Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Das Land Hessen vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 4875000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Beschaffung Cherwell Service Manager Concurrent Lizenz Miet-Lizenz inkl. Pflege u. Support Deutsch 24/7 inkl. Herstellerunterstützung
Beschaffung Cherwell Service Manager Concurrent Lizenz Miet-Lizenz inkl. Pflege u. Support Deutsch 24/7 inkl. Herstellerunterstützung.
Beschaffungsgegenstand ist eine Standardsoftware zur Unterstützung landesweit gültiger Support-Prozesse, spezifischer Prozesse einzelner Nutzergruppen des Landes Hessen, des IT-Betriebs sowie für künftige weitere Geschäftsprozesse über die IT hinaus.
Es bestehen konkrete Leistungsanforderungen, u. a.: Vorliegen eines hohen Reifegrads (Abbildung des ITIL-Standard bei der Funktionalität zur Prozessunterstützung/ Handhabung (Software-Ergonomie, Such- und Hilfefunktionen)), Unterstützung einer breiten Palette von IT Service Management Prozessen nach ITIL, Prozess-Modellierung auf Basis von BPMN 2.0, Bereitstellung rollenbasierter Ansichten und Beschränkung der Sichtbarkeit von Informationen auf beteiligte Supportgruppen, Verschlüsselungsmöglichkeit von Feldern, Kompatibilitäten, Bereitstellung zum On-Premise-Betrieb auf Grund besonderer Schutzanforderungen, Unabhängigkeiten von Releases, Deutschsprachige Einführungsunterstützung und Support im Umfang von 7/24.
Aufgrund der erheblich unterschiedlicher Lizenzmodelle der Hersteller sowie fehlender Möglichkeit, den Leistungsgegenstand bezüglich Lizenzart und -anzahl zu beschreiben, hat der Auftragnehmer unter Abfrage der Leistungsanforderungen eine Markterkundung in einem mehrstufigen Verfahren unter Betrachtung vorhandener Zertifizierung und festgelegter Kriterien durchgeführt, wobei es zunächst die Leistungsfähigkeit der jeweiligen Standardsoftware und ihre Passgenauigkeit auf die Anforderungen ankam.
Ergebnis der Markterkundung war, dass die Leistung ausschließlich durch die zu beauftragende Firma erbracht werden kann.
Beschaffung Cherwell Service Manager Concurrent Lizenz Miet-Lizenz inkl. Pflege u. Support Deutsch 24/7 inkl. Herstellerunterstützung
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.


Winner: Cherwell Software GmbH
Award value: 4875000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services
Estimated value: 342448 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Rahmenvertrag mit 2 Wirtschaftsteilnehmern zur Baustellenüberwachung für das Stadtgebiet Chemnitz (ca. 5 Baustellen pro Jahr) Vertragszeitraum: 1.9.2019 bis 31.8.2021 mit der Option der der zweimaligen Vertragsverlängerung um je 1 Jahr.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist,soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen-über dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Wellner GmbH
Award value: 342448
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Stadt Nürnberg Hochbauamt
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 1104000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Verfahren nach VgV (Stand 12.04.2016) Abschnitt 6, Verfahren zur Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen: Projektsteuerung nach AHO Nr. 9 §2ff, Projektstufen 1-5, A-E, stufenweise Beauftragung - zunächst PST 1 und 2.
Die Projektsteuerung wird auf Grundlage der Leistungs- und Honorarordnung der AHO Nr. 9, Stand Mai 2014, beauftragt. Die geforderten Grundleistungen und Besonderen Leistungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.


Winner: Drees & Sommer München GmbH
Award value: 1104000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
Country: AT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 1149514.02 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Sü… – S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Süd + FSE Rampe 2 + 3, Örtliche Bauaufsicht
Im Jahr 2011 wurde als Zwischeninstandsetzung eine Dünnschichtdecke in diesem Abschnitt aufgebracht. Eine tiefgreifende INS (Instandsetzung) der Fahrbahn (mit allenfalls erforderlichen Verbreiterungen), der Brückenobjekte und der Straßenausrüstung wurde mit 2020/21 festgelegt. Diese tiefgreifende INS der bestehenden Fahrbahn und der bestehenden Brückenobjekte (A1.Ü09, A1.R15, A1.R16, S33.02, S33.04, S33.05 und 33.06) soll nunmehr zur Umsetzung vorbereitet werden. Weiters soll eine tiefgreifende INS sämtlicher Rampen im Knoten A1/S33, der Rampen R1 und R2 bei der ASt St. Pölten Ost sowie sämtlicher Rampen bei der ASt St. Pölten Nord erfolgen. Überdies ist eine Erneuerung der gesamten Wildschutzzäune, eine INS bzw. Adaptierung der Entwässerungseinrichtungen (Ableitungen, Mulden und dgl.) und eine Erneuerung der „veralteten" Leitschienen im Rand-, und Mittelstreifen vorgesehen.
S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Sü… – S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Süd + FSE Rampe 2 + 3, Örtliche Bauaufsicht.
S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Sü… – S33/A1 GEN St. Pölten – KN St. Pölten Süd + FSE Rampe 2 + 3, Örtliche Bauaufsicht


Winner: Nievelt Ingenieur GmbH
Award value: 1149514.02
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Junta de Andalucía. Consejería de Salud y Familias; Agencia Pública Empresarial Sanitaria Hospital Alto Guadalquivir
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Estimated value: 156769.02 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicio de vigilancia y seguridad e instalación, mantenimiento y conexión a central receptora de alarmas de los sistemas de seguridad para el Hospital de Alta Resolución Sierra de Cazorla
Servicio de vigilancia y seguridad e instalación, mantenimiento y conexión a central receptora de alarmas de los sistemas de seguridad para el Hospital de Alta Resolución Sierra de Cazorla perteneciente a la Agencia Pública Empresarial Sanitaria Hospital Alto Guadalquivir.
Servicio de vigilancia y seguridad e instalación, mantenimiento y conexión a central receptora de alarmas de los sistemas de seguridad para el Hospital de Alta Resolución Sierra de Cazorla


Winner: Ilunion Seguridad, S. A.
Award value: 156769.02
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Stadt Willich, Der Bürgermeister
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79715000: Patrol services
Estimated value: 164085.12 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sicherheitsdienstleistungen im Streifengang mit einem städtischen Mitarbeiter. Der private Sicherheitsdienst soll den städtischen Mitarbeiter bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Sinne des § 113 StGB unterstützen.
Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter/die Bieterin den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 62 VgV.
Vergaberechtsverstöße sind vom Antragsteller eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer gegenüber der Vergabestelle zu rügen. Ansonsten gilt gemäß § 160 Absatz 3 GWB. dass ein Nachprüfungsverfahren unzulässig ist, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
§ 160 Absatz 3 Satz 1GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach §135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.


Winner: Winkels Service Gesellschaft mbH
Award value: 164085.12
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Kreis Siegen-Wittgenstein
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Estimated value: 3341359 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Stromlieferung für Kreis Siegen-Wittgenstein, die Südwestfalen-IT, die KM:SI GmbH, die Gemeinde Erndtebrück, die Kreisklinikum Siegen GmbH, die Klinikservice Siegerland GmbH, die Stadt Netphen, die Stadt Bad Laasphe, die MedCenter GmbH und die KSW Kreisbahn Siegen-Wittgenstein GmbH, 2020-23, opt. Verl. jeweils um 1 Jahr.
Stromlieferung für Abnahmestellen über 100 000 kWh/Jahr (RLM) für Kreis Siegen-Wittgenstein, die Südwestfalen-IT, die KM:SI GmbH, die GemeindeErndtebrück, die Kreisklinikum Siegen GmbH, die Klinikservice Siegerland GmbH, die Stadt Netphen, die StadtBad Laasphe, die MedCenter GmbH und die KSW Kreisbahn Siegen-Wittgenstein GmbH 2020-23, opt. Verl.jeweils um 1 Jahr.
Stromlieferung für Abnahmestellen unter 100 000 kWh/Jahr (SLP) für Kreis Siegen-Wittgenstein, die Südwestfalen-IT, die KM:SI GmbH, die GemeindeErndtebrück, die Kreisklinikum Siegen GmbH, die Klinikservice Siegerland GmbH, die Stadt Netphen, die StadtBad Laasphe, die MedCenter GmbH und die KSW Kreisbahn Siegen-Wittgenstein GmbH, 2020-23, opt. Verl.jeweils um 1 Jahr.


Winner: Siegener Versorgungsbetriebe GmbH
Award value: 3341359
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Montluçon Communauté
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90470000 | 90490000
Estimated value: 409306 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicii de supraveghere a canalelor de ape reziduale şi servicii de consultanţă în tratarea apelor reziduale
Forme de l'accord-cadre: à bons de commande sans minimum et sans maximum. Chaque lot fera l'objet d'un accord-cadre.


Winner: Suez RV Osis Sud Est
Award value: 409306
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Forstbetriebsgemeinschaft Soltau
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Estimated value: 376060.47 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Durchführung einer forstlichen Bodenschutzkalkung in der Forstbetriebsgemeinschaft Soltau in den Bezirksförstereien Neuenkirchen und Bispingen, Landkreis Heidekreis auf ca. 747,65 ha.
Bezirksförsterei Neuenkirchen Waldflächen im Zuständigkeitsbereich der Bezirksförsterei Neuenkirchen.
Die Leistung umfasst die Beschaffung und Anlieferung von kohlensaueren Magnesiumkalken mit Phosphat einschließlich der Zwischenlagerung und Umschlag, ihre Ausbringung mit geeigneter Technik in gleichmäßige Verteilung und geforderter Ausbringungsmenge gemäß Leistungsbeschreibung.



Winner: HeTraLog GmbH
Award value: 376060.47
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: GÉANT Vereniging
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Award criteria: Lowest price
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
GÉANT plans to procure a new commercial inventory system to replace its legacy in-house operations database. This MySQL database is used by network engineers via a website front-end to document the GÉANT optical and IP network equipment, circuits and layer 1, 2 and 3 services.
The new inventory system must be a database with a website front-end which allows users to view records pertaining to network equipment, cables, circuits and services. The equipment will be modular, with physical and logical hierarchies and be manufactured by various vendors. Through this market consultation GÉANT aims to get a better understanding of the capability of the market to provide such a system and related support.
The market consultation procedure is completed and information obtained shall be used to assist with the design of subsequent tender exercise.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Transport Infrastructure Ireland (TII)
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72600000
Estimated value: 777000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: TII has a requirement for the provision of ICT network support services to increase the capacity of existing IT staff to work on project related tasks and to improve the ability of the IT department to respond to support calls. The services sought will be embedded within the TII network support team in TII offices.


Winner: Evros Technology Group
Award value: 777000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Национален център за информация и документация
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30211400 | 71620000 | 72212000: Platform-specific software programming services | 80500000
Estimated value: 3093000 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Създаване на национално хранилище и портал за достъп до отворени данни с научна информация и надграждане на Регистъра на академичния състав и защитените дисертационни трудове с 2 обособени позиции
„Създаване на национално хранилище и портал за достъп до отворени данни с научна информация и надграждане на Регистъра на академичния състав и защитените дисертационни трудове“, разделена на следните 2 обособени позиции:
Обособена позиция № 1: „Създаване на национално хранилище и портал за достъп до отворени данни с научна информация“; и
Обособена позиция № 2: „Надграждане на регистъра на академичния състав и защитените дисертационни трудове с нова функционалност за служебно ползване“.
Обособена позиция № 1: „Създаване на национално хранилище и портал за достъп до отворени данни с научна информация“
Обособена позиция № 1: „Създаване на национално хранилище и портал за достъп до отворени данни с научна информация“.
Дейност 3: „Изграждане на инфраструктура за работа на средата на националното хранилище с отворен достъп“.
Дейност 6: „Провеждане на обучения за работа с националното хранилище, популяризиране и въвеждането му в реална експлоатация“.
Надграждане на регистъра на академичния състав и защитените дисертационни трудове с нова функционалност за служебно ползване
Дейност 1: „Надграждане на регистъра на академичния състав, поддържан от НАЦИД, с нови функционалности и данни на регистъра по чл. 10, ал. 2, т. 3, буква „б“ от Закона за висшето образование, поддържан от ЦИОО. Изграждане на функционалност за извличане на данни от регистъра в съответствие с изискванията на НСИ“;
Надграждане на регистъра на академичния състав и защитените дисертационни трудове с нова функционалност за служебно ползване


Winner: „Абати“ АД
Award value: 3093000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Kreis Siegen-Wittgenstein
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72252000: Computer archiving services
Estimated value: 69900 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Im Rahmen der Digitalisierung der Baugenehmigungsverfahren ist es notwendig, auch die Altakten des Bauarchivs am Standort Siegen zu scannen.



Winner: Ratiodata GmbH
Award value: 69900
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Centrale Unica di Committenza responsabile delle procedure di gara: Unione di Comuni Stura Orba e Leira
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Estimated value: 444181 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per l’individuazione del soggetto privato del partenariato pubblico/privato tramite concessione quindicennale della gestione, mediante finanza di progetto, degli impianti di pubblica illuminazione del Comune di Tiglieto



Winner: Siram S.p.A.
Award value: 444181
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Landwirtschaftliche Rentenbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services | 72267100: Maintenance of information technology software | 72268000: Software supply services
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über Beschaffung von Microsoft Software Lizenzen und Software Assurance einschließlich Dienstleistungen mit einem „Licensing Solution Partner" gemäß „Microsoft Select Plus-Vertrag".
Die Laufzeit dieses Rahmenvertrags beträgt 3 Jahre mit einmaliger Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr.
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über Beschaffung von Microsoft Software Lizenzen und Software Assurance einschließlich Dienstleistungen mit einem „Licensing Solution Partner" gemäß „Microsoft Select Plus-Vertrag" (Nummer 7492930).
Die Laufzeit dieses Rahmenvertrags beträgt 3 Jahre mit einmaliger Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr.
Das Bundesministerium des Inneren (BMI) und Microsoft haben 2015 ein „Microsoft Business and Services Agreement (MBSA)" (Nummer U7765287) geschlossen.
Die Rentenbank ist als „Berechtigte Einrichtung" per 1.6.2015 diesem „Microsoft Business and Services Agreement (MBSA", Nummer U7765287) sowie dem „Microsoft Select Plus-Vertrag" (Nummer 7492930) beigetreten. Microsoft hat die Wirksamkeit dieses Beitritts per Mail vom 27.6.2015 bestätigt (vgl. Registrierungsformblatt für verbundene Unternehmen Nr. X20-11583).
Microsoft vertreibt seine Produkte aus dem „Microsoft Select Plus-Vertrag" (Nummer 7492930) in Deutschland nicht selbst an Endkunden, sondern ausschließlich über speziell autorisierte sogenannte Licensing Solution Partner („LSP").
Vor dem Hintergrund, dass der Vertrag über Software Assurance zum 31.5.2019 ausläuft, hat Microsoft der Rentenbank eine 180-tägige sogenannte „Grace Period" ab dem 1.6.2019 zugesichert (ID zur rückwirkenden Buchung wird vor Vertragsabschluss bekannt gegeben). Hiernach ist eine lückenlose Software Assurance der Microsoft Bestands-Lizenzen auch in der Übergangszeit nach Auslaufen des Vertrags mit dem früheren LSP bis zum Vertragsschluss mit dem in diesem Vergabeverfahren ermittelten LSP gewährleistet.
Abschluss eines Rahmenvertrags über Beschaffung von Microsoft Software Lizenzen und Software Assurance einschließlich Dienstleistungen mit einem „LSP" gemäß Microsoft Select Plus-Vertrag.


Winner: CANCOM GmbH
Award value: 1
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: The Office of Government Procurement
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42960000 | 48920000 | 72200000 | 72210000: Software programming services | 72221000: Business analysis consultancy services
Estimated value: 6000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Системи за управление и контрол, оборудване за печат и графичен дизайн, офис оборудване и оборудване за обработка на информацията
Velicí a řídicí systémy, tiskařská a grafická zařízení, kancelářské automatizační zařízení a zařízení na zpracování dat
Overvågnings- og styresystem, tryk- og grafikudstyr, kontorautomatiseringudstyr og informationsbehandlingsudstyr
Εξοπλισμός συστημάτων χειρισμού και ελέγχου, εκτύπωσης, γραφικών, αυτοματισμών γραφείου και επεξεργασίας πληροφοριών
Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment
Sistema de mando y control, equipo gráfico, de impresión, ofimático y de procesamiento de la información
Ohjaus- ja valvontajärjestelmään, tulostukseen, grafiikkaan, toimistoautomaatioon ja tietojenkäsittelyyn liittyvät laitteistot
Systèmes de commande et de contrôle, équipement d'impression et de graphisme, matériel bureautique et matériel de traitement de l'information
Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment
Upravljački i kontrolni sustav, tiskarska i grafička oprema, oprema za automatizaciju uredskog poslovanja i oprema za obradu podataka
Irányító és ellenőrző rendszerek, nyomtatás, grafika, irodai automatizálási és információfeldolgozó berendezések
Sistemi di comando e controllo, attrezzature per stampa, grafica, automazione uffici e trattamento dell'informazione
Vadovavimo ir valdymo sistemų, spausdinimo, grafikos, biurų automatizavimo ir informacijos apdorojimo įrenginiai
Vadības un kontroles sistēma, iespiešanas un grafikas iekārtas, biroja automatizācijas iekārtas un informācijas apstrādes iekārtas
Tagħmir għall-kmand u l-kontroll, stampar, grafika, awtomazzjoni ta' l-uffiċċju u pproċessar ta' l-informazzjoni


Winner: Autoaddress
Award value: 6000000
Number of bids: 5