Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-06-13
Buyer: Republikken Djibouti, repræsenteret af økonomi- og finansministeriet med ansvar for industri
Country: DJ
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 44161410 | 45252126 | 45253100 | 65122000 | 71323200

Technical requirements: DJ-Djibouti: Projektering, opførelse og drift i 5 år af et afsaltningsanlæg til havvand, en transportledning og et drikkevandsreservoir (Republikken Djibouti)
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
DJ-Dschibuti: Planung, Bau und 5-jähriger Betrieb einer Entsalzungsanlage, einer Förderleitung und eines Trinkwasserspeichers (Republik Dschibuti)
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg sowie am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird auf Anhang IV in seiner durch den Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 geänderten Fassung verwiesen.
DJ-Djibouti: Design, construction and operation over 5 years of a seawater desalination plant, a transfer pipeline and a drinking-water reservoir (Republic of Djibouti)
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
DJ-Yibuti: Diseño, construcción y explotación durante 5 años de una planta desaladora, un conducto de distribución y un depósito de agua potable (República de Yibuti)
Anexo IV del Acuerdo de asociación entre los Estados miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra parte, firmado en Cotonú el 23.6.2000, en su versión modificada en Luxemburgo el 25.6.2005, y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia al anexo IV modificado por la Decisión n.
DJ-Djibouti: Meriveden suolanpoistolaitoksen, siirtoputkijohdon ja juomavesialtaan suunnittelu, rakentaminen ja niiden toiminnan hoito 5 vuoden ajan (Djiboutin tasavalta)
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen liite IV, sellaisena kuin sopimus on muutettuna Luxemburgissa 25.6.2005 ja Ouagadougoussa 22.6.2010. Viitataan liitteeseen IV, sellaisena kuin se on muutettuna 20.6.2014 annetulla AKT–EU-ministerineuvoston päätöksellä nro 1/2014.
DJ-Djibouti: Conception, construction et exploitation pendant 5 ans d'une station de dessalement, d'une conduite de transfert et d'un réservoir d'eau potable (République de Djibouti)
Annexe IV de l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et la Communauté européenne et ses États membres d'autre part, signé à Cotonou le 23.6.2000 et modifié à Luxembourg le 25.6.2005 et à Ouagadougou le 22.6.2010. La référence renvoie à l'annexe IV telle que révisée par la décision n
DJ-Τζιμπουτί: Σχεδιασμός, κατασκευή και λειτουργία για περίοδο 5 ετών ενός σταθμού αφαλάτωσης, ενός αγωγού μεταφοράς και μιας δεξαμενής πόσιμου νερού (Δημοκρατία του Τζιμπουτί)
Παράρτημα IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23.6.2000 και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25.6.2005 και στην Ουαγκαντούγκου στις 22.6.2010. Η αναφορά παραπέμπει στο παράρτημα IV όπως αναθεωρήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2014 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ της 20.6.2014.
DJ-Gibuti: Progettazione, costruzione ed esercizio durante 5 anni di una stazione di desalinizzazione, di una condotta di trasferimento e di un serbatoio d'acqua potabile (Repubblica di Gibuti)