Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-17
Buyer: Europa-Parlamentet, Generaldirektoratet for Sikkerhed (SAFE)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 75250000 | 79710000: Security services
Submission deadline: 2023-04-21
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Tjenesteydelser omfattende brandbeskyttelse, assistance til personer (område 1) og ekstern overvågning (område 2) i og omkring Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles
Leistungen im Hinblick auf Brandschutz, Personenhilfe (Bereich 1) und Außenüberwachung (Bereich 2) am Standort des Europäischen Parlaments in Brüssel
Services involving fire security, assistance to people (field 1) and external surveillance (field 2) at the European Parliament's site in Brussels
Servicios de protección contra incendios, de asistencia a personas (ámbito 1) y de vigilancia exterior (ámbito 2) en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas
Paloturvallisuutta ja ihmisten auttamista (ala 1) ja ulkoista valvontaa (ala 2) koskevat palvelut Euroopan parlamentin Brysselin-toimipaikassa
Prestations de sécurité incendie, d’assistance à personnes (domaine 1) et de surveillance extérieure (domaine 2) sur le site du Parlement européen à Bruxelles
Παροχή υπηρεσιών πυρασφάλειας, παροχής βοήθειας σε πρόσωπα (τομέας 1) και εξωτερικής παρακολούθησης (τομέας 2) στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες
Servizi di sicurezza antincendio, di assistenza alle persone (settore 1) e di sorveglianza esterna (settore 2) presso la sede del Parlamento europeo a Bruxelles
Diensten op het gebied van brandbeveiliging, bijstand aan personen (gebied 1) en extern toezicht (gebied 2) op de standplaats van het Europees Parlement in Brussel
Prestação de serviços de proteção contra incêndios, de assistência às pessoas (domínio 1) e de vigilância externa (domínio 2) nas instalações do Parlamento Europeu em Bruxelas
Tjänster avseende brandsäkerhet, hjälp till personer (område 1) och extern övervakning (område 2) på platsen för Europaparlamentet i Bryssel
Služby zahrnující požární bezpečnost, poskytnutí pomoci osobám (oblast 1) a externí dozor (oblast 2) na pracovišti Evropského parlamentu v Bruselu
Euroopa Parlamendi Brüsseli tegevuskoha tuleohutust, isikute abistamist (1. valdkond) ja välisjärelevalvet (2. valdkond) hõlmavad teenused
Tűzbiztonsági, személyeknek történő segítségnyújtásra (1. terület) és külső felügyeletre (2. terület) irányuló szolgáltatások az Európai Parlament brüsszeli helyszínén
Priešgaisrinės apsaugos paslaugos, pagalba asmenims (1 sritis) ir išorės stebėsena (2 sritis) Europos Parlamento būstinėje Briuselyje

Eligibility requirements: Se udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Siehe Ausschreibungsunterlagen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
See invitation to tender documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Consulte los documentos de licitación disponibles en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Katso tarjouspyyntöasiakirjat osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Voir documents d'appel d'offres disponibles sur:https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Βλέπε έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στη διεύθυνση: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
zie de aanbestedingsstukken (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783)
Consultar a documentação do concurso em: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Se upphandlingsdokumenten på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Dokumentace výzvy k účasti v nabídkovém řízení je dostupná na adrese: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Vt pakkumiskutse dokumente aadressil https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Lásd a pályázati dokumentációt az alábbi weboldalon: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783
Žr. kvietimo pateikti pasiūlymus dokumentus, esančius adresu https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13783