Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-03-26
Buyer: Gemeinde Aidlingen: Vergabe von Planungsleistungen für die Ertüchtigung von Abwasseranlagen
Country: DE
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 71240000 | 71300000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2025-04-02

Technical requirements: Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 GWB verwiesen. Dieser lautet: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Telefax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
Ausgehend von einem ersten groben Sanierungskonzept zur Ertüchtigung der Abwasseranlagen der Gemeinde Aidlingen ist vorgesehen, insgesamt sechs Regenüberlaufbecken zu ertüchtigen. Mit dem vorliegenden Vergabeverfahren schreibt die Gemeinde Aidlingen die Planungsleistungen (Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke sowie ergänzende Fachplanungsleistungen, wobei dem Auftragnehmer der Planungsleistung für das Ingenieurbauwerk die Koordination der Fachplanungsleistungen gemäß § 43 Abs. 4 i.V.m. Anlage 12.1 obliegt) für diese Ertüchtigungsmaßnahmen aus. Die zu vergebenden Planungsleistungen umfassen: - Los 1: Planung Ingenieurbauwerke (einschließlich Koordination der Fachplanungsleistungen), - Los 2: Fachplanung Technische Ausrüstung "Maschinentechnik" (Anlagengruppe 7.2: Verfahrenstechnische Anlagen), - Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung "EMSR-Technik" (Anlagengruppe 8: Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken).
Aktueller Auszug der Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder Handelsregister
- Eigenerklärung über den Jahresumsatz in den vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren einschließlich des Jahresumsatzes mit vergleichbaren Leistungen. - Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. EUR 5,0 Mio. für Personen- und Sachschäden sowie Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfalle einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen.
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich sind.

Eligibility requirements: Aktueller Auszug der Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder Handelsregister
- Eigenerklärung über den Jahresumsatz in den vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren einschließlich des Jahresumsatzes mit vergleichbaren Leistungen. - Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mind. EUR 5,0 Mio. für Personen- und Sachschäden sowie Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfalle einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen.
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich sind.
Nachweis von vergleichbaren Erfahrungen im Bereich der Planungsleistungen (für Los 1 mind. Planungsdisziplin "Objektplanung Ingenieurbauwerk in der Objektgruppe 2", für Los 2 mind. Planungsdisziplin "Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik" (Anlagengruppe 7.2: Verfahrenstechnische Anlagen)" sowie für Los 3 mind. Planungsdisziplin "Fachplanung Technische Ausrüstung EMSR-Technik" (Anlagengruppe 8: Automation von Ingenieurbauwerken) im Zusammenhang mit der Ertüchtigung von Abwasseranlagen in den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren (Beginn der LPH 3 nicht vor dem 01.01.2020).   Es gelten folgende Mindestanforderungen (Mindestreferenzen):   - Los 1 Nachweis mindestens einer Referenz im Bereich der Planungsleistungen in der Planungsdisziplin "Objektplanung Ingenieurbauwerk in der Objektgruppe 2" im Zusammenhang mit der Ertüchtigung von Abwasseranlagen mit Herstellkosten (gemäß Kostenberechnung) in den Kostengruppen 200 bis 500 gemäß DIN 276 von mindestens EUR 1,0 Mio. brutto. Bei dem Referenzprojekt müssen mindestens die Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 8 nach HOAI erbracht worden sein (Beginn LPH 3 nicht vor dem 01.01.2020). - Los 2 Nachweis mindestens einer Referenz im Bereich der Planungsleistungen in der Planungsdisziplin "Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik Abwasseranlagen" im Zusammenhang mit der Ertüchtigung von Abwasseranlagen mit Herstellkosten (gemäß Kostenberechnung) in der Kostengruppe 400 gemäß DIN 276 von mindestens EUR 150.000 brutto. Bei dem Referenzprojekt müssen mindestens die Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 8 nach HOAI erbracht worden sein (Beginn LPH 3 nicht vor dem 01.01.2020) - Los 3 Nachweis mindestens einer Referenz im Bereich der Planungsleistungen in der Planungsdisziplin "Fachplanung Technische Ausrüstung EMSR-Technik von Ingenieurbauwerken" im Zusammenhang mit der Ertüchtigung von Abwasseranlagen mit Herstellkosten (gemäß Kostenberechnung) in den Kostengruppen 400 gemäß DIN 276 von mindestens EUR 250.000 brutto. Bei dem Referenzprojekt müssen mindestens die Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 8 nach HOAI erbracht worden sein (Beginn LPH 3 nicht vor dem 01.01.2020).
gemäß Vorgaben der VgV
Für Bewerbergemeinschaften gilt: Es gibt keine Vorgabe hinsichtlich der Rechtsform. Erforderlich ist die Einreichung einer von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterzeichneten Erklärung folgenden Inhalts: (1) plausible Darstellung der Aufgabenteilung innerhalb der Bewerbergemeinschaft, (2) Benennung des bevollmächtigten Vertreters der Bewerbergemeinschaft, (3) Erklärung, dass dieser Vertreter die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft während des gesamten Verfahrens rechtsverbindlich vertritt, (4) Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen, (5) Erklärung, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Vergabeverfahren sowie im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften.
Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 GWB verwiesen. Dieser lautet: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Telefax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
Die Maßnahmen für drei der Bauwerke sollen in den Jahren 2027/2028 durchgeführt werden, für drei weitere Bauwerke im Jahr 2029. Die vorgesehenen Ertüchtigungsmaßnahmen umfassen Roh- und Tiefbaumaßnahmen, die Technische Ausrüstung sowie die Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (EMSR-Technik), Maler- und Betonarbeiten sowie weitere Maßnahmen wie etwa den Einbau eines Geschiebeschachtes, die Neuausrüstung der Beckenreinigung, landschaftsgärtnerische Arbeiten oder die Nachrüstung von Rührwerken.  Zu vergeben sind demnach Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke (§ 41 ff. HOAI) sowie Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung für Verfahrenstechnische Anlagen ("Maschinentechnik", § 53 Abs. 2 Nummer 7 HOAI) und Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung für Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken ("EMSR-Technik", § 53 Abs. 2 Nummer 8 HOAI). Die Planungsleistungen umfassen die Leistungsphasen 1 bis 8 sowie die Leistungsphase 9. Zur Förderung des Wettbewerbs werden die Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke und die ergänzenden Fachplanungsleistungen losweise getrennt ausgeschrieben, wobei dem Auftragnehmer für die Planung der Ingenieurbauwerke die Koordination der Fachplanungsleistungen obliegt. Vom Auftrag umfasst ist die Ertüchtigung folgender Abwasseranlagen: - RÜB 173 - Badstraße: Regenüberlaufbecken Badstraße 45, 71134 Aidlingen; - RÜB 191 - Im Gässle: Regenüberlaufbecken Im Gässle, unterhalb Platz / Fahrbahn; - RÜB 669 - Gewanne: Regenüberlaufbecken Hauptstraße / Hermann-Hesse-Straße; - RÜB 532 - Tannenweg: Regenüberlaufbecken Tannenweg, Höhe Haus Nr. 20; - RÜB 66 - Rathaus: Regenüberlaufbecken Gechinger Straße 1; - RÜB 865 - Lehenweiler: Regenüberlaufbecken K1063, nördlich der Kläranlage. Die im Rahmen des Sanierungskonzepts für die einzelnen Abwasseranlagen vorgesehenen Maßnahmen können der Anlage 2 entnommen werden. Aus den Erfahrungen aus den in jüngster Vergangenheit bereits umgesetzten Ertüchtigungsmaßnahmen an anderen Abwasseranlagen geht die Gemeinde von Baukosten von insgesamt mindestens 3,0 Mio. Euro aus (Nettokosten ohne Nebenkosten und Honorare).  Für die vergabegegenständlichen Planungsleistungen ist folgender Zeitplan angedacht: - Vergabe der vergabegegenständlichen Planungsleistungen bis Anfang August 2025; - Vorlage der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (Leistungsphase 3) durch den Auftragnehmer bis Mitte November 2025 für drei Regenüberlaufbecken; - Vorlage der veröffentlichungsfähigen, vollständigen und mit dem Auftraggeber abgestimmten Vergabeunterlagen einschließlich Leistungsverzeichnis (Leistungsphase 6) durch den Auftragnehmer bis November 2026 für drei Regenüberlaufbecken; - Vorlage der veröffentlichungsfähigen, vollständigen und mit dem Auftraggeber abgestimmten Vergabeunterlagen einschließlich Leistungsverzeichnis (Leistungsphase 6) durch den Auftragnehmer bis November 2027 für drei weitere Regenüberlaufbecken; - Baubeginn 2. Quartal 2027, Abschluss der Ertüchtigung der ersten drei Bauwerke bis spätestens Mitte 2028, Abschluss der Ertüchtigung der weiteren drei Bauwerke bis spätestens Ende 2029. Gegenstand des Verfahrens ist die Vergabe von folgenden Planungsleistungen: - Los 1: Objektplanung Ingenieurbauwerke (einschließlich Koordination der Fachplanungsleistungen) nach § 41 HOAI i.V.m. Anlage 12.1 (zu § 43 Abs. 4, § 44 Abs. 5 HOAI) in den Leistungsphasen 1 bis 8 und 9 sowie die örtliche Bauüberwachung,  - Los 2: Fachplanung Technische Ausrüstung "Maschinentechnik" (Anlagengruppe 7.2: Verfahrenstechnische Anlagen) nach § 53 Abs. 2 Nummer 7 HOAI i.V.m. Anlage 15.1 (zu § 55 Abs. 3, § 56 Abs. 3 HOAI) in den Leistungsphasen 1 bis 8 und 9 sowie - Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung "EMSR-Technik" nach § 53 Abs. 2 Nummer 8 HOAI i.V.m. Anlage 15.1 (zu § 53 Abs. 2, § 56 Abs. 3 HOAI) in den Leistungsphasen 1 bis 8 und 9. Es ist eine stufenweise Beauftragung beabsichtigt, ein Anspruch auf Weiterbeauftragung besteht nicht.

Winner: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)