Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-06-30
Buyer: Stadt Boppard am Rhein -Eigenbetrieb Kanalwerke-
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71322000: Civil engineering design services | 71356400 | 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 1060490.99 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planungs- und Bauüberwachungsleistungen zur Zentralisierung der Abwasserreinigung im Einzugsbereich der Stadt Boppard am Rhein -Eigenbetrieb Kanalwerke-.
Die Stadt Boppard am Rhein -Eigenbetrieb Kanalwerke- plant eine Zentralisierung ihrer Abwasserentsorgung.
Gegenstand der beabsichtigten Vergabe sind die Planungsleistungen für die Planung der Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen 3 bis 9 im Sinne des § 43 HOAI i. V. m. Anlage 12) sowie der Planung der Technischen Ausrüstung (Leistungsphasen 1 bis 9 im Sinne des § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15) und der Freianlagenplanung (Leistungsphasen 1 bis 9 im Sinne des § 38 HOAI i.V.m. Anlage 11) unter Berücksichtigung der umweltrechtlichen Belange im Zuge der Renaturierung infolge der Rückbaumaßnahmen. Gegenstand sind weiter Besondere Leistungen z. B. im Zuge der Rückbauplanung sowie die örtliche Bauüberwachung. Eine stufenweise Beauftragung ist vorgesehen.
Die Stadt Boppard am Rhein -Eigenbetrieb Kanalwerke- plant eine Zentralisierung ihrer Abwasserentsorgung. Sie beabsichtigt hierfür die Vergabe von Aufträgen für die Erbringung von Planungsleistungen im Leistungsbild Ingenieurbauwerken, der technischen Ausrüstung und der Freianlagenplanung:
1. Die von dem Eigenbetrieb „Kanalwerke der Stadt Boppard“ betriebene Kläranlage Holzfeld soll stillgelegt werden. Zu erstellen ist eine Planung für den Neubau eines Regenüberlaufbeckens sowie eines Pumpwerks am jetzigen Kläranlagenstandort. Zur Ableitung des Abwassers ist eine Abwasserdruckleitung sowie eine Freispiegelleitung zu planen. Soweit möglich soll das Gewässer auf dem Anlagengelände wieder freigelegt / renaturiert werden.
2. Für die Stilllegung der Kläranlage Boppard ist eine Rückbauplanung zu erstellen nebst der Ausschreibung der Baufeldfreimachung. Zur Ableitung des Abwassers ist die Planung für eine Druckleitung nach Bad Salzig sowie der Umbau und die Ertüchtigung des Pumpwerks zu erstellen. Durch parallele Maßnahmen anderer Baulastträger (im Bereich „Kurfürstliche Burg“ und „Radweg B9“) wurden bereits Teile dieser Druckleitung baulich umgesetzt und sind im Rahmen der anstehenden Planung zu integrieren.
3. Zur Reinigung der insoweit zentralisierten Abwässer ist weiter Gegenstand der zu vergebenden Planungsleistungen eine grundlegende Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage Bad Salzig, nebst der Errichtung zweier zusätzlicher Schlammsilos, einer Schlammfaulung und der eines Blockheizkraftwerkes.
Die Projektstandorte „KA Boppard“ und „KA Bad Salzig“ liegen zum Teil im Bereich der „UNESCO Welterbestätte Oberes Mittelrheintal“ statt, eine diesbezügliche Berücksichtigung zu erwartender Planungsanforderungen ist erforderlich.
— der Freianlagen (Leistungsphasen 1 bis 9 im Sinne des § 38 HOAI i.V.m. Anlage 11) unter Berücksichtigung der umweltrechtlichen Belange im Zuge der Renaturierung infolge der Rückbaumaßnahmen.
Bei der technischen Ausrüstung wird zunächst von einer Unterteilung in die Objekte der Anlagengruppe 4 „Starkstromanlagen“ und 7 „Verfahrenstechnische Anlagen“ ausgegangen.
Gegenstand sind weiter Besondere Leistungen, z.B. im Zuge der Rückbauplanung sowie die örtliche Bauüberwachung.
Eine stufenweise Beauftragung ist vorgesehen: Es sollen zunächst die Leistungen bis zur Genehmigungsplanung beauftragt werden (Leistungsstufe 1), sowie sodann die erforderlichen weiteren Planungsleistungen im Zuge der Realisierung der Baumaßnahme (Leistungsstufe 2). Die auf die Leistungsstufe 1 aufbauenden Leistungen werden optional ausgeschrieben. Auf die Beauftragung der weiteren Leistungen/Stufen besteht kein Rechtsanspruch.
— der Freianlagen (Leistungsphasen 1 bis 9 im Sinne des § 38 HOAI i.V.m. Anlage 11) unter Berücksichtigung der umweltrechtlichen Belange im Zuge der Renaturierung infolge der Rückbaumaßnahmen.
Bei der technischen Ausrüstung wird zunächst von einer Unterteilung in die Objekte der Anlagengruppe 4 „Starkstromanlagen“ und 7 „Verfahrenstechnische Anlagen“ ausgegangen.
Gegenstand sind weiter Besondere Leistungen, z.B. im Zuge der Rückbauplanung sowie die örtliche Bauüberwachung.


Winner: Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann + Partner GmbH
Award value: 1060490.99
Number of bids: 4