Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-10-10
Buyer: Europa-Kommissionen, Secretariat General
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79112100 | 79140000
Estimated value: 350000 EUR
Submission deadline: 2017-11-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Støtte til udvikling og drift af en samarbejdsplatform for det europæiske borgerinitiativ — pilotprojekt
Unterstützung für die Entwicklung und den Betrieb einer Kooperationsplattform für die Europäische Bürgerinitiative — Pilotprojekt
Support for the development and operation of a collaborative platform for the European citizens' initiative — pilot project
Apoyo al desarrollo y al funcionamiento de una plataforma de colaboración para la Iniciativa Ciudadana Europea: proyecto piloto
Tuki eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan yhteistyöalustan kehittämistä ja toimintaa varten – pilottihanke
Soutien à la mise au point et au fonctionnement d'une plate-forme collaborative pour l'initiative citoyenne européenne — Projet pilote
Παροχή υποστήριξης για την ανάπτυξη και λειτουργία μιας πλατφόρμας συνεργασίας για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών — πιλοτικό σχέδιο
Sostegno per lo sviluppo e la gestione di una piattaforma collaborativa per l'iniziativa dei cittadini europei — progetto pilota
Bijstand bij de ontwikkeling en exploitatie van een samenwerkingsplatform voor het Europees burgerinitiatief — Pilotproject
Apoio ao desenvolvimento e à operação de uma plataforma colaborativa para a iniciativa de cidadania europeia — Projeto-piloto
Stöd för utveckling och drift av en samarbetsplattform för det europeiska medborgarinitiativet – pilotprojekt
Az európai állampolgári kezdeményezés együttműködési platformja fejlesztésének és üzemeltetésének támogatása – kísérleti projekt
Parama kuriant ir eksploatuojant bendradarbiavimo platformą Europos piliečių iniciatyvai – bandomasis projektas
Atbalsts Eiropas pilsoņu iniciatīvas sadarbības platformas izstrādei un darbībai – izmēģinājuma projekts
Appoġġ għall-iżvilupp u l-operazzjoni ta' pjattaforma kollaborattiva għall-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej — proġett pilota

Eligibility requirements: Tilbudsgiverne (og alle deltagere i en sammenslutning i tilfælde af et fælles bud) og underkontrahenter, hvis kapacitet er nødvendig for at opfylde udvælgelseskriterierne, skal afgive en tro og love-erklæring (se bilag) underskrevet og dateret af en bemyndiget repræsentant, der erklærer, at de hver for sig opfylder de gældende udvælgelseskriterier. For kriterierne for tilbudsgiveren som helhed skal tilbudsgiveren (individuel tilbudsgiver eller lederen i tilfælde af et fælles bud) fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at tilbudsgiveren, herunder alle deltagere i sammenslutningen i tilfælde af et fælles bud og i givet fald inklusive underkontrahenter, opfylder udvælgelseskriterierne; opfyldelse af kriterierne vil blive underkastet en samlet vurdering. Denne erklæring er en del af den erklæring, der anvendes til udelukkelseskriterierne (se del 4.1), så hver omfattet enhed skal kun fremlægge 1 erklæring vedrørende begge aspekter. Efter tildeling af kontrakten vil den valgte tilbudsgiver blive anmodet om at fremlægge nedenstående dokumentation forud for underskrivelsen af kontrakten og inden for en tidsfrist fastsat af den ordregivende myndighed. Dette krav gælder for hver deltager i sammenslutningen i tilfælde af et fælles bud og for underkontrahenter, hvis kapacitet er nødvendig for at opfylde udvælgelseskriterierne. En tilbudsgiver (eller en deltager i sammenslutningen i tilfælde af et fælles bud eller en underkontrahent) er ikke forpligtet til at fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt den ifm. en anden udbudsprocedure, og forudsat at dokumenterne er udstedt højst 1 år før den ordregivende myndighed bad om dem, og at de stadig er gyldige på den dato. I de tilfælde skal tilbudsgiveren afgive en erklæring på tro og love om, at dokumentationen allerede er indsendt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, vedlægge reference til denne procedure og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i dennes situation. En tilbudsgiver (eller en deltager i sammenslutningen i tilfælde af et fælles bud eller en underkontrahent) er ikke forpligtet til at indgive et særskilt dokument, hvis den ordregivende myndighed gratis kan få adgang til det pågældende dokument på en national database. Tilbudsgivere skal bevise, at de har tilladelse til at udøve det faglige erhverv, som er nødvendigt til at udføre arbejdet, der er omfattet af dette udbud. Tilbudsgiveren (inklusive hver deltager i sammenslutningen i tilfælde af et fælles bud) skal fremlægge følgende oplysninger i sit bud, hvis det ikke er fremlagt sammen med formularen for juridiske personer: — for juridiske personer: en læselig kopi af meddelelsen om udpegning af de personer, der er bemyndigede til at repræsentere tilbudsgiveren i forretninger med tredjeparter og retsprocesser, eller en kopi af meddelelsen af en sådan udpegning, hvis lovgivningen, der er gældende for den juridiske person, kræver en sådan offentliggørelse. Enhver uddelegering af bemyndigelsen til en anden repræsentant, der ikke er angivet i den officielle bekendtgørelse, skal dokumenteres — for fysiske personer: bevis for optagelse i et fag- eller erhvervsregister, eller et andet officielt dokument, hvoraf registreringsnummeret fremgår, hvis krævet i henhold til gældende lov.
Die Bieter (und jedes einzelne Mitglied des Zusammenschlusses im Falle eines gemeinsamen Angebots) und Unterauftragnehmer, deren Leistungsfähigkeit für die Erfüllung der Auswahlkriterien benötigt wird, müssen die von einem bevollmächtigten Vertreter unterzeichnete und datierte ehrenwörtliche Erklärung (siehe Anhang) vorlegen, aus der hervorgeht, dass sie die für sie geltenden Auswahlkriterien erfüllen. Für die Kriterien, die auf die Bieter insgesamt anwendbar sind, muss der Bieter (der Einzelbieter oder der federführende Partner im Falle eines gemeinsamen Angebots) eine ehrenwörtliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass der Bieter, einschließlich aller Mitglieder des Zusammenschlusses und aller Unterauftragnehmer, falls zutreffend, die Auswahlkriterien erfüllt. Hierfür wird eine konsolidierte Bewertung durchgeführt. Diese Erklärung ist Teil der für die Ausschlusskriterien verwendeten Erklärung (siehe Abschnitt 4.1); daher sollte nur 1 Erklärung, die beide Aspekte umfasst, von jeder betreffenden Rechtsperson eingereicht werden. Nach der Auftragsvergabe muss der erfolgreiche Bieter vor Unterzeichnung des Vertrags und innerhalb einer vom öffentlichen Auftragnehmer genannten Frist die unten genannten Nachweise einreichen. Diese Anforderung gilt für jedes Mitglied des Zusammenschlusses im Falle eines gemeinsamen Angebots und für Unterauftragnehmer, deren Leistungsfähigkeit für die Erfüllung der Auswahlkriterien benötigt wird. Ein Bieter (oder ein Mitglied des Zusammenschlusses im Falle eines gemeinsamen Angebots oder ein Unterauftragnehmer) muss die Nachweise nicht vorlegen, wenn diese bereits für ein anderes Beschaffungsverfahren vorgelegt wurden, vorausgesetzt, diese Dokumente wurden nicht mehr als ein Jahr vor dem Datum der Anforderung durch den öffentlichen Auftragnehmer ausgestellt und sind zu dem betreffenden Zeitpunkt noch gültig. In solchen Fällen muss der Bieter eine ehrenwörtliche Erklärung darüber vorlegen, dass die Nachweise bereits im Rahmen eines vorhergehenden Beschaffungsverfahrens eingereicht wurden, die Referenzbezeichnung dieses Verfahrens angeben und bestätigen, dass sich an der Sachlage nichts geändert hat. Ein Bieter (oder ein Mitglied des Zusammenschlusses im Falle eines gemeinsamen Angebots oder ein Unterauftragnehmer) muss ein bestimmtes Dokument nicht einreichen, wenn der öffentliche Auftraggeber kostenlos über eine nationale Datenbank auf das betreffende Dokument zugreifen kann. Die Bieter müssen nachweisen, dass sie zur Ausübung der beruflichen Tätigkeit befugt sind, die benötigt wird, um die Aufgaben auszuführen, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind. Der Bieter (einschließlich jedes einzelnen Mitglieds des Zusammenschlusses im Falle eines gemeinsamen Angebots) muss die folgenden Informationen in seinem Angebot vorlegen, sofern diese nicht im Formular zur Rechtsperson vorgelegt wurden: — für juristische Personen: eine leserliche Kopie der Bestellungsurkunde der Personen, die bevollmächtigt sind, den Bieter in Angelegenheiten mit Dritten und in Gerichtsverfahren zu vertreten, oder eine Kopie der Veröffentlichung dieser Bestellung, falls die für die Rechtsperson geltenden Rechtsvorschriften eine solche Veröffentlichung vorsehen. Jede Übertragung dieser Genehmigung an einen anderen Vertreter, der nicht in der offiziellen Bestellung genannt ist, muss nachgewiesen werden, — für natürliche Personen: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder ein sonstiges offizielles Dokument, aus dem die Registrierungsnummer hervorgeht, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist.
The tenderers (and each member of the group in case of a joint tender) and subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour (see annex) signed and dated by an authorised representative, stating that they fulfil the selection criteria applicable to them individually. For the criteria applicable to the tenderer as a whole the tenderer (sole tenderer or leader in case of a joint tender) must provide the declaration on honour stating that the tenderer, including all members of the group in case of a joint tender and including subcontractors if applicable, fulfils the selection criteria for which a consolidated assessment will be carried out. This declaration is part of the declaration used for exclusion criteria (see Section 4.1) so only 1 declaration covering both aspects should be provided by each concerned entity. After the contract award, the successful tenderer will be required to provide the evidence mentioned below before signature of the contract and within a deadline given by the contracting authority. This requirement applies to each member of the group in case of a joint tender and to subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria. A tenderer (or a member of the group in case of a joint tender, or a subcontractor) is not required to submit the documentary evidence if it has already been submitted for another procurement procedure and provided the documents were issued not more than 1 year before the date of their request by the contracting authority and are still valid at that date. In such cases, the tenderer must declare on its honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure, indicate the reference of the procedure and confirm that that there has been no change in its situation. A tenderer (or a member of the group in case of a joint tender, or a subcontractor) is not required to submit a specific document if the contracting authority can access the document in question on a national database free of charge. Tenderers must prove that they are allowed to pursue the professional activity necessary to carry out the work subject to this call for tenders. The tenderer (including each member of the group in case of a joint tender) must provide the following information in its tender if it has not been provided with the legal entity form: — for legal persons, a legible copy of the notice of appointment of the persons authorised to represent the tenderer in dealings with third parties and in legal proceedings, or a copy of the publication of such appointment if the legislation applicable to the legal person requires such publication. Any delegation of this authorisation to another representative not indicated in the official appointment must be evidenced, — for natural persons, if required under applicable law, a proof of registration on a professional or trade register or any other official document showing the registration number.
Los licitadores (y cada miembro de la agrupación, en caso de oferta conjunta) y los subcontratistas cuyas capacidades sean necesarias para cumplir los criterios de selección deben presentar una declaración por su honor (véase el anexo), firmada y fechada por un representante autorizado, en la declaren que cumplen los criterios de selección aplicables a cada uno de ellos de forma individual. Con respecto a los criterios aplicables al licitador en su conjunto, el licitador (licitador único o jefe de fila, en caso de oferta conjunta) deberá presentar una declaración por su honor en la que declare que el licitador, incluidos todos los miembros de la agrupación en caso de oferta conjunta, así como los subcontratistas, si procede, cumplen los criterios de selección, para lo cual se llevará a cabo una evaluación consolidada. Esta declaración forma parte de la declaración empleada para los criterios de exclusión (véase el apartado 4.1), por lo que cada entidad deberá presentar únicamente 1 declaración que cubra ambos aspectos. Tras la adjudicación del contrato, el licitador seleccionado tendrá que presentar las pruebas mencionadas más abajo antes de la firma del contrato y dentro del plazo que determine el poder adjudicador. Este requisito se aplica a cada miembro de la agrupación, en caso de oferta conjunta, y a los subcontratistas cuyas capacidades sean necesarias para cumplir los criterios de selección. Un licitador (o un miembro de la agrupación, en caso de oferta conjunta, o un subcontratista) no está obligado a presentar los documentos de prueba si estos ya han sido presentados para otro procedimiento de licitación, siempre que los documentos fueran expedidos en un plazo no superior a 1 año antes de la fecha en que el poder adjudicador los solicitó y que sigan siendo válidos en esa fecha. En tales casos, el licitador deberá declarar por su honor que los documentos de prueba ya han sido suministrados en un procedimiento de licitación anterior, indicar la referencia de dicho procedimiento y confirmar que no se ha producido ningún cambio en su situación. Un licitador (o un miembro de la agrupación, en caso de oferta conjunta, o un subcontratista) no está obligado a presentar un documento específico si el poder adjudicador puede acceder al documento en cuestión en una base de datos nacional de forma gratuita. Los licitadores deberán demostrar que están autorizados para ejercer la actividad profesional necesaria para realizar el trabajo objeto de esta invitación a licitar. El licitador (incluidos todos los miembros de la agrupación, en caso de oferta conjunta) deberá presentar en su oferta la información siguiente, si no ha sido presentada con el formulario de entidad jurídica: — para las personas jurídicas, una copia legible del nombramiento de las personas autorizadas a representar al licitador para tratar con terceras partes y en procesos jurídicos, o una copia de la publicación de dicho nombramiento si la legislación aplicable a la entidad jurídica exige dicha publicación. Debe hacerse constar cualquier delegación de esta autorización a otro representante que no se indique en el nombramiento oficial, — para las personas físicas, si así lo exige la legislación aplicable, una prueba de su inscripción en un registro profesional o mercantil o cualquier otro documento oficial que muestre el número de inscripción.
Tarjoajien (ja yhteistarjouksen ollessa kyseessä kaikkien ryhmittymän jäsenten) sekä alihankkijoiden, joiden valmiudet ovat välttämättömiä valintaperusteiden täyttämiseksi, on toimitettava valtuutetun edustajan allekirjoittama ja päiväämä kunnian ja omantunnon kautta annettava vakuutus (katso liite) siitä, että niistä jokainen erikseen täyttää itseensä sovellettavat valintaperusteet. Tarjojaan kokonaisuudessaan sovellettavien perusteiden osalta tarjoajan (yksittäisen tarjoajan tai yhteistarjouksen ollessa kyseessä pääosapuolen) on toimitettava kunnian ja omantunnon kautta annettava vakuutus siitä, että tarjoaja (mukaan luettuina kaikki ryhmittymän jäsenet yhteistarjouksen ollessa kyseessä sekä tarvittaessa alihankkijat) täyttää valintaperusteet, joista suoritetaan kokonaisarviointi. Kyseinen vakuutus on osa poissulkemisperusteita varten käytettävää vakuutusta (katso kohta 4.1), joten kunkin asiaankuuluvan tahon on toimitettava ainoastaan 1 vakuutus, joka kattaa molemmat näkökohdat. Sopimuksenteon jälkeen valitun tarjoajan on toimitettava jäljempänä mainitut todisteet ennen sopimuksen allekirjoittamista ja hankintaviranomaisen ilmoittamaan määräaikaan mennessä. Tätä vaatimusta sovelletaan kuhunkin ryhmittymän jäseneen yhteistarjouksen ollessa kyseessä sekä alihankkijoihin, joiden valmiudet ovat välttämättömiä valintaperusteiden täyttämiseksi. Tarjoajan (tai ryhmittymän jäsenen yhteistarjouksen ollessa kyseessä tai alihankkijan) ei tarvitse toimittaa asiakirjatodisteita, jos ne on jo toimitettu jonkin toisen hankintamenettelyn yhteydessä ja edellyttäen, ettei asiakirjoja ole myönnetty yli 1 vuotta ennen päivämäärää, jona hankintaviranomainen niitä pyytää, ja että ne ovat edelleen voimassa kyseisenä päivämääränä. Tällöin tarjoajan on annettava kunnian ja omantunnon kautta vakuutus, jonka mukaan asiakirjatodisteet on jo toimitettu aiemman hankintamenettelyn yhteydessä, ilmoitettava kyseisen menettelyn viite ja vahvistettava, että tarjoajan tilanteessa ei ole tapahtunut muutoksia. Tarjojan (tai ryhmittymän jäsenen yhteistarjouksen ollessa kyseessä tai alihankkijan) ei tarvitse toimittaa tiettyä asiakirjaa, mikäli kyseinen asiakirja on hankintaviranomaisen saatavilla maksutta kansallisessa tietokannassa. Tarjoajien on todistettava, että niillä on lupa harjoittaa tämän tarjouspyynnön kohteena olevien töiden suorittamiseksi tarvittavaa ammattitoimintaa. Tarjoajan (mukaan luettuina ryhmittymän jokainen jäsen yhteistarjouksen ollessa kyseessä) on toimitettava tarjouksessaan seuraavat tiedot, jos niitä ei ole toimitettu oikeushenkilölomakkeen yhteydessä: — oikeushenkilöiden osalta helposti luettava jäljennös nimeämisilmoituksesta, jossa on tiedot henkilöistä, jotka on valtuutettu edustamaan tarjoajaa kolmansien osapuolien kanssa käytävässä asioinnissa ja oikeusmenettelyissä. Vaihtoehtoisesti voidaan toimittaa jäljennös kyseistä nimeämistä koskevasta julkaisusta, jos oikeushenkilöön sovellettavassa lainsäädännössä edellytetään tällaista julkaisua. Jos kyseinen valtuutus siirretään toiselle edustajalle, jota ei ole merkitty viralliseen nimitykseen, siitä on toimitettava todisteet, — luonnollisten henkilöiden osalta (mikäli sovellettavassa lainsäädännössä näin vaaditaan) osoitus kirjautumisesta ammatti- tai kaupparekisteriin tai mikä tahansa muu virallinen asiakirja, josta käy ilmi rekisteröintinumero.
les soumissionnaires (chaque membre du groupement dans le cas d'une offre conjointe) et les sous-traitants dont la capacité est nécessaire pour satisfaire aux critères de sélection devront fournir la déclaration sur l'honneur (voir annexe) signée et datée par un représentant autorisé, attestant qu'ils respectent les critères de sélection qui leur sont individuellement applicables. Pour les critères applicables au soumissionnaire dans son ensemble, le soumissionnaire (soumissionnaire individuel ou chef de file dans le cas d'une offre conjointe) devra fournir la déclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire, tous les membres du groupement dans le cas d'une offre conjointe et les éventuels sous-traitants respectent les critères de sélection. Une évaluation consolidée sera réalisée pour le vérifier. Cette déclaration constitue une partie de la déclaration relative aux critères d'exclusion (voir point 4.1), de telle sorte qu'une seule déclaration couvrant les 2 aspects devra être fournie par chaque entité concernée. Après l'attribution du contrat, le soumissionnaire retenu devra fournir les preuves mentionnées ci-après avant la signature du contrat et dans le délai indiqué par le pouvoir adjudicateur. Cette exigence s'applique à chaque membre du groupement dans le cas d'une offre conjointe, ainsi qu'aux sous-traitants dont la capacité est nécessaire pour satisfaire aux critères de sélection. Un soumissionnaire (ou un membre du groupement dans le cas d'une offre conjointe, ou un sous-traitant) ne sera pas tenu de présenter les preuves documentaires si de telles preuves ont déjà été présentées aux fins d'une autre procédure de passation de marché, pour autant que les documents en question n'aient pas été délivrés plus de 1 an avant la date à laquelle le pouvoir adjudicateur les demande et qu'ils soient toujours valables à cette date. Dans ce cas, le soumissionnaire doit déclarer sur l'honneur que les preuves documentaires ont déjà été fournies lors d'une précédente procédure d'appel d'offres, fournir la référence de cette procédure et confirmer qu'aucun changement n'est intervenu dans la situation. Un soumissionnaire (ou un membre du groupement dans le cas d'une offre conjointe, ou un sous-traitant) ne sera pas tenu de remettre un document spécifique si le pouvoir adjudicateur peut accéder gratuitement au document en question dans une base de données nationale. Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu'ils sont autorisés à exercer l'activité professionnelle nécessaire à la réalisation du travail objet du présent appel d'offres. Le soumissionnaire (y compris chaque membre du groupement dans le cas d'une offre conjointe) devra fournir les documents suivants dans son offre, si ces documents n'ont pas été joints au formulaire «Entités légales»: — pour les personnes morales, copie lisible de l'acte de nomination des personnes habilitées à représenter le soumissionnaire dans ses relations avec les tiers et en justice, ou copie de la publication de cet acte de nomination si la législation applicable à la personne morale prévoit une telle publication. En cas de délégation de cette autorisation à un autre représentant non mentionné dans l'acte de nomination officiel, celle-ci devra être prouvée, — pour les personnes physiques, si la législation applicable l'exige, preuve de l'inscription à un registre de la profession ou du commerce ou tout autre document officiel mentionnant le numéro d'enregistrement.
Οι υποψήφιοι (και κάθε μέλος του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς) και οι υπεργολάβοι, των οποίων οι ικανότητες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των κριτηρίων επιλογής, πρέπει να παράσχουν την υπεύθυνη δήλωση (βλέπε παράρτημα) υπογεγραμμένη και χρονολογημένη από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, στην οποία αναφέρουν ότι πληρούν τα κριτήρια επιλογής που ισχύουν στην περίπτωσή τους. Για τα κριτήρια που ισχύουν για τον υποψήφιο ως σύνολο, ο υποψήφιος (μεμονωμένος υποψήφιος ή επικεφαλής σε περίπτωση κοινής προσφοράς) πρέπει να παράσχει την υπεύθυνη δήλωση στην οποία αναφέρει ότι ο υποψήφιος, συμπεριλαμβανομένων όλων των μελών του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς και των υπεργολάβων, κατά περίπτωση, πληροί τα κριτήρια επιλογής τα οποία θα αξιολογηθούν συνολικά. Η εν λόγω δήλωση αποτελεί μέρος της δήλωσης που θα χρησιμοποιηθεί για τα κριτήρια αποκλεισμού (βλέπε τμήμα 4.1), συνεπώς, θα πρέπει να παρασχεθεί μόνο 1 δήλωση από κάθε σχετική οντότητα η οποία καλύπτει και τις δύο πτυχές. Μετά την ανάθεση της σύμβασης, ο επιλεγείς υποψήφιος θα πρέπει να παράσχει τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται κατωτέρω πριν από την υπογραφή της σύμβασης και εντός της προθεσμίας που θα ορίσει η αναθέτουσα αρχή. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει για κάθε μέλος του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς και για τους υπεργολάβους, των οποίων οι ικανότητες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των κριτηρίων επιλογής. Οι υποψήφιοι (ή τα μέλη του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς ή οι υπεργολάβοι) δεν υποχρεούνται να υποβάλουν τα αποδεικτικά έγγραφα εάν έχουν ήδη υποβληθεί στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας διαγωνισμού και υπό την προϋπόθεση ότι εκδόθηκαν το αργότερο 1 έτος πριν από την ημερομηνία του αιτήματος της αναθέτουσας αρχής και εξακολουθούν να ισχύουν κατά την εν λόγω ημερομηνία. Στην περίπτωση αυτή, ο υποψήφιος πρέπει να δηλώσει υπεύθυνα ότι τα αποδεικτικά έγγραφα έχουν ήδη κατατεθεί στο πλαίσιο προηγούμενης διαδικασίας διαγωνισμού, παρέχοντας τον αριθμό αναφοράς της διαδικασίας και να επιβεβαιώσει ότι δεν έχουν επέλθει αλλαγές στην κατάστασή του. Οι υποψήφιοι (ή τα μέλη του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς ή οι υπεργολάβοι) δεν υποχρεούνται να υποβάλουν ένα συγκεκριμένο έγγραφο εάν η αναθέτουσα αρχή έχει δυνατότητα δωρεάν πρόσβασης στο εν λόγω έγγραφο σε μια εθνική βάση δεδομένων. Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν δικαίωμα να αναπτύξουν την επαγγελματική δραστηριότητα που απαιτείται για την εκτέλεση των εργασιών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Ο υποψήφιος (συμπεριλαμβανομένου κάθε μέλους του ομίλου σε περίπτωση κοινής προσφοράς) πρέπει να παράσχει τις ακόλουθες πληροφορίες στην προσφορά του εάν δεν έχουν παρασχεθεί στο έντυπο νομικής οντότητας: — για τα νομικά πρόσωπα, ευανάγνωστο αντίγραφο του διορισμού των ατόμων που έχουν εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπούν τον υποψήφιο σε συμφωνίες με τρίτα μέρη και σε νομικές διαδικασίες ή αντίγραφο της δημοσίευσης σχετικού διορισμού σε περίπτωση που η ισχύουσα νομοθεσία για το εν λόγω νομικό πρόσωπο προβλέπει ανάλογη δημοσίευση. Οποιαδήποτε μεταβίβαση της εν λόγω αρμοδιότητας σε άλλον εκπρόσωπο ο οποίος δεν αναφέρεται στον επίσημο διορισμό πρέπει να τεκμηριώνεται, — για τα φυσικά πρόσωπα, εάν απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, αποδεικτικό εγγραφής σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο ή οποιοδήποτε άλλο επίσημο έγγραφο που αναφέρει τον αριθμό μητρώου.
gli offerenti (e ciascun membro del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta) e i subcontraenti la cui capacità è necessaria per soddisfare i criteri di selezione devono presentare una dichiarazione sull'onore (cfr. allegato) firmata e datata da un rappresentante autorizzato, attestante che questi soddisfano i criteri di selezione a loro applicabili individualmente. Per i criteri applicabili al candidato nel suo insieme, l'offerente (singolo offerente o capofila nel caso di un'offerta congiunta) deve fornire una dichiarazione sull'onore attestante che l'offerente, compresi tutti i membri del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta e compresi eventuali subcontraenti, soddisfa i criteri di selezione per i quali verrà effettuata una valutazione consolidata. Tale dichiarazione è parte della dichiarazione utilizzata per i criteri di esclusione [cfr. punto 4.1)], perciò ciascuna entità coinvolta dovrà presentare solo 1 dichiarazione che copra entrambi gli aspetti. Dopo l'aggiudicazione dell'appalto, all'aggiudicatario sarà richiesto di fornire le prove di seguito elencate prima della firma del contratto ed entro un termine stabilito dall'ente appaltante. Tale requisito si applica a ciascun membro del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta e ai subcontraenti la cui capacità è necessaria per soddisfare i criteri di selezione. A un offerente (o un membro del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta o un subcontraente) non è richiesto di presentare la documentazione probatoria se è già stata fornita nell'ambito di un'altra procedura d'appalto e a patto che la documentazione non sia stata rilasciata più di 1 anno prima della data della loro richiesta da parte dell'ente appaltante e che siano ancora validi in quella data. In tal caso, l'offerente dovrà dichiarare sull'onore di avere già fornito la documentazione probatoria in occasione di una precedente procedura d'appalto, indicare il riferimento di tale procedura e confermare che la sua situazione è rimasta invariata. A un offerente (o un membro del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta o un subcontraente) non è richiesto di presentare un documento specifico se l'ente appaltante può accedere al documento in questione in una banca dati nazionale a titolo gratuito. Gli offerenti devono dimostrare che sono autorizzati ad esercitare l'attività professionale necessaria per eseguire il lavoro oggetto del presente bando di gara. L'offerente (compreso ciascun membro del raggruppamento in caso di un'offerta congiunta) deve fornire le seguenti informazioni nella sua offerta se non gli è stato consegnato un modulo per le entità giuridiche: — per le persone giuridiche, una copia leggibile dell'avviso di designazione delle persone autorizzate a rappresentare l'offerente nelle negoziazioni con terzi e nelle procedure legali, o una copia della pubblicazione di tale designazione qualora la legislazione applicabile alle persone giuridiche in questione richieda tale pubblicazione. Qualsiasi delega di tale autorizzazione a un altro rappresentante non indicato nella designazione ufficiale deve essere comprovata, — per le persone fisiche, se richiesto dalla legge applicabile, una prova della registrazione in un registro professionale o commerciale o in qualsiasi altro documento ufficiale indicante il numero di registrazione.
De inschrijvers (en elk lid van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving) en onderaannemers waarvan de capaciteit nodig is om te voldoen aan de selectiecriteria moeten de verklaring op erewoord overleggen (zie bijlage), gedagtekend en ondertekend door een gevolmachtigde vertegenwoordiger, waaruit blijkt dat zij elk afzonderlijk voldoen aan de selectiecriteria die van toepassing zijn op hen. Voor de criteria die van toepassing zijn op de inschrijver als geheel (individuele inschrijver of leider in geval van een gezamenlijke inschrijving) moet de inschrijver de verklaring op erewoord overleggen waaruit blijkt dat hij, met inbegrip van alle leden van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving en met inbegrip van onderaannemers, indien van toepassing, voldoet aan de selectiecriteria waarvoor een geconsolideerde beoordeling zal worden uitgevoerd. Deze verklaring maakt deel uit van de verklaring die wordt gebruikt voor de uitsluitingscriteria (zie punt 4.1). Daarom moet door elke betrokken entiteit slechts 1 verklaring worden overgelegd die betrekking heeft op beide aspecten. Na de gunning van de opdracht wordt de geselecteerde inschrijver gevraagd om vóór ondertekening van het contract en binnen een termijn die door de aanbestedende dienst wordt opgegeven de hierna vermelde bewijsstukken over te leggen. Deze vereiste is van toepassing op elk lid van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving en alle onderaannemers waarvan de capaciteit nodig is om te voldoen aan de selectiecriteria. Een inschrijver (of een lid van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving, of een onderaannemer) moet geen bewijsstukken overleggen indien dit reeds is gebeurd in het kader van een andere aanbestedingsprocedure en op voorwaarde dat deze stukken maximaal 1 jaar vóór de datum van het verzoek hierom door de aanbestedende dienst zijn afgegeven en nog steeds geldig zijn op die datum. In dergelijke gevallen moet de inschrijver verklaren op erewoord dat de bewijsstukken al eerder waren overgelegd tijdens een eerdere aanbestedingsprocedure, de referentie aan deze procedure overleggen en bevestigen dat er geen verandering is in de situatie. Een inschrijver (of een lid van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving, of een onderaannemer) is niet vereist een specifiek document over te leggen indien de aanbestedende dienst gratis toegang heeft tot het document in kwestie via een nationale database. inschrijvers moeten aantonen dat zij zijn gemachtigd om de beroepsactiviteit uit te oefenen die noodzakelijk is voor de uitvoering van het werk dat het voorwerp van deze oproep voor inschrijvingen vormt. De inschrijver (met inbegrip van elk lid van de groep in geval van een gezamenlijke inschrijving) moet de volgende inlichtingen verstrekken in zijn inschrijving als dat niet reeds is gebeurd in het formulier over de rechtsvorm: — voor rechtspersonen: een leesbaar exemplaar van het bericht van aanstelling van de personen die bevoegd zijn om de inschrijver te vertegenwoordigen in betrekkingen met derden en in rechtszaken, of een exemplaar van de bekendmaking van die aanstelling indien de wetgeving die op de betrokken rechtspersoon van toepassing is een dergelijke bekendmaking vereist. Elke delegatie van deze bevoegdheid aan een andere vertegenwoordiger die niet in de officiële aanstelling is opgenomen, moet met bewijsstukken worden gestaafd; — voor natuurlijke personen: indien vereist overeenkomstig de toepasselijke wetgeving, een bewijs van inschrijving in een beroeps- of handelsregister of een ander officieel document waarop het inschrijvingsnummer is vermeld.
Os proponentes (e cada membro do grupo no caso de uma proposta conjunta) e os subcontratantes cuja capacidade seja necessária para cumprir os critérios de seleção devem fornecer a declaração de honra (cf. anexo) assinada e datada por um representante autorizado, afirmando que cumprem os critérios de seleção aplicáveis aos mesmos individualmente. No que se refere aos critérios aplicáveis ao proponente como um todo, o proponente (proponente único ou líder no caso de uma proposta conjunta) deve fornecer a declaração de honra, afirmando que o proponente (incluindo todos os membros do grupo no caso de uma proposta conjunta e incluindo subcontratantes, se aplicável) cumpre os critérios de seleção que serão objeto de uma avaliação consolidada. A declaração em questão faz parte da declaração utilizada para critérios de exclusão (cf. ponto 4.1), pelo que apenas deve ser fornecida 1 declaração abrangendo ambos os aspetos por cada entidade em causa. Após a adjudicação do contrato, o proponente laureado terá de fornecer os elementos comprovativos inframencionados antes da assinatura do contrato e dentro de um prazo indicado pela entidade adjudicante. O requisito em questão é aplicável a cada membro do grupo no caso de uma proposta conjunta e a subcontratantes cuja capacidade seja necessária para cumprir os critérios de seleção. Um proponente (ou um membro do grupo no caso de uma proposta conjunta, ou um subcontratante) não é obrigado a apresentar as provas documentais se estas já tiverem sido apresentadas para outro concurso e desde que os documentos não tenham sido emitidos mais do que 1 ano antes da data do respetivo pedido pela entidade adjudicante e ainda se encontrem válidos nessa data. Neste caso, o proponente deverá declarar, por sua honra, que as provas documentais já foram apresentadas num processo de concurso anterior, indicar a referência do concurso e confirmar que não ocorreram alterações na sua situação. Um proponente (ou um membro do grupo no caso de uma proposta conjunta, ou um subcontratante) não é obrigado a apresentar um documento específico se a entidade adjudicante puder aceder gratuitamente ao documento em questão numa base de dados nacional. Os proponentes devem comprovar que estão autorizados a exercer a atividade profissional necessária para realizar o trabalho objeto do presente concurso. O proponente (incluindo cada membro do grupo no caso de uma proposta conjunta) deve fornecer as seguintes informações na respetiva proposta caso as mesmas não tenham sido fornecidas com o formulário de entidade jurídica: — para as pessoas coletivas, uma cópia legível do ato de nomeação das pessoas autorizadas a representar o proponente em negociações com terceiros e em processos jurídicos, ou uma cópia da publicação de tal nomeação caso a publicação em questão seja exigida pela legislação aplicável à pessoa coletiva em questão. Qualquer delegação desta autorização a outro representante não indicado na nomeação oficial deve ser comprovada, — para pessoas singulares, se exigido por legislação aplicável, um comprovativo de inscrição num registo profissional ou comercial ou qualquer outro documento oficial que comprove o número de inscrição.
Anbudsgivarna (och varje medlem av gruppen vid gemensamt anbud) och underleverantörer vars kapacitet är nödvändig för att uppfylla uttagningskriterierna ska lämna försäkran på heder och samvete (se bilaga), som undertecknats och daterats av en bemyndigad företrädare, om att de uppfyller de uttagningskriterier som gäller för dem var för sig. För de kriterier som gäller för anbudsgivaren som helhet ska anbudsgivaren (enskild anbudsgivare eller ledaren vid ett gemensamt anbud) tillhandahålla försäkran på heder och samvete om att anbudsgivaren, inbegripet alla medlemmar i gruppen vid gemensamt anbud, inklusive underleverantörer om tillämpligt, uppfyller uttagningskriterierna för vilka en samlad bedömning kommer att genomföras. Denna försäkran är en del av den försäkran som används för uteslutningskriterier (se avsnitt 4.1) så endast 1 försäkran som omfattar båda aspekterna ska tillhandahållas av varje berörd person. Efter kontraktstilldelningen ska den utvalda anbudsgivaren tillhandahålla de bevis som anges nedan före undertecknandet av kontraktet och inom en tidsfrist som anges av den upphandlande myndigheten. Detta krav gäller för varje medlem av gruppen vid gemensamt anbud och underleverantörer vars kapacitet är nödvändig för att uppfylla uttagningskriterierna. En anbudsgivare (eller en medlem av gruppen vid gemensamt anbud, eller en underleverantör) är inte skyldig att lämna in de styrkande dokumenten om dessa redan lämnats inom ramen för ett annat upphandlingsförfarande och förutsatt att dokumenten inte utfärdats mer än 1 år före datumet för begäran om dem från den upphandlande myndigheten och att de fortfarande är giltiga vid tidpunkten. I sådana fall ska anbudsgivaren på heder och samvete försäkra att de styrkande handlingarna redan har lämnats i samband med ett tidigare upphandlingsförfarande, lämna en hänvisning till detta förfarande och bekräfta att situationen inte har förändrats. En anbudsgivare (eller en medlem av gruppen vid gemensamt anbud, eller en underleverantör) är inte skyldig att lämna in ett särskilt dokument om den upphandlande myndigheten har tillgång till dokumentet i fråga kostnadsfritt genom en nationell databas. Anbudsgivare ska bevisa att de har rätt att utöva den yrkesverksamhet som krävs för att utföra det arbete som är föremål för denna anbudsinfordran. Anbudsgivaren (inbegripet varje medlem av gruppen vid gemensamt anbud) ska tillhandahålla följande information i sitt anbud om den inte har tillhandahållits tillsammans med formuläret för juridiska personer: — För juridiska personer: en tydlig kopia av meddelandet om utnämningen av de personer som är behöriga att företräda anbudsgivaren i förhandlingar med tredje part och i rättsliga förfaranden, eller en kopia av offentliggörandet av en sådan utnämning om ett offentliggörande krävs enligt den lagstiftning som gäller för den juridiska personen. All överlåtelse av detta bemyndigande till en annan företrädare som inte anges i den officiella utnämningen ska styrkas. — För fysiska personer: om så krävs enligt tillämplig lag, ett bevis för registrering i ett yrkes- eller handelsregister eller något annat officiellt dokument som visar registreringsnumret.
Uchazeči (nebo každý člen skupiny v případě společné nabídky) a subdodavatelé, jejichž kapacita je nutná ke splnění výběrových kritérií, musí předložit čestné prohlášení (viz příloha) podepsané a datované oprávněným zástupcem, dokazující, že splnili výběrová kritéria platná pro každého zvlášť. Pro kritéria platná pro uchazeče jako celek je uchazeč (samostatný uchazeč nebo vedoucí v případě společné nabídky) povinen poskytnout čestné prohlášení uvádějící, že uchazeč, včetně každého člena seskupení v případě společné nabídky a včetně případných subdodavatelů, splňuje výběrová kritéria, v souvislosti s nimiž bude provedeno konsolidované hodnocení. Toto prohlášení je součástí prohlášení používaného pro kritéria vyloučení (viz oddíl 4.1), takže každý zainteresovaný subjekt předloží pouze 1 prohlášení zahrnující obě hlediska. Po zadání zakázky bude úspěšný uchazeč požádán, aby před podpisem smlouvy a ve lhůtě stanovené veřejným zadavatelem poskytl důkazy, které jsou uvedeny níže. Tento požadavek se vztahuje na každého člena skupiny v případě společné nabídky a na subdodavatele, jejichž kapacita bude nutná ke splnění výběrových kritérií. Uchazeč (nebo člen skupiny v případě společné nabídky nebo subdodavatel) není povinen předložit listinné důkazy, pokud již tyto byly předloženy v rámci jiného řízení, a za předpokladu, že nebyly vydány více než 1 rok před datem jejich vyžádání si veřejným zadavatelem a že jsou k tomuto datu stále platné. V těchto případech musí uchazeč poskytnout čestné prohlášení v tom smyslu, že tyto listinné důkazy již dodal v rámci předchozího výběrového řízení, uvést referenční číslo tohoto řízení a potvrdit, že v jeho situaci nenastala změna. Uchazeč (nebo člen skupiny v případě společné nabídky nebo subdodavatel) není povinen předkládat konkrétní dokument, pokud zadavatel má přístup k dotyčnému dokumentu ve vnitrostátní databázi zdarma. Uchazeči musí prokázat, že budou moci provozovat podnikatelskou činnost potřebnou pro realizaci prací, které jsou předmětem této výzvy k podání nabídek. Uchazeč (včetně každého člena seskupení v případě společné nabídky) musí poskytnout následující informace ve své nabídce, pokud tyto nebyly poskytnuty ve formuláři právnických osob: — v případě právnických osob čitelnou kopii oznámení o jmenování osob oprávněných zastupovat uchazeče v jednání s třetími stranami a při soudních líčeních nebo kopii zveřejnění takových jmenování, jestliže právní úprava, která platí pro dotčenou právnickou osobu, vyžaduje takové zveřejnění. Jakékoli převedení tohoto oprávnění na jiného zástupce, který není uveden v oficiálním jmenování, musí být doloženo, — v případě fyzických osob, bude-li to požadovat příslušný právní předpis, důkaz o registraci v živnostenském či obchodním rejstříku či jakýkoliv jiný úřední dokument, který uvádí registrační číslo.
pakkujad (ja ühenduse iga liige, kui esitatakse ühispakkumine) ja alltöövõtjad, kelle suutlikkus on vajalik valikukriteeriumide täitmiseks, peavad esitama volitatud esindaja allkirjastatud ja kuupäevastatud kinnituse (vt lisa) selle kohta, et nad täidavad neile eraldi kehtivad valikukriteeriumid. Pakkujatele tervikuna kehtivate kriteeriumide puhul peab pakkuja (üksikpakkuja või ühispakkumise puhul juht) esitama kinnituse selle kohta, et pakkuja (sh ühispakkumise puhul kõik ühenduse liikmed ja vajaduse korral alltöövõtjad) täidavad valikukriteeriume, mille jaoks konsolideeritud hinnang tehakse. Nimetatud kinnitus on osa kinnitusest, mida kasutatakse kõrvalejätmiskriteeriumide kohta (vt jaotist 4.1), seega peab iga asjaomane ettevõtja esitama ainult 1 kinnituse, mis hõlmab mõlemat aspekti. Pärast lepingu sõlmimise otsuse tegemist peab edukas pakkuja esitama allpool nimetatud tõendid enne lepingu allkirjastamist ning hankija määratud tähtaja jooksul. Nimetatud nõue kehtib ühispakkumise puhul ühenduse igale liikmele ning alltöövõtjatele, kelle suutlikkust on vaja valikukriteeriumide täitmiseks. Pakkuja (või ühenduse liige, kui esitatakse ühispakkumine, või alltöövõtja) ei pea tõendavaid dokumente esitama, kui need on esitatud juba mõne muu hankemenetluse raames ning kui dokumendid on väljastatud kuni 1 aasta enne kuupäeva, mille hankija nende nõudmiseks määras, ja need on veel kehtivad. Sellisel juhul peab pakkuja kinnitama, et tõendavad dokumendid on juba varasema hankemenetluse käigus esitatud, esitama viite nimetatud menetlusele ning samuti kinnitama, et tema olukord ei ole muutunud. Pakkuja (või ühenduse liige, kui esitatakse ühispakkumine, või alltöövõtja) ei pea konkreetseid dokumente esitama, kui hankijal on võimalik sellele dokumendile tasuta riikliku andmebaasi kaudu ligi pääseda. Pakkujad peavad tõendama, et neil on lubatud teha kutsealaseid tegevusi, mida on vaja selle pakkumiskutsega hõlmatud tööde elluviimiseks. Pakkuja (sh ühenduse iga liige, kui esitatakse ühispakkumine) peab oma pakkumises esitama allpool nimetatud teabe, kui seda ei ole tehtud juriidilise isiku vormis: — juriidiliste isikute puhul: tehingutes kolmandate pooltega ja kohtumenetlustes pakkujat esindama volitatud isikute määramise teate loetav koopia või sellise määramise kohta avaldatud teate koopia, juhul kui juriidilisele isikule kohaldatavates õigusaktides nõutakse selle avaldamist. Nimetatud volituse delegeerimist mis tahes muule esindajale, keda ei ole ametlikus määramise teates nimetatud, tuleb tõendada; — füüsiliste isikute puhul: kui seda nõutakse kohalduvas õigustikus, siis tõend kutse- või äriregistrisse kuulumise kohta või mis tahes muu ametlik dokument, millest ilmneb registreerimisnumber.
A pályázóknak (és közös pályázat esetén a csoport minden egyes tagjának) és azoknak az alvállalkozóknak, amelyek kapacitására a kiválasztási kritériumok teljesítéséhez szükség van, be kell nyújtaniuk a meghatalmazott képviselőjük által megfelelően aláírt és keltezett becsületbeli nyilatkozatot (lásd a mellékletet), miszerint megfelelnek a rájuk vonatkozó kiválasztási kritériumoknak. A pályázó egészére vonatkozó kritériumokra a pályázónak (egyéni pályázó vagy közös pályázat esetén a vezető) becsületbeli nyilatkozatot kell benyújtania, miszerint a pályázó, közös pályázat esetén a csoportosulás valamennyi tagját is beleértve, valamint adott esetben az alvállalkozók, megfelelnek a kiválasztási kritériumoknak, amelyeket összesítetten fognak értékelni. Ez a nyilatkozat a kizárási kritériumokra használt nyilatkozat (lásd a 4.1. szakaszt) részét képezi, tehát valamennyi érintett pályázónak csupán 1, mindkét aspektust lefedő nyilatkozatot kell benyújtania. A szerződés odaítélését követően a nyertes ajánlattevőt felkérik arra, hogy az alább említett bizonyítékokat a szerződés aláírása előtt és egy meghatározott határidőn belül küldje meg az ajánlatkérő számára. Ez a követelmény közös pályázat esetén vonatkozik a csoport minden egyes tagjára és azokra az alvállalkozókra is, amelyek kapacitása szükséges a kiválasztási kritériumok teljesítéséhez. A pályázó (vagy a csoport egy tagja, közös pályázat esetében, vagy egy alvállalkozó) nem köteles benyújtani az igazoló okmányokat, ha azokat már egy másik közbeszerzési eljárás keretében benyújtotta, feltéve, hogy az okmányokat az ajánlatkérő általi igénylést megelőző 1 éven belül bocsátották ki és még érvényesek abban az időpontban. Ilyen esetben az ajánlattevőnek becsületbeli nyilatkozatban kell kijelentenie, hogy az igazoló dokumentumokat egy korábbi közbeszerzési eljárás során már benyújtotta, meg kell adnia a vonatkozó eljárás hivatkozási számát és meg kell erősítenie, hogy a helyzetében nem történt változás. A pályázó (vagy a csoport egy tagja, közös pályázat esetében, vagy egy alvállalkozó) nem köteles benyújtani egy adott okmányt, ha az ajánlatkérő ingyenesen hozzáférhet a kérdéses dokumentumhoz egy országos adatbázison keresztül. Az ajánlattevőknek igazolniuk kell, hogy jogosultak a pályázati felhívás szerinti feladatok elvégzéséhez szükséges szakmai tevékenység folytatására. A pályázónak (beleértve a csoport minden egyes tagját közös pályázat esetén) be kell nyújtania a következő információkat a pályázatában, amennyiben azok nem szerepelnek a jogi személyekre vonatkozó formanyomtatványban: — jogi személyek esetében, a pályázónak a harmadik felekkel folytatott ügyletek és jogi eljárások során történő képviseletére felhatalmazott személyek kinevezésének olvasható másolata, illetve a közzétett kinevezés másolata, amennyiben a jogi személyre alkalmazandó jogszabály előírja a kinevezés közzétételét. Ennek a felhatalmazásnak a hivatalos kinevezésben nem jelzett, más képviselőre történő átruházását minden esetben igazolni kell, — természetes személyek esetében, amennyiben az alkalmazandó jogszabály előírja, a szakmai vagy cégjegyzékbe történt felvétel igazolása, vagy bármely egyéb, a nyilvántartási számot tartalmazó hivatalos dokumentum.
Konkurso dalyviai (ir kiekvienas grupės narys, jei tai bendras pasiūlymas) ir subrangovai, kurių pajėgumai būtini siekiant atitikti atrankos kriterijus, turi pateikti įgaliotojo atstovo pasirašytą ir su data priesaikos deklaraciją (žr. priedą), patvirtinančią, kad jie atitinka atrankos kriterijai, taikomus jiems individualiai. Dėl kriterijai, taikomų konkurso dalyviui kaip vienetui konkurso dalyvis (atskiras konkurso dalyvis arba jeigu tai bendras pasiūlymas) privalo pateikti priesaikos deklaraciją, patvirtinančią, kad konkurso dalyvis, įskaitant visus grupės narius, jei tai bendras pasiūlymas ir įskaitant subrangovus, jei taikoma, atitinka atrankos kriterijus, dėl kurių bus atliekamas bendras vertinimas. Ši deklaracija yra deklaracijos, naudojamos šalinimo kriterijams (žr. 4.1 dalį) dalis, tad kiekvienas susijęs subjektas turi pateikti tik 1 deklaraciją, apimančią abu aspektus. Paskyrus sutartį konkurso laimėtojo bus paprašyta pateikti įrodymus, minimus toliau, prieš pasirašant sutartį ir per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą. Šis reikalavimas taikomas kiekvienam grupės nariui, jei tai bendras pasiūlymas, ir subrangovams, kurių pajėgumai yra būtini siekiant atitikti atrankos kriterijus. Konkurso dalyvio (arba grupės nario, jei tai bendras pasiūlymas, arba subrangovo) nėra prašoma pateikti dokumentinius įrodymus, jeigu jie jau buvo pateikti kitai pirkimo procedūrai ir pateikti dokumentai buvo išduoti ne daugiau nei 1 metus iki perkančioji organizacija jų paprašė ir tą dieną vis dar galioja. Tokiais atvejais konkurso dalyvis turi paskelbti, kad dokumentiniai įrodymai jau buvo pateikti ankstesnės pirkimo procedūros metu, pateikti procedūros nuorodą ir patvirtinti, kad situacija nepasikeitė. Konkurso dalyvio (arba grupės nario, jei tai bendras pasiūlymas, arba subrangovo) nėra prašoma pateikti specialų dokumentą, jeigu perkančioji organizacija gali peržiūrėti minimą dokumentą nacionalinėje duomenų bazėje nemokamai. Konkurso dalyviai privalo įrodyti, kad jie gali vykdyti profesinę veiklą, būtiną darbams pagal šį kvietimą pateikti pasiūlymus atlikti. Konkurso dalyvis (arba grupės narys, jei tai bendras pasiūlymas, arba subrangovas) privalo pateikti šią informacija savo pasiūlyme, jeigu ji nebuvo pateikta su juridinio asmens statuso forma: — jei jie juridiniai asmenys, – asmenų, įgaliotų atstovauti konkurso dalyviui bendraujant su trečiosiomis šalimis ir teisinėse procedūrose, paskyrimo rašto įskaitomą kopiją arba tokio paskyrimo publikacijos kopiją, jei juridiniam asmeniui taikytinuose teisės aktuose numatytas toks publikacijos reikalavimas. Būtina pagrįsti šio įgaliojimo suteikimą kitam atstovui, kuris nenurodytas oficialiame paskyrime, — jei jie fiziniai asmenys, – prireikus pagal taikomus teisės aktus turi pateikti registracijos profesiniame ar prekybos registre įrodymą arba bet kokį oficialų dokumentą, kuriame nurodytas registracijos numeris.

Award value: 350000