Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-02-08
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 1100000 EUR
Award criteria: I hvilken grad de foreslåede tjenesteydelser svarer til og uddyber udbudsmaterialet (såsom opgaver, leverancer, rapportering) (25 points); det tekniske buds troværdighed og sammenhæng (10 points), Hensigtsmæssigheden af den planlagte tilgang til arbejdets tilrettelæggelse, kvaliteten af de beskrevne tjenesteydelser og timingen af de vigtigste milepæle i udførelse af kontrakten (20 points); hensigtsmæssigheden af den foreslåede videnskabelige metodologi til støtte af analyser, der udføres med relevante molekylebestemmelsesmetoder (15 points), 1. teamets sammensætning; 2. tildeling og forvaltning af ressourcer, ekspertise og ansvarsområder, herunder koordination og mobilisering af et projektteam; 3. omfanget af sammenhæng i forslaget med hensyn til realistiske tidsfrister, verificerbare milepæle for fuldførelse af opgaver, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risici, samt de foreslåede afhjælpende strategier. De ovennævnte aspekter har samme relative værdi, Grad, in dem vorgeschlagenen Dienstleistungen den Ausschreibungsunterlagen entsprechen und in dem auf diese näher eingegangen wird (beispielsweise Aufgaben, Ergebnisse, Aufgaben, Berichterstattung) (25 Punkte); Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Vorschlags (10 Punkte), Fundiertheit des geplanten Ansatzes für die Arbeitsorganisation, Qualität der beschriebenen Dienstleistungen und zeitliche Planung der wesentlichen Meilensteine bei der Ausführung des Auftrags (20 Punkte); Fundiertheit der vorgeschlagenen wissenschaftlichen Methode, um die durchgeführten Analysen anhand einschlägiger Methoden der molekularen Typisierung zu stützen (15 Punkte), 1. Zusammensetzung des Teams; 2. Zuteilung und Verwaltung der Ressourcen, des Fachwissens und der Zuständigkeiten, einschließlich Koordinierung und Mobilisierung des Projektteams; 3. Grad der Konsistenz des Vorschlags im Hinblick auf realistische zeitliche Fristen, überprüfbare Meilensteine für den Abschluss von Aufgaben; Beurteilung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie die vorgeschlagenen Abhilfestrategien. Die oben genannten Aspekte verfügen in der Gewichtung über denselben Wert, Degree to which the proposed services respond to and elaborate on the tender specifications (such as tasks, deliverables, tasks, reporting) (25 points); credibility and coherence of the technical proposal (10 points), Soundness of the planned approach of the work organisation, quality of services described and timing of the major milestones in execution of the contract (20 points); soundness of the proposed scientific methodology to support analyses performed with relevant molecular typing methods (15 points), 1. composition of the team; 2. allocation and management of resources, expertise and responsibilities, including coordination and mobilisation of project team; 3. the level of consistency in the proposal with respect to realistic time deadlines, verifiable milestones for completion of tasks; evaluation of difficulties, limitations and risk as well as the proposed mitigation strategies. The above aspects are of the same relative value, Grado en que los servicios propuestos responden al pliego de condiciones y lo desarrollan (por ejemplo, tareas, resultados, misiones, elaboración de informes) (25 puntos); credibilidad y coherencia de la propuesta técnica (10 puntos), Solidez del enfoque previsto de la organización del trabajo, calidad de los servicios descritos y calendario de las principales metas en la ejecución del contrato (20 puntos); solidez de la metodología científica propuesta para apoyar los análisis realizados con los métodos de tipado molecular relevantes (15 puntos), 1. Composición del equipo. 2. Distribución y gestión de recursos, conocimientos especializados y responsabilidades, incluida la coordinación y movilización del equipo de proyecto. 3. Nivel de coherencia de la propuesta con respecto a plazos realistas, metas verificables para la finalización de las tareas; evaluación de dificultades, limitaciones y riesgo, así como estrategias de mitigación propuestas. Los aspectos anteriores tienen el mismo valor relativo, Se, missä määrin ehdotetut palvelut vastaavat tarjouseritelmiä ja missä määrin ne huomioidaan palveluissa (kuten tehtävät, toimitukset, tehtävät, raportointi) (25 pistettä); teknisen ehdotuksen uskottavuus ja johdonmukaisuus (10 pistettä), Työn organisointia koskevan suunnitellun lähestymistavan soveltuvuus, kuvattujen palvelujen laatu ja sopimuksen suorittamisessa merkittävien välitavoitteiden ajoitus (20 pistettä); ehdotetun tieteellisen metodologian soveltuvuus sellaisten analyysien tukemista varten, jotka suoritetaan asiaankuuluvilla molekyylityypityksen menetelmillä (15 pistettä), 1. työryhmän kokoonpano; 2. resurssien kohdentaminen ja hallinta, asiantuntemus ja vastuualueet, mukaan luettuina koordinointi ja hanketyöryhmän käyttöönotto; 3. ehdotuksen johdonmukaisuuden taso seuraavien tekijöiden osalta: realistiset määräajat, tehtävien loppuun saattamiseen liittyvät todistettavat välitavoitteet, vaikeuksien, rajoitusten ja riskin arviointi sekä ehdotetut lieventämisstrategiat. Edellä mainitut tekijät ovat suhteellisesti samanarvoisia, Mesure dans laquelle les services proposés répondent au cahier des charges ou se fondent sur celui-ci (notamment prestations à fournir, tâches et comptes rendus) (25 points); crédibilité et cohérence de la proposition technique (10 points), Validité de l'approche prévue pour l'organisation du travail, qualité des services décrits et calendrier d'exécution des étapes majeures pour l'exécution du contrat (20 points); validité de la méthode scientifique proposée pour soutenir la réalisation des analyses à l'aide des méthodes de typage moléculaire pertinentes (15 points), 1. Composition de l'équipe. 2. Répartition et gestion des ressources, des compétences et des responsabilités, y compris coordination et mobilisation de l'équipe responsable du projet. 3. Niveau de cohérence de la proposition en ce qui concerne les délais réalistes, les étapes importantes vérifiables pour la réalisation des tâches; l'évaluation des difficultés, des limites et des risques ainsi que les stratégies d'atténuation proposées. Les aspects susmentionnés présentent la même valeur relative, Βαθμός στον οποίο οι προτεινόμενες υπηρεσίες ανταποκρίνονται και αναπτύσσονται βάσει της συγγραφής υποχρεώσεων (όπως καθήκοντα, παραδοτέα, καθήκοντα, υποβολή εκθέσεων) (25 βαθμοί), αξιοπιστία και συνοχή της τεχνικής πρότασης (10 βαθμοί), Αρτιότητα της σχεδιασμένης προσέγγισης για την οργάνωση της εργασίας, ποιότητα των υπηρεσιών που περιγράφονται και χρονοδιάγραμμα των κύριων ορόσημων στην εκτέλεση της σύμβασης (20 βαθμοί), αρτιότητα της προτεινόμενης επιστημονικής μεθοδολογίας για την υποστήριξη αναλύσεων που πραγματοποιούνται με σχετικές μεθόδους μοριακής τυποποίησης (15 βαθμοί), 1. σύνθεση της ομάδας, 2. κατανομή και διαχείριση των πόρων, της εμπειρογνωμοσύνης και των αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού και της κινητοποίησης της ομάδας σχεδίου, 3. επίπεδο συνέπειας της πρότασης όσον αφορά τις ρεαλιστικές χρονικές προθεσμίες, τα επαληθεύσιμα ορόσημα για την ολοκλήρωση των καθηκόντων, αξιολόγηση των δυσκολιών, των περιορισμών και των κινδύνων καθώς και των προτεινόμενων στρατηγικών μετριασμού. Οι ανωτέρω πτυχές έχουν την ίδια σχετική αξία, grado in cui i servizi proposti rispondono al capitolato d'oneri e lo approfondiscono (quali incarichi, risultati, compiti, rendicontazione) (25 punti); credibilità e coerenza della proposta tecnica (10 punti), solidità dell'approccio previsto dell'organizzazione del lavoro, qualità dei servizi descritti e tempi delle tappe fondamentali durante l'esecuzione del contratto (20 punti); validità della metodologia scientifica proposta per sostenere le analisi effettuate con i metodi pertinenti di tipizzazione molecolare (15 punti), 1) composizione dell'équipe; 2) allocazione e gestione delle risorse, competenze e responsabilità, compresi il coordinamento e la mobilitazione dell'équipe di progetto; 3) livello di coerenza nella proposta per quanto riguarda scadenze realistiche, tappe fondamentali verificabili per il completamento degli incarichi; valutazione delle difficoltà, delle limitazioni e dei rischi nonché strategie di mitigazione proposte. Gli aspetti sopra indicati hanno lo stesso valore relativo, de mate waarin de voorgestelde diensten een antwoord bieden en dieper ingaan op de aanbestedingsstukken (zoals te verlenen diensten, taken, verslaglegging) (25 punten); geloofwaardigheid en samenhang van het technische voorstel (10 punten), degelijkheid van de geplande aanpak van de werkorganisatie, kwaliteit van de diensten zoals beschreven en de timing van de belangrijkste mijlpalen in de uitvoering van de opdracht (20 punten); kwaliteit van de voorgestelde wetenschappelijke methodologie ter ondersteuning van analyses uitgevoerd met relevante moleculairetyperingsmethoden (15 punten), 1. samenstelling van het team; 2. toewijzing en beheer van middelen, deskundigheid en verantwoordelijkheden, met inbegrip van coördinatie en mobilisatie van het projectteam; 3. de mate van consistentie van het voorstel met betrekking tot realistische deadlines, meetbare mijlpalen voor de voltooiing van de taken; beoordeling van de moeilijkheden, beperkingen en risico's alsook de voorgestelde strategieën ter bestrijding hiervan. De voornoemde aspecten hebben dezelfde relatieve waarde, Nível em que os serviços propostos respondem e discorrem relativamente ao caderno de encargos (tais como tarefas, resultados, tarefas, elaboração de relatórios) (25 pontos); credibilidade e coerência da proposta técnica (10 pontos), Solidez da abordagem prevista da organização do trabalho, qualidade de serviços descritos e calendário dos principais objetivos na execução do contrato (20 pontos); solidez da metodologia científica proposta para apoiar análises realizadas com métodos de tipagem molecular relevantes (15 pontos), 1. Composição da equipa; 2. Atribuição e gestão de recursos, especialização e responsabilidades, incluindo coordenação e mobilização da equipa do projeto; 3. Nível de coerência na proposta relativamente a prazos realistas e referências verificáveis para a execução das tarefas; avaliação de dificuldades, limitações e riscos, bem como das estratégias de mitigação propostas. Os aspetos supramencionados possuem o mesmo valor relativo, Den utsträckning de föreslagna tjänsterna motsvarar och behandlar förfrågningsunderlaget (såsom uppgifter, resultat, uppgifter, rapportering) (25 poäng), trovärdighet och samstämmighet i det tekniska förslaget (10 poäng), Lämpligheten hos den planerade strategin för arbetsorganisation, kvalitet på tjänsterna som beskrivs och tidpunkten för viktiga milstolpar i genomförandet av kontraktet (20 poäng), stabiliteten i den föreslagna vetenskapliga metoden för att stödja analyser utförda med relevanta metoder för molekylär typning (15 poäng), 1. Arbetsgruppens sammansättning, 2. fördelning och förvaltning av resurser, expertis och ansvar, inbegripet samordning och mobilisering av projektgruppen, 3. nivån på konsekvens i förslaget med avseende på realistiska tidsfrister, kontrollerbara milstolpar för slutförande av uppgifter, utvärdering av svårigheter, begränsningar och risker samt föreslagna minskningsstrategier. Ovanstående aspekter har samma relativa värde, Míra, do které navrhované služby reagují na specifikace nabídkového řízení a rozpracovávají je (např. výstupy, úkoly, podávání zpráv) (25 bodů); věrohodnost a soudržnost technického návrhu (10 bodů), Vhodnost plánovaného přístupu organizace práce, kvalita popsaných služeb a načasování hlavních milníků při plnění zakázky (20 bodů); vhodnost navrhované vědecké metodologie za účelem podpory analýz provedených s  metodiky na podporu analýzy prováděné příslušnými metodami molekulární typizace (15 bodů), 1. složení týmu; 2. přidělení a řízení zdrojů, odbornost a odpovědnosti, včetně koordinace a mobilizace projektového týmu; 3. úroveň soudržnosti návrhu s ohledem na reálné termíny, ověřitelné cíle pro dokončení úkolů; hodnocení potíží, omezení a rizika, jakož i navrhovaných zmírňovacích strategií. Výše uvedené aspekty mají stejnou relativní hodnotu, pakutud teenuste pakkumise iseloomustusele vastavuse ja selle täpsustamise määr (nt tulemid, ülesanded, aruandlus) (25 punkti); tehnilise pakkumise usaldusväärsus ja sidusus (10 punkti), lepingu täitmisel töökorralduse, kirjeldatud teenuste kvaliteedi ja suurte vahe-eesmärkide ajastuse jaoks kavandatud käsitlusviisi veenvus (20 punkti); pakutud teadusliku metoodika veenvus, millega toetada asjaomaste molekulaarsete tüübi määramise meetoditega tehtud analüüse (15 punkti), 1. meeskonna koosseis; 2. ressursside, oskusteabe ja vastutuse jaotamine ja haldamine, sh projekti meeskonna koordineerimine ja mobiliseerimine; 3. pakkumise sidususe määr, võttes arvesse realistlikke tähtaegu, ülesannete täitmisega seotud tõendatavaid vahe-eesmärke; raskuste, piirangute, riskide ja nende leevendamiseks pakutud strateegiate hindamist. Eespool nimetatud teguritel on sama suhteline väärtus, A javasolt szolgáltatások milyen mértékben felelnek meg a pályázati dokumentációnak és építenek arra (például az eredmények, feladatok, jelentéstétel tekintetében) (25 pont); a műszaki ajánlat hitelessége és koherenciája (10 pont), A munkaszervezés tervezett megközelítésének megfelelősége, az ismertetett szolgáltatások minősége és a szerződés teljesítése jelentősebb mérföldköveinek ütemezése (20 pont); a releváns molekuláris tipizálási módszerekkel végzett elemzés támogatására javasolt tudományos módszertan megbízhatósága (15 pont), 1. a csapat összetétele; 2. az erőforrások, szakértelem és felelősségek elosztása és kezelése, beleértve a projektcsapat koordinálását és mozgósítását; 3. az ajánlat konzisztenciájának szintje az ésszerű határidők, a feladatok teljesítésével kapcsolatos, ellenőrizhető mérföldkövek tekintetében; a nehézségek, korlátok és kockázatok értékelése, valamint a javasolt kockázatcsökkentési stratégiák. A fenti aspektusok relatív értéke azonos, Siūlomų paslaugų atitikimo ir detalaus parengimo laipsnį lyginant su pirkimo specifikacijose aprašytomis paslaugomis (pvz., užduotys, rezultatai, ataskaitų teikimas) (25 balai); techninio pasiūlymo patikimumą ir nuoseklumą (10 balų), Numatyto darbo organizavimo principo pagrįstumą, aprašytų paslaugų kokybę ir pagrindinių gairių vykdant sutartį laiko tinkamumą (20 balų); siūlomos mokslinės metodikos pagrįstumą siekiant remti analizes, atliktas taikant tinkamus molekulinio tipo nustatymo metodus (15 balų), 1. Darbo grupės sudėtį; 2. Išteklių paskirstymą ir valdymą, kompetenciją ir įsipareigojimus, įskaitant projekto darbo grupės koordinavimą ir mobilizavimą; 3. Pasiūlymo nuoseklumą, atsižvelgiant į realius laiko terminus, įrodomas gaires užduotims užbaigti; sunkumų, apribojimų ir rizikos vertinimą bei siūlomas švelninimo strategijas. Pirmiau išvardyti aspektai yra tokios pačios santykinės vertės, To, cik lielā mērā piedāvātie pakalpojumi (piem., uzdevumi, nodevumi, darbi, ziņošana) atbilst konkursa specifikācijām un tās papildina (25 punkti); tehniskā piedāvājuma ticamību un saskaņotību (10 punkti), Tās pieejas pamatotību, ko plānots īstenot attiecībā uz darba organizāciju, aprakstīto pakalpojumu kvalitāti un galveno līguma izpildes pieturpunktu termiņiem (20 punkti); tās zinātniskās metodikas pamatotību, kas piedāvāta ar attiecīgām molekulārās tipēšanas metodēm veicamo analīžu atbalstam (15 punkti), 1. Grupas sastāvu; 2. Resursu, kompetences un pienākumu sadali un pārvaldību, tai skaitā projekta grupas koordinēšanu un mobilizēšanu; 3. To, cik piedāvājums ir atbilstīgs, ņemot vērā reālistiskus termiņus, pārbaudāmus uzdevumu izpildes pieturpunktus; grūtību, ierobežojumu un riska izvērtējumu, kā arī piedāvātajām riska mazināšanas stratēģijām. Iepriekš minētajiem aspektiem ir vienāds svērums, Il-grad li għalih is-servizzi proposti jirrispondu għal u elabora fuq l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti (bħax-xogħlijiet, l-oġġetti, ix-xogħlijiet, ir-rappurtaġġ) (25 punt); il-kredibbiltà u l-koerenza tal-proposta teknika (10 punti), Kemm hu sod l-approwċ ippjanat tal-organizzazzjoni tax-xogħol, il-kwalità tas-servizzi mfissra u ż-żmien ta' kisbiet maġġuri fit-twettiq tal-kuntratt (20 punt); kemm hi xierqa l-metodoloġija xjentifika proposta biex tappoġġja l-analiżi mwettqa bil-metodi ta' tipar molekulari rilevanti (15-il punt), 1. il-kompożizzjoni tat-tim; 2. l-allokazzjoni u l-immaniġġjar ta' riżorsi, il-kompetenza u r-responsabbiltajiet, inkluż il-koordinazzjoni u l-mobilizzazzjoni tat-tim tal-proġett; 3. il-livell ta' konsistenza fil-proposta fir-rigward ta' dati tal-għeluq f'ħin realistiku, il-miri verifikabbli għat-tlestija ta' xogħlijiet; l-evalwazzjoni ta' diffikultajiet, il-limitazzjonijiet u r-riskju kif ukoll l-istrateġiji ta' tnaqqis proposti. L-aspetti ta' hawn fuq huma tal-istess valur relattiv, Stopnia, w jakim proponowane usługi odpowiadają SIWZ i je rozwijają (na przykład zadania, produkty, sprawozdawczość) (25 punktów); wiarygodności i spójności propozycji technicznej (10 punktów), Racjonalności planowanego podejścia do organizacji pracy, jakości opisywanych usług i harmonogramu głównych etapów realizacji zamówienia (20 punktów); racjonalności proponowanej metodyki naukowej, na której oparte są analizy przeprowadzane odpowiednimi metodami typowania molekularnego (15 punktów), 1. składu zespołu; 2. przydziału zasobów i zarządzania nimi, wiedzy fachowej i zakresów odpowiedzialności, w tym koordynacji i mobilizacji zespołu ds. projektu; 3. poziomu spójności propozycji w odniesieniu do realistycznych terminów, weryfikowalnych etapów ukończenia zadań; oceny trudności, ograniczeń i zagrożeń, a także proponowanych strategii ich niwelowania. Powyższe aspekty mają tę samą wartość relatywną, Miera, do akej navrhnuté služby reagujú a rozpracúvajú súťažné podklady (napr. úlohy, výsledky, podávanie správ) (25 bodov); dôveryhodnosť a koherencia technického návrhu (10 bodov), Vhodnosť plánovaného prístupu k organizácii práce, kvalite opísaných služieb a časovaniu hlavných úloh vzhľadom na vykonanie zmluvy (20 bodov); vhodnosť navrhovanej vedeckej metodiky na podporu analýz vykonaných prostredníctvom príslušných metód molekulárnej typizácie (15 bodov), 1. zloženie tímu; 2. pridelenie a riadenie zdrojov, odborných znalostí a zodpovedností vrátane koordinácie a mobilizácie projektového tímu; 3. úroveň konzistentnosti návrhu vzhľadom na realistické lehoty, overiteľné ciele pre uskutočnenie úloh; hodnotenie ťažkostí, obmedzení a rizík, ako aj navrhovaných stratégií riešenia. Vyššie uvedené aspekty majú rovnakú relatívnu hodnotu, Stopnja, do katere predlagane storitve ustrezajo in izpolnjujejo razpisne specifikacije (kot so naloge, rezultati, poročanje) (25 točk); verodostojnost in skladnost tehničnega predloga (10 točk), Utemeljenost načrtovanega pristopa organizacije dela, kakovost opisanih storitev in časovni razpored glavnih faz izvedbe naročila (20 točk); utemeljenost predlagane znanstvene metodologije za podporo analiz, izvedenih z ustreznimi metodami molekularne tipizacije (15 točk), 1. sestava ekipe; 2. razpored in upravljanje virov, znanja in odgovornosti, vključno z usklajevanjem in mobilizacijo projektne ekipe; 3. stopnja skladnosti predloga glede na realne časovne roke in preverljive glavne faze za dokončanje nalog; vrednotenje težav, omejitev in tveganja, kot tudi predlaganih strategij za ublažitev. Zgornja merila imajo enako relativno vrednost, An méid agus a chomhfhreagraíonn na seirbhísí atá molta do na sonraíochtaí tairisceana agus an méid agus a mhionsaothraítear iad leo (amhail tascanna, ábhair insoláthartha, tuairisciú) (25 phointe); inchreidteacht agus comhleanúnachas an togra theicniúil (10 bpointe), Fóntacht an chur chuige atá molta maidir le heagrú na hoibre, cáilíocht na seirbhísí ar a gcuirtear síos agus uainiú na ngarspriocanna príomhúla maidir le cur chun feidhme an chonartha (20 pointe); fóntacht na modheolaíochta eolaíochta atá molta chun tacú le hanailísí a chuirtear chun feidhme leis na modhanna tíopála móilíní (15 phointe), 1. comhdhéanamh na foirne; 2. leithdháileadh agus bainistíocht acmhainní, saineolais agus freagrachtaí, lena n-áirítear chomhordú agus slógadh fhoireann an tionscadail; 3. leibhéal na comhsheasmhachta sa togra maidir le spriocdhátaí ama réadúla, garspriocanna infhíoraithe maidir le tascanna a chur i gcrích; measúnú ar dheacrachtaí, srianta agus rioscaí agus ar na straitéisí maolaithe freisin atá molta. Baineann an t-ualú coibhneasta céanna leis na gnéithe thuas, Степен, до която предложените услуги отговорят на и доразвиват тръжните спецификации (като например задачи, резултати, докладване) (25 точки); правдоподобност и съгласуваност на техническото предложение (10 точки), Стабилност на планирания подход на организацията на работата, качество на описаните услуги и график на главните етапи при изпълнението на поръчката (20 точки); стабилност на предложената научна методология за подпомагане на анализите, извършени със съответните методи за молекулярно типизиране (15 точки), 1. състав на екипа; 2. разпределение и управление на ресурсите, експертни познания и отговорности, включително координация и мобилизиране на екипа по проекта; 3. степен на съгласуваност на предложението по отношение на реалистичните крайни срокове, проверими етапи за изпълнение на задачите; оценка на трудностите, ограниченията и риска, както и предложени стратегии за смекчаване. Горепосочените аспекти са с еднаква относителна стойност, Gradul în care serviciile propuse răspund specificațiilor tehnice și le dezvoltă (de exemplu, sarcini, rezultate, raportare) (25 de puncte); credibilitatea și coerența propunerii tehnice (10 puncte), Soliditatea abordării planificate a organizării lucrărilor, calitatea serviciilor descrise și calendarul principalelor etape ale executării contractului (20 de puncte); soliditatea metodologiei științifice propuse pentru susținerea analizelor efectuate cu metodele relevante de tipizare moleculară (15 puncte), 1. componența echipei; 2. alocarea și gestionarea resurselor, expertizei și responsabilităților, inclusiv coordonarea și mobilizarea echipei de proiect; 3. nivelul de coerență a propunerii în ceea ce privește termenele realiste, etapele verificabile pentru finalizarea sarcinilor; evaluarea dificultăților, a limitărilor și a riscurilor, precum și strategiile de atenuare propuse. Aspectele de mai sus au aceeași valoare relativă, Stupanj do kojeg predložene usluge pružaju odgovor i razrađuju upute za nadmetanje (poput zadataka, predmeta isporuke, zadataka, izvještavanja) (25 bodova); vjerodostojnost i usklađenost tehničkog prijedloga (10 bodova), Valjanost planiranog pristupa organizaciji rada, kvaliteta opisanih usluga i vrijeme ključnih točki u izvršenju ugovora (20 točki); valjanost predložene znanstvene metodologije za pružanje podrške analizi koja se provodi predmetnim metodama molekularne tipizacije (15 bodova), 1. sastav tima; 2. dodjela i upravljanje resursima, stručnost i odgovornosti, uključujući koordinaciju i mobilizaciju projektnog tima; 3. razina dosljednosti prijedloga u odnosu na stvarne vremenske rokove, ključne točke za izvršavanje zadataka, ocjena poteškoća, ograničenja i rizika kao i predložene strategije ublažavanja. Prethodni aspekti imaju jednaku relativnu vrijednost

Technical requirements: I hvilken grad de foreslåede tjenesteydelser svarer til og uddyber udbudsmaterialet (såsom opgaver, leverancer, rapportering) (25 points); det tekniske buds troværdighed og sammenhæng (10 points)
Hensigtsmæssigheden af den planlagte tilgang til arbejdets tilrettelæggelse, kvaliteten af de beskrevne tjenesteydelser og timingen af de vigtigste milepæle i udførelse af kontrakten (20 points); hensigtsmæssigheden af den foreslåede videnskabelige metodologi til støtte af analyser, der udføres med relevante molekylebestemmelsesmetoder (15 points)
1. teamets sammensætning; 2. tildeling og forvaltning af ressourcer, ekspertise og ansvarsområder, herunder koordination og mobilisering af et projektteam; 3. omfanget af sammenhæng i forslaget med hensyn til realistiske tidsfrister, verificerbare milepæle for fuldførelse af opgaver, evaluering af vanskeligheder, begrænsninger og risici, samt de foreslåede afhjælpende strategier. De ovennævnte aspekter har samme relative værdi
Grad, in dem vorgeschlagenen Dienstleistungen den Ausschreibungsunterlagen entsprechen und in dem auf diese näher eingegangen wird (beispielsweise Aufgaben, Ergebnisse, Aufgaben, Berichterstattung) (25 Punkte); Glaubwürdigkeit und Kohärenz des technischen Vorschlags (10 Punkte)
Fundiertheit des geplanten Ansatzes für die Arbeitsorganisation, Qualität der beschriebenen Dienstleistungen und zeitliche Planung der wesentlichen Meilensteine bei der Ausführung des Auftrags (20 Punkte); Fundiertheit der vorgeschlagenen wissenschaftlichen Methode, um die durchgeführten Analysen anhand einschlägiger Methoden der molekularen Typisierung zu stützen (15 Punkte)
1. Zusammensetzung des Teams; 2. Zuteilung und Verwaltung der Ressourcen, des Fachwissens und der Zuständigkeiten, einschließlich Koordinierung und Mobilisierung des Projektteams; 3. Grad der Konsistenz des Vorschlags im Hinblick auf realistische zeitliche Fristen, überprüfbare Meilensteine für den Abschluss von Aufgaben; Beurteilung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie die vorgeschlagenen Abhilfestrategien. Die oben genannten Aspekte verfügen in der Gewichtung über denselben Wert
Degree to which the proposed services respond to and elaborate on the tender specifications (such as tasks, deliverables, tasks, reporting) (25 points); credibility and coherence of the technical proposal (10 points)
Soundness of the planned approach of the work organisation, quality of services described and timing of the major milestones in execution of the contract (20 points); soundness of the proposed scientific methodology to support analyses performed with relevant molecular typing methods (15 points)
1. composition of the team; 2. allocation and management of resources, expertise and responsibilities, including coordination and mobilisation of project team; 3. the level of consistency in the proposal with respect to realistic time deadlines, verifiable milestones for completion of tasks; evaluation of difficulties, limitations and risk as well as the proposed mitigation strategies. The above aspects are of the same relative value
Grado en que los servicios propuestos responden al pliego de condiciones y lo desarrollan (por ejemplo, tareas, resultados, misiones, elaboración de informes) (25 puntos); credibilidad y coherencia de la propuesta técnica (10 puntos)
Genstanden for rammekontrakten er levering af ordninger for ekstern kvalitetsvurdering til støtte for styrket overvågning via molekylær typebestemmelse af salmonella-, STEC-/VTEC- og listeriamonocytogener i forbindelse med udførelse af PFGE, MLVA, klyngeanalyse, bestemmelse af serologiske typer og virulensbestemmelse af udvalgte patogener.
Parti 1 omfatter tilrettelæggelse af udførelse af ekstern kvalitetsvurdering vedrørende PFGE, MLVA og klyngeanalyser baseret på molekylær typebestemmelse af salmonella spp.
Parti 2 omfatter tilrettelæggelse af udførelse af ekstern kvalitetsvurdering vedrørende PFGE, bestemmelse af serologiske typer, bestemmelse af virulensgener og klyngeanalyser baseret på molekylær typebestemmelse af STEC/VTEC.
Parti 3 omfatter tilrettelæggelse af udførelse af ekstern kvalitetsvurdering vedrørende PFGE, bestemmelse af serologiske typer og klyngeanalyser baseret på molekylær typebestemmelse af listeriamonocytogener.
Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Bereitstellung von Systemen der externen Qualitätskontrolle (External Quality Assessment — EQA) zur Unterstützung der Überwachung von Salmonellen, Shiga-Toxin/Vero-Toxin produzierenden Escherichia coli (Shiga toxin-producing Escherichia coli — STEC, Verotoxin-producing Escherichia coli — VTEC) und Listeria monocytogenes auf der Grundlage einer molekularen Typisierung für die Pulsfeld-Gelelektrophorese (Pulsed Field Gel Electrophoresis — PFGE), die Multilocus-VNTR-Analyse (Multi Locus Variable Number Tandem Repeat Analysis — MLVA), die Cluster-Analyse, die Serotypisierung und die Bestimmung der Virulenz ausgewählter Erreger.