Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-11
Buyer: Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Country: CH
Region: CH070
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Submission deadline: 2025-05-12
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi.
In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani.

Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53.

Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi.

Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione.

Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore.

Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.
I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Prezzo totale dell'offerta (con ribasso, senza IVA).
Suddiviso in:
3.1 Organigramma e organizzazione di progetto (ponderazione: 10%);
3.1.1 Organigramma (ponderazione: 5%);
3.1.2 Descrizione organizzazione del mandatario, competenze, compiti, interfaccia, amministrazione, persone di contatto e sostituti (ponderazione: 5%).

3.2 Capoprogetto (ponderazione: 10%);
3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).

3.3 Sostituto capoprogetto (ponderazione: 10%);
3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).

3.4 Progettista Rivitalizzazione riale Barboi (ponderazione: 10%);
3.4.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.4.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).

Eligibility requirements: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Prezzo totale dell'offerta (con ribasso, senza IVA).
Analisi dei compiti e modo di procedere.
Suddiviso in:
3.1 Organigramma e organizzazione di progetto (ponderazione: 10%);
3.1.1 Organigramma (ponderazione: 5%);
3.1.2 Descrizione organizzazione del mandatario, competenze, compiti, interfaccia, amministrazione, persone di contatto e sostituti (ponderazione: 5%).

3.2 Capoprogetto (ponderazione: 10%);
3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).

3.3 Sostituto capoprogetto (ponderazione: 10%);
3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).

3.4 Progettista Rivitalizzazione riale Barboi (ponderazione: 10%);
3.4.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%);
3.4.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).
Indicazione dei rimedi giuridici
Per la messa a concorso vale la procedura di pubblico concorso secondo:
- il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994 (modifica del 15 marzo 2001) e successive integrazioni, art. 12;
- la Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 (modifica del 1° gennaio 2020) e successive integrazioni, art. 6;
- il Regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 (stato 26 gennaio 2024) e successive integrazioni.
Contro il presente bando e la relativa documentazione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del bando e di messa a disposizione della documentazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi.
In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani.

Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53.

Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi.

Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione.

Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore.

Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.
Canton Ticino
Il termine d'inizio è da intendere "al più presto".
Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendessero necessario.