Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-10-20
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71300000 | 71541000: Construction project management services
Estimated value: 3134900 CHF
Submission deadline: 2035-12-31
Award criteria: quality, price

Technical requirements: La charge de l’entretien du tronçon N18 « Delémont-Soyhières » (TE 61) a été récupérée par l’OFROU le 1er janvier 2020 (tronçon NEB). Le tronçon Delémont-Soyhières totalisant environ 7.3 km peut être divisé en trois secteurs : le secteur hors localité entre km 0.00 et 0.86, le secteur en localité entre km 0.86 et 2.43 et le secteur hors localité entre km 2.43 et 7.29. Il s’agit d’une route nationale de 3ème classe pour laquelle un projet d’entretien de type UPlaNS comprenant des aménagements ponctuels est envisagé. Tous les domaines (K, T/G, T/U et BSA) sont concernés par le projet.
Les problématiques urgentes et de maintien de la substance des revêtements sont traitées en amont, dans le cadre d’un projet isolé.
Le marché objet de la présente procédure comprend les prestations de Bureau d’appui au maître d’ouvrage (BAMO) et direction générale des travaux (DGT) des domaines génie civil (GC) et Equipements d’exploitation et de sécurité (BSA) pour toutes les phases du projet allant du concept global de maintenance (EK) jusqu’à la mise en service (phase SIA 53). Les prestations de type APR pour formaliser les bases et données disponibles en un dossier EK "sommaire" font également partie du mandat objet de la présente procédure.
Die Unterhaltsverantwortung für den Abschnitt N18 «Delémont–Soyhières» (TE 61) wurde am 1. Januar 2020 vom ASTRA übernommen (NEB-Abschnitt). Der Abschnitt Delémont–Soyhières mit einer Gesamtlänge von zirka 7.3 km kann in drei Sektoren unterteilt werden: den ausserorts gelegenen Sektor zwischen km 0.00 und 0.86, den innerorts gelegenen Sektor zwischen km 0.86 und 2.43 sowie den ausserorts gelegenen Sektor zwischen km 2.43 und 7.29. Es handelt sich um eine Nationalstrasse 3. Klasse, für die ein Unterhaltsprojekt vom Typ UPlaNS mit punktuellen Ausbaumassnahmen vorgesehen ist. 
Alle Fachbereiche (K, T/G, T/U und BSA) sind von dem Projekt betroffen.
Dringende Probleme und die Erhaltung der Substanz der Beläge werden im Vorfeld im Rahmen eines isolierten Projekts behandelt.
Der Auftrag der Gegenstand des vorliegenden Auftrags beinhaltet die Leistungen des Bauherrenunterstützung (BHU) und der Oberbauleitung (OBL) in den Fachbereichen Bau und Betriebs- und Sicherheitsausrüstung (BSA) für alle Projektphasen vom Erhaltungskonzept (EK) bis zur Inbetriebnahme (SIA-Phase 53). Ebenfalls Bestandteil dieses Mandats sind die Leistungen als Projektverfasser (PV) zur Aufbereitung und Formalisierung der verfügbaren Grundlagen und Daten in einem EK-Light-Dossier.
Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)


Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.
Beurteilungselemente:
- Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt
- CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf)

Beurteilungselemente:
- Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen in Bezug auf die vom Projekt betroffenen Bereiche
- Erfahrung: Anzahl der Jahre an Erfahrung in den betroffenen Bereichen, Vergleichbarkeit der Referenzprojekte in Bezug auf den Auftrag, in den Referenzprojekten ausgeübte Funktionen. Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen.
Eléments de preuve :
- Références de la personne dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable
- CV de la personne-clé (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel)

Eléments de jugement :
- Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet.
- Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence.


Winner: FR_CSD Ingénieurs SA
Award value: 3134900
Number of bids: 3