Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-02
Buyer: Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services | 72267100: Maintenance of information technology software | 72268000: Software supply services
Estimated value: 450000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Serviceleistungen für das System WSD-SQL-Server-Datenbank (Hotline, Rufbereitschaft, Umsetzung von Verbesserungen, Anpassungen auf Anforderung).
Der unter II.1.5) und II.2.6) aufgeführte geschätzte Auftragswert ist der Mittelwert einer Spanne von 400 000 bis 500 000 EUR ohne Umsatzsteue.
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) beabsichtigt, die Vergabe eines Dienstleistungsauftrags für die Serviceleistungen für das System WSD-SQL-Server-Datenbank auszuschreiben.
Das BMWi nutzt eine SQL-Server-unterstützte Datenbank, um über bereitgestellte Schnittstellen aus verschiedenen Quellen bzw. über Abfrage von WebServices Zeitreihendaten, vornehmlich aus dem Bereich Wirtschaftsstatistik, zu laden und weiterzuverarbeiten. Daneben ist es auch möglich, den Download der Daten manuell zu starten.
Für die Datenbankpflege und -kontrolle existiert ein dafür erstelltes webbasiertes Front-End, welches für die Endanwender/innen konzipiert wurde. Hierdurch besteht die Möglichkeit, zusätzliche Zeitreihen in die Datenbank zu laden, anzeigen zu lassen und im CSV- oder Excel-Format herunterzuladen. Zudem können Zeitreihen manuell bearbeitet bzw. einzelne Datenpunkte gelöscht werden.
Auf die Daten kann via Excel sowie Power BI und SSRS zugegriffen werden. Die Daten können geladen und mit Hilfe einer Microsoft Analysis Services Cube-Lösung sowie programmierten Measures weiterverarbeitet werden, um Reports in Tabellenform oder Grafiken zu erstellen.
Für die Lauffähigkeit des Systems und deren Aktualisierung sind verschiedene Serviceleistungen erforderlich. Sie umfassen allgemeine Leistungen wie die Sicherstellung des Betriebs, Weiterentwicklungen bzw. Anpassungen sowie Beratungen und Nutzerschulungen.
Gegenstand der Ausschreibung sind Serviceleistungen, die vor allem der Sicherstellung des laufenden Betriebs (Funktion und Arbeitsweise) des Systems WSD-SQL-Server-Datenbank, der webbasierten Plattform und allen darauf aufbauenden Auswertungsmöglichkeiten (Abruffunktionen, Reports) dienen. Außerdem zählen Weiterentwicklungen bzw. Anpassungen, Beratungen und Nutzerschulungen dazu.
Der unter II.1.5) und II.2.6) aufgeführte geschätzte Auftragswert ist der Mittelwert einer Spanne von 400 000 bis 500 000 EUR ohne Umsatzsteuer.
Es handelt sich um ein elektronisches Vergabeverfahren. Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf „www.evergabe-online.de“ zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter der zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.
Bieter müssen im Rahmen der elektronisch geführten Vergabeverfahren unter Berücksichtigung aller Sorgfaltspflichten das Zumutbare tun, um eine rechtzeitige Übermittlung zu gewährleisten. Dazu gehört insbesondere ein ausreichender zeitlicher Puffer für typische Übermittlungsrisiken!
Bei größerem Datenumfang ist daher darauf zu achten, dass die Angebotsabgabe bzw. die Übermittlung des Teilnahmeantrages rechtzeitig begonnen wird.
Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei der Vergabestelle des BMWi (s. Ziffer I.1) zu rügen. Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des BMWi, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen/können, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen – GWB).


Winner: sqlXpert GmbH
Award value: 450000
Number of bids: 2