Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-26
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71318000: Lighting engineering services
Submission deadline: 2020-04-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Cedefop ønsker at indgå en rammeaftale med en tjenesteyder om ingeniørrådgivning og tilsyn med projekter i forbindelse med vedligeholdelse, renovering og istandsættelse af bygningen og infrastrukturen.
Omfanget af tjenesteydelserne, der skal udføres under rammeaftalen, anslås til 400 persondage over 4 år. Persondagene vil ikke blive fordelt jævnt over årene.
Tilbudsgivere skal være opmærksomme på, at oplysningerne om omfang udelukkende er vejledende og ikke er bindende for Cedefop. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Kontrakten, der træder i kraft på datoen for den sidste kontraherende parts underskrivelse, vil have en indledende varighed på 1 år og vil automatisk blive forlænget op til 3 gange, hver gang for en yderligere periode på 1 år, med en samlet kontraktperiode på 4 år (1 + 1 + 1 + 1).
Cedefops lokaler i Thessaloniki, Grækenland. Ovennævnte »lokale tid« skal forstås som lokal tid i Grækenland (UTC+3 på datoen for åbningen).
Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af 2 personer ved åbningen af bud. Navnene på personerne, der deltager i åbningen skal meddeles skriftligt eller pr. e-mail (C4T-services@cedefop.europa.eu) mindst 3 arbejdsdage forud for åbningen. I modsat fald forbeholder Cedefop sig retten til at nægte adgang til sine lokaler.
I punkt IV.2.2) — »Frist for modtagelse af bud« skal lokal tid forstås som lokal tid i Grækenland (UTC+3 på datoen for afgivelse af bud).
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Das Cedefop beabsichtigt den Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem Dienstleister für technische Beratungsdienste und Überwachung von Projekten im Zusammenhang mit der Instandhaltung, Renovierung und Sanierung des Gebäudes und der Infrastruktur.
Der Umfang der für diesen Rahmenvertrag zu erbringenden Dienstleistungen wird mit 400 Personentagen in 4 Jahren veranschlagt. Die Personentage werden nicht gleichmäßig über die Jahre verteilt.
Bieter werden darauf hingewiesen, dass die Angaben zum Volumen lediglich Richtwerte und daher nicht bindend für das Cedefop sind. Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
Der Vertrag tritt am Tag der Unterzeichnung durch die letzte Vertragspartei in Kraft. Er hat eine Erstlaufzeit von 1 Jahr und wird automatisch bis zu 3-mal jeweils um 1 weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren (1+1+1+1) verlängert.
Räumlichkeiten des Cedefop in Thessaloniki — Griechenland. Die oben genannte „Ortszeit“ ist als griechische Ortszeit (UTC+3 am Tag der Öffnung) zu verstehen.
Jeder Bieter darf bei der Öffnung der Angebote durch maximal 2 Personen vertreten werden. Die Namen der Personen, die an der Öffnung teilnehmen werden, müssen bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Termin der Öffnung schriftlich per E-Mail (C4T-services@cedefop.europa.eu) mitgeteilt werden. Geschieht dies nicht, behält sich das Cedefop das Recht vor, den Zutritt zu seinen Räumlichkeiten zu verweigern.
Unter Ziffer IV.2.2) — „Eingangsfrist für Angebote“ ist die Ortszeit als griechische Ortszeit (UTC+3 zum Zeitpunkt der Einreichung der Angebote) zu verstehen.

Eligibility requirements: For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
For more information please refer to the procurement documents.
Para más información, véanse los documentos de contratación.
Katso lisätiedot hankinta-asiakirjoista.
De plus amples informations figurent dans le dossier d'appel d'offres.
Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι καλούνται να ανατρέξουν στα έγγραφα της σύμβασης.
Per ulteriori informazioni consultare i documenti di gara.
Zie de aanbestedingsstukken voor meer informatie.
Para mais informações, consultar a documentação do concurso.
Se upphandlingsdokumenten för mer information.
Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Vt täpsemat teavet hankedokumentidest.
További információ a közbeszerzési dokumentumokban található.
Daugiau informacijos rasite pirkimo dokumentuose.