Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-12
Buyer: Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71000000 | 71240000 | 71300000 | 71318000: Lighting engineering services | 71320000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Generalplanungsleistungen – Wasserwerk Sandelermöns, Werksausbau und Errichtung einer zusätzlichen Pumpstation
Es werden folgende Leistungen und Leistungsbilder nach der HOAI für folgende Planungsleistungen an einen Generalplaner vergeben:
— Mehraufwand bei Sonderbauweisen oder Sonderkonstruktionen, zum Beispiel Klären von Konstruktionsdetails,
— Nachweise zum konstruktiven Brandschutz, soweit erforderlich unter Berücksichtigung der Temperatur (Heißbemessung),
— Werkstattzeichnungen im Stahl- und Holzbau einschließlich Stücklisten, Elementpläne für Stahlbetonfertigteile einschließlich Stahl- und Stücklisten,
— Rohbauzeichnungen im Stahlbetonbau, die auf der Baustelle nicht der Ergänzung durch die Pläne des Objektplaners bedürfen,
— Erstellen eines R&I Schemas und Aufnahme der verbauten Maschinen- und Anlagentechnik nach DIN EN 62424 für die gesamte Anlage (Bestandsaufnahme mit anschließender Einarbeitung der Planung)
— Erstellen der Messstellen- und Antriebsliste gemäß Vorgabe des AG sowie einer Anlagenfunktionsbeschreibung für den Neubau
— Prüfen und Anerkennen von Schalplänen des Tragwerksplaners auf Übereinstimmung mit der Schlitz-und Durchbruchsplanung,
— Erstellen fachübergreifender Betriebsanleitungen (zum Beispiel Betriebshandbuch, Reparaturhandbuch) oder computeraides Facility Management-Konzepte.
Das Wasserwerk Sandelermöns des Oldenburgisch Ostfriesischen Wasserverbandes soll erweitert werden. Es wird eine Erhöhung der Aufbereitungsleistung (Werksausbau) sowie die Errichtung einer zusätzlichen Pumpstation zur Förderung des zusätzlichen Trinkwassers erforderlich.
Das Wasserwerk Sandelermöns fördert sein Grundwasser aus 25 Tiefbrunnen zum Wasserwerk. Im Wasserwerk wird das Wasser zunächst in 2 Füllkörperkolonnen entgast und über Betriebsluft mit Sauerstoff angereichert. Diese Bauart erreicht einen Wirkungsgrad von über 90 % im Bezug auf die CO2 Entfernung. Eine offene Belüftung des Rohwassers ist aufgrund des Vorkommens von Methan zwingend erforderlich. Das Wasser wird anschließend in 2 Kammern zwischengespeichert und über eine Zwischenpumpstation zur ersten Filterstufe gefördert. Diese besteht aus 5 Filterkesseln. Über Quarzkies wird Eisen vollständig und Mangan bereits zum Teil entfernt. Nach Abschluss der ersten Filterstufe fließt das Wasser über Sammelleitungen zur zweiten Filterstufe. Die Filterkessel der zweiten Stufe sind vollständig mit Juraperle (Kalkstein) gefüllt. In dieser Stufe wird zum einen das restliche Mangan entfernt und der pH-Wert des Trinkwassers (chemische Reaktion des gelösten Kohlenstoffdioxids mit dem Kalkgestein) eingestellt. Nach der zweiten Filterstufe wird das Wasser in 4 Trinkwasserkammern gespeichert, bevor es ins Trinkwassernetz mittels einer Pumpstation abgegeben wird.
Nutzung vorhandener Verfahren, vorhandener Aufbereitungstechnik und Erweiterung der Aufbereitung im bestehendem Gebäude mit zusätzlichem Anbau:
In einem neuen Anbau sollen der Rohwassereingang, eine neue Rieslerstufe (3 Kessel, inkl. Betriebsluftstation) mit Zwischenpumpstation und 2 weitere Kessel (1. Filterstufe) errichtet werden. Die notwendige Gebäudefläche beläuft sich auf ca. 20 x 23 m. Die Gebäudehöhe beläuft sich auf ca. 15 m. Die 2 vorhandenen Riesler im „alten“ Gebäude werden zu Filterkessel umgerüstet und dienen der ersten Filterstufe. Ein Filterkessel der ersten Filterstufe im hinteren Teil des Wasserwerks soll zum Filterkessel für die zweite Filterstufe umgerüstet werden. Die „alte“ Zwischenpumpstation und auch die Zwischenkammern werden nicht mehr benötigt.
Der positive Aspekt dieses Umbaus ist die minimale Störung des Betriebes der Trinkwasseraufbereitung. Der Anbau kann ohne Einflussnahme auf den Wasserwerksbetrieb errichtet werden. Die Wasseraufbereitung findet wie gewohnt statt. Nach Fertigstellung können die neuen Riesler (Füllkörperkolonnen) in Betrieb gehen. Dies wird ohne Einarbeitungszeit möglich sein. Das belüftete Rohwasser wird über die neue Zwischenpumpstation ohne weitere Speicherung zur ersten Filterstufe gefördert (provisorischer Anschluss an vorhandener Zulaufleitung zur ersten Filterstufe erforderlich). Hier sind 2 neue Filter (nicht eingefahren) und 4 vorhandene Filter (im Betrieb) bereit. Eine Enteisenung müsste somit auch ohne Einarbeitungszeit ausreichend funktionieren. Die im Anschluss folgende 2. Filterstufe ist mit 5 in Betrieb befindlichen Filtern ausreichend vorhanden und beendet die Aufbereitung ohne weitere Einarbeitungsphase, da diese Filter bereits eingefahren sind (vorhandener Bestand). Die weiteren Arbeiten können im Anschluss erfolgen.


Winner: H2U aqua.plan.Ing-GmbH
Number of bids: 4