Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-05-21
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA filiale de Bellinzone division infrastruttura stradale Est
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2016-07-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suisse (CH) / 6500 Bellinzone / auprès des bureaux de l'adjudicataire et auprès de la filiale OFROU Bellinzone
Le projet dénommé « N2 EP 04 Airolo-Quinto; secteur de Quinto » concerne le tronçon autoroutier N2 dans le Canton du Tessin, entre les km 105.950 et 97.300.
Le projet prévoit des interventions de conservation et de transformation (modifications du tracé, géotechniques, environnementales avec des parois anti-bruits et gestion des eaux) ainsi que l'assainissement d'ouvrages d'art et de tunnels.
Les travaux se dérouleront dans des situations présentant des difficultés particulières pour la gestion du trafic intense en période estivale et des conditions climatiques qui imposent l'ouverture des chantiers de conservation pendant seulement 7-8 mois l'année (emplacement à une altitude supérieure à 1000 m au-dessus du niveau de la mer).
Les principales interventions pour le secteur de Quinto et l'objet principal du présent appel d'offres sont:
— Assainissement complet de la superstructure routière du tracé sur tout le tronçon (environ 8.65 km) (MP);
— Réalisation d'installations pour le traitement des eaux de type SABA et assainissement des canalisations pour l'évacuation des eaux (MP/DP);
— Réalisation d'une conduite d'approvisionnement pour la lutte contre les incendies Tunnel Quinto (MP);
— Démolition des batteries de câbles et des chambres présentes dans le terreplein central et réalisation de nouvelles batteries de câbles (MP);
Passage souterrain Rue communale de Ravazzengo, Voûtage du Rì de la Gana, Voûtage du Rì de Catto, Voûtage du Riasco de Varenzo, Voûtage du Rì della Chiesa, Voûtage du Rì de Segno 1, Voûtage du Rì de Segno 2, Voûtage du Rì de la Bolla, Voûtagene du Rì de Ravé, Voûtage du Rì d'Arbione, Passage souterrain pour piétons de Varenzo, Passage souterrain de Rüvinei, Passage souterrain de Murenca, Passage souterrain Funtena, Passage souterrain au Butt, Passage souterrain Cremaritt, Passage souterrain Cioss Guscio, Passage souterrain pour piétons Campagne Lunghe, Passage souterrain rue comunale Aüdan, Passage souterrain Sort (MP);
— Assainissement et réfection de 3 bâtiments techniques et d'une centrale électrique (uniquement pour travaux de génie civil en domaine BAU) (MP).
— Sont également intégrés les ouvrages d'art suivants: Pont sur le Tessin à Quinto, Pont Sort 1, Pont Sort 2. Ces ouvrages d'art n'ont pas été prévus dans le concours IP Quinto (publication SIMAP du 7.10.2015) dans la mesure où le mandat de Project Partners est en cours (cf. Organigramme du projet).
Le développement actuel du projet correspond, selon la terminologie de l'Office fédéral des Routes (OFROU), au Projet d'intervention MP/DP, à l'exception des objets suivants, avec AP publiés et approuvés, un Projet d'intervention DP n'étant cependant pas disponible:
L'adjudicataire (nom donné au soumissionnaire ou à l'entreprise, qu'il s'agisse d'un consor-tium ou d'une seule société qui remporte le marché) appuie le maître d«ouvrage pour le projet décrit sur la base des instructions fournies par ce dernier et accomplit notamment les tâches suivantes:
Soutient le chef de projet dans tous les processus nécessaires pour mener le projet à terme. En font partie, notamment, l'appui pour assurer la coordination des différents participants au projet et des différentes parties intéressées dans tous les domaines spécialisés du projet, qu'il s'agisse des autorités et des associations ainsi que des relations publiques; la coordination entre d'éventuels lots de construction et l'organisation de réunions (y compris les procès verbaux). Il garde et gère la documentation de toutes les informations pertinentes relatives au projet.

Eligibility requirements: Critères d'aptitude: Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter les preuves suivantes de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF. C 1: expérience / référence de l'entreprise C 2: personne-clé, référence C 3: preuve de la disponibilité C 4: assurance qualité C 5: aptitude économique / financière. Justificatifs requis: Les justificatifs / attestations suivants, complets, sans aucune modification, restriction et réserve, doivent être joints au dossier d'offre, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération. Pour CI 1: expérience / référence de l'entreprise Une seule référence comparable sera présentée. Pour l'évaluation de l'aptitude, les projets de référence sont considérés comme équivalents lorsqu'ils remplissent au moins les conditions suivantes: a) représentation du maître d'ouvrage ou appui au maître d'ouvrage (BAMO) en tant que direction générale du projet ou à la direction d'un groupe d'étude. b) projet relatif à des autoroutes, des voies ferrées, des routes à grand débit ou d'autres infrastructures routières comparables avec trafic maintenu; objet de référence avec des prestations déjà réalisé complètement. d) montant minimum du mandat 0,5 Mio de CHF. Pour CI 2: personne-clé, référence Pour l'évaluation des critères d'aptitudes est considéré comme personne clé la personne qui effectue les fonctions suivantes: CHEF DE PROJET BAMO (appui au maître d'ouvrage) Exigences minimales requises de la personne clé pour l'évaluation d'aptitude: a)Ingénieur diplômé SPF, SUP ou équivalents, b)une référence telle que celle de chef de projet BAMO ou suppléant dans le cadre d'un projet qui satisfait au moins les exigences suivantes: — représentant du maître d'ouvrage ou appui au maître d'ouvrage (BAMO) en tant que directeur général de projet ou à la direction d'un groupe d'étude; — projet relatif à des autoroutes, des voies ferrées, des routes à grand débit ou d'autres infrastructures routières comparables avec trafic maintenu; vaut pour une nouvelle construction ou la réfection globale. — objet de référence avec des prestations déjà réalisé complètement. — Montant minimum du mandat 0,3 Mio de CHF. Pour CI 3: preuve de la disponibilité Confirmation de la disponibilité des personnes-clés et son suppléant, selon les précisions suivantes pour les années 2017 et 2018: — disponibilité minimale du CHEF DE PROJET, responsable BAMO: 30 % pour l'année 2017, 50 % pour l'année 2018 — disponibilité minimale du SUPPLEANT DU CHEF DE PROJET, suppléant du responsable BAMO 50 % pour l'année 2017, 50 % pour l'année 2018 La description détaillée des contraintes de temps imposées par leurs autres projets est nécessaire. Pour CI 4: assurance qualité copie du certificat ISO 9001, au moins de l'entreprise assurant la conduite. Pour CI 5: aptitude économique / financière — confirmation que 50 % au maximum des prestations sont fournis par des sous-traitants — justificatifs attestant que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2014 et 2015 est plus que le double du chiffre d'affaires de l'ordre. Justificatifs / attestations à remettre après le dépôt de l'offre, sur demande de l'adjudicateur: — extrait du registre du commerce et des poursuites, — extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC, — confirmation de l'assureur LAA, — confirmation de l'administration des contributions, — attestations d'assurance; Tous ces documents ne doivent pas dater de plus de 3 mois avant la date de dépôt de l'offre.