Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-22
Buyer: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Nærværende udbud vedrører levering af lægetjenester i forbindelse med lægeundersøgelser før ansættelsen af kandidater, årlige lægeundersøgelser samt en række generelle, forebyggende og arbejdsmedicinske tjenester til Cedefops og ENISA's nuværende og fremtidige medarbejdere. Cedefop handler på egne vegne for parti 1 og på vegne af ENISA for parti 2.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die aktuelle Ausschreibung betrifft die Erbringung von medizinischen Dienstleistungen für die Vorrekrutierung und jährliche medizinische Überprüfung sowie eine Reihe allgemeiner, präventiver und arbeitsmedizinischer Dienstleistungen für die derzeitigen und künftigen Mitarbeiter des Cedefop und der ENISA. Das Cedefop handelt in eigenem Namen für Los 1 und im Auftrag der ENISA für Los 2.
Das maximale Budget für die geforderten Dienstleistungen beträgt 300 000 EUR über einen Zeitraum von vier Jahren.
Binnen zwei Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The current call for tenders is for the provision of medical services for the pre-recruitment and annual medical check-ups and a range of general, preventive and occupational medical services to Cedefop’s and ENISA’s current and future staff members. Cedefop acts on its own behalf for lot 1 and on behalf of ENISA for lot 2.
Within two months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
La presente convocatoria de licitación consiste en la prestación de servicios médicos para las revisiones médicas previas a la contratación y las revisiones anuales, así como una serie de servicios médicos generales, preventivos y laborales para el personal actual y futuro del Cedefop y de la ENISA. El Cedefop actúa en su propio nombre para el lote 1 y en nombre de la ENISA para el lote 2.
El presupuesto máximo para los servicios requeridos es de 300 000 EUR para un período de cuatro años.
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Tämä tarjouspyyntö koskee terveydenhuoltopalvelujen tarjoamista ennen työhönottoa ja vuosittaisia terveystarkastuksia varten sekä erilaisten yleisluontoisten ja ennaltaehkäisevien palvelujen ja työterveyspalvelujen toimittaminen Cedefopin ja ENISAn nykyisille ja tuleville henkilöstön jäsenille. Cedefop toimii omasta puolestaan erän 1 osalta ja ENISAn puolesta erän 2 osalta.
Muutosta on haettava kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services médicaux pour les visites médicales d'embauche et les visites médicales annuelles ainsi que pour une gamme de services médicaux généraux, préventifs et professionnels en faveur des membres du personnel actuels et futurs du Cedefop et de l'ENISA. Le Cedefop agit en son nom propre pour le lot 1 et pour le compte de l'ENISA pour le lot 2.