Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-25
Buyer: Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79310000
Estimated value: 300000 EUR
Submission deadline: 2016-05-02
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Undersøgelse af tidlige virksomhedscases for brint 2 i forbindelse med energilagring og mere generelt energi til brint 2-anvendelser (FCH/OP/kontrakt 159).
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 agter at indgå en kontrakt med en kontrahent om udførelse af en undersøgelse, der skal:
1. identificere, for investorer, en vækstkøreplan for implementeringen af brintanvendelser i forbindelse med energilagring, der skal være baseret på tidlig og stigende kommerciel tiltrækning som følge af udviklingen i teknologiens modenhed og markedsudviklingen; hvordan skal man bevæge sig herfra og til den forventede lyse fremtid i 2030-2050 med særligt fokus på perioden 2017-2025
3. præcisere den ønskede handling fra de vigtigste interessenter (producenter af udstyr til brint 2-lagring, tilsynsmyndigheder, finansieringsorganer osv.), der kræves for at skabe og fremme disse tidlige muligheder
4. vurdering af konsekvenser af køreplanerne for den kurs, som omkostningerne vil tage, for andre anvendelsessektorer for brint 2 osv.
Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (dvs. den samlede kapacitet for alle deltagere i konsortiet og udpegede underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium:
Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier:
— erfaring med ledelse af undersøgelsesprojekter med flere interessenter og inddragelse af forsyningsvirksomheder, distributionssystemoperatører, transmissionssystemoperatører, energitilsynsmyndigheder eller finansieringsinstitutioner i undersøgelser
— markedstilstedeværelse og stærke eksisterende netværk i EU-lande med stor interesse eller potentiale for brint.
— oplysninger om højst 5 tidligere opgaver på højst 10 sider, der godtgør kapacitet til at udføre det krævede arbejde
— cv'er for det personale, der foreslås til denne kontrakt, med særlig reference til den ansvarlige, der foreslås af tilbudsgiveren til at være kontaktperson til fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 i forbindelse med udførelse af kontrakten.
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2: avenue de la Toison d'Or 56-60, 4th floor, 1060 Brussels, BELGIEN.
Højst 2 repræsentanter pr. tilbudsgiver må overvære åbningen af bud. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren fremlægge det fulde navn og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst 3 arbejdsdage i forvejen til: info.procurement@fch.europa.eu
I mangel heraf forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at nægte adgang til sine lokaler.
Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.1. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet. Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (dvs. den samlede kapacitet for alle deltagere i konsortiet og udpegede underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium: — omsætning i de seneste 2 regnskabsår er mindst 1 000 000 EUR. Der skal fremlægges følgende dokumentation: — kopi af resultatopgørelsen for de seneste 2 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet — i mangel deraf, behørige bankerklæringer — i givet fald bevis for erhvervsansvarsforsikring. Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier: — erfaring med rådgivning af energisektoren, herunder energilagring — erfaring med ledelse af undersøgelsesprojekter med flere interessenter og inddragelse af forsyningsvirksomheder, distributionssystemoperatører, transmissionssystemoperatører, energitilsynsmyndigheder eller finansieringsinstitutioner i undersøgelser — markedstilstedeværelse og stærke eksisterende netværk i EU-lande med stor interesse eller potentiale for brint. For at kunne vurdere den tekniske og faglige kapacitet skal tilbudsgiverne fremlægge: — oplysninger om højst 5 tidligere opgaver på højst 10 sider, der godtgør kapacitet til at udføre det krævede arbejde — cv'er for det personale, der foreslås til denne kontrakt, med særlig reference til den ansvarlige, der foreslås af tilbudsgiveren til at være kontaktperson til fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 i forbindelse med udførelse af kontrakten.
Med henblik på at dokumentere deres økonomiske og finansielle kapacitet skal tilbudsgiveren (dvs. den samlede kapacitet for alle deltagere i konsortiet og udpegede underkontrahenter i tilfælde af fælles bud) opfylde følgende kriterium: — omsætning i de seneste 2 regnskabsår er mindst 1 000 000 EUR. Der skal fremlægges følgende dokumentation: — kopi af resultatopgørelsen for de seneste 2 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet — i mangel deraf, behørige bankerklæringer — i givet fald bevis for erhvervsansvarsforsikring.
Tilbudsgiverne (i tilfælde af et fælles bud, den samlede kapacitet for alle partnere) skal opfylde følgende kriterier: — erfaring med rådgivning af energisektoren, herunder energilagring — erfaring med ledelse af undersøgelsesprojekter med flere interessenter og inddragelse af forsyningsvirksomheder, distributionssystemoperatører, transmissionssystemoperatører, energitilsynsmyndigheder eller finansieringsinstitutioner i undersøgelser — markedstilstedeværelse og stærke eksisterende netværk i EU-lande med stor interesse eller potentiale for brint. For at kunne vurdere den tekniske og faglige kapacitet skal tilbudsgiverne fremlægge: — oplysninger om højst 5 tidligere opgaver på højst 10 sider, der godtgør kapacitet til at udføre det krævede arbejde — cv'er for det personale, der foreslås til denne kontrakt, med særlig reference til den ansvarlige, der foreslås af tilbudsgiveren til at være kontaktperson til fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 i forbindelse med udførelse af kontrakten.
Siehe Ausschreibungsunterlagen. Zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter das folgende Kriterium zu erfüllen (bei einem gemeinsamen Angebot betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Mitglieder des Konsortiums und aller angegebenen Unterauftragnehmer): — Umsatz der letzten 2 Geschäftsjahre von mehr als 1 000 000 EUR. Die folgenden Nachweise sind vorzulegen: — Kopie der Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie der Bilanz für die letzten 2 Jahre, für die ein Rechnungsabschluss vorliegt, — in Ermangelung dessen geeignete Bankerklärungen, — falls zutreffend, Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung. Die Bieter (im Fall eines gemeinsamen Angebots betrifft dies die kombinierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer) müssen folgende Kriterien erfüllen: — Erfahrung mit der Erbringung von Beratungsdiensten für den Energiesektor, einschließlich im Bereich Energiespeicherung, — Erfahrung mit der Leitung von Studienprojekten mit mehreren Interessenträgern und mit der Beteiligung von Versorgern, Verteilernetzbetreibern (Distribution System Operators — DSO), Übertragungsnetzbetreibern (Transmission System Operators — TSO), Energieregulierungsstellen oder Finanzierungseinrichtungen an Studien, — Marktpräsenz und solide vorhandene Netzwerke in EU-Ländern mit einem starken Interesse oder Potenzial im Bereich Wasserstoff. Zur Bewertung ihrer technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit müssen die Bieter Folgendes bereitstellen: — genaue Angaben zu nicht mehr als 5 früheren Aufträgen auf nicht mehr als 10 Seiten, aus denen die Fähigkeit zur Durchführung der geforderten Arbeiten hervorgeht, — Lebensläufe der für diesen Auftrag vorgeschlagenen Mitarbeiter mit besonderem Hinweis auf die vom Bieter vorgesehene maßgebliche Person, die mit dem Gemeinsamen Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ im Rahmen der Durchführung des Auftrags zusammenarbeiten soll.
Zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter das folgende Kriterium zu erfüllen (bei einem gemeinsamen Angebot betrifft dies die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Mitglieder des Konsortiums und aller angegebenen Unterauftragnehmer): — Umsatz der letzten 2 Geschäftsjahre von mehr als 1 000 000 EUR. Die folgenden Nachweise sind vorzulegen: — Kopie der Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie der Bilanz für die letzten 2 Jahre, für die ein Rechnungsabschluss vorliegt, — in Ermangelung dessen geeignete Bankerklärungen, — falls zutreffend, Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung.
Die Bieter (im Fall eines gemeinsamen Angebots betrifft dies die kombinierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer) müssen folgende Kriterien erfüllen: — Erfahrung mit der Erbringung von Beratungsdiensten für den Energiesektor, einschließlich im Bereich Energiespeicherung, — Erfahrung mit der Leitung von Studienprojekten mit mehreren Interessenträgern und mit der Beteiligung von Versorgern, Verteilernetzbetreibern (Distribution System Operators — DSO), Übertragungsnetzbetreibern (Transmission System Operators — TSO), Energieregulierungsstellen oder Finanzierungseinrichtungen an Studien, — Marktpräsenz und solide vorhandene Netzwerke in EU-Ländern mit einem starken Interesse oder Potenzial im Bereich Wasserstoff. Zur Bewertung ihrer technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit müssen die Bieter Folgendes bereitstellen: — genaue Angaben zu nicht mehr als 5 früheren Aufträgen auf nicht mehr als 10 Seiten, aus denen die Fähigkeit zur Durchführung der geforderten Arbeiten hervorgeht, — Lebensläufe der für diesen Auftrag vorgeschlagenen Mitarbeiter mit besonderem Hinweis auf die vom Bieter vorgesehene maßgebliche Person, die mit dem Gemeinsamen Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ im Rahmen der Durchführung des Auftrags zusammenarbeiten soll.
Please refer to tender documents. In order to prove their economic and financial capacity, the tenderer (i.e. in the case of a joint tender, the combined capacity of all members of the consortium and identified subcontractors) must comply with the following criterion: — turnover of the last 2 financial years above 1 000 000 EUR. The following evidence should be provided: — copy of the profit and loss account and balance sheet for the last 2 years for which accounts have been closed, — failing that, appropriate statements from banks, — if applicable, evidence of professional risk indemnity insurance. Tenderers (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criteria: — experience in providing consultancy services to the energy sector including energy storage, — experience in managing multi-stakeholder study projects and in involving utilities, DSO, TSO, energy regulators or financing institutions in studies, — market presence and strong existing networks in EU countries with a strong interest or potential in hydrogen. In order to assess their technical and professional capacity, tenderers shall provide: — details of no more than 5 previous assignments, in no more than 10 pages, demonstrating capacity to undertake the work required, — CVs of the staff proposed for this contract with particular reference to the principal person proposed by the tenderer to liaise with FCH 2 Joint Undertaking in the performance of the contract.
In order to prove their economic and financial capacity, the tenderer (i.e. in the case of a joint tender, the combined capacity of all members of the consortium and identified subcontractors) must comply with the following criterion: — turnover of the last 2 financial years above 1 000 000 EUR. The following evidence should be provided: — copy of the profit and loss account and balance sheet for the last 2 years for which accounts have been closed, — failing that, appropriate statements from banks, — if applicable, evidence of professional risk indemnity insurance.
Tenderers (in the case of a joint tender the combined capacity of all tenderers and identified subcontractors) must comply with the following criteria: — experience in providing consultancy services to the energy sector including energy storage, — experience in managing multi-stakeholder study projects and in involving utilities, DSO, TSO, energy regulators or financing institutions in studies, — market presence and strong existing networks in EU countries with a strong interest or potential in hydrogen. In order to assess their technical and professional capacity, tenderers shall provide: — details of no more than 5 previous assignments, in no more than 10 pages, demonstrating capacity to undertake the work required, — CVs of the staff proposed for this contract with particular reference to the principal person proposed by the tenderer to liaise with FCH 2 Joint Undertaking in the performance of the contract.
véanse los documentos del concurso. para demostrar su capacidad económica y financiera, el licitador debe cumplir los siguientes criterios (en el caso de una oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los miembros del consorcio y los subcontratistas identificados): — el volumen de negocios de los 2 últimos ejercicios es superior a 1 000 000 EUR. Deberán presentarse las siguientes pruebas: — copia de los balances y las cuentas de pérdidas y ganancias de los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada, — en su defecto, las declaraciones correspondientes de los bancos, — si procede, constancia de poseer un seguro de indemnización por riesgos profesionales. Los licitadores (o, en caso de oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados) deberán cumplir los siguientes criterios: — experiencia en la prestación de servicios de consultoría para el sector de la energía, incluido el almacenamiento de la energía, — experiencia en la gestión de proyectos de estudio en el que participan múltiples interesados y que incluyen herramientas, operadores del sistema de distribución, operadores del sistema de transmisión, legisladores en materia de energía o instituciones de financiación de estudios, — presencia en el mercado y redes sólidas existentes en países de la Unión Europea con un gran interés o potencial en el hidrógeno. A fin de evaluar su capacidad técnica y profesional, los licitadores deberán proporcionar: — información correspondiente a un máximo de 5 misiones anteriores, en 10 páginas como máximo, que demuestre su capacidad para llevar a cabo las tareas requeridas, — currículos del personal propuesto para este contrato, destacando especialmente al responsable principal designado por el licitador para hacer de enlace con la Empresa Común FCH 2 en lo relativo a la ejecución del contrato.
para demostrar su capacidad económica y financiera, el licitador debe cumplir los siguientes criterios (en el caso de una oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los miembros del consorcio y los subcontratistas identificados): — el volumen de negocios de los 2 últimos ejercicios es superior a 1 000 000 EUR. Deberán presentarse las siguientes pruebas: — copia de los balances y las cuentas de pérdidas y ganancias de los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada, — en su defecto, las declaraciones correspondientes de los bancos, — si procede, constancia de poseer un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Los licitadores (o, en caso de oferta conjunta, la capacidad combinada de todos los licitadores y subcontratistas identificados) deberán cumplir los siguientes criterios: — experiencia en la prestación de servicios de consultoría para el sector de la energía, incluido el almacenamiento de la energía, — experiencia en la gestión de proyectos de estudio en el que participan múltiples interesados y que incluyen herramientas, operadores del sistema de distribución, operadores del sistema de transmisión, legisladores en materia de energía o instituciones de financiación de estudios, — presencia en el mercado y redes sólidas existentes en países de la Unión Europea con un gran interés o potencial en el hidrógeno. A fin de evaluar su capacidad técnica y profesional, los licitadores deberán proporcionar: — información correspondiente a un máximo de 5 misiones anteriores, en 10 páginas como máximo, que demuestre su capacidad para llevar a cabo las tareas requeridas, — currículos del personal propuesto para este contrato, destacando especialmente al responsable principal designado por el licitador para hacer de enlace con la Empresa Común FCH 2 en lo relativo a la ejecución del contrato.
katso tarjousasiakirjat. Todistaakseen taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa tarjoajan on täytettävä seuraavat perusteet (jos kyseessä on yhteistarjous, otetaan huomioon konsortion kaikkien jäsenten ja tunnettujen alihankkijoiden yhteenlasketut valmiudet): — 2:n viime tilikauden liikevaihdon on oltava yli 1 000 000 euroa. Seuraavat todisteet on toimitettava: — jäljennös tuloslaskelmista ja taseista 2:n viimeksi päättyneen tilikauden osalta, — jos kyseisiä asiakirjoja ei ole, pankkien antamat asianmukaiset ilmoitukset, — tarvittaessa todiste ammatillisesta vastuuvakuutuksesta. Tarjoajien (jos kyseessä on yhteistarjous, kaikkien tarjoajien ja tunnettujen alihankkijoiden yhdistetyt valmiudet) on täytettävä seuraavat perusteet: — kokemus konsultointipalveluiden toimittamisesta energia-alalla, mukaan luettuna energian varastointi, — kokemus useita sidosryhmiä koskevien sellaisten tutkimushankkeiden johtamisesta ja jakeluverkonhaltijoiden (Distribution System Operator – DSO), siirtoverkonhaltijoiden (Transmission System Operators – TSO), energia-alan sääntelyviranomaisten tai rahoituslaitosten osallistamisesta tutkimuksiin, — markkina-asema ja vahvat nykyiset verkostot EU:n jäsenvaltioissa, joissa on paljon vedyn käyttöä koskevia mahdollisuuksia tai kiinnostusta. Teknisen suorituskyvyn ja ammatillisten valmiuksien arvioimiseksi tarjoajien on toimitettava — sellaiset yksityiskohtaiset tiedot (korkeintaan 10 sivua) korkeintaan 5 aikaisemmasta toimeksiannosta, joilla osoitetaan valmiudet suorittaa vaaditut tehtävät, — tätä sopimusta varten ehdotetun henkilökunnan ansioluettelot sekä erityinen viittaus tarjoajan ehdottamaan pääasialliseen henkilöön, joka toimii yhteistyössä toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen kanssa sopimuksen suorittamisen yhteydessä.
Todistaakseen taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa tarjoajan on täytettävä seuraavat perusteet (jos kyseessä on yhteistarjous, otetaan huomioon konsortion kaikkien jäsenten ja tunnettujen alihankkijoiden yhteenlasketut valmiudet): — 2:n viime tilikauden liikevaihdon on oltava yli 1 000 000 euroa. Seuraavat todisteet on toimitettava: — jäljennös tuloslaskelmista ja taseista 2:n viimeksi päättyneen tilikauden osalta, — jos kyseisiä asiakirjoja ei ole, pankkien antamat asianmukaiset ilmoitukset, — tarvittaessa todiste ammatillisesta vastuuvakuutuksesta.
Tarjoajien (jos kyseessä on yhteistarjous, kaikkien tarjoajien ja tunnettujen alihankkijoiden yhdistetyt valmiudet) on täytettävä seuraavat perusteet: — kokemus konsultointipalveluiden toimittamisesta energia-alalla, mukaan luettuna energian varastointi, — kokemus useita sidosryhmiä koskevien sellaisten tutkimushankkeiden johtamisesta ja jakeluverkonhaltijoiden (Distribution System Operator – DSO), siirtoverkonhaltijoiden (Transmission System Operators – TSO), energia-alan sääntelyviranomaisten tai rahoituslaitosten osallistamisesta tutkimuksiin, — markkina-asema ja vahvat nykyiset verkostot EU:n jäsenvaltioissa, joissa on paljon vedyn käyttöä koskevia mahdollisuuksia tai kiinnostusta. Teknisen suorituskyvyn ja ammatillisten valmiuksien arvioimiseksi tarjoajien on toimitettava — sellaiset yksityiskohtaiset tiedot (korkeintaan 10 sivua) korkeintaan 5 aikaisemmasta toimeksiannosta, joilla osoitetaan valmiudet suorittaa vaaditut tehtävät, — tätä sopimusta varten ehdotetun henkilökunnan ansioluettelot sekä erityinen viittaus tarjoajan ehdottamaan pääasialliseen henkilöön, joka toimii yhteistyössä toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen kanssa sopimuksen suorittamisen yhteydessä.