Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-10-27
Buyer: Ured za informiranje Europskog parlamenta u Republici Hrvatskoj
Country: HR
Contract type: Works
CPV classification: 72212190
Estimated value: 60000 EUR

Technical requirements: Levering af rådgivning, indholdsskabelse, evaluering, formidlingstjenester og vedligeholdelse af et netværk af kontakter med gymnasieskolerne på kroatisk territorium, i forbindelse med Europa-Parlamentets ambassadørskoleprogram i Kroatien.
Beratungsdienste, Erstellung von Inhalten, Bewertungen, Verbreitungsdienste und Unterhaltung eines Kontaktnetzwerks aus Sekundarschulen auf dem kroatischen Hoheitsgebiet im Zusammenhang mit dem Botschafterschulenprogramm des Europäischen Parlaments in Kroatien.
Providing consultancy, content creation, evaluation, dissemination services and maintenance of a network of contacts with secondary schools on Croatian territory, in relation to the European Parliament Ambassador School Program in Croatia.
Prestación de servicios de consultoría, creación de contenidos, evaluación y divulgación, así como mantenimiento de una red de contactos con escuelas de secundaria en el territorio de Croacia, en relación con el Programa de la Escuela de Embajadores del Parlamento Europeo en Croacia.
Sopimuksen kohteena on konsultointiin, sisällön luomiseen, arviointiin ja tunnetuksi tekemiseen liittyvien palvelujen toimittaminen sekä Kroatian alueella sijaitsevia ylemmän perusasteen ja keskiasteen kouluja koskevan yhteysverkoston ylläpitäminen Euroopan parlamentin suurlähettiläskoulua koskevan ohjelman osalta Kroatiassa.
Prestation de services de conseil, de création, d'évaluation et de diffusion de contenus, et entretien d'un réseau de contacts avec des établissements d'enseignement secondaire sur le territoire croate, en lien avec le programme «École ambassadrice du Parlement européen» en Croatie.
Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, δημιουργίας περιεχομένου, αξιολόγησης, υπηρεσιών διάδοσης και συντήρησης για ένα δίκτυο επαφών με σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην κροατική επικράτεια που θα σχετίζεται με το πρόγραμμα «Σχολικοί Πρέσβεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» στην Κροατία.
Prestazione di servizi di consulenza, creazione di contenuto, valutazione, diffusione e manutenzione di una rete di contatti con le scuole secondarie sul territorio croato in relazione al programma della scuola degli ambasciatori del Parlamento europeo in Croazia.
Verlenen van diensten inzake advies, creatie van content, evaluatie en verspreiding en uitvoeren van onderhoud aan een netwerk van contacten met middelbare scholen op Kroatisch grondgebied, met betrekking tot het European Parliament Ambassador School-programma in Kroatië.
Prestação de serviços de consultoria, criação de conteúdos, avaliação e divulgação e manutenção de uma rede de contactos com escolas secundárias no território da Croácia, relativamente ao Programa da Escola de Embaixadores do Parlamento Europeu na Croácia.
Tillhandahållande av rådgivning, skapande av innehåll, utvärdering, tjänster avseende spridning samt underhåll av ett kontaktnätverk med högstadie- och gymnasieskolor på kroatiskt territorium, inom ramen för Europaparlamentets program för ambassadörsskolor i Kroatien.
Služby týkající se poskytnutí poradenství, tvorby obsahu, hodnocení, rozšiřování a udržování sítě kontaktů se středními školami na území Chorvatska v souvislosti s programem „velvyslanců“ Evropského parlamentu ve školách v Chorvatsku.
Horvaatia Euroopa Parlamendi suursaadiku programmi raames nõustamise, sisu loomise, hindamise ja levitamise teenuste osutamine ning Horvaatia territooriumil asuvate keskkoolide kontaktide võrgustiku haldamine.
Szaktanácsadási, tartalomkészítési, értékelési, terjesztési és fenntartási szolgáltatások biztosítása Horvátország területén lévő középiskolákkal fennálló kapcsolati hálózathoz, az Európai Parlament horvátországi „nagyköveti iskola” programjával kapcsolatban.
Konsultacijų, turinio rengimo, vertinimo ir platinimo paslaugų teikimas bei kontaktų su vidurinėmis mokyklomis Kroatijoje tinklo priežiūra pagal Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programą Kroatijoje.