Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-25
Buyer: Europa-Kommissionen, Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB), OIB.RPP.2
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72000000
Estimated value: 2290000 EUR
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Nærværende udbud med forhandling er en forlængelse af offentligt udbud nr. OIB/2020/OP/0025, som blev offentliggjort i EUT 20/11/2020 under reference 2020/S 227-555210. Udbuddets genstand er en gentagelse af tjenesteydelser og støtte til OIB, OIL og GD for Tolkning (rådgivning, konfigurering, tilpasning, grænseflader, migration og undervisning), som er nødvendige for MIRA-projektet, samt en videreførsel af computeriseringen af ejendomsforvaltningen i medfør af REMIS-projekterne (Archibus-delen) under samme vilkår som dem, der fremgår af tjenesteydelsesrammeaftale nr. OIB/2020/OP/0025/C0/L0-FWC.
Den procedure, der er valgt til nærværende udbud, er udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse på grundlag af punkt 11.1.e) i bilag I til finansforordningen.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er kommet til den klagende parts underretning; En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Das vorliegende Verhandlungsverfahren erfolgt im Rahmen der Fortsetzung des offenen Verfahrens Nr. OIB/2020/OP/0025, veröffentlicht im ABI Nr. 2020/S 227-555210 der EU am 20.11.2020. Gegenstand ist die Wiederholung von Dienstleistungen und Unterstützung des OIB, des OIL und des SCIC (Beratung, Parametrierung, Anpassung, Schnittstellen, Migration und Schulung), die für das MIRA-Projekt sowie die Fortsetzung der Digitalisierung der Immobilienverwaltung durch die Projekte REMIS (Teil Archibus) und GEPI, einschließlich Support-Leistungen zu denselben Bedingungen wie die im Rahmenvertrag beschriebenen Nr. OIB/2020/OP/0025/C0/L0-FWC.
Das für diese Ausschreibung gewählte Verfahren war das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung, auf der Grundlage von Ziffer 11.1 Buchstabe e) des Anhangs I der Haushaltsordnung.
Innerhalb von 2 Monaten ab der Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahmen durch den Kläger bewirkt eine an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde weder eine Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
This negotiated procedure is a continuation of open procedure No OIB/2020/OP/0025, published in the OJ EU 2020/S 227-555210 of 20 November 2020. Its purpose is to renew the service and support activities for the OIB, the OIL and the SCIC (advice, configuration, adaptation, interfaces, migration and training) necessary for the MIRA project, as well as to continue digitalization of property management through the REMIS (Archibus part) and GEPI projects, including support services, under the same conditions as those set out in the framework service contract No OIB/2020/OP/0025/C0/L0-FWC.
The procedure chosen for this invitation to tender was the negotiated procedure without publication of a contract notice, on the basis of point 11.1.e) of Annex I to the Financial Regulations.
Within two months of notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it became known to the plaintiff, a complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
El presente procedimiento negociado es la continuidad del procedimiento abierto n.º OIB/2020/OP/0025, publicado en el DO de la UE 2020/S 227-555210 de 20 de noviembre 2020. Tiene por objeto la repetición de actividades de servicio y apoyo en favor de la OIB, la OIL y la SCIC (consultoría, configuración, adaptación, interfaces, migración y formación) necesarias para el proyecto MIRA y la prosecución de la informatización de la gestión inmobiliaria a través de los proyectos REMIS (parte Archibus) y GEPI, incluidas las prestaciones de apoyo, en las mismas condiciones descritas en el contrato marco de servicios n.º OIB/2020/OP/0025/C0/L0-FWC.
Se optó por el procedimiento negociado sin publicación previa de anuncio de licitación, de conformidad con el punto 11.1.e) del anexo I del Reglamento financiero.
En el plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que tuvo conocimiento de ello, Un reclamo ante el Defensor del Pueblo Europeo no podrá tener por efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo para la presentación de recursos.
Tämä neuvottelumenettely on jatkoa avoimelle menettelylle nro OIB/2020/OP/0025, joka on julkaistu EUVL:ssä 2020/S 227-555210 20.11.2020. Sen tarkoituksena on toistaa MIRA-hankkeessa tarvittavat palvelu- ja tukitoiminnot infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistolle Brysselissä (OIB), infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistolle Luxemburgissa (OIL) ja tulkkauksen pääosastolle (SCIC) (neuvonta, parametrointi, mukauttaminen, rajapinnat, siirto ja koulutus) sekä kiinteistönhoidon tietokoneistamisen jatkamiselle REMIS- (Archibus-osa) ja GEPI-hankkeilla tukipalvelut mukaan lukien samoin ehdoin kuin palveluja koskeva puitesopimus nro. OIB/2020/OP/0025/C0/L0-FWC.
Tätä tarjouspyyntöä varten valittiin neuvottelumenettely ilman hankintailmoitusta varainhoitoasetusten liitteessä I olevan 11.1 kohdan e alakohdan perusteella.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä on saanut tiedon asiasta. Euroopan oikeusasiamiehelle esitetty valitus ei jatka tätä käsittelyaikaa eikä käynnistä uutta määräaikaa muutoksenhakupyyntöjen jättämiselle.


Winner: AREMIS Belgium S.A.
Award value: 2290000
Number of bids: 1