Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-12-06
Buyer: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services
Estimated value: 400000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan tietojärjestelmän (STCW-IS) ylläpito ja parantaminen
Maintenance et renforcement du système d'information sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW)
Meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse teabesüsteemi (STCW-IS) hooldus ja täiustamine
Održavanje i unapređenje informacijskog sustava standarda za obuku, izdavanje svjedodžbi i obavljanje brodske straže (STCW-IS)
Udbuddet og den fremtidige rammeaftale omfatter vedligeholdelse og forbedring af STCW-IS, der er udviklet og drives af EMSA. Yderligere oplysninger kan findes i de offentliggjorte udbudsdokumenter.
Udbuddet vil resultere i en rammeaftale, der omfatter vedligeholdelse og forbedring af STCW-IS, der er udviklet og drives af EMSA. Yderligere oplysninger kan findes i de offentliggjorte udbudsdokumenter.
Tillæg G og H skal efter anmodning sendes til den særlige e-mailadresse OPEN42021@emsa.europa.eu, og efter anmodning være ledsaget af en behørigt udfyldt og underskrevet fortrolighedserklæring, der kan findes i bilag X til udkastet til rammeaftale (i dokument Bilag I.55 FWC (IT) bilag I – XVI). Se udbudsmaterialet for yderligere oplysninger om dette emne.
I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Die Beschaffung und der künftige Rahmenvertrag umfassen die Pflege und Verbesserung des STCW-Informationssystems, das von der EMSA entwickelt und betrieben wird. Weitere Informationen sind den veröffentlichten Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Die Beschaffung führt zu einem Rahmenvertrag über die Pflege und Verbesserung des STCW-IS, das von der EMSA entwickelt und betrieben wird. Weitere Informationen sind den veröffentlichten Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Die Anhänge G und H werden auf Anfrage an die entsprechende E-Mail-Adresse (OPEN42021@emsa.europa.eu) gesendet. Der Anfrage muss eine ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Vertraulichkeitserklärung beigefügt werden, die unter Anhang X des Rahmenvertragsentwurfs (im Anhang I.55 FWC (IT) Anhänge I – XVI) zu finden ist. Weitere Informationen zu diesem Thema sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
The procurement and future framework contract cover the maintenance and enhancement of the STCW-IS developed and operated by EMSA. More information can be found in the published procurement documents.
The procurement will result in a framework contract for covering the maintenance and enhancement of the STCW-IS developed and operated by EMSA. More information can be found in the published procurement documents.
The Appendixes G and H shall be provided upon request sent to the dedicated e-mail address OPEN42021@emsa.europa.eu, request to be accompanied by a duly filled in and signed Declaration of Confidentiality to be found under Annex X of the draft framework contract (within document Annex I.55 FWC (IT) Annexes I – XVI). Consult the Tender Specifications for more information on this subject matter.


Winner: Wide Scope – Sistemas de Planeamento e Optimização, Lda
Award value: 400000
Number of bids: 2