Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-04-25
Buyer: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34110000: Passenger cars
Submission deadline: 2018-05-28
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Venda pública de um automóvel de serviço da Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA) (BMW Active Hybrid 5 Sedan)
ECHA sælger, via offentlig auktion, en miljøvenlig og kraftfuld 5-klasse BMW Active Hybrid Sedan med en fuldt detaljeret servicehistorik. Køretøjet er kun blevet brugt som officielt repræsentationskøretøj med 12 000 km. ECHA købte køretøjet i august 2014.
ECHA lancerer en indbydelse til bud på det offentlige salg af tjenestebilen (BMW Active Hybrid 5 Sedan). Bilen blev købt i august 2014 og agenturet har til hensigt at sælge den via en offentlig auktion. Artikel 252 i ECHA’s finansforordnings gennemførelsesbestemmelser fastlægger proceduren for salg af agenturets materielle aktiver.
Kontrakten vil blive tildelt det bud, der fremfører den største endelige pris. Den anslåede værdi angivet i punkt II.2.6 er det mindste bud i den offentlige auktion. Se venligst også auktionsdokumenterne, der er tilgængelige på https://hanki.tarjouspalvelu.fi.
Ved afgivelse af bud accepterer den bydende til fulde og uden begrænsninger kravene til denne procedure og betingelserne for salgskontrakten, som er det eneste grundlag for denne procedure, uanset hvad den bydendes egne betingelser er, som denne hermed giver afkald på.
Hvis de er interesseret i at deltage i denne auktion, skal tilbudsgivere angive deres indledende budpris i deres tilbud. Denne startpris er minimumsprisen, som tilbudsgiverne skal forpligte sig til for at købe aktiverne. Som følge af auktionen (andet trin) kan startprisen øges (eller forblive på samme niveau), men aldrig mindskes. Den endelige pris vil være bindende for den valgte tilbudsgiver.
— Indsendelse af det indledende bud: I den første fase vil agenturet vurdere oplysningerne, som de bydende har indgivet, og udarbejde en liste over valgbare bydere, som vil blive inviteret til fasen med online-auktion.
— Online-auktion for det endelige bud: Alle valgbare indledende bud vil blive inviteret til at deltage i den online-auktion på en bestemt dato og tidspunkt. Tilbudsgiverne vil få mulighed for at øge deres bud, som de oprindeligt fremlagde.
De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om beslutningen kan der indgives klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.
Die ECHA verkauft im Rahmen einer öffentlichen Auktion einen ökologischen und leistungsstarken BMW Sedan Active Hybrid 5 mit vollständiger Servicehistorie. Das Fahrzeug wurde ausschließlich zu offiziellen Repräsentationszwecken eingesetzt und weist einen Kilometerstand von 12 000 km auf. Die ECHA hat das Fahrzeug im August 2014 erworben.
Die ECHA leitet eine Aufforderung zur Angebotseinreichung für den öffentlichen Verkauf eines Dienstwagen (BWM Sedan Active Hybrid 5) ein. Das Fahrzeug wurde im August 2014 erworben und die Agentur plant, dieses Fahrzeug im Rahmen einer öffentlichen Auktion zu verkaufen. Im Artikel 252 der Anwendungsbestimmungen der Haushaltsordnung der ECHA wird das Verfahren für den Verkauf von materiellen Vermögenswerten der Agentur festgelegt.
Der Zuschlag wird für das Angebot mit dem höchsten Endpreis erteilt. Der in Abschnitt II.2.6 angegebene veranschlagte Wert stellt das Mindestangebot für die öffentliche Versteigerung dar. Siehe auch die unter https://hanki.tarjouspalvelu.fi verfügbaren Auktionsdokumente.
Mit der Einreichung seines Angebots akzeptiert der Bieter die Anforderungen für dieses Verfahren in vollem Umfang und ohne Einschränkung sowie die Bedingungen des Kaufvertrags als einzige Grundlage für dieses Verfahren, unabhängig von seinen eigenen Bedingungen, auf die er hiermit verzichtet.
Bei Interesse für eine Teilnahme an dieser Auktion reichen die Bieter ihr Ausgangsangebot gleichzeitig mit ihren Angebotsunterlagen ein. Bei diesem Startpreis handelt es sich um den Mindestpreis, zu dessen Leistung sich die Bieter für den Erwerb von Vermögenswerten verpflichten. Infolge der Versteigerung (zweite Stufe) kann der Ausgangspreis angehoben werden (oder gleich bleiben), aber niemals gesenkt werden. Der Endpreis ist für den erfolgreichen Bieter bindend.
— Während der ersten Phase bewertet die Agentur die von den Bietern bereitgestellten Informationen und erstellt eine Liste mit teilnahmeberechtigten Angeboten, die zur Online-Versteigerungsphase eingeladen werden,