Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Fundación Rego
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34741400
Estimated value: 345000 EUR
Submission deadline: 2019-01-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de un simulador de vuelo FNPT II DA42 NG con capacidad PBN y su mantenimiento durante cinco años
El objeto del contrato es la adquisición de un simulador de vuelo FNPT II DA42 NG con capacidad PBN nuevo que debe reunir cada una de las características, que se consideran condiciones esenciales del contrato, especificadas en el pliego. El suministro del simulador comportará que el adjudicatario garantice el servicio de mantenimiento por un periodo mínimo de cinco años desde su recepción. En la licitación se detalla el importe máximo del suministro y el del servicio de mantenimiento.
El objeto del contrato es la adquisición de un simulador de vuelo FNPT II DA42 NG con capacidad PBN nuevo que debe reunir cada una de las siguientes características, que se consideran condiciones esenciales del contrato:
— debe cumplir las prescripciones y especificaciones técnicas contenidas en el APÉNDICE 1 TO CS-FSTD(A).300 (Flight Simulation Training Device Standards) y deberá tener capacidad PBN (Performance-Based Navigation) e incorporar pantallas G1000, tanques de combustible de largo radio (Long Range Fuel Tanks), panel de deshielo (De-Icing Panel) y un sistema de alimentación ininterrumpida SAI (UPS Uninterruptible Power Supply),
— El modelo del simulador FNPT II DA42 NG que se oferte tiene que haber sido certificado por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea del Ministerio de Fomento de España (AESA),


Award value: 345000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Consellería del Medio Rural
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 2096558.64 EUR
Submission deadline: 2019-01-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de once (11) vehículos todoterreno equipados para la prevención y defensa contra los incendios forestales, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa
El objeto del contrato es el suministro de vehículos todoterreno, también llamados vehículos motobomba, equipados para la prevención y defensa contra los incendios forestales. la adquisición estará constituida por once (11) vehículos de tipo todoterreno con capacidad mínima para 2 personas y 4.000 litros de capacidad útil para agua.
Programa Operativo FEDER Galicia 2014-2020: en un 80 %. Objetivo temático 5, prioridad de inversión 5.2 "Fomento de la inversión para hacer frente a riesgos específicos, garantizando una resiliencia frente a las catástrofes y desarrollando" objetivo específico 5.2.1, actuación 5.2.1.1. Línea de actuación 26 medidas de modernización de la flota de vehículos motobomba contra los incendios forestales.
Sala de juntas de la Secretaría General Técnica de la Consellería de Medio Rural, edificio administrativo San Caetano, 15781 Santiago de Compostela (A Coruña).
En caso de variación, la fecha de apertura del sobre B se publicará en la Plataforma de Contratos Públicos de Galicia con 2 días hábiles de antelación.


Award value: 2096558.64
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Departamento de Interior
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35330000: Ammunition
Estimated value: 2400000 EUR
Submission deadline: 2019-02-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de cartuchería diversa para la Dirección General de la Policía y para el Instituto de Seguridad Pública de Catalunya, para el 2019, de acuerdo con el pliego de prescripciones técnicas (PPT)
Suministro de cartuchería diversa para la Dirección General de la Policía y para el Instituto de Seguridad Pública de Catalunya, para el 2019, de acuerdo con el PPT.
Suministro de cartuchos del calibre 9x19mm con falsa ojiva y expansión controlada. Munición de servicio para la Dirección General de la Policía, de acuerdo con el PPT
Suministro de cartuchos del calibre 9x19mm con falsa ojiva y expansión controlada. Munición de servicio para la Dirección General de la Policía, de acuerdo con el PPT.
Suministro de cartuchos calibre 9x19mm. Munición para prácticas de tiro para la Dirección General de la Policía y para el Instituto de Seguridad Pública de Catalunya, de acuerdo con el PPT
Suministro de cartuchos calibre 9x19mm. Munición para prácticas de tiro para la Dirección General de la Policía y para el Instituto de Seguridad Pública de Catalunya, de acuerdo con el PPT.
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Documentación a incluir en el sobre A:
De acuerdo con el apartado D del cuadro de características del contrato y el apartado f) de la cláusula vigésimo octava del Pliego de cláusulas administrativas.
De acuerdo con la Ley de Contratos del Sector Público, hasta 15 días hábiles desde la publicación del anuncio en el perfil del contratante.

Eligibility requirements: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Documentación a incluir en el sobre A: a) Para acreditar los requisitos de capacidad y solvencia: — Formulario normalizado de documento europeo único de contratación, DEUC, — Declaración responsable del Anexo 1 del Pliego de cláusulas administrativas particulares.

Award value: 2400000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Organismo Autónomo Informática del Ayuntamiento de Madrid
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48482000
Estimated value: 257000 EUR
Submission deadline: 2019-01-30
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Cifra anual de negocio. Descripción: Requisitos mínimos de solvencia y acreditación documental: Haber alcanzado en el mejor ejercicio de los 3 últimos años 2015, 2016 y 2017, un volumen anual de negocio por un importe igual o superior a una vez y media el valor estimado del contrato, es decir, 385 500,00 EUR, IVA excluido.
Medio de acreditación: Declaración responsable del/la representante legal de la empresa relativa a la cifra de negocio global de cada uno de los tres últimos ejercicios, es decir, 2015, 2016 y 2017.
Trabajos realizados. Descripción: Que la empresa haya realizado suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto de este contrato, a través de contratos cuyos tres primeros dígitos del código CPV sean 484, en el año de mayor ejecución de los últimos tres años, incluido el de la convocatoria de la licitación, por una cuantía total igual o superior al valor estimado del contrato, es decir, 257 000,00 EUR, IVA excluido.
Medio de acreditación: Ello se acreditará mediante certificado/s de ejecución en el/los que haga/n constar la fecha de ejecución y el importe sin IVA del/de los contrato/s, expedido/s por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público, o certificado/s de ejecución con la misma información, cuando el destinatario sea una entidad del sector privado. En este último caso, a falta de certificado/s de ejecución, se podrá aportar una declaración responsable del empresario que contenga su enumeración y características Así mismo todas la empresas licitadoras deberán presentar una lista resumen, firmada por el/la apoderado/a de la empresa, en la que se detallen y totalicen los importes de los contratos que corresponden a cada uno de los últimos 3 años a efectos de seleccionar el año de mayor ejecución.
Consideraciones tipo social. Descripción: Es condición especial de ejecución, la adopción de medidas para prevenir, evitar y erradicar el acoso sexual y el acoso por razón de sexo, en relación con el personal de la empresa adjudicataria del contrato, conforme a lo establecido en el apartado 7 2 1 del PPTP.

Eligibility requirements: Capacidad de obrar. No prohibición para contratar. No estar incurso en incompatibilidades. Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social. Cumplimiento con las obligaciones tributarias. Preferencia para empresas con trabajadores con discapacidad.

Award value: 257000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Sihtasutus Tartu Ülikooli Kliinikum
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33697110
Submission deadline: 2019-01-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Hanke eesmärgiks on sõlmida raamleping ortopeedilise tsemendi, vaakumsüsteemide ja tsemendiga eeltäidetud vaakumsüsteemide ostmiseks.
1) Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (hanketeate avaldamisele eelnevad kolm aastat) sõlminud vähemalt ühe lepingu, mille objektiks olid ortopeediline tsement või vaakumsüsteemid. Pakkuja esitab andmed müügilepingute kohta hankepassis koos märkega lepingu sõlmimise kuupäevade, maksumuse ja infoga teiste osapoolte kohta.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Aktsiaselts Ida-Tallinna Keskhaigla
Country: EE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2019-01-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ravimite ostmine vastavalt HD lisas II tehniline kirjeldus/pakkumuse vorm kirjeldatule. AS Ida-Tallinna Keskhaigla korraldab volituse alusel riigihanke enda ning teiste hankijate (SA Kuressaare Haigla, AS Järvamaa Haigla ja SA Jõgeva Haigla) eest vastavalt RHS § 43 sätestatule.
Ampitsilliin + sulbaktaam, süstelahuse pulber või süste-/infusioonilahuse pulber 2 000 mg + 1 000 mg ning 1 000 mg + 500 mg
Amoksitsilliin + klavulaanhape, süstelahuse pulber või süste-/infusioonilahuse pulber 1 000 mg + 200 mg
Amoksitsilliin + klavulaanhape, õhukese polümeerikattega tablett 500 mg + 125 mg ning 875 mg + 125 mg ning dispergeeruv/suus dispergeeruv tablett 875 mg + 125 mg
1) Pakkujal peab olema ravimite hulgimüügi kogemus vähemalt riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul.
Pakkuja esitab hankepassis nimekirja hankija kindlaksmääratud tunnustele vastavate asjade müügilepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Stadt Mülheim an der Ruhr – Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz-
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114100: Emergency vehicles | 34144200: Road-maintenance vehicles
Estimated value: 310084 EUR
Submission deadline: 2019-02-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferauftrag über 3 Notarzt Einsatzfahrzeug (NEF) nach DIN 75079 2009-11 – Hier Fahrgestell und Aufbau
Lieferauftrag über 3 Notarzt Einsatzfahrzeug (NEF) nach DIN 75079 2009-11 gemäß beiliegender Leistungsbeschreibungen – Die Gesamtleistung ist in mehrere Lose aufgeteilt: Los 1: Fahrgestell und Los 2: Ausbau
— Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise Über die erlaubte Berufsausübung.
— Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils mindestens 3 Mio. EUR für Personen- und Sach-/Vermögensschäden (vor Auftragserteilung wird vom Bestbieter eine Versicherungsbestätigung angefordert)
— Erklärung über den Gesamtjahresumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags.
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus §§ 134, 135 und 160 GWB. Soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig. Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die folgenden Regelungen des GWB: §§ 134, 135, 160 GWB.

Eligibility requirements: — Erklärung darüber, dass keine Ausschlussgründe, insbesondere nach §§ 123, 124 GWB, vorliegen, — Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise Über die erlaubte Berufsausübung.

Award value: 310084
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Centre hospitalier Guillaume Régnier
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2019-01-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Les candidats doivent avoir la capacité d'assurer la prestation. Cette appréciation sera opérée en fonction des capacités juridiques, techniques et économiques produites.

Eligibility requirements: Les candidats doivent avoir la capacité d'assurer la prestation. Cette appréciation sera opérée en fonction des capacités juridiques, techniques et économiques produites.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Nantes Métropole
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34111000: Estate cars and saloon cars | 34136100 | 34136200
Submission deadline: 2019-02-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acquisition de véhicules légers d'un poids inférieur ou égal à 3,5 t à motorisation GNV pour le groupement de commandes ville de Nantes, CCAS, et Nantes Métropole
Les véhicules en motorisation GNV qui sont principalement concernés sont les suivants, sachant que seuls les véhicules équipés en «Première monte» de série sont acceptés. Les véhicules équipés en «Post-Montage», ne sont pas acceptés:
Cet accord-cadre à émission de bons de commande fait l'objet d'un lot unique et ne comporte aucun seuil minimum, ni maximum de commandes et ne sera attribué qu'à un seul opérateur économique.
À titre indicatif, au moment du lancement de la consultation, le nombre de véhicules à commander par le groupement de commandes, est estimé pour la durée de l'accord-cadre, à :
L'exécution du présent accord-cadre prendra effet à compter de la date de sa notification pour une durée d'1 an. Il pourra être reconduit 3 fois, dans les mêmes termes, par périodes successives d'1 an.

Eligibility requirements: Telles que mentionnés dans les documents de la consultation
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Klinikum Darmstadt GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33110000: Imaging equipment for medical use
Submission deadline: 2019-01-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mindestjahresumsatz (brutto) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen), in Höhe von mindestens 1 050 000,00 EUR.
Die Umsatzzahlen sind als Eigenerklärung abzugeben und auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters nachzuweisen.
Mindestens zwei Referenzen aus den letzten fünf Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist (Beendigung der Leistung im Referenzzeitraum ist ausreichend), die mit der hier ausgeschriebenen Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind. Referenzen mit einem Brutto-Auftragswert unter 1 050 000,00 EUR werden vom Auftraggeber in der Regel nicht als im Umfang vergleichbar angesehen. Umfasst eine Referenz mehrere Gewerke, so ist der Teil-Auftragswert des hier ausgeschriebenen Gewerks maßgebend.
Die Referenzangaben sind zwingend auf den der Ausschreibung beigefügten Referenzbögen mit mindestens folgenden Angaben einzureichen: Auftraggeber, Ansprechpartner des Auftraggebers inkl. Telefonnummer; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; ggf. Teilauftragswert des hier ausgeschriebenen Gewerks; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer).
Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die Referenzen mit einer Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung nachzuweisen.
Besondere Dringlichkeit nach§15 (3) VgV, da die Vorleistungen bereits Anfang März 2019 beginnen müssen, wird aufgrund von Dringlichkeit eine beschleunigtes Verfahren (19 Tage) angewendet. Nicht durch den AG zu vertreten, da bei Vorverfahren mit ausreichender Angebotsfrist kein wertbares Angebot eingegangen ist. Ausschreibungsunterlagen unverändert.
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Stadt Östringen
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2019-02-27
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Technische Spezifikationen für ein Fahrgestell mit Führerhaus als verlängerte Normalkabine mit einer zulässigen Gesamtmasse von max. 16 000 kg. (Allrad-antrieb zuschaltbar).
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: CH Jacques Cœur de Bourges
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 1566000 EUR
Submission deadline: 2019-01-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Le présent accord-cadre est conclu pour une durée ferme de 12 mois prenant effet à compter du 1.5.2019. Le marché pourra être reconduit tacitement 3 fois par période de 12 mois, sans que la durée totale ne puisse dépasser 4 ans.


Award value: 1566000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Gapm Plate-forme Médico-Logistique
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2019-02-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Fournitures de dispositifs médicaux stériles et non stériles, pansements, objets de soins, habillage.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2019-01-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Het eerste perceel betreft de levering van 2 complete mobiele navigatiesystemen voor neurochirurgie en NKO ingrepen, inclusief:
Tenslotte zijn ook de verbruiksgoederen deel van deze opdracht, dewelke opgenomen worden in een tweede perceel:
* Het UEA, waarmee de inschrijver verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17.6.2016.
1. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht is, over de laatste 3 beschikbare boekjaren, afhankelijk van de oprichtingsdatum of van de datum waarop de ondernemer met zijn bedrijvigheid is begonnen, voor zover de betrokken omzetcijfers beschikbaar zijn.
1. Voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten gedurende de afgelopen 3 jaar.
1. Het voorleggen van een referentielijst met minimaal 3 referenties, inclusief de naam van de opdrachtgever en de datum van de uitvoering.
Aankoopdienst van het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV,blok (oud) geriatrie- 3e verdiep - route 394, Ruddershove 10 te 8000 Brugge
De offertes kunnen alleen elektronisch ingediend worden via de e-Tendering internetsite https://eten.publicprocurement.be/.

Eligibility requirements: * Het UEA, waarmee de inschrijver verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17.6.2016.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Klinički bolnički centar Split
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 3345800 HRK
Submission deadline: 2019-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie

Eligibility requirements: Sukladno točki 3.4 DoN-a

Award value: 3345800
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-22
Buyer: Gemeinde Mittelberg
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2019-02-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.