Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-11
Buyer: Ängelholms kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72212100: Industry specific software programming services | 72212400: Computer aided design software | 72250000: System and support services
Estimated value: 1500000 SEK

Technical requirements: Ängelholms kommun äger sedan tidigare en i tiden obegränsad nyttjanderätt till ekonomisystemet Raindance.
Support, underhåll och vidareutveckling måste ske löpande för att systemet ska fungera för dess avsedda ändamål. Ängelholms kommun behöver därför ingå ett avtal rörande dessa åtgärder.
Äganderätten till den programvara som Raindance baseras på tillkommer CGI Sverige AB. Underhåll, vidareutveckling och support av Raindance kan endast tillhandahållas av CGI Sverige AB.
Då efterfrågade tjänster av tekniska skäl och på grund av ensamrätt endast kan tillhandahållas av en leverantör tillämpas upphandlingsformen Förhandlat förfarande utan föregående annonsering.
I samband med annons om förhandsinsyn träder avtalsspärr i kraft, under vilken avtal inte kan tecknas.
Ängelholms kommun äger sedan tidigare en i tiden obegränsad nyttjanderätt till ekonomisystemet Raindance.
Support, underhåll och vidareutveckling måste ske löpande för att systemet ska fungera för dess avsedda ändamål. Ängelholms kommun behöver därför ingå ett avtal rörande dessa åtgärder.
Äganderätten till den programvara som Raindance baseras på tillkommer CGI Sverige AB. Underhåll, vidareutveckling och support av Raindance kan endast tillhandahållas av CGI Sverige AB.
Då efterfrågade tjänster av tekniska skäl och på grund av ensamrätt endast kan tillhandahållas av en leverantör tillämpas upphandlingsformen Förhandlat förfarande utan föregående annonsering.
I samband med annons om förhandsinsyn träder avtalsspärr i kraft, under vilken avtal inte kan tecknas.
Efter genomförd marknadsundersökning kan efterfrågad support, underhåll och utveckling av Raindance med tilläggsfunktioner som kontraktet avser endast levereras av den ursprungliga leverantören av systemet, CGI Sverige AB. Då kommunen ej med stöd av det ursprungliga avtalet kan hävda rätt till åtkomst av källkod och inte heller har möjlighet att själv eller genom tredje man utföra nödvändiga åtgärder är situationen sådan att dessa åtgärder endast kan tillhandahållas/utföras av den ursprunglige leverantören av systemet. Ängelholms kommun bedömer således att endast denna leverantör på grund av tekniska skäl och den ensamrätt denne åtnjuter kan komma ifråga som leverantör av dessa tjänster.


Winner: CGI Sverige AB
Award value: 1500000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-11
Buyer: Hessische Zentrale für Datenverarbeitung
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1664800 EUR

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Überlassung von „quop-die Lernverlaufsdiagnostik" nebst Unterstützung bei der Beratung der Lehrkräfte an den Schulen, in denen die Software eingesetzt wird.
Überlassung von „quop-die Lernverlaufsdiagnostik" nebst Unterstützung bei der Beratung der Lehrkräfte an den Schulen, in denen die Software eingesetzt wird für eine Laufzeit von 4 Jahren.
— Änderungen an der Software vorzunehmen oder technischen Support zu leisten, weil hier die Kenntnis des Quellcodes erforderlich ist und niemand außer dem Auftragnehmer über diese Kenntnisse verfügt.


Winner: hfp Informationssysteme GmbH
Award value: 1664800
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-11
Buyer: Touraine Logement
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 48613000 | 72210000: Software programming services | 72322000 | 72500000 | 79132100
Estimated value: 208879.05 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Modernisation des pratiques documentaires par l'acquisition et la mise en œuvre de solutions de GED de traitement dématérialisé des factures et de signatures numériques
Modernisation des pratiques documentaires par l'acquisition et la mise en œuvre de solutions de GED de traitement dématérialisé des factures et de signatures numériques.
Préparation, numérisation et indexation de flux documentaires. Papier existant et intégration dans la GED
Préparation, numérisation et indexation de flux documentaires. Papier existant et intégration dans la GED.


Winner: Altexence
Award value: 208879.05
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-11
Buyer: Onkološki inštitut Ljubljana
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72610000: Computer support services
Estimated value: 1056496.13 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Klinični informacijski sistem, katerega vzdrževanje in nadgradnja predmeta javnega naročila, je razvil in ima nad njim izključne pravice (avtorske in materialne pravice) podjetje Better, programska oprema d.o.o., Koprska ulica 100, Ljubljana, SLOVENIJA (pravni naslednik podjetja Marand Inženiring d.o.o.). Naročnik gradi celoten klinični informacijski sistem že leta na obstoječi tehnologiji in bi zamenjava sistema pomenila za naročnika prekomerne stroške. Zamenjava bi posledično pomenila zamenjavo vseh informacijskih povezav z drugimi informacijskimi sistemi, ki jih uporablja naročnik na drugih področjih poslovanja.


Winner: Better, programska oprema, d.o.o.
Award value: 1056496.13
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-12-11
Buyer: Svalövs kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72267100: Maintenance of information technology software
Estimated value: 5000000 SEK

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Upphandlingen omfattar support, underhåll, inkludering av hela sektor utbildning och vidareutveckling av Procapita Education med tillhörande system till Svalövs kommun.
Efter genomförd marknadsundersökning kan efterfrågad support, underhåll och vidareutveckling av elevadministrativa systemet Procapita Education som kontraktet avser endast levereras av Tieto Sweden Healthcare & Welfare AB. Svalövs kommun har idag en evig nyttjanderätt till sin uppsättning av systemet Procapita och vill kunna bygga vidare på det.
Då kommunen ej med stöd av det ursprungliga avtalet kan hävda rätt till åtkomst av källkod och inte heller har möjlighet att själv eller genom tredje man utföra nödvändiga åtgärder är situationen sådan att dessa åtgärder endast kan tillhandahållas/utföras av den ursprunglige leverantören av systemet.
Svalövs kommun bedömer således att endast denna leverantör på grund av tekniska skäl och den ensamrätt denne åtnjuter kan komma ifråga som leverantör av dessa tjänster.
Upphandlingen kommer att ske genom en förhandlat förfarande utan föregående annonsering enligt LOU 6:14 punkt 2 och 3 dvs. att det av tekniska skäl inte finns någon konkurrens samt att det som ska anskaffas skyddas av ensamrätt och endast kan tillhandahållas av en viss leverantör.


Winner: Tieto Sweden AB
Award value: 5000000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: Azienda USL Umbria 1
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 71314200: Energy management services

Technical requirements: Convenzione Consip servizio integrato energia 2 (SIE2) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008. CIG: 7379281751
Convenzione Consip servizio integrato energia 2 (SIE2) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008. CIG: 7379281751.
Attività di conduzione, gestione e manutenzione degli impianti termici, comprensiva della fornitura di combustibile, integrata con strumenti di Energy Management.
Variante contrattuale intervenuta con delibera n. 1282 del 12.11.2020 pubblicata alla pagina amministrazione trasparente: https://www.uslumbria1.it/notizie/convenzione-consip-servizio-integrato-energia-2-sie2-rinegoziazione-con-proroga-ai-sensi-del-d-lgs-1152008
«Convenzione Consip "Servizio integrato energia 2" (SIE2) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008». CIG: 7379281751
Emergenza Covid19. Servizio di lavaggio e igienizzazione degli impianti aeraulici e di condizionamento degli edifici USL Umbria 1 dal 1.11.2020 al 31.1.2020 (fine periodo emergenziale).


Winner: Engie Servizi SpA
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: Azienda USL Umbria 1
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 71314200: Energy management services

Technical requirements: Convenzione Consip multiservizio tecnologico integrato con fornitura di energia per la sanità (MIES) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008. CIG: 7372917395
Convenzione Consip multiservizio tecnologico integrato con fornitura di energia per la sanità (MIES) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008. CIG: 7372917395.
Attività di gestione, conduzione e manutenzione degli impianti tecnologici e delle strutture edili, nonché la fornitura dei vettori energetici termico ed elettrico (qualora autoprodotto) e l’implementazione degli interventi di riqualificazione e di efficientamento energetico degli impianti sugli edifici delle aree del Perugino, Trasimeno, Assisano e Media Valle del Tevere.
Variante contrattuale intervenuta con delibera n. 1282 del 12.11.2020 pubblicata alla pagina amministrazione trasparente: https://www.uslumbria1.it/notizie/convenzione-consip-multiservizio-tecnologico-integrato-con-fornitura-di-energia-per-la-sanita-mies-rinegoziazione-con-proroga-ai-sensi-d-lgs-1152008
Immobili USL Umbria 1, aree del Perugino, Trasimeno, Assisano e Media Valle del Tevere (area ex USL n. 2 di Perugia)
Convenzione Consip multiservizio tecnologico integrato con fornitura di energia per la sanità (MIES) — Rinegoziazione con proroga ai sensi del D.Lgs. n. 115/2008. CIG: 7372917395
Emergenza Covid 19. Servizio di lavaggio e igienizzazione degli impianti aeraulici e di condizionamento degli edifici USL Umbria 1 dal 1.11.2020 al 31.1.2020 (fine periodo emergenziale).


Winner: CNS — Consorzio nazionale servizi soc. coop. (impresa mandataria)
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: Sistema d'Emergències Mèdiques, S. A.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72416000: Application service providers

Technical requirements: Mantenimiento del entorno Sitrem del SEM durante el período 2020 en los términos previstos en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
— la duración de la modificación se establece hasta la finalización del contrato. Su importe máximo será: 67 620,00 EUR (sin IVA) (mil cuatrocientas horas precio unitario de la hora 48,30 según oferta del contratista).
Según el informe técnico presentado, la modificación del contrato se basa en lo precedente, por causas debidamente justificadas en el apartado N del Cuadro de Características del contrato del expediente:
— se han tenido que incorporar y modificar módulos del actual sistema para adaptarlo al desarrollo de la videollamada,
— se debe realizar la carga de datos del carrerero, que debe efectuarse por personal técnico especializado que actualmente no colabora en el proyecto de mantenimiento de Sitrem.


Winner: Atos Spain, S. A.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: DB Engineering & Consulting GmbH (Bukr R0)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Zu überwachen sind Bauleistungen zu den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim als Unterstützung der Bauüberwachungszentralen der Region Mitte der DB Engineering & Consulting GmbH
Nachtrag 01 Homburger Damm: Zusätzliche Bauüberwachungsleistungen in den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: DB Engineering & Consulting GmbH (Bukr R0)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Zu überwachen sind Bauleistungen zu den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim als Unterstützung der Bauüberwachungszentralen der Region Mitte der DB Engineering & Consulting GmbH
Nachtrag 01 ESTW Oppenheim: Zusätzliche Bauüberwachungsleistungen in den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: DB Engineering & Consulting GmbH (Bukr R0)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Zu überwachen sind Bauleistungen zu den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim als Unterstützung der Bauüberwachungszentralen der Region Mitte der DB Engineering & Consulting GmbH
Nachtrag 01 ABS HU-GN: Zusätzliche Bauüberwachungsleistungen in den Projekten S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Homburger Damm, ABS Hanau-Gelnhausen Bohrprogramm und ESTW Oppenheim.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: „Софийска вода“ АД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 79713000: Guard services

Technical requirements: Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД
Избор на изпълнител за осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД в рамките на квалификационна система с предмет „Охрана на обекти на „Софийска вода“ АД“.
Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД
Избор на изпълнител за осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД в рамките на Квалификационна система с предмет „Охрана на обекти на „Софийска вода“ АД“.
На основание чл. 116, ал. 1, т.  1 и т. 3 от ЗОП, чл. 7, ал. 6 във връзка с чл.  33, т.  5 от договор № 8426/28.10.2019 г. страните се споразумяха с настоящия анекс за следното:
Чл. 1. За времето от 1.12.2020 г. до 31.01.2021 г. да се организира охраната и пропускателния режим на ЦОК „Мега Мол“, находящ се на адрес гр. София, ж.к. „Люлин 7“, бул. „Царица Йоанна“ № 15 и партера на сграда 2 А, бизнес парк „София“, с работно време от понеделник до петък включително от 9:00 до 18:00 ч.
Чл.2. Заплащането на дейностите по чл. 1 ще се извършва съгласно т. 7 от ценова таблица от договор № 8426/28.10.2019 г.
Считано от 1.12.2020 г., във връзка с удължаването на извънредна епидемична обстановка съгласно заповед на министъра на здравеопазването е необходимо да се организира пропускателен режим в ЦОК „Мега Мол“ — Люлин и партера на сграда 2 А, бизнес парк „София“


Winner: „АС Скорпио“ ООД
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: National Treatment Purchase Fund
Country: IE
Contract type: Services
CPV classification: 66171000 | 72221000: Business analysis consultancy services | 79200000 | 79210000 | 79212100

Technical requirements: The original contract ref 2020S 172-415846 was subject to an OJEU Contract Notice and was awarded in accordance with the Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council.
This contract is being modified in accordance with Regulation 72 .1. c. of the Public Contracts Regulations 2016. The modification provides for an increase in expenditure on services covered under the scope of the original contract. The contracting authority is relying on Regulation 72.1.c. as the need for modification was brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee. The increase in price will not exceed 50 percent of the original contract award value of EUR 150 000.
This contract is being modified in accordance with Regulation 72 .1. c. of the Public Contracts Regulations 2016. The modification is required as the contracting authority was requested by the Department of Health to provide a Nursing Home Expert Covid Report and continue to administer the application process of the Temporary Assistance Payment Scheme set up by the Irish Government to support nursing homes with additional costs due to coronavirus (Covid-19). The contracting authority is relying on Regulation 72.1.c. as the need for modification was brought about by circumstances that a diligent contracting authority/entity could not foresee this service requirement and the level of expenditure deemed necessary to respond to the Covid-19 consequences. The increase in price will not exceed 50 percent of the original contract award value of EUR 150 000.


Winner: KPMG
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-12-11
Buyer: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Country: EE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services

Technical requirements: Tellija soetab hankelepingu alusel arvutivõrgu ründetuvastus- ja tõrjesüsteemi terviklahenduse koos riistvaraga, mis on mõeldud rünnete avastamiseks ning nende tõrjumiseks või katkestamiseks.
Tellija rendib kuni 36 kuuks infosüsteemide turvasündmuste analüüsisüsteemi lahendust, mida renditakse igakuiselt vajaduspõhiselt renditeenusena, mis on välja töötatud logide ja turvasündmuste kogumiseks ning analüüsimiseks.
Vastavalt tellija vajadusele tellitakse hankelepingu alusel infoturbealaseid lisateenuseid kogu hankelepingu perioodil, mis on seotud lepingu esemetega. Lisateenuste tellimiseks esitab tellija tellimuskirja.
Tellija soetab hankelepingu alusel arvutivõrgu ründetuvastus- ja tõrjesüsteemi terviklahenduse koos riistvaraga, mis on mõeldud rünnete avastamiseks ning nende tõrjumiseks või katkestamiseks.
Tellija rendib kuni 36 kuuks infosüsteemide turvasündmuste analüüsisüsteemi lahendust, mida renditakse igakuiselt vajaduspõhiselt renditeenusena, mis on välja töötatud logide ja turvasündmuste kogumiseks ning analüüsimiseks.vastavalt tellija vajadusele tellitakse hankelepingu alusel infoturbealaseid lisateenuseid kogu hankelepingu perioodil, mis on seotud lepingu esemetega. Lisateenuste tellimiseks esitab tellija tellimuskirja.
RHS § 123 lg 1 p 4 alusel on hankijal õigus sõlmitud hankelepingut muuta ka siis, kui muudatuse põhjustavad hoolsale hankijale ettenägematud asjaolud, kusjuures hankelepingu üldist olemust ei muudeta ja ühegi muudatuse väärtus ei ületa 50 protsenti hankelepingu algsest maksumusest. Muudetud on hanke eseme kogust ning sellest tulenevalt on muutunud lepingu kogumaksumus, suurenedes 149 100 EUR võrra. Muudatuse väärtus ei ületa 50 % hankelepingu algsest maksumusest, mis oli 305 604 EUR km-ta ning muudatuse maksumus on 149 100 EUR km-ta, jäädes alla 50 % esialgsest maksumusest.
Hoolsale hankijale ettenägematu muudatuse tingib asjaolu, et lepingu raames renditud tarkvara litsentsidele on tekkinud täiendatud vajadus tulenevalt asjaolust, et infoturbe efektiivsemaks rakendamiseks on vaja laiendada seiresüsteemi võimekust. Vajadus on viivitamatu ja ootamatu, kuivõrd Eesti Vabariigis on esinenud küberrünnakuid ning nende edasiseks paremaks tuvastamiseks on viivitamatu laiendamine vajalik. Lisaks olemasolevatele renditud litsentsidele (6 tk) on tellijal vajadus soetada täiendavad 35 litsentsi tarkvara kasutamiseks, mis tagab suurema võimekuse tagada kõrgemal tasemel infoturve.
Hankelepingu üldist olemust ei muudeta, kuivõrd hankelepingu muudatuse esemeks on hanke alusdokumentidele vastava lahenduse litsentsid. Muudatuse väärtus ei ületa 50 % hankelepingu algsest maksumusest, mis oli 305 604 EUR km-ta ning muudatuse maksumus on 149 100 EUR km-ta, jäädes alla 50 % esialgsest maksumusest.


Winner: Security Software OÜ