Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: ZDRAVSTVENI DOM SEVNICA
Country: SI
Region: SI036
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 393000 EUR
Submission deadline: 2027-06-30
Award criteria: price, cost

Technical requirements: Predmet naročila mora ustrezati zahtevam naročnika po opisu in tehničnih specifikacijah ter ustrezati veljavnim normativom in standardom kakovosti. Naročnik posebej poudarja in zahteva, da morajo imeti vsa dobavljena zdravila še najmanj 3 mesečni rok uporabe (šteto od dneva dostave v Zdravstveni dom).
Vrste in okvirne količine zdravil so navedene v predračunu - seznamu zdravil, (Excelova datoteka OBR-3).
Naročnik bo točkoval skupno ponudbeno vrednost (stolpec 14) za ocenjeno količino z DDV do največ 90 točk, in sicer na način, da bo najugodnejši ponudnik dobil najvišje število točk, to je 90 točk, vsak naslednji pa glede na najcenejšo ponudbo sorazmerno manjše število točk.
Naročnik bo točkoval tudi višino ponujenega popusta za vsa ostala zdravila, ki niso navedena v specifikaciji v (OBR 3) do največ 10 točk, in sicer na način, da bo najugodnejši ponudnik dobil najvišje število točk, to je 10 točk, vsak naslednji pa glede na nižjo ponujen sorazmerno manjše število točk.
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Predmet javnega naročila je dobava ZDRAVIL za naročnika: Zdravstveni dom Sevnica, Trg svobode 14, 8290 Sevnica.
Predmet naročila mora ustrezati zahtevam naročnika po opisu in tehničnih specifikacijah ter ustrezati veljavnim normativom in standardom kakovosti. Naročnik posebej poudarja in zahteva, da morajo imeti vsa dobavljena zdravila še najmanj 3 mesečni rok uporabe (šteto od dneva dostave v Zdravstveni dom).
Vrste in okvirne količine zdravil so navedene v predračunu - seznamu zdravil, (Excelova datoteka OBR-3).


Winner: LEKARNA SEVNICA
Award value: 831462.9
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79711000: Alarm monitoring services
Submission deadline: 2024-07-23

Technical requirements: Accord-cadre à bons de commande de sécurisation du bâti
Le présent marché porte sur des prestations d'installation, de location, et de dépose de portes, de fenêtres, de panneaux métalliques renforcés de sécurité et d'alarmes ainsi que de télésurveillance sur l'ensemble des immeubles, logements, terrains, parcs d'activité et tout espace du patrimoine géré par Grand Paris Aménagement, ses filiales et l'EPA ORSA, pour son compte propre ou pour le compte de tiers (Convention de gestion et valorisation par l'accompagnement à la cession du foncier de l'Etat).

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Region: DE300
Contract type: Works
CPV classification: 45213000: Construction work for commercial buildings
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2025-03-31

Technical requirements: Grunderneuerung der denkmalgeschützten Bahnsteighalle einschl. Beleuchtung und Blitzschutz sowie 
Vorarbeiten zum Einbau eines Aufzuges auf dem Bahnsteig 9/10 des Bahnhofes Görlitz. Das dreischiffige 
Hallendach erstreckt sich über eine Länge von ca. 125m und einer Gesamtbreite von ca. 60 m. 

Der Gesamtablaufplan sieht vor, die drei Hallenschiffe nacheinander zu sanieren. Zur Durchführung der Arbeiten, 
werden jeweils zwei Gleise in den Hallenschiffen gesperrt, damit ein Aufbau eines konventionellen Arbeitsgerüst 
mit Plateauebene realisiert werden kann. Der Bahnbetrieb wird während der Sanierungszeit in dem jeweiligen Hallenschiff 
nicht durchgeführt, Schutzmaßnahmen für die Reisenden in den anliegenden Hallenschiffen sind vorzusehen. 

Umfang der Arbeiten: 
- ca. 13.000 m2 Entfernen (Sandstrahlverfahren) und Erneuerung des Korrosionsschutzes der Stahlkonstruktion 
- ca. 50 t Teilersatz von korrosionsgeschwächten Bauteilen und planmäßige Verstärkungsmaßnahmen 
- ca. 4.600 m2 Erneuerung des Holztragwerkes, der Holzschalung und der Eindeckung des Bahnsteigdaches 
als Doppelstehfalzsystem einschl. Dachentwässerung und Sicherungssysteme 
- ca. 7.400 m2 Erneuerung der Verglasung der Oberlichter (tlw. als P-R -Fassade), Seiten- u. Giebelfassaden 
und Treppeneinhausungen 
- ca. 20.000 m3 Errichtung Raumgerüst mit Arbeitsbühne und 2.500 m2 Fassadengerüst 
- Vorarbeiten (Erdbau, Tiefbau, Betonarbeiten) für eine neue Aufzugsanlage auf dem Bahnsteig 9/10 
- ca. 3.200 m Kabelverlegung 
- ca. 180 Stck neue Bahnsteig- und Deckenleuchten 
- div. Zusammenhangsleistungen


Winner: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 33696500 | 72316000: Data analysis services

Technical requirements: Beschaffung von NGS (next generation sequencing)-basierter molekularpathologischer CE-IVD zertifizierter Tests* für die in-house Bestimmung der HRD (Homologe Rekombinations-Defizienz) an Gewebeproben (in Formalin fixiertes und in Paraffin eingebettetes (FFPE) Tumorgewebe). Der positive Ausfall des Tests zeigt in den dafür vorgesehenen Krebsarten eine Behandlungsindikation mit einem Medikament aus der Gruppe der PARP-Inhibitoren an. Der Test muss folgende molekulare Parameter erfassen: Pathogenetisch relevante Mutationen/Aberrationen in den Genen BRCA1 und BRCA2 sowie weiterer HRR-relevanter Gene, LOH (loss of heterozygosity), TAI (telomere allelic imbalance) und LST (large-scale state transitions). Geplant ist die Untersuchung von 200-400 Tumorsamples pro Jahr.*beinhaltet sowohl Liefer- als auch Dienstleistungskomponenten, wobei die Dienstleistungskomponenten überwiegen.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: Feuerwehr Meckenbeuren
Country: DE
Region: DE147
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 35110000: Fire-fighting and safety equipment | 35111000: Fire-fighting equipment
Estimated value: 650000 EUR
Submission deadline: 2024-08-06

Technical requirements: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung
Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben


Winner: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Region: PL416
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33112200 | 33123210 | 33152000: Incubators | 33192120
Estimated value: 1943153.49 PLN
Submission deadline: 2024-07-04
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Z postępowania o udzielenie zamówienia w Części I, II i III wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi okoliczność wskazana w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP.
Z postępowania o udzielenie zamówienia w Części I, II i III wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi okoliczność wskazana w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP.
Z postępowania o udzielenie zamówienia w Części I, II i III wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi okoliczność wskazana w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP.
Z postępowania o udzielenie zamówienia w Części I, II i III wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi okoliczność wskazana w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy PZP oraz w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024 r., poz. 507 t.j.) - dalej "ustawy o szczególnych rozwiązaniach".
Z postępowania o udzielenie zamówienia w Części I, II i III wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi okoliczność wskazana w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Region: ES211
Contract type: Services
CPV classification: 72600000
Estimated value:  EUR

Technical requirements: Servicio de desarrollo de sistema simulación de control de tráfico centralizado de los puestos de mando de ETS


Award value: 820000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Region: PL911
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles | 34144900: Tram cars
Estimated value: 2055000 PLN
Award criteria: price

Technical requirements: Adres strony internetowej prowadzonego postępowania, na której będą udostępniane dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem oraz zmiany i wyjaśnienia SWZ: https://tw.ezamawiajacy.pl/; podzakładka dedykowana przedmiotowemu postępowaniu https://tw.ezamawiajacy.pl/pn/tw/demand/130138/notice/public/details dostępna w zakładce „Aktualne”, „W toku” lub „Rozstrzygnięte” (w zależności od etapu postępowania)
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pojazdów szynowo-drogowych (2 części), w tym:
1) w części nr 1 – dostawa pojazdu szynowo-drogowego do manewrowania wagonami tramwajowymi,
2) w części nr 2 – dostawa 2 szt. pojazdów szynowo-drogowych do przetaczania wózków
wraz z obowiązkowymi przeglądami gwarancyjnymi.
1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dział IX „Środki ochrony prawnej”, tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp.
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pojazdu szynowo-drogowego do manewrowania wagonami tramwajowymi wraz z obowiązkowymi przeglądami gwarancyjnymi, o parametrach techniczno-eksploatacyjnych nie gorszych niż te, opisane w rozdziale II SWZ.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 2 szt. pojazdów szynowo-drogowych do przetaczania wózków wraz z obowiązkowymi przeglądami gwarancyjnymi, o parametrach techniczno-eksploatacyjnych nie gorszych niż te, opisane w rozdziale II SWZ.


Award value: 1028000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: DREAL PACA
Country: FR
Region: FRL01
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45111220 | 45112000 | 45230000 | 45233140: Roadway works
Award criteria: quality

Technical requirements: Aménagement de la route nationale 85 entre les lieux-dits les Duyes et le Météore (Sections TOARC 5 et 6)
Création d'un carrefour giratoire, création d'un créneau de dépassement, créations de voies de rétablissements et aménagement de la section courante


Winner: DREAL PACA
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: Groupe Hospitalier Bretagne Sud
Country: FR
Region: FRH04
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2024-07-22
Award criteria: quality, cost

Technical requirements: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.
Le minimum et le maximum contractuels sont exprimés en quantité par lot
- Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
(disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat)
- Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants.
(disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat)
- Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
- Si le candidat est établi ou domicilié à l'étranger, une déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il fournit à ses salariés des bulletins de paie comportant les mentions prévues à l'article R. 3243-1 du code du travail, ou des documents équivalents
- Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté
- Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8 du code du travail
- Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté
- Si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus
- Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3° du code du travail)
- Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
- Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.
Indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l'exécution du contrat
Certification Iso 13485 ou équivalent
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Region: PL213
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33680000
Estimated value: 38309226.96 PLN
Award criteria: price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów leczniczych oraz wyrobów medycznych.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.
1. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit a. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
1.	Daratumumabum - 	60	fiolek
2.	Daratumumabum -  40	fiolek
1.	Zestaw dwóch fiolek:  fiolka normalnej immunoglobuliny ludzkiej i fiolka rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej -  4 000    	dawek a 5g
1.	Normalna immunoglobulina ludzka- 15 000	dawek a 1g
2.	strzykawki - 6 000	sztuk
3.	igła z drenem typu „motylek” - 	1 500	sztuk
4.	igła z drenem typu „motylek” - 	1 500	sztuk
5.	przyrząd do bezigłowego pobierania preparatu z fiolki -	6 000	sztuk
6.	igła  High-flow 24G- 2 400	sztuk
7.	gazik sterylny - 4 500	sztuk
8.	opatrunek sterylny do kaniul- 	4 500	sztuk
9.	gaziki nasączone 70 % alkoholem izopropylowym - 	18 000	sztuk


Award value: 9430128.89
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: Akcinė bendrovė Lietuvos oro uostai
Country: LT
Region: NO081
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 50114000: Repair and maintenance services of trucks
Submission deadline: 2024-07-29
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Perkamos specializuotos technikos Schmidt elektronikos ir hidraulikos sistemų detalės ir remonto paslaugos
Už Sutartyje numatytų įsipareigojimų netinkamą vykdymą ir (ar) nevykdymą Sutartyje yra numatyti Sutarties įvykdymo užtikrinimo būdai, tokie kaip delspinigiai ir baudos.
Nuolaida, kuri bus taikoma Prekėms, perkamoms vadovaujantis Techninės specifikacijos 1.2.7 punkte nustatyta tvarka.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-06-25
Region: PL913
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles
Estimated value:  PLN
Submission deadline: 2024-12-31

Technical requirements: 1.	Samochód ma być przeznaczony do czyszczenia, mycia, udrażniania kanałów o średnicy od 50 do 800 mm z systemem odzysku wody.
2.	Pojazd musi być w pełni sprawny i przygotowany do wykonywania prac związanych z jego przeznaczeniem, spełniający aktualnie obowiązujące wymogi z zakresu bhp oraz przepisy o ruchu drogowym na terenie UE.
3.	Pojazd musi być przystosowany do ruchu prawostronnego.
4.	Dopuszczalna masa całkowita pojazdu nie może być większa niż 26 000 kg.
5.	Rok produkcji pojazdu – 2024r.
6.	Gwarancja na podwozie i zabudowę – min. 24 miesiące od daty odbioru pojazdu.


Award value: 3251000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2024-06-25
Buyer: Uppsala kommun
Country: SE
Region: SE121
Contract type: Services
CPV classification: 48000000 | 48219300 | 48330000 | 48400000 | 48450000
Estimated value: 200000000 SEK
Submission deadline: 2024-09-30

Technical requirements: Uppsala kommun inbjuder härmed leverantörer av tjänster och lösningar inom 
området Lön och HR samt inom området Schema och bemanning att lämna 
information som svar på denna marknadsundersökning, RFI (Request For Information).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: Lånekassen
Country: NO
Region: NO060
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2024-08-27

Technical requirements: Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement?  Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003,  p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-06-25
Buyer: Concept Consult Architectes Sàrl
Country: CH
Region: CH011
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45214000: Construction work for education buildings
Submission deadline: 2024-08-23
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch