Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: Spital Clinic Judetean de Urgenta Arad
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 9170190 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii se vor achiziționa consumabile medicale, în urma defalcării obiectului procedurii de achiziție publică pe 69 loturi, cu respectarea cerintelor din Caietele de sarcini.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a-11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica) conform art. 60, alin. 4 din HG 395/2016.
- Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv In SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat Sectiunea Intrebari cat si la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare, autoritatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 64 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
- Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic si ca participant la procedura de atribuire.
- Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea “Intrebari”).
- Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP.


Winner: MEDTRONIC ROMANIA
Award value: 9170190
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE CLUJ-NAPOCA
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111730 | 33124110 | 33124130 | 33141200 | 33141210
Estimated value: 8092086 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Se vor achizitiona materiale sanitare folosite pentru tratarea pacientilor in cadrul Programului National de boli cardiovasculare-Prtoceduri de dilatare,  conform descrierii detaliate pe fiecare lot in parte din caietul de sarcini.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de dat limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15 zile.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare cu 10 zilei inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Modalitatea de departajare a ofertelor cu preturi egale: In cazul in care, in urma stabilirii clasamentului final conform criteriului de atribuire,
comisia de evaluare constata ca exista doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita
clarificari prin intermediul SEAP( o singura data), in vederea incarcarii electronice pe SEAP, de catre operatorii economici in cauza, de noi oferte financiare
In vederea completarii DUAE se poate accesa:Instructiunile privind completarea DUAE sunt disponibile la adresa www.e-licitatie.ro.
NOTA: Acordul cadru inceteaza de drept, pentru acele produse licitate si adjudecate la nivel national de catre Ministerul Sanatatii ca
unitate de achizitii centralizata conform OUG nr.71/2012 si a ordinului nr.1292/18.12.2012 aferent, si care sunt cuprinse in prezentele
Prezumtia de legalitate si autenticitate a documentelor prezentate: Ofertantul îsi asuma raspunderea exclusiva pentru legalitatea si
Analizarea documentelor prezentate de ofertanti de catre comisia de evaluare nu angajeaza din partea acesteia nici o raspundere sau
obligatie fata de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale si nu înlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent.


Winner: Balton Med
Award value: 8092086
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SERVICIUL DE AMBULANTA BUCURESTI-ILFOV
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141550 | 33600000: Pharmaceutical products | 33610000: Medicinal products for alimentary tract | 33611000 | 33612000
Estimated value: 1132202.06 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Termenul pentru raspuns la solicitarile de clarificari, conform art. 161 alin.1 din Legea 98/2016 modificata  este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
AC •	Combinatii(Carbonat de calciu 489 mg, Carbonat de magneziu 11 mg şi Trisilicat de magneziu 6 mg)


Winner: MEDIPLUS EXIM
Award value: 1132202.06
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: Spitalul Clinic Nr. 1 C.F. Witting
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 7691527.2 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Incheierea unui acord cadru pentru furnizarea de MEDICAMENTE  II  pentru activitatea medicala din cadrul spitalului, structurate in 135 loturi
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 19 zile.
Termenul limita in care se va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare este in a 12-a zi dinainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 1,508.46 lei. Cantitatile minime si maxime estimate pe durata
intregului acord cadru precum si cantitatile minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent ce se
estimeza a fi incheiat sunt precizate in Anexa 1 - lista cantitati si valori estimate din Sectiunea III Caiet de sarcini
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 129.00 lei.Cantitatile minime si maxime estimate pe durata
intregului acord cadru precum si cantitatile minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent ce se
estimeza a fi incheiat sunt precizate in Anexa 1 - lista cantitati si valori estimate din Sectiunea III Caiet de sarcini
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 180.00 lei.Cantitatile minime si maxime estimate pe durata
intregului acord cadru precum si cantitatile minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent ce se
estimeza a fi incheiat sunt precizate in Anexa 1 - lista cantitati si valori estimate din Sectiunea III Caiet de sarcini
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 55.00 lei.Cantitatile minime si maxime estimate pe durata
intregului acord cadru precum si cantitatile minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent ce se
estimeza a fi incheiat sunt precizate in Anexa 1 - lista cantitati si valori estimate din Sectiunea III Caiet de sarcini


Winner: PHARMAFARM
Award value: 7691527.2
Number of bids: 17
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE CLUJ-NAPOCA
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33614000 | 33615100 | 33621100 | 33621400
Estimated value: 1886798.7 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Achizitie medicamente 88 loturi conform caiet de sarcini. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari /informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 14 zile.
COMBINATII (IPRATROP II BROMIDUM + SALBUT AMOLUM); Ipratropii bromidum 0.5mg + Salbutamolum 2,5 mg), fiola*2,5ml, sol inh nebulizator
COMBINATII NUTRITIE ENTERALA (solutie hipercalorica, fara fibre, pe sonda, aport energetic ~1.3kcal/ml, prevenire malnutritie) 500ml
COMBINATII (DICLOFENAC SODIC 0,3 mg+ORFENADRINA0,12mg ; Diclofenac sodic 0,3 mg+orfenadina0,12mg) ,  sol perf , fl*250ml
COMBINATII (FIER + ACID FOLIC) ; Fier sub formă de complex de hidroxid de fier (III) - polimaltoză 100 mg/acid folic 0,36 mg, compr. masticabile
COMBINATII NUTRITIE ENTERALA (solutie indice glicemic scazut , pe sonda, aport energetic ~1.3kcal/ml, pacienti intubati, pentru preventie hipercapnie) 500ml
COMBINATII (ANTIACIDE); 489 mg carbonat de Ca, 11 mg carbonat de Mg, 6 mg trisilicat de Mg, compr. masticabile
COMBINATII(clorhidrat de oxitetraciclina 0,255 g, hidrocortizona 0,085 g); clorhidrat de oxitetraciclina 0,255 g, hidrocortizona 0,085 g
Vitamina C 1g + Zn + colecalciferolum ; Vitamina C 1 g + Zn min 15 mg + colecalciferolul (vitamina D3) 4000 UI, compr. film.
COMBINATII NUTRITIE ENTERALA (solutie hipercalorica, fara fibre, cu ulei de peste,  pe sonda, aport energetic ~1.5kcal/ml, prevenire malnutritie) 500ml
Modalitatea de departajare a ofertelor cu preturi egale: In cazul in care, in urma stabilirii clasamentului final conform criteriului de atribuire, comisia de evaluare constata ca exista doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc cu preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice pe SEAP, de noi oferte financiare (documente care contin noile preturi) pana cand departajarea va fi posibila.


Winner: MEDIPLUS EXIM
Award value: 1886798.7
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SPITALUL JUDETEAN SATU MARE
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 145582930.8 RON
Award criteria: Mixed

Technical requirements: In cadrul procedurii vor fi achizitionate diverse materiale sanitare necesare tratarii pacientilor internati in spital, conform anexei caietului de sarcini.
Pentru achizitia acetsor produse  s-a primit referatul  de necesitate  cu nr. 12792/23.07.2020 intocmit de Director ingrijiri Tarba Raluca si Sef Sectie UPU-SMURD Dr. Moldovan Adriana. Avizat DFC si aprobat de conducerea SJUSM prin care se solicita achizitionarea de materiale sanitare necesare tratarii pacientilor internati in spital.
AC: Pentru fiecare lot in parte, cant est min si cant est max in conformitate cu prevederile caietului de sarcini;
CS: Pentru fiecare lot in parte, cant est min si cant est max in conformitate cu prevederile caietului de sarcini;
CS: Pentru fiecare lot in parte, val est min si val est max in conformitate cu prevederile caietului de sarcini;
Pentru fiecare lot in parte, Cantitatea celui mai mare contract subsecvent=cant max a CS de mai sus, in conformitate cu prevederile caietului de sarcini.
Termenul limita in care AC va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari /informatii suplimentare va fi a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor conform art.160 coraborat cu art.161 din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor : 20 zile.
28.1 Microperfuzoare 19 G, 28.2 Microperfuzoare 21 G, 28.3 Microperfuzoare 22 G, 28.4 Microperfuzoare 23 G, 28.5 Microperfuzoare 25 G, 28.6 Microperfuzoare 27 G,
23.1 Pachet protectie completa in prepararea citostaticelor, 23.2  Pachet protectie administrare citostatice,
23.1 Pachet protectie completa in prepararea citostaticelor, cant min 36 luni 1080 pachete , cant max 36 luni 2160 pachete ;
23.2  Pachet protectie administrare citostatice, cant min 36 luni 360 pachete , cant max 36 luni 1080 pachete ;
23.1 Pachet protectie completa in prepararea citostaticelor, val. cel mai mare contract subsecvent 100440.00 ;
37.1 Sistem de ventilatie mecanică pentru adult cu capcane de apă și posibilitate de nebulizare pentru utilizare îndelungată (7 zile), 37.2 Tub gofrat flexibil cu conector unghiular fix, port pentru capnometrie și bronhoscopie,
37.1 Sistem de ventilatie mecanică pentru adult cu capcane de apă și posibilitate de nebulizare pentru utilizare îndelungată (7 zile), cant min 36 luni 36 buc , cant max 36 luni 1440 buc;


Winner: NOVOMED INTERNATIONAL SRL
Award value: 145582930.8
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: Spital Clinic Judetean de Urgenta Arad
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 10935034 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii se vor achiziționa consumabile medicale organizate pe 43 loturi, conform Caietului de sarcini si a Anexei 1 - Centralizatorul de produse atasate.
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15 zile
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a-10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor
1. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica) conform art. 60, alin. 4 din HG 395/2016.
2. Reguli de comunicare si transmitere a datelor: - Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv In SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat Sectiunea Intrebari cat si la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare,autoritatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 64 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
- Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP (www.elicitatie.ro) ca operator economic si ca participant la procedura de atribuire.
- Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea “Intrebari”).
- Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP.
3. Orice cerinta din caietul de sarcini sau o cerinta din documentatia de atribuire referitoare la prezentarea unor documente din cadrul ofertei va fi interpretata de catre operatorii economici straini ca fiind insotita de mentiunea ”sau documente echivalente”, respectiv acestia vor depune, raportat la cerintele indicate/documentele solicitate de catre autoritatea contractanta, fie exact documentele solicitate, daca acestea se elibereaza in acelasi format ca si in Romania, fie documente echivalente acestora, emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta.
4. Toate cerinte minimale prevazute in Caietele de sarcini aferente celor 43 loturi vor fi interpretate ca avand mentiunea ”sau echivalentul”.


Winner: NAFKA GRUP S.R.L.
Award value: 10935034
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: Ministarstvo financija - Porezna uprava
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48811000: Electronic mail system
Estimated value: 2115412 HRK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Predmet nabave obuhvaća nabavu sigurnosne nadogradnje sustava za zaštitu elektroničke pošte sukladno Tehničkoj specifikaciji usluge (Prilog br. 1.), Tehničkoj specifikaciji opreme (Prilog br. 2.) i Troškovniku, koji se stavljaju na raspolaganje kao posebni prilozi ove Dokumentacije o nabavi.
Ponuđena oprema mora u potpunosti biti integrirana i usklađena s postojećom sigurnosnom ICT infrastrukturom Naručitelja u svim funkcionalnostima koje podržava. Naručitelj ne može prihvatiti isporuku opreme koja ne zadovoljava funkcionalne zahtjeve specificirane u Tehničkoj specifikaciji usluge (Prilog br. 1.) i Tehničkoj specifikaciji opreme (Prilog br. 2.) ove Dokumentacije o nabavi.
Naručitelj ne može prihvatiti isporuku rabljene opreme već kompletna ponuđena oprema mora biti nova i nekorištena. Potrebno je osigurati mogućnost zajedničkog rada novog dijela i postojećeg sustava uz zadržavanje funkcionalnosti cjelokupnog sustava.
Predmet nabave obuhvaća nabavu sigurnosne nadogradnje sustava za zaštitu elektroničke pošte sukladno Tehničkoj specifikaciji usluge (Prilog br. 1.), Tehničkoj specifikaciji opreme (Prilog br. 2.) i Troškovniku, koji se stavljaju na raspolaganje kao posebni prilozi ove Dokumentacije o nabavi.Ponuđena oprema mora u potpunosti biti integrirana i usklađena s postojećom sigurnosnom ICT infrastrukturom Naručitelja u svim funkcionalnostima koje podržava. Naručitelj ne može prihvatiti isporuku opreme koja ne zadovoljava funkcionalne zahtjeve specificirane u Tehničkoj specifikaciji usluge (Prilog br. 1.) i Tehničkoj specifikaciji opreme (Prilog br. 2.) ove Dokumentacije o nabavi.Naručitelj ne može prihvatiti isporuku rabljene opreme već kompletna ponuđena oprema mora biti nova i nekorištena. Potrebno je osigurati mogućnost zajedničkog rada novog dijela i postojećeg sustava uz zadržavanje funkcionalnosti cjelokupnog sustava.Nabava sigurnosne nadogradnje sustava za zaštitu elektroničke pošte financira se iz sredstava Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. – 2026.
Nabava sigurnosne nadogradnje sustava za zaštitu elektroničke pošte financira se iz sredstava Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021.-2026.


Winner: COMBIS d.o.o.
Award value: 2115412
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: KLINIČKI BOLNIČKI CENTAR ZAGREB
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 11576096.35 HRK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Roba se isporučuje u skladište Ljekarne Kliničkog bolničkog centra Zagreb, na lokacijiKišpatićeva 12, Zagreb.



Winner: Mark Medical d.o.o.
Award value: 11576096.35
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SERVICIO ANDALUZ DE SALUD. HOSPITAL UNIVERSITARIO DE JAEN
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33184000
Estimated value: 296176.66 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: ACUERDO MARCO DE SUMINISTRO DE MATERIAL DE CIRUGÍA CRANEOMAXILOFACIAL PARA LOS CENTROS SANITARIOS VINCULADOS A LA CENTRAL PROVINCIAL DE COMPRAS DE
-  ACUERDO MARCO DE  SUMINISTRO DE MATERIAL DE CIRUGÍA CRANEOMAXILOFACIAL PARA LOS CENTROS SANITARIOS VINCULADOS A LA CENTRAL PROVINCIAL DE COMPRAS DE JAÉN.. (CCA. 69GDA4L).
División por lotes y número: Sí, 75 lotes (Véase el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares en la Plataforma de Contratación de la Junta de Andalucía-Perfil de Contratante del SAS)
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación.


Winner: Maxilaria Surgery, S.L.
Award value: 296176.66
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: SERVICIO ANDALUZ DE SALUD. HOSPITAL UNIVERSITARIO REINA SOFÍA
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33162000: Operating theatre instruments
Estimated value: 789420 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Suministro de equipamiento electromédico para los quirófanos del el Hospital Infanta Margarita de Córdoba. Financiado con FONDOS REACT-EU.
Suministro de equipamiento electromédico para los quirófanos del el Hospital Infanta Margarita de Córdoba. Financiado con FONDOS REACT-EU. (CCA. +ZVEQV8)
División por lotes y número: sí, 9 lotes (Véase el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares en la Plataforma de Contratación de la Junta de Andalucía-Perfil del Contratante del SAS).
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación.


Winner: Agenor Mantenimiento, S.A.
Award value: 789420
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-07
Buyer: IZBA ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W KATOWICACH
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Samochód należało dostarczyć do Izby Administracji Skarbowej w Katowicach, ul. Damrota 25, 40-022 Katowice.
Opis przedmiotu zamówienia z wyszczególnieniem pozycji tworzących całość przedmiotu zamówienia określały:
- w uprzednio prowadzonym postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę środków transportu do Izby Administracji Skarbowej w Katowicach, znak 2401-ILZ.260.40.2022, ZKP-18/2022 nie zostały złożone żadne oferty w części 3 i 4 – postępowanie unieważniono na podstawie art. 255 pkt 1 ww. ustawy,
- szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla samochodu osobowego typu KOMBI lub SEDAN lub LIFTBACK nie został zmieniony.