Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-27
Buyer: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 1204000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Medicinske tjenesteydelser med henblik på at forebygge eventuelle risici vedrørende sundhed på arbejdspladsen og for at udføre de funktioner og forpligtelser, som personalevedtægterne pålægger de ordregivende myndigheder.
Tjenesteydelserne skal hovedsageligt ydes i den ordregivende myndigheds lokaler, i kontrahentens lokaler eller kontrahentens kontorer og lejlighedsvist ved andre beliggenheder, efter behov.
Senest 2 (to) måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver anmodning, der eventuelt fremsættes, og alle svar fra os samt alle klager over eventuelle fejl og forsømmelser, vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i bekendtgørelsen om indgåede kontrakter. Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 (to) år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Medizinische Dienste mit dem Ziel, Risiken für die Gesundheit am Arbeitsplatz zu vermeiden und die Funktionen und Verpflichtungen zu erfüllen, die den Auftraggebern durch die Arbeitsbedingungen zugewiesen werden.
Die Dienstleistungen werden hauptsächlich in den Räumlichkeiten des öffentlichen Auftraggebers oben und in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers oder in den Büros des Auftragnehmers und bei Bedarf gelegentlich auch an anderen Orten erbracht.
Innerhalb von 2 (zwei) Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für Nichtigerklärungen zuständige Stelle ist in Abschnitt VI.4.1) der Vergabebekanntmachung angegeben. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 (zwei) Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu)
Medical services with the aim to prevent any risk on occupational health matters and to carry out the functions and obligations attributed to the contracting authorities by the staff regulations.
The services shall be provided mainly at the contracting authority’s premises above and at the contractor’s premises or the contractor’s offices; and occasionally at other locations when required.
Within 2 (two) months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1) of the contract award notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 (two) years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu)
Servicios médicos destinados a la prevención de riesgos en materia de salud laboral y a la ejecución de las funciones y obligaciones que competen a los órganos de contratación según el Estatuto de los funcionarios.
Los servicios se prestarán principalmente en las instalaciones del órgano de contratación antes mencionado y en las instalaciones u oficinas del contratista; y, ocasionalmente, en otros lugares cuando se requiera.
En el plazo de 2 (dos) meses a partir de la notificación de la decisión de adjudicación, podrá interponer un recurso de anulación de la decisión de adjudicación. Ninguna solicitud que pueda hacer ni ninguna respuesta por nuestra parte, ni ningún recurso por mala administración, tendrán como resultado la suspensión del plazo para interponer un recurso de anulación ni la apertura de un nuevo plazo para interponer un recurso de anulación. El organismo competente para los procedimientos de anulación se indica en el apartado VI.4.1) del anuncio de adjudicación del contrato. Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu).
Sopimuksen kohteena ovat lääketieteelliset palvelut, joilla pyritään estämään mahdolliset työterveysriskit ja toteuttamaan hankintaviranomaiselle henkilöstösääntöjen perusteella kuuluvat tehtävät ja velvollisuudet.
Palvelut toimitetaan pääasiassa hankintaviranomaisen toimitiloissa (mainittu edellä) ja sopimusosapuolen toimitiloissa tai toimistossa ja ajoittain muissa kohteissa, kun tämä on tarpeen.
Sopimuksentekopäätöstä koskeva kumoamiskanne on saatettava vireille 2 (kahden) kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta. Mikään tarjoajan pyyntö, mikään hankintaviranomaisen vastaus tai mikään hallinnollista epäkohtaa koskeva kantelu ei vaikuta kumoamiskanteen vireillepanon määräaikaan, eikä sen vuoksi kumoamiskanteen vireillepanolle määrätä uutta määräaikaa. Kumoamiskanteiden kuulemisesta vastaava toimielin on esitetty ilmoituksen tehdystä sopimuksesta kohdassa VI.4.1. Siinä tapauksessa, että tarjoaja kokee hallinnollisen epäkohdan aiheutuneen, asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu).


Winner: TEBEX S.A.
Award value: 1204000
Number of bids: 2