Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-06-04
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Region: LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1387554 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udførelse af it-tjenester relateret til EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu som giver direkte fri adgang til EU-lovgivningen. EUR-Lex-systemet gør det muligt at slå op i Den Europæiske Unions Tidende og omfatter bl.a. traktater, lovgivning, retspraksis og lovgivningsmæssige forslag. Det tilbyder omfattende søgemuligheder, og dets dokumenter er tilgængelige på alle de 24 officielle sprog i Den Europæiske Union.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
IT-Dienste im Zusammenhang mit EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu worüber ein direkter, freier Zugang zum Recht der Europäischen Union bereitgestellt wird. Das EUR-Lex-System ermöglicht das Nachschlagen im Amtsblatt der Europäischen Union und beinhaltet unter anderem die Verträge, Rechtsvorschriften, Rechtsprechung und Gesetzesvorschläge. Es bietet umfassende Recherchemöglichkeiten und seine Dokumente stehen in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Provision of IT services related to EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu which provides direct free access to European Union law. The EUR-Lex system makes it possible to consult the Official Journal of the European Union and includes inter alia the treaties, legislation, case law and legislative proposals. It offers extensive search facilities and its documents are available in the 24 official languages of the European Union.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Prestación de servicios informáticos relacionados con EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu que ofrece acceso directo y gratuito a la legislación de la Unión Europea. El sistema EUR-Lex permite consultar el Diario Oficial de la Unión Europea e incluye, entre otras cosas, tratados, legislación, jurisprudencia y propuestas legislativas. Ofrece exhaustivos mecanismos de búsqueda, y sus documentos están disponibles en las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Sopimuksen kohteena on EUR-Lex-2012-tietokantaan (http://eur-lex.europa.eu) liittyvien tietoteknisten palvelujen toimittaminen. Tietokannan kautta Euroopan unionin lainsäädäntö on saatavilla suoraan ja ilmaiseksi. EUR-Lex-järjestelmän avulla on mahdollista tutustua Euroopan unionin viralliseen lehteen. Järjestelmään sisältyvät muun muassa perussopimukset, lainsäädäntö, oikeuskäytäntö ja lainsäädäntöehdotukset. Järjestelmä sisältää laajat hakutoiminnot, ja järjestelmässä olevat asiakirjat ovat saatavilla Euroopan unionin 24 virallisella kielellä.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty valitus ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Prestation de services informatiques liés à EUR-Lex-2012 (http://eur-lex.europa.eu), qui fournit un accès direct gratuit à la législation de l'Union européenne. Le système EUR-Lex permet de consulter le Journal officiel de l'Union européenne et comprend, entre autres, les traités, la législation, la jurisprudence et les propositions législatives. Il offre des possibilités de recherche étendues et les documents qu'il contient sont disponibles dans les 24 langues officielles de l'Union européenne.
dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικά με το EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu το οποίο παρέχει άμεση δωρεάν πρόσβαση στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μέσω του συστήματος EUR-Lex μπορείτε να συμβουλεύεστε την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις συνθήκες, τη νομοθεσία, τη νομολογία και τις νομοθετικές προτάσεις. Προσφέρει εκτενείς μηχανισμούς αναζήτησης και τα έγγραφά του διατίθενται στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών.
Prestazione di servizi informatici relativi a EUR-Lex-2012 http://eur-lex.europa.eu che offre direttamente libero accesso al diritto dell'Unione europea. Il sistema EUR-Lex consente di consultare la Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e comprende, tra l'altro, i trattati, la legislazione, la giurisprudenza e le proposte legislative. Esso offre ampi strumenti di ricerca e i relativi documenti sono disponibili nelle 24 lingue ufficiali dell'Unione europea.


Award value: 1387554
Number of bids: 4