Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-02-10
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Competition
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 48900000 | 72200000

Technical requirements: Europa-Kommissionens næstegenerationsløsning til sagsbehandling bør bygge på en sagsbehandlingsramme, der skal anskaffes via et offentligt udbud.
Sagsbehandlingsrammer er software, der kan konfigureres, udvides og integreres af køber og samarbejde med dennes øvrige systemer og give hurtig levering af tilpassede og fleksible løsninger. Sagsbehandlingsrammer implementerer brugsklare sagsbehandlingsenheder og giver arkitekturmæssige mønstre og funktioner af relevans for implementeringen af en sagsbehandlingsløsning.
Udbuddet skal også udmøntes i tilvejebringelsen af specialrådgivning på it-området, der efter behov kan støtte Europa-Kommissionen ved installering, konfigurering, integrering, vedligeholdelse og opgradering af sagsbehandlingsrammen.
Omfanget af rammekontrakten, herunder licenser og tjenesteydelser, anslås til 12 500 000 EUR for den maksimale varighed på 10 år.
Beschaffung eines Fallmanagement-Systems und zugehöriger IT-Beratungsleistungen für die Europäische Kommission.
Die nächste Generation einer Fallmanagement-Lösung für die Europäische Kommission soll auf einem durch öffentliche Vergabe zu beschaffenden Fallmanagement-System basieren.
Bei Fallmanagement-Systemen handelt es sich um Software, die von Käufern konfiguriert, erweitert, integriert und in Kompatibilität mit anderen Anwendungen genutzt wird, wodurch rasch kundenspezifische und flexible Lösungen bereitgestellt werden können. Mit Fallmanagement-Systemen werden standardisierte Fallmanagement-Einheiten eingeführt und Architekturmuster und Möglichkeiten für die Umsetzung einer Fallmanagement-Lösung bereitgestellt.
Die Beschaffung umfasst außerdem die Erbringung fachbezogener IT-Beratungsleistungen, um die Europäische Kommission bei Installation, Konfiguration, Integration, Wartung und Upgrade des Fallmanagement-Systems soweit erforderlich zu unterstützen.
Das Volumen des Rahmenvertrags, der Lizenzen und Dienstleistungen umfasst, wird mit 12 500 000 EUR bei einer maximalen Laufzeit von 10 Jahren veranschlagt.
Acquisition of a case management framework and related IT consultancy services for the European Commission.
The European Commission's next-generation solution for case management should be built based on a case management framework to be acquired via public procurement.
Case management frameworks are software meant to be configured, extended, integrated and interoperable with other assets by buyers, enabling the speedy delivery of customised and flexible solutions. Case management frameworks implement ‘out of the box’ case management entities and provide architectural patterns and capabilities relevant for the implementation of a case management solution.
The procurement will provide as well for the acquisition of specialised IT consultancy services to support the European Commission in the installation, configuration, integration, maintenance and upgrade of the case management framework when necessary.
The volume of the framework contract comprising licences and services is estimated at 12 500 000 EUR for the maximum duration of 10 years.
Adquisición de un sistema de gestión de casos y servicios de consultoría informática relacionados para la Comisión Europea.