Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-07
Buyer: armasuisse Einkauf und Kooperationen CC WTO
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Submission deadline: 2017-01-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die armasuisse evaluiert für das Departement Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sowie allfällige weitere Bedarfsträger der Schweizer Eidgenossenschaft geeignete Anbieter, welche in der Lage sind, das ausgeschriebene Zieldarstellungsmaterial aufgrund deren Spezifikationen herstellen und liefern zu können.
Zieldarstellungsmaterial für alle Waffenarten, neutral und für Wärmebildgeräte (WBG), aus Polyesterharz, Glasfaser und Kunststoff.
Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Firmen, welch die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise gemäß Ziffer 3.8 erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkung und Modifikation mit der Unterbreitung des Angebots bestätigt werden bzw. beigelegt und erfüllt werden, sonst wird nicht auf das Angebot eingegangen.
E1 Betreibungsregister- und Handelsregisterauszug oder gleichwertig anerkannte Urkunde des Auslandes (nicht älter als 3 Monate, maßgebend ist der Stichtag des Eingabedatums).
E2 Firmenportrait mit Organigramm, Rechtsform, Größe, Anzahl beschäftigte Personen, Marktstellung. Diese Dokumentation muss ebenfalls für die wichtigen Unterlieferanten gemäß Ziffer 1.4 der Lieferantenselbstdeklaration (Beilage 1.1) erstellt werden.
E3 Bestätigung einer einzigen Kontaktadresse mit Ansprechpartner (Single point of contact) während des Ausschreibungsverfahrens.
E4 Bestätigung einer einzigen Kontaktadresse mit Ansprechpartner (Single point of contact) für alle Geschäftsprozesse wie Bestellungen, Zahlungsverkehr, Serviceleistungen, usw. für den Fall der Auftragserteilung.
E5 Bestätigung des Anbieters, dass er und seine wichtigen Unterlieferanten gemäß Ziffer 1.4 der Lieferantenselbstdeklaration (Beilage 1.1) die im Land des Standorts der jeweiligen Produktion geltenden Mindestlöhne einhalten.
E6 Der Anbieter bestätigt, dass er und seine beigezogenen Subunternehmer und Zuliefererbetriebe für in der Schweiz erbrachte und entlohnte Leistungen, die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhalten.
Anbieter und deren Subunternehmer erster Stufe mit jeweils mehr als 50 Mitarbeitenden müssen zusätzlich nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde. Weiterführende Informationen unter www.logib.ch
Zudem bestätigt der Anbieter, dass er und seine beigezogenen Subunternehmer und Zuliefererbetriebe für im Ausland erbrachte und entlohnte Leistungen, die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation einhalten.
E7 Bestätigung des Anbieters, die Gesamtverantwortung für das vorliegende Projekt zu übernehmen, d. h. insbesondere, dass der Anbieter der alleinige Vertragspartner der Vergabestelle ist. Allfällig Beteiligte müssen durch den Anbieter verpflichtet und mit den ihnen zugewiesenen Rollen aufgeführt werden. Bietergemeinschaften (z. B. Konsortien) sind zugelassen, sofern ein Anbieter die Gesamtverantwortung übernimmt und alleiniger Vertragspartner mit der Vergabestelle ist.
E8 Bestätigung des Anbieters, über genügend Erfahrung zu verfügen, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich zeitlichem und leistungsinhaltlichem Umfang vergleichbar sind. Er weist diese Erfahrung anhand von einer Referenz in den letzten 5 Jahren nach.
E9 Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Rechnungen via E-Rechnung gestellt werden. Informationen über verschiedene Möglichkeiten dazu gibt es in Beilage 1.3 und unter folgenden Kontaktangaben:

Eligibility requirements: Eignungskriterien: Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Firmen, welch die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise gemäß Ziffer 3.8 erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten. Geforderte Nachweise: Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkung und Modifikation mit der Unterbreitung des Angebots bestätigt werden bzw. beigelegt und erfüllt werden, sonst wird nicht auf das Angebot eingegangen. E1 Betreibungsregister- und Handelsregisterauszug oder gleichwertig anerkannte Urkunde des Auslandes (nicht älter als 3 Monate, maßgebend ist der Stichtag des Eingabedatums). E2 Firmenportrait mit Organigramm, Rechtsform, Größe, Anzahl beschäftigte Personen, Marktstellung. Diese Dokumentation muss ebenfalls für die wichtigen Unterlieferanten gemäß Ziffer 1.4 der Lieferantenselbstdeklaration (Beilage 1.1) erstellt werden. E3 Bestätigung einer einzigen Kontaktadresse mit Ansprechpartner (Single point of contact) während des Ausschreibungsverfahrens. E4 Bestätigung einer einzigen Kontaktadresse mit Ansprechpartner (Single point of contact) für alle Geschäftsprozesse wie Bestellungen, Zahlungsverkehr, Serviceleistungen, usw. für den Fall der Auftragserteilung. E5 Bestätigung des Anbieters, dass er und seine wichtigen Unterlieferanten gemäß Ziffer 1.4 der Lieferantenselbstdeklaration (Beilage 1.1) die im Land des Standorts der jeweiligen Produktion geltenden Mindestlöhne einhalten. E6 Der Anbieter bestätigt, dass er und seine beigezogenen Subunternehmer und Zuliefererbetriebe für in der Schweiz erbrachte und entlohnte Leistungen, die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhalten. Anbieter und deren Subunternehmer erster Stufe mit jeweils mehr als 50 Mitarbeitenden müssen zusätzlich nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde. Weiterführende Informationen unter www.logib.ch Zudem bestätigt der Anbieter, dass er und seine beigezogenen Subunternehmer und Zuliefererbetriebe für im Ausland erbrachte und entlohnte Leistungen, die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation einhalten. E7 Bestätigung des Anbieters, die Gesamtverantwortung für das vorliegende Projekt zu übernehmen, d. h. insbesondere, dass der Anbieter der alleinige Vertragspartner der Vergabestelle ist. Allfällig Beteiligte müssen durch den Anbieter verpflichtet und mit den ihnen zugewiesenen Rollen aufgeführt werden. Bietergemeinschaften (z. B. Konsortien) sind zugelassen, sofern ein Anbieter die Gesamtverantwortung übernimmt und alleiniger Vertragspartner mit der Vergabestelle ist. E8 Bestätigung des Anbieters, über genügend Erfahrung zu verfügen, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich zeitlichem und leistungsinhaltlichem Umfang vergleichbar sind. Er weist diese Erfahrung anhand von einer Referenz in den letzten 5 Jahren nach. E9 Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche Rechnungen via E-Rechnung gestellt werden. Informationen über verschiedene Möglichkeiten dazu gibt es in Beilage 1.3 und unter folgenden Kontaktangaben: www.e-rechnung.admin.ch erechnung.astab@vtg.admin.ch E10 Bestätigung des Anbieters zur Akzeptanz des beiliegenden Rahmenvertragsentwurfs gemäß Beilage 4.0. E11 Bestätigung des Anbieters zur Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbestimmungen des Bundes für Güterbeschaffungen. E12 Der Anbieter sowie Hersteller verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 (neuste Ausgabe) oder gleichwertig.
Critères d'aptitude: Toute entreprise économiquement performante et en mesure de remplir les critères d'aptitude ci-après (chiffre 3.8) et de produire les justificatifs correspondants est invitée à soumettre une offre en CHF. Justificatifs requis: Les preuves de l'aptitude mentionnées ci-après doivent être fournis / jointes intégralement avec l'offre, sans restrictions ni modifications, sans quoi il ne sera pas entré en matière sur l'offre. E1 Extraits du Registre des poursuites et du Registre du commerce ou actes équivalents reconnus de l'étranger (datant de 3 mois au maximum; la date-limite de remise des offres sert de référence). E2 Portrait de la firme, y compris l'organigramme et l'indication de la forme juridique, de la taille de l'entreprise, du nombre d'employés et de la position sur le marché. Cette documentation doit également être fournie pour les sous-traitants importants, conformément au chiffre 1.4 de la déclaration spontanée du fournisseur (annexe 1.1). E3 Confirmation qu'il existe une adresse de contact unique avec interlocuteur (Single point of contact) pendant toute la procédure d'appel d'offres. E4 Confirmation de l'existence d'une adresse unique de contact (Single point of contact) avec interlocuteur/trice pour tous les processus d'affaires comme les commandes, le trafic des paiements, les prestations de services, etc., en cas d'octroi du mandat. E5 Confirmation du soumissionnaire que lui-même et ses principaux sous-traitants selon le chiffre 1.4 de la déclaration spontanée du fournisseur (annexe 1.1) respectent les salaires minimums en vigueur dans le pays d'implantation de la production concernée. E6 Pour les prestations fournies et rémunérées en Suisse, le soumissionnaire confirme le respect, par lui-même, ses sous-traitants et ses fournisseurs, des conditions de travail et des dispositions relatives à la sécurité au travail ainsi que l'égalité des salaires pour le personnel masculin et féminin, conformément à l'annexe 1.1.1. Les soumissionnaires et leurs sous-traitants du premier niveau employant plus de 50 collaboratrices et collaborateurs doivent prouver en plus la manière dont la pratique salariale a été contrôlée. Informations supplémentaires sous www.logib.ch. Pour les prestations fournies et rémunérées à l'étranger, le soumissionnaire confirme par ailleurs le respect, par lui-même, ses sous-traitants et ses fournisseurs, des conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail énumérées dans l'annexe 1.1.1. E7 Confirmation du soumissionnaire qu'il assume la responsabilité générale du projet, c'est-à-dire notamment qu'il est l'unique partenaire contractuel de l'adjudicateur. Le soumissionnaire doit régler les obligations des éventuelles autres entreprises participantes; ces dernières doivent être énumérées avec indication de leur rôle. Les communautés de soumissionnaires (par exemple les consortiums) sont autorisées pour autant qu'un soumissionnaire assume la responsabilité générale comme unique partenaire contractuel de l'adjudicateur. E8 Confirmation du soumissionnaire qu'il dispose de suffisamment d'expérience grâce à l'exécution de mandats comparables à celui faisant l'objet du présent appel d'offres sur le plan des délais et de la teneur de la prestation. Preuve de cette expérience en indiquant une référence exécutée dans les 5 dernières années. E9 Le soumissionnaire confirme que toutes les factures seront établies via la facturation électronique (E-facture). Des informations concernant les différentes possibilités sont disponibles dans l'annexe 1.3 et via les données de contact suivantes: www.e-facture.admin.ch. erechnung.astab@vtg.admin.ch E10 Confirmation du soumissionnaire qu'il accepte le projet de contrat-cadre joint en annexe 4.0. E11 Confirmation du soumissionnaire qu'il accepte les conditions générales de la Confédération pour les achats de Biens. E12 Le soumissionnaire et le fabricant dispose d'un système de gestion de la qualité selon ISO 9001 (édition la plus récente) ou équivalent.