Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-09
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin S.a.s.
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45112400 | 45221200: Tunnel construction works | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 52000000 EUR
Submission deadline: 2018-03-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo
Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, TELT S.a.s. è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto ha per oggetto i lavori di realizzazione delle nicchie di manovra (per l'incrocio e l’inversione di marcia dei veicoli) e l’attrezzaggio interno della galleria geognostica de La Maddalena, il trasporto e la messa a deposito dei materiali scavati, a Chiomonte in Italia.
Missione 1: Redazione del progetto esecutivo e del PUT (piano di utilizzo delle terre e rocce da scavo) relativi allo scavo delle nicchie di manovra nella galleria geognostica de La Maddalena, al trasporto e alla messa a deposito dei materiali scavati e al rivestimento della galleria; il PUT dovrà essere redatto secondo il decreto italiano del MATTM n. 161 del 10 agosto 2012 che disciplina l'utilizzo delle terre e rocce di scavo.
Missione 2: Lavori di costruzione di una pista carrabile, di costruzione delle nicchie di manovra, di messa a disposizione dei materiali di scavo (scavo tradizionale, sostegno di primo livello e monitoraggio, impermeabilizzazione, rivestimento e finiture, evacuazione, trasporto e messa a deposito dei materiali scavati, manutenzione ordinaria e straordinaria e lavori vari).
Missione 3: Lavori di rivestimento della galleria (impermeabilizzazione, drenaggio, rivestimento e finiture).
Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo formulario aggiornato dal Ministero francese dell'Economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).
Ogni operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà fornire i fatturati senza tassazione realizzati nel corso degli ultimi tre esercizi disponibili (fatturato globale e fatturato relativo all'attività in relazione con l'oggetto dell’appalto: vedasi formulario DC2 rubrica F -1 o equivalente), i bilanci finanziari (compresi i conti economici) degli ultimi tre anni disponibili e un attestato assicurativo per rischi professionali che indichi l’importo dei capitali garantiti e che precisi che l'assicurato è in regola con il pagamento dei premi. Per i bilanci finanziari, i candidati francesi dovranno utilizzare il formulario n. 2065 -SD da scaricare sul sito della Direction des Finances Publiques all'indirizzo seguente (https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/2065-sd/impot-sur-les-societes).
Con riferimento alla redditività, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di redditività ROS (return on sales: redditività rispetto al fatturato), costruito come rapporto tra l'utile di esercizio e il volume di affari netto, superiore al valore 0 nella media degli ultimi tre esercizi. Per la solidità patrimoniale, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di indipendenza finanziaria, costruito come rapporto tra capitale proprio e capitali permanenti (capitali permanenti = debito a lungo termine + azioni + fondi), superiori al 40 % rispetto alla media degli ultimi tre esercizi.
Ogni operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà fornire una descrizione dei suoi mezzi umani e materiali e una descrizione delle proprie referenze per prestazioni simili nel corso degli ultimi 5 anni, con indicazione di importi, date e committente, che attestano tanto la progettazione di opere simili che l'esecuzione di lavori in sotterraneo in metodo tradizionale (per i candidati italiani, fornire la certificazione SO).
Per la redazione del progetto esecutivo e del PUT, il candidato dovrà disporre sugli ultimi 10 anni di un'esperienza in progetti simili e di un importo totale di lavori almeno di 150 000 000,00 EUR per un massimo di 5 appalti. Per la parte lavori, il personale tecnico del candidato (direttore tecnico, capo cantiere, responsabile produzione, ecc.) dovrà disporre di questa stessa esperienza.
Una ritenuta di garanzia pari al 5 % dell'importo della prestazione sarà applicata a ogni buono d’ordine. Questa ritenuta potrà essere sostituita su domanda del titolare con una garanzia di buon fine a prima richiesta.
Il presente appalto è legato alla sezione transfrontaliera del progetto del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, che è finanziato al 40 % dall'Unione europea, al 35 % dall'Italia e al 25 % dalla Francia.
Il pagamento delle prestazioni verrà effettuato tramite bonifico bancario entro il termine di 45 giorni dalla data di ricevimento delle fatture.
I candidati possono presentarsi da soli o in raggruppamento. Non possono né accumulare i due né essere membri di diversi raggruppamenti.
Dopo l’aggiudicazione del presente appalto, la forma di raggruppamento richiesta da TELT sarà la forma congiunta con il mandatario solidale: in effetti, questa forma permette di preservare la concorrenza (raggruppamento congiunto), pur proteggendo la committenza, essendo il mandatario solidale responsabile, in caso di mancanza di uno dei membri, della corretta esecuzione del contratto nel suo ruolo di coordinatore delle prestazioni, necessario per il loro carattere multidisciplinare.

Eligibility requirements: Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo formulario aggiornato dal Ministero francese dell'Economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).

Award value: 52000000