Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Roquetas de Mar
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79511000 | 79710000: Security services | 79714000: Surveillance services

Technical requirements: Servicios de vigilancia y seguridad de edificios municipales y operadores telefónicos de la sala de tráfico en la jefatura de la Policía Local en el Ayuntamiento de Roquetas de Mar.
Debido a la necesidad de reestructurar el servicio de vigilancia y seguridad para garantizar el servicio en las distintas dependencias municipales se precisa una modificación contractual consistente en incrementar las horas de servicio en mil doscientas treinta y cinco (1.235) horas anuales, lo que conlleva un aumento del coste del servicio de dieciséis mil seiscientos setenta y dos euros con cincuenta céntimos de euro (16.672,50.-€), IVA excluido y de veinte mil ciento setenta y cuatro euros (20.174.-€), IVA incluido.La reestructuración horaria que supone esta modificación se concreta en 247 días laborables a razón de 5 horas de servicio adicionales a los inicialmente contratados, lo que implica un total de 1.235 horas anuales.
Debido a que este servicio adicional no pudo contemplarse en los pliegos del presente contrato pues en el momento en que se tramitó el expediente no existía tal necesidad y dado que en la actualidad se precisa más presencia policial en la vía pública lo que impide poder prestar el servicio de vigilancia con efectivos de este cuerpo de seguridad, se precisa ampliar el servicio y por tanto es necesaria la modificación contractual.


Winner: ALMERIA VIGILANCIA Y SEGURIDAD SLU.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Generalitat Valenciana - Conselleria de Hacienda y Modelo Económico
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
MODIFICACIÓN CONTRATO "SERVICIO SOPORTE TÉCNICO PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LOS PROYECTOS Y SERVICIO TIC DE LA DGTIC"
MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LOS PROYECTOS Y SERVICIOS TIC DE LA DGTIC” LOTE 1: OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN DE LA DEMANDA Y PROYECTOS.
Debido a la complejidad del objeto del contrato, así como al extenso plazo de ejecución del mismo requiere adaptarse a nuevas necesidades técnicas u organizativas.
SERVICIOS SOPORTE TÉNICO PARA ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LOS PROYECTOS Y S. TIC DE LA DGTIC. OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN DE LA DEMANDA Y PROYECTOS
Mejorar la eficiencia y la eficacia de la prestación de servicios TIC a la Generalitat, y al mismo tiempo dar respuesta a todas aquellas nuevas demandas de servicio que se planteen en la organización
Debido a la complejidad del objeto del contrato, así como al extenso plazo de ejecución del mismo, han surgido nuevas necesidades.


Winner: CAPGEMINI ESPAÑA S.L.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Generalitat Valenciana - Conselleria de Hacienda y Modelo Económico
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Modificación contrato soporte técnico aseguramiento calidad proyectos y servicios TIC de la DGTIC. Oficina técnica de gestión de servicios
SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO PARA EL ASEGURAMIENTO DE LACALIDAD DE LOS PROYECTOS Y SERVICIOS TIC DE LA DGTIC. LOTE 2: OFICINA TÉCNICA DE GESTIÓN DESERVICIOS
ERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LOS PROYECTOS Y SERVICIOS TIC DE LA DGTIC
Considerando que el modelo está funcionando y reportando beneficios a la DGTIC en lo que respecta a laCalidad de los servicios y al control de los proveedores, y que se ha producido un aumento inesperado en lademanda. Y considerando también los buenos resultados de la ampliación acometida en 2021 sobre laprimera prórroga del contrato. Considerando también que el aumento se produce en las tareas consideradascomo “Servicios básicos” esta modificación afecta solo al capítulo 2. Considerando también que el aumentose produce en las tareas consideradas como “Servicios básicos” esta modificación afecta solo al capítulo 2.


Winner: CAPGEMINI ESPAÑA S.L.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Banco de España
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72610000: Computer support services
EU fund: ESF

Technical requirements: Contratación de servicios informáticos de diseño, desarrollo, soporte y mantenimiento de aplicaciones relacionadas con el entorno de bases de datos analíticas, para la resolución de problemas que puedan suceder durante la ejecución de dichas aplicaciones, así como para realizar su mantenimiento planificado.
Aumento de la capacidad de los servicios de apoyo contemplados en el contrato, para el periodo comprendido entre el  27 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2023, fecha de vencimiento de la tercera prórroga, siendo el esfuerzo máximo estimado de 12.320 horas adicionales.
Un cambio de contratista implica: a) retrasos en las fechas comprometidas, debido a: i) nuevas tareas derivadas de la convivencia de dos líneas de trabajo, ii) imposibilidad de continuar con el actual modelo de desarrollo iterativo sin incurrir en elevados costes de coordinación, y iii) incorporación al proyecto de nuevos actores, que necesariamente deberán cubrir una fase de asimilación de larga duración; b) incremento de dificultades para la asignación de responsabilidades a los distintos proveedores; c) un aumento sustancial de los costes directos debido a: i) incremento directo de los costes de gestión del proyecto estimado en 2 300 horas adicionales, ii) mayores costes de formación y entrenamiento de los equipos.Igualmente, el incremento de precio resultante de la modificación no excede del 50% del valor inicial del contrato.


Winner: Indra Sistemas, S. A. (actualmente Indra Soluciones Tecnologías de la Información, S. L. U.)
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V.
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72100000 | 72200000 | 72210000: Software programming services | 72220000: Systems and technical consultancy services

Technical requirements: Projektunterstützung in der DFG übernimmt, die Mitarbeiter der IT-Organisation bestmöglich unterstützt und den
Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o.g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Erweiterung der Leistung der Rahmenvereinbarung um eine internationale MPLS IP-VPN Vernetzung der DFG zu ihren Verbindungsbüros.
Bereitstellung und Betrieb einer internationalen MPLS IP-VPN Vernetzung sowie Koordination dieser Anbindung für die DFG (für die Auslandsbüros in Japan und den USA), Auftragswert ist eine ca. Angabe
Die Netzanbindung der Auslandsbüros muss aus IT-Sicherheitsgründen über eine sog. MPLS-Leitung und im Zusammenwirken mit lokalen Providern erfolgen und kann aufgrund der Koordination im Ausland nur durch die bisherige Auftragnehmerin bzw. ihre Rechtsnachfolgerin erbracht werden. Die Auftragnehmerin, die den IT-Betrieb für die DFG insgesamt sicherstellt, modifiziert mit diesem Auftrag die im Ausland erforderliche Infrastruktur, welche LOS1 unterliegt, und koordiniert die Anbindung der DFG-Auslandsbüros an die Geschäftsstelle in Bonn über Konzern- und lokal abgestimmte Partnerlösungen, wodurch die Einhaltung der technischen  Erfordernisse im Ausland gewährleistet ist.


Winner: T-Systems International GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Landeshauptstadt München vertreten durch MRG Münchner Raumentwicklungsgesellschaft mbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71321000: Heating and ventilation design services

Technical requirements: Fachplanung der technischen Ausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2 (Anlagengruppe 1, 2, 3, 7 und 8) nach § 53Abs. 2 HOAI 2013,
EM 615 Bildungscampus mit Sportpark Messestadt Riem - Vergabebezeichnung: Fachplanung für technischeAusrüstung (Anlagengruppen 1-3, 7 und 8)
- Mitwirkung bei Detailplanung mit besonderem Aufwand für die Gewerke Sanitär und Lüftung, v. a. der später sichtbaren Anlagenteile
- erhöhter Abstimmungsbedarf mit Objektplaner zur Erstellung z. B. von Fliesen- und Deckenspiegeln zur Sicherstellung der gestalterischen Qualität
- Zusammenstellen und digitales Zusammenspielen der M + W Planung der TGA Firmen, der fortgeschriebenen AP des AN und Dokumenten der
- Zusätzlich wird vertraglich nicht geschuldetes 3 D-Model mit Stand Ausführungsplanung an den Betreiber übergeben.
Es handelt sich um zusätzliche Leistungen die auf der Grundlage der vom AN selbst erstellten TGA-Planungsleistung erstellt werden. Eine Einarbeitung eines fremden ritten würde zu einem vermeidbaren Mehraufwand führen. Die Vergabe an das vorbefasste Planungsbüro ermöglicht eine wirtschaftlichere Leistungserbringung.


Winner: Ingenieurbüro Hausladen GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Landeshauptstadt München vertreten durch MRG Münchner Raumentwicklungsgesellschaft mbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71321000: Heating and ventilation design services

Technical requirements: Fachplanung der technischen Ausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2 (Anlagengruppe 1, 2, 3, 7 und 8) nach § 53Abs. 2 HOAI 2013,
EM 615 Bildungscampus mit Sportpark Messestadt Riem - Vergabebezeichnung: Fachplanung für technischeAusrüstung (Anlagengruppen 1-3, 7 und 8)
In Bereichen mit nicht aureichendem Baufortschritt wurden Mehraufwendungen seitens der Objektüberwachung erforderlich.
Die Erbringung der zusätzlichen Leistungen erfolgt auf der Grundlage der vom AN selbst erstellten TGA-Planungs-Objektüberwachungsleistung. Eine Einarbeitung eines fremden Dritten würde zu einem vermeidbaren Mehraufwand führen. Die Vergabe an das vorbefasste Planungsbüro ermöglicht eine wirtschaftliche Leistungserbringung.


Winner: Ingenieurbüro Hausladen GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Landeshauptstadt München vertreten durch MRG Münchner Raumentwicklungsgesellschaft mbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71321000: Heating and ventilation design services

Technical requirements: Fachplanung der technischen Ausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2 (Anlagengruppe 1, 2, 3, 7 und 8) nach § 53Abs. 2 HOAI 2013,
EM 615 Bildungscampus mit Sportpark Messestadt Riem - Vergabebezeichnung: Fachplanung für technischeAusrüstung (Anlagengruppen 1-3, 7 und 8)
- Konzepterstellung für Baubeheizung mit fertiggestelltem Heizsystem Fernwärme einschließlich Koordination TGA Firma und FW-Versorger SWM
Die zusätzliche Nachtragsleistung erfolgt auf der Grundlage der vom AN selbst erstellten TGA Planungsleistung. Die Einarbeitung eines fremden Dritten würde zu einem vermeidbaren Mehraufwand führen. Die Vergabe an das vorbefasste Planungsbüro ermöglicht eine wirtschaftlichere Leistungserbringung.


Winner: Ingenieurbüro Hausladen GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: ОБЛАСТНО ПЪТНО УПРАВЛЕНИЕ -ТЪРГОВИЩЕ
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services

Technical requirements: Осъществяване на жива, денонощна, невъоръжена охрана и охрана със сигнално-охранителна техника (СОТ) на имоти – държавна собственост, стопанисвани от АПИ - ОПУ Търговище
Жива, невъоръжена охрана се осъществява 24 часа в денонощието. Следва да се осъществява на ротационен принцип по утвърден месечен график с 5 (петима охранители), по предложение на участника, избран за изпълнител.
Осъществяване на жива, денонощна, невъоръжена охрана и охрана със сигнално-охранителна техника (СОТ) на имоти – държавна собственост, стопанисвани от АПИ - ОПУ Търговище
Първоначалната цена на договора е 359 027,28 лв (триста петдесет и девет хиляди двадесет и седем лева и 28 стотинки) без ДДС. Увеличението в анекса е на стойност 25 089,06 лв (двадесет и пет хиляди осемдесет и девет лева и 6 ст) без ДДС.  Общата стойност на договора след увеличението е 384 116,34 лв (триста осемдесет и четири хиляди сто и шестнадесет лева и 34 стотинки) без ДДС.
Разминаването в цената се получи,  поради грешно попълване на образец -  "Обявление за изменение (ЗОП)", който не се публикува в ОВ на ЕС .  Системата изпраща обявлението за публикуване само в РОП. Затова се наложи попълване на второ "Обявление за изменение",  което се попълва, когато се прилага чл. 116, ал. 1, т. 2 или 3 от ЗОП и се изпраща за публикуване в ОВ на ЕС и в РОП. В резултат на което се получи двойно увеличение.
Жива, невъоръжена охрана се осъществява 24 часа в денонощието. Следва да се осъществява на ротационен принцип по утвърден месечен график с 5 (петима охранители), по предложение на участника, избран за изпълнител.
Сключено Доп. споразумение (анекс) между АПИ-ОПУ Търговище и "Ловец-01"ЕООД, на основание чл. 116, ал. 1, т.3 от ЗОП, при спазавне разпоредбите на чл. 116, ал. 2 от ЗОП за увеличаване стойността на договора с 25 089,06 лв (двадесет и пет хиляди осемдесет и девет лева и шест стотинки) без ДДС.
С Постановление № 37 на МС от 24.03.2022 г., обн. в ДВ бр.25/29.03.2022 г. е определен нов размер на МРЗ за страната, считано от 01.04.2022 г., в размер на 710,00 лв (седемстотин и десет  лева). Договорът е сключен преди влизане в сила на това постановление; предметът на дейност е свързан с престиране на работна сила; повече от 50% от цената на договора е формирана от цена на труда; при определяне на предлаганата цена от участника са спазени изискванията за минимална цена на труда.


Winner: ЛОВЕЦ-01 ЕООД
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-08-22
Buyer: Hrvatska akademska i istraživačka mreža - CARNET
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48190000 | 72224000: Project management consultancy services

Technical requirements: Recenzija digitalnih obrazovnih sadržaja (DOS) za nastavne predmete i scenarija poučavanja za digitalne obrazovne sadržaje (DOS-ove)
Rok osnovnog ugovora se mijenja s obzirom na produženje projekta e-Škole. Ove izmjene Osnovnog Ugovora ne smatraju se značajnim izmjenama te povećanje iznosa iz članka 9. Osnovnog Ugovora nije veće od 30 % iznosa prvotnog Ugovora.
Ove izmjene Osnovnog Ugovora su u skladu sa člankom 10. Osnovnog Ugovora te člancima 314-321. ZJN 2016.
Ove izmjene Osnovnog Ugovora ne smatraju se značajnim izmjenama te povećanje iznosa iz članka 9. Osnovnog Ugovora nije veće od 30 % iznosa prvotnog Ugovora.


Winner: WYG savjetovanje d.o.o.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-08-22
Buyer: MINDEF / ema / sca / pfc sud
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 1524396 EUR

Technical requirements: prestations de prévention incendie, de première intervention sur sinistre et de gestion d'alarmes sur le site du parc d'hydrocarbures du Lazaret du Dema de Toulon
fourniture de prestations de prévention incendie, de première intervention sur sinistres et de gestion d'alarmes sur le site du parc d'hydrocarbures du Lazaret du Dema de Toulon
prestations de prévention incendie, de première intervention sur sinistre et de gestion d'alarmes sur le site du parc d'hydrocarbures du Lazaret du Dema de Toulon.A titre indicatif, le début d'exécution des prestations est souhaité à partir du 1er septembre 2022.Il s'agit de réaliser les missions principales suivantes: - la surveillance et la première intervention sur sinistres ; - la mise en oeuvre des moyens fixes de protection incendie; - la diffusion de l'alerte en cas de sinistre
le montant indiqué au Ii.1.7 est un montant HTVA total estimé (prestations forfaitaires continues) sur la durée totale du marché (12 mois et 3 reconductions de même durée, soit 4 ans maximum)
offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation Daf_2021_001220
prestations de prévention incendie, de première intervention sur sinistre et de gestion d'alarmes sur le site du parc d'hydrocarbures du Lazaret du Dema de Toulon
l'Accord-Cadre est conclu pour un montant minimum qui sera égal au volume des prestations continues définies au marché


Winner: tamaris securite privee
Award value: 1524396
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-08-22
Buyer: caf du Val de Marne
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 2500000 EUR

Technical requirements: prestations de gardiennage, d'accueil, de surveillance et de télésurveillance des locaux de la caf du Val-De-Marne
accord cadre mono attributaire à prix mixtes s'exécutant par bons de commandes pour ses prix unitaires définis à l'acte d'engagement, et selon des prix forfaitaires pour le reste des prestations, conformément à l'annexe à l'acte d'engagement
prestation de gardiennage, de surveillance et d'accueil des locaux de la caisse d'allocations familiales du Val-De-Marne. Accord-Cadre mono attributaire à prix mixtes s'exécutant par bons de commande pour ses prix unitaires définis à l'acte d'engagement, et selon des prix forfaitaires pour le reste des prestations, conformément à l'annexe à l'acte d'engagement
marché attribué à l'offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de consultation)
prestations de gardiennage, d'accueil, de surveillance et de télésurveillance des locaux de la caf du Val-De-Marne


Winner: vigi securite
Award value: 2500000
Number of bids: 21
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-08-22
Buyer: TAYS Sydänkeskus Oy
Country: FI
Contract type: Services
CPV classification: 85110000: Hospital and related services

Technical requirements: annetun lain mukaista sote-palveluiden neuvottelumenettelyä, ja kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Osallistumishakemusten perusteella tullaan
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-08-22
Buyer: ville de Saint-Denis
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services
Estimated value: 2644000 EUR

Technical requirements: procédure adaptée 5 - accord-Cadre de prestations de sécurité et de gardiennage pour les besoins de la ville de Saint-Denis lot 1,lot 2 lot 3 et lot 4
prestations de sécurité évènementielle en intérieur et en extérieur (manifestations de rues, sportives, fêtes de quartier, concerts...)
prestations de sécurité des bâtiments municipaux accueillant du public et des réceptions à l'hôtel de Ville (bâtiments administratifs, service Logement et domiciliation, CMS, Hôtel de Ville...)
prestations de gardiennage des bâtiments et immeubles communaux ainsi que des immeubles comme prévention de tentatives d'intrusion et des risques d'effraction
l'Accord-Cadre est conclu à compter du 16 août 2022. La première période prendra fin au 15 août 2023 puis sera renouvelable 3 fois maximum par période de un an. L'Accord sera traité à prix unitaire et est divisé en 4 lots
procédure adaptée 5 - accord-Cadre de prestations de sécurité et de gardiennage pour les besoins de la ville de Saint-Denis lot 1
procédure adaptée 5 - accord-Cadre de prestations de sécurité et de gardiennage pour les besoins de la ville de Saint-Denis LOT 2
procédure adaptée 5 - accord-Cadre de prestations de sécurité et de gardiennage pour les besoins de la ville de Saint-DenisLot 3
procédure adaptée 5 - accord-Cadre de prestations de sécurité et de gardiennage pour les besoins de la ville de Saint-Denis : Lot no 4
conditions de remise des candidatures/offres : remise des plis par voie électronique via la plateforme Maximilien (cf Rc)Conditions d'obtention du DCE : retrait dématérialisé : https://marches.maximilien.fr assistance en cas de difficultés de téléchargement : 0 820 20 77 43 ou via l'adresse mp_achats@ville-saint-denis.fr.Date minimum de validité des offres : 4 mois à compter de la date limite de réception des offres
référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat.Recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution


Winner: 1 ère ligne Sécurité
Award value: 2644000
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-08-22
Buyer: c.a.f. Des Bouches-Du-Rhône
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 191800 EUR
Submission deadline: 2022-09-08

Technical requirements: le contrat porte sur les prestations de gardiennage pour la surveillance et la sécurité des locaux (personnes et biens) de l'uioss de Haute-Corse
le contrat porte sur les prestations suivantes : Prestations de gardiennage pour la surveillance et la sécurité des locaux (personnes et biens) de l'uioss de Haute-Corse


Award value: 191800