Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Country: IT
Region: Bolzano-Bozen
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233122: Ring road construction work
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2016-07-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Spesenvergütung von  50 EUR hat auf das Bankkonto Nr. 8660 ABI 6045 CAB 11619 (IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660, B.I.C. Kodex: CRBZ IT 2B 107, Südtiroler Sparkasse A.G., Horazstraße 4/d – Bozen), lautend auf Schatzamtes der Agentur für öffentliche Verträge – zu erfolgen, wobei auf der Vorderseite als Einzahlungsgrund „EVS A – Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge – Cd-Rom“ anzugeben ist. Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung muss zusammen mit dem Fax übermittelt werden. Die CD-Rom kann auch von einem Kurier abgeholt werden. In diesem Fall muss das Unternehmen der Niederlassung des beauftragten Kuriers, welcher für die Zone zuständig ist, den Titel der Ausschreibung mitteilen und Kopie des Bestellungsfax der CD und Kopie der Vollmacht, zusenden (beim Abholen der CD vom Kurier vorzuweisen). Die Firmen werden gebeten, die mittels Fax erfolgte Bestellung nicht zusätzlich mittels E-Mail oder Post zu übermitteln. b) Die bestellte Cd-Rom wird innerhalb von fünf Tagen mittels Einschreibebrief übermittelt.
c) In die gesamten Unterlagen kann beim Auftraggeber (siehe Punkt I.1), Sekretariat, Tel. 0471 – 41 40 03 / 41 40 31, Fax: 0471 – 41 40 09, von 9:00 bis 12:00 Uhr kostenlos Einsicht genommen werden.
Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.
Die Ausschreibungsbedingung mit der betreffenden Anlagen und die Kostenschätzung sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it. Die Projektunterlagen werden auf Cd-Rom zur Verfügung gestellt gemäß den Modalitäten und Fristen laut Punkt „IV.3.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen“ der Bekanntmachung.
Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it. Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum sechsten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Es werden nur jene Anfragen in Betracht gezogen, welche in italienischer oder deutscher Sprache gestellt werden.
Fristen für die Durchführung des Auftrags: 365 aufeinander folgende Kalendertage, die mit dem Tag nach dem Datum des Übergabeprotokolls der Arbeiten anlaufen.
Im Sinne von Art. 88 Abs. 7 des GvD Nr. 163/06 behält sich die Vergabestelle die Möglichkeit vor, gleichzeitig die besten Angebote, maximal bis zum fünften, auf ihre Unauskömmlichkeit hin zu prüfen.
Die Höhe der Geldstrafe gemäß 38, Abs. 2-bis des Gv.D. Nr. 163/2006 ist im Art. 5 der Ausschreibungsbedingungen vorgesehen.
Gemäß Art. 26-ter des Gesetzesdekretes Nr. 69, umgewandelt mit Gesetz Nr. 98/2013, ist die Anzahlung in Höhe von 20 % des Vertragswertes für den Auftragnehmer vorgesehen.Die Anzahlung setzt die von der Durchführungsverordnung zum Gesetzbuch De Lise vorgesehenen Garantieleistungen voraus. Diese wird direkt von der auftraggebenden Körperschaft verlangt. Im Sinne des Art. 124, D.P.R. Nr. 207/2010 hat der Auftragnehmer eine Bank- oder Versicherungsbürgschaft über den Betrag der Anzahlung, vermehrt um die gesetzlichen Zinsen welche auf den notwendigen Zeitraum, laut Arbeitsprogramm der entsprechenden Leistungen, für die Wiedererlangung des Betrages der Bürgschaft berechnet werden, vorzulegen. Der Betrag der Bürgschaft wird entsprechend den Bau-Fortschritten schrittweise und automatisch, im Verhältnis zur fortschreitenden Wiedererlangung der Anzahlung von Seiten der auftraggebenden Körperschaft, reduziert.
Il versamento, di  50 EUR, deve avvenire sul c/c bancario n. 8660 ABI 6045 CAB 11619 — (IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660, codice B.I.C.: CRBZ IT 2B 107; Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, Via Orazio 4/d — Bolzano), intestato alla Tesoreria dell’Agenzia Contratti Pubblici, specificando sul davanti la causale: SUA L — Stazione Unica Appaltante Lavori — Cd-Rom”. La ricevuta dell’avvenuto versamento dovrà essere allegata al fax d’ordinazione, dove dovrà essere indicato il numero di riferimento della gara e l’indirizzo esatto dell’impresa. Il cd-rom può essere ritirato anche da un corriere. Per tale ipotesi, l'impresa dovrà comunicare alla filiale del corriere incaricato territorialmente competente, il titolo della gara, ed allegare copia della delega al fax di ordinazione del Cd-rom. Si invita gli offerenti a non inviare detta ricevuta anche via mail o per posta. Il Cd-Rom verrà spedito entro cinque giorni dall’ordine con lettera raccomandata. Consultazione gratuita dei documenti presso la segreteria dell’ente appaltante — vedi punto 1, tel. 0471 — 0471 41 40 03 / 41 40 31, fax: 0471 — 41 40 09, dalle ore 9:00 alle ore 12:00.
Il Disciplinare di gara con i relativi allegati e la stima dei costi sono disponibili sul portale al seguente indirizzo: http://www.bandi-altoadige.it . Gli elaborati progettuali vengono forniti su cd-rom secondo le modalità ed i termini indicati al punto IV.3.2) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare del bando di gara.
Eventuali comunicazioni nell'ambito della presente procedura avvengono mediante l'apposita sezione dedicata «comunicazioni» presente sul portale all'indirizzo http://www.bandi-altoadige.it . È onere del partecipante verificare la presenza di eventuali comunicazioni presenti sul portale. Eventuali informazioni e chiarimenti, potranno essere richiesti alla stazione appaltante dal concorrente esclusivamente attraverso l'apposita sezione «chiarimenti», sottosezione «richiesta chiarimenti» nell'area riservata alla presente gara sul portale entro e non oltre il sesto giorno prima della scadenza di presentazione delle offerte. Saranno prese in considerazione soltanto le richieste, formulate in lingua italiana o tedesca.
Termine di esecuzione: 365 giorni naturali e consecutivi decorrenti dal giorno successivo alla data del verbale di consegna dei lavori.
La stazione appaltante si riserva la facoltà di procedere alla verifica di anomalia contemporaneamente delle migliori offerte, non oltre la quinta, ai sensi del comma 7 dell'art. 88 del D.Lgs. 163/06.
L'ammontare della sanzione pecuniaria di cui all'art. 38, comma 2-bis del D.Lgs. n. 163/2006 è indicato nel art. 5 del disciplinare di gara.

Eligibility requirements: Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“. Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“. Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“. Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“. Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“. Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara». Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara». Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara». Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara». Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara».
Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara». Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara».
Vedi quanto specificato nel «Disciplinare di gara».