Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-07-30
Buyer: Direction générale de la sécurité civile
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Estimated value: 14437500 EUR
Submission deadline: 2021-11-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché porte sur la tenue d’intervention pour sapeurs-pompiers équipée d'une chasuble de signalisation compatible. La tenue est composée d’une veste et d’un pantalon et est destinée à être portée lors des interventions de lutte contre l’incendie.
Le vêtement d’intervention est un équipement de protection individuelle (EPI) de catégorie 3, c’est-à-dire, qu’il doit offrir une protection contre des risques mortels. Les EPI de catégorie 3 doivent obtenir une certification UE émise par un organisme notifié avant d’être mis sur le marché. Cette certification ne peut être obtenue que par une tenue complète (veste + pantalon).
En effet, la norme à respecter pour obtenir la certification mentionne «Les vêtements de protection pour sapeurs-pompiers doivent assurer la protection du buste, du cou, des bras jusqu’aux poignets, et des jambes jusqu’aux chevilles». «Lorsque la protection conforme aux exigences de la présente norme est assurée par un ensemble externe en deux pièces, il doit être établi qu’il y a chevauchement entre la veste et le pantalon lors de la réalisation des exercices liés à l’activité au cours des essais de performances ergonomiques et pratiques (voir annexes B et D de la présente norme)». De ce fait, la certification ne peut pas être obtenue pour la veste indépendamment du pantalon et inversement. Par conséquent, il n’y est pas possible de faire des lots, la veste et le pantalon doivent être fournis par le même soumissionnaire.
De même, comme un lien entre la tenue d’intervention et la chasuble de signalisation est exigé au travers des points 1.7.2 à 1.7.5 du document B relatifs à la matière utilisée, à la position des bandes rétroréfléchissantes, à l’ergonomie et à la taille, il n’est également pas possible de faire un lot indépendant pour la chasuble de signalisation.
Dans le cas présent, les procédures inhérentes aux marchés de textiles, dont particulièrement celles pour la tenue d’intervention, sont longues et coûteuses.
Tout d’abord, les spécifications techniques sont particulièrement détaillées. La détermination des spécifications techniques pour des produits sur mesure et la prospection y afférant nécessitent un travail de longue durée. La rédaction de ces spécifications techniques fait également l’objet d’une longue négociation avec les syndicats.
De plus, ces marchés comprennent systématiquement la mise à disposition d’échantillons complexes et des analyses en laboratoire qui représentent un coût important pour les soumissionnaires. Pour une meilleure concurrence, il est préférable que ces coûts puissent être rentabilisés sur une plus longue période. En effet, cela permet à de plus petits opérateurs économiques de pouvoir participer à cette procédure ouverte. Les analyses ainsi que les tests effectués par les évaluateurs pendant une période définie impliquent également un délai relativement long.
Après attribution, il faut aussi tenir compte qu’un certain délai est nécessaire avant le démarrage d’une production. En effet, lors de la commande, la prise des tailles individuelles sur base de sets d’essayage est très longue et demande la mise en place d’un important système de logistique de la part du fournisseur, d’autant plus long que le nombre de clients différents est grand. Ce qui est le cas pour le présent marché. Il est probable que les zones de secours ne pourront pas utiliser les tailles du précédent marché, étant donné que chaque confectionneur dispose de son propre système de taille.
En tenant compte de ces nombreux impératifs propres aux marchés de textiles, une durée de quatre ans nous semble trop courte pour pouvoir bénéficier pleinement du marché. Pour ces raisons, une durée de marché de six ans permettrait de satisfaire à l’ensemble des exigences propres aux marchés de textiles.
De onderhavige opdracht betreft de levering van brandinterventiekledij voor de brandweerlieden voorzien met een compatibel signalisatiehesje. De kledij bestaat uit een jas en een broek en moet worden gedragen tijdens brandweerinterventies.
De interventiekleding is een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) van categorie 3, dat wil zeggen dat het bescherming moet bieden tegen dodelijke risico's.
PBM's van categorie 3 moeten een EU-certificaat van een aangemelde instantie krijgen voordat ze op de markt mogen worden gebracht. Deze certificering kan enkel worden verkregen voor een compleet pak (jas + broek).
De norm waaraan moet worden voldaan om de certificering te verkrijgen, luidt immers: "Beschermende kleding voor brandweerlieden moet bescherming bieden van de borst, de nek, de armen tot aan de polsen, en de benen tot aan de enkels". "Wanneer bescherming overeenkomstig de eisen van deze norm wordt geboden door een tweedelig ensemble, moet worden vastgesteld dat de jas en de broek elkaar overlappen bij het uitvoeren van activiteitsgerichte oefeningen tijdens ergonomische en praktische prestatietests (zie bijlagen B en D van deze norm).” Derhalve kan geen certificatie worden verkregen voor de jas los van de broek en vice versa. Daarom is het niet mogelijk om percelen te maken, de jas en de broek moeten door dezelfde inschrijver worden geleverd.


Award value: 14437500