Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-15
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79132000
Submission deadline: 2020-06-22
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Dette udbud iværksættes som et fælles udbud mellem organer under ledelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (ledende ordregivende myndighed) og har til formål at tilvejebringe en rammeaftale til de deltagende EU-agenturer om levering af revisionstjenester vedrørende forudgående certificering, certificering, overvågning og omcertificering relateret til de standarder, der er anført i afsnit 1.2 i udbudsspecifikationerne.
Diese Ausschreibung wird als agenturübergreifende Beschaffung unter der Federführung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (federführender Auftraggeber) eingeleitet und zielt darauf ab, den teilnehmenden EU-Agenturen einen Rahmenvertrag über die Bereitstellung von Auditleistungen für die Vorzertifizierung, Zertifizierung, Überwachung und Wiederzertifizierung im Zusammenhang mit den in Abschnitt 1.2 der Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Standards zu bieten.
This call for tenders is being launched as an inter-agency procurement, under the lead of the European Food Safety Authority (lead awarding authority) and aims at providing to the participating EU Agencies a framework contract for the provision of pre-certification, certification, surveillance and re-certification audit services related to the standards listed in section 1.2 of the tender specifications.
La presente convocatoria de licitación se lanza como una contratación pública interinstitucional, bajo la dirección de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (órgano de adjudicación principal) y tiene como objetivo proporcionar a las agencias participantes de la Unión Europea un contrato marco para la prestación de servicios de auditoría de certificación previa, certificación, vigilancia y nueva certificación relacionados con las normas enumeradas en el apartado 1.2 del pliego de condiciones.
Tämä tarjouspyyntö käynnistetään virastojen välisenä menettelynä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen johdolla (johtava hankintaviranomainen). Tarjouspyynnön tavoitteena on puitesopimuksen tekeminen osallistuvia EU:n virastoja varten sertifiointia edeltävien palveluiden, sertifiointipalveluiden, valvontapalveluiden ja uudelleen sertifiointia koskevien tarkastuspalveluiden toimittamiseksi tarjouseritelmien kohdassa 1.2 lueteltujen standardien mukaisesti.
Le présent appel d’offres est lancé sous la forme d’un marché interinstitutions sous la direction de l’autorité européenne de sécurité des aliments (pouvoir adjudicateur principal) et vise la fourniture d’un contrat-cadre aux agences européennes participantes pour la prestation de services de pré-certification, de certification, de surveillance et d’audit de recertification liés aux normes énumérées à la section 1.2 du cahier des charges.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών δρομολογείται ως διοργανικός διαγωνισμός υπό την καθοδήγηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (κύρια αναθέτουσα αρχή) και στοχεύει να παράσχει στους συμμετέχοντες οργανισμούς της ΕΕ μία σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών προ-πιστοποίησης, πιστοποίησης, επιτήρησης και υπηρεσιών ελέγχου επαναπιστοποίησης που σχετίζονται με τα πρότυπα που παρατίθενται στην ενότητα 1.2 των προδιαγραφών του διαγωνισμού.
Il presente bando di gara è stato indetto come appalto tra agenzie, sotto la guida dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (ente appaltante capofila) e mira a fornire alle agenzie dell'UE partecipanti un contratto quadro per la prestazione di servizi di audit per la pre-certificazione, certificazione, sorveglianza e ricertificazione relativi alle norme elencate alla sezione 1.2 del capitolato d'oneri.
Deze oproep tot inschrijving wordt uitgeschreven als een aanbesteding voor meerdere agentschappen, onder leiding van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (de leidende aanbestedende dienst) en beoogt het verstrekken van een raamovereenkomst aan de deelnemende EU-agentschappen voor de verlening van auditdiensten in het kader van pre-certificering, certificering, toezichthouding en hercertificering met betrekking tot de normen vermeld in sectie 1.2 van de aanbestedingsstukken.
O presente concurso está a ser lançado como um concurso interagências, sob a liderança da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (entidade adjudicante principal) e visa fornecer às agências da UE participantes um contrato-quadro para a prestação de serviços de auditoria de pré-certificação, certificação, vigilância e recertificação relacionados com as normas enumeradas na secção 1.2) do caderno de encargos.
Denna anbudsinfordran inleds som en interinstitutionell upphandling under ledning av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (ledande upphandlande myndighet) och syftar till att tillhandahålla de deltagande EU-organen ett ramavtal för tillhandahållande av revisionstjänster avseende förhandscertifiering, certifiering, övervakning och omcertifiering med anknytning till de standarder som anges i avsnitt 1.2 i förfrågningsunderlaget.
Tato výzva k podávání nabídek je zahájena jako meziagenturní zadávací řízení pod vedením Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (vedoucí veřejný zadavatel) a má za cíl uzavřít pro zúčastněné agentury EU rámcovou smlouvu na předběžné ověření, ověření, dohled a služby opětovného ověření auditu související s normami uvedenými v oddíle 1.2 specifikací nabídkového řízení.
See hankemenetlus on algatatud asutustevahelise hankena, mida juhib Euroopa Toiduohutusamet (juhtiv hankija), ja selle eesmärk on tagada osalevatele ELi ametitele raamleping tehnilise kirjelduse jaotises 1.2 loetletud standarditega seotud eeltõendamise, tõendamise, seire ja taastõendamise audititeenuste pakkumiseks.
A pályázati felhívást ügynökségek közötti közbeszerzésként indítják az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (vezető ajánlatkérő) vezetésével. Célja keretszerződés biztosítása a részt vevő uniós ügynökségeknek előzetes minősítési, minősítési, felügyeleti és újbóli minősítési auditszolgáltatások nyújtásához a pályázati dokumentáció 1.2. szakaszában felsorolt szabványokkal kapcsolatban.
Šis kvietimas dalyvauti konkurse skelbiamas kaip tarpagentūrinis pirkimas, kuriam vadovauja Europos maisto saugos tarnyba (vadovaujanti perkančioji organizacija) ir kuriuo siekiama dalyvaujančioms ES agentūroms suteikti preliminariąją sutartį dėl išankstinio sertifikavimo, sertifikavimo, stebėjimo ir pakartotinio sertifikavimo audito paslaugų, susijusių su konkurso specifikacijų 1.2 dalyje numatytais standartais, teikimo.