Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-12
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA) — Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 32232000 | 32420000 | 32524000 | 32570000 | 32580000
Submission deadline: 2020-05-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Turvallisuusluokiteltuun tietoon ja viestintään liittyvät järjestelmät (GRON v2) Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Formålet med denne opfordring til at afgive bud er at indgå en enkelt rammetjenesteydelseskontrakt med henblik på vedligeholdelse af GRON v1 (Galileo Robust Operational Network), implementere én eller flere nye klassificerede netværk, tilføje nye funktioner til de eksisterende og udvide dem til at omfatte flere abonnentsites (GRON v2).
Zweck dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines einzelnen Dienstleistungsrahmenvertrags (Rahmenvertrag/FWC) zur Aufrechterhaltung des operativen Galileo-Netzwerks (Galileo Robust Operational Network - GRON v1), zur Einrichtung neuer klassifizierter Netzwerke, zur Ergänzung der bestehenden Funktionen und zur Erweiterung auf zusätzliche Teilnehmerstandorte (GRON v2).
The purpose of this invitation to tender is to establish a single framework service contract (FWC) to maintain Galileo Robust Operational Network (GRON v1), deploy new classified network(s), add new functionalities to the existing ones and extend them to additional subscriber sites (GRON v2).
El propósito de esta invitación a licitar es establecer un contrato marco único de servicios para mantener la «Galileo Robust Operational Network» (GRON v1), implementar nuevas redes clasificadas, añadir nuevas funcionalidades a las existentes y extenderlas a sitios de suscriptores adicionales (GRON v2).
Turvallisuusluokiteltuun tietoon ja viestintään liittyvät järjestelmät (GRON v2) Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tehdä yksittäinen palveluja koskeva puitesopimus Galileo-ohjelman vahvan operatiivisen verkon (Galileo Robust Operational Network - GRON v1) ylläpitämiseksi, ottaa käyttöön uusia turvaluokiteltuja verkkoja, lisätä uusia toimintoja olemassa oleviin verkkoihin ja laajentaa niitä muille tilaajapaikoille (GRON v2).
Cet appel d'offres a pour but d'établir un marché de services à cadre unique pour entretenir le réseau Galileo Robust Operational Network (GRON v1), déployer de nouveaux réseaux classifiés, ajouter de nouvelles fonctionnalités à celles existantes et les étendre à des sites d'abonnés supplémentaires (GRON v2).
Σκοπός αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη μιας ενιαίας σύμβασης παροχής υπηρεσιών για τη συντήρηση του ισχυρού επιχειρησιακού δικτύου του Galileo (GRON v1 - Galileo Robust Operational Network), την ανάπτυξη διαβαθμισμένου(ων) δικτύου(ων), την προσθήκη νέων λειτουργιών σε ήδη υφιστάμενες και την επέκταση αυτών σε πρόσθετες εγκαταστάσεις συνδρομητών (GRON v2).
Lo scopo del presente bando di gara è di concludere un unico contratto quadro di servizi per mantenere la rete operativa robusta Galileo (GRON v1), implementare nuove reti classificate, aggiungere nuove funzionalità a quelle esistenti ed estenderle ad altri siti in abbonamento (GRON v2).
Het doel van deze uitnodiging tot inschrijving is om een enkele raamovereenkomst (FWC) voor diensten op te zetten om het Galileo Robuust Operationeel Netwerk (GRON v1) te onderhouden, nieuwe geclassificeerde netwerken toe te passen, nieuwe functionaliteiten aan de bestaande toe te voegen en deze uit te breiden naar additionele abonneesites (GRON v2).
O objetivo do presente anúncio de concurso consiste em estabelecer um contrato-quadro de serviços para manter a Rede Operacional Robusta Galileo (GRON v1), implementar nova(s) rede(s) classificada(s), adicionar novas funcionalidades às existentes e ampliá-las a sítios subscritores adicionais (GRON v2).
Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett enskilt ramavtal för tjänster för underhåll av Galileos stabila operativa nätverk (Galileo Robust Operational Network – GRON v1), för att lägga till nya funktioner utöver de befintliga samt utöka dem till att omfatta fler abonnentanläggningar (GRON v2).
Účelem této výzvy k podání nabídky je uzavřít samostatnou rámcovou smlouvu na služby údržby rozsáhlé operační sítě Galileo (GRON v1), nasazení nových utajených sítí a doplnění nových funkcí k současným sítím a jejich rozšíření do dalších předplacených míst (GRON v2).
Kõnealuse pakkumuskutse eesmärk on sõlmida ühekordne teenuste raamleping Galileo stabiilse operatiivvõrgu (Galileo Robust Operational Network (GRON v1)) hooldamiseks, uue salastatud võrgu või võrkude kasutusele võtmiseks, olemasolevatele uute funktsioonide lisamiseks ja nende laiendamiseks täiendavatele tellijate asukohtadele (GRON v2).