Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-05-12
Buyer: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 48317000 | 72000000
Submission deadline: 2018-06-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Text to speech Software, Corporate Voice und Integrationsdienstleistungen zur Realisierung von Reisendeninformation an den Verkehrsstationen der DB AG sowie Softwarepflegeleistungen
— vollständig betriebsbereite Text to speech Software für deutsche, englische und französische Sprache sowie die dafür erforderliche Nachbearbeitungssoftware.
— Erstellung einer deutschen Coporate Voice auf Grundlage von Tonaufnahmen eines Sprechers / Sprecherin.
— Anpassung der englischen und französischen Stimme auf die Bahn-Domain, bzw. alternativ zur Anpassung der englischen Stimme die Aufnahme einer englischen Corporate Voice.
— Unterstützungsleistungen bei der Integration in die vorhandenen Software (Beratung- und Programmieraufwand) sowie weitere Softwaremodule (Verwaltungs- Analysesoftware) Beauftragungsoption.
Gegenstand des Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die Lieferung von Text to speech Software, inkl. Software zur Nachbearbeitung für die Verkehrsstationen der Deutschen Bahn AG und der Erstellung einer Corporate Voice auf der Grundlage von Sprachaufnahmen eines ausgewählten Sprechers / Sprecherin.
1) Lieferung vollständig betriebsbereite Text to speech Software für deutsche, englische und französische Sprache sowie die dafür erforderliche Nachbearbeitungssoftware;
2) Erstellung einer deutschen Coporate Voice auf Grundlage von Tonaufnahmen eines Sprechers / Sprecherin;
3.) Anpassung der englischen und französischen Stimme auf die Bahn-Domain, bzw. alternativ zur Anpassung der englischen Stimme die Aufnahme einer englischen Corporate Voice;
4) Unterstützungsleistungen bei der Integration in die vorhandenen Software (Beratung- und Programmieraufwand) sowie weitere Softwaremodule (Verwaltungs- Analysesoftware) -> Beauftragungsoption;
5) Projektmanagement, die Erstellung des Pflichtenhefts, der Dokumentation und die Erbringung von Schulungsleistungen;
Die zu beschaffende Software wird als DB-intern bestellbares Produkt definiert und über den abzuschließenden Rahmenvertrag abgerufen.
Die DB beabsichtigt die Modernisierung der eingesetzten Ansagesysteme. Wesentliche Ziele sind hierbei der Einsatz moderner Technologien, die flexible, nutzergerecht und zuverlässig die anzusagende Texte in hoher Qualität ausgibt. Die abgefragten Lizenzen umfassen alle Sprachansagen auf Bahnhöfen der DB Station & Service sowie optional weitere Anwendungen. Zumindest die Sprachansagen auf Deutsch sollen hierbei auf der Stimme einer noch auszuwählenden Sprecherin / Sprechers beruhen (Erstellung Corporate Voice).
Alle Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein diesbezüglicher Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss. Die Unterlagen sind möglichst gemäß der, in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen und zu benennen.
Der Bewerber erklärt, dass über sein Vermögen kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist.

Eligibility requirements: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Alle Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein diesbezüglicher Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss. Die Unterlagen sind möglichst gemäß der, in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen und zu benennen. 1) Erklärung = Ausschlusskriterium Der Bewerber erklärt, dass über sein Vermögen kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist. 2) Erklärung = Ausschlusskriterium Der Bewerber erklärt, dass er sich nicht in Liquidation befindet. 3) Erklärung = Ausschlusskriterium Der Bewerber erklärt, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers erfüllt hat. 4) Erklärung = Ausschlusskriterium Erklärung, ob beruflichen Verfehlungen vorliegen, die im Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann. 5) Erklärung = Ausschlusskriterium Der Bewerber erklärt, dass er in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat und treffen wird. 6) Erklärung = Ausschlusskriterium Der Bewerber erklärt, dass kein Fall des § 123 Abs. 1 – 3 GWB vorliegt. 7) Ausschlusskriterium Der Bewerber versichert, dass er sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und dieses, sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig im Handelsregister eingetragen ist. Als Nachweis ist die Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszugs (nicht älter als 12 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister seines Heimatlandes in deutscher Sprache (ggf. beglaubigte Übersetzung) vorzulegen. 8) Ausschlusskriterium Bescheinigung der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, soweit im Herkunftsland eine Eintragungspflicht besteht. 9) Ausschlusskriterium Fristgerechtes Einreichen des Teilnahmeantrages.