Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-07-26
Buyer: Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – Veenland e. V.
Country: DE
Contract type: Services
CPV classification: 72000000 | 92000000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Erstellung eines Audioguides für die 8 Moorpforten im Naturpark Bourtanger Moor – Veenland im Rahmen des Interreg V A-Projekts „Grenzübergreifendes Kulturnetzwerk Naturpark Moor-Veenland“
Für das Netzwerk der 8 Moorpforten/Veenporten wird ein mehrsprachiger Audioguide auf einer gemeinsamen technischen Basis entstehen. Es wird sich um ein einziges zentrales System handeln, auf das alle Museen zugreifen und aus dem der Besucher das Museum auswählt, in dem er sich gerade befindet, bzw. über das er sich im Vor- oder Nachgang zu seinem Besuch informieren möchte. Hierbei werden keine Geräte angeschafft, der Abruf der Inhalte des Audioguides erfolgt auf dem eigenen Smartphone oder auf entsprechenden Endgeräten der Besucher.
1. Bereitstellung einer technischen Lösung für den Audioguide der Moorpforten z. B. in Form einer gemeinsamen App oder Webseite von der das jeweilige Museum ausgewählt werden kann. Der Audioguide muss für alle gängigen Betriebssysteme auf Smartphones und Laptops/PCs geeignet sein. Für jedes Museum wird eine Tour angeboten, die aus mehreren Infopunkten besteht. Der Content für jeden Infopunkt muss als Audio-Datei und Text zur Verfügung stehen, die Implementierung von Fotos und Videos muss möglich sein. Der Auftraggeber muss den Content im System eigenständig pflegen, aktualisieren und erweitern können. Der Content geht in den Besitz des AG über und darf frei verwendet werden. Der Audioguide wird über eigene Geräte der Besucher abgerufen, es werden keine Geräte für die Museen angeschafft.
2. Der Audioguide wird zweisprachig angelegt, die Voraussetzung zur Implementierung weiterer Sprachen muss gegeben sein.
1. Erarbeitung einer Audiotour für jedes der acht Museen, bestehend aus verschiedenen Infopunkten. Ggf. sind Außenbereiche einzubeziehen. Die Inhalte werden als Audio- und Textdatei über den Audioguide zur Verfügung gestellt. Der Auftraggeber stellt Foto- und Videomaterial zur Verfügung, um die Inhalte zu ergänzen. Die Audios werden durch z. B. O-Töne, Interviews und Geräusche angereichert. Die Touren sind inhaltlich mit dem jeweiligen Museum eng abzustimmen. Entsprechende Ortstermine sind einzuplanen.
2. Alle Inhalte müssen auf Deutsch und auf Niederländisch verfügbar sein, die Übersetzung und Vertonung erfolgt durch Muttersprachler.
Aufgrund der örtlichen Lage liegt eine Binnenmarktrelevanz vor und es erfolgt diese Vorinformation. Die Veröffentlichung der Vergabeunterlagen des UVgO-Verfahrens erfolgt über das Niedersächsische Vergabeportal unter folgendem Link: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YD0DHR1/documents
Aufgrund der örtlichen Lage liegt eine Binnenmarktrelevanz vor und es erfolgt diese Vorinformation. Die Veröffentlichung der Vergabeunterlagen für das UVgO-Verfahren erfolgt über das Niedersächsische Vergabeportal unter folgendem Link: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YD0DHR1/documents