Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-20
Buyer: Europa-Kommissionen, HR — Human Resources and Security
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35210000: Traffic-management equipment | 80620000
Submission deadline: 2021-01-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Genstanden for dette udbud er leje af indendørs og udendørs skydebanefaciliteter og tilhørende tjenester.
Bemærk, at åbningssessionen kan blive afholdt via videokonference i stedet for fysisk på ovennævnte adresse. I dette tilfælde vil tilbudsgivere, der har udtrykt ønske om at deltage i åbningsmødet, modtage en invitation pr. e-mail.
Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Vermietung von Schießanlagen im Innen- und Außenbereich und zugehörige Dienstleistungen.
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse (Ziffer 1 der Aufforderung zur Angebotsabgabe).
Beachten Sie, dass die Öffnung der Sitzung in Form einer Videokonferenz statt physisch an der oben genannten Adresse stattfinden kann. In diesem Fall erhalten Bieter, die ihren Wunsch zur Teilnahme an der Öffnung der Angebote geäußert haben, eine Einladung per E-Mail.
The subject of this call for tenders is the rental of indoor and outdoor shooting range facilities and related services.
Note that the opening session may be held by video-conference instead of physically at the above mentioned address. In this case, tenderers who have expressed their wish to attend in the opening session will receive an invitation by e-mail.
El objeto de la presente convocatoria de licitación es el alquiler de instalaciones de tiro interiores (galerías) y exteriores (campos) y servicios relacionados.
Téngase en cuenta que la sesión de apertura podrá realizarse por medio de videoconferencia en lugar de físicamente en la dirección mencionada anteriormente. En este caso, los licitadores que hayan expresado su voluntad de asistir a la sesión de apertura recibirán una invitación por correo electrónico.
Tämän tarjouspyynnön kohteena on sisä- ja ulkotiloihin sijoittuvien ampumaratapaikkojen vuokraaminen sekä oheispalvelut.
Tarjoajia pyydetään huomioimaan, että avaustilaisuus voidaan järjestää videoneuvotteluna yllä mainitussa osoitteessa järjestettävän fyysisen avaustilaisuuden sijaan. Tässä tapauksessa tarjoajat, jotka haluavat osallistua avaustilaisuuteen, saavat kutsun sähköpostitse.
Le présent appel d'offres porte sur la location d'installations de polygones de tir en intérieur et en extérieur, ainsi que sur les services connexes.
Il convient de noter que la séance d'ouverture peut être organisée par vidéoconférence plutôt que physiquement à l'adresse susmentionnée. Dans ce cas, les soumissionnaires qui ont fait part de leur souhait de participer à la séance d'ouverture recevront une invitation par courrier électronique.
Το αντικείμενο αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η ενοικίαση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων σκοποβολής και συναφών υπηρεσιών.
Βλέπε τη διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3) (σημείο 1 της πρόσκλησης υποβολής προσφορών).

Eligibility requirements: Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet.
Auswahlkriterien gemäß Beschaffungsunterlagen.
Selection criteria as stated in the procurement documents.
Criterios de selección indicados en los documentos de contratación.
valintaperusteet hankinta-asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.
Critères de sélection tels qu'énoncés dans le dossier d'appel d'offres.
Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης.
Criteri di selezione stabiliti nei documenti di gara.
De selectiecriteria zijn vermeld in de aanbestedingsstukken.
Critérios de seleção, conforme indicados na documentação do concurso.
Uttagningskriterier enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Výběrová kritéria dle stanovení v zadávací dokumentaci.
Hankedokumentides sätestatud valikukriteeriumid.
A közbeszerzési dokumentumok szerinti kiválasztási kritériumok.
Atrankos kriterijai, kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.