Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-07
Buyer: Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services | 72400000 | 72415000: Website hosting services
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Einführung eines professionellen Content Management Systems zur Umsetzung, Steuerung und Pflege der Internetauftritte von Germany Trade und Invest (GTAI) sowie für den Einsatz als Redaktionssystem zur Erstellung sämtlicher Informationsprodukte der GTAI.
Die Ausschreibung umfasst die Beschaffung und Implementierung eines professionellen Content Management Systems zur Erstellung, Steuerung und Pflege der Internetauftritte der GTAI. Das System soll zugleich unternehmensweit als Redaktionssystem eingesetzt werden und muss in der Lage sein, alle redaktionellen Prozesse zur Erstellung von Informationsprodukten der GTAI abzubilden. Aufgrund des geplanten Einsatzes als Enterprise-Lösung wird das System als Enterprise Content Management System (ECMS) ausgeschrieben. Neben der Beschaffung und Implementierung des Systems umfasst die Ausschreibung die Migration der Daten des Altsystems, die Umsetzung der Internetauftritte der GTAI auf dem ECMS, die Pflege und Weiterentwicklung des Systems sowie das Hosting und Systemmanagement.
a) Der Bewerber erklärt sich damit einverstanden, dass die Referenzprojekte bei Bedarf anhand der Kontaktdaten des Projektauftraggebers überprüft werden können;
b) ist beabsichtigt eine Bewerbergemeinschaft zu gründen, ist eine Übersicht beizufügen, die die Zusammensetzung und Leistungsanteile je Mitglied ausweist;
c) der Teilnahmeantrag ist bis zum Schlusstermin gemäß Ziffer IV.2.2 in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift 'Nicht öffnen! Angebot Enterprise Content Management System‘ per Post oder per Kurier an die unter Ziffer I.1 angegebene Adresse zu senden. Die Unterlagen können nicht persönlich abgegeben werden, weil kein Briefkasten vorhanden ist und die Pförtner keine Post annehmen.
Alle Unterlagen sind in einfacher Ausfertigung in Papierform und einmal auf einem Datenträger gespeichert in dem verschlossenen Umschlag einzureichen.
Teilnahmeanträge, die nicht form- und fristgerecht eingehen (z.B. per E-Mail, Fax oder nicht bis zum Ablauf des Schlusstermins eingegangen sind), werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
d) Der Versand der vollständigen Verdingungsunterlagen erfolgt erst im Rahmen der Beantragung/des Abrufs der Teilnahmeunterlagen bzw. im Rahmen der Aufforderung zur späteren Angebotsabgabe;
e) mit der Angebotsaufforderung werden die Zuschlagskriterien genannt. Anhand dieser Kriterien werden bis zu 5 Bieter ausgewählt, die zu einer Präsentation ihres Angebotes eingeladen werden.
Im Rahmen der Angebotspräsentation soll das Angebot erläutert und das System anhand von Use Cases vorgestellt werden. Die Use Cases werden mit den Unterlagen zur Angebotsaufforderung übermittelt.
f) die Auftragsvergabe für die Leistungen im Jahr 2018 steht unter einem Finanzierungsvorbehalt (unter Vorbehalt der Bereitstellung der Haushaltsmittel für das Jahr 2018).
Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer.
Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für den Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist in Ziffer VI.4.1) genannt.
Die Rüge muss spätestens eine Woche nach Kenntniserlangung von dem Verstoß bei der Vergabestelle geltend gemacht werden. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 und Nr. 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann ein Nachprüfungsantrag bei der oben angegebenen Vergabekammer nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung schriftlich gestellt werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB), wobei für die Fristenwahrung der Eingang des Nachprüfungsantrags bei der Vergabekammer maßgeblich ist.


Winner: ]init[AG für digitale Kommunikation
Award value: 0.01
Number of bids: 3