Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-21
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 30210000 | 30230000 | 32250000 | 34000000
Submission deadline: 2018-03-26
Award criteria: Kvalitet af buddet, Pris, Qualität des Angebots, Preis, Quality of the tender, Price, Calidad de la oferta, Precio, tarjouksen laatu, hinta, Qualité de l'offre, Prix, Ποιότητα της προσφοράς, Τιμή, Qualità dell'offerta, Prezzo, kwaliteit van de inschrijving, prijs, Qualidade da proposta, Preço, Anbudets kvalitet, Kvalita nabídky, Cena, pakkumise kvaliteet, hind, Az ajánlat minősége, Ár, Pasiūlymo kokybė, Kaina, Piedāvājuma kvalitāte, Il-kwalità tal-offerta, Il-prezz, jakość oferty, cena, Kvalita ponuky, Kakovost ponudbe, Cáilíocht na tairisceana, Praghas, Качество на офертата, Цена, Calitatea ofertei, Prețul, Kvaliteta ponude, Cijena
EU fund: ESF

Technical requirements: Kvalitet af buddet
Pris
Qualität des Angebots
Preis
Quality of the tender
Price
Calidad de la oferta
Precio
tarjouksen laatu
hinta
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud en leverandør til levering af udstyr og relaterede tjenesteydelser til it-slutbrugere og agter at tildele en kontrakt (»kontrakten«) til den leverandør, som tilbyder størst værdi for pengene.
Det nuværende udstyr til it-slutbrugere, der bruges ved ECB, består af bærebare og stationære computere, skærme, Windows skrivebordsprintere og multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne) og tilknyttet tilbehør (inklusiv tilbehør til mobiludstyr såsom iPhones, iPads, osv.).
Som standard udstedes der til ansatte en tynd bærbar med en skærmstørrelse på ca. 15 tommer og en vægt på 1,5 kg. Ydermere gives brugere, afhængigt af hvilken model bærbar computer der er tale om, enten en såkaldt portreplikator eller en dockingstation, så laptoppen kan forbindes til en ekstern skærm (i øjeblikket en 23 tommer LCD-skærm i bredskærmsformat), tastatur og mus til brug i kontormiljøet. En mini formfaktor PC (eller bærbar) anvendes i mødelokaler eller ikke-personlige arbejdssteder.
ECB er ved at udrulle Windows 10 som en erstatning af det aktuelle desktop-styresystem (i øjeblikket Windows 7).
1. Tilbudsgiveren forventes at levere (»forhandle«) computerhardware og relateret udstyr til it-slutbrugere, der inkluderer, men ikke er begrænset til:

Eligibility requirements: I medfør af artikel 30, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) gælder følgende: ECB vil udelukke tilbudsgivere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis de ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, hvidvaskning af penge og involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser. ECB kan til enhver tid udelukke tilbudsgivere fra deltagelse hvis: a) de er under konkurs eller likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord, er genstand for procedurer vedrørende sådanne anliggender eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger; b) de ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl; d) de har undladt at opfylde deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres; e) de af en domstol eller voldgiftsret er blevet erklæret skyldige i grov misligholdelse, idet de kontraktlige forpligtelser i forbindelse med en anden udbudsprocedure ikke er blevet overholdt; f) hvis deres ledelse, medarbejdere eller repræsentanter befinder sig i en interessekonflikt; g) de er skyldige i falsk vidnesbyrd ved afgivelse af oplysninger som krævet af ECB; h) hvis de tager kontakt til andre ansøgere eller tilbudsgivere med henblik på at begrænse konkurrencen. Tilbudsgivere skal attestere, at de ikke befinder sig i nogen af de ovenfor anførte situationer ved at underskrive den relevante dokumentation vedrørende dette udbud og fremlægge de deri krævede beviser. Ved sammenslutninger af tilbudsgivere skal alle deltagere opfylde disse betingelser. Indtræffer der i løbet af udbudsproceduren sådanne forhold, skal den pågældende ansøger straks informere ECB om dette. Tilbudsgivere, der deltager i dette udbud, skal befinde sig i en solid finansiel situation for at opfylde kontrakten. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal som minimum have haft: a) samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal indgive budafgivelsesformularen (bilag 3 fra opfordringen til afgivelse af bud) som bevis for ovenstående. a) 60 000 000 EUR Tilbudsgivere, der deltager i denne procedure, skal have: a) tilbudsgiverens professionelle erfaring i de sidste 5 år med hensyn til levering af computerudstyr og tjenester til it-slutbrugere lignende dem, der omfattes af dette udbud (som krævet i paragraf 4.3 i bilag 3); b) evnen til at levere den komplette liste af produkter, der anføres i bilag 4, og derudover et udvalg af relaterede tjenester (som anmodet i paragraf 6 af bilag 5) c) tilgængeligheden af en professionel ansvarsforsikring og/eller tredjeparts/privatretlig ansvarsforsikring (som bedt bekræftet i paragraf 3.3 i bilag 3). Som bevis skal tilbudsgivere indgive budafgivelsesformularen (bilag 3), spørgeskemaet for det tekniske bud (bilag 5) og supplerende dokumentation efter anmodning. a) Tilbudsgivere skal i de seneste 5 regnskabsår have gennemført mindst 3 kontrakter af lignende omfang og størrelse.
Tilbudsgivere, der deltager i dette udbud, skal befinde sig i en solid finansiel situation for at opfylde kontrakten. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal som minimum have haft: a) samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal indgive budafgivelsesformularen (bilag 3 fra opfordringen til afgivelse af bud) som bevis for ovenstående. a) 60 000 000 EUR
Tilbudsgivere, der deltager i dette udbud, skal befinde sig i en solid finansiel situation for at opfylde kontrakten. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal som minimum have haft: a) samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgivere skal indgive budafgivelsesformularen (bilag 3 fra opfordringen til afgivelse af bud) som bevis for ovenstående.
a) 60 000 000 EUR
Tilbudsgivere, der deltager i denne procedure, skal have: a) tilbudsgiverens professionelle erfaring i de sidste 5 år med hensyn til levering af computerudstyr og tjenester til it-slutbrugere lignende dem, der omfattes af dette udbud (som krævet i paragraf 4.3 i bilag 3); b) evnen til at levere den komplette liste af produkter, der anføres i bilag 4, og derudover et udvalg af relaterede tjenester (som anmodet i paragraf 6 af bilag 5) c) tilgængeligheden af en professionel ansvarsforsikring og/eller tredjeparts/privatretlig ansvarsforsikring (som bedt bekræftet i paragraf 3.3 i bilag 3). Som bevis skal tilbudsgivere indgive budafgivelsesformularen (bilag 3), spørgeskemaet for det tekniske bud (bilag 5) og supplerende dokumentation efter anmodning. a) Tilbudsgivere skal i de seneste 5 regnskabsår have gennemført mindst 3 kontrakter af lignende omfang og størrelse.
Tilbudsgivere, der deltager i denne procedure, skal have: a) tilbudsgiverens professionelle erfaring i de sidste 5 år med hensyn til levering af computerudstyr og tjenester til it-slutbrugere lignende dem, der omfattes af dette udbud (som krævet i paragraf 4.3 i bilag 3); b) evnen til at levere den komplette liste af produkter, der anføres i bilag 4, og derudover et udvalg af relaterede tjenester (som anmodet i paragraf 6 af bilag 5) c) tilgængeligheden af en professionel ansvarsforsikring og/eller tredjeparts/privatretlig ansvarsforsikring (som bedt bekræftet i paragraf 3.3 i bilag 3). Som bevis skal tilbudsgivere indgive budafgivelsesformularen (bilag 3), spørgeskemaet for det tekniske bud (bilag 5) og supplerende dokumentation efter anmodning.
a) Tilbudsgivere skal i de seneste 5 regnskabsår have gennemført mindst 3 kontrakter af lignende omfang og størrelse.
Gemäß Artikel 30 Absatz 4 des Beschlusses (EU) 2016/245 der Europäischen Zentralbank vom 9.2.2016 über die Festlegung der Vergaberegeln (EZB/2/2016) gilt Folgendes: Die EZB schließt Bieter von der Teilnahme an einem Ausschreibungsverfahren aus, wenn sie rechtskräftig wegen Betrugs, Korruption, Geldwäsche, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Union, der EZB oder der NZBen gerichteten Handlung verurteilt worden sind. Die EZB kann jederzeit Bieter von der Teilnahme ausschließen: (a) wenn sie sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden; (b) sie aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen; (c) sie im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben; (d) wenn sie ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen sind; (e) ein Gericht oder Schiedsgericht im Zusammenhang mit einem anderen Ausschreibungsverfahren eine schwere Vertragsverletzung ihrerseits wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt hat; f) deren Geschäftsführung, Mitarbeiter oder Vertreter sich in einem Interessenkonflikt befinden; g) wenn sie im Zuge der Mitteilung der von der EZB verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben haben; h) wenn sie sich mit anderen Bietern zur Beschränkung des Wettbewerbs in Verbindung setzen. Bieter müssen bestätigen, dass die oben genannten Situationen nicht auf sie zutreffen, indem sie ein entsprechendes, mit diesem Verfahren verbundenes Dokument unterzeichnen und die darin geforderten Nachweise erbringen. Bei Bietergemeinschaften müssen alle Mitglieder diese Voraussetzungen erfüllen. Treten im Laufe des Verfahrens entsprechende Umstände ein, muss der betreffende Bieter die EZB unverzüglich davon informieren. Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen sich in einer finanziell stabilen Lage befinden, um den Auftrag erfüllen zu können. Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter wird auf Basis ihrer finanziellen Situation (Umsatz und Gewinn-und-Verlustrechnung) der letzten 3 Geschäftsjahre bewertet. Mindestens müssen die Bieter: (a) in den letzten 3 Geschäftsjahren Nettoumsätze erzielt haben. Der Bieter muss das Formular zur Angebotsabgabe (Anlage 3 zum ITT) als Nachweis vorlegen. (a) 60 000 000 EUR Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen: (a) in den letzten 5 Jahren Berufserfahrung des Bieters bei der Bereitstellung von Computerausrüstung und Dienstleistungen für IT-Endnutzer nachweisen, die mit den in dieser Ausschreibung genannten vergleichbar sind (wie in Anhang 3 Absatz 4.3 gefordert); (b) in der Lage sein, die vollständige Liste der in Anhang 4 aufgeführten Produkte sowie eine Reihe damit verbundener Dienstleistungen (wie in Anhang 5 Absatz 6 gefordert) zur Verfügung zu stellen; (c) über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflichtversicherung verfügen (wie in Anhang 3 Absatz 3.3 gefordert). Als Nachweis müssen die Bieter das Formular zur Angebotsabgabe (Anhang 3), den Fragebogen zum technischen Angebot (Anhang 5) einreichen und angeforderte ergänzende Dokumentation. (a) Die Bieter haben in den letzten 5 Geschäftsjahren mindestens 3 Aufträge abgeschlossen, die hinsichtlich Umfang und Größe ähnlich sind.
Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen sich in einer finanziell stabilen Lage befinden, um den Auftrag erfüllen zu können. Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter wird auf Basis ihrer finanziellen Situation (Umsatz und Gewinn-und-Verlustrechnung) der letzten 3 Geschäftsjahre bewertet. Mindestens müssen die Bieter: (a) in den letzten 3 Geschäftsjahren Nettoumsätze erzielt haben. Der Bieter muss das Formular zur Angebotsabgabe (Anlage 3 zum ITT) als Nachweis vorlegen. (a) 60 000 000 EUR
Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen sich in einer finanziell stabilen Lage befinden, um den Auftrag erfüllen zu können. Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter wird auf Basis ihrer finanziellen Situation (Umsatz und Gewinn-und-Verlustrechnung) der letzten 3 Geschäftsjahre bewertet. Mindestens müssen die Bieter: (a) in den letzten 3 Geschäftsjahren Nettoumsätze erzielt haben. Der Bieter muss das Formular zur Angebotsabgabe (Anlage 3 zum ITT) als Nachweis vorlegen.
(a) 60 000 000 EUR
Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen: (a) in den letzten 5 Jahren Berufserfahrung des Bieters bei der Bereitstellung von Computerausrüstung und Dienstleistungen für IT-Endnutzer nachweisen, die mit den in dieser Ausschreibung genannten vergleichbar sind (wie in Anhang 3 Absatz 4.3 gefordert); (b) in der Lage sein, die vollständige Liste der in Anhang 4 aufgeführten Produkte sowie eine Reihe damit verbundener Dienstleistungen (wie in Anhang 5 Absatz 6 gefordert) zur Verfügung zu stellen; (c) über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflichtversicherung verfügen (wie in Anhang 3 Absatz 3.3 gefordert). Als Nachweis müssen die Bieter das Formular zur Angebotsabgabe (Anhang 3), den Fragebogen zum technischen Angebot (Anhang 5) einreichen und angeforderte ergänzende Dokumentation. (a) Die Bieter haben in den letzten 5 Geschäftsjahren mindestens 3 Aufträge abgeschlossen, die hinsichtlich Umfang und Größe ähnlich sind.
Bieter, die an diesem Verfahren teilnehmen, müssen: (a) in den letzten 5 Jahren Berufserfahrung des Bieters bei der Bereitstellung von Computerausrüstung und Dienstleistungen für IT-Endnutzer nachweisen, die mit den in dieser Ausschreibung genannten vergleichbar sind (wie in Anhang 3 Absatz 4.3 gefordert); (b) in der Lage sein, die vollständige Liste der in Anhang 4 aufgeführten Produkte sowie eine Reihe damit verbundener Dienstleistungen (wie in Anhang 5 Absatz 6 gefordert) zur Verfügung zu stellen; (c) über eine Berufshaftpflichtversicherung und/oder eine Haftpflichtversicherung verfügen (wie in Anhang 3 Absatz 3.3 gefordert). Als Nachweis müssen die Bieter das Formular zur Angebotsabgabe (Anhang 3), den Fragebogen zum technischen Angebot (Anhang 5) einreichen und angeforderte ergänzende Dokumentation.
(a) Die Bieter haben in den letzten 5 Geschäftsjahren mindestens 3 Aufträge abgeschlossen, die hinsichtlich Umfang und Größe ähnlich sind.
Pursuant to in Article 30(4) of Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9.2.2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2) the following shall apply: The ECB shall exclude tenderers from participation in a tender procedure if they have been the subject of a judgment which has the force of “res judicata” for fraud, corruption, money laundering, and involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union, of the ECB or of the NCBs. The ECB may exclude tenderers from participation at any time if: (a) they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning these matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; (b) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of “res judicata”; (c) they have been guilty of grave professional misconduct; (d) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they reside or with those of the country of the Contracting Authority or those of the country where the contract is to be performed; (e) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure; (f) their management, staff or agents are subject to a conflict of interests; (g) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB; (h) they contact other tenderers with the purpose of restraining competition. Tenderers must certify that they are not in any of the situations listed above by signing the relevant documentation relating to this procedure and provide the evidence requested therein. In the case of groupings, all members must fulfil these conditions. If such circumstances arise in the course of the procedure, the tenderer concerned shall inform the ECB thereof without undue delay. Tenderers participating in this procedure are required to be financially sound to fulfil the contract. The Tenderers’ economic and financial capacity will be assessed on the basis of their financial situation (turnover and profit and loss) during the last 3 financial years. As a minimum, Tenderers shall have had: (a) accumulated net turnover during the last 3 financial years. Tenderers shall submit the Tender submission form (Annex 3 to the ITT) as proof of the above. (a) EUR 60 000 000 Tenderers participating in this procedure are required to have: (a) the tenderers’ professional experience during the last 5 years in providing IT end-user computer equipment and services similar to those covered by this tender (as requested in Paragraph 4.3 of Annex 3); (b) the ability to provide the full list of the products listed in Annex 4, and in addition, a range of related service (as requested in Paragraph 6 of Annex 5); (c) the availability of a professional risk indemnity insurance and/or third party/civil liability insurance (as asked for confirmation in Paragraph 3.3 of Annex 3). As proof, Tenderers shall submit the Tender submission form (Annex 3), the Technical Offer questionnaire (Annex 5) and requested supplementary documentation. (a) Tenderers shall have performed during the last 5 financial years at least 3 contracts similar in scope and size.