Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-10-14
Buyer: Bundesamt für Straßen ASTRA, Abteilung Straßeninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2017-12-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Abschnitte 46 und 48 der Nationalstraße N01 zwischen Effretikon und Winterthur-Ohringen sollen auf einer Länge von 11.6 km erneuert werden. Das UPlaNS-Projekt umfasst neben den Belagsarbeiten Anpassungen im Bereich des Mittel- und Pannenstreifens, Anpassungen und Instandsetzungen der Straßenentwässerung, Instandsetzung der Kunstbauten sowie Ersatz und Erneuerung der Betriebs- und Sicherheitsanlagen. Außerdem wird zwischen Töss, Wülflingen und Winterthur Nord eine PUN eingerichtet.
3. Ausschluss, Vorbefassung: Die Firma Helbling Beratung + Bauplanung AG, 8048 Zürich als Verfasserin der Ausschreibungsunterlagen ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen. Die Firma RMP Consulting AG, 6340 Baar als Mitbeteiligte während der Beschaffungsphase ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen. Die nachfolgend aufgelisteten Firmen (inkl. allfälligen Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen sowie anderweitig beteiligt) sind im ausgeschriebenen Projekt an der Planung beteiligt und deshalb von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen: – Gruner AG – Rothpletz, Lienhard & Cie AG – Jauslin Stebler AG – Boling AG – ewp AG – Basler & Hofmann AG – Gähler und Partner AG – Emch+Berger AG – F. Preisig AG – Edy Toscano AG, neu: AF Toscano AG – Pini Swiss Engineers SA Der Ausschluss gilt für sämtliche der oben genannten Firmen und für allfällige Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen. Die Firma R+R Burger und Partner AG, 5401 Baden war bis und mit Phase MP als BHU beauftragt. Die wesentlichen, durch die Firma erarbeiteten, Projektunterlagen sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Die Frist für die vorbefasste Firma (respektive allfällige Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen), endet am 14.11.2017. Gestützt auf diese Massnahmen ist die Firma R+R Burger und Partner AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB).
3. Ausschluss, Vorbefassung: Die Firma Helbling Beratung + Bauplanung AG, 8048 Zürich als Verfasserin der Ausschreibungsunterlagen ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen. Dir Firma RMP Consulting AG, 6340 Baar als Mitbeteiligte während der Beschaffungsphase ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen. Die nachfolgend aufgelisteten Firmen (inkl. allfälligen Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen sowie anderweitig beteiligt) sind im ausgeschriebenen Projekt an der Planung beteiligt und deshalb von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen:
Die Firma R+R Burger und Partner AG, 5401 Baden ist bis und mit Phase MP als BHU beauftragt. Die Frist für die vorbefasste Firma (respektive allfällige Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen), endet am 20.11.2017. Gestützt auf diese Massnahmen ist die Firma R+R Burger und Partner AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB). Folgende Firmen haben Grundlagen für die Projektierung erarbeitet oder waren an deren Erstellung beteiligt und gelten somit als vorbefasst (gilt auch für allfälligen Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen sowie anderweitig beteiligt):
Die wesentlichen, durch die Firmen erarbeiteten, Projektunterlagen sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Die Frist für die vorbefassten Firmen (respektive allfällige Mutter-, Tochter- oder Schwesterfirmen), endet am 20.11.2017. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäß Ziff. 1.4. (05.12.17) Gestützt auf diese Maßnahmen werden die oben genannten Firmen im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB).
080427 N01/46, 48 Uplans Effretikon — Ohringen, Bureau d'appui au maître d'ouvrage et Direction générale des travaux.
Les sections 46 et 48 de la route nationale nº 1, entre Effretikon et Winterthur-Ohringen, doivent être rénovées sur une longueur de 11,6 km. Le projet UPlaNS comprend, outre les travaux relatifs au revêtement, des adaptations dans la zone de la berne centrale et de la bande d'arrêt d'urgence, des adaptations et des réfections de l'évacuation des eaux de chaussée, la réfection des ouvrages d'art ainsi que le remplacement et la rénovation des équipements d'exploitation et de sécurité. En outre, une réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence doit être réalisée entre Töss, Wülflingen et Winterthur Nord.
(...) 3. Exclusion, préimplication: La société Helbling Beratung + Bauplanung AG, 8048 Zurich, en sa qualité d'auteur du dossier d'appel d'offres, est exclue de la participation à la présente procédure. La société RMP Consulting AG, 6340 Baar, partie prenante pendant la phase d'acquisition, est exclue de la participation à la présente procédure. Les sociétés énumérées ci-après (y compris les sociétés mères, filiales, sociétés sœurs et autres sociétés affiliées, le cas échéant) prennent part à la planification du projet soumissionné et sont de ce fait exclues de la participation à la présente procédure: — Gruner AG — Rothpletz, Lienhard & Cie AG — Jauslin Stebler AG — Boling AG — ewp AG — Basler & Hofmann AG — Gähler und Partner AG — Emch+Berger AG — F. Preisig AG — Edy Toscano AG, neu: AF Toscano AG — Pini Swiss Engineers SA L'exclusion vaut pour l'ensemble des sociétés susmentionnées et les sociétés mères, filiales ou sociétés sœurs, le cas échéant. La société R+R Burger und Partner AG, 5401 Baden, est mandatée à titre de BAMO jusqu'à et y compris la phase MP. L'essentiel du dossier du projet élaboré par la société doit être joint au dossier d'appel d'offres. Le délai pour l'entreprise pré-impliquée (respectivement les sociétés mères, filiales ou sociétés sœurs, le cas échéant) expire le 14.11.2017. Compte tenu de ces mesures, la société R+R Burger und Partner AG est admise comme soumissionnaire dans la présente procédure (art. 21a OMP). Les sociétés suivantes ont élaboré des bases de projection ou ont collaboré à leur réalisation et sont donc réputées pré-impliquées: — LBP AG El.Tech.Beratung — Erb + Partner L'essentiel du dossier du projet élaboré par les sociétés est joint au dossier d'appel d'offres. Le délai pour les entreprises pré-impliquées (respectivement les sociétés mères, filiales ou sociétés sœurs, le cas échéant) expire le 14.11.2017. Compte tenu de ces mesures, les sociétés LBP AG El.Tech.Beratung et Erb + Partner sont admises comme soumissionnaires dans la présente procédure (art. 21a OMP). (...)
La société Helbling Beratung + Bauplanung AG, 8048 Zurich, en sa qualité d'auteur du dossier d'appel d'offres, est exclue de la participation à la présente procédure.
La société RMP Consulting AG, 6340 Baar, partie prenante pendant la phase d'acquisition, est exclue de la participation à la présente procédure.
Les sociétés énumérées ci-après (y compris les sociétés mères, filiales, sociétés sœurs et autres sociétés affiliées, le cas échéant) prennent part à la planification du projet soumissionné et sont de ce fait exclues de la participation à la présente procédure:
La société R+R Burger und Partner AG, 5401 Baden, est mandatée à titre de BAMO jusqu'à et y compris la phase MP. Le délai pour l'entreprise pré-impliquée (respectivement les sociétés mères, filiales ou sociétés sœurs, le cas échéant) expire le 20.11.2017. Compte tenu de ces mesures, l'enterprise R+R Burger und Partner AG est admise comme soumissionnaire dans la présente procédure (art. 21a OMP).
Les sociétés suivantes ont élaboré des bases de projection ou ont collaboré à leur réalisation et sont donc réputées préimpliquées (s'applique également aux sociétés mères, filiales, sociétés sœurs et autres sociétés affiliées, le cas échéant):
L'essentiel du dossier du projet élaboré par les sociétés est joint au dossier d'appel d'offres. Le délai pour les entreprises pré-impliquées (respectivement les sociétés mères, filiales ou sociétés sœurs, le cas échéant) expire le 20.11.2017. Le délai indiqué au ch. 1.4. s'applique à tous les autres soumissionnaires (05.12.2017). Compte tenu de ces mesures, toutes les entreprises susmentionnées sont admises comme soumissionnaires dans la présente procédure (art. 21a OMP). (...)