Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-19
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 48820000: Servers | 51611100 | 72100000 | 72120000
Estimated value: 11000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at etablere en kanal til indkøb af datacenterudstyr, software og tilhørende tjenester. Dette omfatter servere, lagring, netværk, sikkerhedsteknologier, virtualiseringssoftware, grundlæggende operativsystemer, cloudbaserede tjenester. Dette vil sætte EMSA i stand til at indkøbe nyt udstyr (i form af nyanskaffelser, opgraderinger, samt opgraderinger, hvor den gamle teknologi tilbagekøbes), forlænge vedligeholdelsen af eksisterende udstyr, indkøbe cloudbaserede ressourcer og supporttjenester såvel som rådgivnings- og driftstjenester med relation til opsætning og konfigurering af samt support i forbindelse med dette udstyr.
Tilbudsgivere skal erklære, at de er autoriserede videreforhandlere af mindst 4 af følgende producenter:
For mindst 4 af de ovennævnte primære leverandører skal tilbudsgiveren være en autoriseret videreforhandler af mærket, være i stand til at tilbyde hardware, software, vedligeholdelse, support, softwareabonnementer, levering, installering og montering samt kvalificeret rådgivning.
Tilbudsgiverne kan endvidere eventuelt levere produkter og beslægtede tjenesteydelser fra enhver anden datacenterforhandler, der leverer servere, lagringssystemer, netværks- og sikkerhedsudstyr eller software, under forudsætning af at tilbudsgiverne er autoriserede forhandlere af disse mærker.
Der Zweck dieses Beschaffungsverfahrens ist die Einrichtung eines Beschaffungskanals für Ausrüstung für ein Rechenzentrum, Software und zugehörige Dienstleistungen. Dies umfasst Server, Speicher, Netzwerk, Sicherheitstechnologien, Virtualisierungssoftware, grundlegende Betriebssysteme sowie cloudbasierte Dienstleistungen. Damit soll es der EMSA ermöglicht werden, neue Ausrüstung (in der Form von Neuanschaffungen, Upgrades und Upgrades mit Inzahlungnahme alter Technologie) zu beschaffen, die Wartung ihrer bereits vorhandenen Ausrüstung auszuweiten und auch cloudbasierte Ressourcen und Support-Dienstleistungen sowie Beratungs- und Betriebsdienste im Zusammenhang mit der Einrichtung und Konfiguration und mit dem Support für diese Ausrüstung zu beschaffen.
Die Bieter müssen erklären, dass sie zugelassene Vertragshändler für mindestens 4 der folgenden Anbieter sind:
Der Bieter muss zugelassener Vertragshändler für die Marken von mindestens 4 der oben genannten Erstanbieter sein und Hardware, Software, Wartung, Support, Software-Abonnements, Lieferung, Installation- und Montageleistungen sowie professionelle Beratung anbieten.
Optional können Bieter auch die Produkte und verbundenen Dienstleistungen von jedem anderen Anbieter im Bereich der Bereitstellung von Servern für Datenzentren, Speichersysteme, Netzwerk- und Sicherheitsausrüstung oder Software liefern, vorausgesetzt, die Bieter sind zugelassene Vertragshändler für diese Marken.
The purpose of this procurement is to establish an acquisition channel for data centre equipment, software and associated services. This includes servers; storage; network; security technologies; virtualisation software; base operating systems; cloud-based services. This will enable EMSA to acquire new equipment (in the form of new purchases, upgrades, and upgrades with trade-in of old technology); extend maintenance on its existing equipment; procure cloud-based resources and support services, as well as consultancy and operational services relating to the setup, configuration and support of this equipment.
Tenderers are requested to declare that they are authorised resellers for a minimum of 4 of the following vendors:
For a minimum of 4 of the above primary vendors, the tenderer must be an authorised reseller of the brand, able to offer hardware, software, maintenance, support, software subscriptions, delivery, installation and assembly services, professional consultancy.
Optionally, tenderers can also supply the products and associated services of any other vendor in the area of Datacentre providing servers, or storage systems, or network and security equipment, or software, provided that the tender represents an authorised reseller of these brands.
La finalidad de este concurso consiste en establecer un canal de adquisición para los equipos del centro de datos, el «software» y los servicios conexos. Esto incluye los servidores, el almacenamiento, la red, las tecnologías de seguridad, el «software» de virtualización, los sistemas operativos de base y los servicios basados en la nube. Esto permitirá a la AESM adquirir nuevos equipos (en forma de nuevas adquisiciones, actualizaciones y actualizaciones con intercambio de tecnología antigua), ampliar el mantenimiento de los equipos existentes y adquirir recursos basados en la nube y servicios de apoyo, así como servicios operativos y de consultoría en relación con el establecimiento, la configuración y el apoyo de dichos equipos.
Los licitadores deben declarar que son revendedores autorizados para un mínimo de 4 de los siguientes proveedores:
Para un mínimo de 4 de los proveedores primarios mencionados, el licitador deberá ser un revendedor autorizado de la marca, deberá ser capaz de ofrecer «hardware», «software», servicios de mantenimiento, de soporte, de suscripciones de «software», de entrega, de instalación y montaje y de consultoría profesional.


Winner: Axianseu Digital Solutions, SA
Award value: 11000000
Number of bids: 6