Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-22
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2020-01-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La gestion des servitudes (DBKM) désigne l’administration globale, notamment le renouvellement des contrats, l’indemnisation des propriétaires fonciers, la communication de renseignements aux tiers autorisés, la communication avec les propriétaires fonciers ainsi que la gestion et le traitement de toutes les affaires juridiques associés à ces contrats. Swissgrid l’a confiée à un prestataire de services jusqu'à fin 2020 en ce qui concerne le réseau de transport suisse. Elle réalise cet appel d’offres public GATT/OMC pour la période suivante. L’objectif de celui-ci consiste à sélectionner un prestataire de services qui se chargera de la gestion des servitudes au nom de Swissgrid pour toute la Suisse pendant 5 ans, entre janvier 2021 et fin 2025. Le territoire de Swissgrid, et donc celui dont le prestataire de services sera responsable, couvre toute la Suisse et toutes les régions linguistiques.
Conditions générales: conditions générales pour les contrats de prestations de services (édition septembre 2013) Swissgrid.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: l'offre écrite et complète doit être remise au plus tard à la date de clôture précisée ci-dessus à la poste ou à un transporteur (le cachet de la poste ou la confirmation du transporteur fait foi) ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger. Veuillez choisir un mode d'affranchissement qui garantit la livraison en 3 jours ouvrables. Les offres déposées trop tard ne seront pas acceptées. L'enveloppe contenant l'offre doit être marquée avec l'indication suivante: Angebot «Dienstbarkeitsmanagement» — nicht öffnen —.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: après la signature de l’accord de confidentialité, le prestataire est en droit de recevoir l’ensemble des documents d’appel d’offres de Swissgrid sous forme électronique. Tous les collaborateurs du prestataire ainsi que ceux de ses sous-traitants participant à l’appel d’offre doivent être instruits et sont liés de la même façon à l’accord de confidentialité signé par le soumissionnaire. Les accords de confidentialité des sous-traitants impliqués dans l’appel d’offre doivent être joints à l’offre. L’accord de confidentialité nécessaire à l’obtention des documents de l’appel d’offres doit être retourné signé à l’adresse électronique suivante: ralf.ringeisen@swissgrid.ch — De plus, l'original signé doit être envoyé à l'adresse suivante: Swissgrid AG Ralf Ringeisen/CS-PC-SP Bleichemattstrasse 31 Postfach CH-5001 Aarau.
Die gesamte Administration inklusive Vertragserneuerung, Grundeigentümerentschädigung, Auskunftserteilung an berechtigte Dritte, Kommunikation mit Grundeigentümern sowie die Verwaltung und Handhabung von allen rechtlichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesen Verträgen wird als Dienstbarkeitsmanagement (DBKM) bezeichnet. Das DBKM für das Schweizer Übertragungsnetz wird heute bis Ende 2020 im Auftrag von Swissgrid von einem Dienstleister gewährleistet. Für die Zeit danach führt Swissgrid dieses öffentliche GATT/WTO Ausschreibungsverfahren durch. Ziel der Ausschreibung ist es, einen Dienstleister zu bestimmen, welcher das DBKM im Auftrag von Swissgrid ab Januar 2021 bis Ende 2025 für die gesamte Schweiz für 5 Jahre erbringt. Das Einsatzgebiet von Swissgrid und damit auch das zu verantwortende Gebiet des Dienstleisters erstreckt sich über die gesamte Schweiz und über alle Sprachregionen.
Alle Meetings bei denen Swissgrid Vertreter erforderlich sind, werden grundsätzlich am Standort in Aarau …
Die gesamte Administration inklusive Vertragserneuerung, Grundeigentümerentschädigung, Auskunftserteilung an berechtigte Dritte, Kommunikation mit Grundeigentümern sowie die Verwaltung und Handhabung von allen rechtlichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesen Verträgen wird als Dienstbarkeitsmanagement (DBKM) bezeichnet. Das DBKM für das Schweizer Übertragungsnetz wird heute bis Ende 2020 im Auftrag von Swissgrid von einem Dienstleister gewährleistet. Für die Zeit danach führt Swissgrid dieses öffentliche GATT/WTO Ausschreibungsverfahren durch. Ziel der Ausschreibung ist es, einen Dienstleister zu bestimmen, welcher das DBKM im Auftrag von Swissgrid ab Januar 2021 bis Ende 2025 für die gesamte Schweiz für 5 Jahre erbringt. Das Einsatzgebiet von Swissgrid und damit auch das zu verantwortende Gebiet des Dienstleisters erstreckt sich über die gesamte Schweiz und über alle Sprachregionen.
Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen der Swissgrid (Ausgabe September 2013).
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Der Vertragsabschluss steht unter der Bedingung der finanziellen Genehmigung durch Swissgrid.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim
erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.