Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2022-08-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sonstige Angaben: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift „BAV 60417, BKP 225.4“ Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Empfang, Büro 205 Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind schriftlich unter BAV 60417 Neubau Wache Nord mit ZEL, BKP 225.4 Brandschutzbekleidungen und dgl., an die Fach-/Bauleitung ffbk Architekten AG, Janine Broering, janine.broering@ffbk.ch, bis Freitag, 15. Juli 2022, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 22. Juli 2022, auf www.simap.ch veröffentlicht. Verspätet eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1254229Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.07.2022.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2022-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Normpositionen-Katalog (NPK): 113 Baustelleneinrichtung, 161 Wasserhaltung, 162 Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen, 164 Verankerungen und Nagelwände, 181 Garten- und Landschaftsbau, 211 Baugruben und Erdbau, 216 Altlasten, belastete Standorte und Entsorgung
Sonstige Angaben: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift „BAV 80689, BKP 201" Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind schriftlich unter BAV 80689 Sekundarschulhaus Im Isengrind, BKP 201 Baugrubenaushub inkl. BKP 17 Spez. Fundationen, an die Fach-/Bauleitung Schmidt & Kündig Ingenieure AG, Eichwiesenstrasse 4, 8645 Jona; per E-Mail an schmidt@sk-ingenieure.ch, bis Montag, 15. August 2022, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 26. August 2022, auf www.simap.ch veröffentlicht. Verspätet eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1273693Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.08.2022.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2022-08-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sonstige Angaben: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift „BAV 80684, BKP 275" Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind schriftlich unter BAV 80684 SA Guggach III, BKP 275 Schliessanlagen, an die Fach-/Bauleitung HSSP AG, per E-Mail an eileen.stelzig@hssp.ch, bis Freitag, 22. Juli 2022, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 29. Juli 2022, auf www.simap.ch veröffentlicht. Verspätet eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1273691Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.07.2022.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2022-08-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sonstige Angaben: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift „BAV 80674, BKP 273" Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Empfang, Büro 205 Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstrasse 21 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind schriftlich unter BAV 80674 Schulanlage Kornhaus, BKP 273 Schreinerarbeiten (historisch), an die Fach-/Bauleitung Tim Strehler, Meletta Strebel Architekten AG, Florastrasse 54, 8008 Zürich, t.strehler@msaarchitekten.ch, bis Freitag, 5. August 2022, einzureichen. Die Antworten werden am Freitag, 12. August 2022, auf www.simap.ch veröffentlicht. Verspätet eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1273687Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 05.08.2022.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: CSD Ingénieurs SA
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45246000: River regulation and flood control works
Estimated value: 8096511.71 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Revitalisation de la Petite Glâne sur les communes de Vully-les-Lacs (VD) et Saint-Aubin (FR) - Travaux de Génie civil et Terrassement
Raisons de la décision d'adjudication: Le marché a été adjugé à l'offre qui a obtenu le meilleur résultat de l'analyse multicritère.
Indication des voies de recours: La présente décision d'adjudication a fait l'objet d'une notification individuelle. Le présent avis n'est par conséquent pas sujet à recours.


Winner: Grisoni-Zaugg SA
Award value: 8096511.71
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 713419.6 CHF
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Haupt AG Ruswil
Award value: 713419.6
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Stadt Zürich Amt für Hochbauten
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Estimated value: 130284.75 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenverlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


Winner: Agosti AG Die Malermeister
Award value: 130284.75
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Gesundheits- und Umweltdepartement der Stadt Zürich Koordinierte Beschaffung
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18424300 | 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2022-08-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung von Nitril-Handschuhen. Ziel der Ausschreibung ist die Wahl einer Partnerlieferantin, die eine hohe Dienstleistungsqualität sicherstellt und gleichzeitig Gewähr für die Lieferung qualitativ sehr guter Produkte zu vorteilhaften Preisen bietet.
An die Betriebe der Stadt Zürich (Gesundheitszentren für das Alter (GFA; ehemals Alterszentren und Pflegezentren der Stadt Zürich), das Stadtspital Zürich (STZ) und die städtischen Gesundheitsdienste (SGD) durch. Nebst den Dienstabteilungen des GUD ist die Dienstabteilung Immobilien der Stadt Zürich (Zentrallager IDS) sowie die Asylorganisation Zürich (AOZ) angeschlossen.).
Lieferung von Nitril-Handschuhen. Ziel der Ausschreibung ist die Wahl einer Partnerlieferantin, die eine hohe Dienstleistungsqualität sicherstellt und gleichzeitig Gewähr für die Lieferung qualitativ sehr guter Produkte zu vorteilhaften Preisen bietet.
Achtung! Wir ziehen um! Bis am 22. Juli 2022: Obere Zäune 26, 8001 Zürich und ab 28. Juli 2022: Grüngasse 19, 8004 Zürich.
Sonstige Angaben: Achtung! Wir ziehen um! Bis am 22. Juli 2022: Obere Zäune 26, 8001 Zürich und ab 28. Juli 2022: Grüngasse 19, 8004 Zürich.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot muss spätestens am 5. August 2022 um 14.00 Uhr bei der Eingabeadresse gemäss Ziff. 16.2 der allgemeinen Submissionsbedingungen eingetroffen sein. Der Poststempel ist nicht massgebend und nicht ausreichend. Dabei handelt es sich um eine verkürzte Eingabefrist gemäss § 20 Abs. 2 lit. c SVO. Aufgrund des nicht vorhersehbaren Pandemieverlaufs und der aktuell wieder kritischen Pandemiesituation ist der Verbrauch von Nitril-Handschuhen höher als ursprünglich angenommen. Infolge Dringlichkeit wird die Frist für die Eingabe deshalb auf 20 Tage verkürzt.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung können ausschliesslich schriftlich und spätestens bis zum 15. Juli 2022 an gud-kobe@zuerich.ch gestellt werden. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert allen interessierten Anbieterinnen voraussichtlich bis zum 22. Juli 2022 per Mail zugestellt. Später eintreffende Fragen oder Fragen, welche nicht per E-Mail eingereicht werden, werden nicht beantwortet.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1274949Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.07.2022.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Service informatique de l'Entité neuchâteloise
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50343000 | 64224000 | 72212515
Submission deadline: 2022-08-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Acquisition d’une solution de visioconférence et de rénovation audiovisuelle des salles de conférences du Réseau hospitalier neuchâtelois avec une assistance technique ainsi que d’une maintenance évolutive et corrective de la solution
Rénovation des équipements audiovisuels Conformément aux objectifs du mandat de projet, le RHNe fait l’acquisition d’équipements audiovisuels cohérents installés dans l’ensemble des salles décrites dans ce cahier des charges.
Le soumissionnaire devra disposer d’une assistance technique ainsi que d’une maintenance évolutive et corrective de la solution. Le RHNe souhaite un contrat de service avec une hotline téléphonique qui est capable de répondre en langue française et via messagerie entre 7h00 et 20h00, du lundi au vendredi pour tout problème.
Rénovation des équipements audiovisuels Conformément aux objectifs du mandat de projet, le RHNe fait l’acquisition d’équipements audiovisuels cohérents installés dans l’ensemble des salles décrites dans ce cahier des charges.
Le soumissionnaire devra disposer d’une assistance technique ainsi que d’une maintenance évolutive et corrective de la solution. Le RHNe souhaite un contrat de service avec une hotline téléphonique qui est capable de répondre en langue française et via messagerie entre 7h00 et 20h00, du lundi au vendredi pour tout problème.
Indication des voies de recours: Le présent appel d´offres peut faire l´objet d´un recours auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal, rue du Pommier 1, 2001 Neuchâtel, dans les 10 jours dès sa publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.
Publication de référence nationale: Simap de la 08.07.2022 ,doc. 1273829Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 29.07.2022.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Service de l’Informatique et des télécommunications de l’Etat de Fribourg (SITel)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-08-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Renouvellement du système de stockage NAS, incluant les prestations de migration, de support et de services managés
Autres indications: L´appel d´offres plus détaillé peut être consulté sur le site Internet www.simap.ch, canton de Fribourg. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit : - de ne pas adjuger le marché si aucune offre ne répond à ses critères - il ne dispose pas du financement suffisant pour adjuger le marché à l’offre économiquement la plus avantageuse - d’adjuger ultérieurement, de gré à gré, de nouveaux marchés liés au marché de base.
Indication des voies de recours: Cette décision peut, dans un délai de dix jours dès la présente publication, faire l´objet d´un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, rue des Augustins 3, Case postale 1654, 1701 Fribourg.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Remis sous pli fermé avec la mention « Confidentiel » le nom du projet et du soumissionnaire. Le timbre postal ne fait pas foi.
Publication de référence nationale: Simap de la 08.07.2022 ,doc. 1272431Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.07.2022.
Conditions de paiement Le dossier est téléchargeable gratuitement sous le site www.simap.ch. Si le soumissionnaire souhaite obtenir une copie du dossier d’appel d’offres par courrier postal, une somme de CHF 50.- devra être versée au préalable pour les frais occasionnés sur le CCP 17 – 1539 – 1 avec le motif de versement «AOP NAS».
Sonstige Angaben: Die ausführlichen Ausschreibungsunterlagen können auf der Internetseite www.simap.ch, Kanton Freiburg, eingesehen werden. Die Ausschreibungsbehörde behält sich das Recht vor: - den Auftrag nicht zu vergeben, wenn kein Angebot die Kriterien erfüllt - den Auftrag nicht zu vergeben, falls sie nicht über eine ausreichende Finanzierung für die Vergabe an das wirtschaftlich günstigste Angebot verfügt - später neue Aufträge freihändig zu vergeben, die mit dem Grundauftrag im Zusammenhang stehen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen ab Publikation beim Kantonsgericht, Verwaltungsgerichtliche Abteilung, Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg, eine Beschwerde eingereicht werden.
Schlusstermin / Bemerkungen: Mit dem Vermerk auf dem Umschlag: « Vertraulich - Name des Projekts und Name des Anbieters» Der Poststempel ist nicht massgebend.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 08.07.2022  , Dok. 1272445Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.07.2022.
ZahlungsbedingungenDie Unterlagen können auf www.simap.ch gratis heruntergeladen werden. Falls vom Offertsteller eine Zustellung per Post gewünscht wird, muss eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50.- auf das Postcheckkonto: 17-1539-1 einbezahlt werden. Zahlungsgrund: „AOP NAS“.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-13
Buyer: Office fédéral de l’énergie, SuisseEnergie
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 80521000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Le soumissionnaire recherché sera responsable de l’organisation et de la tenue des formations de base des prestataires de conseil incitatif et des formations continues pour les prestataires de conseil incitatif dans les cantons romands. Cette tâche nécessite une étroite collaboration avec le service demandeur, les cantons romands, suissetec, ainsi que les entreprises e4plus et CR Kommunikation AG. La langue d'enseignement est le français et, pour les cantons bilingues, l'allemand et le français. Les formations continues pour les prestataires de conseil incitatif se dérouleront à chaque fois, au choix, en ligne ou sur place en Suisse romande et dureront une demi-journée ou, selon le canton, une journée entière.
Der gesuchte Anbieter ist für die Organisation und Durchführung der Basis-Impulsberaterschulungen und Weiterbildungskurse Impulsberatung in den Westschweizer Kantonen zuständig. Die Aufgabe bedarf einer engen Zusammenarbeit mit der Bedarfsstelle, den Westschweizer Kantonen, suissetec sowie den Firmen e4plus und CR Kommunikation AG. Die Unterrichtssprache ist Französisch und für bilinguale Kantone Deutsch und Französisch. Die Weiterbildungskurse Impulsberatung werden jeweils wahlweise online oder vor Ort in der Westschweiz stattfinden und einen halben oder je nach Kanton einen ganzen Tag dauern.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-07-13
Buyer: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000 | 72212000: Platform-specific software programming services | 72212220 | 72222200: Information technology planning services | 72267100: Maintenance of information technology software
Submission deadline: 2022-07-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
La BN remplace ses solutions existantes pour l’archivage à long terme et la présentation d’objets numériques. L’objet de la présente procédure d’acquisition est le développement d’une composante de présentation (Access) sur la base de composants logiciels existants. Le soumissionnaire assume à cet égard les tâches suivantes :
- développement de la solution au moyen d’une procédure agile dans le cadre d’un projet avec la BN. Il suit dans ce contexte la méthode de gestion de projet Hermes de l’administration fédérale ;
Le soumissionnaire s’engage à faire appel à des personnes-clés (chef de sous-projet, Scrum Master, SPOC) capables de
communiquer (oralement et par écrit, niveau B2 au minimum) en allemand et en français et d’établir et de livrer les résultats de
Attestation écrite accompagnée d’indications claires concernant les connaissances linguistiques des personnes-clés.
Le soumissionnaire est prêt à engager un chef de sous-projet ca-pable de communiquer en allemand et en français (oralement et par écrit, au moins niveau B2).
Le soumissionnaire est en outre prêt et capable de rédiger et de livrer les résultats du projet en allemand ou en français (niveau C1 minimum).
Attestation écrite accompagnée d’indications claires concernant les connaissances linguistiques du chef de sous-projet.
Die NB löst ihre bestehenden Lösungen zur Langzeitarchivierung und Präsentation digitaler Objekte ab. Gegenstand dieser Beschaffung ist die Entwicklung einer Präsentationskomponente (Access) mit Rückgriff auf bestehende Softwarekomponenten. Die Anbieterin übernimmt dabei folgende Aufgaben:
- Entwicklung der Lösung mittels agilem Vorgehen in einem Projekt mit der NB. Dabei folgt sie der Projektverwaltungsmethode Hermes der Bundesverwaltung;
Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen (Teilprojektleiter, Scrum Master, SPOC) einzusetzen, die in deutscher und französischer Sprache (mündlich und schriftlich, mindestens Level B2) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher oder französischer Sprache (mindestens Level C1) erstellen und abliefern können.
Schriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer Dokumentation der Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen.
Der Anbieter ist bereit, einen Teilprojektleiter einzusetzen, der in deutscher und französischer Sprache (mündlich und schriftlich, mindestens Level B2) kommunizieren kann.
Der Anbieter ist zudem bereit und fähig, die Projektergebnisse in deutscher oder französischer Sprache (mindestens Level C1) erstellen und abliefern zu können.