Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-11
Buyer: Zakład Utylizacyjny Spółka z o.o.
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45222110 | 45231220
Submission deadline: 2018-11-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
a) wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej:
— 2 roboty budowlane polegające na budowie składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne o powierzchni min. 4,0 ha – każda,
— 3 roboty budowlane polegające na budowie sieci kanalizacyjnej grawitacyjno-tłocznej o długości min. 2,0 km każda.
Zamawiający, na postawie art. 36a ust. 2 ustawy Pzp, zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienia polegającego na budowie składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne. Wobec powyższego zastrzeżenia, zamawiający nie dopuszcza powoływania się przez wykonawców w tym zakresie na zasoby podmiotów trzecich, celem spełnienia warunków udziału w niniejszym postępowaniu;
b) dysponuje następującymi osobami skierowanymi przez Wykonawcę do realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia i oświadczenia, niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami, które należy wpisać do oświadczenia JEDZ:
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów,
— co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót lub przedstawiciela wykonawcy przy realizacji co najmniej 3 robót budowlanych polegających na budowie składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne, w tym jednej roboty budowlanej polegającej na budowie składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne o powierzchni min. 4,0 ha.
— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów,
— co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót, w tym przy realizacji co najmniej 3 robót budowlanych polegających na budowie sieci kanalizacyjnej grawitacyjno-tłocznej o długości min. 3,0 km – każda.
c) zatrudnienia Wykonawca winien posiadać średnie roczne zatrudnienie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wynosiło co najmniej 30 osób, w tym liczebność kadry kierowniczej w liczbie co najmniej 3 osób.
A. Uprawnienia, o których mowa powyżej powinny być zgodne z ustawą z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2016, poz.290, 961, 1165, 1250 ze zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11.9.2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2014, poz. 1278 ze zm.).
B. Dopuszcza się uprawnienia równoważne – dla osoby, która posiada uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane, uprawnienia lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie i zachowała uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.
C. W przypadku wykonawców zagranicznych, dopuszcza się równoważne kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2008 r., nr 63, poz. 394, z 2013 r. poz. 1650, z 2014 r. poz. 1004).
Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.