Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-03-15
Buyer: PostAuto AG Fahrzeugeinkauf PA-22
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34120000: Motor vehicles for transport of persons | 34121000: Buses | 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2023-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CarPostal Suisse SA écrit par la présente l’achat de ses besoins probables en véhicules mini- et scolaire pour l’année 2024 et 2025.  Dix types de véhicules sont achetés. Le besoin attendu pour la période d’acquisition est indiqué entre parenthèses. Ces chiffres ne sont toutefois que des valeurs indicatives et ne sont donc pas contraignants pour CarPostal. Les adaptations demeurent expressément réservées.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre doit être soumise en un exemplaire. Sa transmission par courrier électronique n’est pas suffisante. Les offres doivent être déposées complètes, conformément aux sommaires joints (sous forme papier et numérique). Les deux versions (papier et numérique) doivent être équivalentes. Les fichiers prescrits à remplir ne doivent pas être modifiés et doivent être impérativement soumis par voie électronique au format de fichier prescrit par CarPostal. Les offres doivent être en possession de CarPostal SA, Engehaldestrasse 39, 3030 Berne, en un exemplaire, complètes et en langue allemande, dans une enveloppe cachetée portant la mention «Appel d’offres Bus Mini et Scolaire 2024/2025» le 15 mai 2023 à 12h00 au plus tard. Un exemplaire sous forme numérique (support de données) devra être déposé pour la même date. L’ouverture des offres s’effectue à huis clos.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions du soumissionnaire concernant le cahier des charges ou les documents d’appel d’offres doivent être posées directement sur la plateforme d’appel d’offres www.simap.ch d’ici au 24.03.2023 à 12h00. Aucun renseignement ne sera communiqué par téléphone ou de vive voix. La réponse aux questions s’effectuera également sur www.simap.ch d’ici au 31.03.2022. Passé cette date, il ne sera plus répondu à aucune question.
Publication de référence nationale: Simap de la 10.03.2023 ,doc. 1321683Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 24.03.2023.
Die PostAuto Schweiz AG, schreibt hiermit die zentrale Beschaffung ihres voraussichtlichen Fahrzeugbedarfes an Mini- und Schlubussen für das Jahr 2024 und 2025  aus. Es werden 10 Fahrzeugtypen beschafft. Diese bilden jeweils ein separates Los. In Klammer ist der für die Beschaffungsperiode erwartete Bedarf aufgeführt. Bei diesen Zahlen handelt es sich jedoch um reine Richtwerte aufgrund des aktuellen Planungsstandes, welche PostAuto in diesem Sinne unverbindlich sind. Anpassungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine.
Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge und, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen. Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO-Kernübereinkommen) nach Anhang 2a der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11) einzuhalten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 56 Abs. 1 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist in 1-facher Ausfertigung einzureichen. Die Übermittlung per E-Mail genügt nicht. Die Offerten müssen gemäss den beiliegenden Inhaltsverzeichnissen (papier- und digitalform) voll-ständig abgegeben werden. Die beiden Versionen (Papier und digital) müssen den selben Umfang aufweisen. Die vorgegebenen, auszufüllenden Dateien dürfen nicht angepasst werden und sind zwingend im von PostAuto vorgegebenen Dateiformat elektronisch einzureichen. Die Offerten müssen in einfacher Ausführung, vollständig und in deutscher Sprache bis spätestens 15. Mai 2023; 12:00 Uhr, in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk “Ausschreibung Mini- und Schulbusse 2024/2025“ bei der PostAuto AG, Engehaldestrasse 39, 3030 Bern, eingetroffen sein. Zusätzlich ist bis zum gleichen Zeitpunkt ein Exemplar in elektronischer Form (Datenträger) einzureichen. Die Öffnung der Offerten ist nicht öffentlich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen des Anbieters zum Pflichtenheft oder zu den Ausschreibungsunterlagen sind bis spätestens 24.03.2023; 12.00 Uhr, auf www.simap.ch zu stellen. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis 31.03.2023 ebenfalls auf www.simap.ch. Verspätet eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.03.2023  , Dok. 1321673Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.03.2023.