Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-07
Buyer: Fællesforetagendet for ren brint (CH JU)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 73000000
Estimated value: 1350000 EUR
Submission deadline: 2022-08-26
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: 1. Den smidige udskiftning af FCHO-platformen (FCHO — Fuel Cell Hydrogen Obserbvatory) med Det Europæiske Hydrogenobservatorium (i det følgende benævnt »det nye observatorium« eller »Observatoriet«) og
2. Dens yderligere forbedring i den periode, hvor tjenesteydelseskontrakten forbliver i kraft. Det nye observatoriums primære rolle vil være at fungere som det europæiske knudepunkt for viden om brint med henblik på at opretholde og yderligere forbedre FCHO's nuværende position som referencepunkt for information om brændselsceller og brintteknologier og -applikationer i Europa.
Der kan højst deltage to repræsentanter pr. bud. Tilbudsgivere kan anmode om at overvære åbningen ved at sende en e-mail til info.procurement@clean-hydrogen.europa.eu hurtigst muligt og senest tre timer før den planlagte start af åbningsmødet.
Hauptziel dieses öffentlichen Auftragswesens ist der Erwerb von Dienstleistungen, die Folgendes gewährleisten:
1. den reibungslosen Austausch der FCHO-Plattform durch die Europäische Wasserstoff-Beobachtungsstelle (nachfolgend „neue Beobachtungsstelle“ oder „Observatorium“ genannt) und
2. dessen weitere Verbesserungen für den Zeitraum, in dem der Dienstleistungsvertrag in Kraft bleibt. Die Hauptaufgabe der neuen Beobachtungsstelle wird darin bestehen, als europäische Wissensplattform für Wasserstoff zu fungieren und die derzeitige Position von FCHO als Bezugspunkt für Informationen über Brennstoffzellen und Wasserstofftechnologien und -anwendungen für Europa zu erhalten und weiter auszubauen.
Pro Bieter dürfen maximal zwei Vertreter teilnehmen. Die Bieter können die Teilnahme an der Öffnung der Angebote beantragen, indem sie so bald wie möglich und spätestens drei Stunden vor dem geplanten Beginn der Öffnung der Angebote eine E-Mail an info.procurement@clean-hydrogen.europa.eu senden.
1. The smooth replacement of the FCHO platform by the European Hydrogen Observatory (hereinafter referred as the ‘new Observatory’ or the ‘Observatory’); and
2. Its further enhancement, for the period that the service contract will remain in force. The primary role of the new observatory will be to act as the European Knowledge Hub for hydrogen, aiming to sustain and further enhance the current position of FCHO as the reference point for information on fuel cells and hydrogen technologies and applications for Europe.
A maximum of two representatives per tender may attend. Tenderers may request to attend the opening by sending an email to info.procurement@clean-hydrogen.europa.eu as soon as possible and not later than three hours before the scheduled start of the opening session.
1. La sustitución sin problemas de la plataforma FCHO por el Observatorio Europeo del Hidrógeno (en lo sucesivo, el «nuevo Observatorio» o el «Observatorio»).
2. Su ulterior mejora, durante el período en que el contrato de servicios permanecerá en vigor. El papel principal del nuevo Observatorio será actuar como centro europeo de conocimientos sobre el hidrógeno, con el objetivo de mantener y mejorar la posición actual de la FCHO como punto de referencia para la información sobre las tecnologías y aplicaciones del hidrógeno y las pilas de combustible en Europa.
Podrán asistir como máximo dos representantes por oferta. Los licitadores podrán solicitar asistir a la apertura enviando un correo electrónico a info.procurement@clean-hydrogen.europa.eu a la mayor brevedad posible y a más tardar 3 horas antes del inicio previsto de la sesión de apertura.
1. polttokenno- ja vetyteknologian alan seurantakeskuksen (Fuel Cell Hydrogen Observatory – FCHO) alustan korvaaminen sujuvasti Euroopan vedyn seurantakeskuksella (jäljempänä ’uusi seurantakeskus’ tai ’seurantakeskus’) ja
2. sen parantaminen palvelusopimuksen voimassaoloaikana. Uuden seurantakeskuksen ensisijaisena tehtävänä on toimia eurooppalaisena vetytietokeskuksena, jonka tavoitteena on ylläpitää ja vahvistaa edelleen FCHO:n nykyistä asemaa polttokenno- ja vetyteknologia ja -sovelluksia koskevan tiedon viitepisteenä Euroopassa.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço de internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 1350000