Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-20
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 73210000 | 75221000: Military defence services
Estimated value: 147356 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Undersøgelsen skal opdatere og udvide den sammenlignende analyse af den samlede europæiske forsvarsmodel mod et udvalg af andre modeller (Kina, Mellemøsten, Rusland, USA), begyndende med de første resultater af ovennævnte undersøgelse. Analysen skal både gå mere i dybden med en grundig sammenligning af resultater (lagerbeholdninger, operationel kapacitet) mod input (budgetter, struktur, forvaltning) samt angive tendenser ved at udvikle sammenligningen over en periode (5 til 10 år).
Arbejdet skal fokusere på undersøgelse af eksisterende akademisk/forvaltnings-litteratur, analysere omkostningerne og fordelene ved et europæisk samarbejde med henblik på at belyse de mest effektive modeller og de mest overbevisende casestudier samt identificere de indhentede erfaringer. Undersøgelsen skal endvidere støtte AED's forslag om fælles muligheder ved levering af empiriske data og metodologi til at støtte det europæiske samarbejde. En finansiel (cost-benefit) analyse vil blive udviklet til støtte for en ny række af potentielle virksomhedscases.
Auf der Grundlage der ersten Erkenntnisse der oben genannten Studie soll mithilfe dieser Studie die vergleichende Analyse des aggregierten Modells der europäischen Verteidigung und weiterer ausgewählter Modelle (China, Russland, Vereinigte Staaten, Naher Osten) aktualisiert und erweitert werden. Mithilfe der Analyse soll der detaillierte Vergleich von Ergebnissen (Bestände, operative Kapazität) und Aufwand (Finanzmittel, Struktur, Verwaltung) vertieft werden und durch den Vergleich über einen bestimmten Zeitraum hinweg (5 bis 10 Jahre) sollen Tendenzen aufgezeigt werden.
Im Mittelpunkt der Arbeiten stehen die Auswertung der vorhandenen akademischen Literatur/Regierungsliteratur, die Kosten-Nutzen-Analyse der europäischen Zusammenarbeit und in diesem Zusammenhang die Herausstellung der effektivsten Modelle und überzeugendsten Fallstudien sowie das Aufzeigen der gewonnenen Erkenntnisse. Die Studie dient ferner der Unterstützung der von der EVA vorgeschlagenen Optionen für die Zusammenarbeit durch die Bereitstellung empirischer Daten und einer Methodik zur Förderung der europäischen Zusammenarbeit. Zur Unterstützung einer neuen Reihe potenzieller Business Cases soll eine finanzielle Analyse (Kosten-Nutzen-Analyse) ausgearbeitet werden.
The study shall update and expand the comparative analysis of the aggregated European defence model against a selection of other ones (China, Russia, United States, Middle East), starting from the initial findings of the abovementioned study. The analysis shall both go deeper into the detailed comparison of outputs (inventories, operational capability) against inputs (budgets, structure, governance) and indicate trends by developing the comparison over a period of time (5 to 10 years).
The work shall focus on surveying the existing academic/government literature, analysing the costs and benefits of European collaboration highlighting the most effective models and most convincing case studies as well as identifying the lessons learnt. The study shall further support EDA proposals for collaborative options by providing empirical data and a methodology to support European collaboration. A financial (cost benefit) analysis shall be developed in support of a new series of potential business cases.
El estudio actualizará y ampliará el análisis comparativo del modelo europeo agregado de defensa frente a algunos de los demás países (China, la Federación de Rusia, los Estados Unidos y Oriente Medio), a partir de las conclusiones iniciales del estudio mencionado anteriormente. El análisis deberá ahondar en la comparación pormenorizada de los resultados (inventarios, capacidad operativa) frente a los efectivos (presupuestos, estructura, gobernanza) e indicar tendencias mediante el desarrollo de la comparación a lo largo de un período de tiempo (de 5 a 10 años).
El trabajo se centrará en el estudio de la bibliografía académica/gubernamental existente analizando los costes y beneficios de la colaboración europea y destacando los modelos más efectivos y los estudios de casos más convincentes, así como identificando las lecciones aprendidas. El estudio continuará el apoyo a las propuestas de la Agencia Europea de Defensa para las opciones de colaboración mediante la prestación de datos empíricos y una metodología en apoyo a la colaboración europea. Se elaborará un análisis económico (de coste-beneficio) en apoyo a una nueva serie de posibles casos empresariales.
Tutkimuksella ajantasaistetaan ja laajennetaan yhdistettyä Euroopan puolustusmallia koskevaa vertailevaa analyysiä muita valittuja malleja vastaan (Kiina, Venäjä, Yhdysvallat, Lähi-itä) edellä mainitun tutkimuksen alustavien tulosten perusteella. Analyysissä sekä perehdytään syvällisemmin tulosten yksityiskohtaiseen vertailuun (inventaariot, toimintavalmius) panoksia vastaan (budjetit, rakenne, hallinnointi) että osoitetaan kehityssuuntauksia laajentamalla vertailua tietylle ajanjaksolle (5–10 vuoden ajalle).
Työn on keskityttävä nykyisen akateemisen / hallintoa koskevan kirjallisuuden tutkimiseen analysoimalla eurooppalaisen yhteistyön kustannuksia ja hyötyjä ja tuomalla esiin tehokkaimmat mallit ja vakuuttavimmat tapaustutkimukset. Lisäksi työssä on keskityttävä saatujen kokemusten tunnistamiseen. Tutkimuksessa on lisäksi tuettava Euroopan puolustusviraston (EDA) yhteistyövaihtoehtoja koskevia ehdotuksia toimittamalla empiirisiä tietoja ja menetelmät eurooppalaisen yhteistyön tukemiseksi. Rahoitusanalyysi (kustannus-hyöty) on kehitettävä uuden liiketoimintamahdollisuuksien sarjan tukemiseksi.
L'étude doit mettre à jour et développer une analyse comparative du modèle global de défense européen par rapport à une série d'autres modèles (Chine, Russie, États-Unis, Proche-Orient), en partant des premiers résultats de l'étude susmentionnée. L'étude doit à la fois approfondir la comparaison détaillée des résultats (inventaires, capacité opérationnelle) par rapport aux apports (budgets, structure, gouvernance) et révéler des tendances en développant la comparaison sur une période donnée (de 5 à 10 ans).
Le travail devra porter essentiellement sur l'examen des études universitaires/gouvernementales existantes relatives à l'analyse des coûts et des avantages de la collaboration européenne, en mettant en exergue les modèles les plus efficaces et les études de cas les plus convaincantes et en dressant l'inventaire des enseignements tirés. L'étude devra en outre soutenir les propositions de l'AED relatives aux options de collaboration en fournissant des données empiriques et une méthode visant à soutenir la collaboration européenne. Une analyse financière (coûts-avantages) devra être développée en vue de soutenir une nouvelle série de dossiers potentiels.
Η μελέτη θα ενημερώσει και θα επεκτείνει τη συγκριτική ανάλυση του συνολικού ευρωπαϊκού αμυντικού μοντέλου έναντι μιας επιλογής άλλων μοντέλων (Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα, Μέση Ανατολή, Ρωσία), ξεκινώντας από τα αρχικά συμπεράσματα της ανωτέρω μελέτης. Η ανάλυση θα εμβαθύνει στη λεπτομερή σύγκριση των εκροών (αποθέματα, επιχειρησιακή ικανότητα) έναντι των εισροών (προϋπολογισμοί, δομή, διακυβέρνηση) και θα επισημάνει τις τάσεις μέσω της ανάπτυξης της σύγκρισης για μια χρονική περίοδο (5 έως 10 ετών).
Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στην έρευνα της υφιστάμενης ακαδημαϊκής/κυβερνητικής βιβλιογραφίας, στην ανάλυση του κόστους και των οφελών της ευρωπαϊκής συνεργασίας, επισημαίνοντας τα πιο αποτελεσματικά μοντέλα και τις πιο πειστικές περιπτωσιολογικές μελέτες, καθώς και στον προσδιορισμό των διδαγμάτων που έχουν αποκομιστεί. Η μελέτη θα υποστηρίξει περαιτέρω τις προτάσεις του ΕΟΑ για επιλογές συνεργασίας μέσω της παροχής εμπειρικών δεδομένων και μιας μεθοδολογίας για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Θα αναπτυχθεί μια χρηματοοικονομική ανάλυση (κόστους/ωφέλειας) για την υποστήριξη μιας νέας σειράς πιθανών επιχειρηματικών σεναρίων.
Lo studio dovrà aggiornare e ampliare l'analisi comparativa del modello aggregato di difesa europea rispetto a una selezione di altri modelli (Cina, Russia, Stati Uniti, Medio Oriente), a partire dai primi risultati del summenzionato studio. L'analisi dovrà approfondire il confronto dettagliato delle uscite (scorte, capacità operativa) rispetto alle entrate (bilanci, struttura, governance) e indicare le tendenze attraverso lo sviluppo del confronto durante un certo periodo (da 5 a 10 anni).


Award value: 147356
Number of bids: 5