Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-06-12
Buyer: Republikken Djibouti
Country: DJ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2020-10-01
EU fund: ESF

Technical requirements: EAF - Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas (30 000 cilvēka ekvivalentu apkalpošanai) būvniecība Balbala teritorijā
EFR - Budowa oczyszczalni ścieków w dzielnicy Balbala dla równoważnej liczby mieszkańców wynoszącej 30 000
Program nr. 2 vedrørende investeringer i spildevandsbehandling og forvaltning af fast affald i byen Djibouti. DJ/FED/ 2017/039-972.
Ministère de l'économie et des finances chargé de l'industrie, direction du financement extérieur, Djibouti BP 10014 – REPUBLIKKEN DJIBOUTI.
Opførelse af spildevandsbehandlingsanlæg i Balbala for 30 000 personækvivalenter samt tilslutningsrør til pumpestationen i Cheik Osman.
Deltagelse i udbuddet er åben på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer [deltagende enten individuelt eller som del af en gruppe — et konsortium — af tilbudsgivere], der er etableret i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, et AVS-land eller et land eller territorium bemyndiget af AVS-EF-partnerskabsaftalen, hvorunder kontrakten finansieres (se punkt 22 nedenfor). Deltagelse er ligeledes åben for internationale organisationer. Alle leverancer og materialer under denne kontrakt skal have oprindelse i 1 eller flere af disse valgbare lande. Disse kan dog stamme fra et hvilket som helst land, når leverance- og materialebeløbet ikke overstiger 100 000 EUR.
Tilbudsgivere skal indgive en underskrevet erklæring (vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter) om, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er anført i punkt 2.6.10.1 i den praktiske vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter (PRAG).
Ansøgere, der står opført på listerne over personer, grupper og enheder, som er omfattet af restriktive foranstaltninger i EU (se afsnit 2.4 i PRAG) på tidspunktet for tildelingsbeslutningen, kan ikke blive tildelt kontrakten.
Tilbudsgivere kan kun afgive 1 bud pr. parti. Bud på en del af et parti vil ikke blive accepteret. Alle tilbudsgivere skal i deres tilbud angive, om de tilstår et prisnedslag, hvis de tildeles flere partier. Tilbudsgiverne må ikke afgive bud på en alternativ løsning som supplement til det bud, de afgiver på de bygge- og anlægsarbejder, der anmodes om i udbudsmaterialet.
Tilbudsgivere skal ved afgivelse af bud stille en tilbudsgaranti på 100 000 EUR. Garantien vil blive tilbagebetalt til de tilbudsgivere, der ikke vælges, når udbudsproceduren er afsluttet, og til den eller de valgte tilbudsgivere, når alle parter har underskrevet kontrakten.
Den valgte tilbudsgiver skal stille en udførelsesgaranti på 10 % af kontraktværdien, når kontrakten underskrives. Tilbudsgiveren har maksimalt 30 dage fra datoen for vedkommendes modtagelse af kontrakten underskrevet af den ordregivende myndighed til at stille garantien og tilbagesende den kontrasignerede kontrakt til bygherren. Hvis den valgte tilbudsgiver undlader at stille denne garanti inden for det pågældende tidsrum, vil kontrakten blive annulleret, og en ny kontrakt vil blive udarbejdet og sendt til den tilbudsgiver, der indgav det overensstemmende bud, der havde den næstlaveste pris.
Ministère de l’économie et des finances chargé de l'industrie, direction du financement extérieur, M. Mahdi Ismaël Darar, Coordonnateur cellule FED, quartier du Héron, bâtiment Sarian, BP 10014, Djibouti, REPUBLIKKEN DJIBOUTI.
Buddene skal være gyldige i 90 dage regnet fra sidste frist for indgivelse af bud. Under særlige omstændigheder, og før buddets gyldighedsperiode udløber, kan bygherren anmode om, at tilbudsgiverne forlænger gyldigheden af deres bud for en nærmere fastsat periode.
— tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år skal mindst have været 19 000 000 EUR;
— individuelle tilbudsgivere skal have adgang til tilstrækkelige kreditter og andre finansieringsfaciliteter til at sikre den krævede pengestrøm i kontraktens løbetid.