Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-02-06
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 — Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72319000: Data supply services

Technical requirements: Copernicus' globale landtjeneste skal indkøbe en dynamisk global jordoverfladekarakterisering, global årlig kortlægning af arealdække og produkter til overvågning af tropiske skove med en opløsning på 10 m. Indkøbet skal sikre kontinuiteten i produktionen af kortsamlingen over globalt arealdække, levering af en kontinuerlig dynamisk generering af jordoverflade- og dækningskarakteristika for perioder på eller under et år samt udvikling og gennemførelse af en komponent til overvågning af tropiske skove.
Der globale Copernicus-Landdienst wird eine dynamische globale Charakterisierung der Oberfläche, eine globale jährliche Landbedeckungskartierung und Produkte zur Überwachung der tropischen Wälder mit einer Auflösung von 10 m bereitstellen. Die Beschaffung wird die Kontinuität der Erstellung der globalen Landbedeckungskartenerfassung, die Bereitstellung einer kontinuierlichen dynamischen Erstellung von Merkmalen der Oberfläche und der Bodenbedeckung auf subjährlicher und jährlicher Basis sowie die Entwicklung und Umsetzung einer Komponente zur Überwachung der Tropenwälder gewährleisten.
The Copernicus Global Land Service will procure a dynamic global land surface characterization, global annual land cover mapping and tropical forest monitoring products at 10m resolution. The procurement will ensure the continuity of the production of the Global Land Cover map collection, the provision of a continuous dynamic generation of land surface and cover characteristics on sub-annual and annual basis and the development and implementation of a tropical forest monitoring component.
El servicio terrestre global Copernicus adquirirá una caracterización global dinámica de la superficie terrestre, cartografía anual global de la cubierta terrestre y productos de vigilancia de los bosques tropicales a una resolución de 10 m. La contratación garantizará la continuidad de la producción de la colección de mapas globales de cubierta terrestre, la provisión de una generación dinámica continua de superficie terrestre y las características de cobertura sobre una base anual y subanual, así como el desarrollo y la implementación de un componente de vigilancia de los bosques tropicales.
Copernicus-ohjelman maailmanlaajuinen maapalvelu hankkii dynaamisen maailmanlaajuisen maanpinnan määrittelyn, maailmanlaajuisen vuotuisen maanpeitekartoituksen ja trooppisten metsien seurantatuotteita 10 metrin resoluutiolla. Hankinnalla varmistetaan maanlaajuisen maankartoituksen (Global Land Cover) karttakokoelman tuotannon jatkuvuus, jatkuvan dynaamisen maanpinnan ja peittävyyden ominaisuuksien tuottaminen puolivuosittain ja vuosittain sekä trooppisten metsien seurantakomponentin kehittäminen ja käyttöönotto.
Le service mondial de surveillance des terres Copernicus fournira une caractérisation mondiale dynamique de la surface terrestre, une cartographie annuelle mondiale de l’occupation des sols et des produits de surveillance des forêts tropicales à une résolution de 10 m. Le marché assurera la continuité de la production de la collecte de la carte mondiale de la couverture terrestre, la fourniture d’une génération dynamique continue de surface et de caractéristiques de couverture sur une base sous-annuelle et annuelle, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d’un volet relatif à la surveillance des forêts tropicales.
Η παγκόσμια χερσαία υπηρεσία του προγράμματος Copernicus θα προμηθεύσει έναν δυναμικό παγκόσμιο χαρακτηρισμό της επιφάνειας της γης, παγκόσμια ετήσια εδαφική χαρτογράφηση και προϊόντα παρακολούθησης τροπικών δασών σε ανάλυση 10 μέτρων. Ο διαγωνισμός θα διασφαλίσει τη συνέχεια της παραγωγής της συλλογής του παγκόσμιου χάρτη εδαφικής κάλυψης, την παροχή μιας συνεχούς δυναμικής παραγωγής εδαφικών επιφανειών και χαρακτηριστικών κάλυψης σε υποετήσια και ετήσια βάση και την ανάπτυξη και υλοποίηση μιας συνιστώσας παρακολούθησης των τροπικών δασών.
Il servizio terrestre globale Copernicus fornirà una caratterizzazione dinamica della superficie terrestre globale, una mappatura annuale globale della copertura del suolo e prodotti di monitoraggio delle foreste tropicali con risoluzione di 10 m. L'appalto garantirà la continuità operativa per la raccolta di mappe della copertura del suolo globale, la generazione dinamica continua delle caratteristiche della superficie terrestre e della copertura su base infrannuale e annuale e lo sviluppo e l'attuazione di una componente di monitoraggio delle foreste tropicali.
De Copernicus-dienst “Global Land” zorgt voor een dynamische karakterisering van het landoppervlak, een wereldwijde jaarlijkse kartering van de bodembedekking en monitoringproducten voor tropische bossen met een resolutie tot 10 m. De aanbesteding zorgt voor de continuïteit van de productie en verzameling van kaarten met wereldwijde dekking, de voorziening van een continue dynamische generatie van subjaarlijkse en jaarlijkse karakterisering van landoppervlakken en bodembedekking en de ontwikkeling en uitvoering van een monitoringscomponent voor tropische bossen.
O serviço terrestre global Copernicus irá adquirir uma caracterização dinâmica da superfície terrestre global, cartografia anual global da ocupação do solo e produtos de monitorização das florestas tropicais em resolução de 10 m. O concurso assegurará a continuidade da produção da recolha do mapa da ocupação do solo global, o fornecimento de uma geração dinâmica contínua de superfície terrestre e características da cobertura numa base subanual e anual e o desenvolvimento e implementação de uma componente de monitorização das florestas tropicais.
Copernicus globala marktjänst kommer att upphandla en dynamisk global markytas beskrivning, global årlig kartläggning av marktäcke och produkter för övervakning av tropiska skogar vid 10 meters upplösning. Upphandlingen kommer att säkerställa kontinuiteten i produktionen av den globala karta över marktäcket, tillhandahållandet av en kontinuerlig dynamisk framställning av egenskaper för markyta och marktäcke på delårsbasis och årsbasis samt utveckling och införande av en komponent för övervakning av tropiska skogar.
Globální pozemní služba programu Copernicus zajistí dynamickou globální charakterizaci povrchu půdy, globální roční mapování pokrytí půdy a produkty monitorování tropických lesů v rozlišení 10 m. Zadávací řízení zajistí kontinuitu výroby sběru map globálního pokrytí půdy, poskytování nepřetržité dynamické tvorby povrchu půdy a charakteristik pokrytí na méně než ročním a ročním základě a vývoj a realizaci složky monitorování tropických lesů.
Copernicuse ülemaailmse maismaateenusega hangitakse järgmised 10 m eraldusvõimega seiretooted: ülemaailmne dünaamiline maakatte iseloomustus, ülemaailmne iga-aastane maakatte kaardistamine ja troopilised metsad. Hankega tagatakse ülemaailmse maakatte kaardistiku tootmise järjepidevus ning maapinna ja -katte omaduste pidev dünaamiline koostamine lühema perioodiga kui aasta ja kord aastas ning troopiliste metsade seirekomponendi arendamine ja rakendamine.
A Kopernikusz globális földi szolgáltatása dinamikus globális földfelszínjellemzést, globális éves felszínborítási feltérképezést és trópusi erdőmegfigyelési termékeket szerez be 10 m-es felbontásban. A közbeszerzés biztosítja a globális felszínborítási térképgyűjtemény előállításának folyamatosságát, a földfelszín és a felszínborítási jellemzők folyamatos dinamikus generációjának éves és éves szintűnél gyakoribb biztosítását, valamint egy trópusi erdőmegfigyelési komponens kidolgozását és végrehajtását.
„Copernicus“ pasauline žemės paslauga bus įsigyjamas dinamiškas pasaulinis žemės paviršiaus apibūdinimas, pasaulinės metinės žemės dangos kartografavimas ir atogrąžų miškų stebėsenos produktai 10 m rezoliucija. Pirkimas užtikrins bendro žemės dangos žemėlapio rinkimo tęstinumą, nuolatinės dinaminės žemės paviršiaus generavimo teikimą ir apims charakteristikas kas pusmetį ir metus bei atogrąžų miškų stebėsenos komponento kūrimą ir įgyvendinimą.