Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-04-21
Buyer: Ministeriet for udenrigsanliggender, internationalt samarbejde og afrikansk integration, »Europa«-direktoratet, EUF's nationale anvisningsberettigede
Country: ML
Contract type: Works
CPV classification: 45111291 | 45112500 | 45232121 | 45240000: Construction work for water projects
EU fund: ESF

Technical requirements: Sektorbaseret reformkontrakt — sektoren for fødevarer, ernæring og bæredygtigt landbrug (fokus på rissektoren og forvaltning — »Office du Niger«).
Kontrakten indebærer opførelse af kunstvandingsinfrastrukturen til udnyttelse af 2 500 ha (med komplet forvaltning af vandressourcerne) i M'Béwanis-området under »Office du Niger«. De væsentligste arbejder er skitseret således:
— opførelse af boliger og kontorer i forbindelse med opgaven vedrørende tilsyn og inspektion med bygge- og anlægsarbejderne i M'Béwani
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
ML-Bamako: EEF — Ausbauarbeiten in einem 2 500 ha großen Bewässerungsgebiet im Reisanbaugebiet von M'Béwani
Sektorreformvertrag — Lebensmittel- und Ernährungssicherheit und nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung (Schwerpunkt auf dem Reissektor und der Verwaltung im Office du Niger).
Gegenstand des Auftrags ist die Errichtung von Bewässerungsinfrastrukturen für die Bewirtschaftung eines 2 500 ha großen Gebiets mit vollständiger Regulierung der Wasserzufuhr und -ableitung im Anbaugebiet von M'Béwani für das „Office du Niger“. Die Arbeiten umfassen im Wesentlichen:
— Erdarbeiten für die erste, zweite und dritte Stufe des Bewässerungs- und Entwässerungsnetzes des Gebietes von M'Béwani,
— Errichtung von Wohnungen und Büros für die Kontrolle und Aufsicht über die Bauarbeiten in M'Béwani,
NB: Der voraussichtliche Zeitpunkt der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation ist spätestens der 24.4.2017.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in der Fassung gemäß Beschluss N
Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind weder Bewerbungen einzureichen noch Auskünfte anzufordern.
Sector-based reform contract — food, nutrition and sustainable agriculture sector (focus on rice sector and governance — 'Office du Niger').
The contract involves constructing the irrigation infrastructure for the exploitation of 2 500 ha (with complete management of the water resources) in the M'Béwani zone of the 'Office du Niger'. The principal works are outlined as follows: