Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-07-06
Buyer: Staatskanzlei Kanton Aargau Generalsekretariat
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72310000: Data processing services
Submission deadline: 2016-08-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Arbeiten zur Installation und zum Betrieb der elektronischen Abstimmung (Remote E-Voting) im Kanton Aargau.
Das Projekt „E-Voting“ beinhaltet Dienstleistungen zur Einführung und zur Nutzung eines Systems zur elektronischen Stimmabgabe via Internet für die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger des Kantons Aargau. Es ist die Nutzung eines Systems geplant, das die rechtlichen, technischen, sicherheitstechnischen und organisatorischen Anforderungen des Bundes (Schweizerische Eidgenossenschaft) und des Kantons Aargau an die elektronischen Stimmabgabe vollständig erfüllt.
Ein Anbieter soll das durch den Kanton Aargau genutzte System zur elektronischen Stimmabgabe in einer eigenen Infrastruktur betreiben und warten.
Eine hohe Beachtung kommt im Projekt der Erfüllung der speziellen Anforderungen des Kantons Aargau an eine effiziente Durchführung von Urnengängen für Wahlen und Abstimmungen im Zusammenhang mit der elektronischen Stimmabgabe und der selbständigen Nutzung eines Systems durch die Behörden des Kantons Aargau zu.
Die Einführung der elektronischen Stimmabgabe ist im Kanton Aargau ab dem Jahr 2017 etappenweise, beginnend mit elektronischer Stimmabgabe für stimmberechtigte Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer und einer nachfolgenden Pilotphase für Stimmberechtigte in ersten Aargauer Gemeinden, geplant.
Vor dem Versand der vollständigen Ausschreibungsunterlagen ist eine Schutzgebühr von 5 000 CHF auf das PC-Konto der CSP AG, Teufenerstraße 5, 9000 St. Gallen mit Vermerk „Ausschreibung E-Voting System Kanton Aargau“ zu überweisen (PC-Konto 90-740405-3, Postfinance IBAN-Konto CH73 0900 0000 9074 0405 3, BIC POFICHBEXXX).
Sobald eine Kopie der Zahlungsbestätigung bei der Auskunftsstelle vorliegt (per E-Mail an evoting@ag.ch) bzw. die Zahlung eingegangen ist, werden dem Anbieter die vollständigen Ausschreibungsunterlagen zugestellt. Die Schutzgebühr wird bei Einreichen einer vollständigen und aussagekräftigen Offerte an den Anbieter zurückerstattet.
Verhandlungen: Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Rechtsmittelbelehrung: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heißt, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die vollständige Offerte ist in einem verschlossenen Umschlag/Paket, versehen mit dem Vermerk „Beschaffung ‚E-Voting‘ – Bitte nicht öffnen“ bis 10. August 2016, 12:00 Uhr (maßgebend ist das Eintreffen der Sendung!), an folgende Adresse einzureichen: Kanton Aargau, Staatskanzlei, Generalsekretariat, Thomas Wehrli, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Die Offerte kann persönlich, per Kurier oder per Post eingereicht werden. Anbietende, deren Offerte zu spät eingetroffen, nicht vollständig ausgefüllt oder nicht handschriftlich unterzeichnet worden ist, werden vom Verfahren ausgeschlossen. Bei Zusendung per Post oder Kurier ist ebenfalls der Anbieter für das rechtzeitige Eintreffen der Offerte verantwortlich. Das Datum des Poststempels ist dabei nicht maßgebend.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Auf SIMAP ist nur die Kurzfassung (Summary) verfügbar. Die gesamten Ausschreibungsunterlagen können gegen Entrichtung einer Schutzgebühr bei der erwähnten Stelle bezogen werden.