Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-17
Buyer: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services | 79715000: Patrol services | 79716000
Submission deadline: 2020-05-04
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bewachungs- und Überwachungs-, Einsatzkoordinierungs- und Empfangsdienste sowie zugehörige Dienstleistungen
Formålet med denne kontrakt er ydelse af overvågnings- og vagttjenester, distributions- og receptionstjenester samt beslægtede tjenester.
Kontrahenten vil i forbindelse med den ordregivende myndigheds aktiviteter være ansvarlig for beskyttelse af og sikkerhed for personer, bygninger, ejendele samt fortrolige oplysninger og aktiviteter mod ethvert angreb eller enhver ondsindet handling og enhver risiko forbundet med arbejdet på alle den ordregivende myndigheds faste eller midlertidige lokaliteter i Bruxelles samt, i givet fald, andre steder.
Bewachungs- und Überwachungs-, Einsatzkoordinierungs- und Empfangsdienste sowie zugehörige Dienstleistungen
Dieser Auftrag betrifft Bewachungs- und Überwachungs-, Einsatzkoordinierungs- und Empfangsdienste sowie zugehörige Dienstleistungen.
Im Rahmen der Aktivitäten des öffentlichen Auftraggebers wird der Auftragnehmer damit beauftragt, den Schutz und die Sicherheit von Personen, Vermögenswerten, Gebäuden, sowie von vertraulichen Informationen und Aktivitäten gegen Angriffshandlungen und böswillige Handlungen jeglicher Art sowie gegen alle mit der Arbeit verbundenen Risiken an sämtlichen Arbeitsstätten des öffentlichen Auftraggebers in Brüssel, und gegebenenfalls andernorts, zu gewährleisten.
The subject of this contract concerns the provision of guard, surveillance, dispatching, reception and related services.
In the context of the activities related to the contracting authority, the contractor will be responsible for the protection and security of people, property, buildings, information and activities of a confidential nature against any act of aggression and malicious intent, and any inherent occupational risk in all workplaces (permanent and temporary) of the contracting authority in Brussels and, where appropriate, elsewhere.
El objeto del presente contrato hace referencia a la prestación de servicios de guardias de seguridad, vigilancia, distribución, recepción y otros servicios conexos.
Dentro del marco de las actividades del órgano de contratación, el contratista será responsable de la protección y la seguridad de las personas, los bienes, los edificios, la información y las actividades de carácter confidencial contra todo acto de agresión y daño doloso y todo riesgo inherente al trabajo en todos los lugares de trabajo (permanentes y temporales) del órgano de contratación en Bruselas y, en su caso, en otros lugares.
Tämän sopimuksen kohteena on vartiointi-, valvonta-, valvomo-, vastaanottopalveluiden ja oheispalveluiden toimittaminen.
Hakija on hankintaviranomaisen toimien puitteissa vastuussa ihmisten, rakennusten, omaisuuden, tietojen ja luottamuksellisten toimien suojelusta mahdollisten hyökkäysten tai ilkivallan varalta sekä mahdollisten työhön liittyvien riskien varalta kaikissa hankintaviranomaisen (pysyvissä ja väliaikaisissa) toimipaikoissa Brysselissä ja tarvittaessa muualla hankintaviranomaisen järjestämien tai valvomien tapahtumien yhteydessä.
L'objet du présent marché concerne les prestations de services de gardiennage, de surveillance, de dispatching, de réception et des prestations y afférentes.
Dans le cadre d'activités du pouvoir adjudicateur, le contractant sera chargé de la protection et de la sécurité des personnes, des biens, des bâtiments, des informations et des activités à caractère confidentiel contre tout acte d'agression et de malveillance et tout risque inhérent au travail dans tous les lieux de travail (permanents et temporaires) du pouvoir adjudicateur à Bruxelles et, le cas échéant, ailleurs.
Το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης αφορά την παροχή υπηρεσιών σύμβασης, επιτήρησης, παράδοσης, υποδοχής και συναφείς παροχές.