Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-01-28
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72411000: Internet service providers (ISP)
Submission deadline: 2022-02-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjenesteydelserne, der anmodes om af FRA, vedrører hosting af webapplikationer (herunder levering af backups og adgangslogger). Agenturets nuværende politik er at outsource internetbaserede webapplikationer for at sikre den højeste kvalitet af tjenester til dets interessenter. Der anmodes om dedikerede hostingtjenester. Virtualiseringsteknologi bør anvendes til at optimere anvendelsen af de fysiske ressourcer.
Die von der FRA geforderten Dienstleistungen beziehen sich auf das Hosting von Webanwendungen (einschließlich der Bereitstellung von Datensicherungen und Zugangsprotokollen). Die derzeitige Politik der Agentur besteht darin, internetbasierte Webanwendungen auszulagern, um ihren Interessenträgern die höchste Qualität der Dienstleistungen zu gewährleisten. Engagierte Hosting-Dienstleistungen werden angefordert. Virtualisierungstechnologie sollte eingesetzt werden, um die Nutzung der physikalischen Ressourcen zu optimieren.
The services requested by FRA relate to the hosting of web applications (including provision of back-ups and access logs). The Agency’s current policy is to outsource internet based web applications to ensure the highest quality of services to its stakeholders. Dedicated hosting services are requested. Virtualisation technology should be used to optimise the use of the physical resources.
Los servicios solicitados por la FRA se refieren al alojamiento de aplicaciones web (incluida la provisión de copias de seguridad y registros de acceso). La política actual de la Agencia consiste en externalizar las aplicaciones web basadas en Internet para garantizar la máxima calidad de los servicios a sus partes interesadas. Se solicitan servicios de alojamiento específicos. Se debe utilizar tecnología de virtualización para optimizar el uso de los recursos físicos.
Euroopan perusoikeusviraston (FRA) pyytämät palvelut liittyvät verkkosovellusten ylläpitoon (mukaan lukien varmuuskopioiden ja käyttölokien toimittaminen). Viraston nykyinen käytäntö on ulkoistaa internetpohjaiset verkkosovellukset palvelujen korkean laadun varmistamiseksi sidosryhmille. Tätä koskevia ylläpitopalveluita pyydetään. Fyysisten resurssien käytön optimoimiseksi tulisi käyttää virtualisointiteknologiaa.
Les services sollicités par la FRA concernent l'hébergement d'applications web (y compris la fourniture de sauvegardes et de registres d’accès). La politique actuelle de l’agence consiste à externaliser les applications web basées sur l’internet afin d’assurer une meilleure qualité de services à ses parties prenantes. Des services d'hébergement dédiés sont sollicités. La technologie de virtualisation devrait être utilisée pour optimiser l'utilisation des ressources physiques.
Οι υπηρεσίες που ζητούνται από τον FRA αφορούν τη φιλοξενία διαδικτυακών εφαρμογών (συμπεριλαμβανομένης της παροχής εφεδρικών αντιγράφων και αρχείων πρόσβασης). Η τρέχουσα πολιτική του Οργανισμού είναι η εξωτερική ανάθεση διαδικτυακών εφαρμογών μέσω διαδικτύου για τη διασφάλιση της υψηλότερης ποιότητας των υπηρεσιών στους ενδιαφερόμενους φορείς του. Απαιτούνται ειδικές υπηρεσίες φιλοξενίας. Η τεχνολογία εικονικοποίησης θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση της χρήσης των φυσικών πόρων.
I servizi richiesti dalla FRA riguardano l'hosting di applicazioni web (compresa la fornitura di back-up e registri di accesso). L'attuale politica dell'Agenzia consiste nell'esternalizzazione delle applicazioni web basate su Internet per garantire la massima qualità dei servizi alle parti interessate. Sono richiesti servizi di hosting dedicati. La tecnologia di virtualizzazione dovrà essere utilizzata per ottimizzare l'uso delle risorse fisiche.
De door FRA gevraagde diensten hebben betrekking op de hosting van webapplicaties (met inbegrip van het leveren van back-ups en toegangslogs). Het huidige beleid van het Agentschap bestaat erin internetgebaseerde webapplicaties uit te besteden om de hoogste kwaliteit van dienstverlening aan zijn belanghebbenden te waarborgen. Er zijn specifieke hostingdiensten vereist. Er moet gebruik worden gemaakt van virtuele technologie om het gebruik van de fysieke hulpbronnen te optimaliseren.
Os serviços solicitados pela FRA dizem respeito ao alojamento de aplicações Web (incluindo fornecimento de cópias de segurança e registos de acesso). A política atual da Agência consiste em externalizar aplicações Web baseadas na Internet para garantir a mais elevada qualidade de serviços às suas partes interessadas. São solicitados serviços de alojamento dedicados. A tecnologia de virtualização deve ser utilizada para otimizar a utilização dos recursos físicos.
De tjänster som efterfrågas av FRA avser hostingtjänster för webbapplikationer (inbegripet tillhandahållande av backup-tjänster och åtkomstloggar). Byråns nuvarande policy är att lägga ut internetbaserade webbapplikationer på entreprenad för att säkerställa högsta möjliga kvalitet på tjänsterna till sina intressenter. Särskilda värdtjänster efterfrågas. Virtualiseringsteknik bör användas för att optimera användningen av de fysiska resurserna.
Služby požadované agenturou FRA se týkají hostování webových aplikací (včetně poskytnutí záložních aplikací a přístupových protokolů). Současná politika agentury spočívá v outsourcingu internetových aplikací s cílem zajistit nejvyšší kvalitu služeb pro zainteresované strany. Požadují se vyhrazené služby hostingu. Virtualizační technologie by měla být použita k optimalizaci využívání fyzických zdrojů.
FRA nõutavad teenused on seotud veebirakenduste majutamisega (sh varukoopiate ja pääsulogide tagamine). FRA praegune poliitika seisneb internetipõhiste veebirakenduste väljast tellimises, et tagada oma sidusrühmadele teenuste kõrgeim kvaliteet. Nõutakse kohandatud majutusteenuseid. Füüsiliste ressursside kasutamise optimeerimiseks tuleb kasutada virtualiseerimistehnoloogiat.
Az FRA által igényelt szolgáltatások webes alkalmazások tárhelyének biztosításához kapcsolódnak (beleértve a biztonsági másolatok és hozzáférési naplók biztosítását is). Az ügynökség jelenlegi politikája az internetalapú webes alkalmazások kiszervezésére irányul annak érdekében, hogy a legjobb minőségű szolgáltatásokat biztosíthassák az érdekelt felek számára. Külön erre a célra létrehozott tárhelybiztosítási szolgáltatásokra van szükség. A virtualizációs technológiát a fizikai erőforrások felhasználásának optimalizálására kell használni.
FRA pageidaujamos paslaugos yra susijusios su žiniatinklio programų priegloba (įskaitant atsarginių kopijų ir prieigos žurnalų teikimą). Dabartinė agentūros politika – užsakyti internetines taikomąsias programas siekiant užtikrinti aukščiausią paslaugų kokybę suinteresuotosioms šalims. Prašoma specialių prieglobos paslaugų. Siekiant optimizuoti fizinių išteklių naudojimą, turėtų būti naudojama virtualizavimo technologija.