Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-11-10
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-12-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
L’objet du marché se définit comme l’environnement de simulation, composé du matériel et des logiciels des simulateurs réels, y compris l’intégration de systèmes additionnels, de simulateurs universels, du logi-ciel pour les simulateurs mobiles, de postes de travail pour l’opérateur, de générateurs de lignes, de généra-teurs de scénarios et de l’archivage d’examens, ainsi que de prestations dans la gestion de services. En outre, l’appel d’offres prévoit l’acquisition d’autres types de simulateurs dans le cadre de l’assortiment du prestataire, l’intégration d’autres pupitres de conduite originaux ainsi que la réalisation de pupitres de con-duite originaux, ces prestations faisant l’objet d’une commande optionnelle.
Les prestations sont réalisées dans les locaux du fournisseur et, si nécessaire, sur les sites des CFF, principalement dans le canton de Berne. Il est impératif d’effectuer les livraisons et la mise en service sur un ou plusieurs sites des CFF en Suisse.
L’objet du marché se définit comme l’environnement de simulation, composé du matériel et des logiciels des simulateurs réels, y compris l’intégration de systèmes additionnels, de simulateurs universels, du logi-ciel pour les simulateurs mobiles, de postes de travail pour l’opérateur, de générateurs de lignes, de généra-teurs de scénarios et de l’archivage d’examens, ainsi que de prestations dans la gestion de services. En outre, l’appel d’offres prévoit l’acquisition d’autres types de simulateurs dans le cadre de l’assortiment du prestataire, l’intégration d’autres pupitres de conduite originaux ainsi que la réalisation de pupitres de con-duite originaux, ces prestations faisant l’objet d’une commande optionnelle.
Le contrat est conclu pour une durée de 12 ans, avec option de prolongation dans le cadre de la durée de vie du véhicule moteur concerné.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Autres indications: Les CFF ne peuvent accepter que les offres des soumissionnaires suisses ou de l’UE.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: La demande de participation doit être adressée au plus tard le 03.12.2021 (date du cachet de la poste) par lettre recommandée à l’adresse ci-dessus.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions en lien avec les présents documents de préqualification peuvent être soumises jusqu’au 15.11.2021, au moyen de l’annexe «Questions sur les documents de préqualification» à l’adresse électronique it.sdl@sbb.ch; objet «SIMULF: questions sur les documents de préqualification». Le formulaire doit être transmis sous forme de document Word.
Publication de référence nationale: Simap de la 05.11.2021 ,doc. 1227287Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 15.11.2021.
Der Ausschreibungsgegenstand definiert sich aus der Simulationsumgebung bestehend aus Hard- und Software der Realsimulatoren inkl. Integration von Umsystemen, Universalsimulatoren, der Software für mobile Simulatoren, Operator- Arbeitsplätzen, Strecken-Builder, Szenario-Builder und der Prüfungsarchivierung sowie aus Leistungen im Servicemanagement. Des Weiteren wird die Beschaffung weiterer Simulatorentypen sowohl im Rahmen des Sortiments des Anbieters, die Integration weiterer Originalführerpulte als auch die Erstellung von Originalführerpulten ausgeschrieben mit Bestellung optional.
Die Erstellung der Leistungen erfolgt in den Räumlichkeiten des Lieferanten und sofern gefordert, an den Standorten der SBB hauptsächlich im Kanton Bern. Die Lieferungen und Inbetriebnahme sind zwingend an einem oder mehreren Standorten der SBB in der Schweiz zu erbringen.
Der Ausschreibungsgegenstand definiert sich aus der Simulationsumgebung bestehend aus Hard- und Software der Realsimulatoren inkl. Integration von Umsystemen, Universalsimulatoren, der Software für mobile Simulatoren, Operator- Arbeitsplätzen, Strecken-Builder, Szenario-Builder und der Prüfungsarchivierung sowie aus Leistungen im Servicemanagement. Des Weiteren wird die Beschaffung weiterer Simulatorentypen sowohl im Rahmen des Sortiments des Anbieters, die Integration weiterer Originalführerpulte als auch die Erstellung von Originalführerpulten ausgeschrieben mit Bestellung optional.