Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Ringsaker kommune
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31214500 | 31730000 | 41110000 | 45232430 | 45310000
Estimated value: 7000000 NOK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ringsaker kommune shall construct new waterworks at Moelv. The selected treatment process is based on raw water quality and the need for treatment that satisfies requirements in the Drinking water regulation. The new Moelv Waterworks comprises multiple contracts. This contract is for electro and is called contract E1. Construction and ground works connected to the new water treatment plant (VBA) is B1. The contract for electro is E1, HVAC is R1, ventilation is V1. These will be transferred to B1 which will be responsible for the coordination of contracts and progress. The contracts E1, R1 and V1 also have delivery scope in construction associated with the raw water pumping station (RVPS). RVOS is included in the contract B2.


Winner: Langseth Energy AS
Award value: 7000000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Forsvarsbygg [The Norwegian Defence Estates Agency]
Country: NO
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45216200 | 45222300 | 45230000 | 45233100: Construction work for highways
Estimated value:  NOK
Submission deadline: 2018-09-03
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: See the qualification documentation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Département des infrastructure/office des bâtiments
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Submission deadline: 2018-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Stores à lamelles orientables de 902 mm à poser dans caisson de menuisier, entrainement tringle oscillante sur stores coulés. Environ 400 pièces pour une surface d'environ 850 m
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L. 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 3.8.2018, doc. 1032467. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.8.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Département des Infrastructure/Office des bâtiments
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Submission deadline: 2018-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fenêtres et portes fenêtres en bois métal ouvrantes oscillo-battantes posées contre structure bois des façades. Éléments types similaires environ 380 pièces, éléments différents environ 50 pièces. Fenêtres tout bois environ 35 pièces.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Département des infrastructure/office des bâtiments
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Submission deadline: 2018-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L. 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 3.8.2018, doc. 1032471. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.8.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Département des infrastructure/office des bâtiments
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45216000: Construction work for military buildings
Submission deadline: 2018-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ferblanterie en tôle d'acier inox. Étanchéité du type polymère, isolation thermique PUR. Surface toiture env. 1 600 m
Code des frais de construction (CFC): 222 ferblanterie, 224 couverture, 225 étanchéités et isolations spéciales.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L. 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en 2 exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 3.8.2018, doc. 1031689. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.8.2018.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Grün Stadt Zürich
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 16600000 | 34144000: Special-purpose motor vehicles
Submission deadline: 2018-09-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Schlepper wird in der Holzschlagsaison für Seil- und Rückearbeiten mit und ohne hydraulisch angetriebenem Rückewagen und mit einem Klemmbankanhänger eingesetzt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Schlusstermin/Bemerkungen: Das Angebot ist schriftlich und verschlossen einzureichen und muss bis zum genannten Termin vollständig am Eingabeort eintreffen. Das Datum des Poststempels ist nicht maßgebend.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 3.8.2018, Dok. 1032193 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 29.8.2018.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Berta Ottiger-Arnold
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314100: Electrical services | 71320000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2018-09-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Auftraggeber plant einen Neubau für ein Akutspital und den Umbau von Gebäuden des Kantonsspitals Schaffhausen. Der Neubau umfasst eine Geschossfläche von rund 39 700 m
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publikation Beschwerde beim Obergericht des Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen, eingereicht werden. Die Beschwerde ist schriftlich abzufassen und im Doppel einzureichen. Sie muss eine Darstellung des Sachverhaltes, ein Rechtsbegehren und eine kurze Begründung sowie die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters enthalten. Der Beschwerde ist die angefochtene Ausschreibung beizulegen. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Einreichungstermin: Datum des Poststempels einer schweizerischen Poststelle (A-Post). Verschlossener Umschlag mir folgendem Vermerk: „NKSSH – SKP 592 Bauingenieur – Umschlag darf nicht geöffnet werden".
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 3.8.2018, Dok. 1031597 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.8.2018.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-07
Buyer: Kanton Luzern Dienststelle Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000
Estimated value: 420067.8 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: die Zuschlagsempfängerin erfüllt die Eignungskriterien und hat aufgrund der Bewertung der vorgegebenen Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot unterbreitet.


Winner: Sunrise Communications AG
Award value: 420067.8
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-11
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72600000
Estimated value: 150000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών διασφάλισης της ασφαλείας των δεδομένων υπολογιστικού νέφους
Formålet med tildelingen af denne rammekontrakt er at indkøbe konsulenttjenester inden for området for beskyttelse af computerdata, der er lagret og behandlet af kommercielle cloud leverandører og af leverandører af PaaS- og SaaS-løsninger (platform eller software som en tjeneste) med det formål at sikre, at EDA overholder af gældende lovgivning og kontrolstandarder for EU-institutioner.
Udførelsesstedet er i kontrahentens og EDA's lokaler eller ethvert andet sted angivet i udbudsspecifikationerne.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-udbuds adressen angivet i del I.3) »Kommunikation«.
Tilbudsgiverne er ikke involveret i den reelle gennemførelse af EDA's projekt om overgang til cloud og vil agere som uafhængig tredjepart.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-udbuds adressen angivet i del I.3) »Kommunikation«.
Zweck des zu vergebenden Rahmenvertrags ist die Beschaffung von Beratungsleistungen im Bereich des Schutzes von Computerdaten, die von kommerziellen Cloud-Anbietern und von Anbietern von PaaS- und SaaS-Lösungen („Platform oder Software as a Service“) gespeichert und verarbeitet werden, mit dem Ziel, der EVA die Einhaltung der geltenden Gesetzes- und Kontrollstandards der EU-Institutionen zu gewährleisten.
Der Ausführungsort sind die Räumlichkeiten des Auftragnehmers und die Räumlichkeiten der EVA oder jeder andere Ort, der in den Ausschreibungsunterlagen genannt wird.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) „Kommunikation“ angegebenen e-Tendering-Adresse verfügbar sind.
Die Bieter werden nicht an der tatsächlichen Umsetzung des EVA-Cloud-Übergangsprojekts beteiligt sein und treten als unabhängige Dritte auf.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) „Kommunikation“ angegebenen e-Tendering-Adresse verfügbar sind.
The purpose of the framework contract to be awarded is to procure consultancy services in the area of protection of computer data stored and processed by commercial cloud providers and by providers of PaaS and SaaS (Platform or Software-as-a-Service) solutions with the objective to provide EDA with the assurance of compliance with the applicable law and control standards of the EU institutions.
Place of performance shall be the contractor's premises and EDA's premises or any other place indicated in the tender specifications.
Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address provided in Section I.3) “Communication”.
The tenderers shall not be involved in the actual implementation of EDA cloud transition project and shall act as an independent 3


Winner: GMV Soluciones Globales Internet SAU
Award value: 150000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-11
Buyer: SESAR-fællesforetagendet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services
Estimated value:  EUR
Award criteria: Som anført i de offentliggjorte tekniske specifikationer, Gemäß den veröffentlichten technischen Spezifikationen, As per published Technical specifications, Tal como se publica en las especificaciones técnicas, julkaistujen teknisten eritelmien mukaisesti, Selon les spécifications techniques publiées, Σύμφωνα με τις δημοσιευμένες τεχνικές προδιαγραφές, Come da specifiche tecniche pubblicate, zie de gepubliceerde technische specificaties, Consoante as especificações técnicas publicadas, Enligt publicerade tekniska specifikationer, Viz zveřejněné technické specifikace, Vastavalt avaldatud tehnilisele kirjeldusele., A megjelent műszaki dokumentáció szerint, Žr. techninėse specifikacijose, saskaņā ar publicētajām tehniskajām specifikācijām., Skont l-Ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppubblikati, Zgodnie z opublikowaną specyfikacją techniczną, Podľa zverejnených technických špecifikácií, v skladu z objavljenimi tehničnimi specifikacijami, De réir mar atá fógraithe sna sonraíochtaí teicniúla, Съгласно публикуваните технически спецификации, Astfel cum s-a publicat specificațiile tehnice detaliate, Prema objavljenim tehničkim specifikacijama
EU fund: ESF

Technical requirements: Som anført i de offentliggjorte tekniske specifikationer
Gemäß den veröffentlichten technischen Spezifikationen
As per published Technical specifications
Tal como se publica en las especificaciones técnicas
julkaistujen teknisten eritelmien mukaisesti
Selon les spécifications techniques publiées
Σύμφωνα με τις δημοσιευμένες τεχνικές προδιαγραφές
Come da specifiche tecniche pubblicate
zie de gepubliceerde technische specificaties
Consoante as especificações técnicas publicadas
Sikkerhedsrelaterede tjenester:Parti 1 — sikkerhedsrelaterede tjenesteydelser: vagttjenesterParti 2 — sikkerhedsrelaterede tjenesteydelser: overvågning af alarm, indsatser på lokaliteter samt vedligeholdelse af sikkerhedssystemer.
Sicherheitsbezogene Dienstleistungen:Los 1 — Sicherheitsbezogene Dienstleistungen: Bewachung,Los 2 — Sicherheitsbezogene Dienstleistungen: Alarmüberwachung, Einsätze in Räumlichkeiten und Wartung von Sicherheitssystemen.
Security related services:Lot 1— security related services: guarding,Lot 2— security related services: monitoring of alarm, intervention on premises and maintenance of security systems.
Servicios relativos a la seguridad:Lote 1 — servicios relativos a la seguridad: guardias de seguridad,Lote 2 — servicios relativos a la seguridad: supervisión de sistemas de alarma, intervención en las instalaciones y mantenimiento de los sistemas de seguridad.
Turvallisuuteen liittyvät palvelut:erä 1 — turvallisuuteen liittyvät palvelut: vartiointi,erä 2 — turvallisuuteen liittyvät palvelut: hälytysten seuranta, toimitiloissa suoritettava toiminta ja turvallisuusjärjestelmien ylläpito


Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-08-11
Buyer: La Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL)
Country: NI
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2018-09-20

Technical requirements: Esta invitación a licitación internacional se relaciona con el contrato de Licitación Pública Internacional número 002-2018 «Construcción de Red Colectora del sistema de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Nandaime» que forma parte del programa PISASH.
La ejecución de las obras del proyecto antes mencionado tiene previsto dar inicio en fecha 19.11.2018 y tendrá una duración de quince (15) meses.
— La construcción de la red de colectores en una longitud de 31,6 km con tubería de PVC Norma ASTM F-949 en diámetros de 150 a 450 mm,
Se espera que este contrato entre en vigencia a partir del 5.11.2018 y finalice el 19.2.2020 (con una duración de 15 meses).
1) Publicación del anuncio de Licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), el sitio de Internet de United Nations Development Business y en el Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado (SISCAE) — 6.8.2018;
4) Periodo para realizar consultas por parte de los licitantes — 21 días antes de la fecha límite de presentación de ofertas;
5) Plazo para que «El Promotor» emita respuesta a las consultas recibidas — 1 semana después de haber recibido las consultas;
6) Presentación y apertura de ofertas — 6 semanas desde el momento en que los documentos de licitación sean puestos a disposición de los posibles licitadores;
7) Plazo para calificar y evaluar las ofertas — 2 semanas a partir de la apertura de las Ofertas (se enviará a No Objeción del BEI);
8) Adjudicación — 2 días después de recibir la No Objeción del BEI a la evaluación de las ofertas y la propuesta de decisión sobre la adjudicación;
9) Notificación y publicación de adjudicación — 1 día después de emitida la Resolución de Adjudicación;
10) Plazo para la presentación de la Garantía de Cumplimiento de Contrato — 5 días hábiles después de notificada la Resolución de Adjudicación;
11) Suscripción del contrato — Dentro de 20 días después de notificada la Resolución de Adjudicación.
La revisión de la presentación de documentos consiste en confirmar que todos los documentos solicitados en el pliego de cargos, en especial aquellos que se requieren para certificar el cumplimiento de los requisitos mínimos, han sido incluidos en la propuesta:
— conformidad de la oferta con los alcances de la obra, incluyendo los formularios de la propuesta técnica, y la lista de cantidades. (Se seleccionará el precio más bajo de las ofertas válidas y técnicamente correctas).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-08-11
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, EU Delegation to Tajikistan
Country: TJ
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedstjenester til Den Europæiske Unions delegation i Tadsjikistan, ref. nr. EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Sicherheitsdienste für die Delegation der Europäischen Union in Tadschikistan, Ref. Nr. EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Security services for the Delegation of the European Union to Tajikistan, ref. No EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Servicios de seguridad para la Delegación de la Unión Europea en Tayikistán, ref. n.º EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Services de sécurité en faveur de la délégation de l'Union européenne au Tadjikistan, réf. No SEAE-360-DELTJKD-SER-FWC
Υπηρεσίες ασφαλείας για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τατζικιστάν, αναφ. No EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Servizi di sicurezza per la delegazione dell'Unione europea in Tagikistan, (rif. No EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Beveiligingsdiensten voor de Delegatie van de Europese Unie in Tadzjikistan, ref. nr. EDEO-360-DELTJKD-SER-FWC
Serviços de segurança a favor da Delegação da União Europeia no Tajiquistão, referência N.º EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Säkerhetstjänster för Europeiska unionens delegation i Tadzjikistan, ref. nr EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Biztonsági szolgáltatások az Európai Unió Tádzsikisztáni Delegációja számára, hiv.: No EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Apsardzes pakalpojumi Eiropas Savienības delegācijai Tadžikistānā, atsauce Nr. EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Servizzi ta' sigurtà għad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għat-Taġikistan, ir-referenza Nru EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Usługi ochrony na rzecz Delegatury Unii Europejskiej w Tadżykistanie, nr ref. No EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Seirbhísí slándála do Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig an Táidsíceastáin, Uimh. thag. Uimh. EEAS-360-DELTJKD-SER-FWC
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-08-11
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72210000: Software programming services | 72230000: Custom software development services | 72240000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: AO 10704 — Produktion og udbredelse af »Supplement til Den Europæiske Unions Tidende« ved hjælp af TED og tilhørende tjenester
AO 10704 – Herstellung und Verbreitung des „Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union“ unter Verwendung von TED und zugehörige Dienstleistungen
AO 10704 Production and dissemination of the Supplement to the Official Journal of the European Union using TED and related services
AO 10704 - Producción y difusión del «Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea» mediante el uso del TED y servicios relacionados
AO 10704 – Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan tuotanto ja levitys käyttämällä TED-verkkosivustoa ja oheispalveluja
AO 10704 Production et diffusion du Supplément au Journal officiel de l'Union européenne via les services TED et connexes
AO 10704 - Παραγωγή και διάδοση του συμπληρώματος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με χρήση του καθημερινού ηλεκτρονικού δελτίου υποβολής προσφορών (TED) και παρόμοιων υπηρεσιών
AO 10704 - Produzione e diffusione del "Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea" utilizzando TED e servizi connessi
AO 10704 - Productie en verspreiding van het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie via TED en verlening van aanverwante diensten.
AO 10704 - Produção e divulgação do Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia utilizando o sítio TED e serviços conexos
AO 10704 – Produktion och spridning av Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning med hjälp av TED och tillhörande tjänster
AO 10704 Výroba a distribuce „Dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie“ za použití TED a souvisejících služeb
AO 10704 Euroopa Liidu Teataja lisa tootmine ja levitamine TEDi kasutades ning nimetatuga seonduvate teenuste osutamine
AO 10704: A „Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához” összeállítása és terjesztése a TED és kapcsolódó szolgáltatások használatával
AO 10704 – Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo rengimas ir platinimas naudojant TED ir susijusios paslaugos


Winner: ARHS Spikeseed SA
Number of bids: 2