Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-15
Buyer: Δήμος Ρεθύμνης
Country: GR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09210000 | 09211650 | 16800000 | 19500000 | 19511200
Estimated value: 771600.83 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Προκηρύσσει δημόσιο, διεθνή ανοικτό ηλεκτρονικό διαγωνισμό, με σφραγισμένες προσφορές και κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά, βάσει τιμής (χαμηλότερη τιμή) στις τιμές του πρ/σμού της 19/2018 μελέτης, όπως αυτή προκύπτει από την υποβολή ενιαίου ποσοστού έκπτωσης (%) σε ακέραιες μονάδες στις επιμέρους ομάδες του διαγωνισμού, για την ανάδειξη αναδόχου/-ων εκτέλεσης της προμήθειας: «Ανταλλακτικά - συντήρηση και επισκευή μεταφορικών μέσων», προϋπολογισμού 998 000,00 EUR με τον Φ.Π.Α..
Επειδή η προσμέτρηση των εργασιών είναι αδύνατη, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός της παρούσης δεν περιλαμβάνει ποσότητες των επιμέρους εργασιών, αλλά μόνο την κατ’ εκτίμηση δαπάνη του συνόλου κάθε ομάδας ομοειδών εργασιών και το γενικό σύνολο. Επιπρόσθετα, στον παρακάτω πίνακα έχει συμπεριληφθεί στήλη ποσοτήτων, που αφορά σε βάθος χρόνου πενταετίας, τον μέσο όρο των εργασιών ανά ομάδα, το οποίο όμως αναγράφεται για στατιστικούς λόγους και δεν δεσμεύει τον διαγωνισμό, λόγω μη προβλέψιμων κάθε φορά εργασιών - επισκευών.
Επειδή η προσμέτρηση των ανταλλακτικών είναι αδύνατη, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός της παρούσης δεν περιλαμβάνει ποσότητες των επιμέρους ανταλλακτικών-υλικών, αλλά μόνο την κατ’ εκτίμηση δαπάνη του συνόλου κάθε ομάδας ομοειδών ανταλλακτικών-υλικών και το γενικό σύνολο.
Επιπρόσθετα στον παρακάτω πίνακα έχει συμπεριληφθεί στήλη ποσοτήτων, που αφορά σε βάθος χρόνου πενταετίας, το μέσο όρο προμηθειών ανά ομάδα, το οποίο όμως αναγράφεται για στατιστικούς λόγους και δεν δεσμεύει το Διαγωνισμό λόγω μη προβλέψιμων κάθε φορά ανταλλακτικών για την κάλυψη των εργασιών-επισκευών.
Τα έγγραφα της σύμβασης έχουν συνταχθεί στην ελληνική γλώσσα. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των τμημάτων των εγγράφων της σύμβασης που έχουν συνταχθεί σε περισσότερες γλώσσες, επικρατεί η ελληνική έκδοση.
Οι προσφορές και τα περιλαμβανόμενα σε αυτές στοιχεία συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα ή συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα. Στα αλλοδαπά δημόσια έγγραφα και δικαιολογητικά εφαρμόζεται η Συνθήκη της Χάγης της 5.10.1961, που κυρώθηκε με τον Ν. 1497/1984 (Α΄188). Ειδικά, τα αλλοδαπά ιδιωτικά έγγραφα μπορούν να συνοδεύονται από μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα επικυρωμένη είτε από πρόσωπο αρμόδιο κατά τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας είτε από πρόσωπο κατά νόμο αρμόδιο της χώρας στην οποία έχει συνταχθεί το έγγραφο.
Τα αποδεικτικά έγγραφα συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα ή συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα. Στα αλλοδαπά δημόσια έγγραφα και δικαιολογητικά εφαρμόζεται η Συνθήκη της Χάγης της 5.10.1961, που κυρώθηκε με το ν. 1497/1984 (Α΄188).Ειδικά, τα αλλοδαπά ιδιωτικά έγγραφα μπορούν να συνοδεύονται από μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα επικυρωμένη είτε από πρόσωπο αρμόδιο κατά τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας είτε από πρόσωπο κατά νόμο αρμόδιο της χώρας στην οποία έχει συνταχθεί το έγγραφο.
Ενημερωτικά και τεχνικά φυλλάδια και άλλα έντυπα -εταιρικά ή μη- με ειδικό τεχνικό περιεχόμενο μπορούν να υποβάλλονται σε άλλη γλώσσα (π.χ. αγγλική), χωρίς να συνοδεύονται από μετάφραση στην ελληνική.
Κάθε μορφής επικοινωνία με την αναθέτουσα αρχή, καθώς και μεταξύ αυτής και του αναδόχου, θα γίνονται υποχρεωτικά στην ελληνική γλώσσα.
Σε κάθε περίπτωση, η επιτροπή διενέργειας διαγωνισμού έχει δικαίωμα να ζητήσει από τους προσφέροντες τη μετάφραση οποιουδήποτε στοιχείου κριθεί απαραίτητο, για την ακριβή εκτίμηση της προσφοράς.


Winner: Γεώργιος Διομανταράκης και Υιοί Ο.Ε.
Award value: 771600.83
Number of bids: 1