Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-07-20
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Παροχή υπηρεσιών ΤΠΕ για εφαρμογές κινητών για την πύλη σχολικής εκπαίδευσης (SEG) και σύστημα ολοκληρωμένης διαχείρισης (IMS)
Formålet er indgåelse af en rammeaftale med en erfaren kontrahent, der kan yde support til EMSA inden for kodekorrigering, udviklende vedligeholdelse, IT-helpdesk og opgraderinger relateret til SEG web-applikationen og IMS mobilapplikationen/-erne. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Udførelsen af tjenesteydelser skal ske eksternt fra kontrahentens lokaler og/eller i Lissabon i Portugal ved EMSA-hovedkontoret. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Grundet loftet for denne procedure blev en offentlig procedure valgt for at indkøbe IT-tjenester til koderedigering, udviklende vedligeholdelse, IT-helpdesk og opgraderinger relateret til SEG web-applikationen og IMS mobilapplikationen/-erne. For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet.
Ziel ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem erfahrenen Auftragnehmer, der die EMSA bei Codekorrektur, evolutiver Wartung, IT-Helpdesk und Upgrades im Zusammenhang mit der SEG-Webanwendung und (der) mobilen IMS-Anwendung(en) unterstützen kann. Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
Die Erbringung der Dienstleistungen erfolgt fernab der Räumlichkeiten des Auftragnehmers und/oder in Lissabon Portugal am Hauptsitz der EMSA. Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
Angesichts der Obergrenze für dieses Verfahren wurde das offene Verfahren für die Beschaffung von IT-Diensten für die Codekorrektur, die evolutive Wartung, den IT-Helpdesk und Upgrades im Zusammenhang mit der SEG-Webanwendung und den mobilen IMS-Anwendung(en) gewählt. Weitere Auskünfte sind den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen.
The objective is to establish a Framework Contract (FWC) with an experienced contractor that can support EMSA with code correction, evolutive maintenance, IT Helpdesk, and upgrades relating to the SEG web application and the IMS mobile application(s). For more information please refer to the procurement documents.
The performance of services shall be made remotely from the contractor's premises and/or in Lisbon Portugal at EMSA headquarters. For more information please refer to the procurement documents.
Given the ceiling for this procedure the open procedure was chosen as to procure IT services for the code correction, evolutive maintenance, IT Helpdesk and upgrades relating to the SEG web application and the IMS mobile application(s). For more information please refer to the procurement documents.
El objetivo es establecer un contrato marco con un contratista experimentado que pueda apoyar a la AESM en la corrección de códigos, el mantenimiento evolutivo, el servicio de asistencia de TI y las actualizaciones relacionadas con la aplicación web SEG y las aplicaciones móviles IMS. Para más información, véanse los documentos de contratación.
La prestación de los servicios se realizará a distancia desde las instalaciones del contratista y/o en la sede de la AESM en Lisboa (Portugal). Para más información, véanse los documentos de contratación.
Dado el límite máximo de este procedimiento, se eligió el procedimiento abierto para obtener servicios informáticos para la corrección de códigos, el mantenimiento evolutivo, el servicio de asistencia informática y las actualizaciones relacionadas con la aplicación web SEG y la(s) aplicación(es) móvil(es) IMS. Para más información, véanse los documentos de contratación.
Tavoitteena on tehdä puitesopimus sellaisen kokeneen sopimusosapuolen kanssa, joka voi tukea Euroopan meriturvallisuusvirastoa (ESMA) SSN:n ekosysteemiä varten tarkoitetun graafisen käyttöliittymän (SSN Ecosystem GUI – SEG) verkkosovellukseen ja merenkulun integroitujen palvelujen (Integrated Maritime Services – IMS) mobiilisovelluksiin liittyvässä ohjelmakoodin korjaamisessa, kehittävässä ylläpidossa, tietoteknisessä käyttötukipalvelussa. Katso lisätiedot hankinta-asiakirjoista.
Palvelut on suoritettava etätyönä sopimusosapuolen toimitiloista käsin ja/tai Lissabonissa, Portugalissa, EMSAn päätoimipaikassa. Katso lisätiedot hankinta-asiakirjoista.


Winner: Altia Consultores, SA
Award value: 1600000
Number of bids: 8