Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-10-07
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311300
Estimated value: 3400000 EUR
Submission deadline: 2019-11-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — Klynge 1: Støtte til projektets initiativtager (Rådet for Udvikling og Genopbygning — CDR, Council for Development and Reconstruction) (færdiggørelse af projektforberedelsesaktiviteter, indkøb og projektledelse),
— Klynge 2: Støtte til BMLWE (Beirut and Mount Lebanon Water Establishment) (dvs. oprettelse af den nødvendige kapacitet til at føre tilsyn med aktiviteten og vedligeholdelse af den nybyggede/renoverede spildevandsinfrastruktur som en del af projektet samt oprettelse af en ny spildevandsafdeling; specifik støtte til overholdelse af forskellige projektspecifikke forpligtelser, som påkrævet i henhold til EIB's finansieringskontrakt, osv.).
Den driftsmæssige base for den tekniske bistandsaktivitet vil være CDR's kontor på adressen office of CDR, Tallat es Serail, Beirut, LIBANON.
Den ordregivende myndighed kan efter eget skøn og med forbehold for til rådighed stående midler foretage en udvidelse af kontraktens løbetid og/eller omfang.
I tilfælde af supplerende tjenesteydelser må en sådan udvidelse højst svare til den oprindelige kontrakts løbetid og værdi. Enhver forlængelse eller udvidelse af kontrakten forudsætter, at kontrahenten har udført sit arbejde på tilfredsstillende vis.
Denne udbudsprocedure iværksættes med en »forbeholdsklausul«. Dette indebærer, at tildeling af kontrakten er betinget af underskrivelse af en samarbejdsaftale mellem EIB og Den Libanesiske Republik.
— Gruppe 1: Unterstützung des Projektträgers (Rat für Entwicklung und Wiederaufbau — CDR) (Abschluss der Projektvorbereitungsaktivitäten, Beschaffung und Projektmanagement),
— Gruppe 2: Unterstützung der BMLWE (Beirut and Mount Lebanon Water Establishment) (d. h. Schaffung der erforderlichen Leistungsfähigkeit zur Überwachung des Betriebs und Wartung der neu gebauten/rehabilitierten Abwasserinfrastruktur im Rahmen des Projekts und Einrichtung einer neuen Abwasserabteilung; spezifische Unterstützung bei der Erfüllung verschiedener projektspezifischer Verpflichtungen, die im Rahmen des EIB-Finanzierungsvertrags erforderlich sind usw.).
Die operative Basis der technischen Hilfe ist das Büro des Projektträgers in office of CDR, Tallat es Serail, Beirut, LIBANON.
Der Auftraggeber kann nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Finanzmitteln den Umfang und die Dauer des Projekts auf zusätzliche Dienstleistungen ausdehnen.
Bei zusätzlichen Leistungen darf eine solche Verlängerung die Dauer und den Wert des Erstauftrags nicht überschreiten. Verlängerungen bzw. Erweiterungen des Auftrags hängen davon ab, ob der Berater zufriedenstellende Leistungen erbringt.
Das Ausschreibungsverfahren wird mit einer „Suspensivklausel“ eingeleitet. Dies bedeutet, dass die Vergabe des Auftrags von der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zwischen der EIB und der Republik Libanon abhängig ist.
— Cluster 1: Support to the project promoter (Council for Development and Reconstruction — CDR) (completion of project preparation activities, procurement and project management),
— Cluster 2: Support to BMLWE (Beirut and Mount Lebanon Water Establishment) (i.e. creation of the necessary capacity to supervise the operation and maintenance of the newly built/rehabilitated wastewater infrastructure as part of the project and set-up of a new wastewater division; specific support in complying with various project-specific undertakings required under the EIB finance contract, etc.).
The operational base of the TA operation will be the office of CDR, Tallat es Serail, Beirut, Lebanon.


Award value: 3400000