Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-21
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317200 | 80500000 | 80561000 | 85100000: Health services
Estimated value: 400000 EUR

Technical requirements: Støtte til 5 højtprioriterede medlemsstater inden for forebyggelse og kontrol af (multiresistent) tuberkulose.
ECDC ønsker at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af kapacitetsstøtte til højtprioriterede medlemsstater (Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Rumænien) inden for forebyggelse og kontrol af multiresistent tuberkulose. De generelle mål er: 1) styrkelse af landekapaciteten for (multiresistent) tuberkuloseforebyggelse og -kontrol, 2) øgning af viden og kompetencer blandt tuberkulosefagfolk i de 5 medlemslande og 3) muliggørelse af udvekslingen af erfaringer blandt fagfolk, der arbejder med tuberkuloseforebyggelse og -kontrol i de 5 medlemslande, eller mellem disse og andre medlemsstater og institutioner. Kontrahenten forventes at levere ekspertise inden for områderne: a) tuberkuloseovervågning, b) tuberkuloselaboratorietjenester, c) tuberkuloseforebyggelse og -behandling samt d) sundhedsrelateret kommunikation, herunder adfærdsændring inden for tuberkulose.
Inden for disse arbejdsområder forventes det, at kontrahenten skal yde kapacitetsstøtte gennem: rådgivning — kortfristede eksperter, undervisning, udvekslingsbesøg i forbindelse med overførsel af viden og færdigheder.
Støtte til 5 højtprioriterede medlemsstater inden for forebyggelse og kontrol af (multiresistent) tuberkulose
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Unterstützung von 5 hochprioritären Mitgliedstaaten bei der Prävention und Kontrolle von (multiresistenter) Tuberkulose.
Das ECDC beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags über die Unterstützung der Leistungsfähigkeit der hochprioritären Mitgliedstaaten (Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen und Rumänien) bei der Prävention und Kontrolle von (multiresistenter) Tuberkulose (TB). Die allgemeinen Ziele sind: 1) Steigerung der Leistungsfähigkeit der Länder hinsichtlich der Prävention und Kontrolle von (multiresistenter) TB; 2) Erweiterung der Kenntnisse und Fähigkeiten bei TB-Fachleuten in den 5 Mitgliedstaaten; 3) Ermöglichung eines Erfahrungsaustauschs zwischen Fachleuten, die in der TB-Prävention und -Kontrolle tätig sind. Dieser Erfahrungsaustausch soll zwischen den 5 Mitgliedstaaten untereinander oder zwischen diesen und anderen Mitgliedstaaten und Institutionen stattfinden. Der Auftragnehmer soll Fachwissen in folgenden Bereichen bereitstellen: a) TB-Überwachung; b) TB-Labordienste; c) TB-Prävention und -Behandlung und d) Gesundheitskommunikation, einschließlich Änderung der Verhaltensweisen in Bezug auf TB.
Der Auftragnehmer soll die Leistungsfähigkeit in diesen Arbeitsbereichen unterstützen durch: Beratung — kurzfristige Expertenleistungen; Schulungen; gegenseitige Besuche zum Transfer von Wissen und Fähigkeiten.
Unterstützung von 5 hochprioritären Mitgliedstaaten bei der Prävention und Kontrolle von (multiresistenter) Tuberkulose
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Support to 5 high-priority Member States in prevention and control of (multidrug resistant) tuberculosis.
ECDC wishes to conclude a framework service contract on providing capacity support to the high-priority Member States (Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania) in prevention and control of (multidrug resistant — MDR) tuberculosis (TB). The general objectives are: 1) increase the country capacity in (MDR) TB prevention and control; 2) increase knowledge and skills among TB professionals in the 5 MS; and 3) enable exchange of experiences between professionals working in TB prevention and control among the 5 MS or between these and other MS and institutions. The contractor is expected to supply expertise in the areas of: a) TB surveillance; b) TB laboratory services; c) TB prevention and care; and d) health communication including behaviour change in TB.
In these areas of work, it is expected that the contractor will provide capacity support through: consultancy — short-term experts; training; exchange visits for transferring knowledge and skills.
Support to 5 high-priority Member States in prevention and control of (multidrug resistant) tuberculosis
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.


Winner: Filha ry
Number of bids: 2