Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-07-20
Buyer: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45221250 | 45262310 | 45262700

Technical requirements: Alle Angaben sind ca.-Angaben:Abbruch Stahlbeton: 1.100 m³,Verbau: 4.700 m²,Aushub: 30.000 m³,Stahlbeton: 7.000 m³,Verfüllung: 16.000 m³,Bewehrungsstahl: 750 t,Abdichtung: 10.000 m²,StahlbetonFertigteil (Überbauten der Bahnsteigbrücken): 613 m²,WiB (Überbauten der Gleisbrücken): 732 m²,Mikropfähle: 2.400 Stck.,Bahnsteigdächer: 10.200 m²,Gleise: 650 m,Bettung: 2.400 m³,Bahnsteigkanten:2.665 m
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Alle Angaben sind ca.-Angaben:Abbruch Stahlbeton: 1.100 m³,Verbau: 4.700 m²,Aushub: 30.000 m³,Stahlbeton: 7.000 m³,Verfüllung: 16.000 m³,Bewehrungsstahl: 750 t,Abdichtung: 10.000 m²,StahlbetonFertigteil (Überbauten der Bahnsteigbrücken): 613 m²,WiB (Überbauten der Gleisbrücken): 732 m²,Mikropfähle: 2.400 Stck.,Bahnsteigdächer: 10.200 m²,Gleise: 650 m,Bettung: 2.400 m³,Bahnsteigkanten:2.665 m
Bedingt durch betriebliche und personelle Besetzung des Stellwerks der Verkehrsstation Dortmund sind Einschränkungen in der Abwicklung der Baumaßnahme entstanden. Vorgesehene Transportfahrten mit Gleislogistik waren insbesondere im "Ostkopf" des Bahnhofs nur erschwert bzw. nicht möglich. Diese Erschwernisse waren nicht zu bepreisen, noch erkennbar. Zusätzliche Kosten ca. 30.000 €.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-07-20
Buyer: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45221250 | 45262310 | 45262700

Technical requirements: Alle Angaben sind ca.-Angaben:Abbruch Stahlbeton: 1.100 m³,Verbau: 4.700 m²,Aushub: 30.000 m³,Stahlbeton: 7.000 m³,Verfüllung: 16.000 m³,Bewehrungsstahl: 750 t,Abdichtung: 10.000 m²,StahlbetonFertigteil (Überbauten der Bahnsteigbrücken): 613 m²,WiB (Überbauten der Gleisbrücken): 732 m²,Mikropfähle: 2.400 Stck.,Bahnsteigdächer: 10.200 m²,Gleise: 650 m,Bettung: 2.400 m³,Bahnsteigkanten:2.665 m
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Alle Angaben sind ca.-Angaben:Abbruch Stahlbeton: 1.100 m³,Verbau: 4.700 m²,Aushub: 30.000 m³,Stahlbeton: 7.000 m³,Verfüllung: 16.000 m³,Bewehrungsstahl: 750 t,Abdichtung: 10.000 m²,StahlbetonFertigteil (Überbauten der Bahnsteigbrücken): 613 m²,WiB (Überbauten der Gleisbrücken): 732 m²,Mikropfähle: 2.400 Stck.,Bahnsteigdächer: 10.200 m²,Gleise: 650 m,Bettung: 2.400 m³,Bahnsteigkanten:2.665 m
Bedingt durch betriebliche und personelle Besetzung des Stellwerks der Verkehrsstation Dortmund sind Einschränkungen in der Abwicklung der Baumaßnahme entstanden. Vorgesehene Transportfahrten mit Gleislogistik waren insbesondere in der Zwischenlagerfläche des Bahnhofs nur erschwert bzw. nicht möglich. Diese Erschwernisse waren nicht zu bepreisen, noch erkennbar. Zusätzliche Kosten ca. 25.000 €.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-07-20
Buyer: HRVATSKE CESTE d.o.o. Zagreb
Country: HR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
Izgradnja brze ceste kroz Karlovac, Splitski pravac   dionica Mostanje - Vukmanički Cerovac od km 1+700 do km 7+876,50
Izgradnja brze ceste kroz Karlovac, Splitski pravac dionica Mostanje - Vukmanički Cerovac od km 1+700 do km 7+876,50
Izgradnja brze ceste kroz Karlovac, Splitski pravac   dionica Mostanje - Vukmanički Cerovac od km 1+700 do km 7+876,50
izvođenje dod. radova (izrada zaštitne žičane ograde) koji nisu obuhvaćeni ugovornim troškovnikom u iznosu 1.951.243,00 kn (bez PDV-a)



Winner: GIP PIONIR d.o.o.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-07-20
Buyer: Szpital Uniwersytecki im. K.Marcinkowskiego w Zielonej Górze sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
CPV classification: 33151000: Radiotherapy devices and supplies

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i instalacja akceleratora niskoenergetycznego polegająca na wymianie posiadanego akceleratora ONKOR, szkolenie personelu oraz dostosowanie pomieszczeń.
1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej.
a) w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;
b) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-07-20
Buyer: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Supplies
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems | 35123100 | 35125000: Surveillance system | 35125300: Security cameras | 45111320

Technical requirements: Vo vzťahu k zamýšľanému verejnému obstarávaniu k predmetnej zákazke verejný obstarávateľ pripravuje prípravné
trhové konzultácie a predbežné zapojenie záujemcov a odbornej verejnosti na účel prípravy následného verejného
obstarávania, informovania hospodárskych subjektov a odborné konzultácie k požadovanému rozsahu a predmetu
verejného obstarávania, stanoveniu predpokladanej hodnoty zákazky, overenia si aktuálnosti, objektívnosti a
Bližšie informácie o navrhovanom opise predmetu zákazky sú publikované na profile verejného obstarávateľa:
Vo vzťahu k zamýšľanému verejnému obstarávaniu k predmetnej zákazke verejný obstarávateľ pripravuje prípravné
trhové konzultácie a predbežné zapojenie záujemcov a odbornej verejnosti na účel prípravy následného verejného
obstarávania, informovania hospodárskych subjektov a odborné konzultácie k požadovanému rozsahu a predmetu
verejného obstarávania, stanoveniu predpokladanej hodnoty zákazky, overenia si aktuálnosti, objektívnosti a
Bližšie informácie o navrhovanom opise predmetu zákazky sú publikované na profile verejného obstarávateľa:
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ môže pred začatím postupu
verejného obstarávania uskutočniť trhové konzultácie na účely jeho prípravy a informovania hospodárskych subjektov o
2. Hospodársky subjekt potvrdí svoj záujem o účasť na PTK najneskôr do 04.08.2022 zaslaním vyplneného formulára (Pr. č. 1 - k oznámeniu o začatí PTK) a odpovedí na otázky ( Pr. č.2 - Okruh otázok) na e-mailovú adresu verejného obstarávateľa: cyril.kroupa@employment.gov.sk , silvia.burdova@employment.gov.sk. Účastník PTK sa nemusí vyjadriť k všetkým otázkam, ktoré sú uvedené v Pr. č.2.
3. Verejný obstarávateľ všetkým účastníkom, ktorí prejavili záujem o účasť v PTK upresní e-mailom dátum, miesto a čas uskutočnenia PTK.
4. PTK budú prebiehať s jednotlivými účastníkmi PTK samostatne a za účasti zástupcov verejného obstarávateľa.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: IN.VA. S.p.A. - Centrale Unica di Committenza Regionale per servizi e forniture
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33162000: Operating theatre instruments
Submission deadline: 2022-09-01
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DEL MATERIALE CONSUMABILE DEL ROBOT CHIRURGICO DA VINCI A SERVIZIO DEL DIPARTIMENTO DELLE DISCIPLINE CHIRURGICHE per l'Azienda USL della Valle d'Aosta
Fornitura di materiale di consumo originale ad utilizzo del Robot chirurgico Da Vinci a servizio del Dipartimento delle Discipline Chirurgiche dell’Azienda USL della Regione Autonoma Valle D’Aosta
La durata del contratto in corso di esecuzione può essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente, avviate prima della scadenza del contratto per un importo pari ad Euro 587.458,50 (cinqucentoottantasettemilaquattrocentocinquantotto/50) I.VA esclusa. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante
Il Responsabile Unico del Procedimento, ai sensi dell’art. 31 del Codice, è il dott. Igor Chinelli dell’Ufficio Tecnologie presso l’Azienda USL della Valle D’Aosta.
Il Responsabile della procedura di gara per l’attività di committenza ausiliaria di cui all’art. 39 del Codice è la dott.ssa Barbara Polin.
Il concorrente deve attestare l’iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell’Albo delle Imprese artigiane per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.
Le sedute virtuali saranno effettuate attraverso PlaCe-VdA e ad esse potrà partecipare ogni concorrente, collegandosi da remoto al sistema, tramite la propria infrastruttura informatica, secondo le modalità esplicitate nei manuali per l’utilizzo del Sistema Telematico PlaCe-VdA, accessibili dal sito https://cuc.invallee.it.
Vedasi art. 20 - Svolgimento operazioni di gara: apertura della busta "Documentazione amministrativa" - Verifica documentazione amministrativa, del Disciplinare di gara.
Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai sensi dell’art. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del citato articolo il termine per la proposizione del ricorso giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione.

Eligibility requirements: Il concorrente deve attestare l’iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell’Albo delle Imprese artigiane per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33162000: Operating theatre instruments | 33182220 | 33184100
Submission deadline: 2022-08-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych  w podziale na 17 części.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.
2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
1.	Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa stabilizatorów kręgosłupa, pierścieni kardiologicznych, zastawek, protez naczyniowych.

Eligibility requirements: Zamawiający nie określa szczegółowych warunków w tym zakresie.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Mazowieckie Centrum Rehabilitacji STOCER Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment
Submission deadline: 2022-08-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: dostawa stacjonarnego aparatu RTG wraz z adaptacją pomieszczeń na potrzeby Szpitala Chirurgii Urazowej św. Anny w Warszawie- zgodnie z opisem załącznika nr 1 do SWZ
Zamawiający może unieważnić przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu. Podstawa Prawna art. 257 p.z.p.

Eligibility requirements: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Landkreis Schwandorf
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144700: Ambulances
Estimated value: 464800 EUR
Submission deadline: 2022-08-24
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Landkreis Schwandorf beschafft für die Tiefbauverwaltung einen Unimog U 530 mit Mähkombi und Anhänger
Aufgrund der aktuellen Lage und der damit verbundenen Lieferengpässe kann der Liefertermin unter Angabe einer plausiblen und nachweisbaren Erklärung verlängert werden.
Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=250029


Eligibility requirements: Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=250029

Award value: 464800
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: DVT-Daten-Verarbeitung-Tirol GmbH im Namen und auf Rechnung Land Tirol, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, A- 6020 Innsbruck
Country: AT
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 31711300 | 35125200: Time-recording system | 48450000 | 50800000
Submission deadline: 2022-08-17
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: gem. Teilnahmeunterlagen
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: División Económica y Técnica (Cuerpo Nacional de Policía)
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35300000: Weapons, ammunition and associated parts
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2022-08-29
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: Capacidad de obrar No prohibición para contratar Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Cumplimiento con las obligaciones tributarias

Award value: 1000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Estimated value: 214500 EUR
Submission deadline: 2022-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de un navegador de neurocirugía dirigido al servicio de neurocirugía del Hospital de Girona Doctor Josep Trueta



Award value: 214500
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Archipel Habitat - OPH Rennes Métropole (35)
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35113000: Safety equipment
Submission deadline: 2022-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Mise à disposition, pose, location et garantie totale de Détecteurs Autonomes Avertisseurs de Fumée sur le patrimoine d'Archipel Habitat
Mise à disposition, pose, location et garantie totale de Détecteurs Autonomes Avertisseurs de Fumée sur le patrimoine d'Archipel Habitat.
« La clause sociale attachée au présent marché doit être prioritairement réservée aux demandeurs d'emploi habitant les périmètres identifiés comme territoires prioritaires de la Ville de Rennes dans le décret n°2014-767 du 30 décembre 2014 »
Mise à disposition, pose, location et garantie totale de Détecteurs Autonomes Avertisseurs de Fumée sur le patrimoine d'Archipel Habitat
En cas d'attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles.
Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L 2141-1 et suivants du code de la commande publique concernant les interdictions de soumissionner ou le formulaire DC1.
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures et services objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles ou le formulaire DC2.
Les attestations de compétence permettant de réaliser les travaux mentionnés au 2° de l'article R. 4412-94 du code du travail.
S'agissant de travaux à proximité ou sur des matériaux amiantés, l'entreprise doit se conformer à la sous-section 4 du décret 2012-639 du 4 mai 2012 relatif aux risques d'exposition à l'amiante. Dans ce cadre, elle doit remettre à l'appui de sa candidature :
-Présenter un sous-traitant étant en mesure d'intervenir sur ce type de prestations durant la première partie du marché et possédant les attestations et les modes opératoires.
En application de l'article L2112-2 du Nouveau Code de la Commande Publique applicable au 1er avril 2019, le marché comporte une clause visant à promouvoir l'emploi des personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion et à lutter contre le chômage.

Eligibility requirements: Aucune forme de groupement n'est imposée par le pouvoir adjudicateur. Le pouvoir adjudicateur interdit aux candidats de présenter leurs offres en agissant à la fois : -En qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements -En qualité de membres de plusieurs groupements. En cas d'attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles. Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L 2141-1 et suivants du code de la commande publique concernant les interdictions de soumissionner ou le formulaire DC1.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-20
Buyer: Landkreis Dahme-Spreewald
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 39000000 | 39100000 | 39160000 | 42131400
Submission deadline: 2022-08-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Обзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване
Nábytek (včetně kancelářského), zařízení interiéru, domácí spotřebiče (mimo osvětlení) a čisticí prostředky
Inventar (inkl. kontorinventar), boligudstyr, husholdningsapparater (ekskl. belysning) og rengøringsmidler
Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
Έπιπλα (όπου περιλαμβάνονται έπιπλα γραφείου), επιπλώσεις, οικιακές συσκευές (εκτός από συσκευές φωτισμού) και προϊόντα καθαρισμού
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Mobiliario (incluido el de oficina), complementos de mobiliario, aparatos electrodomésticos (excluida la iluminación) y productos de limpieza
Huonekalut (myös toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet
Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Namještaj (uključujući uredski namještaj), unutarnja oprema, kućanske naprave (osim rasvjete) i sredstva za čišćenje
Bútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek
Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie
Baldai (įskaitant biuro baldus), dekoratyviniai patalpų objektai, buitiniai prietaisai (išskyrus apšvietimo) ir valikliai
Mēbeles (arī biroja mēbeles), mēbelējums, mājsaimniecības ierīces (izņemot apgaismojumu) un tīrīšanas produkti