Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-02-21
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30237450 | 42962300 | 48322000 | 50312000
Estimated value: 700000 EUR
Submission deadline: 2019-04-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Graafiseen suunnitteluun ja julkaisua edeltäviin toimintoihin tarvittavien laitteiden hankinta ja huolto
Tilbudsgiveren skal vedlægge sit bud samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.1 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I »Tjekliste for dokumenter, som skal udfærdiges og fremlægges« til udbudsmaterialet.
Tilbudsgiver skal navnlig vedlægge en tro- og loveerklæring, der er behørigt dateret og underskrevet.
Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles, Cours Saint-Michel 23, 1040 Bruxelles, BELGIEN.
1) Udbudsmaterialet og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) kan downloades fra følgende internetadresse:
Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.
2) Til britiske kandidater og tilbudsgivere: Bemærk venligst, at efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for økonomiske aktører, der er etableret i tredjelande, gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige, alt afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke er fastsat af gældende juridiske bestemmelser, kan ansøgere og tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren.
3) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link:
Senest 2 måneder efter at den klagende part er blevet underrettet eller i tilfælde af udeblivelse deraf efter den dato, sagen er kommet til den klagende parts kendskab. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Der Bieter muss seinem Angebot sämtliche unter Ziffer III.1 „Teilnahmebedingungen“ der vorliegenden Bekanntmachung geforderten und in Anhang I „Checkliste der auszufüllenden und vorzulegenden Dokumente“ des Lastenhefts aufgeführten Dokumente und Auskünfte beifügen.
Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles, Cours Saint –Michel 23, 1040 Bruxelles, BELGIEN.
1) Das Lastenheft und die ergänzenden Unterlagen (einschließlich der Fragen und Antworten) sind auf der folgenden Website verfügbar:
Die Website wird regelmäßig aktualisiert und es obliegt den Bietern zu überprüfen, ob während des Ausschreibungszeitraums Aktualisierungen und Änderungen vorgenommen wurden.
2) Es gilt zu beachten, dass für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU in Abhängigkeit des Ausgangs der Verhandlungen die Bestimmungen über den Zugang zu Beschaffungsverfahren der EU für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer gelten werden. Für den Fall, dass ein derartiger Zugang in den geltenden Rechtsvorschriften bei der Auftragsvergabe nicht vorgesehen ist, könnten Bieter aus dem Vereinigten Königreich von dem Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen werden.
3) Weitere Angaben zur Teilnahme an den Ausschreibungen und zum Ablauf der Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge beim OIB sind dem „Leitfaden für Bieter“ und der Broschüre „Die Europäische Kommission als Geschäftspartner (Tipps für Auftragnehmer)“ zu entnehmen. Diese Publikationen sind unter dem folgenden Link verfügbar:

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal vedlægge sit bud samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.1 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I »Tjekliste for dokumenter, som skal udfærdiges og fremlægges« til udbudsmaterialet. Tilbudsgiver skal navnlig vedlægge en tro- og loveerklæring, der er behørigt dateret og underskrevet.
Der Bieter muss seinem Angebot sämtliche unter Ziffer III.1 „Teilnahmebedingungen“ der vorliegenden Bekanntmachung geforderten und in Anhang I „Checkliste der auszufüllenden und vorzulegenden Dokumente“ des Lastenhefts aufgeführten Dokumente und Auskünfte beifügen. Der Bieter fügt eine datierte und unterzeichnete ehrenwörtliche Erklärung bei.
The tenderer must enclose with its tender all the documents and information required in point III.1 'Conditions for participation' of this notice and listed in Annex I 'Checklist of documents to be completed and provided' to the tender specifications. In particular, the tenderer must attach a duly dated and signed solemn declaration.
El candidato deberá presentar junto a su oferta todos los documentos y la información que se solicitan en el apartado III.1 «Condiciones de participación» del presente anuncio y detallados en el anexo I «Lista de comprobación de los documentos que se deben completar y entregar» del pliego de condiciones. El licitador adjuntará asimismo una declaración jurada debidamente fechada y firmada.
Tarjoajan tulee liittää tarjoukseensa kaikki vaaditut tämän ilmoituksen kohdan III.1 (osallistumisehdot) ja tarjouseritelmien liitteessä I (tarkistusluettelo täytettävistä ja toimitettavista asiakirjoista) luetellut asiakirjat ja tiedot. Hakijan tulee erityisesti liittää mukaan kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus asianmukaisesti päivättynä ja allekirjoitettuna.
Le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents et renseignements requis au point III.1 «Conditions de participation» du présent avis et recensés dans l'annexe I «Check-list des documents à compléter et fournir» du cahier des charges. Le soumissionnaire joindra notamment une déclaration sur l'honneur dûment datée et signée.
Ο υποψήφιος θα επισυνάψει στην προσφορά του όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που απαιτούνται στο σημείο III.1) «Όροι συμμετοχής» της παρούσας προκήρυξης και απαριθμούνται στο παράρτημα I «Κατάλογος ελέγχου των εγγράφων προς συμπλήρωση και υποβολή» της συγγραφής υποχρεώσεων. Ο υποψήφιος θα επισυνάψει μεταξύ άλλων μια υπεύθυνη δήλωση, δεόντως χρονολογημένη και υπογεγραμμένη.
L'offerente dovrà allegare alla propria offerta tutti i documenti e le informazioni richiesti al punto III.1) "Condizioni di partecipazione" del presente bando e ripresi nell'allegato I "Check-list des documents à compléter et à fournir" (lista di controllo dei documenti da compilare e presentare) del capitolato d’appalto. L’offerente dovrà allegare in particolare una dichiarazione sull’onore debitamente datata e firmata.
De inschrijver moet bij zijn inschrijving alle documenten en inlichtingen voegen die worden vereist in III.1) „Voorwaarden voor deelneming” van onderhavige aankondiging en opgesomd in bijlage I bij het bestek „Checklist van de in te vullen en te verstrekken documenten”. De inschrijver moet bij zijn inschrijving met name een naar behoren gedateerde en ondertekende verklaring op erewoord voegen.
O proponente deverá anexar todos os documentos e informações solicitados no ponto III.1 «Condições de participação» do presente anúncio e identificados no anexo I «Lista de verificação dos documentos a preencher e a fornecer» do caderno de encargos. O proponente juntará, nomeadamente, uma declaração de honra devidamente datada e assinada.
Anbudsgivaren ska i sitt anbud bifoga alla de handlingar och all den information som erfordras enligt punkt III.1 “Villkor för deltagande” i detta meddelande och som anges i bilaga I, “checklista över handlingar som ska fyllas i och tillhandahållas”, till förfrågningsunderlaget. Anbudsgivaren ska bifoga en försäkran på heder och samvete vederbörligen undertecknad och daterad.
Uchazeč musí ke své nabídce přiložit všechny dokumenty a informace požadované v bodu III.1 „Podmínky účasti“ tohoto oznámení a uvedené v příloze I specifikací nabídkového řízení „Seznam dokumentů, které je nutno vyplnit a předložit“. Uchazeč přiloží řádně podepsané a datované čestné prohlášení.
Pakkuja peab koos pakkumisega esitama kõik selle teate punktis III.1 (osalemistingimused) nõutud ning pakkumise iseloomustuse I lisas (esitatavate dokumentide kontrollnimekiri) loetletud dokumendid ja teabe. Pakkuja lisab pakkumisele allkirjastatud ja kuupäevastatud kinnituse.
Az ajánlattevőnek pályázatához mellékelnie kell a jelen felhívás III.1. „Részvételi feltételek” pontjában előírt és a pályázati dokumentáció I. „A kitöltendő és benyújtandó dokumentumok ellenőrzőlistája” mellékletében felsorolt dokumentumokat és információkat. Az ajánlattevőnek csatolnia kell egy megfelelően aláírt és dátumozott becsületbeli nyilatkozatot.
Konkurso dalyvis su savo pasiūlymu turi pateikti visus dokumentus ir informaciją, kurių reikalaujama šio skelbimo III.1 punkte „Dalyvavimo sąlygos“ ir kurie išvardyti pirkimo specifikacijų I-ame priede „Pildomų ir teikiamų dokumentų sąrašas“. Konkurso dalyvis pridės tinkamai pasirašytą ir datuotą priesaikos deklaraciją.

Award value: 700000