Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: Gmina Warta
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331200: Solar photovoltaic modules | 45300000 | 45310000 | 71320000
Estimated value: 5330653.89 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 4.4 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej i prac mających na celu realizację
4.4.1 Część 1 – instalacje fotowoltaiczne: 189 szt. instalacji fotowoltaicznych na obiektach należących do osób
4.5 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w programie funkcjonalno-użytkowym, który stanowi
4.4 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej i prac mających na celu realizację
4.4.1 Część 1 – instalacje fotowoltaiczne: 189 szt. instalacji fotowoltaicznych na obiektach należących do osób
4.5 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w programie funkcjonalno-użytkowym, który stanowi
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa IV. Gospodarka niskoemisyjna, Działanie IV.1 Odnawialne źródła energii
4.4 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej i prac mających na celu realizację
4.4.1 Część 1 – instalacje fotowoltaiczne: 189 szt. instalacji fotowoltaicznych na obiektach należących do osób
4.5 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w programie funkcjonalno-użytkowym, który stanowi
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa IV. Gospodarka niskoemisyjna, Działanie IV.1 Odnawialne źródła energii
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).


Winner: ASH Remigiusz Skowroński
Award value: 5330653.89
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-09
Buyer: BANKA SLOVENIJE
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2023-10-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Storitev procesiranja in poravnave SEPA čezmejnih kreditnih plačil in z njimi povezane druge storitve
Storitev procesiranja in poravnave SEPA čezmejnih takojšnjih plačil in z njimi povezane druge storitve
Storitev procesiranja in poravnave SEPA domačih direktnih obremenitev po CORE shemi in z njimi povezane druge storitve
Storitev procesiranja in poravnave SEPA čezmejnih direktnih obremenitev po CORE shemi in z njimi povezane druge storitve
Popravek razpisne dokumentacije je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/494432/popravek_SEPA.zip
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: ENERGY & ECO CONCEPT S.R.L.
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Estimated value: 129800 RON
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Achizitia de materiale, consumabile si alte produse similare necesare DE,  respectiv componente prototip comercial in cadrul proiectului „SISTEM INOVATIV PENTRU COMBATEREA TRANSFRONTALIERA A TERORISMULUI, CRIMEI ORGANIZATE, TRAFICULUI ILEGAL DE BUNURI SI PERSOANE”, Cod SMIS 121596
In cadrul Proiectului, autoritatea contractanta trebuie sa achizitioneze materiale, consumabile si alte produse similare necesare DE, respectiv componente prototip comercial, in cadrul proiectului „SISTEM INOVATIV PENTRU COMBATEREA TRANSFRONTALIERA A TERORISMULUI, CRIMEI ORGANIZATE, TRAFICULUI ILEGAL DE BUNURI SI PERSOANE”, Cod SMIS 121596.
In cadrul acestei proceduri Autoritatea contractanta doreste sa achizitioneze materiale, consumabile si alte produse similare necesare DE, respectiv componente prototip comercial, respectiv Kit Componente Realizare Prototip – 1 bucata.
In aplicarea dispozitiilor art. 161 din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, coroborat cu art. 103 din HG 395/2016, autoritatea contractanta stabileste urmatoarele termene cu privire la solicitarile de clarificari:
Numărul de zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18.
Termenul limită exprimat în număr de zile în care Autoritatea Contractantă va răspunde în mod clar și complet la toate solicitările de clarificări este de 11 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
„SISTEM INOVATIV PENTRU COMBATEREA TRANSFRONTALIERA A TERORISMULUI, CRIMEI ORGANIZATE, TRAFICULUI ILEGAL DE BUNURI SI PERSOANE”, Cod SMIS 121596
Programul Operațional Competitivitate 2014-2020, Cod apel: POC/163/1/3/Stimularea cererii întreprinderilor pentru inovare prin proiecte CDI derulate de întreprinderi individual sau în parteneriat cu institute de CD şi universităţi, în scopul inovării de procese şi de produse în sectoarele economice care prezintă potenţial de creştere, Tip proiect: Proiect tehnologic inovativ
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.


Winner: ATTOM RESEARCH SOLUTION S.R.L.
Award value: 129800
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: Freistaat Thüringen vertreten durch das Thüringer Landesrechenzentrum
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48710000: Backup or recovery software package | 72252000: Computer archiving services | 72260000: Software-related services | 72267000: Software maintenance and repair services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Gegenstand der zu erbringenden Leistungen ist die zeitlich befristete Überlassung von Datensicherungssoftware inkl. Pflegeleistungen sowie Dienstleistungen mit unmittelbarem Bezug zur Softwareüberlassung.
b) den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.
2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach §97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-09
Buyer: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 2 PUM w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33152000: Incubators
Submission deadline: 2023-10-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1.	Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie 3 sztuk inkubatorów otwartych, zwanych dalej „sprzętem”.
2.	Opis przedmiotu zamówienia został zawarty w formularzu „Parametry wymagane” (zał. 2 do SWZ, zwany dalej również jako „FPW”), formularz ten winien bezwzględnie być złożone wraz z formularzem oferty (zał. 1 do SWZ, zwany dalej również jako „FO”).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: Movar Iks
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144500: Firefighting vehicles | 34144510 | 34144511 | 34144512 | 50114200
Submission deadline: 2023-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: MOVAR wants to lease a total of two 2-axle refuse collection vehicles, with single chambers for waste collection for use in the waste collection division. Although MOVAR needs a total of 2 refuse collection vehicles, it is possible to submit tenders for only 1 vehicle. An operational leasing agreement must be offered. This means that the monthly leasing instalments shall not cover the entire value of the refuse collection vehicle, and it is assumed that the vehicle has a remaining value at the end of the leasing period, in accordance with the stipulated remaining value in the contract’s price form. The leasing contract result in no financial risk and control are being transferred to the Contracting Authority as in the case of a financial leasing contract. The leasing agreements are valid for 7 years. The vehicles must run on biogas or electricity.
MOVAR wants to lease a total of two 2-axle refuse collection vehicles, with single chambers for waste collection for use in the waste collection division. Although MOVAR needs a total of 2 refuse collection vehicles, it is possible to submit tenders for only 1 vehicle. An operational leasing agreement must be offered. This means that the monthly leasing instalments shall not cover the entire value of the refuse collection vehicle, and it is assumed that the vehicle has a remaining value at the end of the leasing period, in accordance with the stipulated remaining value in the contract’s price form. The leasing contract result in no financial risk and control are being transferred to the Contracting Authority as in the case of a financial leasing contract. The leasing agreements are valid for 7 years. The vehicles must run on biogas or electricity. It must also be noted that MOVAR has no previous experience in leasing vehicles. If tenderers become aware that the tender contest contains requirements or contractual terms that are impossible to meet, or inadequate information required for submitting tenders, the contracting authority should be made aware of this immediately, so that it can be assessed whether it is permissible to make changes to the tender documentation or provide supplementary information.

Eligibility requirements: See point 3 of the tender documentation.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: chu de montpellier
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 220000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: fourniture de dispositifs medicaux en exclusivite de la societe angiodynamics avec mise à disposition des équipements associés
fourniture de dispositifs medicaux en exclusivite de la societeangiodynamics avec mise à disposition des équipements associés
coordonnées du service auprès duquel les contrats peuvent être consultés : CHU de Montpellier - direction des Achats et Approvisionnements - centre Bellevue - mme BUCHET Charlotte - 1 place Jean Baumel - 34295 MONTPELLIER
un référé précontractuel peut intervenir pendant toute la phase de passation, de la publication de l'avis d'appel public à la concurrence jusqu'à la signature du marché public (article L 551-1 du code de justice administrative).Un référé contractuel peut être formé à partir de la signature du marché public, dans un délai au plus égal à six mois (article L 551-13 du code de justice administrative).Un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat peut être formé par les candidats évincés dans un délai de 2 mois à compter de la date de publication de la décision de signer le marché public


Winner: société ANGIODYNAMICS
Award value: 220000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-10-09
Buyer: Centralny Ośrodek Informatyki
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Świadczenie usługi dot. wytwarzania, wdrażania lub utrzymania systemów informatycznych przez wyspecjalizowany zespół informatyczny
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dot. wytwarzania, wdrażania lub utrzymania systemów informatycznych przez wyspecjalizowany zespół informatyczny. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w rozdziale II SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
a) Umowa ramowa będzie obowiązywać przez 36 miesięcy miesięcy od dnia jej zawarcia lub do wyczerpania maksymalnej wartości brutto, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi pierwsze.
b) Zamawiający udzieli zamówień wykonawczych na poszczególne usługi w miarę istniejących potrzeb, na podstawie umowy wykonawczej, zgodnie z procedurami określonymi w umowie ramowej. Zamówienie wykonawcze każdorazowo zawierać będzie co najmniej: Specjalność Konsultanta, liczbę Konsultantów, maksymalny wymiar godzin świadczenia usług na jednego Konsultanta danej Specjalności, okres oraz miejsce świadczenia usług Konsultanta.
Świadczenie usługi dot. wytwarzania, wdrażania lub utrzymania systemów informatycznych przez wyspecjalizowany zespół informatyczny
w postępowaniu doszło do naruszenia przepisów ustawy Pzp, w stosunku bowiem do jednego z członków komisji przetargowej zaistniał konflikt interesów, który skutkuje koniecznością jego wyłączenia ze składu komisji przetargowej a Zamawiający nie może powtórzyć czynności w Postępowaniu, w których ten członek komisji uczestniczył.
Kontynuowanie Postępowania powodowałoby, że umowa ramowa będąca przedmiotem Postępowania, zostałaby zawarta z naruszeniem przepisów ustawy Pzp. W pracach komisji przetargowej bowiem uczestniczyła osoba podlegająca obligatoryjnemu wyłączeniu ze składu komisji przetargowej z uwagi na konflikt interesów wynikający z przepisu art. 56 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp.
Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-10-09
Buyer: HOSPITAL UNIVERSITARIO INFANTA LEONOR
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables

Technical requirements: Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 13 y 18)
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 13 y 18)
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 1 y 16)
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 13 y 18)
Siendo necesario que el Servicio de Digestivo continúe con los medios y materiales adecuados para su actividad asistencial y diagnostica, se estima oportuno prorrogar este contrato de acuerdo a lo establecido en el pliego de clausulas administrativas particulares, con el fin de mantener el suministro de los materiales objeto del mismo. Asimismo evitar costes derivados de una nueva licitación.


Winner: IZASA HOSPITAL, S.L.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-09
Buyer: byte - Bayerische Agentur für Digitales GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services | 72222000: Information systems strategic planning services
Submission deadline: 2023-10-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die byte – Bayerische Agentur für Digitales analysiert in Kooperation mit dem Bayerischen Staatsministerium für Digitales kontinuierlich ministerielle und behördliche Geschäftsprozesse. Im Rahmen dieser Ausschreibung sucht die Digitalagentur Unterstützung durch drei Rahmenvereinbarungspartner bei der Detailanalyse, der Prozessmodellierung sowie die Integration, Anbindung und Erweiterung in bestehende IT-Architekturen.
B.1.2: Geforderter Mindestumsatz (Durchschnitt der letzten drei netto Geschäftsjahres-Umsätze in der EU) mit vergleichbaren Leistungen (Mindestanforderung): 2.220.000,00 EUR (netto)B.2.2: Geforderte Mindestanzahl von sozialversicherungspflichtigen Festangestellten oder vergleichbar angestellten Mitarbeitern in der EU (Durchschnitt der Anzahl als FTE der letzten drei Geschäftsjahre in der EU), die Leistungen erbracht haben, die vergleichbar mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag sind: 10,5 FTE
B.1.2: Geforderter Mindestumsatz (Durchschnitt der letzten drei netto Geschäftsjahres-Umsätze in der EU) mit vergleichbaren Leistungen (Mindestanforderung): 1.110.000,00 EUR (netto)B.2.2: Geforderte Mindestanzahl von sozialversicherungspflichtigen Festangestellten oder vergleichbar angestellten Mitarbeitern in der EU (Durchschnitt der Anzahl als FTE der letzten drei Geschäftsjahre in der EU), die Leistungen erbracht haben, die vergleichbar mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag sind: 5,3 FTE
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-10-09
Buyer: HOSPITAL UNIVERSITARIO INFANTA LEONOR
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables

Technical requirements: Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 4, 8, 9, 11, 12, 14, 19 y 20)
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 4, 8, 9, 11, 12, 14, 19 y 20)
Adquisición de material fungible para técnicas de endoscopia para el Hospital Universitario Infanta Leonor (Lotes 8, 9, 11, 12, 14, 19 y 20)
Siendo necesario que el Servicio de Digestivo continúe con los medios y materiales adecuados para su actividad asistencial y diagnostica, se estima oportuno prorrogar este contrato de acuerdo a lo establecido en el pliego de clausulas administrativas particulares, con el fin de mantener el suministro de los materiales objeto del mismo. Asimismo evitar costes derivados de una nueva licitación.


Winner: OLYMPUS IBERIA, S.A.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-09
Buyer: region occitanie
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30162000 | 72212900: Miscellaneous software programming services | 79512000
Submission deadline: 2023-10-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: maintenance applicative, assistance utilisateurs et fourniture de cartes jeunes pour la plateforme Carte Jeune de la Région Occitanie
l'Accord-Cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée.Les prestations sont réglées par des prix unitaires.Les montants estimatifs sont indicatifs et comprennent la totalité des périodes de reconduction.Les montants estimatifs sont indicatifs et comprennent les options (prestations similaires et reconductions).Ce dispositif regroupe l'ensemble des aides liées à la Jeunesse sur une carte multiservices à destination des lycéens de la Région. Elle permet également de gérer les accès et d'offrir des avantages en matière évènementielle : Bons Plans.Les prestations sont réparties en 3 lots :- lot 1 : Pilotage technique, hébergement, maintenance applicative et évolutive de la plateforme Carte Jeune Région- lot 2 : Fourniture, personnalisation et envoi de cartes et courriers d'accompagnement- lot 3 : Mise à disposition d'une assistance téléphonique et gestion des dossiers utilisateurs
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-10-09
Buyer: Sosnowieckie Wodociągi Spółka Akcyjna
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111000 | 45230000 | 45231000 | 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2023-10-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai