Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-24
Buyer: Vojenský historický ústav
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000 | 72212000: Platform-specific software programming services

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hlavným cieľom zákazky je vytvoriť Centrum výskumu zbierkových predmetov Vojenského historického ústavu (ďalej CVZP) pre modernizáciu vedeckých a výskumných činností v oblasti muzeálnych fondov VHÚ s postavením národného múzea v oblasti vojenskej histórie v pôsobnosti rezortu Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Predmetom zákazky v rámci modernizácie výskumu v rámci Vojenského historického ústavu (ďalej len VHÚ), ktoré je vedecko výskumným, archívnym a múzejným zariadením Ministerstva obrany Slovenskej republiky pre oblasť vojenskej histórie, je dodávka informačného systému centra výskumu zbierkových predmetov (ďalej len IS CVZP). IS CVZP predstavuje ucelený logický celok tvorený tromi základnými blokmi sprístupnenie a výskum objektov vrátane manažmentu výskumu, dlhodobé a dôveryhodné uchovávanie digitálnych objektov vybudovaním dôveryhodného dlhodobého archívu a sprostredkovanie výsledkov výskumu odbornej i širokej verejnosti vrátane dodávky nevyhnutných technologických zariadení. Súčasťou dodávky budú aj služby súvisiace s umiestnením, inštaláciou a uvedením do prevádzky jednotlivých technologických komponentov ktoré sú započítané v cene dodávaných zariadení.
V rámci sprístupnenia a výskumu objektov vrátane manažmentu výskumu bude vytvorený portál eBádateľňa, ktorý umožní sprístupnenie zdrojov a výsledkov VHÚ pre interných bádateľov a pracovníkov VHÚ, externým žiadateľom a bádateľom z radov odbornej ale aj širšej verejnosti v oblasti historických a ostatných spoločenských vied s humanitným zameraním. Výstupom služieb bude sada nástrojov pre výskumnú prácu, vrátane vyhotovovania odpisov, výpisov, potvrdení kópií, umožňovanie štúdia, verejné vystavovanie digitálnych objektov, vrátane vypracúvania archívnych pomôcok, ako napr. sprievodca, inventár, katalóg, register. Ďalej bude vytvorený Portál CVZP, ktorý umožní sprístupnenie publikácií a štúdií VHÚ zameraných na aplikovaný výskum z oblasti pamiatok z dejín vojenstva, vojenských dejín Slovenska a Slovákov od najstarších čias až po súčasnosť.
Súčasťou predmetu zákazky je aj vybudovanie dôveryhodného dlhodobého archívu. Úlohou dôveryhodného dlhodobého archívu - LTA (Long-Term Archive), je zabezpečiť také uloženie elektronických dokumentov a digitálnych objektov, ktoré garantuje dlhodobú integritu a nemennosť obsiahnutých informácií a plne nahradzuje objekty v ich prirodzenej forme, v prípade papierovej dokumentácie aj z hľadiska legislatívnej právoplatnosti, zaistiť dôvernosť, dôveryhodnosť a nespochybniteľnosť uložených záznamov a použiteľnosť uložených objektov ako plnohodnotný predmet výskumu, vrátane určenia pre právne úkony. Od dôveryhodného dlhodobého archívu sa požaduje modulárne riešenie v súlade so zákonom 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (úplné znenie zákona je zákon č. 503/2007 Z.z.), so štandardom ISO OAIS 14721:2012 resp. s jeho ekvivalentom, t.j. obsahujúce transformačný modul zabezpečujúci vytvorenie príslušných metadát, bezpečné úložisko, auditný modul, modul pre prácu s archívnymi metadátami, modul pre prácu s validačnými metadátami a modul pre autorizovaný prístup. Požaduje sa minimálne integrácia modulu na prácu s validačnými metadátami a modulov elektronickej podateľne umožňujúcich podpisovanie a overovanie dokumentov pri zachovaní kompatibility s konceptom práce s elektronickými dokumentami v prostredí a okolí VHÚ.
Hlavným cieľom zákazky je vytvoriť Centrum výskumu zbierkových predmetov Vojenského historického ústavu (ďalej CVZP) pre modernizáciu vedeckých a výskumných činností v oblasti muzeálnych fondov VHÚ s postavením národného múzea v oblasti vojenskej histórie v pôsobnosti rezortu Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Predmetom zákazky v rámci modernizácie výskumu v rámci Vojenského historického ústavu (ďalej len VHÚ), ktoré je vedecko výskumným, archívnym a múzejným zariadením Ministerstva obrany Slovenskej republiky pre oblasť vojenskej histórie, je dodávka informačného systému centra výskumu zbierkových predmetov (ďalej len IS CVZP). IS CVZP predstavuje ucelený logický celok tvorený tromi základnými blokmi sprístupnenie a výskum objektov vrátane manažmentu výskumu, dlhodobé a dôveryhodné uchovávanie digitálnych objektov vybudovaním dôveryhodného dlhodobého archívu a sprostredkovanie výsledkov výskumu odbornej i širokej verejnosti vrátane dodávky nevyhnutných technologických zariadení. Súčasťou dodávky budú aj služby súvisiace s umiestnením, inštaláciou a uvedením do prevádzky jednotlivých technologických komponentov ktoré sú započítané v cene dodávaných zariadení.
V rámci sprístupnenia a výskumu objektov vrátane manažmentu výskumu bude vytvorený portál eBádateľňa, ktorý umožní sprístupnenie zdrojov a výsledkov VHÚ pre interných bádateľov a pracovníkov VHÚ, externým žiadateľom a bádateľom z radov odbornej ale aj širšej verejnosti v oblasti historických a ostatných spoločenských vied s humanitným zameraním. Výstupom služieb bude sada nástrojov pre výskumnú prácu, vrátane vyhotovovania odpisov, výpisov, potvrdení kópií, umožňovanie štúdia, verejné vystavovanie digitálnych objektov, vrátane vypracúvania archívnych pomôcok, ako napr. sprievodca, inventár, katalóg, register. Ďalej bude vytvorený Portál CVZP, ktorý umožní sprístupnenie publikácií a štúdií VHÚ zameraných na aplikovaný výskum z oblasti pamiatok z dejín vojenstva, vojenských dejín Slovenska a Slovákov od najstarších čias až po súčasnosť.
Súčasťou predmetu zákazky je aj vybudovanie dôveryhodného dlhodobého archívu. Úlohou dôveryhodného dlhodobého archívu - LTA (Long-Term Archive), je zabezpečiť také uloženie elektronických dokumentov a digitálnych objektov, ktoré garantuje dlhodobú integritu a nemennosť obsiahnutých informácií a plne nahradzuje objekty v ich prirodzenej forme, v prípade papierovej dokumentácie aj z hľadiska legislatívnej právoplatnosti, zaistiť dôvernosť, dôveryhodnosť a nespochybniteľnosť uložených záznamov a použiteľnosť uložených objektov ako plnohodnotný predmet výskumu, vrátane určenia pre právne úkony. Od dôveryhodného dlhodobého archívu sa požaduje modulárne riešenie v súlade so zákonom 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (úplné znenie zákona je zákon č. 503/2007 Z.z.), so štandardom ISO OAIS 14721:2012 resp. s jeho ekvivalentom, t.j. obsahujúce transformačný modul zabezpečujúci vytvorenie príslušných metadát, bezpečné úložisko, auditný modul, modul pre prácu s archívnymi metadátami, modul pre prácu s validačnými metadátami a modul pre autorizovaný prístup. Požaduje sa minimálne integrácia modulu na prácu s validačnými metadátami a modulov elektronickej podateľne umožňujúcich podpisovanie a overovanie dokumentov pri zachovaní kompatibility s konceptom práce s elektronickými dokumentami v prostredí a okolí VHÚ.
Zmluvné strany uzavreli Servisnú zmluvu Technická podpora CVZP(ďalej Zmluva). Cieľom Zmluvy bola technická podpora v rámci zvýšenia efektívnosti výskumu VHÚ a transferu nadobudnutých poznatkov odbornej a širokej verejnosti v nadväznosti na vybudovanie a modernizáciu IKT vo VHÚ. Trvania Zmluvy bolo naviazané na udržateľnosť projektu Vybudovanie informačno-technologického zabezpečenia pre zvýšenie kvality výskumu VHÚ. Nakoľko aj po ukončení projektu Vybudovanie informačno-technologického zabezpečenia pre zvýšenie kvality výskumu VHÚ Objednávateľ objektívne potrebuje technickú podporu CVZP, zmluvné strany v súlade s ustanovením § 18 ods. 1 písm. b) a v nadväznosti na ustanovenie § 18 ods. 5 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 1
Trvania Zmluvy bolo naviazané na udržateľnosť projektu Vybudovanie informačno-technologického zabezpečenia pre zvýšenie kvality výskumu VHÚ. Nakoľko aj po ukončení projektu Vybudovanie informačno-technologického zabezpečenia pre zvýšenie kvality výskumu VHÚ Objednávateľ objektívne potrebuje technickú podporu CVZP, zmluvné strany v súlade s ustanovením § 18 ods. 1 písm. b) a v nadväznosti na ustanovenie § 18 ods. 5 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 1


Winner: Atos IT Solutions and Services s.r.o.