Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-14
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 455000 EUR
Award criteria: Kvalitet af målsætningerne og opgaverne, der skal udføres, Kvalitet og sammenhæng af den foreslåede metode, Kvalitet af tilrettelæggelsen af arbejdet, der skal udføres med henblik på at opfylde målsætningerne, Eignung der Zielsetzungen und der auszuführenden Aufgaben, Qualität und Kohärenz der vorgeschlagenen Methodik, Qualität der Organisation der zur Erreichung der Zielsetzungen durchzuführenden Arbeiten, Quality of the objectives and the tasks to be performed, Quality and coherence of the proposed methodology, Quality of the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives, Calidad de los objetivos y de las tareas que se han de realizar, Calidad y coherencia de la metodología propuesta, Calidad de la organización del trabajo que se llevará a cabo a fin de alcanzar los objetivos, Tavoitteiden ja suoritettavien tehtävien laatu, Ehdotettujen menetelmien laatu ja johdonmukaisuus, Suoritettavien töiden organisoinnin laatu tavoitteiden saavuttamista varten, Qualité des objectifs et des tâches à réaliser, Qualité et cohérence de la méthode proposée, Qualité de l'organisation du travail à réaliser en vue d'atteindre les objectifs, Ποιότητα των στόχων και των προς εκτέλεση καθηκόντων, Ποιότητα και συνάφεια της προτεινόμενης μεθοδολογίας, Ποιότητα της οργάνωσης των εργασιών που θα εκτελεστούν για την επίτευξη των στόχων, qualità degli obiettivi e incarichi da eseguire, qualità e coerenza della metodologia proposta, qualità dell'organizzazione del lavoro da eseguire al fine di raggiungere gli obiettivi, Kwaliteit van de doelstellingen en de uit te voeren taken, Kwaliteit en samenhang van de voorgestelde methodologie, Kwaliteit van de organisatie van het werk dat moet worden uitgevoerd om de doelstellingen te bereiken, Qualidade dos objetivos e das tarefas a realizar, Qualidade e coerência da metodologia proposta, Qualidade da organização do trabalho a realizar para atingir os objetivos, Kvalitet på målen och uppgifterna som ska utföras, Kvalitet och samstämmighet vad gäller den föreslagna metoden, Kvaliteten på organisationen av det arbete som ska utföras för att nå målen, Kvalita cílů a úkolů, které mají být provedeny, Kvalita a soudržnost navržené metodiky, Kvalita organizace práce, která má být provedena za účelem dosažení cílů, Eesmärkide ja täidetavate ülesannete kvaliteet, Väljapakutud metoodika kvaliteet ja sidusus, Eesmärkide saavutamiseks tehtava töö korralduse kvaliteet, A célkitűzések és az elvégzendő feladatok minősége, A javasolt módszertan minősége és koherenciája, A célkitűzések elérése érdekében végzendő munka megszervezésének minősége, Sutarties tikslų ir užduočių, kurios bus atliekamos, kokybę, Siūlomos metodikos kokybę ir tinkamumą, Darbo, kuris bus vykdomas norint pasiekti tikslus, organizavimo kokybę, Mērķu un veicamo uzdevumu kvalitāti, Piedāvātās metodikas kvalitāti un atbilstību, Mērķu sasniegšanai veicamā darba organizācijas kvalitāti, Biex wieħed jifhem l-għanijiet tax-xogħlijiet li jridu jitwettqu, Il-kwalità u l-koerenza tal-metodoloġija proposta, Il-kwalità tal-organizzazzjoni tax-xogħol li jrid jitwettaq sabiex jinkisbu l-objettivi, Jakości celów oraz zadań, które mają zostać wykonane, Jakości i spójności proponowanej metodyki, Jakości organizacji prac, które mają zostać przeprowadzone, aby osiągnąć cele, Kvalita cieľov a úloh, ktoré sa majú vykonať, Kvalita a koherencia navrhovanej metodiky, Kvalita organizácie práce, ktorú je potrebné vykonať s cieľom dosiahnuť ciele, Kakovost ciljev in nalog, ki jih je treba izvesti, Kakovost in doslednost predlagane metodologije, Kakovost organizacije dela, ki ga je treba opraviti za doseganje ciljev, Cáilíocht na gcuspóirí agus na dtascanna ar gá iad a fheidhmiú, Ábharthacht agus comhtháthú na modheolaíochta atá molta, Cáilíocht eagrúchán na hoibre atá le cur i gcrích d'fhonn na cuspóirí a bhaint amach, Качество на целите и задачите, които ще се извършат, Качество и съгласуваност на предложената методология, Качество на организацията на работата, която трябва да се извърши за постигане на целите, Calitatea obiectivelor și a sarcinilor care urmează a fi executate, Calitatea și coerența metodologiei propuse, Calitatea organizării activităților care urmează a fi realizate în vederea atingerii obiectivelor, Kvaliteta ciljeva i zadataka koji će biti izvršeni, Kvaliteta i usklađenost predložene metodologije, Kvaliteta organizacije posla koji treba provesti u svrhu ostvarivanja ciljeva

Technical requirements: Kvalitet af målsætningerne og opgaverne, der skal udføres
Kvalitet og sammenhæng af den foreslåede metode
Kvalitet af tilrettelæggelsen af arbejdet, der skal udføres med henblik på at opfylde målsætningerne
Eignung der Zielsetzungen und der auszuführenden Aufgaben
Qualität und Kohärenz der vorgeschlagenen Methodik
Qualität der Organisation der zur Erreichung der Zielsetzungen durchzuführenden Arbeiten
Quality of the objectives and the tasks to be performed
Quality and coherence of the proposed methodology
Quality of the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives
Calidad de los objetivos y de las tareas que se han de realizar
Det overordnede mål med dette udbud er at udarbejde en række metoder/værktøjer, der vil gøre det muligt for medlemsstaterne at forbedre anvendeligheden af nationale overvågningsdata vedrørende HIV samt levere bedre overslag i forbindelse med en række nøgleparametre på en brugervenlig måde. Dette vil gøre det muligt for ECDC og medlemsstaterne at identificere den virkelige HIV-epidemi på nationalt plan og EU-/EØS-plan.
Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Genauigkeit von Schätzwerten bezüglich HIV in den EU-/EWR-Staaten.
Das übergeordnete Ziel dieser Ausschreibung ist die Entwicklung einer Reihe von Methoden/Instrumenten, dank derer die Mitgliedstaaten für zweckmäßigere nationale HIV-Überwachungsdaten sorgen sowie auf nutzerfreundliche Art und Weise bessere Schätzwerte für einige Schlüsselparameter bereitstellen können. Dadurch werden das ECDC und die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt, das tatsächliche Ausmaß der HIV-Epidemie auf nationaler und auf EU-/EWR-Ebene auszumachen.
The overall objective of this tender is to develop a set of methods/tools, which will allow Member States to improve the utility of the HIV national surveillance data and to provide better estimates for some key parameters in a user-friendly way. This will enable ECDC and Member States to identify the true HIV epidemic at national and EU/EEA level.
Desarrollo de métodos para mejorar la exactitud de las estimaciones sobre el VIH en países de la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo.


Winner: National Institute of Public Health-National Institute of Hygiene