande av ASP/CSP-tjänster för EU:s datacentral för långdistansidentifiering och långdistansspårning av fartyg (LRIT)
Poskytování služeb poskytovatele služeb aplikací (ASP)/poskytovatele služeb obsahu (CSP) pro kooperativní datové středisko systému identifikace a sledování na velkou vzdálenost (LRIT) EU
Dodávka služieb poskytovateľa aplikačných služieb/poskytovateľa certifikačných služieb pre podnikové dátové centrum EU pre LRIT
Zagotovitev storitev ponudnika aplikacijskih storitev/ponudnika komunikacijskih storitev za kooperativni podatkovni center EU LRIT
Seirbhísí sholáthraí seirbhíse feidhmchláir (ASP-application service provider)/sholáthraí seirbhíse cumarsáide (CSP-communication(s) service provider) do Lárionad Sonraí Comhair (CDC- cooperative data centre) an Aontais Eorpaigh maidir le haithint agus rianú fadraoin (LRIT- long-range identification and tracking)
Formålet er indgåelse af kontrakt med 1 ASP vedrørende levering af tjenester til EU's fælles LRIT-datacenter og således i egenskab af EU-anerkendt ASP (se MSC.1/Circ.1307).
EMSA's lokaler (i forbindelse med undervisning og møder) og kontrahentens lokaler (og/eller eventuelle underkontrahenters lokaler).
Formålet er indgåelse af kontrakt med 1 ASP vedrørende levering af tjenester til EU's fælles LRIT-datacenter og således i egenskab af EU-anerkendt ASP (se MSC.1/Circ.1307). Den kontraherede anerkendte ASP kan desuden sikre eller levere tjeneste(r) som kommunikationstjenesteyder. Der er nærmere oplysninger i afsnit 2.1 i udbudsspecifikationerne.
Tilbud om optioner i form af ekstratjenester ud over tjenesterne beskrevet i udbudsspecifikationerne vil blive taget med i betragtning.
Elektronisk modtagne bud bliver åbnet kl. 11.00 (CET/CEST), svarende til kl. 10.00 (lokal tid i Lissabon), 6.8.2019, i Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds kontorer.

Eligibility requirements: Jf. punkt 15.3 i udbudsmaterialet.
gemäß Ziffer 15.3 der Ausschreibungsunterlagen.
As per point 15.3 of the tender specifications.
Véase el apartado 15.3 del pliego de condiciones.
tarjouseritelmien kohdan 15.3 mukaisesti.
voir point 15.3 du cahier des charges.
Όπως ορίζεται στο σημείο 15.3 της συγγραφής υποχρεώσεων.
cfr. sezione 15.3 del capitolato d'appalto.
Zie punt 15.3 van de aanbestedingsstukken.
Consoante o ponto 15.3 do caderno de encargos.
I enlighet med punkt 15.3 i förfrågningsunderlaget.
Podle bodu 15.3 specifikací nabídkového řízení.
Vt tehnilise kirjelduse punkti 15.3.
Lásd a pályázati dokumentáció 15.3. pontját.
Kaip nurodyta pirkimo specifikacijų 15.3 punkte.

Award value: 5000000