Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-04-12
Buyer: Republikken Djibouti, repræsenteret ved EUF's nationale anvisningsberettigede
Country: DJ
Contract type: Services
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 66171000 | 71356100 | 71356200 | 71700000

Technical requirements: DJ-Djibouti: EUF — Teknisk bistand til udførelse af undersøgelser i forstadsområder og landdistrikter, uddannelse af teknikere samt teknisk og finansiel overvågning af »Share Eau«-projektet
Forbedring af adgangen til drikkevand i forstadsområder i Djibouti og 3 regionale hovedbyer samt en forberedende undersøgelse vedrørende arbejder i landdistrikter.
Den tekniske bistand omfatter udførelse af en undersøgelse vedrørende tilgængelige vandressourcer i landdistrikter og en forberedende undersøgelse vedrørende sanitetsarbejde i forstadsområder; overvågning af borings- og bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med drikkevandsforsyning, -opbevaring og -distribution; teknisk bistand til Djiboutis nationale vand- og kloakeringsbestyrelse med henblik på kapacitetsopbygning og uddannelse af teknikere; netværksmodellering samt teknisk og finansiel overvågning af projektets fysiske og ikkefysiske arbejde.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
DJ-Dschibuti: EEF — Technische Hilfe für die Durchführung von Studien in städtischen Randlagen und ländlichen Gebieten, die Schulung von Technikern sowie die technische und finanzielle Überwachung des Projekts „Share Eau“
Verbesserung des Zugangs zu Trinkwasser in städtischen Randlagen um Dschibuti und in 3 regionalen Hauptorten und Vorbereitungsstudie für Maßnahmen in ländlichen Gebieten.
Die technische Hilfe betrifft die Durchführung einer Studie über die nutzbaren Wasserressourcen in ländlichen Gebieten und einer Vorbereitungsstudie für Maßnahmen im Bereich Abwasserentsorgung in Ortsteilen in städtischer Randlage, die Überwachung der Bohr- und Bauingenieurarbeiten für die Beileitung, Speicherung und Verteilung von Trinkwasser, die technische Hilfe für das Nationale Amt für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in Dschibuti (Office National de l'Eau et de l'Assainissement de Djibouti — ONEAD) mit dem Ziel der Stärkung der Leistungsfähigkeit sowie die Schulung von Technikern, die Netzmodellierung, die technische und finanzielle Überwachung aller physischen und nicht-physischen Projektarbeiten.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000 und geändert am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou. Es wird verwiesen auf Anhang IV in seiner per Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung.
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten.
DJ-Djibouti: EDF — Technical assistance for conducting studies in peri-urban and rural areas, training technicians, and technical and financial monitoring of the 'Share Eau' project
Improvment of access to drinking water in peri-urban areas in Djibouti and 3 regional main towns, as well as a preparatory study for work in rural areas.
The technical assistance involves conducting a study on available water resources in rural areas and a preparatory study for sanitation works in peri-urban areas; monitoring drilling and civil engineering works for the supply, storage and distribution of drinking water; technical assistance for ONEAD for capacity building and training technicians; network modelling and technical and financial monitoring of all the project's physical and non-physical work.
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
At least 30 calendar days must elapse between publication of this prior information notice and publication of the corresponding contract notice.