Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-11-03
Buyer: Verbandsgemeindewerke Kandel
Country: DE
Region: DEB3E
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 65111000 | 71300000 | 71320000 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 1020000 EUR
Submission deadline: 2025-12-02
Award criteria: quality

Technical requirements: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung: 
Betrug oder Subventionsbetrug: 
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 
Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit 
oder Ausbeutung: 
Bildung krimineller Vereinigungen: 
Bildung terroristischer Vereinigungen: 
Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: 
Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 
Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: 
Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen: 
Schwere Verfehlung: 
Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des 
Vergabeverfahrens: 
Interessenkonflikt: 
Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung: 
Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen 
Auftrags: 
Rein nationale Ausschlussgründe: 
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von 
Sozialversicherungsbeiträgen: 
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von 
Steuern oder Abgaben: 
Einstellung der beruflichen Tätigkeit: 
Zahlungsunfähigkeit: 
Insolvenz: 
Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren:
Objektplanung Ingenieurbauwerke
Teil 3, Abschnitt 3, HOAI, 2021; Leistungsphasen 1 bis 9 alle Grundleistungen
Fachplanung Technische Ausrüstung
Teil 4 Abschnitt 2, HOAI 2021; Leistungsphasen 1 bis 9 alle Grundleistungen
Besondere Leistung: Örtliche Bauüberwachung
gemäß Anlage 12.1 HOAI wie in LPH 8 benannt
Weitere Besondere Leistungen (auf Nachweis bei Bedarf)
Nördlicher Ortsrand der Ortsgemeinde Steinweiler (Außenbereich)
Referenzen des Bewerbers/Unternehmens/Teams im Bereich der Objektplanung gemäß Teil 3 
Abschnitt 3 HOAI, LPH 2 - 8 erbracht, von Bauwerken und Anlagen der Wasserversorgung aus 
den letzten 3 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des  Auftragsvolumens 
und der Leistungsinhalte;
Referenzen des Bewerbers/Unternehmens/Teams im Bereich der Objektplanung (Neubau und 
Umbau) gemäß Teil 3 Abschnitt 3 HOAI, LPH 2 - 8 erbracht, von Bauwerke und Anlagen der 
Wasseraufbereitung (Wasserwerke) mit Kosten (KG 300 und 400) von mindestens 2 Mio. € netto 
aus den letzten 9 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des  Auftragsvolumens 
und der Leistungsinhalte;

Eligibility requirements: Referenzen des Bewerbers/Unternehmens/Teams im Bereich der Objektplanung gemäß Teil 3 
Abschnitt 3 HOAI, LPH 2 - 8 erbracht, von Bauwerken und Anlagen der Wasserversorgung aus 
den letzten 3 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des  Auftragsvolumens 
und der Leistungsinhalte;
Referenzen des Bewerbers/Unternehmens/Teams im Bereich der Objektplanung (Neubau und 
Umbau) gemäß Teil 3 Abschnitt 3 HOAI, LPH 2 - 8 erbracht, von Bauwerke und Anlagen der 
Wasseraufbereitung (Wasserwerke) mit Kosten (KG 300 und 400) von mindestens 2 Mio. € netto 
aus den letzten 9 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des  Auftragsvolumens 
und der Leistungsinhalte;
Referenzen des Bewerbers/Unternehmens/Teams im Bereich der Technischen Ausrüstung 
gemäß Teil 4 Abschnitt 2 HOAI, LPH 2 - 8 erbracht, von Anlagen der Wasseraufbereitung mit 
Kosten (KG 400) von mindestens 750.000.- € netto aus den letzten 9 Jahren mit Nennung des 
jeweiligen Auftraggebers sowie des  Auftragsvolumens und der Leistungsinhalte;
Referenzen des Bewerbers/ 
Unternehmens/Teams im Bereich der Technischen 
Ausrüstung
gemäß Teil 4 Abschnitt 2 HOAI, LPH 2 - 8 
erbracht, von Anlagen der Wasseraufbereitung
mit Kosten (KG 400) von mindestens 750.000.- € 
netto aus den letzten 9 Jahren mit
Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des 
Auftragsvolumens und der Leistungsinhalte;
Erfahrung des für das Projekt 
vorgesehenen Teams im Bereich Fachplanung 
gemäß DIN
2000 bzw. DVGW W 300; Nachweis durch gültiges 
Zertifikat DVGW W 316 Module A1 - A6
oder Nachweis/Erklärung, dass die Kriterien für 
Fachplaner gemäß DVGW W 316 erfüllt
werden
Die Nachforderung von Unterlagen wird über die Bieterkommunikation kommuniziert.

Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu 
vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und 
Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
- Der Auftragnehmer hat für den gesamten Leistungszeitraum 
eine/n qualifizierten Projektleiter*in und für die Leistungsphase 8 eine/n 
Bauleiter*in zu benennen, welche gegenüber Auftraggeber und sonstigen 
Planungsbeteiligten eigenverantwortlich als Ansprechpartner*innen zur 
Verfügung stehen. - Projekt- und Planbesprechungen finden in Kandel oder 
Steinweiler statt. - Die Präsenz in Steinweiler ist in engen Intervallen gemäß den 
Planungserfordernissen sicherzustellen. - Die personelle Kontinuität 
bezüglich der Präsenz vor Ort ist sicherzustellen. - Unterbeauftragungen 
sind nur mit Zustimmung des Bauherrn zulässig. - Eine Erklärung zur 
Verpflichtung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen 
ist bei Auftragsvergabe vorzulegen.

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Eigenerklärung / Bestätigung; 
beinhaltet auch den Teilnameantrag (02_Formblatt_Erklärung_Bestätigung);
Siehe Bewertungsbogen Stufe 2
- Team und Qualifikation = 56
- Fachlicher Wert    = 44
- Preis                   = siehe Formel
Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, 
Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau - Vergabekammer
Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) 
Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter 
gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB
innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. 
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund 
der Bekanntmachung erkennbar
sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis 
zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der


Angebote gegenüber dem Auftraggeber
zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den 
Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis 
zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs-
oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu 
rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 
3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15
Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, 
einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Die Verbandsgemeinde Kandel besteht aus den Gemeinden Erlenbach, Freckenfeld, Kandel, Minfeld, Steinweiler Vollmersweiler und Winden. Die Verbandsgemeinde betreibt die Verbandsgemeindewerke Kandel, die u.a. für den Betrieb und die Unterhaltung der Wasserversorgung zuständig ist. Die Wasserwerke Kandel, Steinweiler und Winden versorgen die Bürger der Verbandsgemeinde. Das Versorgungsnetz besteht aus 3 Versorgungszonen und hat eine Leitungslänge von ca. 140 km.
Das Wasserwerk Steinweiler ist in die Jahre gekommen. Das Gebäude mit 2 Wasserkammer stammt aus 1959. 2 weitere Wasserkammern wurden in den 1974er Jahre errichtet. Die einstraßige Aufbereitungsanlage ist nahezu 40 Jahre alt. Das Wasserrecht für die Brunnen aus 2017 begrenzt die Entnahmemenge auf 200 m³/h bzw. 4.800 m³/d. Der Wasserbedarf liegt bei 235.000 m²/a. Die 4 Wasserkammern haben aktuell ein Volumen von 450 m³. Das erforderliche Volumen liegt bei rund 1.300 m³. Aus diesen Gründen und aufgrund des schlechten baulichen Zustands der Gebäudesubstanz und der Technik wurde beschlossen, ein neues Wasserwerk auf nahegelegenen Grundstücken zu errichten.
Die für die Realisierung der Maßnahme erforderlichen Planungsleistungen zur Objektplanung und der zugehörigen Technischen Ausrüstung sind Bestandteil dieses Vergabeverfahrens. 


Folgende Planungsleistungen sind zu erbringen:
Objektplanung Ingenieurbauwerke
Teil 3, Abschnitt 3, HOAI, 2021; Leistungsphasen 1 bis 9 alle Grundleistungen
Fachplanung Technische Ausrüstung
Teil 4 Abschnitt 2, HOAI 2021; Leistungsphasen 1 bis 9 alle Grundleistungen
Besondere Leistung: Örtliche Bauüberwachung
gemäß Anlage 12.1 HOAI wie in LPH 8 benannt
Weitere Besondere Leistungen (auf Nachweis bei Bedarf)
Die anrechenbare Kosten sind in Anlage 05 auf der Basis der Studie aus 
2023 grob abgeschätzt und auf Kosten in 2025 hochgerechnet. Da noch 
nicht gesichert ist, dass die dort genannten Maßnahmen so umgesetzt 
werden, handelt es sich um vorläufige Zahlen. Insofern dient die Anlage 
05 hier zum Vergleich der Honorarangebote. Die Berechnung der anrechenbaren Kosten erfolgt später auf Basis der Kostenberechnung.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Zunächst werden die Leistungsphasen 1 bis 2 beauftragt.
 
Aufgabenbeschreibung Planungsleistungen Neubau Wasserwerk Steinweiler Oktober 2025 Seite 10 von 13
Im Anschluss daran sollen die verbleibenden Leistungsphasen beauftragt werden. Somit ergeben sich folgende Beauftragungsstufen:
I. Beauftragung LPH 1 bis 2
II. Beauftragung LPH 3
III. Beauftragung LPH 4 bis 9
Ein Anspruch auf eine weitergehende Beauftragung besteht nicht.
Die Vergabestelle behält sich vor, die Leistungen, die über die Stufe I. oder 
II. hinausgehen nicht oder neu zu vergeben.