Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-31
Buyer: Općina Žminj
Country: HR
Region: Istarska županija
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314200: Energy management services
Estimated value: 2950000 HRK
Submission deadline: 2016-05-09
Award criteria: Kriterij odabira ponude je ekonomski najpovoljnija ponuda odabrana putem relativnog modela ocjene ponuda. Kriteriji se boduju i sukladno tome imaju svoj pripadajući značaj u vrednovanju ponuda. Redni Broj, Kriterij koji se boduje, Maksimalni broj bodova. 1. Valorizacijska cijena Cva 50; 2. Zajamčena ušteda u godišnjoj potrošnji energije u odnosu na Referentno stanje tretiranog zahvata javne rasvjete u kWh 25; 3. Kvaliteta cestovnih svjetiljki 10; 4. Jamstveni rok za svjetiljke 15. Ukupno mogućih konačnih bodova 100.

Technical requirements: Kriterij odabira ponude je ekonomski najpovoljnija ponuda odabrana putem relativnog modela ocjene ponuda. Kriteriji se boduju i sukladno tome imaju svoj pripadajući značaj u vrednovanju ponuda. Redni Broj, Kriterij koji se boduje, Maksimalni broj bodova. 1. Valorizacijska cijena Cva 50; 2. Zajamčena ušteda u godišnjoj potrošnji energije u odnosu na Referentno stanje tretiranog zahvata javne rasvjete u kWh 25; 3. Kvaliteta cestovnih svjetiljki 10; 4. Jamstveni rok za svjetiljke 15. Ukupno mogućih konačnih bodova 100.
3.1. Obvezatni razlozi isključenja ponuditelja te dokumenti kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje:
Javni naručitelj obvezan je isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.).
Za potrebe utvrđivanja okolnosti navedenih pod a) i b) gospodarski subjekt u ponudi dostavlja izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere navedenih okolnosti od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.
Ako naručitelj ne bude u mogućnosti pribaviti potvrdu nadležnog tijela, radi provjere navedenih okolnosti Naručitelj može od ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:
1. dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta; ili
2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije; ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ili oni ne obuhvaćaju sva navedena kaznena djela.
U slučaju zajednice ponuditelja navedene okolnosti utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. Ponuditelji mogu koristiti obrazac izjave koji se daje u Prilogu 7.10. ovog DZN-a, a ukoliko sami sastavljaju izjavu ista treba sadržavati sve okolnosti navedene u čl. 67. stavku 1. točki 1. Zakona o javnoj nabavi.
3.1.2. Dokaz o ispunjenju obveza plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje.
Javni naručitelj obvezan je isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe).
1) potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave; ili
2) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka; ili

Eligibility requirements: 3.1. Obvezatni razlozi isključenja ponuditelja te dokumenti kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje: 3.1.1. Nekažnjavanje: Javni naručitelj obvezan je isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta: a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona; b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.). Za potrebe utvrđivanja okolnosti navedenih pod a) i b) gospodarski subjekt u ponudi dostavlja izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere navedenih okolnosti od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju. Ako naručitelj ne bude u mogućnosti pribaviti potvrdu nadležnog tijela, radi provjere navedenih okolnosti Naručitelj može od ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći: 1. dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta; ili 2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije; ili 3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ili oni ne obuhvaćaju sva navedena kaznena djela. U slučaju zajednice ponuditelja navedene okolnosti utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. Ponuditelji mogu koristiti obrazac izjave koji se daje u Prilogu 7.10. ovog DZN-a, a ukoliko sami sastavljaju izjavu ista treba sadržavati sve okolnosti navedene u čl. 67. stavku 1. točki 1. Zakona o javnoj nabavi. 3.1.2. Dokaz o ispunjenju obveza plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje. Javni naručitelj obvezan je isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe). Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.1.2. gospodarski subjekt dostavlja: 1) potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave; ili 2) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka; ili 3) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga stavka. U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice će pojedinačno dostaviti ovaj dokaz. 3.1.3. Lažni podaci: Naručitelj će isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata koji su dio ponude na ovo javno nadmetanje. 3.2. Ostali razlozi isključenja: Javni naručitelj isključit će ponuditelja iz postupka javne nabave: a) ako je nad njime otvoren stečaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta; b) ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečajnog postupka ili postupak likvidacije po službenoj dužnosti, ili postupak nadležnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta; c) ako je gospodarski subjekt u posljednje 2 godine do početka postupka javne nabave učinio težak profesionalni propust koji javni naručitelj može dokazati na bilo koji način. Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke a) i b) gospodarski subjekt u ponudi treba dostaviti: 1. izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra države sjedišta gospodarskog subjekta koji ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave; ili 2. važeći jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje izvod iz prethodne točke ili izvod ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti; ili 3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje izvod iz točke 1. ili dokument iz točke 2. gore, ili oni ne sadrže sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti. Težak profesionalni propust u smislu navoda po c) gore je postupanje gospodarskog subjekta u obavljanju njegove profesionalne djelatnosti protivno odgovarajućim propisima, kolektivnim ugovorima, pravilima struke ili sklopljenim ugovorima o javnoj nabavi, a koje je takve prirode da čini tog gospodarskog subjekta neprikladnom i nepouzdanom stranom ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma koji javni naručitelj namjerava sklopiti. Težak profesionalni propust kod izvršenja ugovora o javnoj nabavi je takvo postupanje gospodarskog subjekta koje ima kao posljedicu značajne i/ili opetovane nedostatke u izvršenju bitnih zahtjeva iz ugovora koji su doveli do njegova prijevremenog raskida, nastanka štete ili drugih sličnih posljedica. Postojanje teškog profesionalnog propusta dokazuje javni naručitelj na temelju objektivne procjene okolnosti svakog pojedinog slučaja. 4.2. Minimalne razine financijske sposobnosti: Gospodarski subjekti dokazuju svoju financijsku sposobnost sljedećim dokazima koji se dostavljaju u zahtjevu za sudjelovanje redoslijedom kojim su navedeni: Natjecatelj ispunjava uvjet financijske sposobnosti ako u posljednjoj dostupnoj financijskoj godini nema iskazan gubitak te ako je visina njegovog ukupnog prometa u navedenom razdoblju jednaka ili veća od dvostrukog iznosa procijenjene vrijednosti nabave iz točke 1.6. DZN-a, što dokazuje sljedećim dokumentima: bilancom i računom dobiti i gubitka, odnosno odgovarajućim financijskim izvještajima za posljednju dostupnu financijsku godinu ako je njihovo objavljivanje propisano u zemlji sjedišta gospodarskog subjekta te izjavom o visini ukupnog prometa u posljednjoj dostupnoj financijskoj godini, ovisno o datumu osnivanja ili početka obavljanja djelatnosti gospodarskog subjekta, ako je informacija o ovim prometima dostupna. Svi dokumenti moraju biti potpisani od ovlaštene osobe natjecatelja, ovjereni pečatom pravne osobe natjecatelja, a bilance i računi dobiti i gubitka te odgovarajući financijski izvještaji moraju još biti i ovjereni od nadležnog tijela. Natjecatelj ispunjava uvjet solventnosti ako nije bio u blokadi računa niti 1 dan prethodnih 6 mjeseci do dana početka postupka javne nabave. Solventnost se dokazuje dokumentom BON 2, odnosno SOL 2 izdanim od bankarskih ili drugih financijskih institucija u zemlji sjedišta gospodarskog subjekta. Procjena je naručitelja da su propisani uvjeti financijske sposobnosti i njezinih minimalnih razina dokaz neometanog odvijanja poslovnih procesa i urednog poslovanja natjecatelja što je pretpostavka za uredno izvršenje ugovora. Budući da izvršenje predmeta nabave podrazumijeva korištenje vlastitih sredstava ponuditelja prije naplate od naručitelja, ovim dokazima natjecatelj dokazuje da će pravovremeno podmirivati sve obveze koje će imati po ugovoru. Ako iz opravdanih razloga gospodarski subjekt nije u mogućnosti dostaviti dokument o financijskoj sposobnosti koji je naručitelj tražio, on može dokazati financijsku sposobnost i bilo kojim drugim dokumentom koji naručitelj smatra prikladnim. Ponuditelj tehničku i stručnu sposobnost dokazuje sljedećim dokumentima (priložiti): 4.3.1. Izjava o posjedovanju certifikata u području pružanja energetske usluge u javnoj rasvjeti: Ponuditelj mora dokazati da posjeduje Certifikat o sukladnosti ponuditelja za sustav upravljanja kvalitetom prema HRN EN ISO 9001:2009 za pružanje energetske usluge u javnoj rasvjeti. Certifikat mora biti izdan od akreditirane neovisne kuće/tijela. Naručitelj će priznati jednakovrijedne certifikate o sukladnosti sustava osiguranja kvalitete (prema prije navedenoj normi ili jednakovrijednoj) izdanu od tijela za potvrđivanje osnovanih u drugim zemljama članicama. Naručitelj će od ponuditelja prihvatiti i druge dokaze o jednakovrijednim mjerama osiguranja kvalitete za navedenu djelatnost. Sve gornje sukladno odredbama čl. 73. Zakona o javnoj nabavi i čl. 9. Uredbe o ugovaranju i provedbi energetske usluge u javnom sektoru (NN 69/2012, odnosno NN 11/2015). Ponuditelj će priložiti svoju izjavu da posjeduje certifikat o sukladnosti (za gore navedenu djelatnost) iz stavka 1. točke 4.3.1. ovog DZN-a i priložiti presliku Certifikata. U slučaju da ne posjeduje traženi certifikat, u izjavi će navesti koje to druge jednakovrijedne mjere osiguranja sustava kvalitete za navedenu djelatnost posjeduje i o tome uz izjavu priložiti dokaze i obrazloženje jednakovrijednosti. Zahtjev za posjedovanjem certifikata o sukladnosti upravljanja kvalitetom za predmet nabave je važan iz razloga što se energetska usluga pruža kroz dulji niz godina, a što se ugovara u Ugovoru o energetskom učinku. Stoga naručitelj mora biti siguran da je ponuditelj osigurao sustav osiguranja kvalitete pružanja usluge koja je predmet nabave, a kako bi tijekom čitavog perioda trajanja ugovora isti bio ispunjavan na kvalitetan i definiran način. 4.3.2. Popis ugovora o izvršenim uslugama u 2015. godini i tijekom 3 godine koje prethode 2015. godini: Popis ugovora o isporuci usluga, robe i radova koje su iste ili slične predmetu nabave. Popis sadrži naziv ugovora, iznos ugovora, datum pružene usluge te naziv druge ugovorne strane naručitelja u smislu Zakona o javnoj nabavi ili privatnog subjekta. Ako je druga ugovorna strana naručitelj prema Zakonu o javnoj nabavi, kao dokaz se prilaže potvrda o zadovoljavajućem izvršenju, izdana ili potpisana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, kao dokaz se prilaže njegova potvrda o zadovoljavajućem izvršenju ugovora, a u nedostatku iste, vrijedi izjava ponuditelja uz dokaz da je potvrda zatražena. Popis ugovora sadrži ili mu se prilaže potvrda druge ugovorne strane o zadovoljavajućem izvršenju usluga, robe i radova. U svrhu dokazivanja tehničke i stručne sposobnosti potrebno je uz popis ugovora dostaviti najmanje po jednu potvrdu subjekata koji se navode u popisu o urednoj isporuci usluga, robe i radova koje su iz područja: a) ugovor iz područja pružanja energetske usluge; b) ugovor o projektiranju javne rasvjete. Ako je potrebno javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. Dokaz iz ove točke mora biti razmjeran predmetu nabave, odnosno potrebno je da zbroj vrijednosti svih ugovora (koje je samostalno izvršio) bude jednak ili veći od procijenjene vrijednosti nabave iz točke 1.6. DZN-a. Ukoliko je neki od poslova istih ili sličnih predmetu nabave izvršio kao član zajednice ponuditelja tada se zbraja samo vrijednost izvršenih poslova koji se odnose na dio njegove usluge. Ovim dokazom ponuditelj dokazuje da je dosadašnjim izvršenim radovima stekao ugled i povjerenje kod naručitelja. Kontinuitet predstavlja svojevrsno jamstvo za uredno izvršavanje ugovornih obveza u predmetnoj javnoj nabavi. Ponuditelji mogu koristiti Obrazac potvrde koji se daje u Prilogu 7.20. ovom DZN-u i obrazac Popisa ugovora koji se daje u Prilogu 7.21. 4.3.3. Izjava o alatima, uređajima ili tehničkoj opremi koja je pružatelju usluga na raspolaganju u svrhu izvršenja ugovora: Ponuditelj mora dokazati da raspolaže sa električnim uređajima i instrumentima, odgovarajućim tehničkim alatima te vozilom s podiznom košarom ili platformom za izvođenje radova na stupovima rasvjetnih tijela, a visine dizanja od 12 m, kao i osposobljenim rukovateljem podizne platforme. Ponuditelj potpisuje (ovlaštena osoba za zastupanje) i žigom ovjerava izjavu o raspoloživim električnim uređajima i instrumentima, odgovarajućim tehničkim alatima te vozilom sa podiznom košarom ili platformom za rad na visini od 12 m, čime dokazuje da je sposoban pružiti usluge koje su predmet nuđenja. Uz izjavu je potrebno priložiti presliku prometne dozvole vozila i ovlaštenja za rukovatelja podiznom platformom te druge dokumente tražene u Prilogu 7.11. DZN-u. Zahtijevani električni uređaji i instrumenti, odgovarajući tehnički alat i vozilo s podiznom košarom ili platformom za rad na visini od 12 m, kao i osposobljeni rukovatelj, nužan su uvjet da bi se predmetna usluga mogla obaviti kvalitetno i u definiranim rokovima. 4.3.4. Izjava da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta za javnu rasvjetu: Ponuditelj mora dokazati naručitelja da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta elektrotehnike za izradu projekta jake struje odnosno Glavnog projekta rekonstrukcije javne rasvjete. Ponuditelj daje izjavu da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta za izvršenje ugovora te navodi njegovo ime i prezime. Izjavi prilaže Rješenje ili potvrdu o upisu istog u Hrvatsku komoru ovlaštenih inženjera elektrotehnike i potvrdu da je navedeni ovlašteni inženjer elektrotehnike aktivni član Komore. Potvrda da je navedeni ovlašteni inženjer elektrotehnike aktivni član Komore ne smije biti starija od 6 mjeseci računajući od dana početka postupka javne nabave. Ovlašteni projektant elektrotehnike mora imati najmanje 5 godina radnog iskustva u izvođenju radova projektiranja, što se dokazuje navedenim potvrdama. 4.3.5. Izjava da ima na raspolaganju osobu ovlaštenu za provođenje energetskih pregleda javne rasvjete: Ponuditelj mora dokazati naručitelju da ima na raspolaganju ovlaštenu osobu za izradu Novog energetskog pregleda nakon rekonstrukcije javne rasvjete. Ponuditelj daje izjavu da ima na raspolaganju ovlaštenu osobu za obavljanje Novog energetskog pregleda te navodi njegovo ime i prezime. Izjavi prilaže odgovarajuće Rješenje/Ovlaštenje za navedenu osobu sukladno zakonskim odredbama. 4.3.6. Autorizacija proizvođača da je ponuditelj ovlašten nuditi svjetiljke iz Priloga 7.4.: Ponuditelj je dužan u ponudi priložiti autorizaciju/e proizvođača ili njegovog ovlaštenog zastupnika iz koje je vidljivo da je ponuditelj ovlašten u ovom javnom nadmetanju nuditi svjetiljke iz Priloga 7.4. Autorizaciju je potrebno dostaviti ukoliko ponuditelj nije proizvođač što se dokazuje izjavom i priloženim katalogom proizvođača ponuđenih svjetiljki prema Prilogu 7.4. ovom DZN-u. Na autorizaciji mora jasno biti naznačeno za koju vrstu robe se ovlaštenje odnosi. Autorizacija se dostavlja na hrvatskom jeziku. Ukoliko je autorizacija izrađena na nekom od stranih jezika uz nju je obvezno dostaviti i prijevod na hrvatski jezik izrađen po ovlaštenom prevoditelju ili sudskom tumaču. Dostavljanje autorizacije proizvođača svjetiljki koje se nude je nužno kako ne bi došlo do situacije da odabrani ponuditelj nakon potpisivanja ugovora ne može izvršiti predmet nabave. 4.3.7. Jamstvo: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje da uz jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku odabrani ponuditelj dostavi policu osiguranja vinkuliranu u korist Općine Žminj za sve ponuđene svjetiljke prema 7.5. DZN-a. Polica osiguranja za ponuđene svjetiljke mora biti izdana minimalno na rok ponuđen prema Prilogu 7.14. ovom DZN-u, a minimalno 10 godina. Polica osiguranja za svaki pojedini tip svjetiljke prema Prilogu 7.5. mora minimalno pokriti sljedeće rizike: udar groma, požar i drugi slučajevi više sile. Ponuditelj je obvezan u svojoj ponudi uz izjavu o dostavi jamstva za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku, Prilog 7.18. ovom DZN-u priložiti ovjereno pismo namjere osiguravajućeg društva kojom isti potvrđuje da će za svaki pojedini tip svjetiljke ponuđen prema 7.5. ovog DZN-a izdati jamstvo sukladno uvjetima iz dokumentacije za nadmetanje ovog Priloga. 4.3.8. Oslanjanje na sposobnost drugih subjekata za dokazivanje financijske, tehničke i stručne sposobnosti: Gospodarski subjekt može se kao natjecatelj ili kao zajednica natjecatelja, po potrebi osloniti na financijsku, tehničku i stručnu sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati naručitelju da će imati na raspolaganju nužne resurse, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata u tu svrhu. Okolnost da će imati na raspolaganju resurse drugih subjekata gospodarski subjekt dokazuje ugovorom ili sporazumom između njega i drugog subjekta, ili izjavom drugog subjekta kojom drugi subjekt prihvaća obvezu stavljanja natjecatelju na raspolaganje resurse nužne za izvršenje ugovora o javnoj nabavi. 4.4. Uvjeti sposobnosti u slučaju zajednice ponuditelja: U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice obvezni su pojedinačno dokazati svoju pravnu i poslovnu sposobnost iz točke 4.1.1. ovog DZN-a. U svrhu dokazivanja sposobnosti iz točke 4.2. i 4.3. (uključivo podtočke) ovog DZN-a, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ili drugih subjekata (točka 4.3.4. i 4.3.5. ovog DZN-a), što mora dokazati javnom naručitelju.
4.2. Minimalne razine financijske sposobnosti: Gospodarski subjekti dokazuju svoju financijsku sposobnost sljedećim dokazima koji se dostavljaju u zahtjevu za sudjelovanje redoslijedom kojim su navedeni: Natjecatelj ispunjava uvjet financijske sposobnosti ako u posljednjoj dostupnoj financijskoj godini nema iskazan gubitak te ako je visina njegovog ukupnog prometa u navedenom razdoblju jednaka ili veća od dvostrukog iznosa procijenjene vrijednosti nabave iz točke 1.6. DZN-a, što dokazuje sljedećim dokumentima: bilancom i računom dobiti i gubitka, odnosno odgovarajućim financijskim izvještajima za posljednju dostupnu financijsku godinu ako je njihovo objavljivanje propisano u zemlji sjedišta gospodarskog subjekta te izjavom o visini ukupnog prometa u posljednjoj dostupnoj financijskoj godini, ovisno o datumu osnivanja ili početka obavljanja djelatnosti gospodarskog subjekta, ako je informacija o ovim prometima dostupna. Svi dokumenti moraju biti potpisani od ovlaštene osobe natjecatelja, ovjereni pečatom pravne osobe natjecatelja, a bilance i računi dobiti i gubitka te odgovarajući financijski izvještaji moraju još biti i ovjereni od nadležnog tijela. Natjecatelj ispunjava uvjet solventnosti ako nije bio u blokadi računa niti 1 dan prethodnih 6 mjeseci do dana početka postupka javne nabave. Solventnost se dokazuje dokumentom BON 2, odnosno SOL 2 izdanim od bankarskih ili drugih financijskih institucija u zemlji sjedišta gospodarskog subjekta. Procjena je naručitelja da su propisani uvjeti financijske sposobnosti i njezinih minimalnih razina dokaz neometanog odvijanja poslovnih procesa i urednog poslovanja natjecatelja što je pretpostavka za uredno izvršenje ugovora. Budući da izvršenje predmeta nabave podrazumijeva korištenje vlastitih sredstava ponuditelja prije naplate od naručitelja, ovim dokazima natjecatelj dokazuje da će pravovremeno podmirivati sve obveze koje će imati po ugovoru. Ako iz opravdanih razloga gospodarski subjekt nije u mogućnosti dostaviti dokument o financijskoj sposobnosti koji je naručitelj tražio, on može dokazati financijsku sposobnost i bilo kojim drugim dokumentom koji naručitelj smatra prikladnim.
Ponuditelj tehničku i stručnu sposobnost dokazuje sljedećim dokumentima (priložiti): 4.3.1. Izjava o posjedovanju certifikata u području pružanja energetske usluge u javnoj rasvjeti: Ponuditelj mora dokazati da posjeduje Certifikat o sukladnosti ponuditelja za sustav upravljanja kvalitetom prema HRN EN ISO 9001:2009 za pružanje energetske usluge u javnoj rasvjeti. Certifikat mora biti izdan od akreditirane neovisne kuće/tijela. Naručitelj će priznati jednakovrijedne certifikate o sukladnosti sustava osiguranja kvalitete (prema prije navedenoj normi ili jednakovrijednoj) izdanu od tijela za potvrđivanje osnovanih u drugim zemljama članicama. Naručitelj će od ponuditelja prihvatiti i druge dokaze o jednakovrijednim mjerama osiguranja kvalitete za navedenu djelatnost. Sve gornje sukladno odredbama čl. 73. Zakona o javnoj nabavi i čl. 9. Uredbe o ugovaranju i provedbi energetske usluge u javnom sektoru (NN 69/2012, odnosno NN 11/2015). Ponuditelj će priložiti svoju izjavu da posjeduje certifikat o sukladnosti (za gore navedenu djelatnost) iz stavka 1. točke 4.3.1. ovog DZN-a i priložiti presliku Certifikata. U slučaju da ne posjeduje traženi certifikat, u izjavi će navesti koje to druge jednakovrijedne mjere osiguranja sustava kvalitete za navedenu djelatnost posjeduje i o tome uz izjavu priložiti dokaze i obrazloženje jednakovrijednosti. Zahtjev za posjedovanjem certifikata o sukladnosti upravljanja kvalitetom za predmet nabave je važan iz razloga što se energetska usluga pruža kroz dulji niz godina, a što se ugovara u Ugovoru o energetskom učinku. Stoga naručitelj mora biti siguran da je ponuditelj osigurao sustav osiguranja kvalitete pružanja usluge koja je predmet nabave, a kako bi tijekom čitavog perioda trajanja ugovora isti bio ispunjavan na kvalitetan i definiran način. 4.3.2. Popis ugovora o izvršenim uslugama u 2015. godini i tijekom 3 godine koje prethode 2015. godini: Popis ugovora o isporuci usluga, robe i radova koje su iste ili slične predmetu nabave. Popis sadrži naziv ugovora, iznos ugovora, datum pružene usluge te naziv druge ugovorne strane naručitelja u smislu Zakona o javnoj nabavi ili privatnog subjekta. Ako je druga ugovorna strana naručitelj prema Zakonu o javnoj nabavi, kao dokaz se prilaže potvrda o zadovoljavajućem izvršenju, izdana ili potpisana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, kao dokaz se prilaže njegova potvrda o zadovoljavajućem izvršenju ugovora, a u nedostatku iste, vrijedi izjava ponuditelja uz dokaz da je potvrda zatražena. Popis ugovora sadrži ili mu se prilaže potvrda druge ugovorne strane o zadovoljavajućem izvršenju usluga, robe i radova. U svrhu dokazivanja tehničke i stručne sposobnosti potrebno je uz popis ugovora dostaviti najmanje po jednu potvrdu subjekata koji se navode u popisu o urednoj isporuci usluga, robe i radova koje su iz područja: a) ugovor iz područja pružanja energetske usluge; b) ugovor o projektiranju javne rasvjete. Ako je potrebno javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. Dokaz iz ove točke mora biti razmjeran predmetu nabave, odnosno potrebno je da zbroj vrijednosti svih ugovora (koje je samostalno izvršio) bude jednak ili veći od procijenjene vrijednosti nabave iz točke 1.6. DZN-a. Ukoliko je neki od poslova istih ili sličnih predmetu nabave izvršio kao član zajednice ponuditelja tada se zbraja samo vrijednost izvršenih poslova koji se odnose na dio njegove usluge. Ovim dokazom ponuditelj dokazuje da je dosadašnjim izvršenim radovima stekao ugled i povjerenje kod naručitelja. Kontinuitet predstavlja svojevrsno jamstvo za uredno izvršavanje ugovornih obveza u predmetnoj javnoj nabavi. Ponuditelji mogu koristiti Obrazac potvrde koji se daje u Prilogu 7.20. ovom DZN-u i obrazac Popisa ugovora koji se daje u Prilogu 7.21. 4.3.3. Izjava o alatima, uređajima ili tehničkoj opremi koja je pružatelju usluga na raspolaganju u svrhu izvršenja ugovora: Ponuditelj mora dokazati da raspolaže sa električnim uređajima i instrumentima, odgovarajućim tehničkim alatima te vozilom s podiznom košarom ili platformom za izvođenje radova na stupovima rasvjetnih tijela, a visine dizanja od 12 m, kao i osposobljenim rukovateljem podizne platforme. Ponuditelj potpisuje (ovlaštena osoba za zastupanje) i žigom ovjerava izjavu o raspoloživim električnim uređajima i instrumentima, odgovarajućim tehničkim alatima te vozilom sa podiznom košarom ili platformom za rad na visini od 12 m, čime dokazuje da je sposoban pružiti usluge koje su predmet nuđenja. Uz izjavu je potrebno priložiti presliku prometne dozvole vozila i ovlaštenja za rukovatelja podiznom platformom te druge dokumente tražene u Prilogu 7.11. DZN-u. Zahtijevani električni uređaji i instrumenti, odgovarajući tehnički alat i vozilo s podiznom košarom ili platformom za rad na visini od 12 m, kao i osposobljeni rukovatelj, nužan su uvjet da bi se predmetna usluga mogla obaviti kvalitetno i u definiranim rokovima. 4.3.4. Izjava da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta za javnu rasvjetu: Ponuditelj mora dokazati naručitelja da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta elektrotehnike za izradu projekta jake struje odnosno Glavnog projekta rekonstrukcije javne rasvjete. Ponuditelj daje izjavu da ima na raspolaganju ovlaštenog projektanta za izvršenje ugovora te navodi njegovo ime i prezime. Izjavi prilaže Rješenje ili potvrdu o upisu istog u Hrvatsku komoru ovlaštenih inženjera elektrotehnike i potvrdu da je navedeni ovlašteni inženjer elektrotehnike aktivni član Komore. Potvrda da je navedeni ovlašteni inženjer elektrotehnike aktivni član Komore ne smije biti starija od 6 mjeseci računajući od dana početka postupka javne nabave. Ovlašteni projektant elektrotehnike mora imati najmanje 5 godina radnog iskustva u izvođenju radova projektiranja, što se dokazuje navedenim potvrdama. 4.3.5. Izjava da ima na raspolaganju osobu ovlaštenu za provođenje energetskih pregleda javne rasvjete: Ponuditelj mora dokazati naručitelju da ima na raspolaganju ovlaštenu osobu za izradu Novog energetskog pregleda nakon rekonstrukcije javne rasvjete. Ponuditelj daje izjavu da ima na raspolaganju ovlaštenu osobu za obavljanje Novog energetskog pregleda te navodi njegovo ime i prezime. Izjavi prilaže odgovarajuće Rješenje/Ovlaštenje za navedenu osobu sukladno zakonskim odredbama. 4.3.6. Autorizacija proizvođača da je ponuditelj ovlašten nuditi svjetiljke iz Priloga 7.4.: Ponuditelj je dužan u ponudi priložiti autorizaciju/e proizvođača ili njegovog ovlaštenog zastupnika iz koje je vidljivo da je ponuditelj ovlašten u ovom javnom nadmetanju nuditi svjetiljke iz Priloga 7.4. Autorizaciju je potrebno dostaviti ukoliko ponuditelj nije proizvođač što se dokazuje izjavom i priloženim katalogom proizvođača ponuđenih svjetiljki prema Prilogu 7.4. ovom DZN-u. Na autorizaciji mora jasno biti naznačeno za koju vrstu robe se ovlaštenje odnosi. Autorizacija se dostavlja na hrvatskom jeziku. Ukoliko je autorizacija izrađena na nekom od stranih jezika uz nju je obvezno dostaviti i prijevod na hrvatski jezik izrađen po ovlaštenom prevoditelju ili sudskom tumaču. Dostavljanje autorizacije proizvođača svjetiljki koje se nude je nužno kako ne bi došlo do situacije da odabrani ponuditelj nakon potpisivanja ugovora ne može izvršiti predmet nabave. 4.3.7. Jamstvo: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje da uz jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku odabrani ponuditelj dostavi policu osiguranja vinkuliranu u korist Općine Žminj za sve ponuđene svjetiljke prema 7.5. DZN-a. Polica osiguranja za ponuđene svjetiljke mora biti izdana minimalno na rok ponuđen prema Prilogu 7.14. ovom DZN-u, a minimalno 10 godina. Polica osiguranja za svaki pojedini tip svjetiljke prema Prilogu 7.5. mora minimalno pokriti sljedeće rizike: udar groma, požar i drugi slučajevi više sile. Ponuditelj je obvezan u svojoj ponudi uz izjavu o dostavi jamstva za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku, Prilog 7.18. ovom DZN-u priložiti ovjereno pismo namjere osiguravajućeg društva kojom isti potvrđuje da će za svaki pojedini tip svjetiljke ponuđen prema 7.5. ovog DZN-a izdati jamstvo sukladno uvjetima iz dokumentacije za nadmetanje ovog Priloga. 4.3.8. Oslanjanje na sposobnost drugih subjekata za dokazivanje financijske, tehničke i stručne sposobnosti: Gospodarski subjekt može se kao natjecatelj ili kao zajednica natjecatelja, po potrebi osloniti na financijsku, tehničku i stručnu sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati naručitelju da će imati na raspolaganju nužne resurse, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata u tu svrhu. Okolnost da će imati na raspolaganju resurse drugih subjekata gospodarski subjekt dokazuje ugovorom ili sporazumom između njega i drugog subjekta, ili izjavom drugog subjekta kojom drugi subjekt prihvaća obvezu stavljanja natjecatelju na raspolaganje resurse nužne za izvršenje ugovora o javnoj nabavi. 4.4. Uvjeti sposobnosti u slučaju zajednice ponuditelja: U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice obvezni su pojedinačno dokazati svoju pravnu i poslovnu sposobnost iz točke 4.1.1. ovog DZN-a. U svrhu dokazivanja sposobnosti iz točke 4.2. i 4.3. (uključivo podtočke) ovog DZN-a, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ili drugih subjekata (točka 4.3.4. i 4.3.5. ovog DZN-a), što mora dokazati javnom naručitelju.