Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-06-18
Buyer: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42996000 | 45232421 | 45252127 | 45252130
Estimated value: 466700 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die ABA I ist eine Anlage zur kombinierten Behandlung von Papierabwässern (Anhang 28 AbwV), sonstiger Industrieabwässer (Anhang 22 AbwV) und Sanitärabwässer (Anhang 1 AbwV), bestehend aus einer mechanischen Vorreinigung, einer anaeroben Reinigung und einer aeroben Reinigung. Die Kühlung erfolgt vor der biologischen Reinigung. Dabei beträgt die Kapazität für das Papierabwasser 6 240 m
Werkplanungs-, Liefer -und Montageleistungen zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA I, sowie Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.
ZV ISP vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder; Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 4 – Pelletspeicher An der Heide/Straße A- Mitte 03130 Spremberg, OT Schwarze Pumpe
In den Anaerobreaktoren wird vorversäuertes Abwasser aus dem Hydrolysetank anaerob behandelt. In der ABA I stehen momentan in der Anaerobstufe 4 Behälter in einer Reihe. Drei dieser Behälter werden als Anaerobreaktoren genutzt. Der vierte Behälter (der östlichste) ist baugleich ausgeführt, besitzt aber bisher keine Einbauten (Abscheider, Einströmsystem, Schwerschlammabzug, etc.). Im Zuge dieser Ausschreibung (Los 5) soll dieser Behälter zu einem vierten, voll funktionstüchtigem Anaerobreaktor ausgebaut werden („Ausbau Anaerobreaktor 4"). Dazu zählen Konstruktion, Auslegung, Lieferung und Einbau der benötigten Anlagenteile. Es ist ein statischer Nachweis des Behälters anzufertigen und gegebenenfalls sind Anpassungen am Behälter zum Erreichen der statischen Anforderungen vorzunehmen und einzukalkulieren. Die Inbetriebnahme des ausgebauten Anaerobreaktors 4 ist durch den AN zu unterstützen und einzurechnen. Nach der Inbetriebnahme erfolgen der Leistungsnachweis und die Abnahme seitens des AG.
Des Weiteren soll die gesamte Hydraulik der Anaerobstufe nachgewiesen werden („Engineering-Paket Anaerobstufe"). Aufgabe ist die Auslegung des Gesamtsystems Anaerobstufe inkl. gesamter Hydraulik auf Grundlage einer Werksplanung durch den Planer M Consult. Der AN hat die hydraulische Auslegung des Gesamtsystems ab Zulauf Anaerobstufe über Konditionierung – Pelletfang – Anaerobreaktoren 1-4 inkl. Rezirkulation bis zum Ablauf zu den Belebungsbecken zu prüfen und im kompletten Umfang gegenzurechnen. Falls Abweichungen auftreten, sind diese zu bewerten, ein Alternativkonzept ist vorzuschlagen und die Mehraufwendungen sind zu kalkulieren.
Im Rahmen der Erweiterung der ABA I – Los 5 „Ausbau Anaerobreaktor 4" sind im Wesentlichen folgende Leistungen erforderlich:
Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.
Bieteranfragen zu den Ausschreibungsunterlagen dürfen bis zum 14.1.2020 ausschließlich elektronisch im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem Vergabemarktplatz/im Vergabeportal Brandenburg (Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZDU6B) durch die Bewerber eingestellt werden. Die Antworten auf eingereichte Bewerberfragen werden ebenso ausschließlich im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem Vergabemarktplatz/im Vergabeportal Brandenburg, unter der die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt wurden, zur Einsicht für alle freigeschalteten Bewerber eingestellt. Diese Verfahrensweise sichert die erforderliche Gleichbehandlung aller Bewerber und Transparenz des Ausschreibungsverfahrens. Mündliche Nebenabreden werden grundsätzlich ausgeschlossen.
In der Zeit vom 21.12.2019-5.1.2020 erfolgt keine Beantwortung von Bieterfragen durch die Vergabestelle.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt.
— §160 Abs.1 GWB: Ein Vergabenachprüfungsverfahren wird nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet;
1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Econvert Water & Energy B.V.
Award value: 466700
Number of bids: 2