Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-07
Buyer: Europa-Kommissionen, Direction Générale Ressources humaines et sécurité, unité DDG.HR.R.1 »Finances, Marchés publics et Contrôle Interne«
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33100000 | 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2019-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed har til hensigt at indhente levering (indkøb), transport, montering, testning samt afhjælpende og forebyggende vedligeholdelse af en induktivt koblet plasmamassespektrometer (ICP-MS - Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer) til de radiotoksikologiske laboratorier i lægetjenesten ved Ispra (Italien).
Buddene vil blive åbnet offentligt d. 31.1.2019 kl.10:00, (centraleuropæisk tid) i lokalerne for Europa-Kommissionen, “HR Salle Verte”, DG Human Resources and Security, Rue de la Science 11, 1040 Brussels, BELGIEN.
Se internetadressen anført i punkt I.3). Webstedet opdateres regelmæssigt, og det er derfor tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden. Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave.
Der Öffentliche Auftraggeber beabsichtigt die Vergabe der Beschaffung (Kauf), Lieferung, Installation und der Tests einschließlich der korrektiven und präventiven Wartung eines induktiv gekoppeltem Plasma-Massenspektrometers (ICP-MS) für die radiotoxikologischen Labors im medizinischen Dienst in Ispra (Italien).
Die Angebote werden öffentlich am 31.1.2019 um 10:00 (MEZ) in den Büros der Europäischen Kommission „HR Salle Verte“, DG Human Resources and Security, Rue de la Science 11, 1040 Brüssels, BELGIEN, geöffnet.
Siehe die in Abschnitt 3 angegebene Internetadresse. Diese Website wird regelmäßig aktualisiert; es obliegt den Bietern, sich während der Einreichungsfrist über etwaige Aktualisierungen oder Änderungen zu informieren. Eine Papierversion ist nicht erhältlich.
The Contracting Authority intends to procure the supply (purchase), delivery, installation, testing including corrective and preventive maintenance of an Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer (ICP-MS) for the Radiotoxicology Laboratories in the Medical Service in Ispra (Italy).
Tenders will be opened in public at 10:00 (CET) on 31.1.2019 in the offices of the European Commission, “HR Salle Verte”, DG Human Resources and Security, Rue de la Science 11, B-1040 Brussels.
See internet address indicated in point I.3). The website will be updated regularly and it is therefore the tenderer’s responsibility to check for updates and modifications during the tendering period. No paper version will be provided.
El órgano de contratación tiene la intención de encargar el suministro (adquisición), la entrega, la instalación y las pruebas, incluido el mantenimiento correctivo y preventivo, de un espectrómetro de masas de plasma acoplado por inducción (ICP-MS) para los laboratorios de radiotoxicología del Servicio Médico de Ispra (Italia).
La apertura pública de las ofertas será el 31.1.2019 a las 10:00 (CET) en las oficinas de la Comisión Europea, “HR Salle Verte”, DG Human Resources and Security, Rue de la Science 11, 1040 Brussels, BÉLGICA.
Véase la dirección de internet indicada en el punto I.3). El sitio web se actualizará con regularidad; es responsabilidad de los licitadores mantenerse informados acerca de todas las actualizaciones o modificaciones que se realicen a lo largo del período de adjudicación. No se proporcionará ninguna versión en papel.
Hankintaviranomainen aikoo hankkia induktiivisesti kytketyn plasmamassaspektrometrin (ICP-MS) Ispran (Italia) lääketieteellisen yksikön radiotoksikologisia laboratorioita varten. Hankintaan sisältyy spektrometrin toimittaminen, asennus ja testaus sekä ehkäisevä ja korjaava huolto.
Tarjoukset avataan julkisessa tilaisuudessa 31.1.2019 klo 10:00 (Keski-Euroopan aikaa) Euroopan komission toimitiloissa: "HR Salle Verte", DG Human Resources and Security, Rue de la Science 11, 1040 Brussels, BELGIA.
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite. Kyseistä verkkosivustoa päivitetään säännöllisesti, ja tarjoajan on siksi itse huolehdittava päivitysten ja muutosten seuraamisesta tarjousmenettelyn aikana. Paperiversiota ei toimiteta.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3).
Siehe die in Abschnitt 3 angegebene Internetadresse.
See internet address indicated in point I.3).
Véase la dirección de internet indicada en el punto I.3).
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση όπως αναφέρεται στο σημείο I.3).
Cfr. l'indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in punt I.3).
Ver endereço Internet indicado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddílu I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3). szakaszban feltüntetett internetcímet.
Žr. I.3) punkte nurodytą interneto adresą.