Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-02-02
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Migration and Home Affairs, Directorate E: Migration and Security Funds
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73210000 | 90490000 | 90731000
Estimated value: 500000 EUR
Award criteria: Forståelse af studiets mål og opgaver samt relevans af den foreløbige vurdering af problemerne og de forventede resultater, Klarhed, egnethed og effektivitet af den foreslåede metodologi, Tilrettelæggelse af arbejdet og ressourcer, Den foreslåede detaljerede handlingsplans effektivitet, Verständnis der Ziele und Aufgaben der Studie und Eignung der vorläufigen Beurteilung der Schwierigkeiten und erwarteten Ergebnisse, Klarheit, Eignung und Effizienz der vorgeschlagenen Methodik, Organisation der Arbeit und der Ressourcen, Effizienz des vorgeschlagenen detaillierten Aktionsplans, Understanding of the objectives and tasks of the study and appropriateness of the preliminary assessment of the difficulties and expected results, Clarity, appropriateness and efficiency of the proposed methodology, Organisation of the work and resources, Efficiency of proposed detailed action plan, Comprensión de los objetivos y de las tareas del estudio y adecuación de la evaluación preliminar de las dificultades y resultados previstos, Claridad, idoneidad y eficiencia de la metodología propuesta, Organización del trabajo y los recursos, Eficiencia del plan de acción detallado propuesto, tutkimuksen tavoitteiden ja tehtävien ymmärtäminen sekä vaikeuksia ja odotettuja tuloksia koskevan alustavan arvioinnin asianmukaisuus, ehdotettujen menetelmien selkeys, soveltuvuus ja tehokkuus, työn ja resurssien organisointi, ehdotetun yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman tehokkuus, Compréhension des objectifs et des tâches de l'étude et pertinence de l'évaluation préliminaire des difficultés et des résultats escomptés, Clarté, pertinence et efficacité de la méthode proposée, Organisation du travail et ressources, Efficacité du plan d'action détaillé proposé, Κατανόηση των στόχων και των καθηκόντων της μελέτης και καταλληλότητα της προκαταρκτικής αξιολόγησης των δυσκολιών και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, Σαφήνεια, καταλληλότητα και αποτελεσματικότητα της προτεινόμενης μεθοδολογίας, Οργάνωση της εργασίας και των πόρων, Αποτελεσματικότητα του προτεινόμενου λεπτομερούς σχεδίου δράσης, comprensione degli obiettivi e dei compiti dello studio e idoneità della valutazione preliminare delle difficoltà e dei risultati previsti, chiarezza, idoneità ed efficienza della metodologia proposta, organizzazione del lavoro e delle risorse, efficienza del piano d'azione dettagliato proposto, Begrip van de doelstellingen en taken van het onderzoek en de geschiktheid van de voorafgaande beoordeling van de moeilijkheden en de verwachte resultaten, Duidelijkheid, geschiktheid en doelmatigheid van de voorgestelde methodologie, Organisatie van het werk en de middelen, Efficiëntie van het voorgestelde gedetailleerde actieplan, Compreensão dos objetivos e das tarefas do estudo e adequação da análise preliminar das dificuldades e dos resultados previstos, Clareza, adequação e eficiência da metodologia proposta, Organização do trabalho e recursos, Eficiência do plano de ação pormenorizado proposto, Förståelse av studiens mål och arbetsuppgifter samt lämpligheten hos den preliminära bedömningen av svårigheter och förväntade resultat, Tydlighet, lämplighet och effektivitet hos den föreslagna metoden, Organisering av arbetet och resurser, Den föreslagna detaljerade handlingsplanens ändamålsenlighet, Porozumění cílům a úkolům studie a přiměřenost předběžného hodnocení problémů a očekávaných výsledků, Srozumitelnost, vhodnost a účinnost navrhované metodologie, Organizace práce a zdrojů, Účinnost navrhovaného podrobného akčního plánu, Uuringu eesmärkide ja ülesannete mõistmine ning probleemide ja eeldatavate tulemuste esialgse hinnangu asjakohasus, Pakutud metoodika selgus, asjakohasus ja tõhusus, Töö ja ressursside korraldus, Pakutud üksikasjaliku tegevuskava tõhusus, A tanulmány célkitűzéseinek és feladatainak helyes értelmezése, valamint a nehézségekkel és elvárt eredményekkel kapcsolatos előzetes értékelés megfelelősége, A javasolt módszertan érthetősége, megfelelősége és eredményessége, A munka megszervezése és erőforrások, A javasolt részletes cselekvési terv hatékonysága, Tyrimo tikslų ir užduočių supratimą bei sunkumų ir laukiamų rezultatų preliminaraus įvertinimo tinkamumą, Siūlomos metodikos aiškumą, tinkamumą ir veiksmingumą, Darbo ir išteklių organizavimą, Pasiūlyto išsamaus veiksmų plano veiksmingumą, Pētījuma mērķu un uzdevumu izpratni un iepriekšēja grūtību un sagaidāmo rezultātu novērtējuma atbilstību, Piedāvātās metodikas skaidrību, atbilstību un efektivitāti, Darba un resursu organizāciju, Piedāvātā detalizētā rīcības plāna efektivitāti, Il-fehim tal-għanijiet u x-xogħlijiet tal-istudju u l-adegwatezza tal-valutazzjoni preliminari tad-diffikultajiet u r-riżultati mistennija, Iċ-ċarezza l-adegwatezza u l-effiċjenza tal-metodoloġija proposta, L-organizzazzjoni tax-xogħol u r-riżorsi, L-effiċjenza tal-pjan ta' azzjoni ddettaljat propost, Zrozumienia celów badania oraz zadań w nim przewidzianych, a także stosowności wstępnej oceny trudności i spodziewanych rezultatów, Przejrzystości, adekwatności i skuteczności proponowanej metodyki, Organizacji pracy i zasobów, Skuteczności proponowanego szczegółowego planu działań, Pochopenie cieľov a úloh štúdie a primeranosť predbežného hodnotenia problémov a očakávaných výsledkov, Jasnosť, vhodnosť a účinnosť navrhovanej metodiky, Organizácia práce a zdrojov, Účinnosť navrhovaného podrobného akčného plánu, Razumevanje ciljev in nalog študije in ustreznosti predhodne ocene težav in pričakovanih rezultatov, Jasnost, primernost in učinkovitost predlagane metodologije, Organizacija dela in virov, Učinkovitost predlaganega podrobnega delovnega načrta, Tuiscint ar chuspóirí agus ar thascanna an staidéir agus ar oiriúnacht réamh-mheasúnú na ndeacrachtaí agus na dtorthaí a bhfuiltear ag súil leo, Soiléire, oiriúnacht agus éifeachtúlacht na modheolaíochta atá molta, Eagrú na hoibre agus na n-acmhainní, Éifeachtúlacht an phlean gníomhaíochta mhionsonraithe atá molta, Разбиране на целите и задачите на проучването, и уместност на предварителната оценка на трудностите, и очаквани резултати, Яснота, уместност и ефективност на предложената методология, Организация на работата и ресурсите, Ефективност на предложения подробен план за действие, Înțelegerea obiectivelor și a sarcinilor studiului și caracterul adecvat al evaluării preliminare a dificultăților și a rezultatelor așteptate, Claritatea, caracterul adecvat și eficiența metodologiei propuse, Organizarea activităților și a resurselor, Eficiența planului de acțiune detaliat propus, Razumijevanje ciljeva i zadataka studije te primjerenost preliminarne procjene poteškoća i očekivanih rezultata, Jasnoća, prikladnost i učinkovitost predložene metodologije, Organizacija rada i resursa, Učinkovitost detaljnog predloženog plana djelovanja

Technical requirements: Forståelse af studiets mål og opgaver samt relevans af den foreløbige vurdering af problemerne og de forventede resultater
Klarhed, egnethed og effektivitet af den foreslåede metodologi
Tilrettelæggelse af arbejdet og ressourcer
Den foreslåede detaljerede handlingsplans effektivitet
Verständnis der Ziele und Aufgaben der Studie und Eignung der vorläufigen Beurteilung der Schwierigkeiten und erwarteten Ergebnisse
Klarheit, Eignung und Effizienz der vorgeschlagenen Methodik
Organisation der Arbeit und der Ressourcen
Effizienz des vorgeschlagenen detaillierten Aktionsplans
Understanding of the objectives and tasks of the study and appropriateness of the preliminary assessment of the difficulties and expected results
Clarity, appropriateness and efficiency of the proposed methodology
GD for Migration og Indre Anliggender ønsker at få foretaget en paneuropæisk spildevandsanalyserapport med henblik på at give retshåndhævende og sundhedsmyndigheder samt det politikrelaterede fællesskab kvantitative og kvalitative oplysninger om ulovligt forbrug af relevante stoffer og retshåndhævende aktiviteters indvirkning på markedet for ulovlige stimulerende stoffer.
Die GD Migration und Inneres beabsichtigt die Einholung einer paneuropäischen Abwasseranalysestudie, um den Strafverfolgungs- und öffentlichen Gesundheitsbehörden sowie den politischen Kreisen quantitative und qualitative Informationen über den illegalen Konsum relevanter Drogen und über die Auswirkungen von Strafverfolgungsmaßnahmen auf den Markt für illegale stimulierende Drogen zur Verfügung zu stellen.
DG Migration and Home Affairs seeks to obtain a pan-European waste water analysis study with a view to providing to the law enforcement and public health authorities as well as to the policy-related community quantitative and qualitative information on the illicit consumption of relevant drugs and on the impact of law enforcement activities on the illicit stimulant drug market.
Análisis de las aguas residuales relativo a los mercados de drogas estimulantes ilegales en la Unión Europea.
La DG Migración y Asuntos de Interior desea obtener un estudio paneuropeo sobre el análisis de las aguas residuales con el fin de proporcionar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y a las autoridades de sanidad pública, así como a la comunidad relacionada con las políticas, información cuantitativa y cualitativa sobre el consumo ilícito de drogas pertinentes y sobre las repercusiones de las actividades de aplicación de la ley en el mercado de drogas estimulantes ilegales.


Number of bids: 1