Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-06-18
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate General Environment
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90700000
Estimated value: 470470 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Desarrollo de una etiqueta europea para vehículos con emisiones extremadamente bajas (ULEV, por sus siglas en inglés)
Ülimadala keskkonnasaastega sõidukite (Ultra Low Emissions Vehicles (ULEV)) Euroopa märgise väljatöötamine
Hensigten med projektet er at gennemgå karakteristika ved forurenende emissioner fra de eksisterende lette køretøjer i EU og se, hvordan man bedst identificerer køretøjer, der har konsekvent lave forurenende emissioner. Projektet skal analysere de eksisterende ordninger for klassificering af køretøjer, der leverer oplysninger om de reelle emissioner til forbrugerne, og metoder til at kommunikere disse resultater ud til offentligheden og de politiske beslutningstagere via et dedikeret, frit tilgængeligt offentligt website.
Den ordregivende myndighed kan, i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra e), i bilag til forordning (EU, Euratom) 2018/1046 om finansielle regler vedrørende EU's almindelige budget, gøre brug af et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, uanset kontraktens anslåede værdi, i forbindelse med nye tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og som overdrages til den økonomiske aktør, der blev tildelt den oprindelige kontrakt af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder er i overensstemmelse med et grundlæggende projekt, for hvilket den oprindelige kontrakt blev tildelt efter offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse og i overensstemmelse med betingelserne i punkt 11.4.
Im Rahmen des Projekts sollen die Schadstoffemissionen der derzeitigen leichten Nutzfahrzeuge der EU überprüft und ermittelt werden, wie Fahrzeuge mit konstant niedrigen Schadstoffemissionen am besten identifiziert werden können. Im Rahmen des Projekts sollen bestehende Fahrzeugklassifizierungssysteme analysiert werden, die den Verbrauchern reale Informationen über Emissionen liefern und Möglichkeiten bieten, diese Ergebnisse der Öffentlichkeit und den politischen Entscheidungsträgern über eine eigene, frei zugängliche öffentliche Website zu vermitteln.
Gemäß Absatz 11.1 Buchstabe e des Anhangs der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union kann der öffentliche Auftraggeber das Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung unabhängig vom geschätzten Auftragswert bei neuen Dienst- oder Bauleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Dienst- oder Bauleistungen bestehen, die von demselben öffentlichen Auftraggeber an den Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden, der den ursprünglichen Auftrag erhalten hat, nutzen, sofern diese Dienst- oder Bauleistungen einem Grundprojekt entsprechen und dieses Projekt Gegenstand des ursprünglichen Auftrags war, der nach Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung vergeben wurde, vorbehaltlich der in Ziffer 11.4 genannten Bedingungen.
The project intends to review the pollutant emission characteristics of the current EU light-duty vehicles and how to best identify vehicles that have consistently low pollutant emissions. The project will analyse existing vehicle classification schemes that provide real-world emissions information to consumers and ways to communicate these results to the public and policymakers through a dedicated, freely accessible public website.
In line with Article 11.1(e) of the Annex to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, the contracting authority may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, regardless of the estimated value of the contract for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator to which the same contracting authority awarded an original contract, provided that those services or works are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded after publication of a contract notice, subject to the conditions set out in point 11.4.
Desarrollo de una etiqueta europea para vehículos con emisiones extremadamente bajas (ULEV, por sus siglas en inglés)
El objetivo del proyecto es revisar las características de emisión de contaminantes de los vehículos ligeros actuales de la UE y determinar cómo identificar mejor los vehículos con bajas emisiones contaminantes constantes. El proyecto pretende analizar los esquemas de clasificación de los vehículos existentes que proporcionan información sobre las emisiones reales a nivel mundial a los consumidores, así como las formas de comunicar estos resultados al público y a los legisladores a través de un sitio web público, específico y de libre acceso.
Desarrollo de una etiqueta europea para vehículos con emisiones extremadamente bajas (ULEV, por sus siglas en inglés)
De conformidad con el artículo 11, apartado 1, letra e) del anexo del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, por el que se aprueba la reglamentación financiera aplicable al presupuesto general de la UE, el órgano de contratación podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación, independientemente del valor estimado del contrato, para nuevos servicios u obras consistentes en la repetición de servicios u obras similares encomendados al operador económico al que el mismo órgano de contratación haya adjudicado un contrato inicial, siempre que dichos servicios u obras se ajusten a un proyecto de base para el que se haya adjudicado el contrato inicial tras la publicación de un anuncio de licitación, en las condiciones establecidas en el apartado 11.4.
Hankkeen tarkoituksena on tarkastella nykyisten EU:n kevyiden ajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen ominaisuuksia ja sitä, miten parhaiten tunnistaa ajoneuvot, joiden epäpuhtauspäästöt ovat jatkuvasti alhaiset.
 Hankkeessa analysoidaan olemassa olevia ajoneuvojen luokittelujärjestelmiä, jotka tarjoavat kuluttajille todellisia päästöjä koskevia tietoja, ja tapoja välittää nämä tulokset yleisölle ja päätöksentekijöille erillisen, vapaasti saatavilla olevan julkisen verkkosivuston kautta.
Varainhoitoasetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046) liitteessä olevan 11.1 kohdan e alakohdan nojalla hankintaviranomainen voi käyttää neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta sopimuksen arvioidusta arvosta riippumatta, kun kyseessä ovat uudet palvelut tai rakennusurakat, jotka sama hankintaviranomainen antaa uudelleen toimeksi samanlaisen alkuperäisen hankinnan toteuttajaksi valitulle talouden toimijalle, jos kyseiset palvelut tai rakennusurakat ovat samanlaisia kuin perushanke, josta alkuperäinen hankintasopimus on tehty hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen, ja edellyttäen, että 11.4 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Le projet vise à réviser les caractéristiques d'émissions de polluants des véhicules utilitaires légers actuels de l'UE et à savoir comment identifier au mieux les véhicules qui ont des émissions de polluants constamment faibles. Le projet analysera les systèmes de classification de véhicules qui fournissent des informations réalistes sur les émissions aux consommateurs et des moyens de communiquer ces résultats au public et aux décideurs via un site web public dédié et en accès libre.


Winner: IDIADA Automotive Technology S.A.
Award value: 470470
Number of bids: 1