Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-04-24
Buyer: Generaldirektoratet for EU- og udenrigsanliggender, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Services
CPV classification: 71356200
EU fund: ESF

Technical requirements: IAP - Assistance technique et supervision dans le cadre du projet relatif aux eaux usées de Doğubayazıt
Flerårigt handlingsprogram for Tyrkiet: Miljø- og klimaindsats fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand II (IPA II)
Konsulenten skal yde teknisk bistand til og tilsyn med bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med en bygge- og anlægskontrakt med to partier. Det ene parti omfatter opførelse af spildevandsbehandlingsanlæg i henhold til FIDIC's gule bog, mens det andet omfatter anlæggelse af hovedkloakledninger, regnvandsrørledninger, hustilslutninger til spildevand, mandehuller til kloak- og regnvandsrørledninger, specialovergange ved hjælp af gennempresning af rør og/eller horisontal boring i henhold til FIDIC's røde bog. Tilsyn med og godkendelse af alle opgaver i forbindelse med stadierne for overtagelse/mangelsansvarsperioden/den endelige godkendelse. Rådgivningstjenester til den ordregivende myndighed (»arbejdsgiveren« i FIDIC) med henblik på forvaltning af bygge- og anlægskontrakter.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EC) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77/11, 11.3.2014, s. 11).
Vær opmærksom på, at efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for økonomiske aktører, der er etableret i tredjelande, gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige, alt afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
Mehrjähriges Aktionsprogramm für die Türkei: Umwelt- und Klimamaßnahme aus dem Instrument für Heranführungshilfe-II (IPA II)
Der Berater stellt technische Unterstützung und Bauaufsichtsleistungen für einen Bauauftrag mit zwei Losen bereit. Ein Los umfasst den Bau der Kläranlage gemäß des FIDIC Gelbbuchs, während das andere Los den Bau von Abwasserleitungen, Regenwasserleitungen, Anschlüsse für Haushaltsabwasser, Abwasser- und Regenwasserschächte, besondere Querverbindungen für den Rohrvortrieb und/oder horizontale Bohrungen gemäß des FIDIC Rotbuchs betrifft. Aufsicht und Genehmigung über sämtliche Aufgaben während der Verfahren für die Übernahme/endgültige Abnahme sowie deren Freigabe. Beratungsdienste für den öffentlichen Auftraggeber (den Arbeitgeber in FIDIC) in Bezug auf die Verwaltung des Bauauftrags.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II), (ABI L 77/11, 11.3.2014, S. 11).
Es gilt zu beachten, dass für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU in Abhängigkeit des Ausgangs der Verhandlungen die Bestimmungen über den Zugang zu Beschaffungsverfahren der EU für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer gelten werden. Falls dieser Zugang gemäß den bei Auftragsvergabe geltenden Bestimmung nicht gewährt wird, können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
Multi-annual action programme for Turkey: Environment and Climate Action from the Instrument of Pre-Accession Assistance-II (IPA II)
The consultant will provide technical assistance and construction supervision services for a works contract with two lots; one lot comprising construction of wastewater treatment plant with FIDIC Yellow Book, while the other comprising construction of sewer mains, stormwater pipelines, wastewater house connections, manholes for sewerage and stormwater pipelines, special crossings by pipejacking and/or horizontal drilling with FIDIC Red Book. Supervision and approval of all the tasks during taking over/DNP/final acceptance stages. Consultancy services to the contracting authority (the Employer in FIDIC) regarding works contract management.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EC) No 231/2014 of the European Parliament and the Council of 11 March 2014 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA II) (OJ L 77/11, 11.3.2014, P. 11).