Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-07-05
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Informationsteknologi (DIGIT), Directorate for Strategy and Resources, ICT Procurement and Contracts Unit
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services | 72253000: Helpdesk and support services | 72500000

Technical requirements: Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab, kan der iværksættes foranstaltning til annullering. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra den ordregivende myndighed eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1).
Der er sket betydelige ændringer i IT-landskabet siden begyndelsen af MSP II. Dette har resulteret i behovet for, at kontrakten tilpasser sin portefølje af tjenesteydelser med henblik på at tage højde for eksterne faktorer såsom cybersikkerhedsproblemer, udviklingen af cloudtjenester samt tjenester til udviklere. Som følge af dette behov var det nødvendigt at levere supplerende tjenester i form af nye hostingtjenester samt at udvide eksisterende tjenester inden for rammerne af følgende programmer og aktiviteter: Europa-Kommissionens cloud-strategi, lokal datacenterkonsolidering, DevSecOps, sikkerhedstjenester.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger kann eine Nichtigkeitsklage eingereicht werden. Anfragen, Antworten des öffentlichen Auftraggebers auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltung bewirken weder eine Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Nichtigkeitsklage noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer solchen Klage und haben auch keine entsprechende Wirkung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1) aufgeführt.
Seit der Gründung des MSP II treten erhebliche Veränderungen in der IT-Landschaft auf. Dies führte dazu, dass der Auftrag sein Leistungsportfolio anpassen muss, um exogene Faktoren wie Cyber-Sicherheitsbelange, Cloud-Bild und Dienstleistungen für Entwickler zu berücksichtigen. Aufgrund dieses Bedarfs waren ergänzende Dienstleistungen in Form neuer Hosting-Dienste sowie die Erweiterung bestehender Dienstleistungen im Rahmen der folgenden Programme und Aktivitäten erforderlich: EC-Cloud-Strategie, Konsolidierung eines lokalen Rechenzentrums, DevSecOps, Sicherheitsdienste.
Within 2 months of the notification to the plaintiff or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff an action for annulment could be launched. Any request made and any reply from the contracting authority, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in section VI.4.1).
Substantial change in the IT landscape occured since the inception of MSP II. This resulted in need for the contract to adapt its portfolio of services in order to accommodate exogenous factors such as cyber security concerns, cloud emergence, services for developers. Following this need, the provision of complementary services in the form of new hosting services, as well as the extension of existing services was necessary within the scope of the following programmes and activities: EC Cloud Strategy, Local Data Centre Consolidation, DevSecOps, security services.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión, se podrá interponer un recurso de anulación. Ninguna solicitud hecha ni ninguna respuesta por parte del órgano de contratación, ni ninguna queja por mala administración tendrán la intención ni tendrán como resultado la suspensión del plazo para interponer un recurso de anulación o de apertura de un nuevo período para interponer un recurso de anulación. El organismo competente para los procedimientos de anulación se indica en el apartado VI.4.1).
Desde la creación de la MSP II, se ha producido un cambio sustancial en el panorama de las TI. Esto dio lugar a la necesidad de que el contrato adaptase su cartera de servicios para tener en cuenta factores exógenos como los problemas de seguridad cibernética, la emergencia de la nube y los servicios para desarrolladores. En virtud de esta necesidad, la prestación de servicios complementarios en forma de nuevos servicios de alojamiento, así como la ampliación de los servicios existentes, fueron necesarias en el ámbito de los siguientes programas y actividades: Estrategia en la nube ded la CE, consolidación de los centros de datos locales, DevSecOps, servicios de seguridad.
Sopimuksen kohteena on hallinnoitujen palvelujen toimittaminen tietojärjestelmien käyttöönottoa varten.
Kumoamiskanne voidaan panna vireille 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Mikään tarjoajan pyyntö, mikään hankintaviranomaisen vastaus tai mikään hallinnollista epäkohtaa koskeva kantelu ei vaikuta kumoamiskanteen vireillepanon määräaikaan, eikä sen vuoksi kumoamiskanteen vireillepanolle määrätä uutta määräaikaa. Kumoamiskanteiden kuulemisesta vastaava toimielin on ilmoitettu kohdassa VI.4.1).
Sopimuksen kohteena on hallinnoitujen palvelujen toimittaminen tietojärjestelmien käyttöönottoa varten.
Tietoteknisessä ympäristössä tapahtui merkittävä muutos hallinnoitujen palvelujen toimittamisen aloittamisen jälkeen. Tämän seurauksena sopimuksen palveluvalikoimaa oli muutettava siten, että siinä otetaan huomioon ulkoiset tekijät, kuten kyberturvallisuusongelmat, pilvipalvelujen kehittyminen ja kehittäjäpalvelut. Tämän vuoksi täydentävien palvelujen toimittaminen uusien isännöintipalvelujen muodossa sekä olemassa olevien palvelujen laajentaminen oli välttämätöntä seuraavien ohjelmien ja toimintojen osalta: Euroopan komission pilvipalvelustrategia, paikallisen tietokeskuksen konsolidointi, tietoturvallinen ohjelmistokehittäminen (DevSecOps), turvallisuuspalvelut.
Tout recours en annulation doit être introduit dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. Aucune demande formulée ou réponse du pouvoir adjudicateur, ni aucune plainte pour mauvaise administration ne pourrait avoir pour objectif ni pour effet de suspendre le délai d'introduction d'un recours en annulation ou d'ouvrir un nouveau délai d'introduction d'un recours en annulation. L'organisme désigné pour connaître des procédures d’annulation est indiqué à la section VI.4.1).
Une modification substantielle du paysage informatique a eu lieu depuis le lancement de MSP II. Le marché a donc dû adapter son portefeuille de services afin de tenir compte de facteurs exogènes tels que les préoccupations en matière de cybersécurité, l’émergence du cloud et les services destinés aux développeurs. Compte tenu de ce besoin, la prestation de services complémentaires sous la forme de nouveaux services d’hébergement, ainsi que l’extension des services existants étaient nécessaires dans le cadre des programmes et des activités suivants: Stratégie Cloud de la CE (EC Cloud Strategy), le regroupement des centres de données locales, DevSecOps, services de sécurité.
Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, δύναται η υποβολή προσφυγών για ακύρωση από την ημέρα που ο προσφεύγων έλαβε γνώση. Η υποβολή αιτημάτων και οι απαντήσεις εκ μέρους της αναθέτουσας αρχής ή τυχόν καταγγελίες για κακή διοίκηση, δεν θα έχουν ως σκοπό ούτε ως αποτέλεσμα την αναστολή της χρονικής προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών για ακύρωση ή για έναρξη νέας περιόδου υποβολής προσφυγών για ακύρωση. Ο αρμόδιος φορέας για την εκδίκαση διαδικασιών ακύρωσης ορίζεται στο τμήμα VI.4.1).


Winner: Sopra Steria Benelux SA