Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-17
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems
Estimated value: 481600 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Det overordnede mål med dette udbud er at leje en aerostat til overvågning med henblik på udførelse af et pilotprojekt støttet af en værtsmedlemsstat: Grækenland, med det formål at vurdere kapaciteten og omkostningseffektiviteten af en aerostat til maritim overvågning i et operationelt miljø. Udbuddet skal derfor resultere i en tjenesteydelseskontrakt vedrørende installation, drift og vurdering af en aerostat i en minimumsperiode på 3 uger. Kontrakten omfatter desuden levering af udstyr og eksperter til at udføre forsøget.
Mekanisk integration af nyttelast i aerostaten, transport og klargøring af aerostaten på stedet for kontraktens gennemførelse, afholdelse af undervisning, støtte til leveringen af de kontraktlige tjenester forbundet med aerostaten og bistand til udformning af rapporten om ydeevneevaluering.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab.
Das übergeordnete Ziel dieser Ausschreibung besteht in der Anmietung eines Überwachungs-Aerostats zur Durchführung eines Pilotprojekts, das von einem Aufnahmemitgliedstaat unterstützt wird: Griechenland möchte die Leistungsfähigkeit und Kosteneffizienz eines Aerostats bewerten, der die Meeresüberwachung in einer Betriebsumgebung übernehmen soll. Der Umfang des Angebots besteht dann darin, einen Dienstleistungsvertrag abzuschließen, um einen Überwachungs-Aerostaten für einen Zeitraum von mindestens drei Wochen einzusetzen, zu betreiben und zu bewerten. Der Vertrag umfasst außerdem die Bereitstellung der Ausrüstung und Experten zur Durchführung des Versuches.
Mechanische Integration der Nutzlast im Aerostat, Transport und Aufstellung des Aerostaten am Ort der Vertragsumsetzung, Durchführung von Schulungen, Unterstützung bei der Erbringung von vertraglichen Leistungen des Aerostaten und Unterstützung bei der Erstellung des Leistungsbewertungsberichts.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
The global objective of this tender is to lease one surveillance aerostat to carry out a pilot project, supported by a host Member State: Greece, aiming to assess the capacity and cost efficiency of aerostat performing maritime surveillance in an operational environment. The scope of the tender is then to establish a service contract to deploy, operate and assess for a period of minimum of three weeks one surveillance aerostat, including in the contract the provision of the equipment and experts to conduct the trial.
Mechanical integration of the payload to the aerostat, transportation and setting up of the aerostat at the place of contract implementation, conduction of training, support in provision of aerostat contractual services and assistance in creating the performance evaluation report.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge.
El objetivo general de la presente licitación es alquilar un aerostato de vigilancia para llevar a cabo un proyecto piloto, con el respaldo de un Estado miembro de acogida: Grecia, con el objetivo de evaluar la capacidad y rentabilidad de la vigilancia marítima realizada por aerostato en un entorno operativo. El alcance de la presente licitación es, por tanto, establecer un contrato de servicios para implementar, operar y evaluar, durante un período mínimo de 3 semanas, un aerostato de vigilancia, incluyendo en el contrato la provisión del equipo y de expertos para llevar a cabo la prueba.
Integración mecánica de la carga útil en el aerostato, transporte y configuración del aerostato en el lugar de ejecución del contrato, conducción de la formación, ayuda en la provisión de servicios contractuales de aerostato y asistencia en la creación del informe de evaluación del rendimiento.


Winner: IN-innovative navigation GmbH
Award value: 481600
Number of bids: 3