Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-03-26
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Submission deadline: 2019-04-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Evaluación de nuevas tecnologías para la vigilancia, la prevención y el control de enfermedades infecciosas
Évaluation de nouvelles technologies pour la surveillance, la prévention et le contrôle des maladies infectieuses
Αξιολόγηση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση, την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών
Valutazione di nuove tecnologie per la sorveglianza, la prevenzione e il controllo delle malattie infettive
Beoordeling van nieuwe technologieën voor de bewaking, preventie en bestrijding van besmettelijke ziekten
A fertőző betegségek felügyeletével, megelőzésével és a velük szemben történő védekezéssel kapcsolatos új technológiák értékelése
1) identificere og indsamle den relevante evidens og præsentere den i en form, der kan fungere som en informationskilde for ECDC og centrets vigtigste interessenter, og som støtter den strategiske beslutningstagning på området for nye teknologier af potentiel relevans for folkesundheden og centrets mandat
2) vurdere den dokumenterede og mulige fremtidige indvirkning (tidsramme 5-10 år) af nyere fremskridt inden for:
b) mikrobiologisk testning og mikrobiologisk diagnosticering af folkesundheden, i særdeleshed vedrørende overvågning, forebyggelse og kontrol af overførbare sygdomme. ECDC vil i tæt samarbejde med sine nøgleinteressenter på basis af 1) og 2) i løbet af de følgende år identificere de nye teknologier, der har det største potentiale — både positivt og disruptivt — samt de af ECDC's funktioner og problemstillinger knyttet til folkesundheden, der ligger inden for centrets ansvarsområde, der ville kunne drage nytte af de identificerede nye teknologier og respektive investeringer, og udvikle en køreplan.
1) die relevanten Nachweise zu identifizieren und zu sammeln und sie so zu präsentieren, dass sie dem ECDC und seinen Hauptinteressenträgern als Informationsquelle dienen und die strategische Entscheidungsfindung im Bereich neuer, potenziell relevanter Technologien für das öffentliche Gesundheitswesen und das Mandat des Zentrums unterstützen kann;
2) die nachgewiesenen und möglichen zukünftigen Auswirkungen der neuesten Fortschritte zu beurteilen (Zeitrahmen 5-10 Jahre):
(b) mikrobiologisches Testen und mikrobiologische Diagnosen über das Gesundheitswesen, insbesondere kommunizierbare Überwachung, Prävention und Kontrolle von Krankheiten. Auf der Grundlage von 1) und 2) wird das ECDC die neuen Technologien mit dem größten — sowohl positiven als auch störenden — Potenzial in den nächsten Jahren in enger Zusammenarbeit mit seinen Hauptinteressenträgern identifizieren, ebenso wie die Funktionen des ECDC und Fragen zum Gesundheitswesen im Zuständigkeitsbereich des Zentrums, die von den identifizierten neuen Technologien und entsprechenden Investitionen profitieren könnten. Zudem wird es einen Fahrplan entwickeln.
1) Identify and collate the relevant evidence and present it in a form that serves as a source of information to ECDC and its key stakeholders and supports strategic decision-making in the area of new technologies of potential relevance to public health and the Centre’s mandate;
(b) microbiology testing and microbiological diagnostics on public health, in particular communicable disease surveillance, prevention and control. Based on (1) and (2), ECDC will in close collaboration with its key stakeholders identify the new technologies with the largest potential — both positive and disruptive – over the next years, as well as the ECDC functions and public health questions within the Centre’s remit that could benefit from the identified new technologies and respective investments, and develop a roadmap.
Evaluación de nuevas tecnologías para la vigilancia, la prevención y el control de enfermedades infecciosas