Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-22
Buyer: Forvaltningsorganet for Det Europæiske Innovationsråd og SMV’er (EISMEA), EISMEA - Directorate of EISMEA
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-06-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EISMEA ønsker at indgå en tjenesteydelseskontrakt om indkøb af adgang til en softwaretjenesteløsning (»software som en service«), der giver adgang til en computerplatform, der er tilgængelig online. Denne computerplatform skal sørge for et AI-baseret virtuelt europæisk innovationsrum (Innospace), der er åbent for alle interesserede interessenter og parter, og omfatte en specifik AI-baseret underplatform for EIC (EIC-rummet), der skal sikre implementering og forvaltning af alle EIC-instrumenter og -operationer. Tjenesteydelserne, der er genstand for dette udbud, herunder eventuelle minimumskrav, er beskrevet i udbudsspecifikationerne.
Der EISMEA beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags über den Erwerb des Zugangs zu einer Software-Service-Lösung („Software as a Service“), die Zugang zu einer Computerplattform bietet, die online zugänglich ist. Diese Computerplattform muss einen KI-basierten virtuellen europäischen Innovationsraum (den Innospace) bieten, der allen interessierten Interessenträgern und Parteien offen steht, und eine spezifische KI-basierte Unterplattform des EIC (der EIC Space) umfassen, die die Umsetzung und Verwaltung aller EIC-Instrumente und -Operationen vorsieht. Die Dienstleistungen, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind, einschließlich etwaiger Mindestanforderungen, sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.
EISMEA wishes to enter into a service contract to purchase access to a software service solution (‘Software as a service’) providing access to a computer platform, accessible online. This computer platform must provide for an AI-based virtual European Innovation Space (the Innospace) open to all interested stakeholders and parties, and include a specific EIC AI-based sub-platform (the EIC Space) providing for the implementation and management of all EIC instruments and operations. The services that are the subject of this call for tenders, including any minimum requirements, are described in the tender specifications.
La EISMEA desea celebrar un contrato de servicios para obtener acceso a una solución de servicios de software («software como servicio») que proporcione acceso a una plataforma informática accesible en línea. Esta plataforma informática debe proporcionar un espacio virtual de innovación europeo basado en la IA (el espacio Innospace) abierto a todas las partes interesadas, e incluir una subplataforma específica basada en la IA del Consejo Europeo de Innovación (el espacio del Consejo Europeo de Innovación) que provea la implementación y gestión de todos los instrumentos y operaciones del Consejo Europeo de Innovación. Los servicios objeto de la presente convocatoria de licitación, incluidos los requisitos mínimos, se describen en el pliego de condiciones.
EISMA haluaa tehdä palvelusopimuksen hankkiakseen käyttöoikeuden ohjelmistopalveluratkaisulle (”ohjelmisto palveluna”), joka tarjoaa pääsyn verkossa käytettävään tietokonealustaan. Tietokonealustan on tarjottava tekoälyyn perustuva virtuaalinen eurooppalainen innovaatiotila (Innospace), joka on avoin kaikille kiinnostuneille sidosryhmille ja osapuolille ja jonka on sisällettävä erityinen EIC:n tekoälyyn perustuva ala-alusta (EIC-tila), joka mahdollistaa kaikkien EIC:n välineiden ja toimintojen toteuttamisen ja hallinnan. Tämän tarjouspyynnön kohteena olevat palvelut sekä mahdolliset vähimmäisvaatimukset kuvataan tarjouseritelmissä.
EISMEA souhaite conclure un marché de services pour l'acquisition d'un accès à une solution de service logiciel («logiciel en tant que service») fournissant un accès à une plateforme informatique accessible en ligne. Cette plate-forme informatique doit fournir un espace européen virtuel d’innovation basé sur l’intelligence artificielle (l’Innospace) ouvert à toutes les parties et intervenants intéressés, et inclure une sous-plate-forme spécifique basée sur l’intelligence artificielle de l’EIC (l’EIC Space) permettant la mise en œuvre et la gestion de tous les instruments et opérations des EIC. Les services objet du présent appel d'offres, y compris les exigences minimales éventuelles, sont décrits dans le cahier des charges.
Ο EISMEA επιθυμεί να συνάψει σύμβαση υπηρεσιών για την απόκτηση πρόσβασης σε μια λύση υπηρεσιών λογισμικού («λογισμικό ως υπηρεσία») που θα παρέχει πρόσβαση σε πλατφόρμα υπολογιστών, προσβάσιμη επιγραμμικά. Αυτή η πλατφόρμα υπολογιστών πρέπει να παρέχει έναν εικονικό Ευρωπαϊκό Χώρο Καινοτομίας (Innospace) βασισμένο στην τεχνητή νοημοσύνη, ανοικτό σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς και τα ενδιαφερόμενα μέρη, και να περιλαμβάνει μια ειδική υπό-πλατφόρμα με βάση την τεχνητή νοημοσύνη του Ευρωπαϊκού Χώρου Καινοτομίας (EIC - European Innovation Space) (χώρος του EIC) που θα προβλέπει την υλοποίηση και διαχείριση όλων των μέσων και λειτουργιών του EIC. Οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ελάχιστων απαιτήσεων, περιγράφονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
L'EISMEA intende concludere un contratto di servizi per acquistare l'accesso a una soluzione di servizi software («software come servizio») che fornisca l'accesso a una piattaforma informatica accessibile online. Tale piattaforma informatica deve fornire uno spazio virtuale europeo dell'innovazione basato sull'intelligenza artificiale (Innospace) aperto a tutte le parti interessate e includere una sottopiattaforma specifica basata sull'intelligenza artificiale del CEI (lo spazio CEI) che fornisca l'attuazione e la gestione di tutti gli strumenti e le operazioni del CEI. I servizi oggetto del presente bando di gara, compresi eventuali requisiti minimi, sono descritti nel capitolato d'oneri.
EISMEA wil een dienstenovereenkomst sluiten voor de aankoop van toegang tot een softwaredienstoplossing (“software als dienst”) die toegang biedt tot een computerplatform dat online toegankelijk is. Dit computerplatform moet voorzien in een op AI gebaseerde virtuele Europese innovatieruimte (de Innospace) die openstaat voor alle geïnteresseerde belanghebbenden en partijen en die een specifiek op EIC AI gebaseerd subplatform (de EIC Space) moet omvatten, dat voorziet in de implementatie en het beheer van alle EIC-instrumenten en -activiteiten. De diensten die het voorwerp uitmaken van deze oproep tot inschrijving, met inbegrip van eventuele minimumeisen, worden in de aanbestedingsstukken beschreven.
A EISMEA pretende celebrar um contrato de serviços para adquirir acesso a uma solução de software de serviço («Software como serviço») que ofereça acesso a uma plataforma informática, acessível em linha. Esta plataforma informática deve proporcionar um Espaço Europeu da Inovação virtual baseado na IA (o Innospace) aberto a todas os intervenientes e partes interessadas e incluir uma subplataforma CEI específica baseada na IA (o Espaço Europeu da Inovação), que assegure a implementação e gestão de todos os instrumentos e operações do CEI. Os serviços que são objeto do presente concurso, incluindo quaisquer requisitos mínimos, estão descritos no caderno de encargos.
EIMEA önskar ingå ett tjänstekontrakt för inköp av tillgång till en programvarulösning (”programvara som en tjänst”) som ger tillgång till en datorplattform som är tillgänglig online. Denna dataplattform måste tillhandahålla en AI-baserad virtuell europeisk innovationsyta (“the Innospace”) som är öppen för alla berörda aktörer och parter och omfatta en särskild AI-baserad underplattform för EIC (“the EIC Space”) som möjliggör genomförande och förvaltning av alla EIC-instrument och EIC-verksamheter. De tjänster som är föremål för denna anbudsinfordran, inbegripet eventuella minimikrav, beskrivs i förfrågningsunderlaget.
EISMEA má v úmyslu uzavřít smlouvu na služby týkající se zakoupení přístupu k servisnímu softwarovému řešení („software jako služba“), které poskytne přístup k počítačové platformě dostupné on-line. Tato počítačová platforma musí zajistit virtuální evropský prostor pro inovaci založený na umělé inteligenci (Innospace) otevřený všem zúčastněným a smluvním stranám a musí zahrnovat dílčí platformu Evropské rady pro inovace (EIC) na bázi umělé inteligence (EIC Space) zajišťující realizaci a řízení všech nástrojů a operací EIC. Služby, které jsou předmětem této výzvy k podání nabídek, včetně jakýchkoliv minimálních požadavků, jsou popsány ve specifikacích nabídkového řízení.
EISMEA soovib sõlmida teenuslepingu, et hankida juurdepääs tarkvaralahendusele („pilvelttarkvara“), mis võimaldab juurdepääsu veebipõhiselt kättesaadavale arvutiplatvormile. See arvutiplatvorm peab tagama kõigile huvitatud sidusrühmadele ja osapooltele avatud tehisintellektipõhise virtuaalse Euroopa innovatsiooniruumi („Innospace“) ning sisaldama spetsiaalset Euroopa Innovatsiooninõukogu (EIC) tehisintellektipõhist alamplatvormi (EIC ruum), mis võimaldab rakendada ja hallata kõiki Euroopa Innovatsiooninõukogu vahendeid ja toiminguid. Käesolevas pakkumiskutses käsitletavaid teenuseid, sh mis tahes miinimumnõudeid, on kirjeldatud tehnilises kirjelduses.
Az EISMEA szolgáltatási szerződést kíván kötni egy online elérhető számítógépes platformhoz való hozzáférést biztosító szoftverszolgáltatási megoldáshoz („szoftverszolgáltatás”) való hozzáférés beszerzésére. Ennek a számítógépes platformnak biztosítania kell egy valamennyi érintett és érdekelt fél számára elérhető, mesterséges intelligencián alapuló virtuális európai innovációs teret (Innospace), és tartalmaznia kell az EIC valamennyi eszközének és műveletének végrehajtását és irányítását biztosító, mesterséges intelligencián alapuló egyedi EIC-alplatformot (EIC Space). A jelen pályázati felhívás tárgyát képező szolgáltatások leírása, a minimális követelményeket is beleértve, a pályázati dokumentációban található.
EISMEA pageidauja sudaryti paslaugų sutartį dėl prieigos prie programinės įrangos paslaugų sprendimo (programinė įranga kaip paslauga), kuriuo suteikiama prieiga prie kompiuterinės platformos, prieinamos internetu, įsigijimo. Šioje kompiuterinėje platformoje turi būti sukurta dirbtinio intelekto virtuali Europos inovacijų erdvė („Innospace“), kurioje galėtų dalyvauti visos suinteresuotieji subjektai ir šalys, ir joje turi būti speciali Europos inovacijų erdvės (EIC) dirbtinio intelekto pagalbinė platforma (EIC erdvė), užtikrinanti visų EIC priemonių ir operacijų įgyvendinimą ir valdymą. Paslaugos, kurios yra šio kvietimo pateikti pasiūlymus objektas, įskaitant visus minimalius reikalavimus, yra aprašytos pirkimo specifikacijose.