Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-14
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Estimated value: 46230000 EUR
Submission deadline: 2023-08-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Chartring med kort varsel af luftfartøjer til Frontex-støttede tilbagesendelser og transport af Frontex-personale til operationelle aktiviteter
Kurzfristiges Chartern von Flugzeugen für von Frontex unterstützte Rückführungen und Transport von Frontex-Mitarbeitern für operative Tätigkeiten
Short Notice Chartering of Aircraft for FRONTEX Supported Returns and Transportation of FRONTEX Staff for Operational Activities
Fletamento de aeronaves con poca antelación para retornos apoyados por Frontex y transporte del personal de Frontex para actividades operativas
Ilma-alusten vuokraus lyhyellä varoitusajalla Frontexin tukemia palautuksia varten ja Frontexin henkilöstön operatiivisiin toimiin kuljettamista varten
Affrètement d’aéronefs à court préavis pour les retours soutenus par Frontex et le transport du personnel de Frontex pour les activités opérationnelles
Βραχυπρόθεσμη ναύλωση αεροσκαφών για πτήσεις επιστροφής που υποστηρίζονται από τον Frontex και μεταφορά του προσωπικού του Frontex για επιχειρησιακές δραστηριότητες
Noleggio a breve termine di aeromobili per rimpatri assistiti da Frontex e il trasporto del personale di Frontex per attività operative
Chartering van luchtvaartuigen op korte termijn voor door Frontex ondersteunde terugkeer en vervoer van Frontex-personeel voor operationele activiteiten
Fretamento a curto prazo de aeronave a favor de regressos e transporte suportados pela Frontex de pessoal da Frontex no decurso de atividades operacionais
Charter av flygplan med kort varsel för Frontex-stödda återvändanden och transport av Frontex personal för operativ verksamhet
Pronájem letadla na podporu návratů a přepravy zaměstnanců agentury Frontex pro provozní činnosti uskutečněný s malým časovým předstihem
Õhusõidukite lühikese etteteatamisega rentimine Frontexi poolt toetatud naasmisteks ja Frontexi töötajate transportimiseks operatiivtegevusega seotud eesmärgil
Repülőgépek rövid távú bérlése a Frontex által támogatott visszatérésekhez és a Frontex személyzetének operatív tevékenységek céljára történő szállításához
Trumpalaikis orlaivių užsakymas Frontex remiamiems grįžimams ir Frontex darbuotojų vežimas operatyvinei veiklai vykdyti

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal indgive en kopi af et officielt dokument (selskabsregister, statstidende osv.), der bekræfter, at tilbudsgiveren allerede er etableret som en anerkendt juridisk person og er registreret i et relevant erhvervs- eller handelsregister.
Der Bieter muss eine Kopie eines offiziellen Dokuments (Unternehmensregister, Amtsblatt usw.) vorlegen, aus dem hervorgeht, dass der Bieter bereits als anerkannte Rechtsperson niedergelassen ist und in einem einschlägigen Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.
The tenderer shall submit a copy of an official document (Company Register, Official Gazette, etc.) confirming that the tenderer is already established as a recognised legal entity and is registered in a relevant professional or trade register.
El licitador deberá proporcionar una copia de un documento oficial (registro mercantil, Boletín Oficial, etc.) que confirme que el licitador ya está establecido como entidad jurídica reconocida y está inscrito en el registro profesional o mercantil pertinente.
Tarjoajan on toimitettava jäljennös virallisesta asiakirjasta (yritysrekisteri, virallinen lehti tms.), joka vahvistaa, että tarjoajalla on jo tunnustetun oikeushenkilön asema ja että se on rekisteröitynyt asiaankuuluvaan ammatti- tai kaupparekisteriin.
Le soumissionnaire devra fournir une copie d’un document officiel (registre des sociétés, Journal officiel, etc.) attestant que le soumissionnaire est déjà établi en tant qu’entité juridique reconnue et qu’il est inscrit à un registre de la profession ou du commerce pertinent.
Ο υποψήφιος θα πρέπει να υποβάλει ένα αντίγραφο επίσημου εγγράφου (μητρώου εταιρείας, επίσημης εφημερίδας, κ.λπ.) το οποίο θα βεβαιώνει ότι ο υποψήφιος έχει ήδη ιδρυθεί ως αναγνωρισμένη νομική οντότητα και είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο.
L'offerente dovrà presentare una copia di un documento ufficiale (registro delle imprese, gazzetta ufficiale, ecc.) attestante che l'offerente è già dotato di personalità giuridica riconosciuta ed è iscritto ad un albo professionale o ad un registro commerciale pertinente.
De inschrijver dient een kopie van een officieel document (bedrijfsregister, staatsblad, enz.) over te leggen dat bevestigt dat de inschrijver al is gevestigd als een erkende rechtspersoon en in een relevant beroeps- of handelsregister staat ingeschreven.
O proponente deve apresentar uma cópia de um documento oficial (Registo das Empresas, Diário Oficial, etc.) que confirme que o proponente já se encontra estabelecido como entidade jurídica reconhecida e está inscrito num registo profissional ou comercial relevante.
Anbudsgivaren ska lämna en kopia på en officiell handling (företagsregister, officiell tidning etc.) som bekräftar att anbudsgivaren redan är etablerad som en erkänd juridisk enhet och är inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister.
Uchazeč musí předložit kopii úředního dokumentu (výpis z obchodního rejstříku, úředního věstníku atd.), který potvrdí, že uchazeč již působí jako uznaná právnická osoba a je zapsán v příslušném živnostenském nebo obchodním rejstříku.
Pakkuja peab esitama ametliku (äriregistri, riigi teataja jne) dokumendi koopia, mis kinnitab, et pakkuja on juba asutatud kui tunnustatud juriidiline isik ning et ta on registreeritud asjakohases kutse- või äriregistris.
A pályázónak be kell nyújtania egy olyan hivatalos dokumentum (cégnyilvántartás, Hivatalos Közlöny stb.) másolatát, amely igazolja, hogy az ajánlattevő jogi személyként már megalakult és bejegyzésre került a megfelelő szakmai vagy cégnyilvántartásba.
Konkurso dalyvis turi pateikti oficialaus dokumento (įmonių registro, oficialaus leidinio ir kt.), patvirtinančio, kad konkurso dalyvis jau yra įsisteigęs kaip pripažintas juridinis asmuo ir yra įregistruotas atitinkamame profesiniame ar prekybos registre, kopiją.

Award value: 46230000