Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-07-20
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS), RM.SCS.3 — HQ Security and EEAS Security Policy
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35121000: Security equipment | 45300000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Indkøb og installation af speed gates til EEAS (»NEO«-bygningskomplekset) før benytternes indflytning, som er planlagt til 2023.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Kauf, Installation von Speed Gates für den EAD (Gebäudekomplex „NEO“), durchzuführen vor dem Einzug der Nutzer in das Gebäude, der für das Jahr 2023 vorgesehen ist.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme des Klägers an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Purchase and installation of speed gates for the EEAS (‘NEO’ building complex); to be carried out before the occupants move into the building, which is planned during the course of 2023.
Within two months of the plaintiff being notified or, failing this, of the date on which it became known to the plaintiff. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
Compra, instalación de speed gates para la SEAE (complejo de edificios «NEO»); que deberá ejecutarse antes del traslado de los ocupantes al complejo de edificios, previsto para este año 2023.
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Euroopan ulkosuhdehallinnon (”NEO”-rakennuskompleksi) nopeusporttien osto ja asennus. Toteutettava ennen asukkaiden muuttoa rakennukseen, minkä on suunniteltu tapahtuvan vuoden 2023 aikana.
Kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä on saanut tiedon asiasta. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Achat, installation de speed gates pour le SEAE (complexe de bâtiments «NEO»); à réaliser avant l'emménagement des occupants dans le bâtiment qui est prévu dans le courant de l'année 2023.
Dans les deux mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, la date à laquelle le plaignant en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Αγορά, εγκατάσταση πυλών ταχύτητας για την ΕΥΕΔ (κτιριακό συγκρότημα «ΝΕΟ»), προς υλοποίηση πριν οι χρήστες μετακομίσουν στο κτίριο, το οποίο έχει προγραμματιστεί για τη διάρκεια του 2023.
Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημερομηνία κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών.
Acquisto, installazione di speed gates per il SEAE (complesso di edifici «NEO»); da realizzarsi prima del trasferimento degli occupanti nell'edificio, che è previsto nel corso dell'anno 2023.