Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-14
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79620000 | 79621000
Estimated value: 4400000 EUR
Submission deadline: 2019-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ENISA ønsker på vegne af Cedefop-agenturet at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af vikarstøttetjenester til sit kontor i Athen, samt til Cedefop’s kontor i Thessaloniki, Grækenland.
ENISA ønsker at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af vikarstøttetjenester til sit kontor i Athen, Grækenland, samt på vegne af Cedefop-agenturet til Cedefop’s kontor i Thessaloniki, Grækenland. Kontrahenten skal anvende al gældende græsk lovgivning og bestemmelser inden for socialsikring, arbejdsret og skat. Midlertidigt ansatte kan blive anmodet om at udføre opgaver, der svarer til følgende kategorier: administrativ assistent, finansiel assistent, indkøbsassistent og finansiel assistent, HR-assistent, IT-assistent og driftsassistent samt dokumentalist/bibliotekar.
Den efterfølgende rammeaftale indgås for en indledende periode på 12 måneder, med mulighed for en årlig forlængelse på op til højst 4 år.
Højst 1 juridisk repræsentant pr. deltagende tilbudsgiver må overvære åbningen. Tilbudsgivere skal underrette agenturet skriftligt om deres hensigt til at deltage pr. e-mail til procurement@enisa.europa.eu senest 2 arbejdsdage forud for åbningen. Tilbudsgivere kan alternativt anmode om en kopi af rapporten fra åbningen straks efter afslutningen af åbningsmødet.
Die ENISA beabsichtigt im Namen der Agentur Cedefop den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags über die Erbringung von Unterstützungsdiensten für Zeitarbeitskräfte für ihr Büro in Athen sowie für das Büro des Cedefop in Thessaloniki, Griechenland.
Die ENISA beabsichtigt den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung von Unterstützungsdiensten für Zeitarbeitskräfte in ihrem Büro in Athen, Griechenland sowie im Auftrag der Agentur Cedefop mit Sitz in Thessaloniki, Griechenland. Der Auftragnehmer wendet alle einschlägigen griechischen Rechtsvorschriften und Vorschriften in Bezug auf Sozialversicherung, Arbeitsrecht und Steuern an. Zeitarbeitskräfte können aufgefordert werden, Aufgaben zu erfüllen, die den folgenden Kategorien entsprechen: Verwaltungsassistent(in), Finanzassistent(in), Beschaffungs- und Finanzassistent(in), Personalassistent(in), IT-Assistent(in), Betriebsassistent(in) und Dokumentarist(in)/Bibliothekar(in).
Der entsprechende Rahmenvertrag umfasst eine anfängliche Laufzeit von 12 Monaten und kann jährlich für eine Gesamtdauer von maximal 4 Jahren verlängert werden.
Maximal 1 rechtlicher Vertreter je teilnehmendem Bieter darf bei der Öffnung anwesend sein. Die Bieter müssen der Agentur schriftlich mindestens 2 Arbeitstage vor der Öffnung der Angebote ihre Teilnahmeabsicht per E-Mail an procurement@enisa.europa.eu übermitteln. Alternativ können die Bieter unmittelbar nach Abschluss der Öffnung der Angebote eine Kopie der Aufzeichnung der Öffnung verlangen.
ENISA, on behalf of Cedefop Agency, wishes to conclude a framework service contract for the provision of interim agent support services for its office located in Athens, as well as for Cedefop's office in Thessaloniki Greece.
ENISA wishes to conclude a contract for the provision of interim agent support services at its office established in Athens, Greece as well as on behalf of Cedefop Agency with its office located in Thessaloniki Greece. The contractor shall apply all relevant Greek legislation and regulations in force relating to social security, labour law and tax. Interim agents may be called upon to fulfill tasks which correspond to the following categories: administrative assistant, financial assistant, procurement and financial assistant, HR assistant, IT assistant, operational assistant and documentalist/librarian.
The ensuing framework contract will be for an initial 12-month period, renewable on a yearly basis up to a maximum of 4 years.
A maximum of 1 legal representative per participating tenderer may attend the opening session. Tenderers shall inform the agency in writing of their intention to attend by e-mail to procurement@enisa.europa.eu at least 2 working days prior to the opening session. Alternatively, tenderers may request a copy of the Record of Opening immediately after the conclusion of the opening session.
La ENISA, en representación de la agencia Cedefop, tiene la intención de celebrar un contrato marco de servicios para la prestación de servicios de apoyo de empresas de trabajo temporal para su oficina ubicada en Atenas, así como para la oficina de Cedefop en Tesalónica, Grecia.
La ENISA tiene la intención de celebrar un contrato marco de servicios para la prestación de servicios de apoyo de empresas de trabajo temporal para su oficina ubicada en Atenas y, en representación de Cedefop, también para su oficina ubicada en Tesalónica, Grecia. El contratista deberá aplicar toda la reglamentación y legislación griega en vigor en materia de seguridad social, Derecho laboral e impuestos. Podrán solicitarse agentes interinos para desempeñar tareas correspondientes a las siguientes categorías: asistente administrativo, asistente financiero, asistente financiero y de contratación, asistente de recursos humanos, asistente informático, asistente operativo y documentalista/bibliotecario.
El contrato marco resultante tendrá una validez inicial de 12 meses, con posibilidad de renovarlo anualmente hasta un máximo de 4 años.

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsdokumenterne.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véanse los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Voir dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζεται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nei documenti di gara.
Zoals vermeld in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.

Award value: 4400000