Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-11-19
Buyer: Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (ESTAT)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79330000
Submission deadline: 2021-12-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme für die Kommission (GISCO)
Prestation de services d’assistance aux systèmes d'information géographique pour la Commission (GISCO)
Παροχή υπηρεσιών για την υποστήριξη των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών για την Επιτροπή (GISCO - Geographical Information Systems for the Commission)
Verlening van diensten ter ondersteuning van de geografische informatiesystemen voor de Commissie (GISCO)
A Bizottság földrajzi információs rendszereinek támogatására irányuló szolgáltatások beszerzése (GISCO)
Provvista ta’ Servizzi biex Jappoġġjaw is-Sistemi ta’ Informazzjoni Ġeografika għall-Kummissjoni (GISCO)
Prestare de servicii pentru susținerea sistemelor de informații geografice în favoarea Comisiei (GISCO)
Formålet med dette udbud er levering af tjenesteydelser i regning (parti 1) samt til fast pris og i regning efter opgave (parti 2) til støtte for Kommissionens geografiske informationssystemer. Dette omfatter støtte til Europa-Kommissionen og dens forvaltningsorganer til udvikling, vedligeholdelse og anvendelse af geospatial information og relateret software.
Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme für die Kommission (GISCO)
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Erbringung von Dienstleistungen nach Zeitaufwand und Mitteln (Los 1) bzw. nach Festpreis und angegebenen Zeitaufwand und Mittel (Los 2) zur Unterstützung der geografischen Informationssysteme der Kommission. Dies umfasst die Unterstützung der Europäischen Kommission und ihrer Exekutivagenturen bei der Entwicklung, Pflege und Nutzung raumbezogener Informationen und zugehöriger Software.
The subject of this call for tenders is the supply of time and means (lot 1) and fixed price and quoted time and means (lot 2) services to support the Geographical Information Systems for the Commission. This includes support to the European Commission and its Executive Agencies for the development, maintenance and use of geospatial information and related software.
El objeto de esta licitación es el suministro de servicios de tiempo y medios (lote 1) y servicios de precio fijo y tiempo y medios cotizados (lote 2) para prestar apoyo a los sistemas de información geográfica de la Comisión. Esto incluye el apoyo a la Comisión Europea y a sus agencias ejecutivas para el desarrollo, el mantenimiento y el uso de información geoespacial y «software» relacionado.
Tämä tarjouspyyntö koskee aikaan ja resursseihin perustuvia (erä 1) sekä kiinteähintaisia ja ilmoitettuun aikaan ja resursseihin perustuvia (erä 2) palveluita tukemaan komission maantieteellisiä paikkatietojärjestelmiä (GISCO). Se sisältää tuen Euroopan komissiolle ja sen toimeenpanovirastoille paikkatietojen ja niihin liittyvien ohjelmistojen kehittämistä, ylläpitoa ja käyttöä varten.
Prestation de services d’assistance aux systèmes d'information géographique pour la Commission (GISCO)
Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services en temps et moyens (lot 1) et à prix forfaitaire et services spécifiques évalués en termes de temps et de moyens mentionnés (lot 2) en vue de soutenir les systèmes d'information géographique en faveur de la Commission. Cela comprend le soutien à la Commission européenne et à ses agences exécutives pour le développement, la maintenance et l'utilisation d'informations géospatiales et de logiciels connexes.