Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-07-02
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79900000
Estimated value: 4000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med kontrakten er fremstilling af kartografiske og infografiske kort af høj kvalitet baseret på Frontex' visuelle selskabsidentitet. Frontex vil indgå en multipel rammetjenesteydelseskontrakt med mindst to (2) og højst tre (3) udvalgte ansøgere på grundlag af kontraktudkastet i bilag III til opfordringen til afgivelse af bud. Kontraktens varighed er 24 måneder med mulighed for forlængelse maksimalt 2 gange, hver gang for en periode på 12 måneder og under samme vilkår.
Dette udbud er en reaktion på tilkendegivelsen af behov indsamlet fra slutbrugerne i Frontex til støtte for produktionen af:
• referencekort (politiske, topografiske, transportmæssige, økonomiske, geologiske, fysiske, klimamæssige osv.)
• tematiske kort (migration, kriminalitet, nationalitet, operationer, eftersøgnings- og redningsaktioner osv.)
Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung qualitativ hochwertiger Kartografie- und Infografikkarten auf der Grundlage der visuellen Identität von Frontex. Frontex wird einen Mehrfachrahmenvertrag für Dienstleistungen mit mindestens zwei (2) und höchstens drei (3) ausgewählten Bewerbern auf der Grundlage des Vertragsentwurfs abschließen, der in Anhang III der Aufforderung zur Angebotsabgabe enthalten ist. Die Vertragslaufzeit beträgt 24 Monate, mit der 2-maligen Möglichkeit zur Verlängerung um einen Zeitraum von jeweils 12 Monaten zu denselben Bedingungen.
Diese Ausschreibung ist eine Antwort auf die Anforderungen von Endnutzern von Frontex zur Unterstützung der Produktion von:
• Referenzkarten (politische, topographische, Transport, wirtschaftliche, geologische, physikalische, klimatische Karten usw.),
• Thematischen Karten (Migration, Kriminalität, Nationalitäten, Operationen, Suche und Rettung usw.),
The subject of the contract is production of high quality cartographic and infographic maps based on Frontex corporate visual identity. Frontex will conclude a multiple framework service contract with the minimum two (2) and maximum three (3) selected candidates on the basis of the draft contract included in Annex III to the Invitation to tender. The duration of the contract is 24 months with the possibility to prolong it maximum 2 times, each time for a period of 12 months and on the same conditions.
This tender is a response to requirements collected from end users in Frontex to support the production of:
• reference maps (political, topographic, transportation, economic, geologic, physical, climate, etc.);
El objeto del contrato es la producción de mapas cartográficos e infográficos de alta calidad basados en la identidad visual corporativa de Frontex. Frontex celebrará un contrato marco múltiple de servicios con un mínimo de dos (2) y un máximo de tres (3) candidatos seleccionados sobre la base del borrador del contrato incluido en el anexo III de la invitación a licitar. La duración del contrato será de 24 meses con posibilidad de 2 prórrogas como máximo, cada una por un período de 12 meses y en las mismas condiciones.
Esta licitación es una respuesta a los requisitos recogidos por los usuarios finales en Frontex para apoyar la producción de:
• mapas de referencia (políticos, topográficos, de transporte, económicos, geológicos, físicos, climáticos, etc.),
• mapas temáticos (de migración, delincuencia, nacionalidades, operaciones, búsqueda y rescate, etc.),


Winner: ITHACA — Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action
Award value: 4000000
Number of bids: 12