Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-12-05
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 64210000 | 72400000 | 72411000: Internet service providers (ISP)
Estimated value: 130000 EUR
Submission deadline: 2020-01-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er indkøb af telekommunikationstjenester, herunder internetforbindelser, fiber og talekommunikation, i Portugal og andre lande via roaming, samt udstyr (enheder) til mobilkommunikation.
Målet er indgåelse af 2 rammeaftaler, der dækker alle behov for tale- og datatjenester i Agenturet og alle andre agenturer eller institutioner, som er lokaliseret i EMSA's lokaler eller med hvilke, EMSA har en tjenestedelingsaftale.
Tilbudsgiver skal give en detaljeret beskrivelse af de tilbudte tjenester. Buddet skal som minimum indeholde følgende:
(a) reserveinternetadgang til EMSA's lokaler i Lissabon, som skal fungere via symmetrisk fiberoptikteknologi med lav latenstid uden indhold. Der må ikke være tale om begrænsninger i protokoller og port. Denne tjeneste skal være operationel senest 25.4.2020.
(b) ADSL eller tilsvarende internetadgangsteknologi med henblik på levering af separat, supplerende konnektivitet til EMSA's lokaler i særlige tilfælde via en fysisk tilslutning, der skal være forskellig fra, hvad der bruges i forbindelse med den tidligere nævnte reserveinternetadgang
(c) direkte fiber med henblik på tilslutning af EMSA's lokaler i Lissabon til FCCN-datacentret i Lissabon
Rammeaftalen fornys automatisk 2 (to) gange for 24 (fire og tyve) måneder ad gangen, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst 3 måneder før udløbet af den igangværende løbetid.
Tilbudsgiver skal give en detaljeret beskrivelse af de tilbudte tjenester. Buddet skal som minimum indeholde følgende:
(a) fastnettelefonitjenester til EMSA's lokaler i Lissabon. Denne tjeneste skal være operationel senest 17.4.2020
(c) rådgivning, integration og forvaltede tjenester i forbindelse med talekommunikation og samordnet kommunikation.
Rammeaftalen fornys automatisk 2 (to) gange for 24 (fire og tyve) måneder ad gangen, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst 3 måneder før udløbet af den igangværende løbetid.
Budåbningen finder sted i EMSA's lokaler, Praça Europa 4, 1249-206, Lisboa, PORTUGAL, kl. 11:00 (CET/CEST), hvilket svarer til kl. 10:00, lokal tid i Lissabon.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beschaffung von Dienstleistungen für die Telekommunikation, einschließlich Internetverbindungen, Glasfaser- und Sprachkommunikation, in Portugal und im Ausland im Roaming sowie von Ausrüstung (Geräte) für die mobile Kommunikation.
Ziel ist der Abschluss von 2 Rahmenverträgen, die alle Bedürfnisse der Sprach- und Datendienste der Agentur sowie aller anderen in den Räumlichkeiten der EMSA untergebrachten Agenturen oder Institutionen abdecken oder mit denen die EMSA eine Vereinbarung über die gemeinsame Erbringung von Dienstleistungen geschlossen hat.
Der Bieter muss eine detaillierte Beschreibung der angebotenen Dienstleistungen vorlegen. Das Angebot muss mindestens Folgendes enthalten:

Eligibility requirements: Jf. punkt 15.3) i udbudsmaterialet.
Gemäß Ziffer 15.3 der Ausschreibungsunterlagen.
As per point 15.3 of the tender specifications.
Véase el apartado 15.3 del pliego de condiciones.
tarjouseritelmien kohdan 15.3 mukaisesti.
Voir point 15.3) du cahier des charges.
Όπως ορίζεται στο σημείο 15.3 της συγγραφής υποχρεώσεων.
Come specificato al punto 15.3) del capitolato d’appalto.
Zie punt 15.3) van de aanbestedingsstukken.
Consoante o ponto 15.3) do caderno de encargos.
I enlighet med punkt 15.3) i förfrågningsunderlaget.
Podle bodu 15.3) specifikací nabídkového řízení.
Vt tehnilise kirjelduse punkti 15.3).
Lásd a pályázati dokumentáció 15.3) pontját.
Kaip nurodyta pirkimo specifikacijų 15.3) punkte.

Award value: 130000