Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-08-09
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 63500000
Submission deadline: 2021-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med kontrakten er at sikre rejsebureautjenester af høj kvalitet fra en professionel virksomhed, der leverer transport- og indkvarteringstjenester samt andre rejserelaterede tjenester såsom visa.
Ziel des Auftrags ist die Gewährleistung qualitativ hochwertiger Reisebürodienstleistungen durch ein professionelles Unternehmen, das Transport- und Unterkunftsdienstleistungen sowie andere reisebezogene Dienstleistungen wie Visa anbietet.
The aim of the contract is to ensure high quality travel agency services by a professional company, providing transportation and accommodation services as well as other travel-related services such as visas.
El objetivo del contrato consiste en garantizar servicios de agencia de viajes de alta calidad por parte de una empresa profesional, que ofrezca servicios de transporte y alojamiento, así como otros servicios relacionados con viajes, como los visados.
Sopimuksen tavoitteena on varmistaa ammattitaitoisen yrityksen laadukkaiden matkustamisen tukipalvelujen, kuljetus- ja majoituspalveluiden sekä muiden matkustamiseen liittyvien palveluiden, kuten viisumipalveluiden, toimittaminen.
L’objectif du contrat est d’assurer des services d’agence de voyages de haute qualité par une société professionnelle, fournissant des services de transport et d’hébergement ainsi que d’autres services liés au voyage, tels que les visas.
Στόχος της σύμβασης είναι η διασφάλιση υψηλής ποιότητας υπηρεσιών ταξιδιωτικού πρακτορείου από επαγγελματική εταιρεία, η παροχή υπηρεσιών μεταφοράς και διαμονής καθώς και άλλων υπηρεσιών σχετικών με τα ταξίδια, όπως η έκδοση θεωρήσεων.
L'obiettivo del contratto consiste nel garantire i servizi di agenzia di viaggi di alta qualità da parte di una società professionale, mediante la fornitura di servizi di trasporto e alloggio, nonché altri servizi correlati ai viaggi come ad esempio i visti.
De doelstelling van de opdracht is het verzekeren van hoogwaardige reisbureaudiensten door een professioneel bedrijf, het verlenen van vervoers- en accommodatiediensten en andere reisgerelateerde diensten zoals visa.
O objetivo do contrato consiste em assegurar serviços de agência de viagens de elevada qualidade por uma empresa profissional, prestando serviços de transporte e alojamento, bem como outros serviços relacionados com viagens, tais como vistos.
Kontraktet syftar till att säkerställa högkvalitativa resebyråtjänster från ett professionellt företag, tillhandahållande av transport- och inkvarteringstjänster samt andra reserelaterade tjänster såsom viseringar.
Cílem zakázky je zajistit vysoce kvalitní služby cestovní kanceláře odbornou společností, poskytovat dopravní a ubytovací služby, jakož i další cestovní služby, jako jsou víza.
Lepingu eesmärk on tagada veo- ja majutusteenuseid ning muid reisimisega seotud teenuseid, nagu viisad, osutava professionaalse ettevõtte kvaliteetseid reisibüroo teenuseid.
A szerződés célkitűzése kiemelkedő minőségű utazási irodai szolgáltatások biztosítása utaztatási és szállásfoglalási szolgáltatásokat, valamint utazással kapcsolatos egyéb szolgáltatásokat (például útleveleket) biztosító professzionális vállalat által.
Sutarties tikslas – užtikrinti aukštos kokybės kelionių agentūros paslaugas, teikiamas profesionalios bendrovės, teikiant transporto ir apgyvendinimo paslaugas bei kitas su kelionėmis susijusias paslaugas, pvz., vizas.