Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-06
Buyer: Swissgrid AG
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72300000
Submission deadline: 2020-06-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Le fournisseur doit fournir resp proposer à Swissgrid une solution de Backup de son portefeuille de produits qui répond aux exigences (logiciel, mise en œuvre, support, formation, etc., comme décrit dans le cahier des charges). Le nouveau logiciel de Enterprise Backup est responsable de la création, de la gestion et de la restauration des Backups de tous les systèmes de Swissgrid.
Toutes les prestations sont réalisées dans les locaux du partenaire contractuel (off-site) ou, après accord préalable, dans les locaux de Swissgrid (à Aarau ou sur une autre site) (on-site).
Le fournisseur doit fournir resp proposer à Swissgrid une solution de Backup de son portefeuille de produits qui répond aux exigences (logiciel, mise en œuvre, support, formation, etc., comme décrit dans le cahier des charges). Le nouveau logiciel de Enterprise Backup est responsable de la création, de la gestion et de la restauration des Backups de tous les systèmes de Swissgrid.
Conditions générales: conditions générales pour les prestations de services informatiques de Swissgrid. La version allemande fait foi.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: l'offre écrite et complète doit être remise au plus tard le 22.6.2020 à la Poste suisse (A-Post et cachet de la Poste faisant foi) ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger. L'enveloppe contenant l'offre doit être marquée avec l'indication suivante: Angebot «Backup Software» – nicht öffnen –.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions peuvent être posées à tout moment avant la date butoir par courrier électronique uniquement à l’adresse ausschreibungen-IT@swissgrid.ch
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: après la signature de l’accord de confidentialité, le soumissionnaire est en droit de recevoir l’ensemble des documents d’appel d’offres de Swissgrid sous forme électronique. Tous les collaborateurs du soumissionnaire ainsi que ceux de ses sous-traitants participant à l’appel d’offres doivent être instruits et sont liés de la même façon à l’accord de confidentialité signé par le soumissionnaire. Les accords de confidentialité des sous-traitants impliqués dans l’appel d’offres doivent être joints à l’offre. L’accord de confidentialité nécessaire à l’obtention des documents de l’appel d’offres doit être retourné signé à l’adresse électronique suivante: ausschreibungen-IT@swissgrid.ch — Le document original signé doit être renvoyé à: Swissgrid AG Nadina Rothe/CS-PC-SP Case postale Bleichemattstrasse 31 CH-5001 Aarau.
Der Anbieter muss für Swissgrid eine den Anforderungen entsprechende Backup-Lösung aus seinem Produktportfolio bereitstellen bzw. anbieten (Software, Implementierung, Support, Schulung etc, wie im Lastenheft beschrieben). Die neue Enterprise Backup-Software ist zuständig für die Erstellung, Verwaltung und Wiederherstellung von Backups sämtlicher Systeme bei Swissgrid.
Alle Leistungen sind in eigenen Räumlichkeiten des Anbieters (off-site) sowie nach vorgängiger Vereinbarung bei Swissgrid AG in Aarau oder an weiteren Standorten von Swissgrid (on-site) zu erbringen.
Der Anbieter muss für Swissgrid eine den Anforderungen entsprechende Backup-Lösung aus seinem Produktportfolio bereitstellen bzw. anbieten (Software, Implementierung, Support, Schulung etc, wie im Lastenheft beschrieben). Die neue Enterprise Backup-Software ist zuständig für die Erstellung, Verwaltung und Wiederherstellung von Backups sämtlicher Systeme bei Swissgrid.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.