Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-02-14
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72000000 | 79000000

Technical requirements: Formålet med kontrakten er at yde teknisk bistand til myndigheden for indirekte skatter gennem levering af respektive it- og forretningstjenester til udvikling, gennemførelse og vedligeholdelse af fuldt kompatibelt NCTS (nyt edb-styret forsendelsessystem). NCTS skal opfylde alle funktionelle og tekniske krav, der er udgivet af GD for Beskatning og Toldunion.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den efterfølgende udbudsbekendtgørelse.
Ziel des Auftrags ist die Bereitstellung technischer Hilfe für die Behörde für indirekte Besteuerung durch die Bereitstellung der jeweiligen IT-bezogenen und geschäftlichen Dienstleistungen für die Entwicklung, Umsetzung und Wartung eines vollständig kompatiblen NCTS-Systems (new computerised transit system — neues computergestütztes Transitsystem). Das NCTS-System muss alle funktionalen und technischen Anforderungen erfüllen, die von der GD Steuern und Zollunion vorgegeben werden.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
The objective of the contract is to provide technical assistance to the Indirect Taxation Authority through the provision of the respective IT and business services for the development, implementation and maintenance of fully compatible NCTS (new computerised transit system). The NCTS must comply with all functional and technical requirements as issued by DG Taxation and Customs Union.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
El objetivo del contrato consiste en prestar asistencia técnica a la Agencia de Tributación Indirecta mediante la prestación de los correspondientes servicios informáticos y empresariales para el desarrollo, la implementación y el mantenimiento del nuevo sistema de tránsito informatizado totalmente compatible. El nuevo sistema de tránsito informatizado deberá cumplir todos los requisitos técnicos y funcionales emitidos por la DG Fiscalidad y Unión Aduanera.
Deben pasar al menos 30 días naturales desde la publicación de esta previsión de contrato hasta la publicación del correspondiente anuncio de contrato.
Tämän sopimuksen tavoitteena on teknisen tuen toimittaminen välillisestä verotuksesta vastaavalle viranomaiselle. Tämä tehdään toimittamalla asiaankuuluvat tietotekniikkaan liittyvät ja liike-elämän palvelut täysin yhteensopivan uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) kehittämistä, käyttöönottoa ja ylläpitoa varten. Uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän on oltava kaikkien verotuksen ja tulliliiton PO:n asettamien toiminnallisten ja teknisten vaatimusten mukainen.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11.3.2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11.3.2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta.
Tämän ennakkotietoilmoituksen ja vastaavan hankintailmoituksen julkaisemisen välillä on oltava vähintään 30 kalenteripäivää.