Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-03-23
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121270
Submission deadline: 2022-04-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser i forbindelse med psykologisk screening af ansøgere til og supplerende evalueringer af medlemmer af den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, kategori 1, samt levering af yderligere tjenesteydelser af psykologisk art til det stående korps samt andre FRONTEX-medarbejdere i henhold til FRONTEX' forretningsmæssige behov, som beskrevet i udbudsmaterialet.
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der psychologischen Überprüfung von Bewerbern und ergänzenden Bewertungen der Mitglieder des Ständigen Korps der Europäischen Grenz- und Küstenwache in der Kategorie 1 sowie Erbringung zusätzlicher psychologischer Dienstleistungen für das Ständige Korps und andere FRONTEX-Mitarbeiter gemäß FRONTEX-Geschäftsbedarf, wie in den Leistungsbeschreibungen beschrieben.
Provision of services related to the psychological screening of candidates and supplementary evaluations of the European Border and Coast Guard Standing Corps members category 1, as well as provision of additional psychological-related services for Standing Corps as well as other FRONTEX staff members according to FRONTEX business needs as described in Terms of reference.
Prestación de servicios relacionados con la evaluación psicológica de candidatos y evaluaciones complementarias de los miembros del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, categoría 1, así como prestación de servicios adicionales relacionados con la psicología para el cuerpo permanente y otros miembros del personal de Frontex de acuerdo con las necesidades comerciales de Frontex, tal y como se describe en el pliego de condiciones.
Sopimuksen kohteena on Euroopan raja- ja merivartioviraston hakijoiden psykologiseen seulontaan ja luokan 1 henkilöstön jäsenten lisäarviointeihin liittyvien palvelujen toimittaminen sekä täydentävien psykologipalvelujen toimittaminen pysyviä joukkoja ja muita Frontexin henkilöstön jäseniä varten tehtävänkuvauksessa kuvattujen Frontexin liiketoimintatarpeiden mukaisesti.
Prestation de services relatifs à l'examen psychologique des candidats et aux évaluations supplémentaires des membres du Corps permanent européen de garde-frontières et de garde-côtières de catégorie 1, ainsi qu'à la prestation de services supplémentaires liés à la psychologie pour le Corps permanent et les autres membres du personnel de FRONTEX en fonction des besoins opérationnels de FRONTEX, comme décrit dans le cahier des charges.
Παροχή υπηρεσιών σχετικά με τον ψυχολογικό έλεγχο των υποψηφίων μελών και συμπληρωματικές αξιολογήσεις των μελών του μόνιμου σώματος της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, κατηγορίας 1, καθώς και παροχή πρόσθετων υπηρεσιών ψυχολογικής φύσεως για τα μόνιμα σώματα, καθώς και για άλλα μέλη του προσωπικού του FRONTEX σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες του FRONTEX, όπως περιγράφεται στους όρους αναφοράς.
Prestazione di servizi relativi allo screening psicologico dei candidati e alle valutazioni supplementari dei membri del Corpo permanente della guardia costiera e di frontiera europea, categoria 1, nonché prestazione di ulteriori servizi di assistenza psicologica al Corpo permanente nonché ad altri membri del personale di FRONTEX in base alle esigenze operative di FRONTEX, come descritto nel capitolato d'appalto.
Verlening van diensten in verband met de psychologische screening van kandidaten en aanvullende evaluaties van de leden van categorie 1 van het Permanent Korps Europese grens- en kustwacht, en verlening van aanvullende psychologische diensten voor permanente korpsen en andere personeelsleden van Frontex overeenkomstig de zakelijke behoeften van Frontex zoals beschreven in de taakomschrijving.
Prestação de serviços relacionados com o rastreio psicológico de candidatos e avaliações suplementares dos membros do Corpo Permanente da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira da categoria 1, bem como prestação de serviços adicionais relacionados com psicologia para o Corpo Permanente, bem como outros membros do pessoal da FRONTEX de acordo com as necessidades empresariais da FRONTEX conforme descrito nos termos de referência.
Tillhandahållande av tjänster med anknytning till psykologisk screening av sökande och kompletterande utvärderingar av medlemmar i kategori 1 i den europeiska gräns- och kustbevakningens fasta styrka samt tillhandahållande av ytterligare relaterade psykologiska tjänster till den fasta styrkan samt annan personal inom Frontex i enlighet med Frontex verksamhetsbehov, enligt beskrivningen i förfrågningsunderlaget.
Poskytnutí služeb souvisejících s provedením psychologických testů uchazečů a doplňkových hodnocení členů stálého útvaru kategorie 1 Evropské pohraniční a pobřežní stráže, jakož i poskytnutí dalších služeb psychologické povahy pro stálý útvar a další zaměstnance agentury FRONTEX podle obchodních potřeb agentury FRONTEX, jak je popsáno v podmínkách kompetence.
Kandidaatide psühholoogilise läbivaatusega ja Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve alalise korpuse 1. kategooria liikmete täiendavate hindamistega seotud teenuste osutamine, samuti täiendavate psühholoogiteenuste osutamine alalisele korpusele ja teistele Frontexi töötajatele vastavalt Frontexi tegevusvajadustele, nagu on kirjeldatud pädevustingimustes.
Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség készenléti alakulata 1. kategóriájú tagjainak pszichológiai átvilágításával és kiegészítő értékeléseivel kapcsolatos szolgáltatások nyújtása, valamint további pszichológiai jellegű szolgáltatások biztosítása a készenléti alakulat és a FRONTEX egyéb alkalmazottai számára a feladatmeghatározásban ismertetettek szerint.
Paslaugų, susijusių su kandidatų psichologine patikra ir 1 kategorijos Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų nuolatinio korpuso narių papildomu vertinimu, teikimas bei papildomų psichologinių paslaugų teikimas nuolatiniam korpusui bei kitiems FRONTEX darbuotojams pagal FRONTEX verslo poreikius, kaip aprašyta techninėje užduotyje.