Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-18
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72320000
Estimated value: 1200000 EUR
Submission deadline: 2019-08-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nem kereskedelmi felhasználásra szánt tengerészeti adatokhoz és információkhoz való hozzáférés biztosítása
Formålet med kontrakterne er tilvejebringelse af historiske og opdaterede maritime oplysninger og data til ikke-kommercielt brug, da databehandling, udtræk af data og dataanalyse er afgørende for, at Kommissionen og medlemsstaterne kan tage de nødvendige skridt til at forbedre deres aktiviteter og evaluere effektiviteten og omkostningseffektiviteten af de gældende foranstaltninger.
Dette parti dækker data vedrørende skibsbevægelser (havneanløb, kajplads og transitbevægelser), havneidentifikation og skibsoplysninger på bevægelsestidspunktet for at have understøttende oplysninger for hændelser vedrørende skibsaktivitet. Den nøjagtige dataelementer er modul for modul (fra modul a. til modul b.). Når der kun leveres koder for et datafelt (for eksempel virksomhedens IMO, koden for skibstype) er afkodningstabeller nødvendige for at kunne forstå dataenes betydning.
Dette parti skal dække data, der relaterer til skibets oplysninger og skibets historiske oplysninger, rederiers oplysninger og rederiers historiske oplysninger ifht. skibe, tilskadekomne i skibsaktivitet, PSC-syn og tilknyttede mangler, påfyldninger og reparationer og/eller eftermonteringer (om tilgængelige), undersøgelsesinspektioner (om tilgængelige), oplysninger om skibsmotorerne, skibsudstyr, nybygninger og ophuggelser, et online-abonnement for brugere hos EMSA, der tillader hurtig adgang til de nyeste opdateringer og licensrettigheder til visualisering af skibsoplysninger og skibsmotoroplysninger i andre EMSA-applikationer (moduler a. til g.).
Dette parti skal levere skræddersyede produkter og adgang til havrelaterede applikationer, der leverer oplysninger om skibes påfyldningsaktiviteter og havtransport af varer, inklusive transport af olielaste (modul a. og b.).
Elektronisk modtagne bud bliver åbnet kl. 11:00 (CET/CEST), svarende til kl. 10:00 (lokal tid i Lissabon), i EMSA's kontorer i Lissabon, Portugal.
En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende dedikerede e-mailadresse: OPEN202019@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.
Ziel der Aufträge ist die Bereitstellung aktueller Informationen und Daten über den Seeverkehr sowie entsprechender Informationen und Daten für die Vergangenheit für nicht gewerbliche Zwecke, da die Datenverarbeitung, -extraktion und -analyse von wesentlicher Bedeutung sind, um es der Kommission und den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die erforderlichen Schritte einzuleiten, um ihre Aktivitäten zu verbessern und die Wirksamkeit und Kosteneffizienz laufender Maßnahmen zu bewerten.
Dieses Los behandelt Daten zu Schiffsbewegungen (Anlaufhäfen, Anlege- und Transitbewegungen), Identifizierung von Häfen und Schiffsdetails zur Zeit der Bewegung, um unterstützende Informationen zum Schiffsbetrieb zu erhalten. Die exakten Datenelemente verlaufen von Modul zu Modul (Modul a. zu Modul b.). Für den Fall, dass für ein Datenfeld nur Codes bereitgestellt werden (z.B. Firmencode der IMO, Code für den Schiffstyp, werden Dekodierungstabellen zum Verständnis der Daten benötigt.
Dieses Los behandelt Daten über Schiffsangaben und deren Historie, Angaben zu Reedereien und deren Historie zu Schiffen, Opfern im Schiffsverkehr, Hafenstaatkontrollen und damit verbundene Mängel, Bunkerung und Reparaturen und/oder Umbauten (falls vorhanden), Sicherheitsüberprüfungen (falls vorhanden), Angaben zum Schiffsmotor, Schiffsausstattung, Neubauten und Abwrackungen, ein Online-Abonnement für EMSA-Nutzer für den schnellen Zugriff auf die neuesten Updates und eine Lizenz für Visualisierungsrechte für Schiffsangaben und Angaben zu Schiffsmotoren in anderen EMSA-Anwendungen (Module a. bis g.).
Dieses Los behandelt maßgeschneiderte Produkte und den Zugang zu maritimen Anwendungen mit Informationen zu Schiffsbunkerungen und Transporten von Gütern auf dem Seeweg, inklusive Transporte von Ölfrachten (Module a. und b.).
Die elektronisch erhaltenen Angebote werden um 11:00 Uhr (MEZ/MESZ), d. h. um 10:00 Uhr (Ortszeit Lissabon), in den Büros der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA),  Lissabon, Portugal, geöffnet.
Pro Bieter darf 1 Vertreter bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. An der Teilnahme interessierte Unternehmen werden aufgefordert, ihre Absicht (mindestens fünf Kalendertage vor Öffnung der Angebote) an folgende E-Mail-Adresse zu übermitteln: OPEN202019@emsa.europa.eu mit Angabe des Namens des Teilnehmers und des Namens des vertretenen Bieters.
The objective of the contracts is to provide historical and up to date maritime information and data for non-commercial use, since data processing, data extraction and data analysis are essential to enable the commission and the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness and cost-efficiency of existing measures.
This lot covers data related to ship movements (port calls, berth and transit movements), ports identification and ship details at the time of the movement for having supporting information to the ship activity event. The exact data elements are module by module (from module a. to module b.). Whenever only codes are provided for a data field (e.g company IMO, ship type code) decoding tables are needed to understand the meaning of the data.


Award value: 1200000