Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-02
Buyer: Ville d'Yverdon-les-Bains, service de la sécurité publique — filière mobilité
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50111000: Fleet management and maintenance services
Submission deadline: 2019-09-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indication des voies de recours: le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, Avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Publication de référence nationale: SIMAP du 30.8.2019, doc. 1093193. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 10.9.2019.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-09-03
Buyer: Uppsala kommun
Country: SE
Contract type: Works
CPV classification: 45221100: Bridge construction works | 45221110 | 45221111 | 45221113 | 45223000
Estimated value: 100000000 SEK

Technical requirements: Uppsala Kommun avser att gå ut i upphandling beträffande "Etapp 04 av Tullgarnsbron. Upphandlingen är en utförandeentreprenad med konstruktionsansvar som omfattar:
— Öppningsbar bro över Fyrisån med kör-, gång- och cykelbanor, som sammanbinder östra och västra sidan,
Uppsala Kommun avser att gå ut i upphandling beträffande "Etapp 04 av Tullgarnsbron. Upphandlingen är en utförandeentreprenad med konstruktionsansvar som omfattar:
— Öppningsbar bro över Fyrisån med kör-, gång- och cykelbanor, som sammanbinder östra och västra sidan,


Award value: 100000000
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-09-03
Buyer: Land Vorarlberg
Country: AT
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45261400 | 45262100 | 45262320 | 45262400
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Elektroinstallationsarbeiten (CPV-Code: 45343100): ca. 3 Stk. Niederspannungsverteiler, ca. 20 000 m isolierte Leitungen, ca. 270 m Brüstungskanäle, ca. 400 Stk. Beleuchtungskörper, ca. 100 m Kabeltrassen,
— Schlosserarbeiten (CPV-Code: 45262400): Handläufe, Lamellenverkleidungen, Gitterroste, ca. 9 Stk. Brandschutztore,
— Tischlerarbeiten (CPV-Code: 45421000): ca. 42 Stk. Innentüren, 21 Stk. Brandschutz-Türelemente, Wandverkleidungen,
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß § 20 Abs 1 Bundesvergabegesetz 2006 wird ausdrücklich hingewiesen. § 20 Abs 1 des Bundesvergabegesetztes 2006 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§94 der Gewerberordung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß § 20 Abs 1 Bundesvergabegesetz 2006 wird ausdrücklich hingewiesen. § 20 Abs 1 des Bundesvergabegesetztes 2006 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§94 der Gewerberordung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373a bis 373e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-09-03
Buyer: Landratsamt Eichstätt
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45000000: Construction work | 45112000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work

Technical requirements: Erweiterung und Sanierung des Seniorenheims Anlautertal Titting, Zimmerer- Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten:
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-09-03
Buyer: Gemeente Teylingen
Country: NL
Contract type: Works
CPV classification: 45220000 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233100: Construction work for highways | 45233140: Roadway works | 45233142: Road-repair work

Technical requirements: Marktconsultatie – Marktconsultatie: aanleg Noordelijke randweg Voorhout (verwachte einddatum: 24.9.2019)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Atlantique Habitations
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-10-22
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Marché de travaux de construction d’un bâtiment multifonctionnel – 35 logements collectifs et bureaux îlot 11 ZAC de la Baule Saint-Herblain
Marché de travaux alloti pour la construction de 17 logements collectifs à destination de l’accession abordable, 18 logements à usage locatif, et des bureaux à usage de sièges sociaux des sociétés.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Belfast Health and Social Care Trust c/o CPD — Health Projects
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45215100
Estimated value: 200000000 GBP
Submission deadline: 2019-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Construction of a new Children's Hospital on the Royal Hospitals Site, Belfast. The new hospital will be circa 52 000 m
The economic operators’ (EO) performance will be regularly monitored. As part of its contract management procedures, the contracting authority (CA) will use the protocol for managing poor supplier performance contained in Procurement Guidance Note PGN 01/12 contract management principles and procedures: https://www.finance-ni.gov.uk/publications/procurement-guidance-note-0112-contract-management-principles-and-procedures
If an EO has received more than 1 current notice of written warning or a notice of unsatisfactory performance, the CA, at its discretion, can consider an economic operator’s exclusion from future procurements, being undertaken on behalf of bodies covered by the Northern Ireland Public Procurement Policy (NIPP), for a minimum period of 12 months or 3 years respectively. A list of bodies subject to Northern Ireland Public. Procurement Policy can be viewed at: https://www.finance-ni.gov.uk/articles/list-public-bodies-which-ni-public-procurement-policy-applies
CPD is assisting the contracting authority, the Belfast Health and Social Care Trust, in conducting the procurement process for this requirement, but for the avoidance of doubt, the contract will be entered into by the Belfast Health and Social Care Trust and the successful tenderer and CPD is not acting as a central purchasing body.
This procurement is governed by the Public Contracts Regulations 2015 and provides for economic operators who have suffered, or who risk suffering, loss, or damage, as a consequence of an alleged breach of the duty owed in accordance with Regulation 91 to start proceedings in the High Court. A standstill period will commence at the point information on the award of the contract is communicated to tenderers. That notification will provide information on the award decision. The standstill period, which will be for a minimum of 10 calendar days, provides time for unsuccessful tenderers to challenge the award decision before the contract is entered into.


Award value: 200000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Conseil départemental Haute-Garonne
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31712331 | 39221000 | 44316500 | 45112710 | 45210000: Building construction work
Estimated value: 11300000 EUR
Submission deadline: 2019-10-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Qualifications minimales Qualibat ou équivalences + CA minimal (cf. annexe 1 du règlement de la consultation) pour tous les lots sauf le lot 9.
La consultation est assortie d'une clause d'insertion sociale en application de l'article L. 2112-2 du Code de la commande publique (CCP). Elle concerne les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 et 13. Une offre qui ne satisfait pas à cette obligation sera irrecevable pour non conformité au cahier des charges.


Award value: 11300000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Mayo County Council
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45112000 | 45112500 | 45112600 | 45221111 | 45221115
Estimated value: 7500000 EUR
Submission deadline: 2019-10-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The project includes the realignment of 1,8 km of the N26 at Cloongullane, approximately 3,4 km north-west of Swinford, County Mayo.
The River Moy at the proposed bridge crossing location is approximately 30 m wide and fast flowing. The crossing point is a Special Area of Conservation (SAC) which extends to the river banks and includes some adjacent areas of woodland. Although the proposed works encroach into the SAC, it is proposed to advance the works to ensure the mitigation of the risks associated to the SAC. The bridge crossing structure is proposed to comprise a single span steel composite beam bridge with reinforced concrete abutments. The bridge will span the river clearly to a setback of 10 m from the river edge. The proposed span between centreline of supports is 83 m. The proposed bridge is skewed by 30 degrees in plan.
— installation of drainage systems, including attenuation ponds, flow control devices, headwalls and outfalls,
The works will involve working over the River Moy and working on and adjacent to a live National Road (N26).

Eligibility requirements: Set out in the suitability assessment questionnaire.

Award value: 7500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Provincia di Padova — Protocollo Generale
Country: IT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Estimated value: 1578900 EUR
Submission deadline: 2019-09-12
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Procedura aperta telematica per i lavori di ristrutturazione e risanamento di tratti ammalorati della rete stradale della Provincia di Padova – lotto 1, 2 e 3 — bilancio 2019 (CUP G23D18000100004)
L'appalto consiste nell’esecuzione di tutti i lavori e forniture finalizzati alla ristrutturazione e risanamento di alcuni tratti di strade provinciali.
L'appalto consiste nell’esecuzione di tutti i lavori e forniture finalizzati alla ristrutturazione e risanamento di alcuni tratti di strade provinciali primo lotto.
L'appalto consiste nell’esecuzione di tutti i lavori e forniture finalizzati alla ristrutturazione e risanamento di alcuni tratti di strade provinciali lotto 2.
L'appalto consiste nell’esecuzione di tutti i lavori e forniture finalizzati alla ristrutturazione e risanamento di alcuni tratti di strade provinciali lotto 3.
Per ragioni di urgenza motivate con determina n. 686 del 31.7.2019 è stato ridotto il termine minimo di ricezione delle offerte ai sensi del combinato disposto dell'art. 36, comma 9, e dell'art. 60, comma 3, del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.


Award value: 1578900
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Manchester City Council
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2019-10-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
Manchester City Council is looking to establish a contract agreement with 1 service provider for the provision of highway maintenance works.
The contract period will be for 24 months, with provision to be potentially extended for up to 2 further years.
The works will be predominately small patching, however the employer may also consider ordering work for other items that are included within the tender.
Manchester City Council is looking to establish a contract agreement with 1 service provider for the provision of highway maintenance works.
The contract period will be for 24 months, with provision to be potentially extended for up to 2 further years.
The works will be predominately small patching, however the employer may also consider ordering work for other items that are included within the tender.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Eimsbütteler Turnverband e. V.
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-10-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Eimsbütteler Turnverband e. V. (ETV) beabsichtigt in der Stadt Hamburg am Lokstedter Steindamm 75/77, 22529 Hamburg einen Neubau für ein multifunktionales Sportzentrum als Massivbau zu errichten. Der Neubau ist in die Gebäudeklasse 5 eingruppiert.
Das Gebäude beinhaltet ein multifunktionales Sportzentrum mit Einfeldhalle, Boulderhalle, einer Gastronomie, diversen Gymnastik-, Wellness- und Verwaltungsräumen sowie eine Kita und Tiefgarage:
— Erdarbeiten (Schachtungs- und Verfüllungsarbeiten, Verbauarbeiten, Entwässerungsarbeiten), ca. 8 500 m
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Commune de Chatou
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works | 45233141: Road-maintenance work
Estimated value: 896487.18 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché concerne le bail d'entretien et de travaux de voirie. Ce marché a pour objet la réalisation de travaux d'entretien et de travaux neufs de la voirie communale, des voies et des espaces extérieurs des bâtiments et équipements communaux, la rénovation ou l'extension du réseau d'assainissement communal.



Winner: Eurovia Île-de-France
Award value: 896487.18
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu gminy i miasta Gdańska
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45232460 | 45310000
Estimated value: 1111000 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pełna nazwa zamówienia, która ze względu na ograniczoną liczbę znaków nie zmieściła się w sekcji II.1.1) – Termomodernizacja budynku Żłobka nr 1 w Gdańsku, ul. Malczewskiego 33, realizowana w ramach projektu pn.: „G1- Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków oświatowych oraz sportowych należących do gminy i miasta Gdańska - w latach 2017-2020”.
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn.: „Termomodernizacja budynku Żłobka nr 1 w Gdańsku, ul. Malczewskiego 33, realizowana w ramach projektu pn.: „G1- Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków oświatowych oraz sportowych należących do gminy i miasta Gdańska - w latach 2017-2020”.
3. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje roboty budowlano-montażowe w oparciu o zatwierdzoną dokumentację projektową:
Ze względu na ograniczoną liczbę znaków, które można wprowadzić do treści ogłoszenia, zamawiający realizuje obowiązki, o których mowa w art. 13 ust. 1-2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, poprzez zamieszczenie informacji dot. danych osobowych w SIWZ zamieszczonej na stronie internetowej zamawiającego.
1. Środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy przysługują wykonawcy a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.


Winner: P.B.E. Elbud Gdańsk S.A.
Award value: 1111000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Mohács Város Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 45111290 | 45210000: Building construction work | 45221250 | 45231000 | 45231300
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vállalkozási szerződés az „Új országos közforgalmú kikötő kiépítése Mohácson” című IKOP-2.1.0-15-2016-00026 azonosító számú projekthez kapcsolódó engedélyes,létesítési és kiviteli tervek elkészítésére,valamint mélyépítési munkák elvégzésére.
Az épületek földszintes,lapostetős,ill. alacsony hajlásszögű magastetős épületek.Az épületek összesen 12 fő dolgozói létszámra tervezett,melyből 6 fő irodai dolgozó.Az üzemviteli épület iroda funkciójú épületrészében porta,3 db iroda,1 db vezetői iroda,tárgyaló,irattár,ügyfélváró és ezeket kiszolgáló helyiségek kerültek megtervezésre.Az üzemviteli épület raktárcsarnok része egy légterű,acélvázas csarnok.Az épületek az udvar felől közelíthetőek meg,parkolás a területen belül megoldandó.Az üzemviteli épület irodaépület részének bruttó alapterülete: 247,00  m
Részvételre jelentkező kötelezettsége a részvételi felhívásban,a műszaki dokumentációban meghatározottak szerinti,a tárgybéli beruházás megvalósításához kapcsolódó valamennyi szükséges hatósági engedélyezési tervdok. elkészítése(beleértve az árvízvédelmi tervfejezet,környezeti hatásvizsgálat,klímakockázati elemzés,ökológia állapotfelmérés elkészítését,beleértve a vizek állapotára gyakorolt hatást,melyhez VKI nyilatkozat szükséges: BM OKF által kiállított nyilatkozat arról,hogy a projekt nem jár a víztest állapotának romlásával és nem akadályozza a víz jó állapotának/potenciáljának elérését,és a Natura2000 nyilatkozat beszerzését),azok alapján a szükséges hatósági engedélyezési és létesítési eljárások megindítása,valamint az engedélyező hatóságok előtt Ak. nevében történő teljes jogú eljárás,továbbá a jogerős és végrehajtható hatósági engedélyek alapján a tárgybéli beruházásra vonatkozó komplett kiviteli tervdok. elkészítése.
A felhívásban,dokumentumokban szereplő meghatározott gyártmányra,eredetre,típusra történő hivatkozás csak a közbesz. tárgyának egyértelmű,közérthető meghatározása érdekében történt. Ak. a 321/2015.(X.30.)Kr.46.§(3)bekezd.alapján azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad.
Új országos közforgalmú kikötő kiépítése Mohácson” című IKOP-2.1.0-15-2016-00026 azonosító számú projekt
Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:0-10.
A pontszámok kiszámítása az 1. értékelési részszempont esetében a fordított arányosítás, a 2-4. értékelési részszempont esetében az egyenes arányosítás módszerével történik.
Tárgyi közbeszerzési eljárás a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontja alapján eredménytelen, tekintettel arra, hogy az ajánlattételi
Ajánlattevő neve: PLATINA-BAU Zártkörűen Működő Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Részvénytársaság Ajánlattevő székhelye: 7632 Pécs, Faiskola utca 3. 12491296-2-02
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09332000: Solar installation | 45000000: Construction work | 45453100
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kivitelezési szerződés a „Sün Balázs Óvoda Mesevár Tagóvodája – Répce utca energetikai korszerűsítése” című TOP-6.5.1-16-GY1-2018-00010 számú pályázat keretében megvalósítandó energetikai korszerűsítési munkák megvalósítására”
Amennyiben a felhívás vagy a közbeszerzési dokumentumok bármely pontjában a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, azt minden esetben úgy kell értelmezni, hogy a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és úgy értelmezendő, hogy a „vagy azzal egyenértékű” kifejezés is szerepel mellette. Az egyenértékűséget – kétség esetén – az ajánlattevőnek igazolnia kell.
A munkaterület a szerződés mindkét fél által történő aláírásának napját követő 15 naptári napon belül kerül átadásra.
A II.2.7) pontban foglalt teljesítési határidő: a munkaterület átadásától számított 120 naptári nap. Határidőben teljesít a vállalkozó, ha az átadás-átvétel az e pontban foglalt teljesítési határidőn belül megkezdődik. Az átadás-átvételi eljárás időtartama 30 naptári nap.
Tekintettel arra, hogy mindhárom benyújtott ajánlat meghaladja a rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét, így Ajánlatkérő a Kbt. 70. § (1) bekezdése alapján az ajánlatok bírálatát és értékelését nem végezte el. Az eljárás a Kbt. 75. § (2) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen, figyelemmel arra, hogy a rendelkezésre álló anyagi fedezet összege nem elegendő a szerződés megkötéséhez.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Tyresö kommun
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45262700 | 45262800 | 45300000 | 45453000
Estimated value: 55000000 SEK
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Ramavtal för reparations-, underhålls- och renoveringsarbeten inklusive skadehantering (ej service). Med tilläggsbyggnad avses mindre byggnationer så som t.ex. garage och soprum och inte uppförande av nybyggnader som t.ex. hyresfastigheter, skolor eller liknande.



Winner: Heving & Hägglund AB
Award value: 55000000
Number of bids: 19
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-03
Buyer: Comuna Rast (Primăria Rast)
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works | 71322500 | 79933000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicii de proiectare, asistență tehnică și execuție lucrări aferente obiectivului de investiții „Modernizare drumuri comunale de interes local în Rastu Vechi, comuna Rast, județul Dolj”
Servicii de proiectare, asistenta tehnica si executie lucrari aferente obiectivului de investitii „Modernizare drumuri comunale de interes local in Rastu Vechi, comuna Rast, judetul Dolj”, respectiv:
Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 21 zile. In masura in care solicitarile de clarificari au fost adresate in acest temen, autoritatea contractantă va răspunde acestor solicitari înainte cu 10 zile față de data limită de depunere a ofertelor.
Servicii de proiectare, asistenta tehnica si executie lucrari aferente obiectivului de investitii „Modernizare drumuri comunale de interes local in Rastu Vechi, comuna Rast, judetul Dolj”, respectiv: