Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-13
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311210 | 71311220 | 71356200 | 79418000
Estimated value: 1250000 EUR
Submission deadline: 2020-01-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EIB - Audit van de wegenwerken in het kader van het project „Modernisering van het wegennet in Madagaskar”
EBB - „A madagaszkári közúthálózat korszerűsítése” elnevezésű projekt útépítési munkálatainak ellenőrzése
BEI - Verifiki tax-xogħlijiet tat-toroq tal-proġett "Il-modernizzazzjoni tan-netwerk tat-toroq fil-Madagascar"
BEI - Auditul lucrărilor rutiere din cadrul proiectului „Modernizarea rețelei rutiere din Madagascar”
Tjenesterne vedrører iværksættelse af projektet »Modernisering af vejnettet i Madagaskar« Tjenesteydelserne omfatter forskellige revisionstyper, herunder revisioner af gennemførelsen af genhusningsplaner, revisioner af gennemførelsen af miljømæssige og sociale forvaltningsplaner, revisioner af driften af projektets gennemførelsesstrukturer, revisioner af bygge- og anlægsarbejder og revisioner af de udførte tjenesteydelsers kvalitet osv. Revisionerne består i en kontrol af, at gennemførelsen er i overensstemmelse med kontraktdokumenterne. Tjenesteydelserne omfatter ligeledes den endelige projektevaluering.
Den ordregivende myndighed kan efter eget skøn og med forbehold for tilstrækkelig finansiering udvide projektets omfang og varighed til andre tjenester. Se internetadressen anført i punkt I.3) for yderligere oplysninger.
Efter anmodning vil referatet fra åbningen af buddene blive givet til økonomiske aktører, der har indgivet et bud.
Die Dienstleistungen betreffen die Umsetzung des Projekts „Modernisierung des Straßennetzes in Madagaskar“. Die Dienstleistungen umfassen verschiedene Prüfungsarten, einschließlich von Prüfungen, die sich auf die Umsetzung von Plänen für die erneute Installation, die Umsetzung von Plänen für die umwelttechnische und soziale Verwaltung, die Funktion der Umsetzungsstrukturen des Projekts, die Qualität der ausgeführten Arbeiten und Dienstleistungen usw. beziehen. Im Rahmen der Prüfungen wird u. a. kontrolliert, dass die Umsetzung den vertraglichen Dokumenten entspricht. Die Dienstleistungen umfassen ebenfalls die Endbewertung des Projekts.
Der öffentliche Auftraggeber kann, vorausgesetzt es stehen ausreichend Mittel zur Verfügung, den Umfang und die Dauer des Projekts auf andere Dienstleistungen ausweiten. Für weitere Informationen siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
Auf Antrag wird das Bericht über die Öffnung der Angebote den Wirtschaftsteilnehmern übermittelt, die ein Angebot eingereicht haben.
The services concern the implementation of the ‘Modernisation of the road network in Madagascar’ project. The services consist of various types of audits, including audits concerning the implementation of resettlement plans, implementation of environmental and social management plans, functioning of the project implementation structures, work quality and services performed, etc. The audits consist of verifying that the implementation is in accordance with the contractual documents. The services also include the final evaluation of the project.
The contracting authority may, at its own discretion and subject to the availability of finance, extend the scope and duration of the project to cover other services. See internet address provided in Section I.3) for more information.
Upon request, the report pertaining to the opening of tenders will be provided to economic operators who submitted a tender.
Los servicios se refieren a la ejecución del proyecto «Modernización de la red de carreteras de Madagascar». Los servicios consisten en diferentes tipos de auditoría que incluyen auditorías de la ejecución de planes de reasentamiento, auditorías de la ejecución de los planes de gestión socioambiental, auditorías sobre el funcionamiento de las estructuras de ejecución del proyecto, auditorías sobre la calidad de las obras y servicios ejecutados, etc. Las auditorías consisten en verificar que la ejecución de las obras están en conformidad con los documentos contractuales. Los servicios también comprenden la evaluación final del proyecto.
El órgano de contratación podrá, a su buen criterio y, en función de la disponibilidad financiera, ampliar el alcance y la duración del proyecto a otros servicios. Para más información, véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir l'adresse internet fournie en section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet fornito alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se den internetadress som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt jaotises I.3) olevat internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1250000