Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-11-25
Buyer: The State Enterprise ‘National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”’
Country: UA
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45251100: Construction work for power stations
Submission deadline: 2018-01-18

Technical requirements: EBGU - Komplekst (konsolideret) sikkerhedsopgraderingsprogram i strømenheder i atomkraftværker — pakke/foranstaltning nr. 141/14105 og 14106 (UA-Kiev)
№ 14105 Modernise reactor building normal operation systems (RH UU SNO) of the I&C subsystem, TZBiS, SARiDU (including equipment of auxiliary buildings of safety class 3N)
№ 14106 Modernise TH (turbine hall) UU SNO of I&C subsystem (including the system for control of turbine mechanical indicators (SKMVT), TZBiS, SARiDU
THE FOLLOWING APPLIES TO GOODS AND RELATED SERVICES TO BE PROCURED THROUGH TENDERING FOR THE PROJECT FINANCED UNDER THE COMPLEX (CONSOLIDATED) SAFETY UPGRADE PROGRAM OF POWER UNITS OF NUCLEAR POWER PLANTS SUPERVISED BY THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (HEREINAFTER ALSO REFERRED TO AS “EBRD” OR “BANK”). POTENTIAL TENDERERS DESIRING ADDITIONAL INFORMATION ON THE PROCUREMENT IN QUESTION OR THE PROJECT IN GENERAL, SHOULD CONTACT THE PROJECT MANAGEMENT UNIT AND NOT THE EBRD.
The present Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this Project, which was published on the EBRD website in "Procurement Notices" (www.ebrd.com) on April 18, 2017 (8653-GPN-42086).
The State Enterprise ‘National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”’, hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use a part of the loan proceeds from the European Bank for Reconstruction and Development and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as “Euratom”) to cover the costs of the Project “Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants”.
The Purchaser hereby invites suppliers to submit their sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the loan proceeds:
- Measure 14105 “Modernise reactor building normal operation systems (RH UU SNO) of the I&C subsystem, TZBiS, SARiDU (including equipment of auxiliary buildings of safety class 3N)”, which includes:
• Supply of monitoring and control system equipment of the reactor building normal operation safety important system for Power Unit 3 of SS “South-Ukraine NPP” - SE NNEGC “Energoatom”, including technical documentation, manufacturing, factory acceptance and handover acceptance tests, supply, participation in the incoming control, special training of the Purchaser’s personnel, installation supervision and adjustment monitoring, participation in the preliminary integrated tests within the nuclear facility prior to commissioning into trial operation, participation in the acceptance tests within the nuclear facility prior to commissioning into commercial operation and warranty maintenance within the warranty period (for more detailed information see the Technical Requirements (Section VI Supply Requirements)).
- Measure 14106 “Modernise TH (turbine hall) UU SNO of I&C subsystem (including the system for control of turbine mechanical indicators (SKMVT), TZBiS, SARiDU, which includes:
• Supply of monitoring and control system equipment of the turbine hall normal operation safety important system for Power Unit 3 of SS “South-Ukraine NPP” - SE NNEGC “Energoatom”, including technical documentation, manufacturing, factory acceptance and handover acceptance tests, supply, participation in the incoming control, special training of the Purchaser’s personnel, installation supervision and adjustment monitoring, participation in the preliminary integrated tests within the nuclear facility prior to commissioning into trial operation, participation in the acceptance tests within the nuclear facility prior to commissioning into commercial operation and warranty maintenance within the warranty period (for more detailed information see the Technical Requirements (Section VI Supply Requirements)).
Tendering for contracts financed with the proceeds of the loan from the Bank is open to firms from any country.
To be qualified for the award of the contract, tenderers shall satisfy the following minimum criteria:
1.1. Minimum average annual turnover of 14 130 000 (fourteen million one hundred thirty thousand) EUR equivalent, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last 3 (three) years.
The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organisational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (hereinafter referred to as “JVCA”) are as follows: