Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-06-10
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34996000 | 35125100: Sensors | 45315300
Submission deadline: 2025-07-28
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Dans le cadre de l’assainissement de la route nationale N20 entre la Chaux-de-Fonds et Neuchâtel plusieurs mesures anticipées pour le domaine ventilation ont été définies. Les principales prestations du présent lot comprennent :

Remplacement du contrôle commande et des capteurs du tunnel du Mont Sagne

 * Remplacement des anémomètres (environ 12 capteurs)
 * Remplacement des opacimètres (environ 3 capteurs)
 * Remplacement du contrôle commande pour l’ensemble des équipements de ventilation
o Installation de nouveaux MESD (Module Entrées Sorties Déporté) (environ 21 MESD)
o Installation de 2 nouvelles LS (commande locale)
o Remplacement de 2 automates Siemens S7
o Installation de 1 nouvelle AS (commande d’installation)
- Reprise des contacts sur les MESD et programmation des 5 automates de commande
- Installation de variateurs et leur câblage pour l’alimentation de 4 nouveaux ventilateurs de jet

Remplacement du contrôle commande et des capteurs du tunnel Hauts-Geneveys

 * Remplacement des anémomètres (environ 12 capteurs)
 * Remplacement des opacimètres (environ 2 capteurs)
 * Remplacement du contrôle commande pour l’ensemble des équipements de ventilation
o Installation de nouveau MESD pour reprise de contacts (environ 7 MESD)
o Installation de 2 nouvelles LS
o Installation de 1 nouvelle AS
- Reprise des contacts sur les MESD et programmation des 3 automates de commande
- Installation de variateurs et leur câblage pour l’alimentation de 5 nouveaux ventilateurs de jet
Im Rahmen der Sanierung der Nationalstrasse N20 zwischen La Chaux-de-Fonds und Neuchâtel wurden mehrere Vorgezogene Massnahmen für die Anlage Lüftung definiert. Die Hauptleistungen des vorliegende Los umfassen:

Ersatz des Leit- und Steuerungssystems und der Sensoren im Tunnel Mont Sagne.
- Ersatz der Anemometer (ca. 12 Sensoren).
- Ersatz der Trübungsmesser (ca. 3 Sensoren).
- Ersatz des Leit- und Steuerungssystems für die gesamte Lüftungsanlage.
· Installation von neuen RTUs (Remote Terminal Unit - Fernbedienungsterminal) (ca. 21 RTUs).
· Installation von 2 neuen LS (Lokale-Steuerung)
· Ersatz von 2 SPS (speicherprogrammierbare Steuerung),Typ Siemens S7
· Installation von 1 neue AS (Anlage-Steuerung).
- Übernahme der Kontakte auf den RTUs und Programmierung der 5 SPSs.
- Installation von Leistungsumrichtern und deren Verkabelung zur Versorgung von 4 neuen Strahlventilatoren

Ersatz des Leit- und Steuerungssystems und der Sensoren im Tunnel Hauts-Geneveys.
- Ersatz der Anemometer (ca. 12 Sensoren).
- Ersatz der Trübungsmesser (ca. 2 Sensoren)
- Ersatz des Leit- und Steuerungssystems für die gesamte Lüftungsanlage.
· Installation neuer RTUs zur Übernahme von Kontakten (ca. 7 RTUs).
· Installation von 2 neuen LS
· Installation von 1 neuen AS
- Übernahme der Kontakte auf den RTUs und Programmierung der 3 SPSs.
- Installation von Leistungsumrichtern und deren Verkabelung zur Versorgung von 5 neuen Strahlventilatoren
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

Eligibility requirements: Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Selon paragraphe 5 du projet de contrat
Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde
Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Eléments de preuve : 
- Liste de prix, devis descriptif.

Eléments de jugement : 
Le prix considéré pour l'évaluation est le montant de l’offre avec rabais, sans escompte et sans TVA, après contrôle par le mandataire du MO et correction des erreurs arithmétiques.

L’évaluation des prix se fait selon la méthode suivante :
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 50 % ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire et tient compte des centièmes.
Beweiselemente:
- Preisliste, Kostenvoranschlag

Beurteilungselemente:
Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrs und Korrektur von Rechenfehlern.

Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt:
Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis 50 % oder mehr über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt Hundertstel.
Eléments de preuve : 
- Organigramme ;
- Analyse des risques ;
- CV et diplômes de la personnes-clé.

Eléments de jugement : 
Organigramme :
- Pertinence et adéquation de l'organisation.

Analyse des risques :
- Pertinence des risques spécifiques à la réalisation du projet ;
- Adéquation des mesures proposées pour éliminer ou réduire les risques et des responsables des mesures.

Personnes-clés : chef de projet prévus dans l'organigramme du soumissionnaire :
- Formation de base et continue en relation avec les domaines concernés par le projet ;
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence ;
- Maîtrise de la langue française.

Pour toutes les preuves :
- Qualité et clarté des documents.
Beweiselemente:
- Organigramm
- Risikoanalyse
- CV und Diplomen der Schlüsselperson

Beurteilungselemente:
Organigramm
- Richtigkeit und Angemessenheit der Organisation

Risikoanalyse:
- Richtigkeit des Risikos zur Realisierung des Projektes
- Angemessenheit der adäquaten Massnahmen zur Beseitigung oder Reduzierung der Risiken sowie der Verantwortlichen der Massnahmen

Schlüsselperson:
- Vorgesehene Projektleiter im Organigramm des Anbieters:
- Aus- und Weiterbildung in Bezug auf die vom Projekt betroffenen Bereiche.
Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre im betroffenen Bereich, Referenzen von vergleichbaren Arbeiten in gleicher Funktion. 
- Beherrschung der französischen Sprache

Für alle Beweise:
- Klarheit der Dokumente