Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-12-11
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien
Country: RS
Contract type: Works
CPV classification: 45213300 | 45213310 | 45213320
EU fund: EU Fund

Technical requirements: »Design-build« modernisering og renovering af ca. 23 km (34 km inklusive stationer og 2 banestrækninger) af elektrificeret enkeltsporet offentlig jernbanelinje, inklusive alle undersystemer, mellem Nis og Brestovac som en del af Korridoren mellem Asien og det østlige Middelhav (Orient-East Med Corridor). Strækningen vil fortsat være i brug, og arbejderne skal udføres i forudbestemte arbejdsperioder.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Vær opmærksom på, at reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for erhvervsdrivende, der er etableret i tredjelande, og for varer, der stammer fra tredjelande (1), efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og for alle ansøgere eller tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige (1), afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og ansøgere og tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige (1), kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
(1) De kan dog have oprindelse i alle lande, når prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
Planung der Modernisierung und Sanierung von ca. 23 km (34 km einschließlich Stationen und 2 Gleisabschnitten) einer elektrifizierten einspurigen öffentlichen Eisenbahnlinie einschließlich aller Teilsysteme zwischen Nis und Brestovac als Teil des paneuropäischen Korridors (Korridor Asien-östliches Mittelmeer). Die Linie wird weiterhin betrieben und die Arbeiten werden während eines festgelegten „Arbeitsfensters“ durchgeführt.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU, je nach dem Ergebnis der Verhandlungen, für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich die Zugangsregeln zu EU-Beschaffungsverfahren für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer und für aus Drittländern (1) stammende Waren gelten werden. Dies gilt auch für alle Bewerber oder Bieter, die Waren aus dem Vereinigten Königreich (1) anbieten. Falls dieser Zugang gemäß den bei Auftragsvergabe geltenden Bestimmung nicht gewährt wird, können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich sowie Bewerber oder Bieter, die aus dem Vereinigten Königreich (1) stammende Waren anbieten, vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
(1) Sie können jedoch aus einem beliebigen Land stammen, wenn der Wert der zu beschaffenden Waren unter 100 000 EUR liegt.
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
“Design-build” modernisation and rehabilitation of approx. 23 km (34 kms including stations and 2 track sections) of electrified single-track public railway line including all sub-systems, between Nis and Brestovac, as a part of Pan-European Corridor X (Orient-East Med Corridor). The line will continue to be operational, and the works shall be performed, during pre-set “working windows”.
Regulation (EU) No. 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No. 231/2014 of the European Parliament and the Council of 11.3.2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA II).
Please be aware that after the United Kingdom's withdrawal from the EU, the rules of access to EU procurement procedures of economic operators established in third countries and of goods originating from third countries(1) will apply to candidates or tenderers from the United Kingdom, and to all Candidates or tenderers proposing goods originating from the United Kingdom 1 depending on the outcome of negotiations. In case such access is not provided by legal provisions in force at the time of the contract award, Candidates or tenderers from the United Kingdom, and Candidates or tenderers proposing goods originating from the United Kingdom 1 could be rejected from the procurement procedure.
(1) However, they may originate from any country when the amount of the supplies to be purchased is below 100 000 EUR.
There must be an interval of at least 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice. No applications or requests for further information should be sent at this stage.