Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-11-19
Buyer: Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska
Country: PL
Region: PL633
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45111200 | 45112710 | 45220000 | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2025-12-22
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
1. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę w okolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy.
3. Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy.
4. Podmiotowe środki dowodowe, których zamawiający żąda w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zostały wskazane w ust. VI lit. A pkt 4 ppkt 1) - 6) SWZ.
5. Na podstawie ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego wyklucza się wykonawcę w okolicznościach, o których mowa w art. 7 ust. 1 w/w ustawy.
Na podstawie Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie wyklucza się wykonawcę w okolicznościach, o których mowa w art. 5k w/w Rozporządzenia.
Na potwierdzenie, że w stosunku do wykonawcy nie zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa wyżej w niniejszym punkcie, wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, składa oświadczenie o treści zgodnej z wzorem stanowiącym załącznik nr 2a do SWZ wraz z oświadczeniem o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (Jednolity europejski dokument zamówienia). W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie zgodne z wzorem stanowiącym załącznik nr 2a do SWZ składa każdy z wykonawców wraz z oświadczeniem, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (Jednolity europejski dokument zamówienia).
6. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia). Zamawiający przewiduje możliwość żądania tego oświadczenia wyłącznie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. Wraz z oświadczeniem, o którym mowa w zdaniu poprzednim, wykonawca składa oświadczenie zgodne z wzorem stanowiącym załącznik nr 2a do SWZ.
7. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (Jednolity europejski dokument zamówienia), także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby. Wraz z oświadczeniem, o którym mowa w zdaniu poprzednim, wykonawca składa oświadczenie tego podmiotu zgodne ze wzorem stanowiącym załącznik nr 5a do SWZ.
8. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy, przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. VI lit. A pkt 4 ppkt 1) oraz ppkt 3) - 6) SWZ, dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania.
9. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
10. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami, oraz informacje
o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zostały wskazane w ust. VII SWZ, dostępnej wraz z niniejszym ogłoszeniem na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 
11. Oprócz informacji zawartych w treści niniejszego ogłoszenia podmiotowe środki dowodowe, których zamawiający żąda w celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zostały wskazane w ust. VI lit. B pkt 1 ppkt 1) - 2) SWZ.
1.Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa przepompowni Płonia Mała w Gdańsku”.
2.Robota budowlana objęta niniejszym postępowaniem jest częścią projektu pn.: „Zrównoważone Systemy Gospodarowania Wodami Opadowymi w Gdańsku”, w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027, Priorytet FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności, Działanie: FENX.01.02 Adaptacja terenów zurbanizowanych do zmian klimatu, Typ projektu: Wsparcie zrównoważonych systemów gospodarowania wodami opadowymi z udziałem zieleni/zielono - niebieskiej infrastruktury / rozwiązań opartych na przyrodzie.
3.Przedmiotem inwestycji jest przebudowa systemu istniejącej przepompowni wód deszczowych Płonia Mała w Gdańsku i odprowadzenie wód opadowych i roztopowych z dotychczasowej zlewni przepompowni, a następnie w przyszłości do przyjęcia wód deszczowych z ul. Elbląskiej. W ramach zlecenia planuje się wymianę urządzeń pompowych, modernizację i automatyzację układu sterowania pompowni, przygotowanie przepompowni do przyszłego przyjęcia wody deszczowej z ul. Elbląskiej. Na inwestycję składają się elementy na terenie dotychczasowej przepompowni Płonia Mała i we fragmencie zbiornika wyrównawczego (kanału pompowego A) oraz roboty w sąsiedztwie, w obrębie wału kanału Pleniewskiego (inaczej rzeki Rozwójki) i koryta kanału.
4.Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje wszystkie prace, czynności i roboty konieczne dla wykonania zadania inwestycyjnego, w tym następujące elementy:
1)demontaż obecnej komory krat wraz z rurociągami ssawnymi pomiędzy komorą, a budynkiem dotychczasowej przepompowni;
2)pogłębienie zbiornika wyrównawczego z ukształtowaniem dna;
3)rozbiórka istniejących rurociągów tłocznych, z dotychczasowej przepompowni;
4)budowa czyszczarki - urządzenia do mechanicznego usuwania skratek wraz z utwardzoną powierzchnią składową dla kontenera na skrzatki;
5)budowa nowej przepompowni o konstrukcji żelbetowej wraz z nowymi rurociągami odprowadzającymi;
6)zakup i montaż pomp wraz z ich uruchomieniem i rozruchem, wyposażeniem pompowni; 
7)zaadaptowanie budynku obecnej przepompowni na sterownię dla nowej przepompowni i czyszczarki; 
8)budowa nowego układu zasilania energetycznego (nowego słupa energetycznego wraz z linią energetyczną, sterowania na terenie przepompowni, oświetlenia terenu);
9)demontaż starego i budowa nowego placu manewrowego;
10)demontaż istniejącego wylotu brzegowego dwururowego;
11)odbudowa fragmentu ścianki oporowej z otworami na przejście trzech rur wylotowych;
12)budowa komory wylotowej na fragmencie wału przeciwpowodziowego wraz z 3 rurami wylotowymi;
13)odbudowa fragmentu wału przeciwpowodziowego;
14)budowa umocnienia dna kanału Pleniewskiego;
15)budowa odwodnienia liniowego;
16)odtworzenie zieleni;
17)montaż, utrzymanie i likwidacja tablicy informacyjnej, po czasie trwałości projektu unijnego.
5.Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia uzyska pozwolenie na użytkowanie obiektów budowlanych objętych przedmiotem zamówienia. 
6.Szczegółowy zakres zamówienia oraz warunki realizacji zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia (OPZ), stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 9 do SWZ.
Zdolność techniczna:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali należycie co najmniej jedno zamówienie, które obejmowało swoim zakresem budowę lub przebudowę przepompowni wód deszczowych lub przepompowni ścieków lub oczyszczalni ścieków, o wartości zamówienia równej lub wyższej niż 4 500 000 zł brutto.
2. Okresy wyrażone w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert.
Kwalifikacje zawodowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy skierują do jego realizacji:
1)	kierownika budowy, który łącznie posiada: 
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej,
b)	co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe polegające na pełnieniu funkcji kierownika budowy od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
2)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
3)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
4)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
5)  osobę pełniącą nadzór w zakresie ochrony istniejącej zieleni, która posiada:
a)  2 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku inspektora nadzoru terenów zieleni lub drzew, legitymującego się ukończonym kursem z tego zakresu, 
LUB
b) 3 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku absolwenta studiów magisterskich na kierunkach: architektura krajobrazu lub ogrodnictwo lub leśnictwo lub pokrewne, 
LUB
c)  4 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku absolwenta studiów pierwszego stopnia lub studiów podyplomowych na kierunkach: architektura krajobrazu lub ogrodnictwo lub leśnictwo lub pokrewne.
6.	Kierownik budowy i kierownicy robót powinni posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
7.	Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Eligibility requirements: Zdolność techniczna:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali należycie co najmniej jedno zamówienie, które obejmowało swoim zakresem budowę lub przebudowę przepompowni wód deszczowych lub przepompowni ścieków lub oczyszczalni ścieków, o wartości zamówienia równej lub wyższej niż 4 500 000 zł brutto.
2. Okresy wyrażone w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert.
Kwalifikacje zawodowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy skierują do jego realizacji:
1)	kierownika budowy, który łącznie posiada: 
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej,
b)	co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe polegające na pełnieniu funkcji kierownika budowy od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
2)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
3)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
4)	kierownika robót, który łącznie posiada:
a)	uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
b)	co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi od momentu uzyskania uprawnień budowlanych;
5)  osobę pełniącą nadzór w zakresie ochrony istniejącej zieleni, która posiada:
a)  2 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku inspektora nadzoru terenów zieleni lub drzew, legitymującego się ukończonym kursem z tego zakresu, 
LUB
b) 3 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku absolwenta studiów magisterskich na kierunkach: architektura krajobrazu lub ogrodnictwo lub leśnictwo lub pokrewne, 
LUB
c)  4 lata doświadczenia zawodowego – w przypadku absolwenta studiów pierwszego stopnia lub studiów podyplomowych na kierunkach: architektura krajobrazu lub ogrodnictwo lub leśnictwo lub pokrewne.
6.	Kierownik budowy i kierownicy robót powinni posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
7.	Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: 
1.	W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zamawiający żąda następujących podmiotowych środków dowodowych:
1)	wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku opisanego poniżej, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty;
2)	wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku opisanego poniżej wraz z informacjami na temat ich uprawnień i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
2.	Jeżeli wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji robót budowlanych wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz, o którym mowa w pkt 1 ppkt 1), dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył.
Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości 57 000,00 zł. Wymagania odnośnie wadium określone zostały w SWZ.
1. Zamawiający wymaga od wybranego wykonawcy zawarcia umowy zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiącymi załącznik nr 9 do SWZ. 
2. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w odpowiednich dokumentach zamówienia, dostępnych na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Cena - 60%. Opis oceny kryterium określono w SWZ.
Przedłużenie minimalnego okresu gwarancji jakości - 40%. Opis oceny kryterium określono w SWZ.
Informacje o terminach odwołania: Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z działem IX ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1320)
1. Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. 2. Wykonawca składa ofertę wraz z wymaganymi dokumentami za pośrednictwem platformy zakupowej Open Nexus, dostępnej pod adresem https://platformazakupowa.pl, profil nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/drmg_gdansk.
1.Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa przepompowni Płonia Mała w Gdańsku”.
2.Robota budowlana objęta niniejszym postępowaniem jest częścią projektu pn.: „Zrównoważone Systemy Gospodarowania Wodami Opadowymi w Gdańsku”, w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027, Priorytet FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności, Działanie: FENX.01.02 Adaptacja terenów zurbanizowanych do zmian klimatu, Typ projektu: Wsparcie zrównoważonych systemów gospodarowania wodami opadowymi z udziałem zieleni/zielono - niebieskiej infrastruktury / rozwiązań opartych na przyrodzie.
3.Przedmiotem inwestycji jest przebudowa systemu istniejącej przepompowni wód deszczowych Płonia Mała w Gdańsku i odprowadzenie wód opadowych i roztopowych z dotychczasowej zlewni przepompowni, a następnie w przyszłości do przyjęcia wód deszczowych z ul. Elbląskiej. W ramach zlecenia planuje się wymianę urządzeń pompowych, modernizację i automatyzację układu sterowania pompowni, przygotowanie przepompowni do przyszłego przyjęcia wody deszczowej z ul. Elbląskiej. Na inwestycję składają się elementy na terenie dotychczasowej przepompowni Płonia Mała i we fragmencie zbiornika wyrównawczego (kanału pompowego A) oraz roboty w sąsiedztwie, w obrębie wału kanału Pleniewskiego (inaczej rzeki Rozwójki) i koryta kanału.
4.Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje wszystkie prace, czynności i roboty konieczne dla wykonania zadania inwestycyjnego, w tym następujące elementy:
1)demontaż obecnej komory krat wraz z rurociągami ssawnymi pomiędzy komorą, a budynkiem dotychczasowej przepompowni;
2)pogłębienie zbiornika wyrównawczego z ukształtowaniem dna;
3)rozbiórka istniejących rurociągów tłocznych, z dotychczasowej przepompowni;
4)budowa czyszczarki - urządzenia do mechanicznego usuwania skratek wraz z utwardzoną powierzchnią składową dla kontenera na skrzatki;
5)budowa nowej przepompowni o konstrukcji żelbetowej wraz z nowymi rurociągami odprowadzającymi;
6)zakup i montaż pomp wraz z ich uruchomieniem i rozruchem, wyposażeniem pompowni; 
7)zaadaptowanie budynku obecnej przepompowni na sterownię dla nowej przepompowni i czyszczarki; 
8)budowa nowego układu zasilania energetycznego (nowego słupa energetycznego wraz z linią energetyczną, sterowania na terenie przepompowni, oświetlenia terenu);
9)demontaż starego i budowa nowego placu manewrowego;
10)demontaż istniejącego wylotu brzegowego dwururowego;
11)odbudowa fragmentu ścianki oporowej z otworami na przejście trzech rur wylotowych;
12)budowa komory wylotowej na fragmencie wału przeciwpowodziowego wraz z 3 rurami wylotowymi;
13)odbudowa fragmentu wału przeciwpowodziowego;
14)budowa umocnienia dna kanału Pleniewskiego;
15)budowa odwodnienia liniowego;
16)odtworzenie zieleni;
17)montaż, utrzymanie i likwidacja tablicy informacyjnej, po czasie trwałości projektu unijnego.
5.Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia uzyska pozwolenie na użytkowanie obiektów budowlanych objętych przedmiotem zamówienia. 
6.Szczegółowy zakres zamówienia oraz warunki realizacji zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia (OPZ), stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 9 do SWZ.

Winner: Krajowa Izba Odwoławcza