Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-04
Buyer: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
Country: DE
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85000000 | 85100000: Health services | 85120000: Medical practice services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Terveydenhuoltopalvelut Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) henkilöstölle (jaettu 2 erään)
Udførelse af tjenesteydelser, der kræves i forbindelse med føransættelses- og årlige lægeundersøgelser (parti 1), og udførelse af tjenesteydelser til sikring af, at arbejdsmiljøet hos EIOPA opfylder de bedriftssundhedsmæssige krav, der er fastsat i lovgivning og forordninger i Tyskland og EU, og at myndigheden opfylder de relevante krav med hensyn til overvågning af personalets sundhedstilstand, der er fastsat i EU's personalevedtægter (parti 2).
Udførelse af tjenesteydelser, der kræves i forbindelse med føransættelses- og årlige lægeundersøgelser.
Udførelse af tjenesteydelser til sikring af, at arbejdsmiljøet hos EIOPA opfylder de bedriftssundhedsmæssige krav, der er fastsat i lovgivning og forordninger i Tyskland og EU, og at myndigheden opfylder de relevante krav med hensyn til overvågning af personalets sundhedstilstand, der er fastsat i EU's personalevedtægter.
Dienstleistungen im Rahmen der Einstellungsuntersuchung und der jährlichen Untersuchung (Los 1) und Dienstleistungen zur Sicherstellung, dass die Arbeitsumgebung in den Räumlichkeiten der EIOPA die relevanten arbeitsmedizinischen Anforderungen in deutschen und EU-spezifischen Gesetzen und Vorschriften erfüllt und dass die Behörde die relevanten Anforderungen an die Überwachung der Gesundheit des Personals gemäß den Dienstvorschriften der EU erfüllt (Los 2).
Dienstleistungen im Rahmen der Einstellungsuntersuchung und der jährlichen medizinischen Untersuchung.
Dienstleistungen zur Sicherstellung, dass die Arbeitsumgebung in den Räumlichkeiten der EIOPA die relevanten arbeitsmedizinischen Anforderungen in deutschen und EU-spezifischen Gesetzen und Vorschriften erfüllt und dass die Behörde die relevanten Anforderungen an die Überwachung der Gesundheit des Personals gemäß den Dienstvorschriften der EU erfüllt.
Provision of services required for pre-employment and annual medical examination (lot 1) and provision of services required to ensure that the working environment within EIOPA premises meets the relevant occupational health requirements, as foreseen in German and EU laws and regulations and that the authority meets the relevant requirements in terms of health monitoring of staff members, as foreseen in the EU staff regulations (lot 2).
Provision of services required to ensure that the working environment within EIOPA premises meets the relevant occupational health requirements, as foreseen in German and EU laws and regulations and that the authority meets the relevant requirements in terms of health monitoring of staff members, as foreseen in the EU staff regulations.
Prestación de servicios necesarios para realizar reconocimientos médicos anuales y previos a la contratación (lote 1) y prestación de servicios necesarios para garantizar que el entorno de trabajo en las instalaciones de la AESPJ cumpla los requisitos pertinentes en cuanto a salud laboral, tal y como se prevé en la legislación y en la normativa alemanas y de la Unión Europea, y que la Autoridad cumpla los requisitos pertinentes en materia de vigilancia de la salud del personal, tal y como se prevé en el estatuto del personal de la Unión Europea (lote 2).
Prestación de servicios necesarios para realizar reconocimientos médicos anuales y previos a la contratación.
Prestación de servicios necesarios para garantizar que el entorno de trabajo en las instalaciones de la AESPJ cumpla los requisitos pertinentes en cuanto a salud laboral, tal y como se prevé en la legislación y en la normativa alemanas y de la Unión Europea, y que la Autoridad cumpla los requisitos pertinentes en materia de vigilancia de la salud del personal, tal y como se prevé en el estatuto del personal de la Unión Europea.
Terveydenhuoltopalvelut Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) henkilöstölle (jaettu 2 erään)
Sopimuksen kohteeseen kuuluu työhönottotarkastuksiin ja vuotuisiin lääkärintarkastuksiin (erä 1) tarvittavien palvelujen toimittaminen. Lisäksi on toimitettava palvelut, jotka tarvitaan sen varmistamiseksi, että EIOPAn toimitilojen työympäristö täyttää asiaankuuluvat Saksan ja EU:n laeissa ja säädöksissä säädetyt työterveysvaatimukset ja että EIOPA täyttää asiaankuuluvat EU:n henkilöstösäännöissä säädetyt vaatimukset henkilöstön terveyden seurannan osalta (erä 2).
Erän kohteena on työhönottotarkastuksiin ja vuotuisiin lääkärintarkastuksiin vaadittavien palvelujen toimittaminen.