Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-05-02
Buyer: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72212984 | 72212985
Submission deadline: 2018-05-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denne udbudsprocedure er interinstitutionel. Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi er ledende ordregivende myndighed i dette udbud. Sammen med de andre ordregivende myndigheder anført i punkt VI.3) og i de tekniske specifikationer vil det herefter samlet refereres til som »agenturet«. AGENTURET agter at indgå en kontrakt vedrørende rådgivningsmæssige og tekniske tjenesteydelser inden for rammerne af de it-tjenester, der er nødvendige for at støtte informationssystemet (IS) og softwareudviklingen og vedligeholdelsen af applikationer. Formålet er at levere støtte og ekspertise gennem udviklingen, driften og den daglige vedligeholdelse af de endelige produkter, når de er iværksat i et interoperabelt miljø.
Bilag 3 vedlagt dokument 4.1 skema til bilag 3. Skemaer over medarbejderkapacitet, teknisk kapacitet og projektvurdering
Bilag 3 vedlagt dokument 4.2 skema til bilag 3. Skemaer over medarbejderkapacitet, teknisk kapacitet og projektvurdering
Es handelt sich um ein interinstitutionelles Beschaffungsverfahren. Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut ist federführender öffentlicher Auftraggeber in dieser Aufforderung zur Angebotsabgabe; zusammen mit den anderen unter Abschnitt VI.3.) und in den technischen Spezifikationen angegebenen öffentlichen Auftraggebern und wird nachfolgend gemeinsam als „die Behörde“ bezeichnet. Die AGENTUR beabsichtigt, Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen im Zusammenhang mit den IT-Dienstleistungen abzuschließen, die zur Unterstützung des Informationssystems (IS) und der Softwareentwicklung und -wartung von Anwendungen benötigt werden. Ziel ist es, Unterstützung und Fachwissen aus der Entwicklung, dem Betrieb und der täglichen Wartung der Endprodukte bereitzustellen, sobald diese in einer interoperablen Umgebung implementiert sind.
Anhang 3 Anlage 4.1 Verknüpfungstabelle von Anhang 3. Tabelle über die Leistungsfähigkeiten der Mitarbeiter, Tabelle über die technische Leistungsfähigkeit, Tabelle über die Projektentwicklung
Anhang 3 Anlage 4.2 Verknüpfungstabelle von Anhang 3. Tabelle über die Leistungsfähigkeiten der Mitarbeiter, Tabelle über die technische Leistungsfähigkeit, Tabelle über die Projektentwicklung
This procurement procedure is interinstitutional. The European Institute of Innovation and Technology is the lead contracting authority in this call for tenders; together with the other contracting authorities listed in Section VI.3.) and in the technical specifications it will be hereinafter collectively referred to as "the Agency". The AGENCY intends to contract consultancy and engineering services in the context of the IT services needed to support the Information System (IS) and the software development and maintenance of applications. The objective is to provide support and expertise from the development, operation and day-to-day maintenance of the final products once implemented in an interoperable environment.
Annex 3 Attachment 4.1 Connection table of Annex 3. Staff Capacity table, Technical Capacity Table, Project Evaluation Table
Annex 3 Attachment 4.2 Connection table of Annex 3. Staff Capacity table, Technical Capacity Table, Project Evaluation Table
El presente procedimiento de licitación es interinstitucional. El Instituto Europeo de Innovación y Tecnología es el órgano de contratación principal en esta licitación, éste, junto con los demás poderes adjudicadores enumerados en el apartado VI.3.) y en las especificaciones técnicas, en lo sucesivo, se denominará colectivamente como «la Agencia». La AGENCIA tiene la intención de contratar servicios de asesoría e ingeniería en el contexto de los servicios de TI necesarios para respaldar el Sistema de Información (SI) y el desarrollo de «software» y mantenimiento de las aplicaciones. El objetivo es proporcionar soporte y experiencia desde el desarrollo, puesta en funcionamiento y mantenimiento diario de los productos finales una vez aplicados en un entorno interoperable.
Anexo 3, adjunto 4.1, Tabla de conexión del anexo 3. Tabla de capacidad del personal, tabla de capacidad técnica, tabla de evaluación del proyecto
Anexo 3, adjunto 4.2, Tabla de conexión del anexo 3. Tabla de capacidad del personal, tabla de capacidad técnica, tabla de evaluación del proyecto
Tämä hankintamenettely on toimielinten yhteinen. Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti on tämän tarjouspyynnön johtava hankintaviranomainen, ja se toimii yhdessä muiden kohdassa VI.3 ja teknisissä eritelmissä lueteltujen hankintaviranomaisten kanssa (jäljempänä yhteisesti ’virasto’). Virasto aikoo tehdä konsultointia ja teknistä suunnittelua koskevia palveluja koskevan sopimuksen tietojärjestelmää (Information System – IS), ohjelmistojen kehittämistä ja sovellusten ylläpitoa varten tarvittavien tietoteknisten palvelujen yhteydessä. Sopimuksen tavoitteena on tuen ja asiantuntemuksen toimittaminen lopputuotteiden kehittämistä, toimintaa ja päivittäistä ylläpitoa varten, kun tuotteet on toteutettu yhteentoimivassa ympäristössä.
Liitteen 3 liite 4.1 (liitteen 3 yhteystaulukko) Henkilöstön valmiuksia koskeva taulukko, teknistä suorituskykyä koskeva taulukko, hankkeen arviointia koskeva taulukko
Liitteen 3 liite 4.2 (liitteen 3 yhteystaulukko) Henkilöstön valmiuksia koskeva taulukko, teknistä suorituskykyä koskeva taulukko, hankkeen arviointia koskeva taulukko