Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 5966909.06 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Alpiq InTec Schweiz AG
Award value: 5966909.06
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Tiefbauamt Kanton Schwyz
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111 | 45233100: Construction work for highways
Estimated value: 3216775.27 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagsentscheides: Im Sinne von § 31 Abs. 1 VIVöB erfolgte die Vergabe an den Anbieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot gemäß den in den Ausschreibungsunterlagen bekannt gegebenen gewichteten Zuschlagskriterien. Ausschlaggebend war insbesondere das Kriterium Preis.


Winner: Anliker AG Bauunternehmung
Award value: 3216775.27
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 3131590.04 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG
Award value: 3131590.04
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 316061.43 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: TECTON AG Zürich
Award value: 316061.43
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 359318.05 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Carl Meier Sohn AG
Award value: 359318.05
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Feuerwehr Küttigen, Fahrzeugbeschaffungskommission
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2017-08-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs gemäß Kapitel „J. Pflichtenheft Tanklöschfahrzeug (TLF)“ und eines Pikettfahrzeugs gemäß Kapitel „K. Pflichtenheft Pikettfahrzeug (PIF)“ für die Feuerwehr Küttigen.
Die im Pflichtenheft mit dem Vermerk „Variante“ oder „Option“ umschriebenen Positionen sind gesondert aufzuführen und im Nettobetrag nicht einzurechnen.
Rechtsmittelbelehrung: 1.Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heißt, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-08-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Mit diesem Beschaffungsvorhaben sollen für 5 Lose mehrere Anbieter pro Los für das BIT gefunden werden, welche bei der Weiterentwicklung und Wartung von Fachapplikationen unterstützen können. Die Unterstützung soll im Bereich User Interface Design, User Interface Entwicklung, Integration, Deployment und LAMP in der Form von Aufträgen und wo sinnvoll von Werkverträgen erfolgen.
Das maximale optionale Beschaffungsvolumen beträgt 38 000 000 Innerhalb der ersten 5 Jahre steht ein maximales Beschaffungsvolumen über 24 500 000 zur Verfügung. Die restlichen 13 500 000 stehen zur Beendigung angefangener Projekte aus dem Programm DaziT zur Verfügung (4-jährige Phase-Out-Phase).
Jährlich sollen in etwa die gleich hohen Bedarfe abgefragt werden, mit Aufträgen bei denen eine signifikante Beteiligung von erhöhter Seniorität (Senior, Expert) erforderlich ist.
Optionales Beschaffungsvolumen (1.1.2018 bis 31.12.2022) und projektspezifische Option DaziT bis 31.12.2026.
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.
Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.
Amtlicher Handelsregisterauszug und Betreibungsregisterauszug nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes.
Diese Eignungsnachweise sind erst auf Aufforderung, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.
Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Dritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäß Selbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten.
Anbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren Subunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 Mitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2017-08-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Der Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Beschaffung einer e-Discovery Standardsoftware. Die Software soll als SaaS Lösung (Software as a Service) bereitgestellt werden. Im Rahmen des Projekts mit der Bezeichnung DOAL (Dokumentenanalyselösung) wird ein externer Dienstleister gesucht, der in der Lage ist die Lösung selber oder mit einem Partner in einem schweizerischen Rechenzentrum zu betreiben, sowie die Daten der FINMA sicher zu abzulegen.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
L'objet du présent appel d'offre est l'acquisition d'un logiciel standard E-Discovery. Le logiciel doit être mis à disposition comme solution SaaS (Software as a Service). Dans le cadre de ce projet désigné par l'abréviation SADO (solution d'analyse de documents), il est cherché un prestataire externe en mesure d'exploiter la solution soit lui-même, soit via un partenaire dans un centre de calcul suisse et de classer de manière sûre les données de la FINMA.
Prolongation du contrat de 2 ans pour l'exploitation, le support, la maintenance et le développement.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: armasuisse Immobilien
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2017-08-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Armasuisse Immobilien, DNA-A/1788, Gesamtsanierung Kaserne Auenfeld: HLKKS-Planerleistungen inkl. Fachkoordination über alle Gewerke Gebäudetechnik, Frauenfeld, TG.
Die militärischen Nutzungen in der Region Frauenfeld sollen auf dem Waffenplatz im Auenfeld konzentriert werden.
Das beauftragte HLKK/S-Planungsbüro koordiniert, plant und realisiert auf Basis der SIA Normen und Empfehlungen, insbesondere LHO 108 respektive LHO 112 sämtliche anfallenden Planungsleistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, und Sanitär inkl. Fachkoordination über alle Gewerke Gebäudetechnik. Das Mandat umfasst:
Etappe 1: SIA Phasen 50 (Einarbeitung in das Projekt und allfällige Ergänzungen der bisherigen Planung), 51, 52 und 53
Die militärischen Nutzungen in der Region Frauenfeld sollen auf dem Waffenplatz im Auenfeld konzentriert werden.
Das beauftragte HLKK/S-Planungsbüro koordiniert, plant und realisiert auf Basis der SIA Normen und Empfehlungen, insbesondere LHO 108 respektive LHO 112 sämtliche anfallenden Planungsleistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, und Sanitär inkl. Fachkoordination über alle Gewerke Gebäudetechnik. Das Mandat umfasst:
Etappe 1: SIA Phasen 50 (Einarbeitung in das Projekt und allfällige Ergänzungen der bisherigen Planung), 51, 52 und 53
Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann:
Referenzen über die Ausführung von 6 (2 pro Gewerk) mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Grösse und Komplexität.) in den letzten 10 Jahren.
Nachweis von ausreichenden und geeigneten personellen Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind
Geschäftsbedingungen: Gemäß den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2015.
Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Vallat Partenaires SA Conseils en marchés publics et en gestion de projets
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services | 71314200: Energy management services | 90714100
Estimated value: 355797.22 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: l'offre a été jugée économiquement la plus avantageuse sur l'ensemble des critères d'appréciation fixés dans le dossier d'appel d'offres.
Indication des voies de recours: la décision d'adjudication ayant été notifiée par courrier aux soumissionnaires, le présent lot n'est pas sujet à recours.


Winner: Sorane SA société de rationalisation de l'Énergie
Award value: 355797.22
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-05
Buyer: Zentrale Ausgleichsstelle ZAS Eidgenössische Ausgleichskasse EAK
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Estimated value: 471600 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: Die Zuschlagsempfängerin ist die Firma Securitas AG. Nach Bewertung aller Zuschlagskriterien gemäß Pflichtenheft (qualitative Kriterien und Preis) hat sie die höchste Gesamtpunktzahl unter den eingereichten Angeboten erzielt. Das Angebot des Zuschlagsempfängers hebt sich insbesondere durch die beste Erfüllung der qualitativen Zuschlagskriterien. Securitas AG ist die einzige Firma, welche die maximale Punktezahl hinsichtlich der Kriterien ZK1a, ZK1b und ZK2 erreicht hat. Diese Kriterien wurden zu 60 % bewertet. Securitas AG hat die höchste Gesamtpunktzahl erzielt und den Zuschlag erhalten.
Bemerkungen zum Preis (Ziffer 3.2) – Grundauftrag: 273 600.00 CHF – Optionen: 198 000.00 CHF. Alle Preisangaben exklusive Mehrwertsteuer.
Raisons de la décision d'adjudication: le marché est adjugé à la société Securitas SA. Après évaluation de tous les critères d'adjudication conformément au cahier des charges (critères de qualité et de prix), elle a obtenu le nombre maximum de points par rapport aux autres offres. L'offre de l'adjudicataire se distingue particulièrement des autres offres évaluées en répondant de manière optimale aux exigences qualitatives. Securitas SA est le seul soumissionnaire ayant obtenu le maximum de points aux critères de qualité CAd1a, CAd1b et CAd2. Ces critères étant pondérés à 60 % ont permis à Securitas SA d'obtenir le nombre maximum de points et de remporter le marché.
Remarques concernant le prix (chiffre 3.2) — mandat de base: 273 600 CHF  — options: 198 000 CHF. Tous les prix sont indiqués hors TVA.


Winner: Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft
Award value: 471600
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-11
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien, repræsenteret ved finansministeriet, afdelingen for finansiering og indgåelse af kontrakter i forbindelse med EU-finansierede programmer
Country: RS
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30210000 | 48000000

Technical requirements: — Parti 1: Øgning af CAS' bearbejdningskapacitet, øgning af pålideligheden af infrastrukturen og lettelse af vedligeholdelsen ved at købe fysiske databehandlingsservere.
— Parti 1: Japi Com d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i usluge, Rumenačka 13, 21000 Novi Sad, REPUBLIKKEN SERBIEN.
— Parti 2: Comtrade System Integration doo Beograd, Savski Nasip 7, 11070 Belgrade, REPUBLIKKEN SERBIEN
— Parti 3: Comtrade System Integration doo Beograd, Savski Nasip 7, 11070 Belgrade, REPUBLIKKEN SERBIEN
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa).
— Los 1: Erhöhung der Verarbeitungskapazitäten der CAS, Verbesserung der Zuverlässigkeit der Infrastruktur und der Wartungsfreundlichkeit durch den Kauf physischer Server für die Datenverarbeitung.
— Los 1: Japi Com d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i usluge, Rumenačka 13, 21000 Novi Sad, REPUBLIK SERBIEN.
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA).
— Lot 1: increase the processing capabilities of CAS, enhance the reliability of the infrastructure and the ease of maintenance by purchasing physical data processing servers.
— Lot 1: Japi Com d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i usluge, Rumenačka 13, 21000 Novi Sad, REPUBLIC OF SERBIA.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
RS-Belgrado: «Contrato de suministro de equipos para el sistema automatizado de importación y el sistema automatizado de exportación»
Lote 1: Aumento de las capacidades de procesamiento de la Administración Aduanera de Serbia, mejora de la fiabilidad de la infraestructura y facilidad de mantenimiento mediante la adquisición de servidores de tratamiento de datos físicos.
Lote 3: Entrega de una solución de bus de servicio empresarial (ESB) y prestación de servicios de soporte.
Lote 1: Japi Com d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i usluge, Rumenačka 13, 21000 Novi Sad, REPÚBLICA DE SERBIA.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-11
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services | 73220000 | 75130000
Submission deadline: 2017-08-25

Technical requirements: BE-Bruxelles: ENI — Bistand til de ukrainske myndigheder vedrørende oprettelse af national model og dispositionsplan for transport
Alle andre bestemmelser og betingelser i udbudsbekendtgørelsen forbliver uændrede. Ovenstående ændringer og/eller berigtigelser vil være at betragte som en integreret del af udbudsbekendtgørelsen.
BE-Brüssel: ENI — Unterstützung der ukrainischen Behörden bei der Erstellung eines nationalen Verkehrsmodells und Generalverkehrsplans
Alle anderen Daten und Bedingungen der Auftragsbekanntmachung bleiben unverändert. Die oben genannten Änderungen und/oder Berichtigungen der Auftragsbekanntmachung sind integraler Bestandteil derselben.
BE-Brussels: ENI — Assistance to the Ukrainian authorities for establishment of national transport model and master plan
All other terms and conditions of the contract notice remain unchanged. The above alterations and/or corrections to the contract notice are an integral part of the contract notice.
BE-Bruselas: IEV — Asistencia a las autoridades ucranianas para el establecimiento del plan director y del modelo nacionales para el transporte
El resto de términos y condiciones del presente anuncio de contrato permanecen sin cambios. Las anteriores modificaciones o correcciones del anuncio de contrato forman parte integral de este.
BE-Bryssel: ENI – tuki Ukrainan viranomaisille liikennettä koskevan kansallisen mallin ja yleissuunnitelman luomista varten
Kaikki muut hankintailmoituksen kohdat ja ehdot pysyvät muuttumattomina. Hankintailmoitukseen edellä tehdyt muutokset ja/tai korjaukset ovat olennainen osa hankintailmoitusta.
BE-Bruxelles: IEV — Assistance en faveur des autorités ukrainiennes dans le cadre de l'établissement du modèle et du plan directeur nationaux des transports
Tous les autres termes et conditions de l'avis de marché demeurent inchangés. Les modifications et/ou corrections ci-dessus font intégralement partie de l'avis de marché.
BE-Βρυξέλλες: ENI — Παροχή βοήθειας προς τις ουκρανικές αρχές για τη δημιουργία εθνικού μοντέλου μεταφορών και ρυθμιστικού σχεδίου
Όλοι οι λοιποί όροι και προϋποθέσεις της προκήρυξης σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι. Οι άνωθι τροποποιήσεις ή/και διορθώσεις στην προκήρυξη σύμβασης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της προκήρυξης σύμβασης.
BE-Bruxelles: ENI — Assistenza alle autorità ucraine per l'istituzione del modello e del piano direttore nazionali per i trasporti