Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Община Силистра
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services
Estimated value: 6120 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Извършване на независим строителен надзор по проект „Реконструкция и рехабилитация на ул. „Симеон Велики“ — гр. Силистра“ в изпълнение на Договор BG16RFOP001-1.031-0004-С01
Упражняването на строителен надзор на обекта е с цел да се гарантира координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация, включително контрол на количествата, качеството и съответствието на изпълняваните строителни и монтажни работи, безопасността на строежа и изпълнението на работен проект в пълен обем. Възложителят е посочил ясно и конкретно своите изисквания по изпълнение на консултантската услуга в техническата спецификация.
— консултантът упражнява непрекъснат строителен надзор върху изпълнението на СМР и съответствието на извършващото се строителство със законовите изисквания, строителните правила и нормативи, техническите, технологичните, санитарно-хигиенните, екологичните и противопожарните изисквания, предвижданията на инвестиционния проект, договора за строителните работи,
— контролира, отчита и удостоверява вида, количествата, качеството и стойността на извършените СМР на обекта,
— проверява съответствието и подписва количествените сметки, представени от изпълнителя за извършените СМР и осигурява предаването им на възложителя,
— осигурява съставянето на актовете и протоколите в съответствие с изискванията на Наредба № 3 от 31.7.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството (ДВ, бр. 72/2003).
проект BG16RFOP001-1.031-0004-С01 „Реконструкция и рехабилитация на ул. „Симеон Велики“ – гр. Силистра“ ОП Региони в растеж2014-2020г.
Извършване на независим строителен надзор по проект „Реконструкция и рехабилитация на ул. „Симеон Велики“ — гр. Силистра“


Winner: „Булинженеринг — ТС“ ЕООД
Award value: 6120
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Consorcio Asturiano de Servicios Tecnológicos
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 72400000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Es objeto de este contrato la gestión de las comunicaciones del CAST, incluyendo principalmente el servicio de comunicaciones de datos (conjunto de enlaces de datos de acceso a la red de operador desde cada una de las 79 entidades a las que se presta servicio el Consorcio), el acceso a Internet y la seguridad perimetral de la red privada y el servicio de comunicaciones de voz fija de las Oficinas del CAST; todo ello de acuerdo a lo dispuesto en el Pliego de Condiciones Técnicas y en el de Cláusulas Administrativas Particulares.
El servicio a contratar deberá gestionar las comunicaciones del CAST y deberá incluir los siguientes servicios:
1) Servicios y sistemas de comunicaciones de voz fija (el conjunto de enlaces de acceso de voz fija a la red de operador desde CAST; el tráfico asociado a cada uno de los enlaces de acceso de voz fija desde CAST; el mantenimiento del sistema actual de telefonía fija del CAST o el suministro y mantenimiento de un sistema que iguale o mejore las condiciones actuales, el conjunto de servicios asociados a la explotación de los servicios de voz fija).
2) Servicios de comunicaciones de datos (el conjunto de enlaces de datos de acceso a la red de operador desde 76 entidades a las que se presta servicio el Consorcio (el conjunto de servicios asociados a la explotación de los servicios de datos).
3) Servicio de acceso a Internet (el acceso a Internet desde la Oficina del Consorcio, el acceso a Internet para la publicación de contenidos del Consorcio y de las entidades a las que se presta servicio (portales web, sedes electrónicas, etc.) desde el CPD del CAST, el conjunto de servicios asociados al de acceso a Internet).
Todo ello conforme a lo indicado en los Pliegos de Prescripciones Técnicas y de Cláusulas Administrativas Particulares que rigen este contrato.
Recurso especial en materia de contratación en los términos del artículo 44 del texto refundido de la Ley deContratos del Sector Público; recurso contencioso-administrativo en los términos del artículo 49 del texto refundido de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.


Winner: Telecable de Asturias, S. A. U.
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Banca d'Italia
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72611000: Technical computer support services
Estimated value: 3681915 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per l'acquisizione di beni e servizi a supporto della infrastruttura a chiave pubblica (PKI) della Banca d'Italia
2) servizi di manutenzione hardware (per i prodotti di nuova acquisizione e quelli già presenti in Banca);
7) servizio di alert per adeguamenti dell'infrastruttura a nuove disposizioni legislative e standard internazionali.
— disdire anticipatamente il servizio di manutenzione hardware/software anche di singole componenti, a partire dal termine del primo anno e con un preavviso di almeno 6 mesi.
3) servizi di manutenzione software (per i prodotti di nuova acquisizione e quelli già presenti in Banca);
— disdire anticipatamente il servizio di manutenzione di determinate licenze, a partire dall'inizio del terzo anno e con un preavviso di almeno 6 mesi.


Winner: Actalis S.p.A
Award value: 3681915
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Onkološki inštitut Ljubljana
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000 | 72200000
Estimated value: 70350 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Naročnik je izvedel postopek s pogajanji brez predhodne objave za predmetno javno naročilo v skladu z drugo točko prvega odstavka 29. člena ZJN iz razlogov, ki so povezani z varovanjem izključnih pravic.


Winner: Interexport, mednarodna trgovina, d.o.o.
Award value: 70350
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Instytut „Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka”
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121200: Specialist medical services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udzielanie świadczeń zdrowotnych w zakresie wykonywania badań laboratoryjnych na rzecz pacjentów IPCZD
1. Przyjmującym Zamówienie, których interes prawny doznał uszczerbku w wyniku naruszenia przez Udzielającego Zamówienie zasad przeprowadzania postępowania w sprawie zawarcia umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej, przysługują środki odwoławcze i skarga na zasadach określonych w art. 153 i 154 ust. 1-2 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych.
2. Środki odwoławcze nie przysługują na wybór trybu postępowania, niedokonanie wyboru Przyjmującego Zamówienie, unieważnienie postępowania w sprawie zawarcia umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej.
3. W toku postępowania w sprawie zawarcia umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej, do czasu zakończenia postępowania Przyjmujący Zamówienie może złożyć do komisji konkursowej umotywowany protest w terminie 7 dni roboczych od dnia dokonania zaskarżonej czynności.
4. Do czasu rozpatrzenia protestu postępowanie w sprawie zawarcia umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej ulega zawieszeniu, chyba że z treści protestu wynika, że jest on oczywiście bezzasadny.
5. Komisja rozpatruje i rozstrzyga protest w ciągu 7 dni od dnia jego otrzymania i udziela pisemnej odpowiedzi składającemu protest. Nieuwzględnienie protestu wymaga uzasadnienia.
7. Informację o wniesieniu protestu i jego rozstrzygnięciu niezwłocznie zamieszcza się na tablicy ogłoszeń (bud. F – I p.) oraz na stronie internetowej Udzielającego Zamówienie.
9. Oferent biorący udział w postępowaniu może wnieść do dyrektora Udzielającego Zamówienie, w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia o rozstrzygnięciu postępowania, odwołanie dotyczące rozstrzygnięcia postępowania. Odwołanie wniesione po terminie nie podlega rozpatrzeniu.
10. Odwołanie rozpatrywane jest w terminie 7 dni od dnia jego otrzymania. Wniesienie odwołania wstrzymuje zawarcie umowy o udzielanie świadczeń zdrowotnych do czasu jego rozpatrzenia.


Winner: Diagnostyka Sp. z o.o.
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: AdRA — Águas da Região de Aveiro, S. A.
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71540000: Construction management services
Estimated value: 22800 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fiscalização, gestão da qualidade, coordenação de segurança em obra e coordenação de gestão ambiental da empreitada — Águas residuais de Ponte de Vagos (PAR 015)
Fiscalização, gestão da qualidade, coordenação de segurança em obra e coordenação de gestão ambiental da empreitada — Águas residuais de Ponte de Vagos (PAR 015).
Fiscalização, gestão da qualidade, coordenação de segurança em obra e coordenação de gestão ambiental da empreitada — Águas residuais de Ponte de Vagos (PAR 015)


Winner: RIOBOCO — Serviços Gerais, Engenharia e Manutenção, S. A.
Award value: 22800
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Município de Coimbra
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 683916.48 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Contrato ao abrigo de acordo-quadro celebrado pela Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra (procedimento com anúncio de abertura no JOUE número 2015/S 118-214602).


Winner: Securitas — Serviços e Tecnologia de Segurança, S. A.
Award value: 683916.48
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Município de Coimbra
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 7004.2 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Contrato celebrado ao abrigo do acordo-quadro da Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra (cuja abertura foi publicitada pelo anúncio 2015/S 118-214602).


Winner: Strong — Segurança, S. A.
Award value: 7004.2
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Ministrstvo za zunanje zadeve
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72260000: Software-related services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 541000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
SRC d.o.o., Tržaška cesta 116, Ljubljana, je nosilec materialnih avtorskih pravic za omenjeno programsko opremo, Ministrstvo za zunanje zadeve ima pravico do uporabe (licenco), in gre za edinega avtorja in razvijalca te programske opreme. Hkrati pa so izpolnjeni tudi tehnični razlogi zaradi katerih lahko naročilo izpolni v zahtevanem času le naveden izvajalec. Poseganje drugega izvajalca v obstoječo rešitev (izvajanje vzdrževanja) bi namreč z veliko verjetnostjo povzročilo občutno znižanje kakovosti delovanja obstoječe programske rešitve, še posebej če upoštevamo, da istočasno potekajo tudi po drugi pogodbi planirane dodelave te aplikacije s strani avtorjev.
V zvezi z navedenim je naročnik Ministrstvo za zunanje zadeve izvedel postopek s pogajanji brez predhodne objave na podlagi tretje alineje točke c) prvega odstavka 46. členom Zakona o javnem naročanju Zakona o javnem naročanju (ZJN-3, Uradni list RS, št. 91/15).
VIZIS je nacionalna aplikacija za izdajanje vizumov, ki jo v Ministrstvu za zunanje zadeve uporabljamo že vrsto let. Postopoma smo jo v skladu z zahtevami in planu Evropske komisije nadgradili in posodobili z dodatnimi moduli, ki nacionalno aplikacijo povezujejo s skupnim evropskim vizumskim sistemom VIS (Visa Information System), katerega delovanje 24/7 je nadzorovano s strani Evropske komisije.


Winner: SRC sistemske integracije d.o.o.
Award value: 541000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Ministrstvo za zunanje zadeve
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72400000
Estimated value: 492000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Najem globalnega ponudnika za zagotavljanje kvalitetnih storitev podatkovne povezave med Ministrstvom za zunanje zadeve in diplomatskimi predstavništvi in konzulati Republike Slovenije v tujini
Najem globalnega ponudnika za zagotavljanje kvalitetnih storitev podatkovne povezave med Ministrstvom za zunanje zadeve in diplomatskimi predstavništvi in konzulati Republike Slovenije v tujini.
Najem globalnega ponudnika za zagotavljanje kvalitetnih storitev podatkovne povezave med Ministrstvom za zunanje zadeve in diplomatskimi predstavništvi in konzulati Republike Slovenije v tujini za obdobje 24 mesecev.
Naročnik bo sklenil okvirni sporazum z do petimi gospodarskimi subjekti, ki bodo oddali dopustne ponudbe in bodo glede na merila najugodnejše. V primeru, da bo naročnik prejel le eno ponudbo, ki je dopustna in glede na merilo najugodnejša, bo sklenil okvirni sporazum z enim ponudnikom.
Naročnik bo izvajal okvirni sporazum s ponovnim odpiranjem konkurence med subjekti, ki so podpisniki okvirnega sporazuma, ker okvirni sporazum ne vključuje pogojev, ki urejajo zagotavljanje storitev, ki so predmet javnega naročila (točko b sedmega odstavka 48. člena ZJN-3).
Podpisnik okvirnega sporazuma bo pozvan k oddaji elektronske ponudbe v informacijskem sistemu e-Dražba, kjer bo v s
Javno naročilo se sofinancira iz sklada za notranjo varnost, naziv programa: Sklad za notranjo varnost-meje, šifra in naziv projekta: Zagotavljanje kvalitetne povezljivosti do MZZ, IB.SO1.1.1-02


Winner: Softnet Informacijske infrastrukture d.o.o.
Award value: 492000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: London Luton Airport Operations Ltd
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 650000 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Project management and cost consultancy services required for the construction of an additional taxiway at London Luton Airport.


Winner: Turner and Townsend Cost Management Limited
Award value: 650000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Danish Defence Acquisition and Logistics Organizations
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35300000: Weapons, ammunition and associated parts | 35331200 | 35340000: Parts for firearms and ammunition | 50500000 | 50600000
Estimated value: 933652 DKK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Servicii de evacuare a apelor reziduale, de eliminare a deşeurilor, de igienizare şi servicii privind mediul
The Danish Defence Acquisition and Logistics Organization has entered into an agreement regarding cleaning and re-painting of 8500 pcs. of cartridge containers, which shall be used to store 76 mm ammunition on board the Royal Danish Navy units.
The agreement is not divided into lots on the grounds that a division of the contract would unduly increase the cost of the procedurement procedure.
Pursuant to Section 7(2) of the Danish Consolidation Act nº 593 of 2.6.2016 on the Complaints Board for Public Procurement (available at www.retsinformation.dk), complaints must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within:
1) 45 calendar days after the Contracting Authority has published a Contract Award Notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date);
2) 30 calendar days starting the day after the Contracting Authority has informed the tenderers in question, that the Contracting Authority has entered into a contract based on a Framework Agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision.
3) 6 months starting the day after the Contracting Authority has sent notification to the tenderers involved that the contracting authority has entered into the Framework Agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the Public Procurement Act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision.
4) 20 calendar days starting the day after the Contracting Authority has published a notice concerning his decision to uphold the contract, cf. § 185(2) of the Public Procurement Act
The complainant must inform the Contracting Authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to The Complaints Board for Public Procurement stating whether the complaint has been lodged in the standstill period, cf. § 6(4) of the Act on The Complaints Board for Public Procurement. If the complaint has not been lodged in the standstill period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act.
The Complaints Board for Public Procurement’s own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in Section VI.4.1.


Winner: Denex A/S
Award value: 933652
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Agence nationale de contrôle du logement social
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48900000 | 72267000: Software maintenance and repair services | 80533100
Estimated value: 309016 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestation de refonte de l'application SAP FC en vue de produire les données consolidées issues des organismes contrôlés et étudiés par l'Ancols
Le présent marché a pour objet une prestation de refonte de l'application SAP FC de l'Ancols qui permettra de consolider les données des organismes contrôlés et étudiés par l'agence (mise en œuvre, formation et maintien en condition opérationnelle)
— la mise en place d'un paramétrage d'une application métier, globale et intégrée en vue de produire les comptes consolidés des organismes contrôlés et évalués par l'Ancols,
Prestation de refonte de l'application SAP FC de l'Ancols qui permettra de consolider les données des organismes contrôlés et étudiés par l'agence


Winner: Primis
Award value: 309016
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Landeshauptstadt München, it@M, Geschäftsbereich Zentrale Dienste, Geschäftsleitung, Servicebereich Vergabe
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50300000 | 50331000 | 50332000 | 50334110 | 50334130
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Услуги по ремонт и поддържане на канцеларска и електронноизчислителна техника, радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Opravy a údržba osobních počítačů, kancelářského, telekomunikačního a audiovizuálního zařízení a související služby
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser for pc'er, kontorudstyr, telekommunikations- og av-udstyr
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen
Επισκευή, συντήρηση και συναφείς υπηρεσίες για προσωπικούς Η/Υ, εξοπλισμό γραφείου, τηλεπικοινωνίες και οπτικοακουστικό εξοπλισμό
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con ordenadores personales, equipo de oficina, telecomunicaciones y equipo audiovisual
Personaalarvutite, kontoriseadmete, telekommunikatsiooni- ja audiovisuaalsete seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux ordinateurs personnels, au matériel de bureau, au matériel de télécommunications et au matériel audiovisuel
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Usluge popravaka, održavanja i srodne usluge za osobna računala, uredsku opremu, telekomunikacije i audiovizualnu opremu
Személyi számítógépek, irodai, távközlési és audiovizuális berendezések javítása, karbantartása és járulékos szolgáltatások
Servizi di riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a personal computer, attrezzature d'ufficio, apparecchiature per telecomunicazione e impianti audiovisivi
Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su asmeniniais kompiuteriais, biuro įranga, telekomunikacijų bei garso ir vaizdo įranga
Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz personālajiem datoriem, biroja iekārtām, telekomunikācijām un audiovizuālajām iekārtām
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: Landeshauptstadt München, it@M, Geschäftsbereich Zentrale Dienste, Geschäftsleitung, Servicebereich Vergabe
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72212100: Industry specific software programming services | 72212400: Computer aided design software | 72212411
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Die Landeshauptstadt München (LHM) sucht für ihre Referate und Eigenbetriebe IT-Dienstleister im SAP-Umfeld in den verschiedenen Teilbereichen und beabsichtigt hierzu, in 10 Losen jeweils einen Rahmenvertrag über externe Dienstleistungen mit einer Laufzeit von jeweils 4 Jahren abzuschließen. Die Lose werden im Rahmen eines Spot-Consultings auf Basis von Verträgen gemäß EVB-IT Dienstleistung vergeben.
Es ergeben sich folgende Themenschwerpunkte der Lose, deren Einzelheiten der Leistungsbeschreibung zu entnehmen sind:
Gegenstand dieses Loses ist die Beauftragung eines IT-Dienstleisters, der die LHM bei der Gestaltung, dem Aufbau und der Weiterentwicklung des Computer Aided Facility Management (CAFM) unterstützt. Die geschätzte Gesamtmenge an benötigten Beratungstagen für das Los 8 beläuft sich für die Vertragslaufzeit von 4 Jahren auf insgesamt ca. 3 100. Diese Angaben werden aufgrund der aktuell vorliegenden Bedarfslage getroffen und begründen keine Abnahmeverpflichtung gegenüber dem künftigen Auftragnehmer.
In der Auftragsbekanntmachung wurde unter den Zuschlagskriterien das Feld „Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt“ ausgewählt. Diese Auswahlmöglichkeit ist in dieser Bekanntmachung vergebene Aufträge nicht vorhanden, gilt aber entsprechend.