Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-02
Buyer: Consiliul Judetean Cluj
Country: RO
Region: Cluj
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111291 | 45210000: Building construction work | 45222100 | 45233120: Road construction works | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value:  RON
Submission deadline: 2016-03-22
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Contractul proiectare si executie Centrul de Management Integrat al Deseurilor în judetul Cluj va cuprinde:
1. Zona de depozitare finala (Celula de depozitare), Platforma administrativa si Drumuri interioare aferente, împreuna cu infrastructura adiacenta;
2. Zona tehnica compusa din: Statie de Tratare Mecano-Biologica, Statie de Sortare, împreuna cu infrastructura adiacenta;
3. Consolidarea zonei afectata de alunecari de teren, km 0+720, la Centrul de Management Integrat al Deseurilor din judetul Cluj;
— integrarea proiectului Consolidare zona afectata de alunecari de teren la km 0+720 la Centrul de Management Integrat al Deseurilor din Cluj-Napoca elaborat de catre SC VIAPONT SRL in proiectul de realizare a celulei de depozitare.
— finalizarea lucrarilor începute si ramase de executat aferente proiectului Consolidare zona afectata de alunecari de teren la km 0+720 la CMID elaborat de catre SC VIAPONT SRL.
— Zona de receptie deseuri reprezentata de doua hale identice – Hala 4.1 (cu suprafata de 767 mp) si Hala 4.2 (cu suprafata de 767 mp);
— Zona de pretratare/tratare mecanica reprezentata de doua hale identice – Hala 5.1 (cu suprafata de 705 mp) si Hala 5.2 (cu suprafata de 705 mp) care sunt deservite de doua unitati de tratare a aerului poluat (pentru retinerea prafului) si doua biofiltre (pentru dezodorizare)- Biofiltru 1 (cu suprafata de 285 mp) si Biofiltru 2 (cu suprafata de 285  mp);
— Zona de compostare / tratare biologica – reprezentata de platforma de compostare cu suprafata de 11 300  mp;
2. Elaborarea proiectului tehnic, detaliilor de executie si caietelor de sarcini pentru lucrarile de remediere prevazute în cadrul expertizei tehnice si pentru cele necesare operarii/functionarii instalatiilor de sortare si tratare a deseurilor, în conformitate cu legislatia în vigoare;
respectiv consta in remedierea, continuarea si terminarea lucrarilor din cadrul Centrului de Management Integrat al Deseurilor în jud Cluj.
b.1) integrarea proiectului Consolidare zona afectata de alunecari de teren la km 0+720 la Centrul de Management Integrat al Deseurilor din Cluj-Napoca elaborat de catre SC VIAPONT SRL in proiectul de realizare a celulei de depozitare.
b.2) finalizarea lucrarilor începute si ramase de executat aferente proiectului Consolidare zona afectata de alunecari de teren la km 0+720 la CMID elaborat de catre SC VIAPONT SRL.
c.1) Elaborarea proiectului tehnic, detaliilor de executie si caietelor de sarcini pentru lucrarile de remediere ce se impun si pentru cele necesare operarii/functionarii instalatiilor de sortare si tratare a deseurilor, în conformitate cu legislatia în vigoare;
c.2) Remedierea, continuarea si terminarea lucrarilor aferente Zonei Tehnice compusa din: Statia de Sortare si Statia de tratare mecano-biologica

Eligibility requirements: 1. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG nr. 34/2006 Conditie de calificare: Ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat în ultimii 5 ani, printr-o hotarâre definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati criminale. Modalitatea de îndeplinire: Declaratia pe proprie raspundere semnata de reprezentantul legal (completare – Formular 5 sau Cazierul judiciar al operatorului economic. Nota: Acest formular/document trebuie prezentat de ofertant, ofertantul asociat (dupa caz). Tertul sustinator are obligatia prezentarii formularului 5 (daca este cazul). 2. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006 Modalitate de îndeplinire: Declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul legal (completare Formularul 6). Nota: Acest formular trebuie prezentat de ofertant, ofertantul asociat, tertul sustinator (dupa caz). Tertul sustinator va prezenta documentul privind neîncadrarea în prevederile art. 181 lit. a, c1 si d. 3. Confirmarea platii impozitelor, taxelor, contributiilor si a altor venituri datorate bugetului general consolidat al statului. Modalitatea de îndeplinire: Prezentarea în original/copie legalizata/copie cu mentiunea „conform cu originalul” a Certificatului de atestare fiscala din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. 4. Confirmarea platii impozitelor, taxelor locale si a altor venituri datorate bugetului local. Modalitatea de îndeplinire: Prezentarea în original/copie legalizata/copie cu mentiunea „conform cu originalul” a Certificatului de atestare fiscala din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei în care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Nota: a) Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele se prezinta în original sau copie cu mentiunea ”conform cu originalul” însotite de traducere autorizata si legalizata. b) Documentele care confirma plata obligatiilor la bugetul consolidat general si la bugetul local trebuie prezentate de ofertant, ofertantul asociat (dupa caz). În masura în care procedura de emitere a acestor certificate nu permite confirmarea situatiei datoriilor la data solicitata, operatorii economici pot depune o declaratie pe proprie raspundere potrivit art. 11 alin. (4) din HG nr. 925/2006. Nota: Este exclus din procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica orice ofertant care se afla in oricare din situatiile prevazute de art. 180 si art. 181 din OUG nr. 34/2006, privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari, publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, cu exceptia cazului in care ofertantul prezinta înlesniri la plata de genul esalonarilor sau compensarilor, aprobate de catre organele competente in domeniu. 5. Certificat de participare la procedura cu oferta independenta„ Modalitatea de indeplinire: Se prezinta certificatul de participare la licitatie cu oferta independenta (completare Formular 7). 6. Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 69^1 din OUG nr. 34/2006 Pentru aceasta declaratie – Formularul 8 – persoanele ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire în sensul articolului mentionat sunt urmatoarele: Nr. crt. Numele si prenumele Functia 1. Seplecan Mihai – presedinte 2. Vakar Istvan Valentin – vicepresedinte 3. Tuluc Calin Marin – vicepresedinte 4. Catarig Horatiu Liviu – consilier judetean 5. Lapusan Remus Gabriel – consilier judetean 6. Mînzat Marius Dorel – consilier judetean 7. Cuibus Valentin Claudiu – consilier judetean 8. Petran Ioan – consilier judetean 9. Balaj Marius Gheorghe – consilier judetean 10. Ivan Ilarie – consilier judetean 11. Oprea Laurentiu  – consilier judetean 12. Canta Danut Dorel – consilier judetean 13. Secara Dorel Viorel  – consilier judetean 14. Druta Eugen  – consilier judetean 15. Salatioan Vasile  – consilier judetean 16. Bogdan Emil Mircea  – consilier judetean 17. Bota Ioan  – consilier judetean 18. Coroian Alexandru  – consilier judetean 19. Morar Andreea Veronica – consilier judetean 20. Racolta Steluta Carmen – consilier judetean 21. Murea Porfirie Sebastian  – consilier judetean 22. Simplicean Horea Dan  – consilier judetean 23. Les Mariana Carmen  – consilier judetean 24. Todea Cosmin Alexandru – consilier judetean 25. Andro Marinel Ioan  – consilier judetean 26. Gabudean-Ratiu Adina Maria  – consilier judetean 27. Rares Stelian Rusu  – consilier judetean 28. Németi Andrei  – consilier judetean 29. Okos-Rigó Dénes  – consilier judetean 30. Lörinczi Zoltán László  – consilier judetean 31. Ferencz Stefan – consilier judetean 32. Matis Dorel  – consilier judetean 33. Leonte Calin Dinu  – consilier judetean 34. Ianchis-Ghete Iulia-Ligiana  – consilier judetean 35. Matei Cristian Octavian  – consilier judetean 36. Deac Ioan – consilier judetean 37. Gaci Simona – secretar al Judetului 38. Salanta Claudiu Daniel – arhitect sef 39. Maier Dorina – director general 40. Ratiu Mariana – director executiv 41. Iliescu Stefan Eduard – director executiv 42. Cretu Alexandru – Simion – sef Serviciu 43. Coman Diana – sef  Serviciu 44. Schiop Cristina – sef  Serviciu 45. Gazsi Rodica Felicia – sef  serviciu 46. Muresanu Anda – sef Serviciu 47. Nonn Laszlo Tibor – sef Serviciu 48. Oltean Anca – consilier 49. Scuturici Delia Maria – consilier 50. Tripon Mihaela – consilier 51. Cristea Corina – consilier juridic 52. Furcovici Daniela Georgeta – consilier 53. Tiuca Adina – consilier 54. Botezan Alexandru Romulus Insp. de specialit. 55. Cimpoies Mihaela Cristina – consilier 56. Rusu Claudia Eleonora – consilier 57. Bogdan Aurelia – consilier 58. Engi Inauan Simona – consilier 59. Rotaru Angela – consilier 60. Rad Niculina Aurelia – consilier 61. Rotaru Gabriela – consilier 62. Fried Emeric insp. de specialit. Pentru persoanele juridice române: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, care sa cuprinda date reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/ secundar, codurile CAEN aferente acestora. Din certificatul constatator prezentat trebuie sa rezulte ca obiectul de activitate al ofertantului include activitati ce fac obiectul achizitiei publice. Pentru persoanele fizice autorizate se va prezenta un document in copie certificata „conform cu originalul” care sa ateste ca ofertantul are dreptul sa desfasoare activitati economice care le includ si pe cele care fac obiectul prezentei achizitii. — Persoanele fizice/juridice straine vor prezenta documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident, in original sau copie conform cu originalul, însotite de traducere autorizata si legalizata. — prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. Valoarea mediei cifrei de afaceri globale din ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014)trebuie sa fie de cel putin 100 000 000 RON. Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale. In situatia in care valorile prezentate in documentele ofertantului sunt exprimate in EUR/alta valuta, pentru conversia in RON sa va utiliza, obligatoriu, cursul de schimb RON/EUR/alta valuta mediu anual comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru fiecare an in parte. Capacitatea economica si financiara a ofertantului/candidatului poate fi sustinuta, pentru îndeplinirea contractractului, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente între ofertant/candidat si persoana respectiva. În cazul în care ofertantul/candidatul îsi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata (art. 186 alin.1 din OUG nr. 34/2006), de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului/candidatului resursele financiare invocate. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conformprevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. Formular: Informatii generale Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale. Cerinta 1 – Lista principalelor servicii de proiectare prestate în ultimii 3 ani. Cerinta 2 – Lista a lucrarilor executate în ultimii 5 ani, însotita de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari (pentru contractele prezentate ca experienta similara). Cerinta 3 – Experienta similara Ofertantul trebuie sa fi executat si dus la bun sfârsit în ultimii 5 ani, lucrari de construire a unui depozit conform de deseuri (clasa a sau b). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în AP publicat initial. Contractele (în copie conform cu originalul) vor fi însotite de certificari de buna executie; Certificarile de buna executie vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada (pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor) si locul executiei lucrarilor si precizeaza daca au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârsit. In situatia in care contractele au fost semnate inainte de perioada de 5 ani, se vor lua in considerare lucrarile executate si duse la bun sfarsit in perioada solicitata si se va avea in vedere doar lucrarile executate in aceasta perioada. In cazul unei oferte individuale insotita de sustinere, conditia va fi indeplinita ori de ofertant ori de sustinator. În cazul asocierii conditia se va îndeplini în mod cumulativ. Operatorii economici straini vor prezenta aceste documente însotite de traduceri autorizate si legalizate în limba româna. Informatii privind capacitatea profesionala Ofertantii trebuie sa dispuna de resursele umane necesare îndeplinirii în bune conditii a contractului. Expertii cheie sunt aceia a caror implicare (activitate) este esentiala în atingerea obiectivelor contractului. Vor fi prezentati urmatorii experti cheie: Cerinta 4 a) Personal responsabil cu proiectarea: 1) 1 – sef Colectiv de Proiectare Se vor prezenta documente care confirma participarea in cel putin un proiect in care a activat pe pozitia de sef al colectivului de proiectare. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie; — Document/e suport care confirma experienta specifica solicitata, in original/ copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. 2) 1 – inginer amenajari si constructii hidrotehnice Se vor prezenta documente care confirma experienta in cadrul unui proiect in care sa fi desfasurat activitati de proiectare, in copie conform cu originalul. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie specializarea amenajari si constructii hidrotehnice/hidroedilitare; — Document/e suport care confirma experienta solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Cerinta 5 b) Personal responsabil cu executia: 1) 1 – Manager de Proiect – Se vor prezenta documente care confirma: participarea in cel putin un contract in care a activat pe pozitia de manager de proiect. Se vor prezenta urmatoarele documente: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare; — Document/e suport care demonstreaza experien?a solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Operatorii economici straini care prezinta experti straini ce detin certificate/atestate echivalente emise de autoritati de certificare abilitate din alt stat: nu se va impune obtinerea atestatului/certificatului recunoscut de autoritatile romane la momentul depunerii ofertelor, operatorul economic va trebui sa intreprinda, acolo unde legislatia nationala o impune, demersurile necesare pentru a putea prezenta la momentul semnarii contractului de achizitie publica. Cerinta 6. Informatii privind dotarea tehnica Se va prezenta o declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Operatorul economic trebuie sa faca dovada ca detine o dotare minima (în proprietate/închiriate sau alte forme de punere la dispozitie). Lista cu utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Nota: ofertantii vor include utilajele pe care le considera necesare pentru executia lucrarilor în concordanta cu solutia propusa si cu încadrarea în termenele de executie Cerinta 7. Informatii privind subcontractantii Ofertantul va completa lista cuprinzând subcontractantii – cu precizarea exacta a partilor din contract care urmeaza a fi îndeplinite de acestia si exprimarea fizica si valorica a acestor parti. Ofertantul a carui oferta a fost declarata câstigatoare are obligatia de a prezenta contractele încheiate cu subcontractantii nominalizati în oferta, înaintea semnarii contractului de achizitie publica cu specificarea concreta a lucrarilor care se vor executa de catre acestia, în exprimare fizica si valorica. Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati si în oferta fara acceptul autoritatii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g) Cerinta 8. Informatii privind asocierea În cazul unei asocieri operatorul economic va prezenta acordul de asociere si angajament cu toti asociatii prin care îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului. Acordul de asociere semnat de fiecare asociat – în cazul în care se depune o oferta în asociere se va preciza cine este lider al asocierii cu identificarea din punct de vedere fizic si valoric a lucrarilor executate de fiecare asociat. Ofertantul, în cazul în care este format dintr-o asociatie la care participa mai multi operatori economici, va semna o declaratie prin care se obliga ca în cazul în care oferta sa este declarata câstigatoare, asocierea, va prezenta autoritatii contractante acordul de asociere în forma legalizata, înainte de data semnarii contractului. Acordul de asociere legalizat se va prezenta autoritatii contractante înainte de semnarea contractului. Ofertantul asociat va prezenta toate documentele solicitate la punctele III.2.1.a) si III.2.1. (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g.). Standarde de asigurare a calitatii Conditie de calificare: Cerinta 1 – Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau orice alte documente care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, sau echivalent, care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza Persoanele juridice straine vor prezenta documentele care confirma indeplinirea cerintei in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, însotita de traducere autorizata în limba româna (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1). Cerinta 2 – Informatii privind masurile de protectie a mediului. Ofertantii trebuie sa prezinte documente emise de organisme independente nationale sau internationale care atesta implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001 in copie lizibila „conform cu originalul” valabil la data limita de depunere a ofertelor. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza. Cerinta nu se aplica componentei de proiectare. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001,sau echivalent, un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Documentele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducere autorizata în limba româna. (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1). Se va completa Formular 4B. Se va completa Formular 4. Formular 20 Se va avea în vedere cursul mediu BNR aferent anului încheierii contractului/contractelor prezentate în vederea demonstrarii experientei similare. Ultimii 5 ani se vor calcula pana la data limita de depunere a ofertelor in cadrul acestei proceduri (conform Ordin ANRMAP 509/2011) Se va prezenta Formularul 10, Formularul 11, În cazul unei asocieri se va depune un singur formular în numele asocierii, cu specificarea ofertantului care aloca personalul. Se vor prezenta documentele solicitate astfel: 1. CV-ul se va prezenta datat si semnat in original, Anexa la Formular 10. 2. declaratia de disponibilitate – Formularul 7 datata si semnata in original pentru fiecare specialist prezentat; 3. pentru dovedirea experientei specifice se va prezenta un document/e in care se va preciza: — contractul cu datele de identificare; — calitatea detinuta si atributiile derulate in acea calitate. 4. documentele eliberate de alte institutii respectiv: diploma/certificate/atestate/autorizatii, etc, privind specializarile – se vor prezenta in copie conforma cu originalul. Se va completa Formular 9 si anexa. Se va completa Formular 9B, semnat si stampilat de catre ofertant precum si de catre fiecare subcontractant în parte. Se vor completa: Formular 12; Formular 7; Formular 15; Formular 16; Formular 18; Formular 21. Se va prezenta certificatul ISO:9001 sau echivalent, sau orice alte documente care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii valabil la data limita de depunere a ofertelor. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”. Se va prezenta certificatul ISO:14001, sau echivalent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”.
Valoarea mediei cifrei de afaceri globale din ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014)trebuie sa fie de cel putin 100 000 000 RON. Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale. In situatia in care valorile prezentate in documentele ofertantului sunt exprimate in EUR/alta valuta, pentru conversia in RON sa va utiliza, obligatoriu, cursul de schimb RON/EUR/alta valuta mediu anual comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru fiecare an in parte. Capacitatea economica si financiara a ofertantului/candidatului poate fi sustinuta, pentru îndeplinirea contractractului, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente între ofertant/candidat si persoana respectiva. În cazul în care ofertantul/candidatul îsi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata (art. 186 alin.1 din OUG nr. 34/2006), de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului/candidatului resursele financiare invocate. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conformprevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. Formular: Informatii generale Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale.
Valoarea mediei cifrei de afaceri globale din ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014)trebuie sa fie de cel putin 100 000 000 RON. Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale. In situatia in care valorile prezentate in documentele ofertantului sunt exprimate in EUR/alta valuta, pentru conversia in RON sa va utiliza, obligatoriu, cursul de schimb RON/EUR/alta valuta mediu anual comunicat de Banca Nationala a Romaniei pentru fiecare an in parte. Capacitatea economica si financiara a ofertantului/candidatului poate fi sustinuta, pentru îndeplinirea contractractului, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente între ofertant/candidat si persoana respectiva. În cazul în care ofertantul/candidatul îsi demonstreaza situatia economica si financiara invocând si sustinerea acordata (art. 186 alin.1 din OUG nr. 34/2006), de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de regula, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului/candidatului resursele financiare invocate. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conformprevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a), c1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare.
Formular: Informatii generale Pentru demonstrarea cerintei operatorii economici vor depune bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2012, 2013, 2014) inregistrate la organele competente, sau orice alte documente pe care operatorii economici le pot prezenta in sustinerea cifrei de afaceri medii globale.
Cerinta 1 – Lista principalelor servicii de proiectare prestate în ultimii 3 ani. Cerinta 2 – Lista a lucrarilor executate în ultimii 5 ani, însotita de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari (pentru contractele prezentate ca experienta similara). Cerinta 3 – Experienta similara Ofertantul trebuie sa fi executat si dus la bun sfârsit în ultimii 5 ani, lucrari de construire a unui depozit conform de deseuri (clasa a sau b). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în AP publicat initial. Contractele (în copie conform cu originalul) vor fi însotite de certificari de buna executie; Certificarile de buna executie vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada (pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor) si locul executiei lucrarilor si precizeaza daca au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârsit. In situatia in care contractele au fost semnate inainte de perioada de 5 ani, se vor lua in considerare lucrarile executate si duse la bun sfarsit in perioada solicitata si se va avea in vedere doar lucrarile executate in aceasta perioada. In cazul unei oferte individuale insotita de sustinere, conditia va fi indeplinita ori de ofertant ori de sustinator. În cazul asocierii conditia se va îndeplini în mod cumulativ. Operatorii economici straini vor prezenta aceste documente însotite de traduceri autorizate si legalizate în limba româna. Informatii privind capacitatea profesionala Ofertantii trebuie sa dispuna de resursele umane necesare îndeplinirii în bune conditii a contractului. Expertii cheie sunt aceia a caror implicare (activitate) este esentiala în atingerea obiectivelor contractului. Vor fi prezentati urmatorii experti cheie: Cerinta 4 a) Personal responsabil cu proiectarea: 1) 1 – sef Colectiv de Proiectare Se vor prezenta documente care confirma participarea in cel putin un proiect in care a activat pe pozitia de sef al colectivului de proiectare. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie; — Document/e suport care confirma experienta specifica solicitata, in original/ copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. 2) 1 – inginer amenajari si constructii hidrotehnice Se vor prezenta documente care confirma experienta in cadrul unui proiect in care sa fi desfasurat activitati de proiectare, in copie conform cu originalul. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie specializarea amenajari si constructii hidrotehnice/hidroedilitare; — Document/e suport care confirma experienta solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Cerinta 5 b) Personal responsabil cu executia: 1) 1 – Manager de Proiect – Se vor prezenta documente care confirma: participarea in cel putin un contract in care a activat pe pozitia de manager de proiect. Se vor prezenta urmatoarele documente: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare; — Document/e suport care demonstreaza experien?a solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Operatorii economici straini care prezinta experti straini ce detin certificate/atestate echivalente emise de autoritati de certificare abilitate din alt stat: nu se va impune obtinerea atestatului/certificatului recunoscut de autoritatile romane la momentul depunerii ofertelor, operatorul economic va trebui sa intreprinda, acolo unde legislatia nationala o impune, demersurile necesare pentru a putea prezenta la momentul semnarii contractului de achizitie publica. Cerinta 6. Informatii privind dotarea tehnica Se va prezenta o declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Operatorul economic trebuie sa faca dovada ca detine o dotare minima (în proprietate/închiriate sau alte forme de punere la dispozitie). Lista cu utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Nota: ofertantii vor include utilajele pe care le considera necesare pentru executia lucrarilor în concordanta cu solutia propusa si cu încadrarea în termenele de executie Cerinta 7. Informatii privind subcontractantii Ofertantul va completa lista cuprinzând subcontractantii – cu precizarea exacta a partilor din contract care urmeaza a fi îndeplinite de acestia si exprimarea fizica si valorica a acestor parti. Ofertantul a carui oferta a fost declarata câstigatoare are obligatia de a prezenta contractele încheiate cu subcontractantii nominalizati în oferta, înaintea semnarii contractului de achizitie publica cu specificarea concreta a lucrarilor care se vor executa de catre acestia, în exprimare fizica si valorica. Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati si în oferta fara acceptul autoritatii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g) Cerinta 8. Informatii privind asocierea În cazul unei asocieri operatorul economic va prezenta acordul de asociere si angajament cu toti asociatii prin care îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului. Acordul de asociere semnat de fiecare asociat – în cazul în care se depune o oferta în asociere se va preciza cine este lider al asocierii cu identificarea din punct de vedere fizic si valoric a lucrarilor executate de fiecare asociat. Ofertantul, în cazul în care este format dintr-o asociatie la care participa mai multi operatori economici, va semna o declaratie prin care se obliga ca în cazul în care oferta sa este declarata câstigatoare, asocierea, va prezenta autoritatii contractante acordul de asociere în forma legalizata, înainte de data semnarii contractului. Acordul de asociere legalizat se va prezenta autoritatii contractante înainte de semnarea contractului. Ofertantul asociat va prezenta toate documentele solicitate la punctele III.2.1.a) si III.2.1. (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g.). Standarde de asigurare a calitatii Conditie de calificare: Cerinta 1 – Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau orice alte documente care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, sau echivalent, care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza Persoanele juridice straine vor prezenta documentele care confirma indeplinirea cerintei in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, însotita de traducere autorizata în limba româna (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1). Cerinta 2 – Informatii privind masurile de protectie a mediului. Ofertantii trebuie sa prezinte documente emise de organisme independente nationale sau internationale care atesta implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001 in copie lizibila „conform cu originalul” valabil la data limita de depunere a ofertelor. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza. Cerinta nu se aplica componentei de proiectare. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001,sau echivalent, un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Documentele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducere autorizata în limba româna. (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1). Se va completa Formular 4B. Se va completa Formular 4. Formular 20 Se va avea în vedere cursul mediu BNR aferent anului încheierii contractului/contractelor prezentate în vederea demonstrarii experientei similare. Ultimii 5 ani se vor calcula pana la data limita de depunere a ofertelor in cadrul acestei proceduri (conform Ordin ANRMAP 509/2011) Se va prezenta Formularul 10, Formularul 11, În cazul unei asocieri se va depune un singur formular în numele asocierii, cu specificarea ofertantului care aloca personalul. Se vor prezenta documentele solicitate astfel: 1. CV-ul se va prezenta datat si semnat in original, Anexa la Formular 10. 2. declaratia de disponibilitate – Formularul 7 datata si semnata in original pentru fiecare specialist prezentat; 3. pentru dovedirea experientei specifice se va prezenta un document/e in care se va preciza: — contractul cu datele de identificare; — calitatea detinuta si atributiile derulate in acea calitate. 4. documentele eliberate de alte institutii respectiv: diploma/certificate/atestate/autorizatii, etc, privind specializarile – se vor prezenta in copie conforma cu originalul. Se va completa Formular 9 si anexa. Se va completa Formular 9B, semnat si stampilat de catre ofertant precum si de catre fiecare subcontractant în parte. Se vor completa: Formular 12; Formular 7; Formular 15; Formular 16; Formular 18; Formular 21. Se va prezenta certificatul ISO:9001 sau echivalent, sau orice alte documente care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii valabil la data limita de depunere a ofertelor. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”. Se va prezenta certificatul ISO:14001, sau echivalent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”.
Cerinta 1 – Lista principalelor servicii de proiectare prestate în ultimii 3 ani. Cerinta 2 – Lista a lucrarilor executate în ultimii 5 ani, însotita de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari (pentru contractele prezentate ca experienta similara). Cerinta 3 – Experienta similara Ofertantul trebuie sa fi executat si dus la bun sfârsit în ultimii 5 ani, lucrari de construire a unui depozit conform de deseuri (clasa a sau b). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în AP publicat initial. Contractele (în copie conform cu originalul) vor fi însotite de certificari de buna executie; Certificarile de buna executie vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada (pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor) si locul executiei lucrarilor si precizeaza daca au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârsit. In situatia in care contractele au fost semnate inainte de perioada de 5 ani, se vor lua in considerare lucrarile executate si duse la bun sfarsit in perioada solicitata si se va avea in vedere doar lucrarile executate in aceasta perioada. In cazul unei oferte individuale insotita de sustinere, conditia va fi indeplinita ori de ofertant ori de sustinator. În cazul asocierii conditia se va îndeplini în mod cumulativ. Operatorii economici straini vor prezenta aceste documente însotite de traduceri autorizate si legalizate în limba româna. Informatii privind capacitatea profesionala Ofertantii trebuie sa dispuna de resursele umane necesare îndeplinirii în bune conditii a contractului. Expertii cheie sunt aceia a caror implicare (activitate) este esentiala în atingerea obiectivelor contractului. Vor fi prezentati urmatorii experti cheie: Cerinta 4 a) Personal responsabil cu proiectarea: 1) 1 – sef Colectiv de Proiectare Se vor prezenta documente care confirma participarea in cel putin un proiect in care a activat pe pozitia de sef al colectivului de proiectare. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie; — Document/e suport care confirma experienta specifica solicitata, in original/ copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. 2) 1 – inginer amenajari si constructii hidrotehnice Se vor prezenta documente care confirma experienta in cadrul unui proiect in care sa fi desfasurat activitati de proiectare, in copie conform cu originalul. Se vor prezenta: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare in inginerie specializarea amenajari si constructii hidrotehnice/hidroedilitare; — Document/e suport care confirma experienta solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Cerinta 5 b) Personal responsabil cu executia: 1) 1 – Manager de Proiect – Se vor prezenta documente care confirma: participarea in cel putin un contract in care a activat pe pozitia de manager de proiect. Se vor prezenta urmatoarele documente: — CV datat si semnat in original; — Declaratie de disponibilitate datata si semnata în original; — Diploma de studii superioare; — Document/e suport care demonstreaza experien?a solicitata, in copie conform cu originalul. Relatia cu ofertantul — Orice document din care sa reiasa raporturile legale existente între persoana nominalizata si operatorul economic care depune oferta (contract de munca, contract de prestari servicii, etc.) sau intentia ferma de a încheia un contract. Operatorii economici straini care prezinta experti straini ce detin certificate/atestate echivalente emise de autoritati de certificare abilitate din alt stat: nu se va impune obtinerea atestatului/certificatului recunoscut de autoritatile romane la momentul depunerii ofertelor, operatorul economic va trebui sa intreprinda, acolo unde legislatia nationala o impune, demersurile necesare pentru a putea prezenta la momentul semnarii contractului de achizitie publica. Cerinta 6. Informatii privind dotarea tehnica Se va prezenta o declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Operatorul economic trebuie sa faca dovada ca detine o dotare minima (în proprietate/închiriate sau alte forme de punere la dispozitie). Lista cu utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari. Nota: ofertantii vor include utilajele pe care le considera necesare pentru executia lucrarilor în concordanta cu solutia propusa si cu încadrarea în termenele de executie Cerinta 7. Informatii privind subcontractantii Ofertantul va completa lista cuprinzând subcontractantii – cu precizarea exacta a partilor din contract care urmeaza a fi îndeplinite de acestia si exprimarea fizica si valorica a acestor parti. Ofertantul a carui oferta a fost declarata câstigatoare are obligatia de a prezenta contractele încheiate cu subcontractantii nominalizati în oferta, înaintea semnarii contractului de achizitie publica cu specificarea concreta a lucrarilor care se vor executa de catre acestia, în exprimare fizica si valorica. Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati si în oferta fara acceptul autoritatii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g) Cerinta 8. Informatii privind asocierea În cazul unei asocieri operatorul economic va prezenta acordul de asociere si angajament cu toti asociatii prin care îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului. Acordul de asociere semnat de fiecare asociat – în cazul în care se depune o oferta în asociere se va preciza cine este lider al asocierii cu identificarea din punct de vedere fizic si valoric a lucrarilor executate de fiecare asociat. Ofertantul, în cazul în care este format dintr-o asociatie la care participa mai multi operatori economici, va semna o declaratie prin care se obliga ca în cazul în care oferta sa este declarata câstigatoare, asocierea, va prezenta autoritatii contractante acordul de asociere în forma legalizata, înainte de data semnarii contractului. Acordul de asociere legalizat se va prezenta autoritatii contractante înainte de semnarea contractului. Ofertantul asociat va prezenta toate documentele solicitate la punctele III.2.1.a) si III.2.1. (conform OUG 34/2006, art. 188*) alin.3, lit. g.). Standarde de asigurare a calitatii Conditie de calificare: Cerinta 1 – Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau orice alte documente care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, sau echivalent, care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza Persoanele juridice straine vor prezenta documentele care confirma indeplinirea cerintei in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”, însotita de traducere autorizata în limba româna (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1). Cerinta 2 – Informatii privind masurile de protectie a mediului. Ofertantii trebuie sa prezinte documente emise de organisme independente nationale sau internationale care atesta implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001 in copie lizibila „conform cu originalul” valabil la data limita de depunere a ofertelor. Nota: In cazul unei asocieri, cerinta trebuie indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract care o realizeaza. Cerinta nu se aplica componentei de proiectare. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001,sau echivalent, un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Documentele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducere autorizata în limba româna. (conform OUG 34/2006, art. 194-196^1).
Se va completa Formular 4B. Se va completa Formular 4. Formular 20 Se va avea în vedere cursul mediu BNR aferent anului încheierii contractului/contractelor prezentate în vederea demonstrarii experientei similare. Ultimii 5 ani se vor calcula pana la data limita de depunere a ofertelor in cadrul acestei proceduri (conform Ordin ANRMAP 509/2011) Se va prezenta Formularul 10, Formularul 11, În cazul unei asocieri se va depune un singur formular în numele asocierii, cu specificarea ofertantului care aloca personalul. Se vor prezenta documentele solicitate astfel: 1. CV-ul se va prezenta datat si semnat in original, Anexa la Formular 10. 2. declaratia de disponibilitate – Formularul 7 datata si semnata in original pentru fiecare specialist prezentat; 3. pentru dovedirea experientei specifice se va prezenta un document/e in care se va preciza: — contractul cu datele de identificare; — calitatea detinuta si atributiile derulate in acea calitate. 4. documentele eliberate de alte institutii respectiv: diploma/certificate/atestate/autorizatii, etc, privind specializarile – se vor prezenta in copie conforma cu originalul. Se va completa Formular 9 si anexa. Se va completa Formular 9B, semnat si stampilat de catre ofertant precum si de catre fiecare subcontractant în parte. Se vor completa: Formular 12; Formular 7; Formular 15; Formular 16; Formular 18; Formular 21. Se va prezenta certificatul ISO:9001 sau echivalent, sau orice alte documente care sa confirme implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii valabil la data limita de depunere a ofertelor. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”. Se va prezenta certificatul ISO:14001, sau echivalent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. Se va prezenta copie lizibila cu mentiunea „in conformitate cu originalul”.