Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-02-25
Buyer: Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (Chafea)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73100000 | 85100000: Health services
Estimated value: 8000000 EUR
Award criteria: Buddets kvalitet, forståelse af sammenhængen af alle aktiviteterne (3.5 i udbudsmaterialet) samt den overordnede overensstemmelse af buddet og præsentationen af buddet, Metodologi og relevans (3.5 i udbudsmaterialet), Planlægning af tjenesteydelserne, forvaltning og organisering af teamet, personaleledelse, Qualität des Angebots, Verständnis des Kontexts aller Aktivitäten (Punkt 3.5 der Leistungsbeschreibung); Gesamtkonsistenz des Angebots, Präsentation des Angebots, Methodik und Relevanz (Punkt 3.5 der Leistungsbeschreibung), Planung der Dienstleistungen, Verwaltung und Organisation des Teams, Verwaltung des Personals, Quality of the offer, understanding of the context of all the activities (3.5 of the terms of reference); the overall consistency of the offer, presentation of the offer, Methodology and relevance (3.5 of the terms of reference), Service planning, management and organisation of the team, staff management, Calidad de la oferta, comprensión del contexto de todas las actividades (apartado 3.5 del pliego de condiciones), coherencia global de la oferta, presentación de la oferta, Metodología y pertinencia (apartado 3.5 del pliego de condiciones), Servicio de planificación, gestión y organización del equipo, gestión del personal, Tarjouksen laatu, kaikkien toimien (tehtävänkuvauksen kohta 3.5) kontekstin ymmärtäminen; tarjouksen yleinen johdonmukaisuus, tarjouksen esitystapa, Menetelmät ja asiaankuuluvuus (tehtävänkuvauksen kohta 3.5), Palvelun suunnittelu, työryhmän johtaminen ja organisointi, henkilöstöjohtaminen, Qualité de l'offre, compréhension du contexte de toutes les activités (point 3.5 du cahier des charges); cohérence globale de l'offre, présentation de l'offre, Méthode et pertinence (point 3.5 du cahier des charges), Planification des services, gestion et organisation de l'équipe, gestion du personnel, Ποιότητα της προσφοράς, κατανόηση του πλαισίου του συνόλου των δραστηριοτήτων (3.5 της συγγραφής υποχρεώσεων), συνολική συνοχή της προσφοράς, παρουσίαση της προσφοράς, Μεθοδολογία και συνάφεια (3.5 της συγγραφής υποχρεώσεων), Σχεδιασμός των υπηρεσιών, διαχείριση και οργάνωση της ομάδας, διαχείριση του προσωπικού, qualità dell'offerta, comprensione del contesto di tutte le attività (3.5 del capitolato d’appalto); coerenza complessiva dell'offerta, presentazione dell'offerta, metodologia e pertinenza (3.5 del capitolato d’appalto), pianificazione dei servizi, gestione e organizzazione dell'équipe, gestione del personale, kwaliteit van de inschrijving, begrip van het kader van alle activiteiten (3.5 van de aanbestedingsstukken); algemene samenhang van de inschrijving, presentatie van de inschrijving, methodologie en relevantie (3.5 van de aanbestedingsstukken), dienstplanning, beheer en organisatie van het team, personeelsbeheer, Qualidade da proposta, compreensão do contexto de todas as atividades (3.5 dos termos de referência); coerência global da proposta, apresentação da proposta, Metodologia e relevância (3.5 dos termos de referência), Planeamento do serviço, gestão e organização da equipa, gestão do pessoal, Anbudets kvalitet, förståelse av sammanhanget för alla verksamheterna (3.5 i förfrågningsunderlaget), anbudets övergripande konsekvens, anbudets presentation, Metod och relevans (3.5 i förfrågningsunderlaget), Planering av tjänster, ledning och organisation av arbetsgruppen, personalförvaltning, Kvalita nabídky, porozumění kontextu všech činností (3.5 podmínek kompetence); celková důslednost nabídky, prezentace nabídky, Metodika a relevantnost (3.5 podmínek kompetence), Plánování služby, řízení a organizace týmu, řízení zaměstnanců, Pakkumise kvaliteet, arusaamine kõigi tegevuste (vt pädevustingimuste punkti 3.5) kontekstist, pakkumise üldine sidusus, pakkumise esitus, Metoodika ja asjakohasus (pädevustingimuste punkt 3.5), Teenuse planeerimine, meeskonna juhtimine ja korraldamine, töötajate juhtimine, Az ajánlat minősége, valamennyi tevékenység összefüggéseinek értelmezése (a feladatmeghatározás 3.5. pontja); az ajánlat általános konzisztenciája, az ajánlat prezentálása, Módszertan és relevancia (a feladatmeghatározás 3.5. pontja), Szolgáltatástervezés, a csapatirányítás és -összetétel, személyzetmenedzsment, Pasiūlymo kokybę, visos veiklos konteksto supratimą (techninės užduoties 3.5 dalis); bendrą pasiūlymo nuoseklumą, pasiūlymo pristatymą, Metodiką ir tinkamumą (techninės užduoties 3.5 dalis), Paslaugų planavimą, grupės valdymą ir organizavimą, personalo valdymą, Piedāvājuma kvalitāti, visu pasākumu konteksta izpratni (darba uzdevuma 3.5. punkts), piedāvājuma vispārējo saskaņotību, piedāvājuma noformējumu, Metodiku un atbilstību (darba uzdevuma 3.5. punkts), Pakalpojumu plānošanu, grupas vadību un organizāciju, darbinieku vadību, Il-kwalitá tal-offerta, il-fehim tal-kuntest tal-attivitajiet kollha (3.5 tat-termini ta' referenza); il-konsistenza ġenerali tal-offerta, il-preżentazzjoni tal-offerta, Il-metodoloġija u r-rilevanza (3.5 tat-termini ta' referenza), L-ippjanar tas-servizz, l-immaniġġjar u l-organizzazzjoni tat-tim, l-immaniġġjar tal-persunal, Jakości oferty, zrozumienia kontekstu wszystkich działań (pkt 3.5 specyfikacji istotnych warunków zamówienia); ogólnej spójności oferty, prezentacji oferty, Metodyki i adekwatności (pkt 3.5 specyfikacji istotnych warunków zamówienia), Planowania usług, organizacji zespołu i zarządzania nim, zarządzania personelem, Kvalita ponuky, pochopenie kontextu všetkých činností (bod 3.5 súťažných podmienok); celková konzistentnosť ponuky, prezentácia ponuky, Metodika a relevantnosť (bod 3.5 súťažných podmienok), Predbežné plánovanie, riadenie a organizácia tímu, riadenie personálu, Kakovost ponudbe, razumevanje konteksta vseh dejavnosti (točka 3.5 formalnih pogojev); splošna doslednost ponudbe, predstavitev ponudbe, Metodologija in ustreznost (točka 3.5 formalnih pogojev), Storitve načrtovanja, upravljanja in organizacije ekipe, kadrovsko upravljanje, Cáilíocht na tairisceana, tuiscint ar chomhthéacs na ngníomhaíochtaí uile (3.5 de na téarmaí tagartha); comhsheasmhacht fhoriomlán na tairisceana, cur i láthair na tairisceana, Modheolaíocht agus ábharthacht (3.5 de na téarmaí tagartha), Pleanáil na seirbhíse, bainistíocht agus eagrúchán na foirne, bainistíocht foirne, Качество на предложението, разбиране на контекста на всички дейности (3.5 от референтните условия); цялостната последователност на предложението, представяне на предложението, Методология и приложимост (3.5 от референтните условия), Услуги по планиране, управление и организиране на екипа, управленски персонал, Calitatea ofertei, înțelegerea contextului tuturor activităților (punctul 3.5 din caietul de sarcini); coerența globală a ofertei, prezentarea ofertei, Metodologia și relevanța (punctul 3.5 din caietul de sarcini), Planificarea serviciilor, gestionarea și organizarea echipei, coordonarea membrilor personalului, Kvaliteta ponude, razumijevanje konteksta svih aktivnosti (točka 3.5. opisa projekta); ukupna dosljednost ponude, predstavljanje ponude, Metodologija i relevantnost (točka 3.5. opisa projekta), Planiranje usluga, upravljanje timom i njegova organizacija, upravljanje osobljem
EU fund: ESF

Technical requirements: Buddets kvalitet, forståelse af sammenhængen af alle aktiviteterne (3.5 i udbudsmaterialet) samt den overordnede overensstemmelse af buddet og præsentationen af buddet
Metodologi og relevans (3.5 i udbudsmaterialet)
Planlægning af tjenesteydelserne, forvaltning og organisering af teamet, personaleledelse
Qualität des Angebots, Verständnis des Kontexts aller Aktivitäten (Punkt 3.5 der Leistungsbeschreibung); Gesamtkonsistenz des Angebots, Präsentation des Angebots
Methodik und Relevanz (Punkt 3.5 der Leistungsbeschreibung)
Planung der Dienstleistungen, Verwaltung und Organisation des Teams, Verwaltung des Personals
Quality of the offer, understanding of the context of all the activities (3.5 of the terms of reference); the overall consistency of the offer, presentation of the offer
Methodology and relevance (3.5 of the terms of reference)
Service planning, management and organisation of the team, staff management
Calidad de la oferta, comprensión del contexto de todas las actividades (apartado 3.5 del pliego de condiciones), coherencia global de la oferta, presentación de la oferta
Udbud Chafea/2015/Health/05 vedrørende multiple rammekontrakter med genåbning af konkurrence vedrørende »koncipering, planlægning, udførelse og evaluering af øvelser, undervisning og vurdering i forbindelse med gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22.10.2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF« bestående af 4 partier.
Kontrahenterne for rammekontrakterne vil blive bedt om at afgive specifikt/specifikke bud på levering af støtte på områderne, der er beskrevet detaljeret under de 4 partier. Støtten vil dreje sig om tekniske, økonomiske og/eller videnskabelige spørgsmål. Udbuddet er opdelt i 4 partier:
Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller flere partier. Hvert parti skal være genstand for et separat bud, med tydelig angivelse af titlen og partiets nummer. Afgivelse af bud, der kun omfatter en del af et parti, accepteres ikke og vil føre til udelukkelse af buddet.
Rammekontrakterne bliver indgået for en periode på 36 måneder fra datoen for kontraktens underskrivelse. Rammekontrakterne kan fornyes én gang for en periode på yderligere 12 måneder.
Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer kan, i overensstemmelse med dets mandat og handlende på vegne af Europa-Kommissionen, underskrive specifikke kontrakter og vil navnlig stå for forvaltningen af især den administrative, finansielle del af kontrakterne.


Award value: 8000000
Number of bids: 3