Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-07
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Country: FR
Region: Torino
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71000000 | 71500000 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2017-07-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nell'ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT SAS è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della tratta transfrontaliera della futura infrastruttura.
Il presente accordo-quadro mono-aggiudicatario con emissione di buoni d'ordine ha per oggetto le prestazioni di direzione lavori per la realizzazione del tunnel di base, lato Italia.
Il tunnel di base ha una lunghezza di circa 57,5 km di cui 45 circa in territorio francese e 12,5 circa in territorio italiano. È composto da due tubi a binario unico, distanziati di 30 a 80 m.
La tratta libera di ciascun tubo è di circa 90 metri quadri e sarà realizzata, in funzione delle caratteristiche geomeccaniche dei massicci, in metodo convenzionale, con mezzi meccanici (fresa puntuale oppure frantumatore di roccia) oppure con una TBM piena sezione.
Missione 1: Diagnostica della consistenza delle zone e delle installazioni presenti (redazione di una relazione contenente le ispezioni eseguite sui siti utilizzati, una documentazione fotografica, e la raccolta di tutti i fascicoli di manutenzione di opere e impianti).
Missione 2: Preparazione dei documenti dei bandi di gare per la consultazione dei lavori, ed assistenza per l'analisi delle candidature e delle offerte.
Le prestazioni che costituiscono queste tre missioni saranno eseguite man mano con emissione di buoni d'ordine da parte di TELT.
TELT essendo una società di diritto francese, ed anche se la prestazione richiesta avviene in Italia, le norme applicabili alle attività della direzione lavori oggetto del presente bando di gara è di competenza della regolamentazione francese.
La prestazione di direzione lavori si concluderà alla scadenza del termine di garanzia di avvenuto completamento dell'opera. La durata previsionale della prestazione è stimata a 11 anni circa (da inizio 2018 a fine 2028).
Il candidato dovrà fornire i moduli DC1 e DC2 od equivalenti. Se opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo modulo aggiornato dal Ministero dell'Economia e delle Finanze della Francia (scaricabile al seguente indirizzo: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).
È tenuto altresì a fornire un'attestazione sull'onore in cui dichiara di non essere in alcun modo in situazione di conflitto di interesse nei confronti di TELT.
Il candidato dovrà fornire il suo bilancio finanziario (incluso il conto economico) degli ultimi tre anni disponibili, accompagnati da un certificato di assicurazione per i rischi professionali attestanti l'importo dei capitali garantiti.
Il candidato dovrà dimostrare di avere realizzato negli ultimi 10 anni (tramite certificati oppure lettere dei clienti) prestazioni di progettazione e di direzione dei lavori di realizzazione di:
— o di opere con macchine dotate delle seguenti caratteristiche: scudo meccanizzato aperto ad appoggio radiale oppure ad appoggio longitudinale o misto, oppure scudo dual mode.
Il candidato dovrà indicare i mezzi che ha messo in opera per realizzare queste prestazioni, ed allegare le coordinate dei clienti per i quali le ha effettuate al fine di permettere a TELT, se lo ritiene necessario, di ottenere informazioni complementari.

Eligibility requirements: Il candidato dovrà fornire i moduli DC1 e DC2 od equivalenti. Se opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo modulo aggiornato dal Ministero dell'Economia e delle Finanze della Francia (scaricabile al seguente indirizzo: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat). È tenuto altresì a fornire un'attestazione sull'onore in cui dichiara di non essere in alcun modo in situazione di conflitto di interesse nei confronti di TELT.