Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-20
Buyer: ARTE GEIE
Country: FR
Region: Bas-Rhin
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services
Submission deadline: 2017-01-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvertrag zur Durchführung von Dienstleistungen im Bereich der IT-Sicherheit, Datenbanken und Virtualisierung (Server und Datenspeicherung).
ARTE GEIE ist ein europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der sein Programm rund um die Uhr auf allen Vektoren in Deutschland, Frankreich und Europa, mindestens auf Deutsch und Französisch ausstrahlt.
Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens möchte ARTE GEIE Dienstleister auswählen, die zur Weiterentwicklung der Sicherheitsinfomatik in den Teams von ARTE beitragen (Los 1) und welche Arbeiten, die Datenbanken (Los 2), sowie Datenspeicherungs- und Virtualisierungssysteme (Los 3) betreffend begleiten.
Nähere Einzelheiten zu den gemäß diesem Rahmenvertrag bereitzustellenden Skillprofilen sind dem als Anlage des Rahmenvertrages beigefügten Anhang „Beschreibung der Skillprofile“ zu entnehmen.
Im Rahmen des vorliegenden Loses stellen die Bieter Profile vor, welche ggf. im Rahmen Ihrer Interventionen Aufgaben im Bereich der IT-Sicherheit wahrnehmen. Dies betrifft die Leitung der Projekte, die Implementierung einer Sicherheitspolitik, die Formalisierung von Verfahrensabläufen, Anleitung von Arbeitsgruppen, Definition von Sicherheitsstrategien, usw. ... Die Profile, welche für den ersten Folgeauftrag vorgestellt werden, beherrschen die französische Sprache fließend (Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen).
Die Rahmenverträge können nach ausdrücklicher Entscheidung von ARTE GEIE einmalig Mal für die Dauer von einem Jahr verlängert werden.
Die von den Bietern für dieses Los vorgestellten Profile werden Aufgaben im Bereich der Beratung, Dimensionierung, Installation, Wartung, Verwaltung, Speicherung von Datenbanken des Typs Oracle, Microsoft SQL und DB2 wahrnehmen.
Die Rahmenverträge können nach ausdrücklicher Entscheidung von ARTE GEIE einmalig Mal für die Dauer von einem Jahr verlängert werden.
Die von den Bietern für dieses Los vorgestellten Profile werden Aufgaben im Bereich der Beratung, Dimensionierung, Installation, Wartung, Verwaltung, Speicherung der Virtualisierung von Servern (VMWARE), Virtualisierungsspeicherungssytemen (SVC) oder Speicherungssystemen des Typs VNX oder Storwize wahrnehmen.
Die Rahmenverträge können nach ausdrücklicher Entscheidung von ARTE GEIE einmalig Mal für die Dauer von einem Jahr verlängert werden.
1) ein von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden);
2) eine Erklärung des Einzelbieters/des Mitglieds der Bietergemeinschaft (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden) zusammen mit folgenden Anlagen:
b. bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen: zusätzlich Kopien aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.
Die Zuschlagserteilung der Rahmenverträge des Loses 1 erfolgt voraussichtlich Ende Februar 2017. ARTE GEIE behält sich das Recht vor, die Rahmenverträge der Lose 2 und 3 zu einem späteren Zeitpunkt zu vergeben.
Bewerbungen und Angebote können auch eigenhändig gegen Empfangsbestätigung am Sitz von ARTE GEIE abgegeben werden (Öffnungszeiten der Postannahme: 8:00 bis 19:00 Uhr).

Eligibility requirements: 1) ein von Hand unterzeichnetes Bewerbungsschreiben (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden); 2) eine Erklärung des Einzelbieters/des Mitglieds der Bietergemeinschaft (das von ARTE GEIE bereitgestellte Formular kann hierfür verwendet werden) zusammen mit folgenden Anlagen: a. Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister (nicht älter als 1 Jahr); b. bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen: zusätzlich Kopien aller diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse.
1) une lettre de candidature portant une signature manuscrite (le formulaire mis à disposition par ARTE GEIE peut être utilisé à cet effet), 2) une déclaration du candidat (le formulaire mis à disposition par ARTE GEIE peut être utilisé à cet effet), accompagnée des pièces suivantes: a. un extrait du registre du commerce et des sociétés (daté de moins d'un an), b. si le candidat est en redressement judiciaire, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet.