Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-11-12
Buyer: Bundesamt für Naturschutz (BfN)
Country: DE
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72260000: Software-related services | 72262000: Software development services
Submission deadline: 2016-12-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Realisierung eines Datenmanagements zu den Natura 2000-Berichtspflichten und des FFH-Monitorings mit folgenden Komponenten:
— automatisierte Prozesse zur Qualitätssicherung auf einem externen Server beim Hosting-Provider des Bundesamtes für Naturschutz,
Für die Erstellung des nächsten Berichtsentwurfes nach FFH-Richtlinie ist ein Workflow umzusetzen, der die Übermittlung von Länderdaten über einen webbasierten Uploadprozess mit automatischer Qualitätsprüfung und Rückmeldung an die Lieferanten, die weitgehend automatisierte Zusammenführung der Länderdaten zu einem deutschlandweiten Datenbestand mit versionierter Haltung sowie die Auswertung der Daten (inkl. GIS-Daten) umfasst. Die Haltung und Verwaltung der Daten am Bundesamt für Naturschutz wird dabei in einer zentralen Oracle-Instanz geschehen.
Die Datenbestände stammen aus unterschiedlichen Datenquellen und beinhalten unterschiedliche fachliche Anforderungen. Datenformate und -inhalte, Referenzlisten, die darauf aufsetzenden Qualitätschecks sowie Auswertung und Weiterverwendung unterscheiden sich je nach Datenquelle und Dateninhalt voneinander.
Es ist ein Datenmanagement zu entwickeln, das den gesamten Datenfluss, die Datenhaltung, Datenpflege, Datenauswertung und Datenvisualisierung sowie das Zusammenspiel zu allen relevanten Daten, insbesondere zur Erstellung des Nationalen Berichtes gemäß FFH-Richtlinie umfasst. Die zukünftige Integration weiterer Datenbestände aus dem Bereich Natura2000 in das neu aufzubauende Datenmanagement ist dabei konzeptionell zu berücksichtigen.
Webbasierter zugangsgesicherter Upload- und Qualitätssicherungsprozess mit Rückmeldung an die Datenlieferanten über Vollständigkeit und formale Richtigkeit unter Nutzung von FME DT/ FME Server für Daten der Bundesländer aus verschiedenen Quellen und mit unterschiedlichen fachlichen Anforderungen; Zwischenspeicherung der Daten auf externem Server
Datenhaltung in einer Oracle-Instanz im Bundesamt für Naturschutz in verschiedenen Schemata mit Schnittstellen zu weiteren Datenbeständen wie Nationale FFH-Berichte 2007 und 2013, Teilergebnissen aus dem FFH-Monitoring etc. sowie dem „GIS-Tool“
Entwicklung benutzerfreundlicher Oberflächen für die Zusammenstellung, Verarbeitung und Auswertung der Daten des Nationalen Berichtes nach FFH-Richtlinie sowie für das FFH-Monitoring in zwei gesonderten Anwendungen mit der Möglichkeit der manuellen Eingabe, Änderung, Auswertung und dem Export von Daten durch das Bundesamt für Naturschutz.
Entwicklung von verschiedenen Exportfunktionen für die Vorbereitung der Bewertungskonferenzen und die Erstellung der abschließenden Berichte im durch die EU vorgegebenen XML-Format
Aufgrund des von der EU festgelegten Termins für die endgültige Berichtsabgabe sind die Leistungen gestaffelt verbindlich nach bestimmten Fristen zu erbringen. Daraus ergibt sich, dass der weit überwiegende Teil der beschriebenen Aufgaben bereits im Jahr 2017 und im 1. Quartal 2018 zu leisten ist.
Die Leistung beginnt mit Vertragsabschluss. Dieser wird voraussichtlich zwischen dem 15.1.2017 und 1.2.2017 erfolgen.
Soweit Erklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise der zuständigen Stellennachzufordern.
Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von dem Bewerber ggf. unter Hinzuziehung von entsprechenden Angaben und Erklärungen von Nachunternehmern vorzulegen. Ausländischen Bewerbern wird die Vorlage gleichwertiger Nachweise gestattet: die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, sollen Bewerber nachweisen, dass sie auf die Mittel der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen.
Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise gemäß Ziffer III.2.1) bis III.2.3) dieser Bekanntmachung für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern.

Eligibility requirements: Allgemeine Informationen zu den Ziffern III.1.1) bis III.1.3): Soweit Erklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise der zuständigen Stellennachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von dem Bewerber ggf. unter Hinzuziehung von entsprechenden Angaben und Erklärungen von Nachunternehmern vorzulegen. Ausländischen Bewerbern wird die Vorlage gleichwertiger Nachweise gestattet: die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, sollen Bewerber nachweisen, dass sie auf die Mittel der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise gemäß Ziffer III.2.1) bis III.2.3) dieser Bekanntmachung für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. III.2.1) (a) Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, sofern der Bewerber bzw. die Nachunternehmerin einem Handelsregister eingetragen sind; anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens bzw. der Institution. Der Auszug aus dem Handelsregister/vergleichbare Nachweis darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote (vgl. Ziff. IV.3.4) nicht älter als3 Monate sein (Dieser Nachweis ist bei öffentlich-rechtlichen Organisationen in staatlicher Trägerschaft nicht erforderlich); (b) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber bzw. die Nachunternehmer wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft sind. Die Erklärung hat Angaben zur Gesellschaftsstruktur, ggf. zur Konzernzugehörigkeit und über gesellschaftliche/wirtschaftliche Verflechtungen und Beteiligungen zu enthalten; (c) Eigenerklärung, dass beim Bewerber bzw. bei den Nachunternehmern keine Ausschlussgründe gem. § 123und 124 GWB vorliegen sowie dass alle Beschäftigungsverhältnisse den aktuellen tarifvertraglichen Bindungen unterliegen; (d) Sofern eine Arbeitsgemeinschaft (ARGE) gebildet werden soll: Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle und der bevollmächtigte Vertreter ergeben.