Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: LANDESFEUERWEHRVERBAND SALZBURG
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2023-03-20
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Stockholms läns landsting
Country: SE
Contract type: Services
CPV classification: 85100000: Health services | 85121270

Technical requirements: Upphandlingen omfattar Psykiatrisk öppenvård för barn och ungdom med geografiskt områdesansvar i två anbudsområden;
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-17
Buyer: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Im Zuge der Umbauarbeiten im Bf Kirchhain (hier: Mittelbahnsteig) 44werden entsprechend der angemeldeten Sperrpausen die Schaltgruppen 701 und 702 der anliegenden Gleise 801 und 802 ausgeschaltet. Bei Ausschaltungen >24h müssen nach Richtlinie El6-Signale aufgestellt werden. Diese Regelung ist entsprechend in der zugehörigen Betra Nr. F 524268 22 aufgeführt.


Winner: KANY Sicherung GmbH
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: cci occitanie
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71200000 | 71310000 | 71318000: Lighting engineering services
Estimated value: 133125 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: prestations de maîtrise d'oeuvre pour des travaux de rénovation et d'embellissement des façades, rénovation et réaménagement des cours du Palais Consulaire de la CCI de Toulouse Haute-Garonne
maîtrise d'oeuvre pour des travaux de rénovation et d'embellissement des façades, rénovation et réaménagement des cours du Palais Consulaire de la CCI de Toulouse Haute-Garonne
maitrise d'oeuvre des travaux de rénovation façades et cours du Palis Consulaire de la CCI de Toulouse


Winner: selarl leteluer architectes
Award value: 133125
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-17
Buyer: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
NT02:  Erdungsvorrichtungen in Zeitraum 19.09.2022 - 31.03.23 vorhalten. Gesamtangebot beträgt Netto 2.400,00 € (netto
Im Zuge der Umbauarbeiten im Bf Kirchhain (hier: Mittelbahnsteig) wird entsprechend der ange-meldeten Sperrpausen die Schaltgruppen 701 und 702 der anliegenden Gleise 801 und 802 ausgeschaltet. Bei Ausschaltungen müssen nach Richtlinie die ausgeschalteten Schaltgruppen bahngeerdet werden. Der AN gibt in diesem Nachtrag die voraussichtlich benötigte Mehrmenge der Erdungsvorrichtungen an.


Winner: KANY Sicherung GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-17
Buyer: Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet
Country: EE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings | 71220000

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Hanke esemeks on Narva raekoja ja -platsi projekteerimis- ja ehitustööd Eesti Vabariigi õigusaktides ning hanke alusdokumentides toodud mahus ja tingimustel.
RHS § 123 lg 1 p 4 alusel hankelepingus tehtud muudatused tulenesid hankelepingu sõlmimisel pooltele ettenägematutest asjaoludest.


Winner: AS Ehitustrust
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: NATURVÅRDSVERKET
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000 | 72212311 | 72212400: Computer aided design software | 72250000: System and support services | 72252000: Computer archiving services
Estimated value: 90000000 SEK

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Avtal gällande förvaltning, support och utveckling av systemlösning för ärende-, dokument- och arkivhantering.
Naturvårdsverket äger sedan tidigare en i tiden obegränsad nyttjanderätt till Iipax-sviten. Denna upphandling avser förvaltning, support och utveckling av systemlösningarna. Då efterfrågade tjänster på grund av ensamrätt endast kan tillhandahållas/utföras av en viss leverantör (LOU 2016:1145 6 kap. 14 § punkt 3) kommer upphandlingsförfarandet Förhandlat förfarande utan föregående annonsering att tillämpas. Ida Infront AB äger och har ensamrätt till iipax-sviten och dess källkoder och är därför den enda leverantören som har rätt att förvalta och utveckla produkten, och är den enda leverantören som kan tillhandahålla nödvändigt underhåll och support av produkten. Det saknas rimliga alternativ till att teckna det aktuella avtalet med Ida Infront. Avsaknaden av konkurrens beror inte på en konstruerad avgränsning av förutsättningarna för upphandlingen, då Naturvårdsverket i nuläget har behov av att fortsätta använda de befintliga dokument- och ärendehanteringssystemen som bygger på iipax-sviten. Behovet kan objektivt sett inte lösas med annan teknisk lösning.
Med denna annons om förhandsinsyn meddelar Naturvårdsverket sin avsikta att tilldela kontraktet till Ida Infront AB.
I samband med att förhandsinsyn annonseras träder en avtalsspärr à 10 dagar i kraft. Med dagens datum innebär detta att avtalsspärren löper till och med 2023-02-23. Avtal kan tecknas tidigast 2023-02-24.
I samband med att förhandsinsyn annonseras träder en avtalsspärr á 10 dagar i kraft.  Med dagens datum innebär detta att avtalsspärren löper till och med 2023-02-23. Avtal kan tecknas tidigast 2023-02-24.


Winner: Ida Infront AB
Award value: 90000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: ctre interdepartemental gest gde couro
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144900: Tram cars
Estimated value: 90000 EUR
Submission deadline: 2023-03-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: mise à disposition en location longue durée (36 mois et 45 000 kilomètres) de véhicules neufs - cinq portes
mise à disposition en location longue durée (36 mois et 45 000 kilomètres) de véhicules neufs - cinq portes ; ce marché comprend deux lots - lot 1 = fourniture de cinq véhicules "Citadine électrique" ; lot 2 = fourniture de véhicule(s) "Citadine hybride" (minimum : 1 ; maximum : 3)
acquisition en location longue durée de 5 véhicules de type "Citadine électrique" ; cette commande est effectuée par la notification du marché (il n'y a pas de commande ultérieure supplémentaire)
lot 2 : acquisition en location longue durée de véhicule(s) (minimum : 1 ; maximum : 3) de type "Citadine hybride"
acquisition en location longue durée de véhicule(s) de type "Citadine hybride" ; il est commandé un véhicule à notification du marché (qui constitue le minimum du marché). Au cours de l'année civile 2023, il peut, le cas échéant, être commandé un ou deux autres véhicules (maximum du marché ou lot 2 = 3 véhicules)


Award value: 90000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Consejo de Administración de Sociedad Mercantil Estatal Aguas de las Cuencas de España, S.A. (ACUAES)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311100 | 71318000: Lighting engineering services | 71540000: Construction management services
Estimated value: 486548.64 EUR
Submission deadline: 2023-03-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicios de asistencia técnica a la dirección facultativa en la supervisión y control de la ejecución, en la coordinación de seguridad y salud y en la supervisión y control medioambiental de los trabajos incluidos en el contrato de ejecución de las obras del proyecto del Emisario del Bajo Iregua (La Rioja).
Cofinanciada por el Fondo de Reconstrucción de la UE (Next Generation EU), aprobado por el Consejo Europeo en Julio de 2020. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR).
Favorecer la formación en el lugar de trabajo. Descripción: Según lo establecido en el apartado 23 1 del cuadro resumen de características del Pliego de Cláusulas Particulares
Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos. Descripción: Según lo establecido en el apartado 23 2 del cuadro resumen de características del Pliego de Cláusulas Particulares

Eligibility requirements: Capacidad de obrar No prohibición para contratar Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Cumplimiento con las obligaciones tributarias Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.

Award value: 486548.64
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Stockholms läns sjukvårdsområde
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 80590000 | 85100000: Health services
Estimated value: 225000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Stockholms läns sjukvårdsområde avser att upphandla handledning till personal inom psykiatrin. Det dynamiska inköpssystemet gör det möjligt för leverantörer att ansluta och avsluta sin medverkan i systemet under hela dess giltighetstid.



Winner: Rydell Malmqvist Psykoterapi & Handledning AB
Award value: 225000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-17
Buyer: Jihomoravský kraj
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71315400 | 71318000: Lighting engineering services
Submission deadline: 2023-02-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: • spolupráce při přípravě zadávacího řízení na generálního dodavatele stavby, zejména zpracování Knihy standardů, Knihy místností a dalších technických podkladů objednatele, které budou tvořit součást zadávací dokumentace v zadávacím řízení na výběr dodavatele stavby atd.,
• spolupráce při zpracování požadavků na řešení využití fotovoltaických panelů jak na budově technického zázemí a parkovacího stání, tak na sousední budově výcvikového střediska ZZS JMK,
• poskytování služeb správce stavby ve smyslu FIDIC YELLOW BOOK v průběhu projekční přípravy a realizace Stavby,
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-17
Buyer: Viken fylkeskommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48224000 | 48420000 | 48440000 | 48441000 | 48443000

Technical requirements: The previous Akershus, Buskerud, and Østfold Counties have procured an ERP system for Viken County from 01.01.2020.
Transfer of an SSA-D contract, as well as expanded operation of 3 new bases with accompanying test bases for the 3 new counties.
Transfer of an SSA-D contract, as well as expanded operation of 3 new bases with accompanying test bases for the 3 new counties. NOK 2,300,000.
The public procurement regulations (PPR), § 28-1 first paragraph, letter d states that a contracting authority can make a change to a contract without holding a new contest in accordance with the regulations if the change 'is necessary due to circumstances that an attentive contracting authority could not predict'. Reference is made to the fact that a political decision to split up Viken County is a circumstance that the contracting authority could not predict when the contest was held. Other terms in the provision are fulfilled as the procurement's general character is not changed with this amended contract; it only includes changes to the original contract that are necessary so that the current system can be continued. Furthermore, the value of the change is less than 50% of the original contract value, see the notice form, part VI.


Winner: Visma Enterprise AS
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Ayuntamiento de Bilbao. Dirección de Contratación.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311300
Estimated value: 1011371.48 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación.
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación en los distritos D1(isla de zorrotzaurre), D4, D5 y D7
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación.
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación en los distritos D1(excepto isla de zorrotzaurre), D2, D3, D6 y D8
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación.
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación en los distritos D1(isla de zorrotzaurre), D4, D5 y D7
Acuerdo marco para servicio de redacción de proyectos y/o direcciones de obras, asistencias y estudios técnicos de edificación en los distritos D1(excepto isla de zorrotzaurre), D2, D3, D6 y D8
El recurso administrativo especial tendrá carácter potestativo y el plazo de interposición será de quince días hábiles computados conforme a lo previsto en el art. 50 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
La presentación del escrito de interposición deberá hacerse necesariamente en el registro del órgano de contratación (Registro General del Ayuntamiento de Bilbao, sito en Plaza Ernesto Erkoreka s/n, 48007 Bilbao) o en el órgano competente para su resolución (Órgano Administrativo de Recursos Contractuales). En todo caso, la interposición deberá anunciarse ante el órgano de contratación en el mismo plazo previsto para la interposición de recurso, especificando el acto del procedimiento que vaya a ser objeto del mismo.


Winner: Suárez Santas Arquitectos SLP
Award value: 1011371.48
Number of bids: 9
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-02-17
Buyer: Hospital Universitario Fundación Alcorcón
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33652000 | 33652100 | 33652300 | 33661500

Technical requirements: Suministro de medicamentos exclusivos Lilly S.A.  para el Hospital Universitario Fundación Alcorcón a adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad
Para el periodo de prórroga se solicita por parte del servicio responsable, y motivado por la variación de la actividad hospitalaria, un incremento económico del contrato.
1ª prórroga del contrato de doce meses de duración, teniendo en cuenta la modificación de contenido económico debida al aumento de la variación de la actividad hospitalaria


Winner: Lilly, S.A.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-17
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30132000 | 42000000 | 43411000 | 45252127
Submission deadline: 2023-03-02
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: CT3046/2022 - Tender for the Design, Supply, Installation and Commissioning of a Glass Sorting Plant at the Sant Antnin Waste Treatment Plant (SAWTP), Marsascala
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Göteborgs Stad, Exploateringsförvaltningen
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45111290 | 45210000: Building construction work | 45213142 | 45244200
Submission deadline: 2023-03-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Göteborgs kommun avser att bygga ut ett torg och bryggdäck enligt detaljplanen. Torget ligger delvis över vattenyta och erfordrar därför ett pålat betongdäck som underlag. Vidare ska utföras förberedande arbete för en restaurang som består av en pålad betongplatta.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Św. Rafała w Czerwonej Górze
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 271329.1 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu medycznego jednorazowego użytku, szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Formularz asortymentowo-cenowy (załącznik nr 2 do SWZ).



Winner: Bialmed Sp. z o.o.
Award value: 271329.1
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-17
Buyer: Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Az eszköz felhasználási célja: Digitális röntgen berendezés padló sínes általános radiológiai felvételi feladatokra.
Az eszköz felhasználási célja: Gasztroenterologiás diagnosztikai vizsgálatok elvégzéséhez szükséges videoendoscopias rendszer.
Az eszköz felhasználási célja: A készülék alkalmas csomagolatlan és egyszerűen csomagolt kéziműszerek sterilezésére.
Az eszköz felhasználási célja: Szájsebészeti motor, amely kompatibilis a jelenleg használt S-11 kézi darabokkal és WS-56 E könyökdarabbal.
Rövid meghatározás, az eszköz felhasználási célja: Mágnesterápiás kezelés, pl. mozgásszervi megbetegedések regenerálásra szolgáló kezelésekre is alkalmazható berendezés.
1. Az eszközök leszállítása az Újpesti Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. által üzemeltetett Újpesti Szakrendelő 1046 Budapest, Görgey Artúr u. 30. szám alatti székhelyére
4. Eszközökhöz tartozó dokumentációk átadása (számla, szállítólevél vagy átadás átvételi jegyzőkönyv, üzembehelyezési jegyzőkönyv, műszaki leírás, használati utasítás/üzemeltetési kézikönyv, karbantartási útmutató, jótállási jegy, oktatásról felvett jegyzőkönyv) stb.
Az eszköz felhasználási célja: Digitális röntgen berendezés padló sínes általános radiológiai felvételi feladatokra.
1. Az eszközök leszállítása az Újpesti Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. által üzemeltetett Újpesti Szakrendelő 1046 Budapest, Görgey Artúr u. 30. szám alatti székhelyére
4. Eszközökhöz tartozó dokumentációk átadása (számla, szállítólevél vagy átadás átvételi jegyzőkönyv, üzembehelyezési jegyzőkönyv, műszaki leírás, használati utasítás/üzemeltetési kézikönyv, karbantartási útmutató, jótállási jegy, oktatásról felvett jegyzőkönyv) stb.
A II.1.5. és II. 2.6. pontokban a becsült értékre vonatkozóan technikai szám került meghatározásra. AK az eljárás ezen szakaszában nem kívánja megadni a becsült értéket.
Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (8) bekezdésére figyelemmel nem teszi lehetővé a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.
A II.1.5. és a II.2.6. pontban technikai szám került feltüntetésre, Ajánlatkérő az eljárás ezen szakaszában nem kívánja megadni a becsült értéket.
Az eszköz felhasználási célja: A készülék alkalmas csomagolatlan és egyszerűen csomagolt kéziműszerek sterilezésére.
Az eszköz felhasználási célja: Szájsebészeti motor, amely kompatibilis a jelenleg használt S-11 kézi darabokkal és WS-56 E könyökdarabbal.