Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Landkreis Bodenseekreis
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71300000 | 71321400 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2017-09-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand des Verfahrens ist die Vergabe von Leistungen der Fachplanung der Technischen Ausrüstung der Anlagengruppen 1 – 3 (Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen) nach HOAI § 55 i. V. m. Anlage 15, Leistungsphasen 1 bis 9, für die Sanierung des Schulgebäudes des Bildungszentrums Markdorf.
(2) Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 10 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen.
Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mind. 3 000 000 EUR für Personenschäden sowie mind. 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Land Berlin vertreten durch die BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Submission deadline: 2017-09-13
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Ausgeschrieben werden Pförtner- und Sicherheitsdienste für 6 Objekte der Stiftung Stadtmuseum Berlin ausschließlich im Berliner Stadtgebiet.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Telewizja Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy KRS pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987, Regon: 010418973
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72261000: Software support services
Submission deadline: 2017-08-30
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi Asysty Technicznej i Konserwacji oprogramowania Oracle na okres 12 miesięcy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 1 do Wzoru umowy, stanowiącej Załącznik Nr 3 do SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: ČR – Česká správa sociálního zabezpečení
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2017-10-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Poskytnutí užívacích práv zadavateli v celkovém počtu licencí ke konkrétním produktům (verzím) softwaru Symantec Backup Exec výrobce Symantec Corporation nebo jejích dceřiných společností.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Komenda Główna Policji
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50211200: Aircraft repair services
Submission deadline: 2017-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest remont główny śmigłowca Mi-8T. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Državni hidrometeorološki zavod RH
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72224000: Project management consultancy services
Submission deadline: 2017-09-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Predmet nabave su usluge savjetovanja u provedbi projekta Metmonic (Modernizacija meteorološke motriteljske mreže u Republici Hrvatskoj).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Presidencia de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72268000: Software supply services | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2017-10-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro y actualización de licencias de productos instalados en servidores y equipos de usuario y migración del correo electrónico a modelo online.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Gmina Lublin
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72263000: Software implementation services | 72267000: Software maintenance and repair services
Submission deadline: 2017-09-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rozwój i asysta techniczna systemu KSAT2000i i systemu Mdok, asysta techniczna mechanizmu integracji systemu Mdok z e–PUAP-em oraz wdrożenie systemu KSAT2000i w jednostkach opieki społecznej Gm. L-n.
2 Część II – Rozwój oraz asysta techniczna systemu KSAT2000i w zakresie modułów ASA, RS, ORG, CKK, EWD, EK, PL, BUD, BUD[SPR], CRU, MAJ, DM, KG, NZ, GMM, POD, ZPA, GMK, FA, IA, DOE, w tym:
5 Część V – Wdrożenie modułów BUD, BUD[SPR], CRU, KG, FA, NZ, MAJ systemu KSAT2000i w jednostkach opieki społecznej Gminy Lublin.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Česká republika – Národní archiv
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Submission deadline: 2017-09-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem zakázky je vývoj nových modulů Příjem, Administrace, Přístup a Správa dat pro informační systém NDA (dále IS NDA). Zadavatel v současné době provozuje IS NDA s moduly označenými jako Příjem, Správa dat a Archivematica a jeho záměrem je zvýšit stabilitu a bezpečnost IS NDA a rozšířit jeho funkce. Z tohoto důvodu hodlá moduly Příjem a Správa dat zcela nahradit novými moduly a doplnit systém o moduly Administrace a Přístup.
Předmět veřejné zakázky je podrobně definován přílohou č. 1 (Technická specifikace) této zadávací dokumentace.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Česká republika – Ministerstvo financí
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212000: Platform-specific software programming services | 72230000: Custom software development services | 72253000: Helpdesk and support services | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services
Submission deadline: 2017-11-20
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zajištění Informačního systému Aplikační podpora auditního orgánu (IS APAO) a poskytování podpory provozu a rozvoje.
Zajištění vytvoření a komplexní zprovoznění IS APAO, převod majetkového práva k IS APAO a poskytování podpory provozu a rozvoje IS APAO.
— součástí dodání a instalace IS APAO bude poskytnutí příslušných licencí a dodání veškeré příslušné dokumentace (např. uživatelské příručky, administrátorské příručky, příručky pro správce prostředí, příručky pro nastavení komunikačních rozhraní pro napojení na jednotlivé externí informační systémy, havarijní plány, plány zálohování a obnovy, bezpečnostní směrnice),
Dne 24.8.2017 uveřejnil zadavatel vysvětlení, změnu a doplnění zadávací dokumentace, které mimo jiné řeší:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Kriminalvården
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72222300: Information technology services | 72224000: Project management consultancy services
Submission deadline: 2017-08-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Syftet med upphandlingen är att säkra Kriminalvårdens behov av IT-konsulttjänster. Kriminalvården söker, för behovet av IT-konsulter, en nära dialog med en strategisk partner där man kan arbeta proaktivt och därigenom uppnå flexibilitet och utveckling på olika sätt.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2017-08-29
Buyer: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72262000: Software development services | 72263000: Software implementation services
Estimated value: 974500 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Zmena zdrojového kódu na aplikačnej, databázovej a používateľskej úrovni integrovaného informačného systému MV SR.
Predmetom zákazky je zmena/oprava zdrojového kódu existujúceho Integrovaného informačného systému MV SR na základe prioritných požiadaviek gestorov. Zmena vyplýva zo zmeny praxe, pričom súčasný stav jednotlivých činností je potrebné modifikovať.
Vo všetkých súvisiacich existujúcich funkcionalitách zrealizovať zmeny súvisiace so zmenami odborových príspevkov.
Do existujúcej činnosti v rámci tvorby plánu služieb zapracovať zmeny súvisiace so spracovaním verzií, so schvaľovaním a notifikáciou.
Do existujúcich činností a procesov zrealizovať všetky zmeny súvisiace s úpravou platov, dávok sociálneho poistenia a dávok výsluhového zabezpečenia.
Do všetkých súvisiacich existujúcich činností zaviesť úpravy príplatku pre zdravotníckych pracovníkov MV.
Pre existujúce subsystémy CESDaP a SaSP MVSR zrealizovať štandardizované rozhranie pre externé systémy a to v súlade so štandardmi ISVS.
Zautomatizovať existujúce rozhrania pre daňový úrad a sociálnu poisťovňu a to v súlade so štandardmi ISVS.
V existujúcich činnostiach a procesoch v oblasti dôchodkového zabezpečenia, sociálneho zabezpečenia a HR automatizovať doby výpočtu a optimalizovať s tým súvisiace procesy.
Do existujúcich činností a procesov plánovania služieb zakomponovať spracovanie skutočného času služby pri výkone PZ a vyplývajúcich nárokov.
Systém nasadzovania aplikačných úprav komponentov a obchodných procesov IIS MV SR a riešenia incidentov musí podliehať schéme riadenia procesov Ministerstva vnútra a musí byť implementovaný do prostredia systému ServiceDesk.
Vysvetlenie je z dôvodu obmedzeného počtu znakov uvedené v profile Verejného obstarávateľa v príslušnej zákazke.


Winner: SAP Slovensko s.r.o.
Award value: 974500
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-08-29
Buyer: Energie Steiermark AG
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45220000
Submission deadline: 2017-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Jahres-Rahmenvereinbarungen über Baumeisterarbeiten für alle Konzerngesellschaften der Energie Steiermark AG, vorwiegend im Hochbau, im Raum Steiermark, gegliedert in regional begrenzte Baulose mit optionaler Verlängerungsmöglichkeit.


Eligibility requirements: Siehe Teilnahmeantrag auf https://e-steiermark.vemap.com
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-08-29
Buyer: Groningen Seaports NV
Country: NL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects
Submission deadline: 2017-09-11
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Het meerjarig onderhouden van de bodemligging in de haven van Delfzijl en Paapsand-Süd middels het uitvoeren van baggerwerk.
Groningen Seaports NV heeft besloten de termijn voor de uiterlijke ontvangst van de inschrijvingen te verlengen met 10 dagen.
In het dashboard van deze aanbesteding op TenderNed kunt u onder „Termijnen” de nieuwe datum met tijdstip vinden.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Beim Einbau der neuen Bahnsteigkante Gl. 4 auf Solllage wurde durch die BÜW eine Lichtraumprofilverletzung festgestellt und der Rückbau angeordnet. Vor dem weiteren Einbau der Bahnsteigkanten war eine Verschiebung der Gleislage erforderlich. Der Einbau der Bahnsteigkante Gl. 4 ist Bestandteil der HVL des AN-Bau.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Gemäß Ausführungsplanung wurden zu jedem Lampenmast 2 Leerrohre DN 50 verlegt. Aufgrund der Ausführung der Kabel waren 2 zusätzliche Leerrohre erforderlich. (2 x 50Hz + 2x Beschallung) Der Einbau der Leerrohre ist Bestandteil der HVL des AN-Bau.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Beim Ausbau wurde eine höhere Materialstärke im Mittel 7,7 cm zu geplanten 3 cm im LV festgestellt. Zusätzlich kam es zu Anhaftungen von Kies, aufgrund eines unverdichteten Planums und eine Siebung auf der Baustelle für eine sortenreine Entsorgung erforderlich machten. Der Ausbau der Asphaltdecke auf dem Bahnsteig ist Bestandteil der HVL des AN-Bau.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Aufgrund der Inbetriebnahme des Bahnsteigs vor der Inbetriebnahme des ESTW Weilheim, war es erforderlich die Bahnsteigkante am Gleis 5 für haltende Züge zu verlängern. Der Standort des alten Ausfahrsignals 1N5, lag im Bereich des neu errichteten Bahnsteigs. Das neue Ausfahrsignal nach Inbetriebnahme befindet sich vor Bahnsteigbeginn, so daß für diesen Zeitraum eine provisorische Bahnsteigverlängerung errichtet werden mußte. Die Planung und kurzfristige Erstellung durch einen anderen AN hätte zu Terminproblemen und Zusatzkosten geführt.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Das Bahnhofsmanagement forderte im Bereich der Personenunterführung und im Dachbereich das Pflaster auf ein beschichtetes Pflaster zu ändern. Dies war aufgrund der Bestellfristen nur mit Mehrkosten möglich.Die Pflasterarbeiten waren bereits Bestandteil der HVL und stehen in der Verantwortlichkeit des AN-Bau. Der Einsatz einer Drittfirma mit Auftrag durch die DB AG hätte Zusatzkosten zur Folge.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Da die Bewehrung der Wände der PU aufgrund mehrerer Betonierabschnitte nicht am Stück montiert werden konnte, wurden Schraubanschlüsse vorgesehen. Die Betonierabschnitte ergaben sich aus der Aussteifung des Verbaus und dessen schrittweisen Rückbau. In der HVL des AN-Bau ist die Erstellung der PU mit Bewehren und Betonieren enthalten. Es ist Mehraufwand beim Bewehren berücksichtigt.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Aufgrund der Gefahr der Lastübertragung auf das Bestandsbauwerk und eine damit einhergehende Beschädigung durch die geplante monolithische Ausführung der Arbeiten, wurde die Ausführung mit einer zusätzlichen Raumfuge zwischen Neubau und Bestand geändert. Herstellung des Neubaus der PU und der Anschluß an das Bestandsbauwerk der Unterführung sind Bestandteil der HVL des AN-Bau.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Im Vertrags-LV ist keine Abrechnungsposition für die Formstücke der Entwässerungsleitungen vorhanden, diesbezüglich ist eine Abrechnung dieser nach VOB nicht möglich. Die Ausführung der Entwässerungsleitungen ist ohne den Einbau der Formstücke nicht möglich. Die Verantwortlichkeit für die Erstellung der Anlage liegt beim AN-Bau. Eine anderweitige Vergabe führt zu erheblichen Schwierigkeiten.


Winner: Franz Kassecker GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-08-29
Buyer: DB Station&Service AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112400 | 45111100 | 45210000: Building construction work | 45223210

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Da die Zugpausen für den Einbau der Fundamente und Bahnsteigkante zu Vertragsbeginn noch nicht bekannt waren, konnten die Angaben dementsprechend nur geschätzt werden.


Winner: Franz Kassecker GmbH