Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-05-30
Buyer: Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (ESTAT)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 1200000 EUR
Submission deadline: 2022-07-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Koordinere købekraftsparitetsundersøgelserne af materiel og bygge- og anlægsarbejde og opnå købekraftspariteter for faste bruttoinvesteringer i 36 lande og en vis datavalidering for Georgien og Ukraine som deltagere i det internationale sammenligningsprogram (ICP — International Comparison Programme) gennem ESTAT og OECD's KKP-program.
Købekraftspariteter (KKP) er indikatorer for prisforskelle mellem landene. købekraftspariteterne fortæller os, hvor mange valutaenheder en given mængde varer og tjenesteydelser koster i forskellige lande. Landene skal gennemføre prisundersøgelser og levere prisinputdata for husstandenes forbrugsudgifter, individuelt offentligt forbrug, kollektivt forbrug og faste bruttoinvesteringer (investeringer). Reference (tilskrevede) købekraftspariteter anvendes til NPIH-forbrug, lagerbeholdninger og nettoeksport. Kildedata fra undersøgelserne indgår i den samlede beregning af købekraftspariteter. Dette parti vedrører koordinering af prisundersøgelserne af materiel, som er en af de to undersøgelser af faste bruttoinvesteringer. Materiel udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer, herunder maskiner, elektrisk og optisk udstyr, transportudstyr og software. Prisundersøgelsen vedrørende materiel foretages hvert andet år. Dette parti omfatter undersøgelsen, der skal gennemføres i 2023. Forberedelser til undersøgelsen påbegyndes i 2022, mens valideringen af undersøgelsen vil blive afsluttet i 2024. Arbejdet omfatter undersøgelsen i alle 36 deltagerlande (se »Generelle oplysninger om alle partier«) samt en del arbejde for Georgien og Ukraine som deltagere i det internationale samarbejdsprogram via ESTAT og OECD's KKP-program.
Købekraftspariteter (KKP) er indikatorer for prisforskelle mellem landene. købekraftspariteterne fortæller os, hvor mange valutaenheder en given mængde varer og tjenesteydelser koster i forskellige lande. Landene skal gennemføre prisundersøgelser og levere prisinputdata for husstandenes forbrugsudgifter, individuelt offentligt forbrug, kollektivt forbrug og faste bruttoinvesteringer (investeringer). Reference (tilskrevne) købekraftspariteter anvendes til NPIH-forbrug, lagerbeholdninger og nettoeksport. Kildedata fra undersøgelserne indgår i den samlede beregning af købekraftspariteter. Dette parti vedrører koordinering af prisundersøgelserne vedrørende byggeri og anlæg, som er en af de to undersøgelser af faste bruttoinvesteringer. Byggeri og anlæg udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer. Det omfatter opførelse af beboelsesejendomme og erhvervsejendomme samt bygningsingeniørarbejder. KKP'er baseres på priser for såkaldte beskrivende mængdefortegnelser (BMF), som er detaljerede beskrivelser af fiktive byggeprojekter, der hver består af en liste over bygningsdele, der skal afgives pris på. Dette parti vedrører undersøgelserne, der skal gennemføres i 2023 og 2024.
Arbejdets maksimale samlede varighed vil være 39 måneder, opdelt i to overlappende kontrakter (den oprindelige + højst 1 valgfri forlængelse), der hver især dækker arbejdsperioder på 27 måneder: Aktiviteterne vedrørende undersøgelsen for 2023 dækkes inden for rammerne af den første kontrakt, mens den anden kontrakt (med start mellem d. 1. september og d. 1. oktober 2023) dækker aktiviteterne vedrørende undersøgelsen for 2024.
Buddene vil blive åbnet elektronisk på datoen og tiden anført i udbudsbekendtgørelsen. Det er muligt at overvære åbningen via videokonference.
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3). I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Koordinierung der Erhebungen über Kaufkraftparitäten (KKP) im Bereich Ausrüstungsgüter und Bauwesen sowie Beschaffung von KKP für Bruttoanlageinvestitionen für 36 Länder und die Validierung einiger Daten für Georgien und die Ukraine als Teilnehmer am internationalen Kooperationsprogramm (ICP) im Rahmen des KKP-Programms von Eurostat-OECD.
Kaufkraftparitäten (KKP) sind Indikatoren für Preisunterschiede zwischen den Ländern. Die KKP informieren uns, wie viele Währungseinheiten eine bestimmte Menge an Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern kostet. Die Länder sind verpflichtet, Preiserhebungen durchzuführen und Preisangaben für den privaten Verbrauch, den individuellen Staatsverbrauch, den kollektiven Verbrauch und die Bruttoanlageinvestitionen (Investitionen) bereitzustellen. Referenz- (kalkulatorische) KKP werden für den Verbrauch der privaten Organisation ohne Erwerbszweck (NPISH), Lagerbestände und Nettoexporte verwendet. Die aus den Umfragen gewonnenen Quelldaten fließen in die Gesamtberechnung von KKP ein. Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Ausrüstungsgüter, eine der beiden Erhebungen zur Bruttoanlageinvestitionen. Ausrüstungsgüter einschließlich Maschinen, elektrischer und optischer Ausrüstung, Transportmittel und Software stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Die Preiserhebung für Ausrüstungsgüter wird alle zwei Jahre durchgeführt. Dieses Los umfasst die Erhebung, die 2023 durchgeführt werden soll. Die Vorbereitungen für diese Erhebung beginnen 2022, während ihre Validierung 2024 abgeschlossen wird. Die Arbeiten umfassen die Erhebung in allen 36 teilnehmenden Ländern (siehe „Allgemeine Informationen zu allen Losen“) sowie einige Arbeiten für Georgien und die Ukraine als Teilnehmer am internationalen Kooperationsprogramm (ICP) im Rahmen des KKP-Programms von ESTAT-OECD.
Kaufkraftparitäten (KKP) sind Indikatoren für Preisunterschiede zwischen den Ländern. Die KKP informieren uns, wie viele Währungseinheiten eine bestimmte Menge an Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern kostet. Die Länder sind verpflichtet, Preiserhebungen durchzuführen und Preisangaben für den privaten Verbrauch, den individuellen Staatsverbrauch, den kollektiven Verbrauch und die Bruttoanlageinvestitionen (Investitionen) bereitzustellen. Referenz (kalkulatorische)-KKP werden für den NPISH-Verbrauch, Lagerbestände und Nettoexporte verwendet. Die aus den Umfragen gewonnenen Quelldaten fließen in die Gesamtberechnung von KKP ein. Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Bauprodukte, die eine der beiden Erhebungen zu Bruttoanlageinvestitionen ist. Bauprodukte stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Sie beinhalten Bauprodukte für Wohn- und nicht zu Wohnzwecken genutzten Gebäuden sowie Bauingenieurarbeiten. Die Kaufparitäten (KKP) für Bauprodukte beruhen auf Preisen für sogenannte „Leistungsverzeichnisse“ (Bills of Quantities (BoQs)), die aus detaillierten Beschreibungen fiktionaler Bauprojekte bestehen, die wiederum jeweils aus einer Liste von Posten bestehen, die mit Preisen versehen werden müssen. Dieses Los betrifft die Erhebungen, die 2023 und 2024 durchgeführt werden sollen.
Die maximale Gesamtlaufzeit der Arbeiten beträgt 39 Monate, aufgeteilt in zwei sich überschneidende Verträge (Original + bis zu einer optionalen Verlängerung), die Arbeitszeiträume von jeweils 27 Monaten abdecken: Im Rahmen des ersten Auftrags sind die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhebung von 2023 abgedeckt, während der zweite Auftrag (ab 1. September bis 1. Oktober 2023) die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erhebung von 2024 abdeckt.
Die Angebote werden zu dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Datum und Zeitpunkt elektronisch geöffnet. Es ist möglich, an der Eröffnung per Videokonferenz teilzunehmen.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind. Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
Coordinate the Purchasing Power Parities (PPPs) surveys on equipment goods and construction, and to obtain PPPs for gross fixed capital formation for 36 countries and some data validation for Georgia and Ukraine as participants in the ICP through the ESTAT-OECD PPP programme.
Purchasing Power Parities (PPPs) are indicators of price level differences across countries. PPPs tell us how many currency units a given quantity of goods and services costs in different countries. Countries are required to carry out price surveys and provide price input data for household consumption, individual government consumption, collective consumption and gross fixed capital formation (investment). Reference (imputed) PPPs are used for NPISH consumption, inventories and net exports. The source data obtained from the surveys feed into the overall calculation of PPPs. This lot concerns the co-ordination of the price surveys on equipment goods, which is one of the two surveys on gross fixed capital formation. Equipment goods represent a large share of gross fixed capital formation, including machinery, electrical and optical equipment, transport equipment and software. The price survey on equipment goods is carried out every second year. This lot covers the survey to be carried out in 2023. Preparations for this survey start in 2022 while the survey validation will be closed in 2024. The work covers the survey in all 36 participating countries (see ‘General information on all lots’) plus some work for Georgia and Ukraine as participants in the ICP through the ESTAT-OECD PPP programme.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1200000