Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-27
Buyer: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000
Submission deadline: 2020-05-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Generelle webprojekter; rådgivning; informationssessioner, præsentationer, undervisningsforløb; håndtering af flersprogethed; webinformationsarkitektur; teknisk udvikling af websites og relaterede systemer; grafisk design, design af brugeroplevelser, tilgængelighed og anvendelighed; evaluering, referencing, positionering, undersøgelser, meningsmålinger; administration af abonnementer på internetprodukter; relaterede administrative tjenester.
Fristen for afgivelse af bud forlænges til 29.5.2020. Fristen er kl. 23.59 CET for indsendelse af post/kurerforsendelser, da datoen for poststemplet eller leveringskvitteringen for kurertjenesten er afgørende. Fristen for indlevering ved EØSU’s reception er kl. 3.30 CET på datoen for tidsfristens udløb, 29.5.2020. I alle de foregående dage tages der hensyn til den tidsplan, der er angivet i opfordringen til indgivelse i hånden: »fra kl. 9.00 til 17.00 fra mandag til torsdag og fra kl. 9.00 til 15.30 om fredagen. Den ordregivende myndigheds lokaler er lukket lørdage, søndage og officielle fridage.«
Allgemeine Webprojekte; Beratung; Informationsveranstaltungen, Präsentationen, Schulungen; Verwaltung der Mehrsprachigkeit; Web-Informationsarchitektur; technische Entwicklung von Websites und zugehörigen Systemen; Grafikdesign, Planung von Benutzererfahrung, Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit; Bewertung, Referenzierung, Positionierung, Umfragen, Meinungserhebungen; Verwaltung von Abonnements für Internetprodukte; zugehörige administrative Dienstleistungen.
Der Schlusstermin für die Einreichung der Angebote wird bis zum 29.5.2020 verlängert. Die Frist ist um 23.59 Uhr MEZ für Post-/Kurierdienst-Einreichung, wobei das Datum des Poststempels oder des Lieferscheins des Kurierdienstes gilt. Die Frist für die persönliche Einreichung an der Rezeption des EWSA ist 15.30 Uhr. MEZ am Tag der Frist, 29.5.2020. An allen vorangegangenen Tagen ist der in der Einladung zur Handeinreichung angegebene Zeitplan zu berücksichtigen: „...Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr. Die Räumlichkeiten des öffentlichen Auftraggebers sind samstags, sonntags und an offiziellen Feiertagen des öffentlichen Auftraggebers geschlossen.“
General web projects; consultancy; information sessions, presentations, training sessions; management of multilingualism; web information architecture; technical development of websites and related systems; graphic design, user experience design, accessibility and usability; evaluation, referencing, positioning, surveys, polls; management of subscriptions for internet products; related administrative services.
The deadline for the submission of the tenders is extended until 29 May 2020. The time limit is 23.59 CET for post/courier submission as the date of the postmark or the delivery slip of the courier service prevails. The time limit for hand-to-hand submission at the reception desk of the EESC is 3.30 p.m. CET on the day of the deadline, 29 May 2020. During all previous days, the time schedule indicated in the invitation for hand-to-hand submission is to be taken into account: ‘ ...from 9 a.m. to 5 p.m. from Monday to Thursday and from 9 a.m. to 3.30 p.m. on Friday. The premises of the contracting authority are closed on Saturdays, Sundays, and on official holidays of the contracting authority.’
Proyectos web generales; consultoría; sesiones de información, presentaciones, sesiones de formación; gestión del multilingüismo; arquitectura de información web; desarrollo técnico de páginas web y sistemas relacionados; diseño gráfico, diseño de la experiencia de usuario, accesibilidad y usabilidad; evaluación, referenciación, posicionamiento, encuestas; gestión de suscripciones para productos de internet; servicios administrativos relacionados.
La fecha límite de presentación de las ofertas es el 29 de mayo de 2020. La hora límite para la presentación por correo oficial o privado son las 23:59 horas CET, ya que prevalece la fecha del matasellos o del albarán de entrega del correo privado. La hora límite para la presentación en mano en la recepción del CESE es a las 15:30CET del día correspondiente a la fecha límite, es decir, 29 de mayo de 2020.  En los días previos, deben respetarse los horarios indicados en la invitación para la presentación en mano: «lunes a jueves de 9:00 a 17:00 y viernes de 9:00 a 15.30. Las oficinas del órgano de contratación están cerradas los sábados, domingos y días festivos oficiales de dicho órgano».
Yleiset verkkoon liittyvät hankkeet; konsultointi; tiedotustilaisuudet, esitykset, koulutustilaisuudet; monikielisyyden hallinta; verkkosivuston informaatioarkkitehtuuri; verkkosivustojen ja niihin liittyvien järjestelmien tekninen kehittäminen; graafinen suunnittelu, käyttökokemuksen suunnittelu, saavutettavuus ja käytettävyys; arviointi, viittaukset, sivuston suhteellinen asema, mielipidetutkimukset, kyselyt; internettuotteiden tilauksien hallinta; näihin liittyvät hallinnolliset palvelut.
Tarjousten jättämisen määräaikaa pidennettiin 29. toukokuuta 2020 asti. Postitse ja lähettipalvelun välityksellä lähetettyjen tarjousten määräaika on klo 23.59 Keski-Euroopan (CET) aikaa, sillä postileiman tai lähettipalvelun vastaanottotodistuksen päivämäärä on osoituksena lähetyspäivästä. Henkilökohtaisesti ETSK:n vastaanottoon tuotujen tarjousten määräaika on 29.5.2020 klo 15.30 CET.  Kaikkina edeltävinä päivinä on otettava huomioon henkilökohtaisesti tuotavia tarjouksia koskeva: “maanantaista torstaihin klo 9.00–17.00 ja perjantaisin klo 9.00–15.30. Hankintaviranomaisen toimitilat on suljettu lauantaisin, sunnuntaisin ja hankintaviranomaisen virallisina vapaapäivinä.”
Projets Web généraux; conseil; séances d'information, présentations, séances de formation; gestion du multilinguisme; architecture de l'information Web; développement technique de sites Web et de systèmes connexes; conception graphique, conception de l'expérience utilisateur, accessibilité et convivialité; évaluation, référencement, positionnement, enquêtes, sondages; gestion des abonnements pour les produits Internet; services administratifs connexes.
La date limite de présentation des offres est reportée au 29 mai 2020. L’heure limite est fixée à 23 h 59 pour les soumissions par poste/service de courrier, la date du cachet de la poste ou du bordereau de livraison du service de courrier faisant foi. L’heure limite de remise en mains propres au service de réception du CESE est fixée à 17 h 00. HEC le 29 mai 2020, date limite. Au cours de tous les autres jours, l’heure indiquée sur l’invitation pour la remise de soumissions en mains propres doit être prise en compte: «...de 9 h 00 à 17 h 00 de lundi à jeudi et de 9 h 00 à 15 h 30 le vendredi. Les locaux du pouvoir adjudicateur sont fermés le samedi, le dimanche et les jours fériés liés au pouvoir adjudicateur».
Γενικά διαδικτυακά σχέδια, συμβουλευτικές υπηρεσίες, συνεδρίες πληροφόρησης, παρουσιάσεις, συνεδρίες κατάρτισης, διαχείριση πολυγλωσσίας, αρχιτεκτονική πληροφοριών δικτυακού τόπου, τεχνική ανάπτυξη δικτυακών τόπων και συναφών συστημάτων, γραφικός σχεδιασμός, σχεδιασμός με βάση την εμπειρία των χρηστών, προσβασιμότητα και χρηστικότητα, αξιολόγηση, αναφορά, τοποθέτηση, έρευνες, δημοσκοπήσεις, διαχείριση εγγραφών για διαδικτυακά προϊόντα, συναφείς διοικητικές υπηρεσίες.
Η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών παρατείνεται μέχρι τις 29 Μαΐου 2020. Η προθεσμία είναι η 23:59 ώρα Κεντρικής Ευρώπης για την υποβολή μέσω ταχυδρομείου/υπηρεσιών ταχυμεταφοράς καθώς η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου ή του δελτίου παράδοσης της υπηρεσίας ταχυμεταφορών υπερισχύει. Η προθεσμία για την υποβολή χέρι με χέρι στο γραφείο υποδοχής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) είναι η 15.30 ώρα Κεντρικής Ευρώπης την ημέρα λήξης της προθεσμίας, την 29 Μαΐου 2020. Κατά τη διάρκεια όλων των προηγούμενων ημερών, πρέπει να ληφθεί υπόψη το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής ιδιοχείρως: «... από τις 9.00 έως τις 17.00 από Δευτέρα έως Πέμπτη και από τις 9.00 έως τις 15.30 την Παρασκευή. Οι εγκαταστάσεις της αναθέτουσας αρχής είναι κλειστές τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις επίσημες αργίες της αναθέτουσας αρχής.»
Progetti web generali; consulenza; sessioni informative, presentazioni, sessioni di formazione; gestione del multilinguismo; architettura dell'informazione web; sviluppo tecnico di siti web e sistemi correlati; progettazione grafica, progettazione dell'esperienza utente, accessibilità e usabilità; valutazione, referenziazione, posizionamento, indagini, sondaggi; gestione di abbonamenti per prodotti Internet; servizi amministrativi correlati.