Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: PostAuto AG Fahrzeugeinkauf PA-22
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Submission deadline: 2019-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CarPostal SA ouvre par la présente un appel d’offres portant sur l’acquisition centrale de bus s à plancher haut prévue pour les années 2021 et 2022. Cette acquisition vise 6 types de véhicules constituant chacun un lot.
Le besoin anticipé pour la phase d’acquisition est détaillé entre parenthèses. Toutefois, ces chiffres ne sont fournis qu’à titre indicatif compte tenu de l’état d’avancement de la planification et, à cet égard, n’ont pas caractère contraignant pour CarPostal. D'éventuelles modifications demeurent expressément réservées.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: les soumissionnaires ne peuvent exiger aucune indemnisation pour l’élaboration de l’offre. CarPostal Suisse SA se réserve expressément le droit de soumettre à un contrôle technique et à un essai les 5 véhicules les plus avantageux (coût total conformément à l’appel d’offres) de chaque catégorie (lot) sous réserve qu’ils figurent parmi les véhicules répondant à tous les critères d’exigence. Il ne sera plus tenu compte des autres offres dans la suite de la procédure.
Obligation de garder le secret: tous les documents sont absolument confidentiels. Ils ne doivent être ni copiés ni communiqués à des tiers sous quelque forme que ce soit. Si des documents doivent impérativement être présentés à des tiers dans le cadre de la soumission, ces derniers devront eux aussi être tenus à la plus stricte confidentialité. Par ailleurs, le soumissionnaire, ses collaborateurs et les éventuels sous-traitants s’engagent à garder le secret sur tous les faits et les informations dont ils ont connaissance dans le cadre de la présente procédure d’adjudication. Cette obligation vaut pendant la phase de soumission et la durée du contrat éventuel; elle subsiste au-delà de la fin des rapports contractuels.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/Remarques: l’offre doit être soumise en un exemplaire. Sa transmission par courrier électronique n’est pas suffisante. Outre le dépôt de son offre sous forme papier, le soumissionnaire remettra une version électronique de l’offre (CD, DVD ou clé USB).
Délais spécifiques et exigences formelles: l’offre doit être réceptionnée dans son intégralité à la date et à l’adresse indiquées pour être considérée comme soumise dans les délais indiqués; le dépôt d’une offre par courrier à la date indiquée (cachet postal) ne suffit pas pour garantir la réception dans les délais impartis. Les offres réceptionnées hors délai ne seront pas prises en compte. L’ouverture des offres s’effectue à huis clos.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions du soumissionnaire concernant le cahier des charges ou les documents d’appel d’offres doivent être posées directement sur la plate-forme d’appel d’offres www.simap.ch d’ici au 19.9.19 (12:00). Aucun renseignement ne sera communiqué par téléphone ou de vive voix. La réponse aux questions s’effectuera également sur www.simap.ch d’ici au 27.9.19. Passé cette date, il ne sera plus répondu à aucune question.
Die PostAuto AG, schreibt hiermit die zentrale Beschaffung ihres voraussichtlichen Fahrzeugbedarfes an LowEntry- und Hochbodenbussen für die Jahre 2021 und 2022 aus. Es werden 6 Fahrzeugtypen beschafft. Diese bilden jeweils ein separates Los. In Klammer ist der für die Beschaffungsperiode erwartete Bedarf aufgeführt. Bei diesen Zahlen handelt es sich jedoch um reine Richtwerte aufgrund des aktuellen Planungsstandes, welche PostAuto in diesem Sinne unverbindlich sind. Anpassungen bleiben ausdrücklich vorbehalten:
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Die Anbieter können für die Ausarbeitung des Angebotes keine Entschädigung beanspruchen. PostAuto Schweiz AG behält sich ausdrücklich vor, je Fahrzeugkateegorie (Los) unter denjenigen Fahrzeugen, welche alle Muss-Kriterien erfüllen, nur die jeweilis 5 kostengünstigsten (Gesamtkosten gemäss Ausschreibung) Fahrzeuge für den Werkstattcheck und die Probefahrt vorzusehen. Die übrigen Angebote würden im weiteren Verfahren nicht mehr berücksichtigt. Geheimhaltungsverpflichtung: Alle Unterlagen sind absolut vertraulich zu behandeln. Die Dokumente dürfen weder kopiert noch in irgendeiner Form an Dritte weiter gegeben werden. Falls die Dokumente zwecks Einreichung eines Angebotes zwingend Dritten vorgelegt werden müssen, so sind auch diese zur strikten Wahrung der Vertraulichkeit anzuhalten. Im Übrigen verpflichten sich der Anbieter, dessen Mitarbeiter und allfällige Unterlieferanten, über alle Informationen und Tatsachen, die ihnen im Rahmen des vorliegenden Beschaffungsverfahrens zur Kenntnis gelangen, stillschweigen zu bewahren. Dies gilt sowohl während Offert- und allfälligen Vertragsdauer als auch nach Beendigung des entsprechenden Vertragsverhältnisses.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist in 1-facher Ausfertigung einzureichen. Die Übermittlung per E-Mail genügt nicht. Der Anbieter hat neben der Abgabe seines Angebotes in Papierform eine elektronische Version (CD, DVD oder Memory-Stick) abzugeben. Spezifische Fristen und Formvorschriften: Das Angebot muss zur Wahrung seiner Rechtzeitigkeit zum genannten Zeitpunkt vollständig am genannten Ort eingetroffen sein; die Aufgabe eines Angebotes per Post zum angegebenen Zeitpunkt (Poststempel) reicht zur Wahrung der Rechtzeitigkeit nicht. Zu spät eingetroffene Angebote werden nicht berücksichtigt. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen des Anbieters zum Pflichtenheft oder zu den Ausschreibungsunterlagen sind bis spätestens 19.9.19; 12:00 Uhr, direkt in der Ausschreibungsplattform www.simap.ch zu stellen. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis am 27.9.19 ebenfalls auf www.simap.ch. Verspätet eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.