Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-08-13
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Informatics, Directorate R: Resources Management and Optimisation, Unit 3: ICT Procurement and Contract Management
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Estimated value: 76053172 EUR
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er udvælgelse af en udbyder af licensløsninger ifm. indkøb af Microsoft-softwareprodukter og -licenser under den interinstitutionelle licensaftale (ILA) indgået med Microsoft.
Kontraktværdien, der er anført i punkt V.4, indeholder et reservebeløb, der er afsat til at finansiere et eventuelt »overtagelses«-scenarie, der vil give de ordregivende myndigheder mulighed for at ophøre med abonnementer på licens ved at lave dem om til tidsubegrænsede licenser.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. Bemærk: En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl eines Lizenzierungslösungsanbieters für den Erwerb von Microsoft-Softwareprodukten und -lizenzen im Rahmen der mit Microsoft abgeschlossenen Interinstitutionellen Lizenzvereinbarung.
Der Auftragswert nach Ziffer V.4 enthält einen Rücklagenbetrag, der für die Finanzierung eines optionalen Buy-out-Szenarios vorgesehen ist, das es den öffentlichen Auftraggebern ermöglichen würde, Lizenz-Abonnements zu kündigen, indem die Abonnements in unbefristete Lizenzen umgewandelt würden.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an. Hinweis: Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The purpose of this call for tenders is to select a licensing solution provider for acquisition of Microsoft software products and licences under the Interinstitutional Licensing Agreement (ILA) concluded with Microsoft.
The contract value as stated in Section V.4 contains a reserve amount earmarked to finance an optional ‘buy-out’ scenario that would allow the contracting authorities to end license subscriptions by turning the subscriptions into perpetual licenses.
Within 2 months of the notification to the plaintiff or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. Please note: A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El objetivo de esta licitación es seleccionar a un proveedor de soluciones para la concesión de licencias para la adquisición de productos y licencias de «software» de Microsoft en virtud del acuerdo de licencias interinstitucional (ILA) celebrado con Microsoft.
El valor del contrato indicado en el apartado V.4 incluye un importe de reserva destinado a financiar un escenario de compra opcional que permitiría a los poderes adjudicadores poner fin a las suscripciones de licencias transformándolas en licencias permanentes.
en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Téngase en cuenta que una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on lisenssejä koskevien ratkaisujen tarjoajan valitseminen Microsoft-ohjelmistotuotteiden ja -lisenssien hankintaa varten Microsoft-yrityksen kanssa tehdyn toimielinten välisen lisenssisopimuksen (Interinstitutional Licensing Agreement – ILA) yhteydessä.
Kohdassa V.4 ilmoitettuun sopimusarvoon sisältyy summa, joka on varattu vapaaehtoisen ulosostoa koskevan skenaarion rahoittamiseksi. Kyseisen skenaario mahdollistaa sen, että hankintaviranomaiset voivat päättää lisenssien tilauksen muuntamalla tilaukset jatkuviksi lisensseiksi.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asianomistaja on saanut tiedon asiasta. Huom. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty valitus ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: Europa-Parlamentet
Number of bids: 4