Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-13
Buyer: Stadtwerke Passau GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 32441300 | 42933000 | 48480000 | 48800000 | 72212670
Submission deadline: 2016-03-21
Award criteria: Preis, Technische Anforderungen, Design des Produktes

Technical requirements: Preis
Technische Anforderungen
Design des Produktes
Anbindung RBL-Mandantensystem und technische Ausrüstung von Bordrechner mit EFM in Fahrzeugen der SWP.
Anbindung an ein bestehendes, mandantenfähiges RBL-System und technische Ausrüstung der Fahrzeuge der SWP und deren Subunternehmer mit Bordrechnern inkl. Lichtsignalbeeinflussung und elektronischem Fahrgeldmanagement (EFM).
Ausrüstung von 69 Bussen mit Bordrechnern/EFM und Anbindung an ein mandantenfähiges RBL-System mit DEFAS-Anbindung.
Wartungsvertrag, erweiterte Im-/Exportschnittstellen, erweiterte Betriebsüberwachung, Sprachkommunikation per GPRS/UMTS HW +SW.
1) Durch den Bieter sind wesentliche Lieferanteile von Dritten auszuweisen. Bei Übertragung von Lieferungen und Leistungen an Subunternehmer (Nachunternehmer) ist der beabsichtigte Umfang zu spezifizieren.
2) Bei Einbeziehung Dritter als Subunternehmer (Nachunternehmer) ist durch den Bieter rechtsverbindlich die Übernahme der Generalunternehmerschaft zu erklären.
b) ist eine von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft unterzeichnete rechtverbindliche Erklärung abzugeben, die einen Bevollmächtigten für die im Verzeichnis genannten Mitglieder bestimmt, der diese gegenüber der Vergabestelle beziehungsweise dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt.
4) Der Bieter hat zu erklären, dass als Sprache für Angebot, Verhandlung, Vertrag, Dokumentation, Projektabwicklung, Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal und so weiter ausschließlich die deutsche Sprache verwendet wird.
Es werden die geeignetsten Wirtschaftsteilnehmer zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert; die Auswahl der geeignetsten Wirtschaftsteilnehmer erfolgt gemäß Ziffer III.2) dieser Bekanntmachung.
Die Teilnahmeanträge sind als solche zu kennzeichnen („Teilnahmeantrag. Nicht öffnen!“) und bis zu der unter Ziffer IV.3.4) angegebenen Frist bei der unter Ziffer I.1) angegebenen Adresse in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen.
Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 7 Kalendertage vor dem Abgabetermin eingegangen sind, nicht zu beantworten.
Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen durch die Auftraggeber für die Erstellung der Teilnahmeanträge sowie für die Beteiligung an diesem Vergabeverfahren im Übrigen findet nicht statt.

Eligibility requirements: Der Bieter hat folgende Erklärungen zu seiner Person und seinem Angebot abzugeben: Die Formulare sind bei der Kontaktstelle I.1) abzufordern und ausgefüllt einzureichen. 1) Durch den Bieter sind wesentliche Lieferanteile von Dritten auszuweisen. Bei Übertragung von Lieferungen und Leistungen an Subunternehmer (Nachunternehmer) ist der beabsichtigte Umfang zu spezifizieren. 2) Bei Einbeziehung Dritter als Subunternehmer (Nachunternehmer) ist durch den Bieter rechtsverbindlich die Übernahme der Generalunternehmerschaft zu erklären. 3) Besteht der Bieter aus einer Bietergemeinschaft, a) ist ein Verzeichnis aller Mitglieder der Bietergemeinschaft abzugeben; b) ist eine von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft unterzeichnete rechtverbindliche Erklärung abzugeben, die einen Bevollmächtigten für die im Verzeichnis genannten Mitglieder bestimmt, der diese gegenüber der Vergabestelle beziehungsweise dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. 4) Der Bieter hat zu erklären, dass als Sprache für Angebot, Verhandlung, Vertrag, Dokumentation, Projektabwicklung, Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal und so weiter ausschließlich die deutsche Sprache verwendet wird. 5) Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG). 6) Auszug Gewerbezentralregister. Die Formulare sind bei der Kontaktstelle I.1) abzufordern und ausgefüllt einzureichen. 1) über das Vermögen seines Unternehmens das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbar gesetzlich geregeltes Verfahren nicht eröffnet und auch nicht beantragt ist und ein solcher Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt worden ist; dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 2) Steuern und Abgaben, nach den Rechtsvorschriften seines Herkunftslandes, in dem sein Unternehmen ansässig ist, ordnungsgemäß erfüllt. 3) von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften seines Herkunftslandes, in dem sein Unternehmen ansässig ist, ordnungsgemäß erfüllt 4) Der Bewerber beziehungsweise Bieter hat eine Erklärung dahingehend abzugeben, dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. 5) Der Bewerber beziehungsweise Bieter hat eine Erklärung dahingehend abzugeben, dass er Mitglied der fachlich zuständigen Berufsgenossenschaft ist. Die Formulare sind bei der Kontaktstelle I.1) abzufordern und ausgefüllt einzureichen. 1) eine Erklärung zum Aufbau und zur Struktur seiner Organisation insgesamt (Organigramm). 2) eine Erklärung zum Aufbau und zur Struktur derjenigen Organisationseinheit, die die Leistung, die in dem Vergabeverfahren beschafft wird, tatsächlich erbringen soll (Organigramm). 3) eine Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter, gegliedert nach Geschäftsführung, Leitungsebene (Abteilungsleiter oder höher) und Sachbearbeitungsebene, die in den letzten 3 Geschäftsjahren (2013, 2014, 2015) in dem Unternehmensbereich, der die Leistung, die in dem Vergabeverfahren beschafft werden wird, auch tatsächlich erbringen soll, beschäftigt waren. 4a) EINEN aktuellen Nachweis (Referenz) aus den letzten 3 Geschäftsjahren über den Betrieb eines mandantengestützten RBL-Systems mit DEFAS-Anbindung: Es sollte der Nachweis geführt werden, dass diese zentrale Komponente eines mandantenfähigen Rechnergestützten Betriebsleitsystems mit mindestens einem örtlichen Arbeitsplatz und Anbindung an DEFAS seit mindestens einem Jahr nahezu ununterbrochen betrieben wird. 4b) mindestens EINE Referenz aus den letzten fünf Geschäftsjahren nach Abnahme des Systems zu Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines zentralen Vertriebsmanagement, sowie von Bordrechnern mit Fahrausweisverkaufsfunktion (Hard- und Software) zur dauernden Nutzung (Festeinbau) in Fahrzeugen mit Anbindung an ein mandantenfähiges Hintergrundsystem. 5) einen Nachweis über die Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität.
Die Formulare sind bei der Kontaktstelle I.1) abzufordern und ausgefüllt einzureichen. 1) über das Vermögen seines Unternehmens das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbar gesetzlich geregeltes Verfahren nicht eröffnet und auch nicht beantragt ist und ein solcher Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt worden ist; dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 2) Steuern und Abgaben, nach den Rechtsvorschriften seines Herkunftslandes, in dem sein Unternehmen ansässig ist, ordnungsgemäß erfüllt. 3) von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften seines Herkunftslandes, in dem sein Unternehmen ansässig ist, ordnungsgemäß erfüllt 4) Der Bewerber beziehungsweise Bieter hat eine Erklärung dahingehend abzugeben, dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. 5) Der Bewerber beziehungsweise Bieter hat eine Erklärung dahingehend abzugeben, dass er Mitglied der fachlich zuständigen Berufsgenossenschaft ist.
Die Formulare sind bei der Kontaktstelle I.1) abzufordern und ausgefüllt einzureichen. 1) eine Erklärung zum Aufbau und zur Struktur seiner Organisation insgesamt (Organigramm). 2) eine Erklärung zum Aufbau und zur Struktur derjenigen Organisationseinheit, die die Leistung, die in dem Vergabeverfahren beschafft wird, tatsächlich erbringen soll (Organigramm). 3) eine Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter, gegliedert nach Geschäftsführung, Leitungsebene (Abteilungsleiter oder höher) und Sachbearbeitungsebene, die in den letzten 3 Geschäftsjahren (2013, 2014, 2015) in dem Unternehmensbereich, der die Leistung, die in dem Vergabeverfahren beschafft werden wird, auch tatsächlich erbringen soll, beschäftigt waren. 4a) EINEN aktuellen Nachweis (Referenz) aus den letzten 3 Geschäftsjahren über den Betrieb eines mandantengestützten RBL-Systems mit DEFAS-Anbindung: Es sollte der Nachweis geführt werden, dass diese zentrale Komponente eines mandantenfähigen Rechnergestützten Betriebsleitsystems mit mindestens einem örtlichen Arbeitsplatz und Anbindung an DEFAS seit mindestens einem Jahr nahezu ununterbrochen betrieben wird. 4b) mindestens EINE Referenz aus den letzten fünf Geschäftsjahren nach Abnahme des Systems zu Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines zentralen Vertriebsmanagement, sowie von Bordrechnern mit Fahrausweisverkaufsfunktion (Hard- und Software) zur dauernden Nutzung (Festeinbau) in Fahrzeugen mit Anbindung an ein mandantenfähiges Hintergrundsystem. 5) einen Nachweis über die Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität.