Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-26
Buyer: Europa-Kommissionen, direction générale des ressources humaines et de la sécurité, unité «Finances, marchés publics et contrôle interne»
Country: BE
Region: Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 66510000 | 66700000
Submission deadline: 2016-09-22
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Forsikring dækkende ulykkesrisici, arbejdsrelateret sygdom og naturlig død for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Unions institutioner, organer og agenturer
Versicherung der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten der Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU gegen Risiken von Unfällen, Berufskrankheiten und natürlichem Tod
Insurance covering risk of accidents, work-related illness and natural death of civil servants, temporary staff and contract staff at the European Union institutions, bodies and agencies
Seguro contra los riesgos de accidentes, de enfermedades relacionadas con el trabajo y de defunción natural de los funcionarios y el personal temporal y contractual de las instituciones, organismos y agencias de la Unión Europea
Euroopan unionin toimielinten, elinten ja virastojen virkamiesten ja väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden tapaturmat, työhön liittyvät sairaudet ja luonnollisen kuoleman kattava vakuutus
Assurance contre les risques d'accidents, maladies professionnelles et décès naturels des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels des institutions, organes et agences de l'UE
Ασφάλιση κατά κινδύνων ατυχήματος, επαγγελματικών ασθενειών και φυσικού θανάτου των υπαλλήλων, των προσωρινών υπαλλήλων και των συμβασιούχων των θεσμικών οργάνων, των οργάνων και των οργανισμών της ΕΕ
Assicurazione contro i rischi di infortunio, di malattie professionali e di decesso per cause naturali dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle istituzioni, degli organismi e delle agenzie dell'UE
Verzekering tegen ongevallen, beroepsziekte en natuurlijk overlijden voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten van de instellingen, organen en agentschappen van de EU
Seguro contra riscos de acidente, de doenças profissionais e de morte natural dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais das instituições, organismos e agências da UE
Försäkring som täcker olycksfall, arbetsrelaterad sjukdom och dödsfall av naturliga orsaker till förmån för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionens institutioner, organ och byråer
Pojistka kryjící rizika nehod, nemocí z povolání a přirozených úmrtí úředníků, dočasných zaměstnanců a smluvních zaměstnanců v orgánech, institucích a agenturách
Kindlustus, mis katab Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate õnnetusjuhtumite, tööga seotud haiguste ja loomuliku surma riski
Az Európai Unió intézményei, szervei és ügynökségei köztisztviselőinek, ideiglenes alkalmazottainak és szerződéses alkalmazottainak baleseti kockázatokra, munkával kapcsolatos megbetegedésre és természetes halálra vonatkozó biztosítása
Draudimas, apdraudžiantis valstybės tarnautojus, laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus Europos Sąjungos institucijose, įstaigose ir agentūrose nuo nelaimingų atsitikimų, su darbu susijusių ligų ir natūralios mirties

Eligibility requirements: Betingelserne er som beskrevet i udbudsmaterialet.
Siehe die in den Konsultationsunterlagen angegebenen Bedingungen.
conditions as mentioned in the procurement documents.
Condiciones definidas que se mencionan en los documentos de la consulta.
ehdot ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
conditions telles que mentionnées dans les documents de la consultation.
όροι όπως αναφέρονται στα έγγραφα της διαδικασίας.
condizioni stabilite nei documenti della consultazione.
voorwaarden zoals vermeld in de documenten van de raadpleging.
Condições conforme mencionadas na documentação da consulta.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
podmínky, jak jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
vt hankedokumente.
a közbeszerzési dokumentációban meghatározottak szerinti feltételek.
sąlygos, aprašytos pirkimo dokumentuose.