Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-07-06
Buyer: Einwohnergemeinde Biel, Finanzdirektion, Abteilung Informatik und Logistik
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30234600 | 48710000: Backup or recovery software package
Submission deadline: 2020-08-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Avec cet appel d'offres, les composants NetApp seront renouvelés et des licences de sauvegarde de Veeam seront acquises dans le cadre du projet "Storage & Backup". Il s'agit d'une livraison de matériel et de logiciel spécifique comprenant des services de maintenance, d'assistance et de conseil.
Avec cet appel d'offres, les composants de stockage sont acquis dans le cadre du projet "Stockage". Il s'agit d'un matériel/logiciel prédéfini. La prestation comprend la maintenance, d'assistance et de conseil.
Les offres doivent être présentées en exemplaire sur papier et sur une clé USB dans une enveloppe scellée, sur laquelle est écrit «Projet Storage et Backup». Les offres doivent parvenir au bureau des marchés publics au plus tard le 15.6.2020 12:00. Le cachet de la poste n'étant pas déterminant, les offres peuvent être soumises en personne le 15.6.2020 jusqu'à 12:00, à l'adresse indiquée au point 1.1.
Les offres doivent être présentées sur papier et sur une clé USB dans une enveloppe scellée avec une description du projet ("Procurement Storage"). Les offres doivent être reçues par le service des achats au plus tard le 26.8.2020 12h00, le cachet de la poste n'étant pas déterminant. Les offres peuvent également être déposées en personne le 26.8.2020 de 10h00 à 12h00. Les offres reçues après ce délai ne seront pas prises en considération.
Mit dieser Ausschreibung werden im Rahmen des Projektes „Storage" Speicherkomponenten beschafft. Es handelt sich um eine vorgegebene Hardware/Software-Lieferung inkl. Wartung, Support und Beratungsdienstleistungen.
Mit dieser Ausschreibung werden im Rahmen des Projektes „Storage & Backup" die Speicherkomponenten von NetApp erneuert sowie Backuplizenzen von Veeam beschafft. Es handelt sich um eine vorgegebene Hardware/Software-Lieferung inkl. Wartung, Support und Beratungsdienstleistungen.
Mit dieser Ausschreibung werden im Rahmen des Projektes „Storage" Speicherkomponenten beschafft. Es handelt sich um eine vorgegebene Hardware/Software-Lieferung inkl. Wartung, Support und Beratungsdienstleistungen.
Die Angebote müssen in Papierform sowie auf einem USB-Stick in einem verschlossenen Kuvert mit Bezeichnung des Projektes eingereicht werden. Die Angebote müssen bis 15.6.2020 12.00 Uhr bei der Beschaffungsstelle eingetroffen sein, der Poststempel ist nicht massgebend. Die Angebote können auch am 15.6.2020 bis 12.00 Uhr persönlich abgegeben werden. Später eintreffende Angebote werden nicht berücksichtigt.
Die Angebote müssen in Papierform sowie auf einem USB-Stick in einem verschlossenen Kuvert mit Bezeichnung des Projektes („Beschaffung Storage") eingereicht werden. Die Angebote müssen bis 26.8.2020, 12.00 Uhr bei der Beschaffungsstelle eingetroffen sein, der Poststempel ist nicht massgebend. Die Angebote können auch am 26.8.2020 10.00 bis 12.00 Uhr persönlich abgegeben werden. Später eintreffende Angebote werden nicht berücksichtigt.