Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Przychodnia Miejska w Pieszycach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33165000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego na potrzeby SP ZOZ Przychodnia Miejska w Pieszycach – kriokomora.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i instalacja kriokomory na potrzeby SP ZOZ Przychodnia Miejska w Pieszycach szczegółowo opisanej w załączniku nr 1 do SIWZ pn. „Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”.
b. przeszkolenie osób obsługujących Urządzenie w zakresie ich użytkowania, bieżącej eksploatacji i konserwacji;
c. udzielenie gwarancji na minimalny okres 24 m-c oraz na zasadach wskazanych w załączniku nr 5 do SIWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i instalacja kriokomory na potrzeby SP ZOZ Przychodnia Miejska w Pieszycach.
Wykonawca zobowiązuje się na własny koszt i na własne ryzyko dostarczyć przedmiot zamówienia Zamawiającemu do jego siedziby w wyznaczonym dniu, w godzinach od 8.00 do 15.00.
b) Przeszkolenie osób obsługujących Urządzenie w zakresie jego użytkowania, bieżącej eksploatacji i konserwacji;
c) Udzielenie gwarancji na minimalny okres 24 m-c oraz zasadach wskazanych w załączniku nr 5 do SIWZ.
Prace adaptacyjne pomieszczenia, w którym pracować będzie Urządzenie, wykona Zamawiający. Zadaniem Wykonawcy będzie montaż i instalacja Urządzenia we wskazanym przez Zamawiającego pomieszczeniu przychodni oraz uzyskanie wszelkiej niezbędnej tj. wymaganej przepisami prawa, dokumentacji odbiorowej.
a) Zamawiający wymaga, aby zaoferowane Urządzenie było fabrycznie nowe, modele wyprodukowane w 2018 r.;
c) Zamawiający wymaga, aby zaoferowane Urządzenie posiadało oznaczenie CE; spełniało wszystkie normy PN, posiadało wymagane świadectwo rejestracji;
— Inne niezbędne dokumenty (opinie, certyfikaty, dopuszczenia – zgodnie z wymogami określonymi ustawą o wyrobach medycznych),
Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego na potrzeby SP ZOZ Przychodnia Miejska w Pieszycach – kriokomora.
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t. j. Dz.U. z 2016, poz. 359 ze zm.).
1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy PZP - ustawa z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 z późn. zm.);
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Sieda
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31440000 | 34144900: Tram cars
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique
Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique.
Véhicules Particuliers électriques appartenant au segment B1 de l'industrie " urbaines " ou " mini / petites citadines "
Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique
Véhicules Particuliers électriques appartenant au segment B2 de l'industrie " citadines / polyvalentes " ou " sous-compactes "
Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique
Véhicules Utilitaires électriques de type fourgonnette ou petit utilitaire volume de chargement max 4 m3
Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique
Véhicules Utilitaires hydrogènes de type fourgonnette ou petit utilitaire volume de chargement max 4 m3
Acquisition de véhicules particuliers électriques, de véhicules utilitaires électriques et de vélos à assistance électrique



Winner: Peugeot
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: CHU de Lille
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33125000 | 33141641 | 33190000
Estimated value: 297976 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Le marché pourra être modifié selon les termes des articles 30.I.4º, 139 et 140 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics.
Lots 14-17-23-24 — fourniture de dispositifs médicaux spécifiques aux abords uro-gynécologiques AO-17-27
Les marchés sont conclus avec un minimum en valeur et sans maximum lots déclarés sans suite 2-3-5-7-8-10-12 lots déclarés infructueux: 1-15-20-21-25-26.


Winner: Bard France
Award value: 297976
Number of bids: 20
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Gmina Poniatowa
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331100: Solar collectors for heat production | 45300000 | 45321000 | 45330000 | 45331000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych na terenie Gminy Poniatowa w ramach projektu pn.: „Eko-energia w gminie Poniatowa – etap II”
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych na terenie Gminy Poniatowa w ramach projektu pn.:„Eko-energia w gminie Poniatowa – etap II”.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych na terenie Gminy Poniatowa w ramach projektu pn.: „Eko-energia w gminie Poniatowa – etap II”, która obejmuje:
1) dostawę i montaż w oparciu o posiadaną przez Zamawiającego dokumentację techniczną 410 zestawów kolektorów słonecznych w obiektach prywatnych do podgrzewania ciepłej wody użytkowej wraz z konstrukcją dostosowaną do miejsca montażu, w tym:
7) wszelkie niezbędne roboty montażowe związane z połączeniem technologii instalacji solarnej z istniejącymi instalacjami,
11) dostawę i montaż sterownika solarnego i modułu internetowego wraz z uruchomieniem i kartą SD w wybranych 20 lokalizacjach,
13) przeszkolenie użytkowników co do zasad prawidłowej eksploatacji wykonanych instalacji solarnych oraz systemu do zarządzania energią wraz z opracowaniem szczegółowych instrukcji obsługi i ich przekazaniem użytkownikom,
14) inne elementy ujęte w załączniku nr 1a i 1b do SIWZ i Projekcie umowy stanowiącym załącznik Nr 2 do SIWZ.
2.1. Załączniku Nr 1a do SIWZ (projekty instalacji kolektorów słonecznych wraz z przedmiarami instalacji),
2.2. Załączniku Nr 1b do SIWZ (Projekt dostawy i wdrożenia systemu do zarządzania energią pochodzącą z OZE).
Projekt Nr RPLU.04.01.00-06-0108/16 współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020.
1. Zamawiający informuje, iż na podstawie art. 24 aa ustawy może najpierw dokonać oceny ofert, a następnie zbadać czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych na terenie Gminy Poniatowa w ramach projektu pn.: „Eko-energia w gminie Poniatowa – etap II”
— 24.3. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy,
— 24.4. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy,
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Intercent-ER – Agenzia regionale per lo sviluppo dei mercati telematici
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33150000: Radiotherapy devices
Estimated value: 28906908.46 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta per la fornitura e posa in opera di n. 8 acceleratori lineari alle aziende sanitarie della Regione Emilia-Romagna, di cui n. 6 in acquisto e n. 2 in noleggio


Winner: Varian Medical Systems Italia S.p.A
Award value: 28906908.46
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi – Centralny Szpital Weteranów
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33182000
Estimated value: 560240 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Miejscem wykonania Zamówienia jest magazyn Apteki Zamawiającego położony w kompleksie szpitalnym należącym do Zamawiającego - przy ul. Żeromskiego 113 lub inne wskazane w zamówieniu na terenie Łodzi
Sprzęt medyczny na potrzeby Pracowni Hemodynamiki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SIWZ oraz załącznikach do SIWZ.
Miejscem wykonania Zamówienia jest magazyn Apteki Zamawiającego położony w kompleksie szpitalnym należącym do Zamawiającego - przy ul. Żeromskiego 113 lub inne wskazane w zamówieniu na terenie Łodzi
Sprzęt medyczny na potrzeby Pracowni Hemodynamiki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SIWZ oraz załącznikach do SIWZ.
Miejscem wykonania Zamówienia jest magazyn Apteki Zamawiającego położony w kompleksie szpitalnym należącym do Zamawiającego - przy ul. Żeromskiego 113 lub inne wskazane w zamówieniu na terenie Łodzi
Sprzęt medyczny na potrzeby Pracowni Hemodynamiki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SIWZ oraz załącznikach do SIWZ.
1. Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.


Winner: Polimed Sp. z o.o.
Award value: 560240
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Präsidium der Bayerischen Bereitschaftspolizei
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35330000: Ammunition
Estimated value: 3430955 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der AG vergibt einen Auftrag zur Belieferung der Bayerischen Polizei mit Einsatzmunition sowie Munition zurSchießaus- und –fortbildung im Kaliber 9 mm x 19 gemäß den Anforderungen der Technischen Richtlinie (TR)Patrone 9 mm x 19, schadstoffreduziert des Unterausschusses Führungs- und Einsatzmittel (September 2009).



Winner: Metallwerke Elisenhütte GmbH, Elisenhütte 10, 56377 Nassau
Award value: 3430955
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Azienda Ospedaliero Universitaria Consorziale Policlinico di Bari
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Procedura aperta telematica, ai sensi dell'art. 60, co. 1, del D.Lgs. 50/2011 e s.m.i., in unione d'acquisto tra A.O.U.C. Policlinico di Bari (capo fila) ASL BR, ASL BT, ASL FG, ASL TA, A.O.U.O.O.R.R. Foggia e I.R.C.C.S. Istituto Tumori «Giovanni Paolo II» per la fornitura di dispositivi di protezione individuale. Divisa in 8 lotti unici e indivisibili (i dettagli della documentazione di gara sono disponibili all'indirizzo URL indicato al punto 1).
Procedura aperta telematica, ai sensi dell'art. 60, co. 1, del D.Lgs. 50/2011 e s.m.i., in unione d'acquisto tra A.O.U.C. Policlinico di Bari (capo fila) ASL BR, ASL BT, ASL FG, ASL TA, A.O.U.O.O.R.R. Foggia e I.R.C.C.S. Istituto Tumori «Giovanni Paolo II» per la fornitura di dispositivi di protezione individuale. Divisa in 8 lotti unici e indivisibili (i dettagli della documentazione di gara sono disponibili all'indirizzo URL indicato al punto 1)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 146400400 HUF
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Szemészeti műtéti csomagok beszerzése a Borsod - Abaúj - Zemplén Megyei Központi Kórház és Egyetemi Oktatókórház részére
A kórház használatában lévő Stellaris PC anterior és posterior, phaco - vitrektóm készülékhez szükséges vitrektómiás műtéti csomag: 400 csomag
— Stellaris PC készülékkel kompatibilis levegőnyomással kontrollált, kombinált kazetta csőrendszerrel 1 db
Ajánlatkérő - a betegellátás változásából adódóan - az esetleges módosítás miatt, a termékcsoportoknál a volumenváltoztatás jogát, pozitív irányban + 20 % mértékig fenntartja. Az opció alkalmazására a szerződés időtartama alatt van lehetősége ajánlattevőnek az ajánlatban vállalt ajánlati áron és feltételek figyelembevételével.
A kórház használatában lévő Stellaris PC anterior és posterior, phaco - vitrektóm készülékhez szükséges kazettás műtéti csomag: 140 csomag.
— asztaltakaró (két rétegű operációs lepedő, mely tartalmaz poliropilén vízzáró réteget, 150 x 190 cm) 2 db
— steril egyszer használatos operációs kabát, csukló részen mandzsettával, átadó övkártyával, nyakrészen hosszú tépőzárral
— min. 120 x 160 cm kétrétegű operációs lepedő, mely tartalmaz polietilén vízzáró réteget 10 x 10 cm-es incíziós fóliával ellátott
— M 2273 C 27 g x 7/8" hydrodiszekciós kanül, 0,4 x 22 mm, ívelt, a hegy függőleges síkban lapos 1 db
— venturi rendszerű készülékkel kompatibilis, microcoaxialis és coaxialis phacoemulsificatiós műtétek végzésére alkalmas, 300
Ml-es nyitható fedelű kazetta rendszer plusz csővezetékkel, mely tartalmaz phaco irrigációs sleeve-t, tesztkamrát és műanyag
Ajánlatkérő - a betegellátás változásából adódóan - az esetleges módosítás miatt, a termékcsoportoknál a volumenváltoztatás jogát pozitív irányban + 20 % mértékig fenntartja. Az opció alkalmazására a szerződés időtartama alatt van lehetősége ajánlattevőnek az ajánlatban vállalt ajánlati áron és feltételek figyelembevételével.
A kórház használatában lévő Stellaris PC anterior és posterior, phaco - vitrektóm készülékhez szükséges műtéti csomag: 800 csomag.
— asztaltakaró (két rétegű operációs lepedő, mely tartalmaz poliropilén vízzáró réteget, 150 x 190 cm) 2 db


Winner: Premed Pharma Kereskedelmi és Kutató-Fejlesztő Kft.
Award value: 146400400
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-20
Buyer: Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninė Kauno klinikos
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33199000
Estimated value: 1521656.5 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Kateteris vainikinių arterijų trombų aspiracijai su standinančiu stiletu, orientacinis kiekis - 100 vnt.
Nukreipiantieji kateteriai vainikinių arterijų ir kitoms procedūroms, orientacinis kiekis - 3 000 vnt.
Rinkinys diagnostinei ir gydomajai procedūrai atlikti per a. Radialis, orientacinis kiekis - 150 vnt.
Biopsinių žnyplių sistema, skirta širdies biopsijos paėmimui per šlaunies arteriją ar veną, orientacinis kiekis - 50 vnt.
Vielos frakcijiniam tėkmės rezervui (fractional flow reserve - angl.) matuoti nešiojamu aparatu, orientacinis kiekis - 100 vnt.
Kateterių rinkinys darbui su vidukraujagyslinio ultragarso ir frakcijinio tėkmės rezervo sistema VOL, orientacinis kiekis - 50 vnt.
Amplatz tipo arba lygiaverčiai kilpų ir mikrokilpų komplektai svetimkūnių ištraukimui, orientacinis kiekis - 10 vnt.
PTVA vielos nukreipėjos senoms okliuzijoms ir sudėtingos anatomijos susiaurėjimams rekanalizuoti, orientacinis kiekis - 500 vnt.
Intravaskulinio ultragarso (IVUS) kateteris, suderinamas su iLAB aparatu, orientacinis kiekis - 100 vnt.
Kateteris - grąžtas "ROTABLATOR Rotational Atherectomy System" aparatui, orientacinis kiekis - 20 vnt.
Vainikinių arterijų stentai, padengti -limus klasės vaistu be polimerinės dangos, implantuojami pacientams, turintiems didelę kraujavimo riziką
Vainikinių arterijų stentai, padengti -limus klasės vaistu be polimerinės dangos, implantuojami pacientams, turintiems didelę kraujavimo riziką, orientacinis kiekis - 300 vnt.
Prietaisai struktūrinės širdies ligos defektų uždarymui, su labai maža alergijos nikeliui išsivystymo rizika


Winner: MB „GLOBEX AAA“
Award value: 1521656.5
Number of bids: 23
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2018-10-20
Buyer: Consejo de Gobierno Insular del Cabildo Insular de Tenerife
Country: ES
Contract type: Supplies
CPV classification: 34100000 | 34113200 | 34130000: Motor vehicles for transport of goods | 34144900: Tram cars

Technical requirements: Suministro de diecisiete (17) vehículos de transporte con destino a distintos servicios de las Áreas del Excelentísimo Cabildo Insular de Tenerife
Suministro de diecisiete (17) vehículos de transporte con destino a distintos servicios de las Áreas del Excelentísimo Cabildo Insular de Tenerife.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-20
Buyer: Klinički bolnički centar Rijeka
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33169000 | 33190000 | 33193120 | 33197000
Submission deadline: 2018-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Medicinska oprema za opremanje Zavoda za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Klinike za psihijatriju, Zavoda za kardiovaskularne bolesti, Klinike za oftalmologiju i Klinike za urologiju
Medicinska oprema za opremanje Zavoda za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Klinike za psihijatriju, Zavoda za kardiovaskularne bolesti, Klinike za oftalmologiju i Klinike za urologiju.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-20
Buyer: Pécsi Tudományegyetem
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33198000 | 33198200
Submission deadline: 2018-11-08
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Amennyiben a 24 hónap időtartam alatt a keretmennyiség nem merül ki, a keretszerződés a keretmennyiség kimerüléség egy alkalommal, de legfeljebb 12 hónappal meghosszabbítható. Vevő a meghosszabbítás iránti igényét a szerződés hatályának lejártát megelőző 60 nappal korábban jelzi az Eladónak.
A Kbt. 56. § (4) bekezdése alapján Ajánlatkérő módosítja az ajánlattételi határidőt, tekintettel arra, hogy a beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérésekre a válaszokat nem tudja a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti határidőben megadni.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-20
Buyer: Umbria Salute S.c. a r.l. — CRAS
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Appalto specifico nell'ambito del sistema dinamico di acquisizione della pubblica amministrazione (SDAPA) per la fornitura di farmaci esclusivi/innovativi alle az. sanitarie e osp suddiviso 211 lotti
Appalto specifico nell'ambito del Sistema Dinamico di Acquisizione della Pubblica Amministrazione (SDAPA) di CONSIP relativo alla fornitura di farmaci esclusivi/innovativi alle aziende sanitarie e ospedaliere dell'Umbria suddivisa in n. 211 lotti di durata quadriennale.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-20
Buyer: Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Sardegna
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 38000000
Submission deadline: 2018-11-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Accordo quadro triennale per la fornitura di «accessori e consumabili dedicati ad apparecchiature Dionex–Thermo ubicate presso i laboratori ARPAS»
Il presente bando riguarda la fornitura, attraverso la conclusione di un accordo quadro triennale ex art. 54 del D.Lgs. 50/2016, con ordinativi e consegne, di accessori e materiali consumabili dedicati ad apparecchiature «Dionex» – «Thermo» ubicate presso i seguenti laboratori di ARPA Sardegna (ARPAS) aventi sede a viale Ciusa 6, Cagliari, via Napoli 7, Portoscuso (CI) e via Rockfeller 58/60, Sassari. I prodotti oggetto della presente fornitura sono dettagliati negli allegati 1 e 2 del capitolato speciale del quale fanno parte integrante e sostanziale. Nei suddetti allegati 1 e 2 vengono indicati analiticamente i numeri di codice, le specifiche tecniche dei prodotti richiesti, il quantitativo presunto, numero «US patent» (dove identificato), nonché l’indicazione delle apparecchiature, con indicazione del modello e della marca produttrice, a cui sono destinati.