Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-03-28
Buyer: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71200000 | 71240000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311230 | 71315210
Award criteria: cost

Technical requirements: Cet appel à candidatures lancé par la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL), concerne la mission de Maitrise d’œuvre générale (MOG) (génie civil, génie technique et architecture) pour les phases Avant-Projet Détaillé, Soumissions, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service, Dossier Final et ce pour les deux lots repris ci-dessous. En effet, il est possible à une MOG de remettre une candidature pour uniquement un lot ou bien pour les deux lots. Le marché est attribuable par lot.  LOT 1 La rénovation du bâtiment voyageur de la gare de Rodange comprend le réaménagement de l’entièreté du bâtiment avec une extension au niveau de l’aile Ouest. Il est prévu d’intégrer un hall pour les voyageurs, des locaux pour les services CFL, des locaux techniques, des sanitaires et des bureaux.  LOT2 Dans le cadre de la mise en conformité future des infrastructures ferroviaires de la gare de Wasserbillig, les installations de sécurité et de signalisation seront renouvelées. Cependant, le bâtiment actuel abritant le poste directeur de Wasserbillig, qui rassemble les dispositifs nécessaires pour commander les appareils de voie et les signaux de la gare ainsi que de la ligne entre Oetrange et Wasserbillig, a atteint sa capacité maximale. Par conséquent, il est nécessaire de construire un nouveau bâtiment pour accueillir le poste directeur de Wasserbillig avant le début des travaux de réaménagement de la gare. En plus du poste directeur, les CFL souhaitent également ajouter des surfaces de bureau pour répondre aux besoins des services internes et/ou des filiales du groupe.  Les langues véhiculaires du projet sont le français, l’allemand et le luxembourgeois.
La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service et Dossier Final pour la rénovation du bâtiment voyageur de la gare de Rodange.   La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : -	Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive ; -	Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art ; -	Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques ; -	Etudes de génie civil relatives à la construction de voirie et des réseaux ; -	Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitair
La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission, Etudes d’exécution, Direction contrôle et surveillance des travaux, Réceptions et mise en service et Dossier Final pour le nouveau bâtiment Poste Directeur de Wasserbillig.   La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : -	Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive ; -	Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art ; -	Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques ; -	Etudes de génie civil relatives à la construction de voirie et des réseaux ; -	Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, é


Winner: Groupement Beng Architectes-TR Engineering-Amstein + Walthert