Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-03
Buyer: Frontex — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Country: PL
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Estimated value: 20000000 EUR
Submission deadline: 2017-07-17
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Légi jármű charterjáratként való használatba adása és kapcsolódó szolgáltatások visszatérési műveletek céljára
Levering til Frontex af chartret fly, der er tilstrækkeligt bemandet, vedligeholdt, udstyret, påfyldt med brændstof og fuldt forsikret, med henblik på at kunne udføre tilbagesendelsesflyvninger.
Levering til Frontex af chartret fly, der er tilstrækkeligt bemandet, vedligeholdt, udstyret, påfyldt med brændstof og fuldt forsikret, med henblik på at kunne udføre planlagte tilbagesendelsesflyvninger.
Levering til Frontex af chartret fly, der er tilstrækkeligt bemandet, vedligeholdt, udstyret, påfyldt med brændstof og fuldt forsikret, med henblik på at kunne udføre tilbagesendelsesflyvninger med kort varsel.
Tilbudsgivere skal dokumentere, at de er autoriseret til at udføre kontrakten under national lovgivning. Til det formål skal tilbudsgivere fremlægge bevis for optagelse i et handelsregister eller fagligt register eller medlemskab af en specifik organisation.
Tilbudsgiveres repræsentanter er velkomne (maks. 1 pr. tilbudsgiver). Meddel venligst Frontex pr. e-mail: procurement@frontex.europa.eu om Deres planlagte deltagelse.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Bereitstellung von betankten und entsprechend versicherten Flugzeugen mit ordnungsgemäßer Besatzung und in einem betriebssicheren Zustand für Frontex für die Durchführung von Rückführungsflügen.
Bereitstellung von betankten und entsprechend versicherten Flugzeugen mit ordnungsgemäßer Besatzung und in einem betriebssicheren Zustand für Frontex für die Durchführung von geplanten Rückführungsflügen.
Bereitstellung von betankten und entsprechend versicherten Flugzeugen mit ordnungsgemäßer Besatzung und in einem betriebssicheren Zustand für Frontex für die Durchführung von kurzfristigen Rückführungsflügen.
Ein Bieter hat nachzuweisen, dass er berechtigt ist, den Auftrag gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu erfüllen. Der Bieter muss zu diesem Zweck als Nachweis die Eintragung in einem Handels- oder Berufsregister oder die Mitgliedschaft in einer einschlägigen Organisation vorweisen.
Vertreter der Bieter dürfen an der Öffnung der Angebote teilnehmen (maximal 1 Person je Bieter). Bitte Frontex per E-Mail an procurement@frontex.europa.eu über die geplante Teilnahme in Kenntnis setzen.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Provision for Frontex the chartered aircraft, properly manned, maintained, equipped, fuelled and fully insured, in order to carry out the return flights.
Provision for Frontex the chartered aircraft, properly manned, maintained, equipped, fuelled and fully insured, in order to carry out the planned return flights.

Eligibility requirements: Tilbudsgivere skal dokumentere, at de er autoriseret til at udføre kontrakten under national lovgivning. Til det formål skal tilbudsgivere fremlægge bevis for optagelse i et handelsregister eller fagligt register eller medlemskab af en specifik organisation.
Ein Bieter hat nachzuweisen, dass er berechtigt ist, den Auftrag gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu erfüllen. Der Bieter muss zu diesem Zweck als Nachweis die Eintragung in einem Handels- oder Berufsregister oder die Mitgliedschaft in einer einschlägigen Organisation vorweisen.
A tenderer is asked to prove that it is authorised to perform the contract under its national law. For that purpose, the tenderer shall provide as evidence the inclusion in a trade or professional register, or membership of a specific organisation.
El licitador deberá probar que está autorizado por la legislación de su país para ejecutar el contrato. Para ello, el licitador deberá presentar como prueba la inscripción en un registro profesional o mercantil o la pertenencia a una organización específica.
Tarjoajaa pyydetään todistamaan, että sillä on oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti valtuudet suorittaa sopimus. Tätä tarkoitusta varten tarjoajan on toimitettava todisteena ilmoitus kuulumisesta kauppa- tai ammattirekisteriin tai alan järjestön jäsenyydestä.
le soumissionnaire devra démontrer qu'il est autorisé à exécuter le contrat conformément à sa législation nationale. Il devra fournir à cet effet la preuve de son inscription à un registre du commerce ou de la profession, ou de son affiliation à une organisation spécifique.
Οι υποψήφιοι καλούνται να αποδείξουν ότι εξουσιοδοτούνται να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους. Για τον εν λόγω σκοπό, ο υποψήφιος θα παράσχει ως απόδειξη την εγγραφή σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο, ή την ιδιότητα μέλους σε ειδικό οργανισμό.
l'offerente dovrà dimostrare che è autorizzato ad eseguire il contratto ai sensi del diritto nazionale. A tal fine, l'offerente dovrà fornire la prova dell'iscrizione ad un registro commerciale o professionale, o dell'iscrizione ad un'organizzazione specifica.
een inschrijver moet aantonen dat hij bevoegd is om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren. De inschrijver moet daarom bewijs overleggen van inschrijving in een handels- of beroepsregister, of lidmaatschap van een specifieke organisatie.
O proponente deve comprovar que está autorizado a realizar o contrato ao abrigo da sua legislação nacional. Para o efeito, o proponente deve apresentar como prova a inscrição num registo comercial ou profissional, ou adesão a uma organização específica.
En anbudsgivare ska styrka behörighet att genomföra kontraktet enligt dennes nationella lagstiftning. Anbudsgivaren ska för detta ändamål tillhandahålla bevis på inskrivning i ett handels- eller yrkesregister eller medlemskap i en branschorganisation.
Uchazeč bude muset prokázat, že je oprávněn provést zakázku podle svého vlastního vnitrostátního práva. Z tohoto důvodu je uchazeč povinen předložit jako důkaz zápis do obchodního nebo živnostenského rejstříku nebo doklad o členství v konkrétní organizaci.
pakkuja peab esitama tõendid selle kohta, et kohalike riiklike õigusaktide kohaselt on tal volitused lepingut täita. Pakkuja peab selleks tõendama kuulumist äri- või kutseregistrisse või eriorganisatsiooni.
A pályázónak bizonyítania kell, hogy a székhelye szerinti nemzeti jogszabályok alapján jogosult a szerződéses feladatok teljesítésére. A pályázónak e célból be kell nyújtania valamely szakmai vagy cégjegyzékbe történt felvételének vagy valamely szakmai szervezetben fennálló tagságának igazolását.
konkurso dalyvio prašoma įrodyti, kad jis yra įgaliotas vykdyti sutartį pagal savo nacionalinę teisę. Šiuo tikslu konkurso dalyvis turi pateikti įrodymą, kad yra įtrauktas į prekybos ar profesinį registrą arba yra tam tikros organizacijos narys.

Award value: 20000000