Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-11-22
Buyer: Eurojust
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 50110000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er levering af køretøjer via operationel og/eller finansiel leasing, herunder levering af tjenester, som anført i de tekniske specifikationer.
Formålet med denne kontrakt er levering af leasede køretøjer til de ordregivende myndigheder, både via operationelle og/eller finansielle leasingordninger og med en bred vifte af tjenester, herunder, men ikke begrænset til:
— fuld forsikring (inklusive kollision, personskade, ansvar, tyveri og andre fysiske skader uden forbindelse med kollision eller tyveri),
Gegenstand dieses Auftrags ist die Bereitstellung von Fahrzeugen durch operatives und/oder finanzielles Leasing, einschließlich der Erbringung von Dienstleistungen gemäß den Angaben in den technischen Spezifikationen.
Ziel dieses Auftrags ist es, den öffentlichen Auftraggebern Mietfahrzeuge zur Verfügung zu stellen, sowohl über operative als auch über finanzielle Mietkonstruktionen, die mit einer umfassenden Palette von Dienstleistungen angeboten werden, aber nicht beschränkt auf:
— Vollversicherung (einschließlich Kollision, Unfall, Haftpflicht, Diebstahl und sonstiger physischer Schäden - außer Kollision oder Diebstahl),
The scope of this contract is the provision of vehicles through operational and/or financial leasing, including the provision of services as mentioned in the technical specifications.
The objective of this contract is to provide the contracting authorities with leased vehicles, both through operational and/or financial lease constructions, offered with a comprehensive range of services as, but not limited to:
— full insurance (including collision, casualty, liability, theft and other physical damages - other than collision or theft),
El alcance de este contrato es el suministro de vehículos mediante arrendamiento operativo y/o financiero, incluida la prestación de los servicios mencionados en las especificaciones técnicas.
El objetivo del presente contrato es proporcionar vehículos arrendados a los órganos de contratación, tanto mediante arrendamientos operativos como financieros, ofrecidos con un amplia gama de servicios, entre otros:
— seguro completo (incluidos colisión, daños personales, responsabilidad civil, robo y otros daños físicos más allá de la colisión o el robo),
Sopimuksen kohteena on ajoneuvojen toimittaminen käyttö- ja/tai rahoitusleasingjärjestelyjen kautta sekä teknisissä eritelmissä mainitun kaltainen palvelujen toimittaminen.
Tämän sopimuksen tavoitteena on toimittaa hankintaviranomaisille leasing-vuokratut ajoneuvot joko käyttö- ja/tai rahoitusleasingjärjestelyjen kautta sekä kattavat palvelut, joihin kuuluu muun muassa seuraavat palvelut:
— kattava vakuutus (mukaan luettuina kolarit, vahingot, vastuut, varkaudet ja muut fyysiset vauriot kuin kolarit tai varkaudet),
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-11-22
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Submission deadline: 2019-12-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fjernstyrede flysystemer (RPAS, Remotely Piloted Aircraft Systems) til langvarig maritim luftovervågning i middel flyvehøjde
Ferngesteuerte Luftfahrzeugsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems - RPAS) für Langstreckeneinsätze in mittlerer Flughöhe zur Überwachung von Seegebieten aus der Luft
Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) for Medium Altitude Long Endurance Maritime Aerial Surveillance
Sistema de aeronave pilotada a distancia (RPAS) para la vigilancia marítima aérea de altitud media y gran autonomía
Kauko-ohjatut ilma-alusjärjestelmät (RPAS) merellä keskikorkeudella suoritettavassa pitkän lentoajan ilmavalvonnassa
Essai de systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS, Remotely Piloted Aircraft Systems) pour la surveillance aérienne de longue durée à altitude moyenne des zones maritimes
Τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα (RPAS) για μεσαίου ύψους και μεγάλης εμβέλειας εναέρια επιτήρηση θαλάσσιων περιοχών
Sistemi aerei a pilotaggio remoto per la sorveglianza aerea marittima a lungo raggio e media altitudine
Op afstand bestuurde luchtvaartuigsystemen (RPAS) voor langdurige maritieme bewaking vanuit de lucht op gemiddelde vlieghoogte
Sistemas de Aeronaves Telepilotadas (RPAS) para vigilância aérea marítima de média altitude e grande autonomia
Fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS – Remotely Piloted Aircraft System) för maritim flygövervakning på medelhöjd med lång flygtid
Systémy dálkově řízeného letadla (RPAS) pro vzdušný dohled nad mořskými oblastmi se schopností letu ve střední výšce s dalekým doletem
Kaugjuhitava õhusõiduki süsteemid (RPAS) mereala keskmisel lennukõrgusel pika lennukestvusega õhuseireks
Hosszú repülési idejű és közepes repülési magasságú, tengeri légi felügyeletre szolgáló, távirányítású légijárműrendszerek (RPAS)
Vidutiniame aukštyje ilgą laiką skraidančių nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemos (RPAS) iš oro atliekamam jūros stebėjimui
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-11-22
Buyer: Ministry of Finance — Central Financing and Contracting Department (CFCD)
Country: MK
Contract type: Works
CPV classification: 71356200

Technical requirements: IAP - Construction d'une station d'épuration des eaux usées et extension du réseau d'égouts de la municipalité de Tetovo
IPA - Κατασκευή σταθμού επεξεργασίας λυμάτων (WWTP) και την αποκατάσταση και αναβάθμιση του δικτύου αποχέτευσης στον δήμο Tetovo
IPA - Costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue e ampliamento della rete fognaria nel comune di Tetovo
IPA - Bouw van afvalwaterzuiveringsinstallatie en uitbreiding van het rioleringsstelsel in de gemeente Tetovo
IPA - Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas (WWTP) būvniecība un kanalizācijas tīkla paplašināšana Tetovas pašvaldības teritorijā
SGħQD - Il-Kostruzzjoni ta' Impjant tat-Trattament tal-Ilma Mormi (WWTP) u l-Estensjoni tan-Netwerk tad-Drenaġġ fil-Muniċipalità ta' Tetovo
IPA - Gradnja čistilne naprave za odpadne vode in razširitev kanalizacijskega omrežja v občini Tetovo
ИПП - Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води и разширяване на канализационната мрежа в община Тетово
IPA - Construcția stației de epurare a apelor reziduale și extinderea rețelei de canalizare în municipalitatea Tetovo
IPA - Izgradnja postrojenja za obradu otpadnih voda i proširenja kanalizacijske mreže u općini Tetovo
Instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) — operationelt sektorprogram for miljø- og klimatiltag 2014 – 2020
Finansieringsaftale (IPA/2014/037-702) om vedtagelse af et flerårigt handlingsprogram om miljø- og klimatiltag og transport, underskrevet d. 10.10.2016 som ændret.
— Projektering og konstruktion af sekundær spildevandsbehandlingsanlæg for 95 152 personækvivalenter for at overholde kravene i EU's direktiv 91/271 EØF om rensning af byspildevand. Den krævede udledningsnorm er som følger: BOD 25 mg/l; COD 125 mg/l og suspenderede stoffer 35 mg/l. Den anbefalede procesmulighed for spildevandsbehandlingsanlægget er et anlæg med slamaktivering med primære sorteringsanlæg og anaerob slamstabilisering i rådnetanken
Arbejderne på kloaknettet skal gennemføres i henhold til FIDIC's kontraktvilkår (»rød bog«, 1999-udgaven).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II), (EUT L 77, 15.3.2014). Se bilag A2 i den praktiske vejledning.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-11-22
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Zambia and COMESA
Country: ZM
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 4858081.14 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Turvapalvelut Euroopan unionin Sambian- ja Itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinoiden (COMESA) -edustustoa varten
Υπηρεσίες ασφάλειας για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Ζάμπια και την Κοινή αγορά της ανατολικής και της μεσημβρινής Αφρικής (Comesa)
Bezpečnostní služby pro Delegaci Evropské unie v Zambii a Společný trh pro východní a jižní Afriku (Comesa)
Kontrahenten skal stille de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer til rådighed til sikring af personer og ejendom under den ordregivende myndigheds ansvar. De primære tjenester omfatter blandt andet levering af sikkerhedsvagter, »aktive« GPS/GPRS-sporingssystemer, alarmsystemer og interne tv-overvågningssystemer.
Levering af de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige til sikring af personer og bygninger under den ordregivende myndigheds ansvar.
Der Auftragnehmer soll die personellen und materiellen Ressourcen bereitstellen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Personen und Gütern zu gewährleisten, die in den Verantwortungsbereich des öffentlichen Auftraggebers fallen. Die Hauptdienstleistungen können unter anderem die Dienstleistungen von Sicherheitspersonal, „aktive“ GPS/GPRS Überwachungs-/Verfolgungssysteme, Alarmsysteme und Videoüberwachungssysteme beinhalten.
Bereitstellung der personellen und materiellen Ressourcen, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Personen und Gütern zu gewährleisten, die in den Verantwortungsbereich des öffentlichen Auftraggebers fallen.
The contractor shall provide the human and material resources necessary to ensure the security of persons and assets under the contracting authority's responsibility. The main services to be provided may include,among others, the provision of security guards, ‘active’ GPS/GPRS tracking systems, alarm systems and CCTV systems.
Provision of the human and material resources necessary to ensure the security of persons and assets under the contracting authority's responsibility.
Provision of the human and material resources necessary to ensure the security of persons and assets under the Contracting Authority's responsibility.
El contratista deberá proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios para garantizar la seguridad de las personas y los bienes bajo la responsabilidad del órgano de contratación. Los principales servicios que se proporcionarán pueden incluir, entre otros, la provisión de dispositivos de seguridad, sistemas de seguimiento GPS/GPRS «activos», sistemas de alarma y sistemas de CCTV.
Provisión de los recursos humanos y materiales necesarios para garantizar la seguridad de las personas y los bienes bajo la responsabilidad del órgano de contratación.



Winner: G4S Secure Solutions (Zambia) Ltd
Award value: 4858081.14
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-11-22
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66516000
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Haftpflichtversicherung für die Tätigkeit der Organe, Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union
Seguro de responsabilidad civil operativa de las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea
Siviilioikeudellinen vastuuvakuutus Euroopan unionin toimielinten, elinten ja virastojen toimintaa varten
Assurance responsabilité civile exploitation des institutions, organes et agences de l'Union européenne
Ασφάλιση αστικής ευθύνης σχετικά με τη λειτουργία των θεσμικών και λοιπών οργάνων και των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Assicurazione di responsabilità civile d'esercizio per le istituzioni, gli organismi e le agenzie dell'Unione europea
Wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering voor de werking van de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie
Seguro de responsabilidade civil das atividades das instituições, organismos e agências da União Europeia
Az Európai Unió intézményeinek, szerveinek és ügynökségeinek működési polgári jogi felelősségbiztosítása
Assigurazzjoni għal responsabbiltà ċivili fit-tħaddim tal-istituzzjonijiet, korpi u aġenziji tal-Unjoni Ewropea
Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej w związku z prowadzoną działalnością
Застраховка „Гражданска отговорност“ за функциониране на институциите, органите и агенциите на Европейския съюз
Asigurare de răspundere civilă aferentă funcționării instituțiilor, organelor și agențiilor Uniunii Europene
Driftsansvarsforsikringens formål er sikring af de økonomiske konsekvenser af civilretligt erstatningsansvar uden for kontraktforhold, der vil kunne påhvile de forsikrede personer som følge af skader, som de skulle forårsage under udførelsen af deres aktiviteter.
Haftpflichtversicherung für die Tätigkeit der Organe, Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-11-22
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212222 | 72224000: Project management consultancy services | 72316000: Data analysis services | 79340000 | 79416000
Estimated value: 44000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er udvælgelse af op til 3 tilbudsgivere (pr. parti, se nedenfor) som eksterne tjenesteydere af kommunikationstjenester. Udbuddet består af 2 partier. Parti 1 omfatter profiler i forbindelse med konceptuelt arbejde inden for kommunikationsprodukter, design- og forfatterarbejde på digitale og sociale medier (herunder softwareudvikling for sociale medier). Parti 2 omfatter analyser og almene opgaver i forbindelse med tjenester for de besøgende.
Levering af tjenester konceptuelt arbejde inden for kommunikationsprodukter, design- og forfatterarbejde på digitale og sociale medier
Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl von bis zu drei Bietern (pro Los, siehe unten) als externe Dienstleister für Kommunikationsdienste. Sie umfasst 2 Lose. Los 1 umfasst Profile in Bezug auf Konzeptarbeit für Kommunikationsprodukte, die Gestaltung und Verfassung von Arbeiten in digitalen und sozialen Medien (einschließlich der Software-Entwicklung für soziale Medien). Los 2 umfasst Profile in Bezug auf Analyse- und generische Aufgaben im Zusammenhang mit Besucherdiensten.
Bereitstellung von Diensten mit Bezug auf Konzeptarbeiten für Kommunikationsprodukte, der Gestaltung und Verfassung von Arbeiten in digitalen und sozialen Medien.
The purpose of this call for tenders is the selection of up to three tenderers (per lot, see below) as external service providers for communication services. It contains 2 lots. Lot 1 includes profiles related to conceptual work for communication products, designing and authoring, work in digital and social media (including software development for social media). Lot 2 includes profiles related to analysis and generic tasks related to visitors services.
Provision of Services Related to Conceptual Work for Communication Products, Designing and Authoring, Work in Digital and Social Media



Winner: C-DEV
Award value: 44000000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-11-22
Buyer: Landkreis Passau
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45112700 | 45214000: Construction work for education buildings
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Erklärung zur Ausführung mit der zu vergebenen Leistung vergleichbaren Leistungen. (in den letzten 5 Jahren),
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Eligibility requirements: — Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes gem. VHB-Formblatt 124, — Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-11-22
Buyer: Landkreis Passau
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings | 45221250
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteil bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Erklärung zur Ausführung mit der zu vergebenen Leistung vergleichbaren Leistungen. (in den letzten 5 Jahren),
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Eligibility requirements: — Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes gem. VHB-Formblatt 124, — Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-11-22
Buyer: Landkreis Passau
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings | 45324000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Erklärung zur Ausführung mit der zu vergebenen Leistung vergleichbaren Leistungen. (in den letzten 5 Jahren),
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Eligibility requirements: — Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes gem. VHB-Formblatt 124, — Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Sollte Ihr Angebot in die engere Wahl kommen, sind die im VHB-Formblatt 124 geforderten Nachweise nachzureichen.