Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-23
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72320000
Estimated value: 1200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nem kereskedelmi felhasználásra szánt tengerészeti adatokhoz és információkhoz való hozzáférés biztosítása
Formålet med kontrakterne er tilvejebringelse af historiske og opdaterede maritime oplysninger og data til ikke-kommercielt brug, da databehandling, udtræk af data og dataanalyse er afgørende for, at Kommissionen og medlemsstaterne kan tage de nødvendige skridt til at forbedre deres aktiviteter og evaluere effektiviteten og omkostningseffektiviteten af de gældende foranstaltninger.
Dette parti dækker data vedrørende skibsbevægelser (havneanløb, kajplads og transitbevægelser), havneidentifikation og skibsoplysninger på bevægelsestidspunktet for at have understøttende oplysninger for hændelser vedrørende skibsaktivitet. Den nøjagtige dataelementer er beskrevet nedenfor, modul for modul (fra modul a. til modul g.).
Dette parti skal dække data, der relaterer til skibets oplysninger og skibets historiske oplysninger, rederiers oplysninger og rederiers historiske oplysninger ifht. skibe, tilskadekomne i skibsaktivitet, PSC-syn og tilknyttede mangler, påfyldninger og reparationer og/eller eftermonteringer (om tilgængelige), undersøgelsesinspektioner (om tilgængelige), oplysninger om skibsmotorerne, skibsudstyr, nybygninger og ophugninger, et online-abonnement for brugere hos EMSA, der giver hurtig adgang til de nyeste opdateringer og licensrettigheder til visualisering af skibsoplysninger og skibsmotoroplysninger i andre EMSA-applikationer (modulerne a. til g.).
Dette parti skal levere skræddersyede produkter og adgang til havrelaterede applikationer, der leverer oplysninger om skibes påfyldningsaktiviteter og havtransport af varer, inklusive transport af olielaste (modul a. og b.).
Ziel der Aufträge ist die Bereitstellung aktueller Informationen und Daten über den Seeverkehr sowie entsprechender Informationen und Daten für die Vergangenheit für nicht gewerbliche Zwecke, da die Datenverarbeitung, -extraktion und -analyse von wesentlicher Bedeutung sind, um es der Kommission und den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die erforderlichen Schritte einzuleiten, um ihre Aktivitäten zu verbessern und die Wirksamkeit und Kosteneffizienz laufender Maßnahmen zu bewerten.
Dieses Los behandelt Daten zu Schiffsbewegungen (Anlaufhäfen, Anlege- und Transitbewegungen), Identifizierung von Häfen und Schiffsdetails zur Zeit der Bewegung, um unterstützende Informationen zum Schiffsbetrieb zu erhalten. Die genauen Datenelemente werden Modul für Modul beschrieben (von Modul a. bis Modul b.).
Dieses Los behandelt Daten über Schiffsangaben und deren Historie, Angaben zu Reedereien und deren Historie zu Schiffen, Opfern im Schiffsverkehr, Hafenstaatkontrollen und damit verbundene Mängel, Bunkerung und Reparaturen und/oder Umbauten (falls vorhanden), Sicherheitsüberprüfungen (falls vorhanden), Angaben zum Schiffsmotor, Schiffsausstattung, Neubauten und Abwrackungen, ein Online-Abonnement für EMSA-Nutzer für den schnellen Zugriff auf die neuesten Updates und eine Lizenz für Visualisierungsrechte für Schiffsangaben und Angaben zu Schiffsmotoren in anderen EMSA-Anwendungen (Module a. bis g.).
Dieses Los behandelt maßgeschneiderte Produkte und den Zugang zu maritimen Anwendungen mit Informationen zu Schiffsbunkerungen und Transporten von Gütern auf dem Seeweg, inklusive Transporte von Ölfrachten (Module a. und b.).
The objective of the contracts is to provide historical and up to date maritime information and data for non-commercial use, since data processing, data extraction and data analysis are essential to enable the Commission and the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness and cost-efficiency of existing measures.
This lot covers data related to ship movements (port calls, berth and transit movements), ports identification and ship details at the time of the movement for having supporting information to the ship activity event. The exact data elements are described module by module (from module a. to module b.).
This lot shall cover data related to ship particulars and ship historical particulars, shipping companies’ details and shipping companies’ historical details in relation to ships, casualties in shipping activity, PSC inspections and associated deficiencies, bunkering and repairs and/or retrofits (if available), vetting inspections (if available), ship engine details, ship equipment, new buildings and demolitions, an online subscription for users in EMSA allowing quick access to the most recent updates and a license granting visualisation rights for ship details and ship engine details in other EMSA applications (modules a. to g.).
This lot shall cover tailored products and access to maritime related applications providing information on ship bunkering activities and transportation of commodities by sea, including oil cargo transportation (module a. and b.).
El objetivo de los contratos es la provisión de información y datos marítimos históricos y actualizados para uso no comercial, ya que el procesamiento de los datos, su extracción y análisis son esenciales para que la Comisión Europea y los Estados miembros den los pasos necesarios para mejorar sus medidas y evaluar la eficacia y la rentabilidad de las medidas existentes.
Este lote abarca datos relacionados con los movimientos de buques (llamadas a puertos, atraques y movimientos de tránsito), la identificación de puertos y detalles de buques en el momento del movimiento para tener información de apoyo sobre la actividad de los buques. Los elementos de información exactos se describen módulo a módulo (del módulo a. al módulo b.).


Winner: IHS Global SRL
Award value: 1200000
Number of bids: 3