Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-08
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor, Directorate-General Human resources and Security, Unit HR.DDG.R1 Finance, Procurement and Internal control
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33000000
Estimated value: 5000000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er levering af personlige værnemidler (ansigtsmasker) for at forhindre personer, der arbejder for Europa-Kommissionen, i at sprede den nye Coronavirus (COVID-19) i deres arbejdsmiljø.
Formålet med denne kontrakt er levering af beskyttende respirationsmasker for at forhindre personer, der arbejder for Europa-Kommissionen (fastansat personale, konsulenter og tjenesteydere på stedet), i at sprede den nye Coronavirus (COVID-19) i deres arbejdsmiljø. Den oprindelige kontrakt omfatter levering af 1,5 mio. masker og kan fornys op til i alt 10 mio. masker.
I øjeblikket mener de offentlige sundhedsmyndigheder, at det er tilrådeligt, at den sunde/symptomfri befolkning i vid udstrækning bruger masker. Selv om en maske ikke beskytter den person, der bærer den, ville det forhold, at alle i samfundet bærer en maske, reducere spredningen af COVID-19-virus via personer, der er symptomfri/har milde symptomer, da masken ville begrænse virusspredningen, når bæreren nyser eller hoster. Under hensyntagen hertil kan en systematisk fordeling af masker til det personale, der møder på kontoret, i betydelig grad reducere spredningen af epidemien, når inddæmningsforanstaltningerne ophører. Markedets ressourcer er knappe. Derfor var Kommissionen nødt til at handle så hurtigt som muligt for at kunne erhverve sådanne masker, som vil blive leveret til personalet, når de vender tilbage til kontoret. Der er derfor iværksat en hasteprocedure i medfør af artikel 164, stk. 1, litra d), og punkt 11, stk. 1, litra c), i bilag 1 til finansforordningen med følgende begrundelse:
— Den nuværende Coronavirus-pandemi (COVID-19) kan betragtes som en »uforudsigelig begivenhed«, da de (sundhedsmæssige) foranstaltninger, der i øjeblikket træffes på verdensplan, er absolut atypiske for det normale økonomiske og sociale liv.
— Det står klart, at den nuværende Coronavirus-pandemi (COVID-19) ikke kan tilskrives den ordregivende myndighed.
— Den ovenfor beskrevne hasteprocedure gør det ikke muligt at følge en »ordinær« procedure eller overholde tidsfristerne for andre procedurer.
Bemærkninger vedrørende udbudsproceduren kan indgives til den ordregivende myndighed (se punkt I.1) i udbudsbekendtgørelsen). Der kan indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand over fejl eller forsømmelser inden for to år efter bekendtgørelsen om indgåede kontrakter (se https://www.ombudsman.europa.eu).
Et søgsmål vedrørende annullering af beslutningen kan i henhold til artikel 263 i TEUF anlægges ved Retten senest to måneder efter bekendtgørelsen om indgåede kontrakter (se punkt VI.4.1)).
Bemærkninger, svar og klager vil hverken have til formål eller kunne bevirke, at fristen for indgivelse af en anmodning om annullering afbrydes, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering.
Gegenstand dieses Auftrags ist die Lieferung von persönlicher Schutzausrüstung (medizinische Masken), um Personen, die für die Europäische Kommission arbeiten, daran zu hindern, das neuartige Coronavirus (COVID-19) in ihrem Arbeitsumfeld zu verbreiten.
Gegenstand dieses Auftrags ist die Lieferung von Atemschutzmasken, um Personen, die für die Europäische Kommission arbeiten, daran zu hindern, das neuartige Coronavirus (COVID-19) in ihrem Arbeitsumfeld zu verbreiten. Der Erstvertrag umfasst die Lieferung von 1,5 Millionen Masken und kann bis zu insgesamt 10 Millionen Masken verlängert werden.
Derzeit halten die öffentlichen Gesundheitsbehörden eine breite Verwendung von Masken durch die gesunde/asymptomatische Bevölkerung für ratsam. Während eine Maske die Person, die sie trägt, nicht schützt, würde die Tatsache, dass jeder in der Gemeinschaft eine Maske trägt, die Ausbreitung des COVID-19-Virus durch asymptomatische/mild symptomatische Träger verringern, da die Maske die Ausbreitung des Virus einschränken würde, wenn der Träger niest oder hustet. Unter Berücksichtigung dessen könnte die systematische Verteilung von Masken an Mitarbeiter, die in das Büro kommen, die Ausbreitung der Epidemie am Ende der Eindämmungsmaßnahmen erheblich verringern. Die Marktressourcen sind knapp. Deshalb musste die Kommission so schnell wie möglich handeln, um solche Masken erwerben zu können, die nach ihrer Rückkehr zum Büro an das Personal geliefert werden. Daher wurde in Anwendung von Artikel 164 Absatz 1 Buchstabe d und Ziffer 11 Absatz 1 Buchstabe c des Anhangs 1 der Haushaltsordnung ein dringendes Beschaffungsverfahren eingeleitet, mit folgender Begründung:
– die aktuelle Coronavirus-Pandemie (COVID-19) kann als „unvorhersehbares Ereignis“ angesehen werden, da die derzeit weltweit ergriffenen (Gesundheits-)Maßnahmen absolut atypisch für das normale wirtschaftliche und soziale Leben sind;
– es ist offensichtlich, dass die aktuelle Coronavirus-Pandemie (COVID-19) nicht dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben ist und
– die oben erläuterte Dringlichkeit erlaubt es nicht, ein „ordentliches“ Verfahren zu befolgen oder Fristen für andere Verfahren einzuhalten.


Winner: GSC MEDICAL, Subdivision of GSC Consulting and Management AG
Award value: 5000000
Number of bids: 1