Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Dynamic Purchasing System
Published: 2020-10-26
Buyer: Malvik Kommune
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34136000 | 34144900: Tram cars | 50111000: Fleet management and maintenance services | 50111100
Estimated value: 12000000 NOK
Submission deadline: 2026-12-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Malvik Municipality intends to enter into a Dynamic Purchasing System for leasing official vehicles for the municipality. There can exceptionally, in special cases, be a need to procure an official vehicle. The contracting authority would like a system that covers our need for transport and reduces the climate and environmental impact. The contracting authority would lie the future vehicle fleet to be significantly more climate and environmentally friendly and optimally consist of zero emissions vehicles.
Tenderers must have a vehicle shop and a repair garage in the vicinity of the contracting authority. The vicinity is defined as Malvik, Stjørdal and Trondheim Municipalities.
A complete description of each procurement will be published in the individual call-offs/mini-competitions.
The contracting authority currently has a vehicle fleet of approx. 50 light vehicles. The existing vehicle fleet consists of a combination of a smaller number of owned vehicles and a majority of leased vehicles. The current leasing periods expire from 2021 for the first vehicles up to and including 2025. The number of vehicles with an expiring leasing period varies from year to year in this period.
The estimated volume and future vehicle fleet over a 6-year period based on the existing conditions for the total number of vehicles that we envisage will continue roughly the same as today. The current distribution between passenger cars and goods vans is almost equal. This distribution can change.
The contracting authority draws attention to the fact that this is an estimate and that there will be variations. The Dynamic Purchasing System is also subject to budgetary and activity changes as well political government, which can affect the terms and conditions for the scope of the assignment.

Eligibility requirements: See the tender documentation.

Award value: 12000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Aarhus Universitet
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 75000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Aarhus University puts out to tender the collaborative creation of a Digital Escape Room Module which will be used for teaching Entrepreneurship concepts to relevant institutions at Aarhus University and partner institutions.
Online learning is a challenge — especially when it concerns learning through real-life-like interaction with peers. This is especially relevant in the Covid-19 situation where a lot of teaching has been moved online. While some subjects lend themselves to online format more easily than others, entrepreneurship education which has a high level of hands-on learning and interactivity demands with both internal and external peers and stakeholders. To solve this problem, we are looking for solutions that can provide engagement, challenge, and high level of interactivity in a digital space without compromising the learning goals and theoretical concepts.
We envisage a system with a series of gamified educational modules for teaching different concepts in entrepreneurship education.
This current project, however, involves the creation a proof-of concept for a digital escape room module to teach an entrepreneurship concept. The module will be developed by a provider in close collaboration with Aarhus University.
The purchase is published in accordance with the Public Procurement Act (Udbudsloven) § 191, because this contract has a total estimated value below the EU thresholds, but are considered to have cross-border interest.
Complaints about tenders or decisions must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement (Klagenævnet for udbud) within 45 calendar days from the day after the contractor published a notice in the Official Journal on the conclusion of a contract.
At the latest concurrently with submission of an appeal to the Complaints Board for Public Procurement, the complainant must inform the contracting authority of the alleged infringement, and whether the appeal is to be referred to the board.


Winner: Grendel Games B.V
Award value: 75000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-26
Buyer: Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72510000: Computer-related management services

Technical requirements: Contrato del centro de soporte a la definición y mejora continua de la estrategia del CTTI (A17), basado en el Acuerdo Marco para la prestación de servicios de soporte a los procesos de gestión de las TIC de la Generalitat de Catalunya (expediente CTTI-2016-44 Lote A).
Recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto impugnado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la resolución. Alternativamente, puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución. Todo ello sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Modificación del contrato del centro de soporte a la definición y mejora continua de la estrategia del CTTI (A17), basado en el Acuerdo Marco para la prestación de servicios de soporte a los procesos de gestión de las TIC de la Generalitat de Catalunya (CTTI-2016-44 Lote A).
En el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares del expediente inicial (CTTI-2019-20215), se contempló la posibilidad de modificar el contrato hasta el 20 % del importe de adjudicación por causas previstas.
Incorporar recursos adicionales a la oficina que permitan absorber el incremento de actividad derivada de la realización del plan estratégico 2020-2025 y del que se derivan unas líneas de actuación; dimensionamiento del CTTI; contenidos a nivel comunicativo; homogeneización de los SI; calidad de los datos; que requieren una metodología para cada una de ellas y su correspondiente soporte.


Winner: Deloitte Consulting, S. L. U.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-26
Buyer: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141540 | 33610000: Medicinal products for alimentary tract | 33620000: Medicinal products for blood | 33621100 | 33642000
Submission deadline: 2020-11-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Dostawa produktów leczniczych z podziałem na 52 części – wyszczególnienie asortymentowo ilościowe oraz wymagania jakościowe określono w załącznikach nr 4.1 do 4.52 SIWZ.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Stadt Hartha
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 64210000 | 72000000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Geförderter Aufbau und Betrieb von NGA-Breitbandinfrastrukturen zur Erschließung von unterversorgten Gebieten der Stadt Hartha auf Basis des Wirtschaftlichkeitslückenmodells.
Gegenstand dieser Ausschreibung (Dienstleistungskonzession) ist die Vergabe von Zuwendungsmitteln zur Erschließung von unterversorgten Gebieten der Stadt Hartha mit schnellen und zukunftsfähigen Breitbandinternetanschlüssen (Aufbau und Betrieb von NGA-Breitbandnetzen).
Ziel der Fördermaßnahme liegt in der möglichst umfassenden und flächendeckenden Versorgung von privaten haushalten und Unternehmen mit Breitbandinternetanschlüssen und entsprechenden Diensten.
Es sind für alle Teilnehmer zuverlässige Bandbreiten von einem Gbit/s zu gewährleisten, wobei erhebliche neue Investitionen im Projektgebiet zu tätigen sind. Besonders abgelegene oder schwer erschließbare Anschlüsse können mit einer Bandbreite von unter einem Gbit/s versorgt werden. Für jede Schule im Projektgebiet sind zuverlässig Bandbreiten von mindestens einem Gbit/s symmetrisch zu ermöglichen.
Geförderter Aufbau und Betrieb von NGA-Breitbandinfrastrukturen zur Erschließung von unterversorgten Gebieten der Stadt Hartha auf Basis des Wirtschaftlichkeitslückenmodells
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ob sich die Vergabekammer aufgrund der Besonderheiten dieses Verfahrens (Vergabe einer Förderung und kein typischer Beschaffungsvorgang der öffentlichen Hand) für zuständig erklären wird, kann die Vergabestelle naturgemäß nicht für die Vergabekammer entscheiden. Gleiches gilt für die Frage, ob der erforderliche Schwellenwert für die Zuständigkeit der Vergabekammer für Dienstleistungskonzessionen tatsächlich erreicht ist, vgl. § 2 KonzVgV. Die Gemeinde als Vergabestelle steht auf dem Standpunkt, dass der relevante Schwellenwert gemäß Konzessionsvergabeverordnung von aktuell 5 548 000 EUR (2018) definitiv nicht erreicht ist, so dass die Vergabekammer unzuständig ist. Die Vergabestelle führt daher ein Ausschreibungsverfahren lediglich in Anlehnung an die Konzessionsvergabeverordnung durch. Die Entscheidung obliegt jedoch ausschließlich der Vergabekammer, weshalb die Vergabestelle die Anschrift benennt. Wir weisen gleichwohl darauf hin, dass ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ferner unzulässig ist, sofern ein Verstoß nicht fristgerecht bei der Vergabestelle gerügt wird. Es sind die ggf. Rechtsbehelfsfristen und Präklusionsbestimmungen nach § 160 Abs. 3 GWB zu beachten.


Winner: Web + Phone GmbH
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Region Örebro
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 38500000 | 38510000
Submission deadline: 2020-11-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denna upphandling avser 20 st. korneal/hornhinnemikroskop inkl applanationstonometer för leverans till Ögonkliniken, Område opererande och onkologi med placering på Universitetssjukhuset Örebro.
Upphandlingen omfattar även option på upp till 28 st digitalkameror, teknisk serviceutbildning och på serviceavtal.
Denna upphandling avser 20 st. korneal/hornhinnemikroskop inkl applanationstonometer för leverans till ögonkliniken, Område opererande och onkologi med placering på Universitetssjukhuset Örebro.
Upphandlingen omfattar även option på upp till 28 st digitalkameror, teknisk serviceutbildning och på serviceavtal.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1550000 EUR

Technical requirements: Hankinnan kohteena on laitesidonnaiset kulutustarvikkeet AirSeal IFS -laitteisiin, joita käytetään sekä Meilahden sairaala-alueella että Jorvin sairaalassa. Laite tarvitsee laitesidonnaisia kulutarvikkeita toimiakseen. Laitteita käytetään erityisesti anestesia- ja leikkausosastoilla.
Hankinnan kohteena on laitesidonnaiset kulutustarvikkeet AirSeal IFS - laitteisiin, joita käytetään sekä Meilahden sairaala-alueella että Jorvin sairaalassa. Laite tarvitsee laitesidonnaisia kulutarvikkeita toimiakseen. Laitteita käytetään erityisesti anestesia- ja leikkausosastoilla.
Muiden valmistajien kulutustarvikkeet eivät ole yhteensopivia olemassa olevien laitteiden kanssa, ja ja kyseisiä tarvikkeita tarvitaan potilasturvallisuuden takaamiseksi sekä potilashoidon mahdollistamiseksi.


Winner: Endomed Oy
Award value: 1550000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Antwerpen
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45221113 | 45221115 | 45231300 | 45232140
Submission deadline: 2020-11-24
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: De Krugerbrug verbindt Hoboken centrum met de Hobokense Polder en het groene industrieterrein Blue Gate Antwerp.
Het projectgebied ‘Lage Weg’ wordt voorzien van een warmtenet, de afbraak en bouw van de brug is de ideale moment om een aantal persingen te voorzien en het warmtenet onder de spoorlijn uit te breiden tot aan de projectgrens. Tegelijk wordt een bestaande waterleiding zonder mantelbuis vernieuwd. De persingen en de aanleg van het warmtenet en de waterleiding gebeuren in opdracht van respectievelijk Fluvius Antwerpen en water-link, mede-opdrachtgevers in de opdracht.
De onder titel II.2.7) Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem vermelde termijn van 24 maanden is louter indicatief. De werkelijke uitvoeringstermijn zal in het administratief bestek opgenomen worden (fase 2).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Complejo Asistencial Universitario de León
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 1829794.72 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicio de vigilancia y seguridad en el Complejo Asistencial Universitario de León, mediante procedimiento derivado de Acuerdo Marco
Servicio de vigilancia y seguridad en el Complejo Asistencial Universitario de León, mediante procedimiento derivado de Acuerdo Marco.
Servicio de vigilancia y seguridad en el Complejo Asistencial Universitario de León, mediante procedimiento derivado de Acuerdo Marco


Winner: Eulen de Seguridad, S. A.
Award value: 1829794.72
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Vasa sjukvårdsdistrikt samkommun – Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121000: Medical services
Estimated value: 6500000 EUR
Submission deadline: 2020-11-23

Technical requirements: Perusterveydenhuollon päivystyksen lääkäripalvelut, ajalle 1.1.2021–31.12.2022, sekä optiona vuodelle 2023
Hankinnan tavoitteena on lääkärityövoiman vuokraaminen kattamaan virka-ajan ulkopuolisen ja mahdollisen päivä-aikaisen perusterveydenhuollon päivystyksen tarve yhden (1) sopijaosapuolen kanssa.
Hankinnan kohteena on Vaasan keskussairaalan yhteispäivystyksen perusterveydenhuollon lääkäripalvelut.
Hankinnan tarkoituksena on tuottaa laadukkaita ja kustannustehokkaita perusterveydenhuollon päivystyspalveluita terveydenhuoltolain 2010/1326 50 §:n mukaisesti väestön kielelliset erityispiirteet huomioiden.
Tämän hankinnan tavoitteena on tarvittavan lääkärityövoiman vuokraaminen kattamaan virka-ajan ulkopuolisen ja mahdollisen päivä-aikaisen perusterveydenhuollon päivystyksen tarpeen yhden (1) sopijaosapuolen kanssa.
Hankinnan tarkoituksena on tuottaa laadukkaita ja kustannustehokkaita perusterveydenhuollon päivystyspalveluita terveydenhuoltolain 2010/1326 50 §:n mukaisesti väestön kielelliset erityispiirteet huomioiden. Sairaalan tiloissa on hyvät tutkimus- ja konsultaatiomahdollisuudet, joka edesauttaa potilaiden kokonaisvaltaista hoitoa ns. kerralla valmiiksi -periaatteella (akuuttilääketieteen toimintamallin mukaisesti).
Sopimuskausi alkaa 1.1.2021 ja päättyy 31.12.2022. Hankintaan sisältyy lisäksi optio, jolla hankintasopimusta voidaan jatkaa yhdellä (1) vuodella, 1.1.2023–31.12.2023.


Award value: 6500000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-26
Buyer: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 63730000 | 79710000: Security services
Estimated value: 0.01 EUR

Technical requirements: Rahmenvereinbarung über die Erbringung der Luftsicherheitskontrollen als Aufgabe der Luftsicherheit nach § 5 LuftSiG auf dem Flughafen Stuttgart.
Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 4 Jahren mit einer Zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils mindestens 6 Monate und höchstens 12 Monate.
Ein Antrag auf Nachprüfung kann schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, gerichtet werden. Die Unwirksamkeit des Vertrages gemäß § 135 GWB kann innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht werden.


Winner: FraSec Fraport Security Services GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-26
Buyer: Powiat Przasnyski
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111200 | 45112710
Submission deadline: 2020-11-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 544 gr. woj. – Mława – Przasnysz – Ostrołęka prowadzącej do terenów inwestycyjnych Przasnyskiej Strefy Gospodarczej w Sierakowie
Zamówienie obejmuje opracowanie dokumentacji oraz wykonanie robót budowlanych rozbudowy drogi DW544. Zakres dokumentacji obejmuje opracowanie dokumentacji geodezyjnej, projektowej, uzyskanie wymaganych prawem decyzji oraz zezwoleń, dokumentacji do wyceny nieruchomości, a także innych dokumentów niezbędnych do realizacji osiągnięcia celu, jakim jest rozbudowa DW 544. Zakres robót budowlanych obejmuje rozbudowę dwóch odcinków drogi wojewódzkiej 544 (dalej jako DW 544) w celu uzyskania parametrów technicznych drogi klasy G o przybliżonej długości 16,672 km:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-26
Buyer: Helmholtz-Zentrum Potsdam Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45214600

Technical requirements: — Stahlkonstruktion der Technikzentrale 3. OG, Außenabmessungen ca. 21,50 x 14,00 x 5,00 m (b x t x h) einschl. Stahltragwerk bestehend aus Stützen, Haupt- und Nebenträgern, Wandkonstruktion aus Stahlkassetten und Dachkonstruktion mit Trapezprofilen als Tragschale für Flach-dachaufbau, Aussteifung durch Windverbände, Auflager auf Stahlbetonaufkantungen bzw. Stahlbetonwänden;
— Stahlkonstruktion für die Außenaufstellfläche der Rückkühlwerke 3. OG bestehend aus ca. 8 Stützen und ca.145 m Stahlträgern/-profilen;
2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
a) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;
b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
d) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Mehrkosten Anschlusspunkte und Bohrungen für Fassadenarbeiten, Feuerverzinkung, Anpassung Werk- und Montageplanung Geländer Dachterrasse, Lieferung und Montage Kratzträger sowie Material für Geländer-Anschluss aus Edelstahl und Zulage Rostabdeckungen
Mehrkosten Anschlusspunkte und Bohrungen für Fassadenarbeiten, Feuerverzinkung, Anpassung Werk- und Montageplanung Geländer Dachterrasse, Lieferung und Montage Kratzträger sowie Material für Geländer-Anschluss aus Edelstahl und Zulage Rostabdeckungen (NTV 003)
Bei den Leistungen handelt es sich um erforderliche zusätzliche Leistungen, die zur Ausführung der vertraglichen Leistungen erforderlich sind und nicht Bestandteil im Hauptleistungsverzeichnis waren.


Winner: Profil Stahl- und Metallbau GmbH
Public procurement notice: Prior Information Notice With Call For Competition
Published: 2020-10-26
Buyer: Bundesministerium für Inneres
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2020-11-12

Technical requirements: Das Bundesministerium für Inneres (BMI), das Bundeskriminalamt (Bundeskriminalamt), führt eine vorherige Erkundung des Marktes gemäß § 24 BVergG 2018 zur Vorbereitung eines Vergabeverfahrens nach dem BVergG 2018 zur Beschaffung einer Standardsoftware — Lösung zur effizienten, effektiven und raschen Bearbeitung der vom US-NGO National Center of Missing & Exploited Children (NCMEC) übermittelten Verdachtsmeldungen im Bereich des sexuellen Missbrauchs von Unmündigen Online durch.
Die Markterkundung dient der Schaffung eines Überblicks über den Markt und zur Einholung von unverbindlichen Informationen zu den benötigten Softwaremodulen, Dienstleistungen und deren Kosten.
Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.