Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Einwohnergemeinde Untersiggenthal Abteilung Bau und Planung
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Submission deadline: 2021-06-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.
2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.
4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Einwohnergemeinde Untersiggenthal Abteilung Bau und Planung
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Estimated value: 602990.35 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Rechtsmittelbelehrung: Die Rechtsmittelfrist läuft mit der separaten, postalischen Zustsellung des Entscheides des Gemeinderates Untersiggenthal vom 26. April 2021 (A-Post, eingeschrieben).


Winner: Birchmeier Bau AG
Award value: 602990.35
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Gemeinde Oberwil Abteilung Bauten und Planung
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45216000: Construction work for military buildings
Estimated value: 849233.6 CHF
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради на полицията, отбраната, пожарната и аварийната безопасност
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen oder für Not- und Rettungsdienste und an Militärgebäuden
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών δημόσιας τάξης ή έκτακτης ανάγκης και στρατιωτικά κτίρια
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de orden público o con los servicios de emergencia y de edificios militares
Lainkäyttöön ja järjestyksenpitoon, hälytyspalveluihin ja sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de bâtiments destinés aux institutions d'ordre public ou aux services de secours et de bâtiments militaires
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Građevinski radovi na zgradama vezanim za javni red i mir ili za službe za pomoć u izvanrednim stanjima i vojnim građevinama
Lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico o di emergenza e di edifici militari
Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mal-liġi, u servizzi taż-żamma ta’ l-ordni jew ta’ emerġenza u ta’ bini militari
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych dla służb porządku publicznego lub służb ratunkowych oraz wojskowych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios destinados às forças policiais ou aos serviços de emergência e de edifícios militares
Lucrări de construcţii de clădiri destinate instituţiilor de ordine publică sau serviciilor de urgenţă şi clădiri militare


Winner: Ing. Hans Lang GmbH
Award value: 849233.6
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Einwohnergemeinde Untersiggenthal Abteilung Bau und Planung
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings
Estimated value: 4030359.7 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Rechtsmittelbelehrung: Die Rechtsmittelfrist läuft mit der separaten, postalischen Zustellung des Entscheides des Gemeinderates Untersiggenthal vom 26. April 2021 (A-Post, eingeschrieben).


Winner: Birchmeier Bau AG
Award value: 4030359.7
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Gemeinde Oberwil Abteilung Bauten und Planung
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45216000: Construction work for military buildings
Estimated value: 2712110.05 CHF
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради на полицията, отбраната, пожарната и аварийната безопасност
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen oder für Not- und Rettungsdienste und an Militärgebäuden
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών δημόσιας τάξης ή έκτακτης ανάγκης και στρατιωτικά κτίρια
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de orden público o con los servicios de emergencia y de edificios militares
Lainkäyttöön ja järjestyksenpitoon, hälytyspalveluihin ja sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de bâtiments destinés aux institutions d'ordre public ou aux services de secours et de bâtiments militaires
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Građevinski radovi na zgradama vezanim za javni red i mir ili za službe za pomoć u izvanrednim stanjima i vojnim građevinama
Lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico o di emergenza e di edifici militari
Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mal-liġi, u servizzi taż-żamma ta’ l-ordni jew ta’ emerġenza u ta’ bini militari
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych dla służb porządku publicznego lub służb ratunkowych oraz wojskowych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios destinados às forças policiais ou aos serviços de emergência e de edifícios militares
Lucrări de construcţii de clădiri destinate instituţiilor de ordine publică sau serviciilor de urgenţă şi clădiri militare


Winner: Marti AG Pratteln
Award value: 2712110.05
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: ECA-Jura, Établissement cantonal d'assurance immobilière et de prévention
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144200: Road-maintenance vehicles | 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144212
Submission deadline: 2021-06-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture de huit véhicules et reprise de huit véhicules d'interventions des centres de renfort du canton du Jura pour la période 2022-2025. L'objet du présent marché n'est pas divisible, le soumissionnaire devra présenter une offre pour tous les lots.
Autres indications: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
Indication des voies de recours: selon l'article 62 de l'ordonnance, le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la Chambre administrative du tribunal cantonal dans les dix jours à compter du lendemain de la publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes conformément au critère cité dans le dossier d'appel d'offres seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication. La remise en main propre des offres est exclue!
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit). L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone. Voir dossier d'appel d'offres.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Voir aussi remarque au 3.10 concernant les langues.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: The NHS Commissioning Board (operating under the name of NHS England)
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33690000
Estimated value: 26834234 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Transition and 33 % products: CESW 15 April 2021 to 30 September 2021 (5.5 months); LSNE 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months); NWLN 15 April 2021 to 30 June 2022 (14.5 months); 100 % Products (All Regions): 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months). The total maximum duration of the framework agreement to be no more than 29 months (14.5 months plus options to extend (at the Authority's sole discretion) for up to a further 14.5 months).
NHS National Pharmaceuticals Transition 2021_1 Offer reference number: CM/PHG/20/5629 Period of framework agreement: the total maximum duration of the framework agreement to be no more than 29 months (14.5 months plus options to extend (at the Authority's sole discretion) for up to a further 14.5 months) Potential Periods of call-offs under the framework agreement Transition and 33 % Products: CESW 15 April 2021 to 30 September 2021 (5.5 months); LSNE 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months); NWLN 15 April 2021 to 30 June 2022 (14.5 months); 100 % Products (All Regions): 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months).
NHS National Pharmaceuticals Transition 2021_1 Offer reference number: CM/PHG/20/5629 Period of framework agreement: the total maximum duration of the framework agreement to be no more than 29 months (14.5 months plus options to extend (at the Authority's sole discretion) for up to a further 14.5 months) Potential Periods of call-offs under the framework agreement Transition and 33 % Products: CESW 15 April 2021 to 30 September 2021 (5.5 months); LSNE 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months); NWLN 15 April 2021 to 30 June 2022 (14.5 months); 100 % Products (All Regions): 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months)
NHS National Pharmaceuticals Transition 2021_1 Offer reference number: CM/PHG/20/5629 Period of framework agreement: the total maximum duration of the framework agreement to be no more than 29 months (14.5 months plus options to extend (at the Authority's sole discretion) for up to a further 14.5 months) Potential Periods of call-offs under the framework agreement Transition and 33 % Products: CESW 15 April 2021 to 30 September 2021 (5.5 months); LSNE 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months); NWLN 15 April 2021 to 30 June 2022 (14.5 months); 100 % Products (All Regions): 15 April 2021 to 28 February 2022 (10.5 months).


Winner: Ascend Laboratories UK Ltd
Award value: 26834234
Number of bids: 14
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: NHS Warrington Clinical Commissioning Group (CCG)
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 48000000 | 48100000 | 48180000 | 48200000 | 48900000
Estimated value: 118260 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NHS Warrington CCG (WCCG) is supporting the 26 Warrington GP Practices who collectively serve a population of ca. 219 000 patients, to form into primary care networks. It is anticipated that there will be 5 Networks in Warrington, based around local communities typically serving populations of 30 000 to 50 000 patients. These include city, rural, student, affluent and deprived populations.
This procurement is being carried out by the National Commercial and Procurement Hub (NHS England) on behalf of the Commissioners.
NHS Warrington CCG (WCCG) is supporting the 26 Warrington GP Practices who collectively serve a population of ca. 219 000 patients, to form into primary care networks. It is anticipated that there will be 5 Networks in Warrington, based around local communities typically serving populations of 30 000 to 50 000 patients. These include city, rural, student, affluent and deprived populations.
This procurement is being carried out by the National Commercial and Procurement Hub (NHS England) on behalf of the Commissioners.
As described in VI.3), deadline for lodging of appeals should be in accordance with Regulation 87 and Regulation 91 of the 2015 Regulations.


Winner: eConsult Health Ltd
Award value: 118260
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-04
Buyer: Office of the Surrey Police and Crime Commissioner for Surrey Police
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85140000: Miscellaneous health services | 85312300 | 85312320
Estimated value: 228547.2 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The PCC for Surrey and the participating organisations require a confidential Employee Assistance Service (EAP) that will provide counselling and support service to their employees by qualified and experienced counsellors.



Winner: MCL Medics
Award value: 228547.2
Number of bids: 9
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-05-27
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS), Division BA.BS.3 — Digital Solutions
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 64216110 | 72720000: Wide area network services

Technical requirements: Senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Inkludering af yderligere tjenester som følge af udvikling af teknologi- og konnektivitetskrav på verdensplan.
De forskellige kommunikationstjenester er indbyrdes forbundne og integrerede. Af tekniske årsager skal hele systemet sikres af en enkelt kontrahent, og det er derfor ikke muligt at få disse tjenesteydelser leveret gennem forskellige kontrakter.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Einbeziehung zusätzlicher Dienstleistungen aufgrund der Entwicklung von Technologie- und Konnektivitätsanforderungen weltweit.
Die verschiedenen Kommunikationsdienste sind miteinander verbunden und integriert. Aus technischen Gründen muss das gesamte System von einem einzigen Auftragnehmer sichergestellt werden, so dass es nicht möglich ist, diese Dienstleistungen über verschiedene Verträge zu erbringen.
Within 2 months of the notification of the plaintiff or, in the absence thereof, of the day of which it came to the knowledge.
Inclusion of additional services due to evolution of technology and connectivity requirements worldwide.
The different communication services are interconnected and integrated. For technical reasons, the whole system has to be ensured by a single contractor, thus having these services provided through different contracts is not possible.
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
Inclusión de servicios adicionales debido a la evolución de la tecnología y a los requisitos de conectividad en todo el mundo.
Los diferentes servicios de comunicación están interconectados e integrados. Por razones técnicas, todo el sistema debe estar garantizado por un único contratista, por lo que no es posible que estos servicios se presten a través de diferentes contratos.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa.
Lisäpalvelujen sisällyttäminen sopimukseen teknologian ja maailmanlaajuisten yhteysvaatimusten kehityksen vuoksi.
Eri viestintäpalvelut ovat yhteenliitettyjä ja integroituja. Teknisistä syistä yhden sopimusosapuolen on vastattava koko järjestelmästä, eli näitä palveluja ei voida hankkia eri sopimuksilla.


Winner: BT Global Services Belgium BV
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-27
Buyer: Penitenciar Spital Dej
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Procedura de licitatie deschisa pentru achizitia unui numar de 180 de loturi medicamente, finalizata prin incheierea unui acord-cadru cu maximum trei ofertanti, fara reluarea competiei, cu valabilitate de doi ani. Contractele subsecvente vor incheiate trimestrial sau in funcție de necesitățile autorității contractante. Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru, respectiv cantitatile minime si maxime care pot face obiectului unui contract subsecvent sunt prevazute in anexa la caietul de sarcini, incarcat la sectiunea „Documente de atribuire”. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 270 417,60 RON fara TVA, iar cantitatile minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt specificate in tabelul Anexa 1 la caietul de sarcini.


Winner: FARMACEUTICA REMEDIA DISTRIBUTION & LOGISTICS S.R.L.
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-05-27
Buyer: Verbandsgemeinde Wöllstein
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144213
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges 3000 (TLF 3000) für die Verbandsgemeinde Wöllstein; Freiwillige Feuerwehr Wöllstein
Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges 3000 (TLF 3000) für die Verbandsgemeinde Wöllstein; Freiwillige Feuerwehr Wöllstein.
Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges 3000 (TLF 3000) für die Verbandsgemeinde Wöllstein; Freiwillige Feuerwehr Wöllstein
1. Bei Fragen zur Ausschreibung wenden Sie sich bitte bis spätestens 7 Tage vor Einreichungstermin über subreport an die Kommunalberatung Rheinland-Pfalz GmbH. Alle Anfragen werden ausschließlich über die Vergabeplattform beantwortet. Bieter, die die Vergabeunterlagen anonym (ohne Bieterregistrierung) bei der Vergabeplattform herunterladen, müssen sich fortlaufend über eventuelle Aktualisierungen der Vergabeunterlagen während der Angebotsfrist bei der Plattform informieren. Die Einreichung nicht aktueller Vergabeunterlagen führt zum Ausschluss des Angebotes von der Wertung.
2. Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen bis zum Ablauf der jeweiligen Einreichungsfrist elektronisch, verschlüsselt in Textform über die Vergabeplattform einzureichen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-27
Buyer: Institutul Oncologic „Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu”
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18143000 | 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2021-05-31
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Consumabile medicale și echipamente de protecție necesare Institutului Oncologic „Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu” București
Achizitie materiale sanitare, 66 de loturi. Descriere si cantitati in caietul de sarcini, deoarece acest camp nu permite inserarea tuturor informatiilor. Termenul-limita pana la care operatorii economici pot solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 15 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Autoritarea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 10-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-05-27
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2021-06-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet