Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-10
Buyer: EASO
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48814000: Medical information systems
Estimated value: 200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denne udbudsprocedure har til hensigt at forsyne EASO/MedCOI-holdene med medicinsk støtte fra læger (dvs. som individuelle tjenesteudbydere eller grupper af individuelle tjenesteudbydere). Der rådføres med kontrahentens læger i forbindelse med anmodninger, som indgives af MedCOI-medlemsstater (slutbrugere), og svar, der modtages fra de lokale MedCOI-udbydere.
Offentligt udbud vedrørende levering af tjenesteydelser fra MedCOI-læger. Kontrahentens læger vil revidere medicinske anmodninger og svar, gennemse lægemiddellister og/eller behandlingslister; uddanne, føre tilsyn med og evaluere andre læger fra samme kontrahent, der udfører lægetjek og -analyse for individuelle sager, og sørge for, at kvalitetsrelaterede anbefalinger fra MedCOI-hold gennemføres.
Udførelsesperioden for opgaverne, der er beskrevet i kontrakten, kan fornys automatisk 3 gange for en periode på 12 måneder hver, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af 1 af de kontraherende parter og modtages af den anden 3 måneder før udløbet af perioden.
Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). Alle anmodninger fra ansøgere og svar herpå fra den ordregivende myndighed eller klager over forsømmelser vil hverken have til formål eller virkning at ophæve tidsfristen for indgivelse af anmodning om annullering af nærværende beslutning; en sådan skal indgives senest 2 måneder efter bekendtgørelse af denne meddelelse. Domstolen, som er ansvarlig for annulleringsprocedurer i forbindelse med høring, er Den Europæiske Unions Ret.
Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist es, den EASO/MedCOI-Teams medizinische Unterstützung durch Vertrauensärzte (z. B. als einzelne Dienstleister oder Gruppen von einzelnen Dienstleistern) zu bieten. Die Vertrauensärzte des Auftragnehmers werden im Zusammenhang mit Anfragen der MedCOI-Mitgliedstaaten (Endnutzer) und Antworten der lokalen MedCOI-Anbieter konsultiert.
Die Dienstleistungen hauptsächlich sind in den Geschäftsräumen des Auftragnehmers durchzuführen. Die medizinischen Mitarbeiter des Auftragnehmers arbeiten fern.
Öffentliche Ausschreibung für die Bereitstellung von Dienstleistungen der Vertrauensärzte von MedCOI. Die Vertrauensärzte der Auftragnehmer werden medizinische Anfragen und Antworten überarbeiten, Medikamentenlisten und/oder Behandlungslisten überprüfen und Kollegen desselben Auftragnehmers trainieren, überwachen und bewerten, der medizinische Überprüfungen und Analysen in Einzelfällen durchführt, und sicherstellen, dass qualitätsbezogene Empfehlungen von MedCOI-Teams umgesetzt werden.
Der im Vertrag vorgegebene Zeitraum für die Ausführung der Aufgaben kann automatisch 3-mal für die Dauer von jeweils 12 Monaten verlängert werden, sofern 3 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit keine gegenteilige schriftliche Mitteilung durch 1 der Vertragsparteien versandt und von der jeweils anderen angenommen wird.
Bei Verdacht, dass Missstände in der Verwaltungstätigkeit aufgetreten sind, kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen des öffentlichen Auftraggebers, oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung des vorliegenden Beschlusses, wobei diese innerhalb von 2 Monaten nach Zugang dieses Schreibens eingereicht werden muss. Das für Nichtigkeitserklärungen zuständige Gericht ist das Gericht der Europäischen Union.
This procurement procedure aims at providing the EASO/MedCOI teams with medical support by medical officers (e.g. as individual service providers or groups of individual service providers). The medical officers of the contractor are consulted in connection with requests submitted by the MedCOI Member States (end-users) and answers received from the local MedCOI providers.
The tasks will be performed mainly at the contractor’s premises. Contractor’s medical officers are working remotely.
Open call for tender for the provision of MedCOI medical officers services. The contractors medical officers will revise medical requests and answers, review medication lists and/or treatment lists and train, supervise and evaluate fellow medical officers of the same contractor who performs medical checks and analysis on individual cases and ensure that quality related recommendations from MedCOI teams are implemented.
The period of execution of the tasks specified in the contract may be automatically renewed 3 times for a period of 12 months each unless written notification to the contrary is sent by one of the parties and received by the other 3 months before expiry of the contractual period.
If you believe that an incident or maladministration has occurred, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Any request you may make and any reply from the contracting authority or any complaint for maladministration will have neither the purpose of suspending the time limit for lodging an action for annulment of the present decision, which must be done within 2 months of notification of this letter. The court responsible for hearing annulment procedures is General Court of European Union.
Este procedimiento de contratación busca proporcionar a los equipos de la EASO/MedCOI el apoyo médico de médicos asesores (p.ej.: proveedores de servicios individuales o grupos de proveedores de servicios individuales). Los médicos asesores del contratista son consultados en relación con los pedidos enviados por los Estados miembros de MedCOI (usuarios finales) y con las respuestas de los proveedores locales de MedCOI.


Winner: Medifirst B.V.
Award value: 200000
Number of bids: 1