Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-07
Buyer: ARP — Service Technique
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2020-12-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché public de services ayant pour objet le gardiennage de bâtiments en région de Bruxelles-Capitale
Le marché a pour objet le gardiennage de certains bâtiments, dont les Recyparks, appartenant à l’Agence et se situant en Région de Bruxelles-Capitale
Le gardiennage sera principalement statique de catégorie SB. L'activité sera détaillée dans la partie technique du présent cahier spécial des charges.
De plus, des interventions sur sites pourront être demandées en cas de déclenchements d’alarmes (intrusions ou incendies).
Nous avons modifié le critère de sélection «Aptitude». En effet, les catégories 3º (gestion de centrale d'alarme) et 7º (gardiennage d'événements) ne sont pas nécessaires en tant que tels.
Overheidsopdracht van diensten met als voorwerp de bewaking van gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Het voorwerp van de opdracht is de bewaking van sommige gebouwen, waaronder de Recyparken, die tot het Agentschap behoren en die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest liggen.
De bewaking is hoofdzakelijk statisch van categorie SB. De activiteit wordt gedetailleerd in het technisch gedeelte van dit bijzonder bestek.
Bovendien kunnen interventies op sites worden gevraagd wanneer het alarm afgaat (indringing of brand).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-07
Buyer: Hogeschool Inholland
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32422000 | 72000000
Submission deadline: 2020-12-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Het aangepaste prijzenblad zal vandaag worden geüpload waardoor de termijn verlengd met de minimale termijn van tien kalenderdagen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-07
Buyer: Ministerstvo pro místní rozvoj
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Submission deadline: 2020-12-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: V rámci plnění veřejné zakázky dodavatel nebo více dodavatelů zadavateli dodají moduly a služby SCS NIPEZ, konkrétně:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-07
Buyer: Generální ředitelství cel
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2021-01-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je požadavek na dodávku a montáž cca 1 120 ks GPS jednotek včetně poskytování služby monitoringu vozového parku Celní správy prostřednictvím nainstalovaných GPS jednotek pro polohu vozidel za využití přenosu dat pomocí mobilní datové sítě a tvorby elektronické knihy jízd.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72210000: Software programming services
Estimated value: 360000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand der Verhandlung sind die aktuellen Topsky AMHS Enhancements, im speziellen die PCRs und ECRs, welche Bestandteile des AMSS im Produkt TopSky AMHS sind und deren anschließende Implementierung ins vorhandene System.
Gegenstand der Verhandlung sind die aktuellen Topsky AMHS Enhancements, im speziellen die PCRs und ECRs, welche Bestandteile des AMSS im Produkt TopSky AMHS sind und deren anschließende Implementierung ins vorhandene System. Die beauftragte AMSS Software Enhancements (ECR) für optimiertes AMSS Operating sollen anschließend implementiert, die IT-Security erhöht, die offenen AMSS PCR‘s (Problem Change Report) behoben und die bereits gepatchte PCRs releast werden.
Der ursprüngliche Lieferant Fa. Thales ist gleichzeitig auch Hersteller von „Topsky AMHS“ und ist der einzige Inhaber aller Urheberrechte in diesem Bereich. Das Tochterunternehmen der Fa. Thales, Fa. Edisoft ist das einzige Unternehmen, das von Thales die Rechte für das Softwareupdate des bestehenden AMSS-Systems (mit dem Produkt Topsky AMHS) erhalten hat. Aufgrund der Urheberrechte an der Software (IPRs / Alleinstellungsmerkmal) und der technischen Besonderheiten können die im Rahmen der Systemupdates und Systemwartung erforderlichen Eingriffe in die Software des Herstellers nur durch den Originalhersteller und Lieferanten des Thales-Systems, vertreten durch Fa. Edisoft, im Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung gemäß § 37 (1) Z3 BVergG 2018 (aufgrund von Exklusivrechten, Urheberrecht & technischer Besonderheit) beschafft werden.


Winner: EDISOFT – Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A.,
Award value: 360000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 550000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ziel der Verhandlung ist Beschaffung eines unbefristeten Wartungsvertrags für Topsky AMHS statt des bisherigen unbefristeten Thales „Maintenance Contract“ aus dem Jahr 2018. Der neue Vertrag soll mit der Fa. Edisoft abgeschlossen werden. EDISOFT ist ein Unternehmen der Thales Group und ist autorisiert, das TopSky-AMHS-System allein weltweit zu verkaufen. Mit der Beschaffung dieses Vertrags soll ein Support (u. a. die Problemanalyse sowie die Erstellung von Patches) durch das den Hersteller vertretendes Unternehmen bzw. sichergestellt werden.
Fa. Edisoft ist ein Unternehmen der Thales Gruppe, welches als einziges weltweit von Thales die Rechte übertragen bekommen hat, die bestehenden AMSS Systeme (Topsky AMHS) zu warten. Fa. Thales ist Hersteller der AMSS Systeme („Topsky AMHS“) sowie gleichzeitig Besitzer sämtlicher diesbezüglicher Urheberrechte. Die im Zuge der System-Wartung erforderlichen Eingriffe in die Herstellersoftware können auf Grund der Urheberrechte an der Software (IPRs/Alleinstellungsmerkmal) und der technischen Besonderheit ausschließlich vom ursprünglichen Hersteller und Lieferanten des Systems Fa. Thales, vertreten durch Fa. Edisoft, im Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung, gem. §37 (1) Z3 BVergG 2018 (Urheberrechte) beschafft werden.


Winner: EDISOFT – Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A.,
Award value: 550000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Hrvatska narodna banka
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72250000: System and support services
Estimated value: 617060.34 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Razlog koji opravdava korištenje pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave poziva na nadmetanje s gospodarskim subjektom CGI IT UK Limited, 250 Brook Drive, Green Park, Reading, RG2 6UA, Ujedinjena Kraljevina, je u svrhu postizanja nastavka pružanja primjerene razine održavanja i podrške RTGS sustavu "LCSS CAS“ (Logica središnji računovodstveni sustav za sustave kliringa i namirenja). Tvrtka CGI IT UK Limited je vlasnik svih intelektualnih prava za navedeni softver, stoga samo oni mogu pružiti primjerenu razinu održavanja i podrške.


Winner: CGI IT UK Ltd
Award value: 617060.34
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-07
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Elektrifizierung Südbahn (Ulm — Friedrichshafen — Lindau) — TEH 1+2 Ulm-Aulendorf; VE 101.7 BÜB Ob/KIB — BÜW TB 4.2 für OLA Ulm-Aulendorf und Koordination, BÜW Oberbauprogramm, FBÜ Ob/KIB für Berührungsschutz.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Elektrifizierung Südbahn (Ulm — Friedrichshafen — Lindau) — TEH 1+2 Ulm-Aulendorf; VE 101.7 BÜB Ob/KIB — BÜW TB 4.2 für OLA Ulm-Aulendorf und Koordination, BÜW Oberbauprogramm, FBÜ Ob/KIB für Berührungsschutz.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-07
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 71240000 | 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: VE 102.3 Elektrifizierung Südbahn TEH 1+2, Bauüberwachung für Rodungs- und Kabeltiefbauarbeiten 2018 und 2019
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-07
Buyer: Casa Națională de Pensii Publice
Country: RO
Contract type: Services
CPV classification: 55100000 | 55300000 | 85100000: Health services | 85141200: Services provided by nurses

Technical requirements: Servicii de tratament balnear, cazare şi masă pentru beneficiarii biletelor eliberate de Casa Naţională de Pensii Publice în perioada 2020-2022
Diminuare contract nr. 135/DB/2.7.2020 prin act aditional nr. 271/DB/6.11.2020 prin diminuarea biletelor contractate pe seria 18 si anularea seriei 19, datorita nevalorificarii biletelor in conditii de pandemie.
Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE]. Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada. Descrierea motivelor: diminuare contract nr. 135/DB/2.7.2020 prin actul aditional nr. 271/DB/6.11.2020 prin diminuarea biletelor contractate pe seria 18 si anularea seriei 19, datorita nevalorificarii biletelor inconditii de pandemie. Majorarea pretului contractului este de: -22,57 % din pretul contractului initial.


Winner: Complex Cerna Băile Herculane S.R.L.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 2
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 0.01 EUR

Technical requirements: Aufgrund einer Anordnung der Bayerischen Staatsregierung muss jeder Landkreis bzw. jede Kreisfreie Stadt umgehend ein Impfzentrum errichten.
Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags kann gem. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB nur innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden. Zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen vor Auftragsvergabe wird auf die Auftragsbekanntmachung verwiesen.


Winner: Aicher Group GmbH & Co. KG
Award value: 0.01
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Malta College of Arts Science and Technology
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72810000: Computer audit services | 79200000 | 79212000
Estimated value: 2100 EUR
Submission deadline: 2020-12-15

Technical requirements: Request for Quotations for the Provision of IT Expertise for Conducting Internal Audit within MCAST IT Infrastructure
Request for quotations for the provision of IT expertise for conducting internal audit within MCAST IT infrastructure.



Award value: 2100
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Área de Gobierno de Obras y Equipamientos
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 1480954.23 EUR

Technical requirements: Protección y seguridad de los edificios, locales y solares que se encuentran bajo la custodia de la Dirección General de Arquitectura y Conservación del Patrimonio por encontrarse no adscritos. Ayuntamiento de Madrid
Protección y seguridad de los edificios, locales y solares que se encuentran bajo la custodia de la Dirección General de Arquitectura y Conservación del Patrimonio por encontrarse no adscritos. Ayuntamiento de Madrid.
El servicio se prestará en edificios, locales y solares dependientes de la Dirección General de Arquitectura y Conservación del Patrimonio, que en la vigencia de este contrato sean necesarios proteger en cada momento.
Protección y seguridad de los edificios, locales y solares que se encuentran bajo la custodia de la Dirección General de Arquitectura y Conservación del Patrimonio por encontrarse no adscritos. Ayuntamiento de Madrid.
Protección y seguridad de los edificios, locales y solares que se encuentran bajo la custodia de la Dirección General de Arquitectura y Conservación del Patrimonio por encontrarse no adscritos. Ayuntamiento de Madrid


Winner: Grupo Control Empresa de Seguridad, S. A.
Award value: 1480954.23
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Gerencia Regional de Salud de Castilla y León
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121220: Nephrology services
Estimated value: 2751067.8 EUR

Technical requirements: Servicio de hemodiálisis extrahospitalaria en club de diálisis (Centro de Hemodiálisis Extrahospitalaria), para los pacientes de la provincia de Salamanca a los que la Gerencia Regional de Salud tenga el deber de prestar asistencia sanitaria
Servicio de hemodiálisis extrahospitalaria en club de diálisis (Centro de Hemodiálisis Extrahospitalaria), para los pacientes de la provincia de Salamanca a los que la Gerencia Regional de Salud tenga el deber de prestar asistencia sanitaria.


Winner: Fundación Renal Íñigo Álvarez de Toledo
Award value: 2751067.8
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: FHS GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2021-01-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Zweckverband Hermann-Hesse-Bahn c/o Landratsamt Calw
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221000: Engineering works for bridges and tunnels
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Landkreis Calw hat den Abschnitt Weil der Stadt – Calw der „Württembergischen Schwarzwaldbahn“ (Strecke 4810) zum 1.1.1994 von der Deutschen Bahn AG übernommen und strebt seitdem eine erneute Verkehrsaufnahme als „Hermann-Hesse-Bahn“ an. Zwischenzeitlich ist sowohl die Projektträgerschaft als auch das Eigentum der Strecke auf den Zweckverband Hermann-Hesse-Bahn übergegangen.
Die landkreiseigene Strecke weist zahlreiche Kreuzungsbauwerke mit Straßen, Wegen, Gewässern und Leitungen auf, deren Sanierung vor einer erneuten Verkehrsaufnahme zwingend erforderlich ist.


Winner: Reif Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: AB „Lietuvos geležinkeliai“
Country: LT
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45221112 | 45221220
Estimated value: 127907 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 13704 Geležinkelio linijos Radviliškis–Pakruojis 12+875 km kapitalinio remonto Voskonių k., Radviliškio r. sav., gelžbetoninį tiltą pakeičiant į pralaidą, darbų pirkimas
Geležinkelio linijos Radviliškis–Pakruojis 12+875 km kapitalinio remonto Voskonių k., Radviliškio r. sav., gelžbetoninį tiltą pakeičiant į pralaidą, darbų pirkimas.
Pirkimas vykdytas pagal dinaminę pirkimo sistemą: 420397 – Geležinkelių tiltų ir pralaidų rekonstravimo ir remonto darbų pirkimas.
13704 Geležinkelio linijos Radviliškis–Pakruojis 12+875 km kapitalinio remonto Voskonių k., Radviliškio r. sav., gelžbetoninį tiltą pakeičiant į pralaidą, darbų pirkimas


Winner: UAB Geležinkelio tiesimo centras
Award value: 127907
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-07
Buyer: Göteborg Energi Aktiebolag
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35121300 | 35125000: Surveillance system | 42961100 | 45312000 | 45312200
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Работи по инсталиране на пожаро-, сигнално-охранителни известителни системи и на антени за жилищни сгради
Göteborg Energi (GE) bedriver samhällskritisk verksamhet och utöver legala krav förväntar sig våra ägare och allmänheten att vi skyddar våra tillgångar, säkerställer kontrollen över våra anläggningar samt säkerställer att obehöriga inte skadar sig. Utformningen av koncernens säkerhetssystem och fysiska skydd påverkas av styrande dokument från Svenska Kraftnät avseende fysiskt grundskydd och kraven i säkerhetsskyddslagen. Förutom legala krav tillkommer Göteborg Energis egen ambition. Flera system ingår i Göteborg Energis säkerhetssystem och det största systemet är passerkontrollsystement Proaxess som även hanterar inbrotts- och överfallslarm. Installationen av Proaxess påbörjades 1996 och är idag drygt 20 år och leverantören slutar år 2020 att tillverka reservdelar och supportera programvaran.Den samlade bedömningen är att nuvarande passerkontroll- och larmsystemet inte lever upp till dagens krav.
Projektets uppdrag är att upphandla och införa ett nytt passerkontroll- och inbrottslarmsystem för koncernen Göteborg Energi (nedan kallat Göteborg Energi) samt avveckla Proaxess. I upphandlingen ska ingå möjlighet att beställa andra säkerhetstekniska system så som kameraövervakningssystem, porttelefonisystem samt brandlarmsystem med tillhörande komponenter och installation. Med syfte att erhålla en digitaliserad och koordinerad larmhantering.
Upphandlingen ska även innefatta drift- och underhållsavtal för säkerhetstekniska system. Drift och underhållsavtalet omfattar i huvudsak felsökning och felavhjälpning, ändrings- och tilläggsarbeten samt periodiska besiktningar och kontroller.


Winner: Göteborg Energi AB
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-07
Buyer: EDF SA — Direction des achats Groupe — AAI-Med
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2021-01-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: C4550P0500 et C4550P0570 — travaux de génie civil pour bâtiments supports aux opérations de Remplacement des composants du circuit primaire (RCCP) sur la centrale nucléaire de Tricastin
Dans une stratégie de prolongation de la durée de fonctionnement des centrales nucléaires à Réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP), il a été décidé de remplacer, sur les Centrales nucléaires de production d'électricité (CNPE) de Tricastin, les composants du Circuit primaire principal (CPP) dont la justification mécanique n’est pas acquise après les quatre visites décennale (VD4 900). Afin de permettre ces remplacements, des aménagements extérieurs démontables doivent être réalisés en amont des opérations RCCP. Ces travaux d’aménagement de site doivent permettre de disposer de l’ensemble des bâtiments requis par l’opération remplacement de composants de circuit primaire. Les bâtiments à construire sont des ouvrages à ossature métallique avec bardage. Le sol est en en enrobé (atelier froid) ou un radier béton (atelier chaud).
La liste et la description succincte des conditions particulières d'exécution sont disponible en pièce jointe dans la RFI nº 093047.