Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-27
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BA
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31682210 | 32323500 | 32344210 | 34100000 | 35121000: Security equipment
Submission deadline: 2016-05-11

Technical requirements: Alle andre betingelser og vilkår i udbudsbekendtgørelsen, som ændret med berigtigelse nr. 1 til udbudsbekendtgørelsen, forbliver uændrede. Ovenstående ændringer og/eller berigtigelser vil være at betragte som en integreret del af udbudsbekendtgørelsen.
Denne berigtigelse er en opdatering af bekendtgørelsen om berigtigelse offentliggjort i »Supplement til Den Europæiske Unions Tidende«, 20.4.2016, 2016/S 077-135089.
Alle anderen Daten und Bedingungen der Auftragsbekanntmachung, die durch Berichtigung Nr. 1 korrigiert wurde, bleiben unverändert. Die oben genannten Änderungen und/oder Berichtigungen der Auftragsbekanntmachung sind integraler Bestandteil derselben.
Diese Berichtigung aktualisiert die im „Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union“ vom 20.4.2016 unter der Referenznummer 2016/S 077-135089 veröffentlichte Berichtigung.
All other terms and conditions of the contract notice as already corrected with corrigendum No 1 to the contract notice remain unchanged. The above alterations and/or corrections to the contract notice are integral part of the contract notice.
This corrigendum updates the corrigendum notice published in ‘Supplement to the Official Journal of the European Union’, 20.4.2016, 2016/S 077-135089.
El resto de términos y condiciones del anuncio de contrato, que ya fueron corregidos mediante el rectificativo n.
Este rectificativo actualiza el anuncio rectificativo publicado en el «Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea», 20.4.2016, 2016/S 077-135089.
Kaikki muut hankintailmoituksen, jota on jo oikaistu oikaisuilmoituksella nro 1, kohdat ja ehdot pysyvät muuttumattomina. Hankintailmoitukseen edellä tehdyt muutokset ja/tai korjaukset ovat olennainen osa hankintailmoitusta.
Tällä oikaisuilmoituksella ajantasaistetaan oikaisuilmoitus 2016/S 077-135089, joka on julkaistu 20.4.2016 Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa.
Le présent rectificatif constitue une actualisation de l'avis rectificatif publié dans le «Supplément au Journal officiel de l'Union européenne» du 20.4.2016, 2016/S 077-135089.
Όλοι οι λοιποί όροι και προϋποθέσεις της προκήρυξης σύμβασης όπως ήδη διορθώθηκε με το διορθωτικό αριθ. 1 στην προκήρυξη σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι. Οι ανωτέρω τροποποιήσεις ή/και διορθώσεις στην προκήρυξη σύμβασης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της προκήρυξης σύμβασης.
Το παρόν διορθωτικό ενημερώνει τη διορθωτική προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στο «Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης» της 20.4.2016, 2016/S 077-135089.
Tutti gli altri termini e condizioni del bando di gara come già corretti con la rettifica n. 1 al bando di gara rimangono immutati. Le summenzionate modifiche e/o correzioni al bando di gara sono parte integrale del bando di gara.
La presente rettifica aggiorna l'avviso di rettifica pubblicato nel «Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea», 2016/S 077-135089 del 20.4.2016.