Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: S4R GmbH & Co.KG
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-16
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2020-11-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Výstavba obchvatu Doudleb n.O.. Obchvat je napojen na stávající silnici I/11 v km 81,019 provozního staničení a je ukončena napojením na stávající okružní křižovatku v km 84,061 provozního staničení. Trasa se skládá z přímých úseků a kružnicových oblouků s přechodnicemi. Celková délka SO 101 je 2780 m. Na hlavní trase se nachází tři mostní objekty: SO 201 most přes místní komunikaci SO 104 je tvořena monolitickým ŽB rámem s délkou přemostění 9,18m a SO 202, SO 203 které jsou navrženy jako rámové mosty z důvodu převedení občasné vodoteče. K ochraně zástavby před hlukem jsou navrženy 2 protihlukové stěny.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71356400
Estimated value: 126778 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Freibad Annweiler liegt am Ortsrand von Annweiler und hat einen schönen Blickbezug zur Burganlage Trifels. Das Bad stammt aus dem Jahr 1982 und verfügt über eine großzügige Liegewiese mit altem Baumbestand.
Trotz einer Fliesensanierung in den verschiedenen Becken in den Jahren 2008 und 2010 zeigen sich an der Beckenabdichtung erhebliche Schäden, die eine grundhafte Sanierung erforderlich machen. Neben den baulichen Sanierungen soll auch die Technische Ausrüstung des Bades saniert bzw. erneuert werden. Darüber hinaus soll im Zuge der Sanierungsarbeiten auch eine Aktivierung des Freibades erreicht werden.
Mit vorliegendem Vergabeverfahren sollen die Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung (§ 55 HOAI 2013) vergeben werden.
Ausgeschrieben werden die Leistungsphasen 1-3 und 5-9 gem. § 55 HOAI 2013 sowie Besondere Leistungen.
In der Leistungsstufe 1 sollen die Leistungsphasen 1-3 nach HOAI 2013 sowie die in diesen Phasen erforderlichen Besonderen Leistungen beauftragt werden.
In der Leistungsstufe 2 beabsichtigt die vergebende Stelle die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 nach HOAI 2013 sowie die in diesen Phasen erforderlichen Besondere Leistungen.
In der Leistungsstufe 1 sollen die Leistungsphasen 1-3 nach HOAI 2013 sowie die in diesen Phasen erforderlichen Besonderen Leistungen beauftragt werden.
In der optional zu vergebenden Leistungsstufe 2 beabsichtigt die vergebende Stelle die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 nach HOAI 2013 sowie die in diesen Phasen erforderlichen Besondere Leistungen.
Die unter II.2.7) angegebene Frist von 3 Monaten nach Auftragserteilung bezieht sich auf die Vorlage der Entwurfsplanung.
Die Verbandsgemeinde Annweiler stellt eine intensive Begleitung des Planungsprozesses sicher, um unmittelbar nach positivem Abschluss der Leistungen der Leistungsstufe 1 die Leistungsstufe 2 beauftragen zu können.
Es gilt § 135 Abs. 2 S. 2 GWB, wonach die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung endet.


Winner: Luces Ingenieure Gesellschaft für technische Gebäudeausrüstung mbH
Award value: 126778
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-16
Buyer: Office national des forêts
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2020-11-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Le marché permet d'assurer la Tierce maintenance applicative de l'application de SIRH Pléiades développée par la société SOPRA HR. Il est composé de quatre types de prestations:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Gemeinde Nufringen
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32344210 | 34144213 | 35111000: Fire-fighting equipment
Submission deadline: 2020-11-13
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Die Gemeinde Nufringen beabsichtigt die Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs (HLF) 20 für ihre Freiwillige Feuerwehr.
Eine ausführliche Darstellung des Leistungsgegenstandes findet sich in den Dokumenten „AELP_Nufringen_Los-##“.
Beschaffung eines HLF 20 (= Fahrzeug, bestehend aus Fahrgestell mit Aufbau) im Sinne eines geschuldeten Erfolgs.
Zudem bedarf es einer Erklärung, dass seit dem Ausstellungsdatum keine eintragungspflichtigen Sachverhalte angefallen sind.
Bestätigen Sie, dass Sie alle Eigenerklärungen des Abschnitts 4.2 der Bewerbungsbedingungen ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht haben?
„Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 700 000 EUR betrug (Mindestanforderung)?
Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Unterauftragnehmern werden die Werte für die Wertung addiert.
„Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 80 000 EUR betrug (Mindestanforderung)?
Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Unterauftragnehmern werden die Werte für die Wertung addiert.
„Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 50 000 EUR betrug (Mindestanforderung)?
Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Unterauftragnehmern werden die Werte für die Wertung addiert.
Jahresumsatz des Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 700  000 EUR.
Jahresumsatz des Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 80 000 EUR.
Jahresumsatz des Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2017, 2018 und 2019 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens 50 000 EUR.
Benennen Sie 3 mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzaufträge aus den letzten 2 Jahren (ggf. auf einer Anlage zum Angebot).

Eligibility requirements: Los 1 und Los 2 und Los 3: — … A.1 Handelsregisterauszug Bitte reichen Sie eine aktuelle Handelsregisterauskunft ein. Zudem bedarf es einer Erklärung, dass seit dem Ausstellungsdatum keine eintragungspflichtigen Sachverhalte angefallen sind. (Ausschlusskriterium) A.2 Eigenerklärungen gem. Abschnitt 4.2 (der BB) Bestätigen Sie, dass Sie alle Eigenerklärungen des Abschnitts 4.2 der Bewerbungsbedingungen ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht haben? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Malmö kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65300000: Electricity distribution and related services | 65310000: Electricity distribution | 65320000: Operation of electrical installations
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Malmö stad, genom dess Serviceförvaltning, avdelning Stadsfastigheter, inbjuder intresserade leverantörer till anbudsgivning avseende överlåtelse av elansvar m.m. för de högspänningsanläggningar


Winner: Vattenfall Services Nordic AB
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services | 71315210 | 71530000: Construction consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 79415200
Submission deadline: 2020-11-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CT2382/2020 — Provision of Civil Engineering Designs, Tender Documentation, and Project Management Services for the Bulk Excavations and Service Tunnel for the new Outpatients Facility at MDH
CT2382/2020 — Provision of civil engineering designs, tender documentation, and project management services for the bulk excavations and service tunnel for the new outpatients facility at Mater Dei Hospital.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: GIP Resah
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 65300000: Electricity distribution and related services
Estimated value: 790000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: L'accord-cadre est conclu sans montant minimum ni maximum, la valeur totale du marché est par conséquent donnée à titre indicatif. Le marché spécifique objet du présent avis d'attribution est consultable sur demande écrite adressée à GIP Resah Centrale d'achat — 47 rue de Charonne — 75011 Paris. Sur la base de cette demande, une copie du contrat, occultée des mentions couvertes par un secret protégé par la loi, sera envoyée à l'adresse précisée par le demandeur.


Winner: Total Direct Energie
Award value: 790000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Landesbetrieb Information und Technik NRW
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Für die vorhandenen Lizenzen von Citrix Software Lizenzen wird eine Verlängerung der Software Maintenance (Renewal) bis zum 30.9.2021 ausgeschrieben.
Gemäß §160 Abs.3 nr.4 GBB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Fujitsu Technology Solutions GmbH
Number of bids: 8
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: CHNO des Quinze-Vingts
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 268503.12 EUR
Submission deadline: 2020-11-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fourniture de verres d'ophtalmologie stérilisables pour le CHNO des Quinze-Vingts. Le marché conclu sera un accord cadre à bons de commande mono-attributaire sans minimum et sans maximum.
Fourniture de verres d'ophtalmologie stérilisables pour le Centre hospitalier national d'ophtalmologie des Quinze-Vingts. Le marché conclu sera un accord-cadre à bons de commande mono-attributaire sans minimum et sans maximum.
Le marché sera ensuite reconductible trois fois par période d'un an par tacite reconduction, sans que la durée ne dépasse quatre ans.
Les candidats sont invités à déposer des échantillons, sauf s'il s'agit de références en cours de marché, pour chaque lot pour lequel ils présentent leurs candidatures.

Eligibility requirements: Voir article du 6 du RC.

Award value: 268503.12
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Department of Health and Social Care
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 63521000
Estimated value: 480000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) The consequences of not responding rapidly to the pandemic to meet the exceptional increases in demand for PPE to protect care providers and key workers, and medical products to treat patients, would be a significant excess illness and deaths in the UK.
2) Huge increases in global demand, export restrictions from various nation states all contributed to a shortage of product availability. Where product could be sourced it was imperative that this product was moved at the earliest opportunity to prevent it being sold to higher bidders.
3) The urgent need for PPE and medical products in the UK created a requirement for the fastest mode of transport. Air freight transit times were in the region of 4-5 days whereas sea freight was between 56-84 days.
4) The disruption to freight and exports from China following their lockdown and export restrictions led to the severely restricted availability of freight capacity.
5) The market for air freight was particularly disrupted by the cancellation of many scheduled passenger airline flights (removing significant air freight capacity from the market). This created a situation where there was severe lack of physical air freight capacity and dramatic cost inflation in this market.
6) No pre-existing government commercial agreements were identified which covered the nature and scale of the services required.
7) This contract was awarded to British Airways PLC to meet a specific urgent need to transport PPE to the UK, utilising flights from Shanghai to the UK during May 2020.


Winner: British Airways PLC
Award value: 480000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Gemeinde Pöcking
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144213 | 35110000: Fire-fighting and safety equipment
Estimated value: 621769.62 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung von 2 Löschgruppenfahrzeugen LF 10 nach DIN 14502, EN 1846 und 14530 Teil 5:2019-11 für die FF. Pöcking/LG-Aschering und FF. Maising.
Lieferung Fahrgestelle von 2 Löschgruppenfahrzeugen LF 10 nach DIN 14502, EN 1846 und 14530 Teil 5:2019-11 für die FF. Pöcking/LG-Aschering und FF. Maising.
Lieferung Aufbauten von 2 Löschgruppenfahrzeugen LF 10 nach DIN 14502, EN 1846 und 14530 Teil 5:2019-11 für die FF. Pöcking/LG-Aschering und FF. Maising.
Lieferung von Beladungsteilen für Löschgruppenfahrzeugen LF 10 nach DIN 14502, EN 1846 und 14530 Teil 5:2019-11 für die FF. Pöcking/LG-Aschering.
Lieferung von Beladungsteilen für Löschgruppenfahrzeugen LF 10 nach DIN 14502, EN 1846 und 14530 Teil 5:2019-11 für die FF. Maising.


Winner: Daimler
Award value: 621769.62
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Austevoll kommune
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 34100000 | 34110000: Passenger cars | 34111000: Estate cars and saloon cars | 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 66114000
Estimated value: 2529216 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procurement of a framework agreement with one supplier of car leasing. 10 cars initially, but the quantity can be adjusted during the agreement period.



Winner: Gudim Nyere Bil AS
Award value: 2529216
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Latvijas Lauksaimniecības universitāte
Country: LV
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33170000: Anaesthesia and resuscitation | 33190000
Estimated value: 5720 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: ERAF projekts “LLU un tās pārraudzībā esošo zinātnisko institūciju pētniecības, attīstības infrastruktūras un institucionālās kapacitātes stiprināšana”, Nr. 1.1.1.4/17/I/003



Winner: SIA "A. Medical"
Award value: 5720
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Brighton and Hove City Council
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45112000 | 45112700
Estimated value: 70000000 GBP
Submission deadline: 2020-11-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Brighton and Hove City Council is establishing a framework agreement to carry out major capital projects to council managed housing stock, and invites bidders to submit bids for a place on this framework agreement. Works will include, but are not limited to, new build construction works, conversion of use, loft conversions and extensions. Full details are provided in the Invitation To Tender. The framework will be split into two lots:
Lot 2 will be for major capital projects with a value of over GBP 300 000.00. Up to 6 bidders will be awarded places on each lot. Bidders may apply for one lot only. All projects will be subject to a mini-competition process. All contractors that have been successfully allocated a place on one of the framework lots shall be invite to bid for each project. This framework agreement may also be accessed by Adur District Council and Worthing Borough Council.
All lots: basic DBS Check, membership of an authorised competent person scheme listed in schedule 1 of the building regulations &C (Amendment) Regulations 2015.
It should be noted that although Brighton and Hove City Council is required to set an overall value for the works that could potentially be undertaken under these contracts, there is no commitment to undertake works.
Brighton and Hove City Council will incorporate a minimum of 10 calendar day standstill period at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. This period allows unsuccessful tenderers to seek further debriefing from the contracting authority or the lodging of an appeal before the contract is entered into. Such additional information should be requested from the contact point referenced in part 1.1 of the contract notice.

Eligibility requirements: All lots: basic DBS Check, membership of an authorised competent person scheme listed in schedule 1 of the building regulations &C (Amendment) Regulations 2015.

Award value: 70000000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-16
Buyer: Deutsche Bahn AG
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45233120: Road construction works
EU fund: CEF

Technical requirements: Die „Freie Strecke“ wird im Bereich km 15,3 + 11 bis km 25,2 + 00 hergestellt. Neben umfangreichen Erdbau- und Blendschutzmaßnahmen sind Entwässerungsanlagen sowie Straßen und Wege herzustellen. Die „FreieStrecke“ selbst erstreckt sich von km 15,3 + 11 bis km 17,8 + 70 und km 20,0 + 97 bis km 23,5 + 55. Die Ingenieurbauwerke und der Erdbau im Bereich der Anschlussstelle Esslingen (km 17,8 + 70 bis 19,1 + 85), des Tunnel Denkendorf (km 19,1 + 85 bis km 20,0 + 97) sowie der Anschlussstelle Wendlingen (km 23,5 + 50 bis 25,2 + 00) fallen nicht in den Bereich des gegenständlichen Auftrags.
Die Bauleistung beinhaltet vorwiegend den Erdbau für die neue zweigleisige Hochgeschwindigkeitsstrecke. Weitere Bestandteile des Auftrags sind die landschaftspflegerische Begleitplanung, der Straßenbau, die Entwässerungsanlagen, der Kabeltiefbau, der Neubau einer Sichtschutzwand, der Neubau von Blendschutzwänden und Wirtschaftswegen sowie Aufstellplatz im Bereich der Eisenbahnüberführung Sulzbachtal.
Teil des EU−Projektes Nr. 17 im Programm der „Transeuropäischen Netze“ (TEN) „Paris − Straßburg − Stuttgart − Wien − Bratislava“, hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen. Darüber hinaus wird das TEN-Förderprogramm der EU in den Jahren 2014 bis 2021 durch die Anschlussfinanzierung Connecting Europe Facility (CEF) fortgeführt.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
In der vom RPS übergebenen AP KP L 1202 / Neuhauser Straße ist in der Planung der Hinweis auf ein Geländer im Bereich der Mauerscheiben enthalten. Dieses ist umzusetzen.
Der Aufwand für den AN für die Ergänzung der Planung und Herstellung des Geländers im Zuge seiner vertraglich geschuldeten Leistung ist überschaubar. Im Gegensatz hierzu steht der Aufwand für ein drittes Büro diese Planungen von Grund auf neu zu erstellen und baulich umzusetzen in keinem sinnvollen Verhältnis.


Winner: VINCI Infrastruktur Deutschland GmbH
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-16
Buyer: „Информационно обслужване“ АД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
BG-Sofia: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
BG-Σόφια: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
BG-Sofija: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
BG-Sofija: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
BG-Sofija: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška