Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-02
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Unit B3, Models and Databases
Country: BE
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72319000: Data supply services
Estimated value: 3500000 EUR
Submission deadline: 2016-12-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af makroøkonomiske og finansielle data med global dækning. I særdeleshed er følgende data nødvendige: nationale regnskaber, offentlige finanser, makroøkonomiske prognoser i forbindelse med nøgleindikatorer, undersøgelse af forretningsklimaet, forbrugernes tillid, statistikker over industrisektor, statistikker over servicesektor (løn, omsætning, osv.), andre konjunkturindikatorer, internationale transaktioner, demografi, arbejdsmarked, lønninger og priser, monetære og finansielle indikatorer, energistatistikker, råvarer (landbrugsprodukter, metal osv.).
Bereitstellung von makroökonomischen und finanziellen Daten mit weltweiter Abdeckung. Es werden insbesondere Daten in Bezug auf Folgendes benötigt: volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, öffentliche Finanzen, makroökonomische Prognosen in Bezug auf wichtige Indikatoren, Umfrage zum Geschäftsklima, Verbraucherstimmung, Statistiken in Bezug auf den Industriesektor, Statistiken in Bezug auf den Dienstleistungssektor (Lohn, Umsatz usw.), sonstige zyklische Indikatoren, internationale Transaktionen, Demografie, Arbeitsmarkt, Löhne und Preise, Währungs- und Finanzindikatoren, Energiestatistiken, Rohstoffe (landwirtschaftliche Erzeugnisse, Metalle usw.).
Provision of macroeconomic and financial data with worldwide coverage. In particular the following data are needed: national accounts, public finances, macroeconomic forecasts on key indicators, business sentiment survey, consumer confidence, industrial sector statistics, service sector statistics (wage, turnover, etc.), other cyclical indicators, international transactions, demographics, labour market, wages and prices, monetary and financial indicators, energy statistics, commodities (agricultural products, metals, etc.).
Suministro de datos macroeconómico y financieros con cobertura mundial. En particular, se necesitan los siguientes datos: cuentas nacionales, finanzas públicas, previsiones macroeconómicas sobre indicadores clave, encuesta sobre el ánimo empresarial, confianza de los consumidores, estadísticas del sector industrial, estadísticas del sector servicios (salario, volumen de facturación, etc.), otros indicadores cíclicos, transacciones internacionales, datos demográficos, mercado de trabajo, salarios y precios, indicadores monetarios y financieros, estadísticas de la energía, productos básicos (productos agrícolas, metales, etc.).
Sopimuksen kohteena on maailmanlaajuisten makrotaloutta ja rahoitusmarkkinoita koskevien tietojen toimittaminen. Erityisesti seuraavia tietoja tarvitaan: kansantalouden tilinpito, julkinen talous, makrotalouden ennusteet keskeisistä indikaattoreista, yritysilmapiiriä koskeva tutkimus, kuluttajien luottamus, teollisuusalan tilastot, palvelualan tilastot (palkka, liikevaihto jne.), muut suhdanneindikaattorit, kansainväliset taloustoimet, väestötilastot, työmarkkinat, palkat ja hinnat, raha- ja rahoitusindikaattorit, energiatilastot ja hyödykkeet (maataloustuotteet, metallit jne.).
Fourniture de données macroéconomiques et financières avec une couverture mondiale. Sont notamment requises les données suivantes: comptes nationaux, finances publiques, prévisions macroéconomiques des principaux indicateurs, enquête sur le climat des affaires, confiance des consommateurs, statistiques du secteur industriel, statistiques du secteur des services (salaires, chiffres d'affaires, etc.), autres indicateurs cycliques, transactions internationales, démographie, marché du travail, salaires et prix, indicateurs monétaires et financiers, statistiques de l'énergie, matières premières (produits agricoles, métaux, etc.).
Παροχή μακροοικονομικών και χρηματοοικονομικών στοιχείων με παγκόσμια κάλυψη. Πιο συγκεκριμένα, απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία: εθνικοί λογαριασμοί, δημόσια οικονομικά, μακροοικονομικές προβλέψεις για βασικούς δείκτες, έρευνα εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων, εμπιστοσύνη καταναλωτών, στατιστικές στον βιομηχανικό τομέα, στατιστικές στον τομέα των υπηρεσιών (μισθοί, κύκλοι εργασιών, κ.λπ.), λοιποί κυκλικοί δείκτες, διεθνείς συναλλαγές, δημογραφικά στοιχεία, αγορά εργασίας, μισθοί και τιμές, νομισματικοί και χρηματοοικονομικοί δείκτες, ενεργειακές στατιστικές, πρώτες ύλες (αγροτικά προϊόντα, μέταλλα κ.λπ.).
Fornitura di dati finanziari e macroeconomici con copertura mondiale. In particolare, sono necessari i seguenti dati: contabilità nazionale, finanze pubbliche, previsioni macroeconomiche relative agli indicatori fondamentali, sondaggio sulla fiducia delle imprese, fiducia dei consumatori, statistiche relative al settore industriale, statistiche relative al settore dei servizi (salario, fatturato ecc.), altri indicatori congiunturali, transazioni internazionali, demografia, mercato del lavoro, salari e prezzi, indicatori monetari e finanziari, statistiche sull'energia, materie prime (prodotti agricoli, metalli ecc.).
Verstrekking van macro-economische en financiële gegevens met wereldwijde dekking. Met name onderstaande gegevens zijn nodig: nationale rekeningen, overheidsfinanciën, macro-economische prognoses inzake belangrijke indicatoren, onderzoek naar de mening van bedrijven, consumentenvertrouwen, statistieken inzake de industriële sector, statistieken inzake de dienstensector (loon, omzet enz.), andere cyclische indicatoren, internationale transacties, demografie, arbeidsmarkt, lonen en prijzen, monetaire en financiële indicatoren, energiestatistieken, grondstoffen (landbouwproducten, metalen enz.).
Fornecimento de dados macroeconómicos e financeiros com cobertura mundial. Especificamente, são necessários os seguintes dados: contas nacionais, finanças públicas, previsões macroeconómicas sobre principais indicadores, inquérito sobre a perceção das empresas, confiança dos consumidores, estatísticas do setor industrial, estatísticas do setor dos serviços (salários, volume de negócios, etc.), outros indicadores cíclicos, transações internacionais, aspetos demográficos, mercado de trabalho, salários e preços, indicadores monetários e financeiros, estatísticas da energia, produtos de base (produtos agrícolas, metais, etc.).
Tillhandahållande av makroekonomiska och finansiella data med global täckning. I synnerhet krävs följande data: nationalräkenskaper, offentliga finanser, makroekonomiska prognoser för nyckelindikatorer, undersökning om företags framtidstro, konsumentförtroende, statistik för industrisektorn, statistik för tjänstesektorn (lön, omsättning etc.), andra konjunkturindikatorer, internationella transaktioner, demografi, arbetsmarknad, löner och priser, monetära och finansiella indikatorer, energistatistik, råvaror (jordbruksprodukter, metaller etc.).
Poskytnutí makroekonomických a finančních údajů o celosvětovém pokrytí. Zejména tyto údaje jsou zapotřebí: národní účty, veřejné finance, makroekonomické předpovědi o klíčových ukazatelích, průzkum mínění o podnikání, důvěra spotřebitelů, statistika průmyslového odvětví, statistiky sektoru služeb (mzda, obrat atd.), další periodické ukazatele, mezinárodní transakce, demografie, trh práce, mzdy a ceny, monetární a finanční ukazatele, energetické statistiky, komodity (zemědělské produkty, kovy atd.).
Ülemaailmse hõlmavusega makromajanduslike ja finantsandmete tagamine. Eelkõige vajatakse järgmisi andmeid: rahvamajanduse arvepidamine, riigi rahandus, makromajanduslik prognoos oluliste näitajate kohta, äriühingute usalduse uuring, tarbijate usaldus, tööstussektori statistika, teenindussektori statistika (palk, käive jne), muud tsüklipõhised näitajad, rahvusvahelised tehingud, demograafia, tööturg, palgad ja hinnad, rahalised ja finantsalased näitajad, energiastatistika, põhitarbeained (põllumajandustooted, metallid jne).
Makroökonómiai és pénzügyi adatok biztosítása globális lefedettséggel. Nevezetesen az alábbi adatokra van szükség: nemzeti elszámolások, államháztartás, kulcsfontosságú mutatókkal kapcsolatos makroökonómiai előrejelzések, az üzleti hangulatra vonatkozó felmérés, fogyasztói bizalom, ipari ágazati statisztikák, szolgáltatási ágazati statisztikák (bérek, forgalom stb.), egyéb ciklikus mutatók, nemzetközi ügyletek, demográfia, munkaerőpiac, bérek és árak, monetáris és pénzügyi mutatók, energetikai statisztikák, árucikkek (mezőgazdasági termékek, fémek stb.).
Makroekonominių ir finansinių duomenų tiekimas visame pasaulyje. Ypač reikalingi šie duomenys: nacionalinių sąskaitų, viešųjų finansų, makroekonomikos prognozių apie pagrindinius rodiklius, verslo nuomonės apklausos, vartotojų pasitikėjimo, pramonės sektoriaus statistikos (darbo užmokesčio, apyvartos ir kt.), kitų ciklinių rodiklių, tarptautinių sandorių, demografijos, darbo rinkos, atlyginimų ir kainų, pinigų ir finansinių rodiklių, energetikos statistikos, prekių (žemės ūkio produktų, metalų ir kt.).

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 3500000