Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-10-28
Buyer: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Country: PL
Region: PL213
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles | 34326200
Submission deadline: 2025-11-04
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 zadania:
1)	Zadanie 1 – dostawa 1 szt. średniego samochodu  ratownictwa technicznego z żurawiem
2)	Zadanie 2  – dostawa 1 szt. ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego z żurawiem.
Wybrane wymagania dla zadania 1:
Warunki ogólne:
-	Pojazd oraz jego wyposażenie musi spełniać wymagania rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143 poz. 1002, z późn. zm.). wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym poniżej. Świadectwo dopuszczenia na pojazd obejmować ma wyposażenie ratownicze zgodne z wymaganiami załącznika nr 13 do „Wytycznych standaryzacji wyposażenia pojazdów pożarniczych i innych środków transportu Państwowej Straży Pożarnej” z dnia 14.04.2011 r. (Edycja II).  Aktualne świadectwo dopuszczenia wraz ze sprawozdaniem z badań, dostarczone na dzień odbioru techniczno-jakościowego. Mocowanie sprzętu zgodnie ze standardem.
-	Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. „Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z późń. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2024 r. poz. 502 z późn. zm.).
Podwozie:
-	Podwozie pojazdu, zabudowa oraz wyposażenie fabrycznie nowe. Rok produkcji podwozia nie wcześniej niż 2024 r.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla klasy ciężki S wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla kategorii 2 – uterenowiona wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej.
-	Pojazd musi osiągać prędkość 100 km/h.
-	Układ napędowy 4x4, napęd stały, z możliwością przekazywania napędu na wszystkie koła wyposażony w blokady mechanizmów różnicowych międzykołowych i międzymostowych. Osie tylne z kołami bliźniaczymi.
-	Maksymalna moc silnika: minimum 420 KM.
Parametry żurawia:
-	Żuraw hydrauliczny zamontowany z tyłu pojazdu w kolorze czerwonym (RAL 3000 lub zbliżonym) lub czarnym (RAL 9005 lub zbliżonym). Obrót żurawia wokół osi pionowej – min. 420o. Napęd pompy hydraulicznej od silnika pojazdu. Podpory stabilizacyjne wysuwane hydraulicznie o ruchu poziomym i pionowym. Wymagane aby podpory żurawia były obracane do transportu o kąt 180 o. Rozstaw podpór minimum 5500 mm Praca w trybie awaryjnym możliwa przez jednego operatora. Dostarczyć pełną dokumentację urządzenia w wersji drukowanej i elektronicznej z uwzględnieniem kodów błędów i procedur awaryjnego składania urządzenia. 
-	Max. moment udźwigu żurawia min. 12,1 tm.
-	Minimalny udźwig przy wysięgu maksymalnym min 1000 kg.
-	Minimalny wysięg hydrauliczny żurawia min 6,0 m. Na końcu wysięgnika zamontowany hak oraz głowica ze zbloczem do wciągarki linowej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ. 
Wybrane wymagania dla zadania 2:
	Warunki ogólne:
-	Pojazd oraz jego wyposażenie musi spełniać wymagania rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143 poz. 1002, z późn. zm.). wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym poniżej.Świadectwo dopuszczenia na pojazd obejmować ma wyposażenie ratownicze zgodne 
z wymaganiami załącznika nr 14 do „Wytycznych standaryzacji wyposażenia pojazdów pożarniczych i innych środków transportu Państwowej Straży Pożarnej” z dnia 14.04.2011 r. (Edycja II).  Aktualne świadectwo dopuszczenia wraz ze sprawozdaniem z badań, dostarczone na dzień odbioru techniczno-jakościowego. Mocowanie sprzętu zgodnie ze standardem.
-Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, 
z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie 
z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. „Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z późń. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2024 r. poz. 502 z późn. zm.).
Podwozie:
-	Podwozie pojazdu, zabudowa oraz wyposażenie fabrycznie nowe. Rok produkcji podwozia nie wcześniej niż 2024 r.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla klasy ciężki S wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla kategorii 2 – uterenowiona wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej. Pojazd musi osiągać prędkość 100 km/h.
-	Układ napędowy 6x6 lub 4x4, napęd stały, z możliwością przekazywania napędu na wszystkie koła wyposażony w blokady mechanizmów różnicowych międzykołowych 
i międzymostowych. Osie tylne z kołami bliźniaczymi.
-	Maksymalna moc silnika: minimum 450 KM.
Parametry żurawia:
-	Żuraw hydrauliczny zamontowany z tyłu pojazdu w kolorze czerwonym (RAL 3000 lub zbliżonym) lub czarnym (RAL 9005 lub zbliżonym). Obrót żurawia wokół osi pionowej – min. 400o. Napęd pompy hydraulicznej od silnika pojazdu. Podpory stabilizacyjne wysuwane hydraulicznie o ruchu poziomym i pionowym. Wymagane aby podpory żurawia były  obracane do transportu o kąt 180 o. Rozstaw podpór minimum 6450 mm Praca w trybie awaryjnym możliwa przez jednego operatora. Dostarczyć pełną dokumentację urządzenia w wersji drukowanej i elektronicznej z uwzględnieniem kodów błędów i procedur awaryjnego składania urządzenia. 
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ.
Zamówienie należy zrealizować do 15.12.2025 r. O zamówienie mogą
ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: art. 108 ust. 1, art.
109 ust. 1 pkt 4), art. 109 ust. 1 pkt 7) - pkt 10) ustawy PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia
13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji
na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, rozporządzenia Rady Unii
Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014
dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi
sytuację na Ukrainie. Wykonawca do oferty załącza: 1. Pełnomocnictwo osób podpisujących
ofertę w imieniu firmy składającej ofertę-powinno być przedstawione w formie oryginału lub
kserokopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem (za wyjątkiem osób wpisanych
w KRS, CEiDG lub innym właściwym rejestrze) o ile ofertę składa pełnomocnik. 2.
Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców
wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert składanych przez
Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (również wspólników spółki
cywilnej). 3. Wykaz części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć
Podwykonawcom wraz z podaniem przez Wykonawcę firm podwykonawców, o ile są znani.
Wykaz ten stanowi element formularza oferty, należy go wypełnić jeżeli Wykonawca
przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia. Brak wypełnienia stosownych pól
formularza oferty w tym zakresie uznany będzie za informację, że Wykonawca nie zamierza
powierzyć podwykonawcom żadnych części zamówienia. Przedmiotowe środki dowodowe
(składane wraz z ofertą): 1. Kartę katalogową lub równoważny dokument (np. zdjęcia lub
wizualizację wraz z opisem) zawierającą wybrane dane techniczne zaoferowanych pojazdów
w tym co najmniej: - moc silnika zaoferowanego pojazdu (dotyczy obu zadań). Zgodnie z dyspozycją art. 107 ust. 3 ustawy PZP karta katalogowa lub równoważny dokument potwierdzający spełnienie
poza cenowych kryteriów oceny ofert nie podlega uzupełnieniu. W przypadku braku w ofercie
ww. dokumentu oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ww.
ustawy. W związku z powyższym Wykonawca do oferty dołącza ww. dokument niezależnie od
faktu czy wskazuje spełnienie poza cenowych kryteriów oceny ofert pod rygorem odrzucenia
oferty. Podmiotowe środki dowodowe (składane na wezwanie):1)Oświadczenie Wykonawcy, w
zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w
rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym
Wykonawca, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej
wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty
częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego
wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ).
2)Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w § 2 ust. 1 pkt.
1 lit. a) i b) Rozporządzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków
dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od
Wykonawcy, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem (dotyczy również
podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 3)Aktualny odpis lub informacja z
Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności
Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3
miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub
ewidencji (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 4)
Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, w zakresie podstaw
wykluczenia z postępowania (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego
zasoby), (wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ). Inne dokumenty (składane wraz z ofertą):1)
Oświadczenie zgodne ze wzorem określonym w załączniku nr 1 do SWZ. 2)Oświadczenie
Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu (w tym w zakresie ustawy z dnia 13.04.2022 r. o
szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz
służących ochronie bezpieczeństwa narodowego–podstawy wykluczenia o charakterze
wyłącznie krajowym) w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym -
wzór wg załącznika do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez
Wykonawców, dokument JEDZ składa każdy z Wykonawców, w zakresie jakim każdy z
Wykonawców wskazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu (dotyczy również
każdego wspólnika spółki cywilnej). Instrukcja wypełnienia JEDZ załączono do SWZ. 3)
Oświadczenie Podwykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania w formie JEDZ
opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi załącznik do SWZ (jeżeli
Wykonawca przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia). 4)Oświadczenia
Wykonawcy o niepodleganiu wykluczenia z postępowania na podstawie rozporządzenia Rady
Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014
dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi
sytuację na Ukrainie (wzór wg załącznika nr 8 do SWZ). Oferta musi być zabezpieczona
wadium: zadania 1: 2000 zł brutto, zadanie 2: 3000 zł brutto. 
Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na
podstawie art. 257 ustawy PZP, to jest w przypadku jeżeli środki, które zamierzał przeznaczyć
na sfinalizowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli
ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1)
niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o
udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie
czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany
na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4.
Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu
wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.
Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka
Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na
temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka
Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Wybrane wymagania techniczne dla zadania 1:
Warunki ogólne:
-	Pojazd oraz jego wyposażenie musi spełniać wymagania rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143 poz. 1002, z późn. zm.). wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym poniżej. Świadectwo dopuszczenia na pojazd obejmować ma wyposażenie ratownicze zgodne z wymaganiami załącznika nr 13 do „Wytycznych standaryzacji wyposażenia pojazdów pożarniczych i innych środków transportu Państwowej Straży Pożarnej” z dnia 14.04.2011 r. (Edycja II).  Aktualne świadectwo dopuszczenia wraz ze sprawozdaniem z badań, dostarczone na dzień odbioru techniczno-jakościowego. Mocowanie sprzętu zgodnie ze standardem.
-	Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. „Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z późń. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2024 r. poz. 502 z późn. zm.).
Podwozie:
-	Podwozie pojazdu, zabudowa oraz wyposażenie fabrycznie nowe. Rok produkcji podwozia nie wcześniej niż 2024 r.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla klasy ciężki S wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej.
-	Pojazd musi spełniać wymagania dla kategorii 2 – uterenowiona wg PN-EN 1846-1 lub równoważnej.
-	Pojazd musi osiągać prędkość 100 km/h.
-	Układ napędowy 4x4, napęd stały, z możliwością przekazywania napędu na wszystkie koła wyposażony w blokady mechanizmów różnicowych międzykołowych i międzymostowych. Osie tylne z kołami bliźniaczymi.
-	Maksymalna moc silnika: minimum 420 KM.
Zabudowa:
-	Zabudowa wykonana może być wyłącznie z następujących materiałów: stal nierdzewna, stal kwasoodporna, aluminium (poszycie zabudowy) i jego stopy, materiały kompozytowe i tworzywa sztuczne (wyklucza się inne stale bez względu na rodzaj zabezpieczenia antykorozyjnego). W przypadku zastosowania zabudowy kompozytowej, krawędzie podestów oraz krawędzie zabudowy, przy których istnieje ryzyko uszkodzenia podczas zdejmowania lub wkładania wyposażenia powinny być zabezpieczone osłonami wykonanymi z aluminium lub stali nierdzewnej. Wszystkie śruby użyte do montażu zabudowy wykonane ze stali kwasoodpornej/nierdzewnej lub ocynkowanej. Podkładki oraz nakrętki z kontrą użyte do montażu zabudowy również muszą być wykonane ze stali kwasoodpornej/nierdzewnej lub ocynkowanej. Po obu stronach pojazdu, wzdłuż zabudowy, należy zamontować stopnie robocze (podesty robocze) ułatwiające ratownikom zdejmowanie wyposażenia z pojazdu.  Podesty robocze o szerokości mniejszej bądź równej 550 mm muszą być tak skonstruowane, aby wytrzymywały obciążenie min 140 kg. Podesty większe niż 550 mm muszą wytrzymywać obciążenie min 280 kg. Zabezpieczenie przed przypadkowym otwarciem zamkiem oraz dwoma siłownikami gazowymi przed gwałtownym opadaniem. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę innego bardziej ergonomicznego rozwiązania, za zgodą zamawiającego dopuszcza się zmianę szerokości podestów, jak również sposobu ich wykonania (wymaga to bezwzględnie zgody Zamawiającego) Podesty robocze wyposażone w pulsacyjne oświetlenie ostrzegawcze LED koloru żółtego, włączające się automatycznie po otwarciu podestu. Na każdym podeście należy zamontować po dwie lampki ostrzegawcze, w skrajnych zewnętrznych częściach podestów. Oświetlenie wykonane w taki sposób, aby nie zachodziło ryzyko jego uszkodzenia, podczas normalnej eksploatacji pojazdu. Podłoga skrytek wykończona gładką blachą nierdzewną bez progu, ze spadkiem umożliwiającym odprowadzenie wody na zewnątrz. System mocowania półek w skrytkach sprzętowych musi umożliwiać płynną regulację wysokości. 
Parametry żurawia:
-	Żuraw hydrauliczny zamontowany z tyłu pojazdu w kolorze czerwonym (RAL 3000 lub zbliżonym) lub czarnym (RAL 9005 lub zbliżonym). Obrót żurawia wokół osi pionowej – min. 420o. Napęd pompy hydraulicznej od silnika pojazdu. Podpory stabilizacyjne wysuwane hydraulicznie o ruchu poziomym i pionowym. Wymagane aby podpory żurawia były obracane do transportu o kąt 180 o. Rozstaw podpór minimum 5500 mm Praca w trybie awaryjnym możliwa przez jednego operatora. Dostarczyć pełną dokumentację urządzenia w wersji drukowanej i elektronicznej z uwzględnieniem kodów błędów i procedur awaryjnego składania urządzenia. Węże hydrauliczne prowadzone wewnątrz kolumny na całej jej długości. Podstawa żurawia wykonana 
w technologii złączy spawanych bez kąpieli olejowej.
-	Max. moment udźwigu żurawia min. 12,1 tm.
-	Minimalny udźwig przy wysięgu maksymalnym min 1000 kg.
-	Minimalny wysięg hydrauliczny żurawia min 6,0 m. Na końcu wysięgnika zamontowany hak oraz głowica ze zbloczem do wciągarki linowej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ. 
Zamawiający informuję, że dopuszcza możliwość zastosowania materiałów, produktów lub towarów równoważnych w przypadku wystąpienia w dokumentach zamówienia, czy innych dokumentach udostępnionych w ramach postępowania nazw materiałów lub towarów ze wskazaniem producenta, znaków towarowych, patentów, pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu charakteryzującego konkretne produkty lub usługi, albo normy, aprobaty, specyfikacje, czy systemy. Zamawiający informuję, że w przypadku wystąpienia w dokumentacji ww. przypadków należy je potraktować jako przykładowe. Przy czym obowiązek potwierdzenia równoważności normy leży po stronie Wykonawcy.
1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli
ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1)
niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o
udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie
czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany
na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4.
Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu
wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.
Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka
Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na
temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka
Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie.


Winner: Publications Office of the European Union