Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: PHI University Clinic of Neurosurgery
Country: MK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2019-09-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
DRD formulary or certificate for registered activity. Decision approving whole sale trade with medical aids pursuant to the Law on pharmaceuticals and medical aids.
Decision approving whole sale trade with medical aids pursuant to the Law on pharmaceuticals and medical aids issued by the Macedonian Agency for drugs and medical aids of RM.

Eligibility requirements: DRD formulary or certificate for registered activity. Decision approving whole sale trade with medical aids pursuant to the Law on pharmaceuticals and medical aids.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Gildebo Boligstiftelse
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings | 45211100
Estimated value: 6000000 NOK
Submission deadline: 2019-09-09
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The competition concerns the purchase of a completed quadruplex at Arnøyene, Gildeskål kommune [municipality].
Turnkey contract for the erection of a quadruplex in accordance with the attached drawings and explanations.
Company registration certificate, tax certificate and certificate from the bankruptcy register — not older than 6 months.
2 of the contracting authority's representatives will be present. Total prices will not be disclosed, only suppliers.
After the award, legislation and a proper waiting period will be adhered to. This will also be the deadline for complaints. Further information will be provided in the issued letter of award.

Eligibility requirements: Company registration certificate, tax certificate and certificate from the bankruptcy register — not older than 6 months. ILO 94 and the 8 core values.

Award value: 6000000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Faxaflóahafnir sf
Country: IS
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects | 45245000: Dredging and pumping works | 45252124
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dredging in the capital region, Reykjavik harbor of Iceland. Total volume of dredging material, according to drawings are 610 000 m
The work scope for this tender is dredging an area in Viðeyjarsund by Sundahöfn in Reykjavik the capital region of Iceland. Dredging material shall be disposed by dumping to an area by Viðey island as show on drawings. Total volume of dredging material, according to drawings is 610 000 m³ and total dredging area is 286 000 m
Dredging shall be started as soon as possible in autumn 2019 because of new and bigger vessels using the harbour.
To request tender documents, please send email to tender@mannvit.is. All participants will receive the tender documents electronically.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Département des infrastructure/office des bâtiments
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Estimated value: 552631.35 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: la présente décision d'adjudication a fait l'objet d'une notification individuelle. Le présent avis n'est pas sujet à recours.


Winner: Service équipement Wescher SA
Award value: 552631.35
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Engadiner Kraftwerke AG
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221250 | 45251120: Hydroelectric power station construction work
Submission deadline: 2019-09-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bei einer Verschiebung der Arbeiten in den Wasserfassung Vallember muss der Auftrag um ein Jahr verlängert werden.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD/Stick) eingereicht werden. Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen. Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift „Retrofit WFen S-chanf — Los 23. Bitte nicht öffnen“ zu kennzeichnen. Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post. Versand per A-Post bzw. Priority. Das Angebot kann auch persönlich bei EKW in Zernez gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung bis oben genannten Termin abgegeben werden.
Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten: Herr Michael Spechtenhauser Mail: s-chanf@ekwstrom.ch.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Engadiner Kraftwerke AG Muglinè 29 CH-7530 Zernez
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221250 | 45251120: Hydroelectric power station construction work
Submission deadline: 2019-09-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bei einer Verschiebung der Arbeiten in den Wasserfassung Vallember muss der Auftrag um ein Jahr verlängert werden.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstraße 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD/Stick) eingereicht werden. Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen. Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift „Retrofit WFen S-chanf – Los 21. Bitte nicht öffnen“ zu kennzeichnen. Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post. Versand per A-Post bzw. Priority. Das Angebot kann auch persönlich bei EKW in Zernez gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung bis oben genannten Termin abgegeben werden.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten: Herr Michael Spechtenhauser Mail: s-chanf@ekwstrom.ch.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 7.8.2019, Dok. 1090107. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 21.8.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-09
Buyer: Engadiner Kraftwerke AG
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34320000 | 44511340 | 45251120: Hydroelectric power station construction work | 71314000: Energy and related services
Submission deadline: 2019-09-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bei einer Verschiebung der Arbeiten in der Wasserfassung Vallember muss der Auftrag um ein Jahr verlängert werden.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD/Stick) eingereicht werden. Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen. Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift „Retrofit WFen S-chanf — Los 11. Bitte nicht öffnen“ zu kennzeichnen. Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post. Versand per A-Post bzw. Priority. Das Angebot kann auch persönlich bei EKW in Zernez gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung bis oben genannten Termin abgegeben werden.
Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten: Herr Curdin Barblan Mail: s-chanf@ekwstrom.ch. Die Fragen werden gesammelt und bis zum 23.8.2019 beantwortet.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA), Health and Food Safety Unit
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 2600000 EUR
Submission deadline: 2019-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Chafea/2019/Health/07 Vedrørende levering af valgmuligheder og anbefalinger i forbindelse med et vaccinationskort for EU-borgere
Chafea/2019/Health/07 Concerning the Provision of Options and Recommendations for an EU Citizens’ Vaccination Card
Chafea/2019/Health/07 Relativo a la aportación de opciones y recomendaciones para una tarjeta de vacunación para los ciudadanos de la UE
Chafea/2019/Health/07 Concernant la fourniture d'options et de recommandations pour la carte de vaccination d'un citoyen de l'UE
Chafea/2019/Health/07 Σχετικά με την παροχή επιλογών και συστάσεων για την κάρτα εμβολιασμών των Ευρωπαίων Πολιτών
Chafea/2019/Health/07 riguardante l’erogazione di opzioni e raccomandazioni per una carta di vaccinazione dei cittadini dell'UE
Chafea/2019/Health/07 betreffende de verstrekking van opties en aanbevelingen voor een vaccinatiekaart voor EU-burgers
Chafea/2019/Health/07 Referente ao fornecimento de opções e recomendações para um Cartão de Vacinação dos cidadãos da UE
Chafea/2019/Health/07 avseende tillhandahållande av alternativ och rekommendationer gällande ett vaccinationskort för EU-medborgare
Chafea/2019/Health/07 Seoses ELi kodanike vaktsineerimiskaardi kohta pakutavate võimaluste ja soovitustega
Chafea/2019/Health/07 saistībā ar iespēju un ieteikumu sniegšanu par ES iedzīvotāju vakcinācijas karti
Chafea/2019/Health/07 Dwar il-Provvista ta' Għażliet u Rakkomandazzjonijiet għal Karta tat-Tilqim għaċ-Ċittadini tal-UE
Chafea/2019/Health/07 dotycząca przygotowania opcji i zaleceń na potrzeby karty szczepień obywatela UE
Chafea/2019/Health/07 Poskytnutie možností a odporúčaní v súvislosti s očkovacím preukazom občanov EÚ
Chafea/2019/Health/07 – Zagotavljanje možnosti in priporočil za knjižico o cepljenju za državljane EU

Eligibility requirements: Se udbudsmaterialet.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
See tender specifications.
Véase el pliego de condiciones.
Katso tarjouseritelmät.
Voir cahier des charges.
Βλέπε συγγραφή υποχρεώσεων.
Cfr. capitolato d'appalto.
Zie de aanbestedingsstukken.
Consultar o caderno de encargos.
Se förfrågningsunderlagen.
Viz specifikace nabídkového řízení.
Vt tehnilist kirjeldust.
Lásd a pályázati dokumentációt.
Žr. pirkimo specifikacijas.

Award value: 2600000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: EU-Satellitcentret (Satcen)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 38221000 | 72000000 | 72212000: Platform-specific software programming services | 72260000: Software-related services
Estimated value: 845000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser til udvikling og vedligeholdelse af en infrastruktur til tjenesteforvaltning
Bereitstellung von Dienstleistungen für die Entwicklung und Wartung einer Service Management Infrastructure
Prestación de servicios para el desarrollo y mantenimiento de una infraestructura de gestión de servicios
Fourniture de services pour le développement et la maintenance d'une infrastructure de gestion de services
Verlening van diensten voor de ontwikkeling en het onderhoud van een infrastructuur voor servicebeheer
Prestação de serviços para o desenvolvimento e manutenção de uma Infraestrutura de Gestão de Serviços
Provvista ta' Servizzi għall-Iżvilupp u l-Manutenzjoni ta' Infrastruttura ta' Immaniġġjar tas-Servizz
Furnizarea de servicii pentru dezvoltarea și întreținerea unei infrastructuri de gestionare a serviciilor
Levering af tjenesteydelser til udvikling og vedligeholdelse af en infrastruktur til tjenesteforvaltning
Formålet med denne udbudsprocedure er at tildele en kontrakt til indhentning af IT-tjenester, bestående af følgende aktiviteter:
— specifikation, design, udvikling, testning, udbedring af fejl, udrulning og dokumentation for en infrastrukturplatform til tjenesteforvaltning
— vedligeholdelse og støtte til den leverede platform, inklusive problemløsning, opgraderinger og mindre forbedringer.
Hovedsageligt i kontrahentens lokaler. Kontrahenten skal udføre en mængde opgaver i SatCen's lokaler (f.eks. indhentning af krav, testning og udrulning af platformen samt møder).
Infrastrukturen til tjenesteforvaltning vil bestå af en platform, der muliggør et fuldt operationelt workflow, der vil forbinde Tjenesten for EU’s Optræden Udadtils (EEAS) struktur, tjenestekoordinatoren (SatCen), kontrahenten for geospatial produktion samt slutbrugerne af Copernicus-tjenesten til støtte for EU’s optræden udadtil (EEAS, Europa-Kommissionen, EU-medlemsstater, osv.).
Denne platform er beregnet til at støtte tjenesten til støtte for EU’s optræden udadtil dagligt ved at overvåge og forvalte daglige opgaver og processer på både operationelt (kartografisk produktion) og administrativt niveau.


Winner: Trabajos Catastrales, S.A.
Award value: 845000
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Europa-Kommissionen, Representation in Malta
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Estimated value: 280000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dienstleistungen von Sicherheitspersonal und Empfangs-/Telefonistendienste für die Räumlichkeiten des EU-Hauses in Valletta, Malta
Servicios de guardia de seguridad y de recepción y centralita en las instalaciones de la Casa de la Unión Europea en La Valeta, Malta
Vartija- ja vastaanottopalvelut / puhelinvaihdepalvelut EU:n talon toimitiloja varten Vallettassa, Maltalla
Services de sécurité et de réception/standard téléphonique dans les locaux de la Maison de l'UE à La Valette, Malte
Υπηρεσίες φύλαξης και υποδοχής/τηλεφωνικού κέντρου για τις εγκαταστάσεις του Οίκου της ΕΕ στη Βαλέτα, Μάλτα
Servizi di Addetti alla Sicurezza e di Accoglienza/Centralino per i locali della Casa dell'UE a La Valetta, Malta
Bewakings- en receptie-/telefooncentralediensten voor de kantoren van het Huis van Europa in Valletta, Malta.
Serviços de guardas de segurança e receção/central telefónica para as instalações da Casa da UE em Valleta, Malta
Säkerhetsvakttjänster och receptionstjänster/telefonväxeltjänster för lokalerna tillhörande Europahuset i Valletta, Malta
Maltas Vallettas asuva ELi maja ruumide jaoks ette nähtud turvatöötajate ja vastuvõtu- / sisetelefoniga seotud teenused
Biztonsági őrzési és recepciós/telefonközpontos szolgáltatások az Európai Unió Háza számára Valettában Málta
Servizzi ta' Gwardji tas-Sigurtà u ta' Lqugħ / tas-Swiċċbord għall-Bini tad-Dar l-UE fil-Belt Valletta, Malta
Usługi ochrony oraz obsługi recepcji / centrali telefonicznej w lokalach Domu Unii Europejskiej w Valetcie, Malta
Bezpečnostné strážne služby a služby recepcie/telefónnej ústredne pre priestory Domu EÚ vo Vallete, Malta
Услуги по охрана и посрещане/обслужване на телефонна централа за помещенията на Дома на ЕС във Валета, Малта


Winner: G4S Security Services (Malta) Ltd
Award value: 280000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-08-14
Buyer: LAWOG Gemeinn. Landeswohnungsgen. für OÖ für die TAU Service Franziskanerinnen von Vöcklabruck GmbH
Country: AT
Contract type: Works
CPV classification: 45233140: Roadway works

Technical requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-08-14
Buyer: Staatl. Bauamt Erlangen-Nürnberg
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 31121100 | 31170000 | 31200000 | 31321000 | 31500000
Estimated value: 11430000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 15137 E 0001 Neubau Forschungsbau Erlangen Centre for Astroparticle Physics Laborantory – ECAP; Verkehrswege, Gerüst arbeiten, Metallbau arbeiten (Stahl-Türen, Glaswände, Geländer, Treppen, Gitterroste), Sanitär technische Anlage, Raumluft technische Anlagen, Heizungs- und Kälte technische Anlagen, Elektrische Installationsarbeiten, Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten, Estrich arbeiten, Nachrichtentechnik 1 – Übertragungsnetze, Trockenbauarbeiten, Putzarbeiten, Dämm- und Brandschutz arbeiten an technischen Anlagen, Nachrichtentechnik 8 BOS-Anlage, Tischlerarbeiten (Holzinnentüren), Energiezentrale.

Eligibility requirements: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe Link {{{eignungUrl}}} Direkter Link zu den Auftragsunterlagen – siehe Link {{{myOrderUrl}}}

Award value: 11430000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Meeddm
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — la réalisation des fondations d'un ouvrage provisoire franchissant la RN 10 et supportant le trafic de la RD 36 à proximité immédiate du pont Marcel Cachin,
Il est fortement recommandé au candidat d'examiner les lieux du chantier lors d'une visite avant la remise de son offre.
Le dossier de consultation est téléchargeable gratuitement sur la Plate-forme des achats de l'État (PLACE) à l'adresse suivante http://www.marches-publics.gouv.fr — sous la référence: Drieaaoo- 19-012.

Eligibility requirements: Se référer au règlement de la consultation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Sächsische Staatsbäder GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-09-12
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Gegenstand dieser EU-Bekanntmachung ist das Gewerk VE 3200 Rohbau für den Erweiterungsbau Therapie- und Wohlfühlzentrum in 08648 Bad Brambach. Die weiteren Gewerke werden in gesonderten Bekanntmachungen veröffentlicht.
— Baustelleneinrichtung 5 Monate für Rohbau und vermindert 8 Monate für Ausbau, Zäune, Baustrom, Bauwasser, Flächenbefestigungen,
— 200 m Grundleitungen mit Schächten außerhalb Gebäude doppelwandig PE PP DM 200 einschl. Schachtbauwerke.
— z. B. Einsatz Fahrzeugen, Geräten nur unter Verwendung von Biokraftstoff und Einsatz biologisch leicht abbaubarem Getriebeöle.
Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifizierungsverzeichnis) nachzuweisen.
Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung – 124“ erbracht werden.

Eligibility requirements: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifizierungsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung – 124“ erbracht werden.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-14
Buyer: Oberösterreichische Gebietskrankenkasse
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45331000 | 45332400 | 71315000: Building services
Submission deadline: 2019-09-12
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. §§ 21 bzw. 194 des Bundesvergabegesetzes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerbeordnung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.