Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-30
Buyer: Europa-Kommissionen, ENER — Energy, ENER.D.3 — Radiation protection and nuclear safety
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85140000: Miscellaneous health services
Estimated value: 149000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ENER/D3/2020-777 Az európai nukleáris szektor ellenálló képessége a világjárvánnyal kapcsolatos kockázatok türkében
ENER/D3/2020-777 Branduolinio sektoriaus atsparumas Europoje susiduriant su pandemijos keliama rizika
Under hensyntagen til de individuelle forhold i de europæiske lande (EU-27+ Schweiz, Det Forenede Kongerige) har denne undersøgelse til formål at analysere de kortsigtede og langsigtede konsekvenser af Covid-19-pandemien for den europæiske nukleare sektor (der omfatter alle eksisterende nukleare brændselskredsløbsanlæg og forskningsfaciliteter) og beredskabs- og genopretningsforanstaltninger truffet af ejere, operatører, tilsynsmyndigheder og nationale myndigheder for at sikre en betryggende, fortsat drift.
Undersøgelsen skal på baggrund af det finansielle chok for den globale økonomi identificere potentielle virkninger for de vigtigste leverandører, mulige afledte effekter for den nukleare sektor fra andre industrier samt foranstaltninger og investeringer, der er nødvendige på nationalt plan og EU-plan for at støtte sektorens modstandsdygtighed, opretholde forsyningssikkerheden for det nukleare brændselskredsløb og dens potentiale til at bevare arbejdspladser og styre genopretningsaktiviteter på længere sigt.
a) Fastslå de mest markante udfordringer, der påvirker tilgængeligheden af nuklear produktionskapacitet under vedvarende eller nye pandemiforhold, herunder normale operationer, hændelser og nødsituationer, afbrydelser knyttet til optankning og vedligeholdelse samt opgraderings-/istandsættelsesaktiviteter og nye byggeprojekter. Gennemgå og vurdere effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet af operatører og tilsynsmyndigheder i den første fase af Covid-19-udbruddet. Gennemgå disse foranstaltninger i forbindelse med de langsigtede risici og identificere elementer til opdaterede beredskabsplaner knyttet til kontinuitet/nødsituationer/risici med fokus på sikring af de nukleare anlægs sikkerhed. Ligeledes definere udfordringer for nukleare anlæg, der leverer medicinske radioisotoper. Udarbejde klare praktiske anbefalinger til forbedringer.
b) Identificere de kritiske forsyningskæder, der er afgørende for at garantere sikker drift og vedligeholdelse, vurdere risiciene for den europæiske nukleare brændselscyklus, herunder forsyningskæder for materialer, forbrugsvarer, komponenter og specialtjenester. Undersøgelsen skal gennemgå kritiske forsyningskæder, der er vigtige for at sikre en betryggende drift og vedligeholdelse af anlæggene, men også for de opgraderinger og forbedringer, der er nødvendige for den langsigtede drift, samt for programmet for nye byggeprojekter. Udarbejde klare praktiske anbefalinger til forbedringer.
c) Fastslå de kortsigtede konsekvenser for tilgængeligheden af den nukleare brændselsforsyning, herunder en vurdering af urankonvertering, -berigning og -brændselsfremstilling.
d) Vurdere de økonomiske konsekvenser af pandemien for planlagte investeringer og udgifter til opgraderinger af eksisterende anlæg, istandsættelser med henblik på langsigtet drift, navnlig dem, der har en sikkerhedsmæssig konsekvens, samt nye byggeprojekter.
Unter Berücksichtigung der individuellen Umstände der europäischen Länder (EU-27+CH, UK), zielt diese Studie darauf ab, die kurz- und langfristigen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf den europäischen Nuklearsektor (für alle bestehenden Einrichtungen des Kernbrennstoffkreislaufs, Forschungseinrichtungen) und die Bereitschafts– und Wiederherstellungsmaßnahmen, die von den Inhabern, den Betreibern, den Regulierungsbehörden und den nationalen Behörden ergriffen wurden, zu analysieren, um ihren sicheren, anhaltenden Betrieb zu gewährleisten.
Vor dem Hintergrund des globalen Finanzschocks für die Weltwirtschaft, wird sie potenzielle Auswirkungen auf die Hauptlieferanten und mögliche Anstoßwirkungen anderer Industriezweige auf den Nuklearsektor ermitteln, sowie Maßnahmen und Investitionen, die auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene erforderlich sind, um die Widerstandsfähigkeit des Sektors zu unterstützen, die Versorgungssicherheit für den Kernbrennstoffkreislauf und sein Potenzial zur Erhaltung von Arbeitsplätzen und zur längerfristigen Steuerung von Rückgewinnungsaktivitäten zu erhalten.
a) Ermittlung der entscheidenden Herausforderungen, die die Verfügbarkeit nuklearer Erzeugungskapazitäten unter dauerhaften oder neuen Bedingungen der Pandemie bestimmen, die den normalen Betriebsablauf, Zwischenfälle und Notfälle, die Betankung und Wartungsausfälle abdecken, und Modernisierungs- und Renovierungsaktivitäten sowie bei Neubauprojekten. Überprüfung und Bewertung der Wirksamkeit der Maßnahmen, die von Betreibern und Regulierungsbehörden während der frühen Phase des Covid-19-Ausbruchs ergriffen wurden. Überprüfung dieser Maßnahmen im Zusammenhang mit den längerfristigen Risiken und Identifizierung der Elemente für aktualisierte Kontinuitäts-/ Notfall-/Risikobereitschaftspläne, mit einem Schwerpunkt auf der Gewährleistung der Sicherheit von Nuklearanlagen. In ähnlicher Weise sind die Herausforderungen für Nuklearanlagen zu bestimmen, die medizinische Radioisotope bereitstellen. Klare praktische Empfehlungen für Verbesserungen entwickeln.
b) Ermittlung der kritischen Lieferketten, die für die Gewährleistung eines sicheren Betriebs und einer sicheren Instandhaltung wesentlich sind; Bewertung der Risiken für den Betrieb des europäischen Kernbrennstoffkreislaufs, einschließlich der Versorgungsketten für Materialien, Verbrauchsmaterialien, Komponenten und Sonderdienstleistungen. Die Studie sollte kritische Versorgungsketten überprüfen, die für die Gewährleistung des sicheren Betriebs und der Wartung von Anlagen wichtig sind, aber auch für die Upgrades und Verbesserungen, die für einen langfristigen Betrieb erforderlich sind, wie auch für das Programm der Neubauprojekte. Klare praktische Empfehlungen für Verbesserungen entwickeln.
c) Ermittlung der kurzfristigen Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Kernbrennstofflieferungen, einschließlich einer Bewertung der Uranumwandlung, der Bereicherung und der Brennstoffherstellung.
d) Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie auf geplante Investitionen und Ausgaben für die Aufrüstung bestehender Anlagen, für Modernisierungen für den langfristigen Betrieb, insbesondere solche mit Auswirkungen auf die Sicherheit, sowie für Neubauprojekte.
Taking account of the individual circumstances of the European countries (EU-27+CH, UK), this study aims to analyse the near-term and longer-term impacts of Covid-19 pandemic on the European nuclear sector (covering all existing nuclear fuel cycle facilities, research facilities), and the preparedness and recovery actions taken by the owners, operators, regulators, and national authorities to ensure their safe, continued operation.


Winner: NucAdvisor
Award value: 149000
Number of bids: 2