Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-12-30
Buyer: Județul Covasna
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Estimated value:  RON
Submission deadline: 2018-02-05
Award criteria: Pretul ofertei., Perioada de garantie de buna executie.

Technical requirements: Pretul ofertei.
Perioada de garantie de buna executie.
Modernizare DJ 121A km 0 + 000 – 22 + 550, Întorsura Buzăului–Valea Mare–Boroșneu Mic–Boroșneu Mare–DN13E
Contractul are ca scop achizitionarea lucrarilor de modernizare a drumului judetean DJ 121A de la km 0 + 000 la km 22 + 550, din orasul Întorsura Buzaului prin Saramas – Valea Mare – Borosneu Mic – Borosneu Mare – DN 13E, în conformitate cu proiectul tehnic si Caietele de sarcini.
Garantia de participare se va constitui, in conformitate cu prevederile art. 36 din H.G. nr. 395/2016, printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari (Formular nr. G1) sau prin virament bancar in contul autoritatii contractante nr. RO39TREZ2565006XXX000168, cod fiscal 4201988 deschis la Trezoreria municipiului Sfântu Gheorghe, județul Covasna. In cazul constituirii garantiei in alta moneda, se va utiliza contul BCR Sfântu Gheorghe nr. RO37RNCB0124038027840001. Conversia in RON se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile.
Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi egala cu perioada de valabilitate a ofertei.
In cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei pentru participare va fi prelungita in mod corespunzator.
Dovada constituirii garantiei de participare se prezinta autoritatii contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor, prin incarcarea acesteia in SEAP, impreuna cu oferta.
Garantia de participare va fi semnata de ofertant in mod obligatoriu cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii.
Autoritatea contractanta va elibera/restitui garantia de participare conform prevederilor art. 38 din H.G. nr. 395/2016.
In cazul constituirii garantiei de participare prin scrisoare de garantie bancara, aceasta va trebui sa fie emisa de o banca din Romania sau de o banca din strainatate – de preferat care are drept corespondent o banca din Romania sau are sucursala in Romania – in favoarea autoritatii contractante. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea contractului fara TVA.
Modul de constituire a garantiei de buna executie: garantia de buna executie se constituie cu respectarea art. 39 si art. 40 din H.G. nr. 395/2016 printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract. Daca partile convin, garantia de buna executie se poate constitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. In acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la dispozitia autoritatii contractante, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia un cont de disponibil distinct. Suma initiala care se depune de catre contractant in contul de disponibil astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5% din pretul contractului. Contul astfel deschis este purtator de dobanda in favoarea contractantului.
Garantia de buna executie se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului de achizitie publica.
In cazul suplimentarii valorii contractului pe parcursul executarii acestuia, contractantul are obligatia de a completa garantia in corelatie cu noua valoare.
Din Programul National de Dezvoltare Locala si bugetul propriu (bugetul local) al judetului Covasna (Consiliului Judetean Covasna).

Eligibility requirements: Ofertantii vor demonstra indeplinirea cerintelor prin completarea si prezentarea DUAE cu informatiile aferente. DUAE se va transmite electronic cu semnatura electronica extinsa. Modul in care se poate accesa DUAE: in format electronic, prin intermediul serviciului on-line dedicat, pus la dispozitie gratuit de Comisia Europeana, disponibil la adresa de internet https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 164 din Legea nr. 98/2016. In acest sens, ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabil la momentul depunerii acestuia. Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 165 din Legea nr. 98/2016. In acest sens, ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat fiscal eliberat de Administratia Finantelor Publice care sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestuia, in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, — certificat fiscal eliberat de Autoritatile Publice Locale care sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestuia, in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, — documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2) din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, – alte documente edificatoare, dupa caz. Persoanele juridice straine vor prezenta documente edificatoare (certificate/documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) din care sa rezulte lipsa datoriilor restante la bugetul local, bugetul de stat etc. Documentele vor fi prezentate prin traducere autorizata in limba romana. Incadrarea in situatia prevazuta la art. 165 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator trebuie sa demonstreze ca nu se incadreaza in prevederile art. 167 din Legea nr. 98/2016. In acest sens, ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificate, caziere, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2) si art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, — alte documente edificatoare, dupa caz. Incadrarea in situatia prevazuta la art. 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/Tertul sustinator trebuie sa prezinte Formularul nr. G3 „Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 59–60 din Legea 98/2016", in conformitate cu modelul prezentat in sectiunea III Formulare. Formularul nr. G3 va fi transmis in mod obligatoriu impreuna cu DUAE, prin intermediul SEAP si va fi semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: – Tamás Sándor – presedinte, – Henning László-János – vicepresedinte, – Grüman Róbert-Csongor – vicepresedinte, – Ambrus József, Balázs Jozsef-Attila, Benedek Erika, Bodó Lajos, Boricean Cosmin, Calinic Sabin, Cseh Csaba, Dálnoki Lajos, Deaconu Ion, Dimény György, Fazakas András-Levente, Fazakas Péter, Floroian Stelian-Olimpiu, Gál Károly, Keresztely Irma, Kiss Imre, Klárik Attila, Lénárt Adolf, Lukács László, Morar Catalin-George, Nagy József, Oltean Csongor, Orbán Miklós, Petho Istvan, Szarvadi-Téglás Lóránd, Szocs László, Teaca Florentina, Váncza Tibor-István – consilieri judeteni, – Kovács Ödön – administrator public, – Bereczk Lorand Alexandru – arhitect sef, – Niste Gabriel Nicolae – director executiv adjunct, – Varga Zoltán – secretar, – Sztakics István-Attila – director executiv, – Domokos Réka – director executiv adjunct, – Csog Éva, Barcsa Árpád, Kányádi Beáta-Katalin, Székely Réka – consilieri juridici, – Veres János – director executiv, – Kozma Karolina-Rózália – sef serviciu, – Incze Gyula – consilier, – Bagossy Csaba – consilier, – Szabó Ágoston – inspector, – Biszok Attila Zsolt – sef serviciu. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, ofertantul unic/ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: – certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului – în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, din care sa rezulte obiectul principal si domeniile secundare de activitate ale societatii. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Din Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: – datele de identificare ale operatorului economic, – actionarii/asociatii, – organele de conducere, – administratorii, – membrii Consiliului de Administratie, – membrii Consiliului de Supraveghere, – cotele de participare. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul depunerii cerificatului. Operatorii economici nerezidenti (straini) vor prezenta documente echivalente, emise (in conformitate cu cerintele legale) in tara de rezidenta. Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora în limba romana. Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Autoritatea contractanta solicita obligativitatea asigurarii de catre ofertant a urmatoarelor utilaje si echipamente: a) Statie de mixturi asfaltice sau contract/precontract de furnizare mixturi asfaltice; b) Repartizator finisor mixturi asfaltice; c) Instalatie de aplicare a emulsiei bituminoase; d) Compactor asfalt. Nota: Ofertantii vor dimensiona resursele tehnice disponibilizate astfel încât sa faca dovada capacitatii de a acoperi integral executia lucrarilor. Terti sustinatori, subcontractanti, asociati (daca este cazul). Nota: – Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, – Dovada implementarii sistemului de management al mediului conform SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari (Formularul nr. L2), — documente care probeaza/confirma dreptul de proprietate sau de folosinta/angajamentul de punere la dispozitie a utilajelor, instalatiilor, echipamentelor tehnice necesare pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Documentele justificative in sustinerea cerintei care se completeaza in DUAE se vor prezenta la solicitarea autorității contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, la finalizarea evaluarii ofertelor. Avand in vedere Notificarea nr. 256/8.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE, sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere (Formular nr. G7 si nr. G8) si acordul de subcontractare (Formular nr. G5). Daca ofertantul castigator va fi o asociatie/consortiu, autoritatea contractanta solicita legalizarea asocierii conform prevederilor legale, pana la data incheierii contractului de achizitie publica. Nedepunarea o data cu DUAE a angajamentului ferm al tertului sustinator, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere poate face subiectul unei clarificari, conform Notificarii nr. 258, erata la Notificarea nr. 256/2016. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 9001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 14001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al mediului, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului.
Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Autoritatea contractanta solicita obligativitatea asigurarii de catre ofertant a urmatoarelor utilaje si echipamente: a) Statie de mixturi asfaltice sau contract/precontract de furnizare mixturi asfaltice; b) Repartizator finisor mixturi asfaltice; c) Instalatie de aplicare a emulsiei bituminoase; d) Compactor asfalt. Nota: Ofertantii vor dimensiona resursele tehnice disponibilizate astfel încât sa faca dovada capacitatii de a acoperi integral executia lucrarilor. Terti sustinatori, subcontractanti, asociati (daca este cazul). Nota: – Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, – Dovada implementarii sistemului de management al mediului conform SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari (Formularul nr. L2), — documente care probeaza/confirma dreptul de proprietate sau de folosinta/angajamentul de punere la dispozitie a utilajelor, instalatiilor, echipamentelor tehnice necesare pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Documentele justificative in sustinerea cerintei care se completeaza in DUAE se vor prezenta la solicitarea autorității contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, la finalizarea evaluarii ofertelor. Avand in vedere Notificarea nr. 256/8.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE, sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere (Formular nr. G7 si nr. G8) si acordul de subcontractare (Formular nr. G5). Daca ofertantul castigator va fi o asociatie/consortiu, autoritatea contractanta solicita legalizarea asocierii conform prevederilor legale, pana la data incheierii contractului de achizitie publica. Nedepunarea o data cu DUAE a angajamentului ferm al tertului sustinator, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere poate face subiectul unei clarificari, conform Notificarii nr. 258, erata la Notificarea nr. 256/2016. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 9001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 14001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al mediului, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului.
Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Autoritatea contractanta solicita obligativitatea asigurarii de catre ofertant a urmatoarelor utilaje si echipamente: a) Statie de mixturi asfaltice sau contract/precontract de furnizare mixturi asfaltice; b) Repartizator finisor mixturi asfaltice; c) Instalatie de aplicare a emulsiei bituminoase; d) Compactor asfalt. Nota: Ofertantii vor dimensiona resursele tehnice disponibilizate astfel încât sa faca dovada capacitatii de a acoperi integral executia lucrarilor. Terti sustinatori, subcontractanti, asociati (daca este cazul). Nota: – Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, – Dovada implementarii sistemului de management al mediului conform SR EN ISO 14001 sau echivalent.
Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Tertul sustinator va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari (Formularul nr. L2), — documente care probeaza/confirma dreptul de proprietate sau de folosinta/angajamentul de punere la dispozitie a utilajelor, instalatiilor, echipamentelor tehnice necesare pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Documentele justificative in sustinerea cerintei care se completeaza in DUAE se vor prezenta la solicitarea autorității contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, la finalizarea evaluarii ofertelor. Avand in vedere Notificarea nr. 256/8.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu depunerea DUAE, sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere (Formular nr. G7 si nr. G8) si acordul de subcontractare (Formular nr. G5). Daca ofertantul castigator va fi o asociatie/consortiu, autoritatea contractanta solicita legalizarea asocierii conform prevederilor legale, pana la data incheierii contractului de achizitie publica. Nedepunarea o data cu DUAE a angajamentului ferm al tertului sustinator, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere poate face subiectul unei clarificari, conform Notificarii nr. 258, erata la Notificarea nr. 256/2016. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 9001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ofertantul asociat va completa DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Se vor solicita urmatoarele documente: — certificat/e emis/e de organisme de certificare acreditate, respectiv ISO 14001 sau echivalent sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al mediului, prin raportare la domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala/principale ce fac obiectul contractului.