Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-09-30
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72212517
Estimated value: 136940 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Implementación y personalización de la plataforma FloodCat en los Estados miembros de la Unión Europea
I 2016 underskrev GD for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan (ECHO) i samarbejde med Det Fælles Forskningscenter (JRC) en administrativ ordning, hvor risikostyringsenheden for katastrofer (JRC.E1) ville hjælpe nogle medlemsstater, som et pilotprojekt, med at gennemføre et nationalt katalog over dataindsamlingen for naturkatastrofer. Højst 2 medlemsstater udvælges til projektets formål og efter først til mølle-princippet i tilfælde af ens ansøgninger. Projektet skal omfatte en periode på 14 måneder. Ved afslutningen planlægges levering af en endelig sammenfattende rapport og afholdelse af en sidste udbredelsesworkshop.
FloodCat ejes af det italienske departement for national civilbeskyttelse, og it-delen heraf er siden 2007 blevet udviklet af CIMA Research Foundation (forskningsfonden CIMA). Forskningsfonden CIMA har allerede ydet it-støtte og -undervisning til de kroatiske myndigheder med henblik på at tilpasse FloodCat-platformen til kroatiske behov under Ipa-oversvømmelsesprogrammet, der er finansieret af Europa-Kommissionen, GD for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan (ECHO), via instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa).
Im Jahr 2016 hat die GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) eine Verwaltungsvereinbarung unterzeichnet, der zufolge das Referat Katastrophenrisikomanagement (JRC.E1) einigen Mitgliedstaaten im Rahmen eines Pilotprojekts helfen soll, einen nationalen Katalog mit einer Datensammlung zu Naturkatastrophen zu erstellen. Dafür werden maximal 2 Mitgliedstaaten ausgewählt, wobei im Falle ähnlicher Bewerbungen das „Windhundverfahren“ angewandt wird. Die Projektdauer beträgt 14 Monate und es ist vorgesehen, dass am Ende ein abschließender zusammenfassender Bericht geliefert und ein abschließender Verbreitungsworkshop veranstaltet wird.
FloodCat, dessen IT-Komponenten von der CIMA Research Foundation seit 2007 entwickelt wurden, ist Eigentum des italienischen Zivilschutzministeriums. Die CIMA Research Foundation hat die kroatischen Behörden bereits mit IT-Support und Schulungen unterstützt, damit die FloodCat-Plattform im Rahmen des IPA-Flutprogramms, das von der Europäischen Kommission und der GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations – ECHO) durch das Instrument für Heranführungshilfe (Instrument for Pre-Accession Assistance – IPA) finanziert wird, an die kroatischen Bedürfnisse angepasst wird.
In 2016 the DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO), in collaboration with Joint Research Centre (JRC) signed an Administrative Arrangement (AA) for which, the Disaster Risk Management Unit (JRC.E1) would help some Member States, as a pilot project to implement a national catalogue of natural disaster data collection. For the project purposes a maximum of 2 Member States will be chosen, following the first come first served rule, in case of similar candidatures. The project will cover a period of 14 months, at the end it is forecasted to deliver a final summary report and to hold a final dissemination workshop.
FloodCat is the property of the Italian National Civil Protection Department, and it has been developed, for the IT part, by CIMA Research Foundation since 2007. CIMA Research Foundation has already provided IT support and training to Croatian authorities, to adapt the FloodCat platform to Croatian needs in the IPA floods programme, funded by the European Commission, DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO), through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Implementación y personalización de la plataforma FloodCat en los Estados miembros de la Unión Europea.
En 2016, la DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), en cooperación con el Centro Común de Investigación, firmó un Acuerdo Administrativo según el cual la Unidad de Gestión de los Riesgos de Desastres (JRC.E1) ayudaría a algunos Estados miembros, como proyecto piloto, a implementar un catálogo nacional de recopilación de datos de desastres naturales. A efectos del proyecto, se escogerán un máximo de 2 Estados miembros, atendiendo al orden de inscripción, en caso de candidaturas similares. El proyecto cubrirá un período de 14 meses, y al final se prevé presentar un informe final resumido así como organizar un taller final de divulgación.
Implementación y personalización de la plataforma FloodCat en los Estados miembros de la Unión Europea.
FloodCat es propiedad del Departamento de Protección Civil Nacional de Italia, y lleva desarrollándose, para la parte informática, por la Fundación de Investigación CIMA desde 2007. Dicha Fundación ya ha prestado apoyo informático y formación a las autoridades croatas, a fin de adaptar la plataforma FloodCat a las necesidades croatas en el programa de IPA relativo a las inundaciones, financiado por la Comisión Europea, DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), mediante el Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA).
Vuonna 2016 EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden PO (ECHO) teki yhdessä yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) kanssa hallinnollisen järjestelyn (Administrative Arrangement – AA), jonka avulla katastrofiriskien hallinnasta vastaavan yksikön (JRC.E1) on tarkoitus auttaa joitakin jäsenvaltioita toteuttamaan pilottihankkeena kansallinen luettelo luonnonkatastrofeja koskevien tietojen keräämisestä. Hankkeen tarkoituksia varten valitaan enintään 2 jäsenvaltiota ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteen mukaisesti siinä tapauksessa, että saadaan samanlaisia hakemuksia. Hanke kattaa 14 kuukauden ajanjakson. Lopussa ennakoidaan toimitettavaksi lopullinen yhteenvetoraportti ja pidettäväksi lopullinen tiedon levittämistä koskeva työpaja.
FloodCat-alusta on Italian kansallisen pelastuspalvelusta vastaavan osaston omaisuutta, ja CIMA-tutkimussäätiö on kehittänyt sitä tietotekniikan osalta vuodesta 2007 alkaen. CIMA-tutkimussäätiö on jo toimittanut tietoteknisen tuen ja koulutuksen Kroatian viranomaisille FloodCat-alustan mukauttamiseksi Kroatian tarpeisiin IPA:n tulvia koskevan ohjelman yhteydessä. Kyseisen ohjelman on rahoittanut Euroopan komission EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden PO (ECHO) liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) avulla.
En 2016, la DG Protection civile et opérations d'aide humanitaire européennes (ECHO), en collaboration avec le Centre commun de recherche (JRC), a signé un arrangement administratif en vertu duquel l'unité «Gestion des risques liés aux catastrophes» (JRC.E1) devra aider certains États membres, dans le cadre d'un projet pilote, à mettre en œuvre un catalogue national de données collectées relatives aux catastrophes naturelles. 2 États membres au maximum seront sélectionnés aux fins du projet, selon la règle du premier arrivé, premier servi en cas de candidatures similaires. Le projet couvrira une période de 14 mois. Il devrait aboutir à son terme à la remise d'un rapport de synthèse final et à l'organisation d'un atelier final de diffusion.
FloodCat est la propriété du département italien de la protection civile nationale et a été mis au point, pour la partie informatique, par CIMA Research Foundation depuis 2007. CIMA Research Foundation a déjà fourni des services de soutien et de formation informatiques aux autorités croates, afin de leur permettre d'adapter la plate-forme FloodCat aux besoins croates dans le cadre du programme relatif aux inondations de l'IAP, financé par la Commission européenne, DG Protection civile et opérations d'aide humanitaire européennes (ECHO), à travers l'instrument d'aide de préadhésion (IAP).


Winner: CIMA Research Foundation
Award value: 136940
Number of bids: 1