Public procurement notice: Corrigendum
Published: 2016-11-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre, Resources Directorate — Safety, Security and Site Management Ispra — Logistics Unit
Country: IT
Region: Varese
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79992000
Submission deadline: 2016-12-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: IT-Ispra: Vagt-, receptions-, omstillings- og portnertjenester ved Det Fælles Forskningscenter (Ispra, Italien), Europa-Kommissionen
2) ... Udkastet til kontrakten (og tilhørende bilag) og alle kriterier relateret til tildelingskriterierne gøres tilgængelige på de samme betingelser som de tekniske specifikationer (del 2 i bilag I), da de er tæt forbundet med indholdet i litraerne.
2) ... Udkastet til kontrakten (og tilhørende bilag) og alle kriterier relateret til tildelingskriterierne gøres tilgængelige på de samme betingelser som de tekniske specifikationer (del 2 i bilag I), da de er tæt forbundet med indholdet i litraene.
IT-Ispra: Wachdienst, Empfangsdienst, Bedienung der Telefonzentrale und Portierdienst bei der Gemeinsamen Forschungsstelle (Ispra, Italien), Europäische Kommission
2) ... Der Vertragsentwurf (und die damit verbundenen Anhänge) und sämtliche Kriterien im Zusammenhang mit den Vergabekriterien werden unter den gleichen Bedingungen, die für die technischen Spezifikationen (Teil 2 des Anhangs I) gelten, zur Verfügung gestellt, da sie mit dem Inhalt der Schreiben eng verknüpft sind.
2) ... Der Vertragsentwurf (und die damit verbundenen Anhänge) und sämtliche Kriterien im Zusammenhang mit den Vergabekriterien werden unter den gleichen Bedingungen, die für die technischen Spezifikationen (Teil 2 des Anhangs I) gelten, zur Verfügung gestellt, da sie mit dem Inhalt letzterer eng verknüpft sind.
IT-Ispra: Guard, reception, switchboard and porter services at the Joint Research Centre (Ispra, Italy), European Commission
2) ... The draft of the contract (and related annexes) and all criteria related to the award criteria will also be made available under the same conditions as for the technical specifications (part 2 of Annex I), as they are closely linked to the content of the letters.
2) ... The draft of the contract (and related annexes) and all criteria related to the award criteria will also be made available under the same conditions as for the technical specifications (part 2 of Annex I), as they are closely linked to the content of the latter.
IT-Ispra: Servicios de guardia, recepción, centralita y portería en el Centro Común de Investigación (Ispra, Italia), Comisión Europea
2) ... El borrador del contrato (y los anexos relacionados) y todos los criterios relacionados con los criterios de adjudicación también se facilitarán en las mismas condiciones que las especificaciones técnicas (parte 2 del anexo I), ya que están estrechamente vinculados al contenido de las cartas.
2) ... El borrador del contrato (y los anexos relacionados) y todos los criterios relacionados con los criterios de adjudicación también se facilitarán en las mismas condiciones que las especificaciones técnicas (parte 2 del anexo I), ya que están estrechamente vinculados al contenido de estas últimas.
IT-Ispra: Vartija-, vastaanotto-, puhelinvaihde- ja ovenvartijapalvelut Euroopan komission yhteistä tutkimuskeskusta varten (Ispra, Italia)
2) ... Sopimusluonnos (ja asiaankuuluvat liitteet) sekä kaikki ratkaisuperusteisiin liittyvät perusteet asetetaan myös saataville samoin ehdoin kuin tekniset eritelmät (liitteen I osa 2), sillä ne liittyvät läheisesti kirjeiden sisältöön.
2) ... Sopimusluonnos (ja asiaankuuluvat liitteet) sekä kaikki ratkaisuperusteisiin liittyvät perusteet asetetaan myös saataville samoin ehdoin kuin tekniset eritelmät (liitteen I osa 2), sillä ne liittyvät läheisesti jälkimmäisten sisältöön.