Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-05-07
Buyer: Europa-Kommissionen, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Instituut voor energie en transport
Country: NL
Region: Alkmaar en omgeving
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60120000
Estimated value: 500000 EUR
Submission deadline: 2016-06-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Instituttet for energi og transport (IET) er et af de 7 videnskabelige institutter under Det Fælles Forskningscenter (JRC), et generaldirektorat under Europa-Kommissionen. IET ligger i Petten, Nederlandene, med en enhed for vedvarende energi i Ispra, Italien. IET har et tværfagligt team med ca. 300 medarbejdere fordelt på områderne videnskab, teknik og support.
Dette offentlige udbudsprocedure omfatter transport i taxi af passagerer, der deltager i aktiviteter på IET i Petten. IET agter at indgå en kontrakt om tilvejebringelse af taxitjenester primært til og fra Petten, togstationer (primært Alkmaar), Schiphol-lufthavnen og andre destinationer. Målgruppen er passagerer (forretningsfolk), der deltager i IET-aktiviteter (medarbejdere og besøgende).
Das Institut für Energie und Verkehr (Institute for Energy and Transport — IET) ist eines der 7 wissenschaftlichen Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle (Joint Research Centre — JRC), einer Generaldirektion der Europäischen Kommission. Das IET befindet sich in Petten, Niederlande, und hat ein Referat „Erneuerbare Energie“ in Ispra, Italien. Das IET verfügt über ein multidisziplinäres Team von etwa 300 wissenschaftlichen, technischen und unterstützenden Mitarbeitern.
Gegenstand dieses öffentlichen Beschaffungsverfahrens ist die Beförderung von Fahrgästen, die an Tätigkeiten des IET in Petten beteiligt sind, per Taxi. Das IET beabsichtigt den Abschluss eines Vertrags über Taxidienste, vorwiegend von und nach Petten, von und zu Bahnhöfen (hauptsächlich Alkmaar), vom und zum Flughafen Schiphol sowie zu und von weiteren Zielorten. Die Zielgruppe sind Fahrgäste (Geschäftsleute), die an Tätigkeiten des IET beteiligt sind (Mitarbeiter und Besucher).
Einzelheiten sind den Unterlagen auf der unter Ziffer I.3 dieser Bekanntmachung angegebenen Website zu entnehmen.
The Institute for Energy and Transport (IET) is one of the 7 scientific institutes of the Joint Research Centre (JRC), a Directorate-General of the European Commission (EC). The IET is located in Petten, Netherlands, and has a Renewable Energy Unit in Ispra, Italy. The IET has a multidisciplinary team of approximately 300 scientific, technical and support staff.
This public procurement procedure involves the transport by taxi of passengers involved in activities of the IET in Petten. The IET intends to enter into a contract for the provision of taxi services primarily to and from Petten, train stations (mainly Alkmaar), Schiphol Airport and other destinations. The target group is passengers (business people) involved in IET activities (employees and visitors).
El Instituto de Energía y Transporte (IET) es uno de los 7 institutos científicos del Centro Común de Investigación (JRC), una Dirección General de la Comisión Europea (CE). El IET está ubicado en Petten, Países Bajos, y cuenta con una Unidad de Energías Renovables en Ispra, Italia. El IET cuenta con un equipo multidisciplinario compuesto por unos 300 trabajadores del ámbito científico, técnico y de apoyo.
Este concurso público incluye el transporte en taxi de pasajeros implicados en actividades del Instituto de la Energía del Centro Común de Investigación de Petten. El IET pretende celebrar un contrato para la prestación de servicios de taxis, principalmente desde y hacia Petten, estaciones de tren (principalmente Alkmaar), el aeropuerto de Schiphol y otros destinos. El grupo destinatario son pasajeros (personas de negocios) implicados en las actividades del IET (empleados y visitantes).
Energia- ja liikennealan tutkimuslaitos (Institute for Energy and Transport – IET) on 1 Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) pääosaston 7 tieteellisestä tutkimuslaitoksesta. Energia- ja liikennealan tutkimuslaitos sijaitsee Pettenissä, Alankomaissa, ja sen uusiutuvasta energiasta vastaava yksikkö sijaitsee Isprassa, Italiassa. Energia- ja liikennealan tutkimuslaitoksella on monialainen työryhmä, johon kuuluu noin 300 henkilöstön jäsentä tieteellisissä ja teknisissä tehtävissä sekä tukitehtävissä.
Tämä julkinen hankintamenettely kattaa Pettenissä sijaitsevan energia- ja liikennealan tutkimuslaitoksen toimiin liittyvien matkustajien kuljetuksen taksilla. Energia- ja liikennealan tutkimuslaitos aikoo tehdä sopimuksen taksipalvelujen toimittamisesta ensisijaisesti Petteniin, rautatieasemille (pääasiassa Alkmaar), Schipholin lentoasemalle ja muihin kohteisiin sekä niistä pois. Kohderyhmänä ovat energia- ja liikennealan tutkimuslaitoksen toimiin liittyvät matkustajat (liike-elämän toimijat) (työntekijät ja vierailijat).
Katso tämän ilmoituksen kohdassa I.3 ilmoitetulla verkkosivustolla julkaistuissa asiakirjoissa ilmoitetut tiedot.
L'Institut de l'énergie et du transport (IET) est l'un des 7 instituts scientifiques du Centre commun de recherche (JRC), une direction générale de la Commission européenne (CE). L'IET est situé à Petten, Pays-Bas, et dispose d'une unité «Énergie renouvelable» à Ispra, Italie. L'IET possède une équipe pluridisciplinaire composée d'environ 300 professionnels dans les domaines scientifique, technique et du soutien.
La présente procédure d'appel d'offres public porte sur la prestation de services de transport en taxi des passagers participant aux activités de l'IET à Petten. L'IET envisage de conclure un contrat en vue de la prestation de services de taxi, essentiellement en provenance et à destination de Petten, des gares ferroviaires (principalement Alkmaar), de l'aéroport de Schiphol et d'autres endroits. Les passagers (pour affaires) participant aux activités de l'IET (employés et visiteurs) constituent le groupe cible de ces services.
Το Ινστιτούτο Ενέργειας και Μεταφορών (IET) είναι ένα από τα 7 επιστημονικά ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC) που αποτελεί Γενική Διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΕ). Το ΙΕΤ βρίσκεται στο Petten, Κάτω Χώρες, και διαθέτει Μονάδα Ανανεώσιμης Ενέργειας στην Ίσπρα, Ιταλία. Το ΙΕΤ διαθέτει πολυεπιστημονική ομάδα αποτελούμενη από περίπου 300 άτομα επιστημονικού, τεχνικού και υποστηρικτικού προσωπικού.

Eligibility requirements: Jævnfør venligst dokumenterne på webstedet anført i punkt I.3 i denne bekendtgørelse.
Siehe Unterlagen auf der unter Ziffer I.3 dieser Bekanntmachung angegebenen Website.
please refer to the documents on the website stated in section I.3 of this notice.
Véanse los documentos en el sitio web indicado en el apartado I.3 del presente anuncio.
katso tämän ilmoituksen kohdassa I.3 ilmoitetulla verkkosivustolla julkaistut asiakirjat.
voir documents sur le site internet indiqué au point I.3) du présent avis.
Παρακαλείστε να ανατρέξετε στα έγγραφα του δικτυακού τόπου που αναφέρεται στο σημείο I.3 της παρούσας.
cfr. documenti sul sito web indicato alla sezione I.3) del presente avviso.
zie documenten op het internetadres vermeld in afdeling I.3 van deze aankondiging.
Consultar a documentação no sítio Web indicado no ponto I.3 do presente anúncio.
Se dokumenten på webbplatsen som anges i punkt I.3 i detta meddelande.
nahlédněte prosím do dokumentů na internetové prezentaci uvedené v oddílu I.3 tohoto oznámení.
vt käesoleva teate punktis I.3 nimetatud veebisaidil avaldatud dokumente.
lásd a hirdetmény I.3. szakaszában megadott weboldalon szereplő dokumentumokat.
Prašome žr. dokumentus, esančius šio skelbimo I.3 dalyje nurodytoje svetainėje.

Award value: 500000