Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-09-07
Buyer: Afdelingen for EU- og udenrigsanliggender, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2018-10-12
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: IAP - Assistance technique et supervision dans le cadre du projet relatif à l'approvisionnement en eau et au traitement des eaux usées de Niksar
NPP - Technická pomoc a dohled nad projektem týkajícím se pitné vody a odpadních vod v oblasti Niksar
IPA - Pomoc techniczna i nadzór w ramach projektu dotyczącego sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Niksarze
Der kan hentes præciseringer hos den ordregivende myndighed på følgende e-mailadresse: abyd.ihale@csb.gov.tr senest 21 dage før sidste frist for afgivelse af udbud som beskrevet i punkt 23 nedenfor.
Præciseringer vil blive offentliggjort på webstedet for GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling senest 5 dage før tidsfristen.
Kontrakten omfatter teknisk bistand til og tilsyn med spildevandsprojektet i Niksar. Kontrahenten vil være ansvarlig for administrativ, teknisk og finansiel kapacitetsopbygning for Niksar kommunes vandforsyningsafdeling; modernisering af vandforsyningsafdelingen og levering af den uddannelse og støtte, der er nødvendig for institutionel bæredygtighed; teknisk bistand til vandforsyningsafdelingen og projektgennemførelsesenheden via praktisk uddannelse, inklusive projektledelse og forvaltning af spildevandsbehandlingsanlægget efter dets opførelse; teknisk bistand til vandforsyningsafdelingen og projektgennemførelsesenheden med udførelsen af lækagesporing; kontraktforvaltning og tilsyn med bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med gennemførelse af to bygge- og anlægskontrakter:
Den ordregivende myndighed kan, efter eget skøn og med forbehold for tilgængelige budgetmidler, forlænge projektet og/eller udvide rammerne herfor i et omfang, der ikke overstiger den indledende kontrakts varighed og værdi. Enhver forlængelse eller udvidelse af kontrakten forudsætter, at kontrahenten har udført sit arbejde på tilfredsstillende vis.
Deltagelse er åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i, og juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning — konsortium — af tilbudsgivere), der er effektivt etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et valgbart land eller territorium som angivet i forordning (EU) nr. 236/2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil for det gældende instrument, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 29 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer.
Vær opmærksom på, at efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for økonomiske aktører, der er etableret i tredjelande, gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige, alt afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
Alle valgbare fysiske og juridiske personer (i henhold til punkt 11 ovenfor) eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge.
Et konsortium kan være en permanent, lovligt etableret sammenslutning eller en sammenslutning, der er etableret uformelt med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) er solidarisk ansvarlige over for den ordregivende myndighed.
Deltagelse af en ikke valgbar fysisk eller juridisk person (i henhold til punkt 11) vil resultere i automatisk udelukkelse af denne person. I særdeleshed gælder, at det samlede konsortium vil blive udelukket, såfremt den ikke valgbare person er en del af et sådant.
Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 ansøgning uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 ansøgning, vil samtlige ansøgninger med deltagelse af denne person blive udelukket.
Bud modtaget fra tilbudsgivere, der omfatter andre virksomheder end dem, der er nævnt i ansøgningen til prækvalifikationslisten, vil blive udelukket fra denne begrænsede udbudsprocedure, medmindre forudgående tilladelse fra den ordregivende myndighed er opnået (se den praktiske vejledning — PRAG — 2.6.3). Ansøgere, der figurerer på prækvalifikationslisten, må ikke indgå aftaler om samarbejde eller underentreprise med hinanden i forbindelse med denne kontrakt.
Som en del af ansøgningsskemaet skal ansøgere indgive en underskrevet erklæring vedlagt standardansøgningsskemaet om, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne anført i afsnit 2.6.10.1 i PRAG.