Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-19
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 900000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tjänster avseende bevakning, säkerhet och skydd av referenscentrumet för Galileo (Galileo Reference Centre - GRC)
Охранителни услуги, услуги за мониторинг на сигурността и безопасността за референтния център Галилео (GRC)
Formålet med dette udbud er at levere interne vagttjenester samt fjernsikrings- og sikkerhedsovervågningstjenester til Galileo-referencecentret i Noordwijk, Nederlandene.
Galileo-referencecentrets primære opgave er at udføre uafhængig overvågning af Galileo-tjenesterne og rapportere resultaterne af overvågningen til de relevante interessenter. Den giver Galileo-tjenesteleverandøren, GSA, en uafhængig måde at evaluere præstationen af operatøren af Galileotjenester og kvaliteten af signalerne i rummet. Den er helt uafhængig af systemet og operatøren af Galileotjenester, både hvad angår den tekniske løsning (hardware, software, referenceprodukter, osv.) og drift. GRC vurderer også kompatibiliteten og interoperabiliteten mellem Galileo og andre globale satellitnavigationssystemer.
Formålet med dette udbud er levering af interne vagtpersonaletjenester i løbet af facilitetens nominelle åbningstid mellem kl. 7.00 og kl. 20.00, og fjernsikrings- og sikkerhedsovervågning af GRC døgnet rundt. GRC-bygningen består af ca. 25 % tekniske lokaler (inklusive laboratorier), 15 % driftslokaler, 25 % kontorlokaler, 25 % fælles personaleområder og receptionsfaciliteter og 10 % møde- og konferencefaciliteter. Ud over de interne bygningsfaciliteter har GRC også et indhegnet område, der omfatter voldgraven omkring bygningen og parkeringsfaciliteterne på stedet, som udgør et areal på over 3 000 kvadratmeter.
Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens sind die Bereitstellung von Wachdiensten vor Ort sowie Sicherheitsüberwachungsdiensten an externen Standorten für das Galileo-Referenzzentrum (GPS Reference Centre – GRC) in Noordwijk, Niederlande.
Die Hauptaufgabe des Galileo-Referenzzentrums (GRC) besteht darin, eine unabhängige Überwachung der Galileo-Dienste durchzuführen und sie relevanten Interessenträgern zu melden. Sie stellt der GSA als Galileo-Dienstleister ein unabhängiges Mittel zur Bewertung der Leistung des Galileo-Dienstleisters und der Qualität der Signale im Weltraum zur Verfügung. Sie ist völlig unabhängig vom System und dem Galileo-Dienstleistungsbetreiber, was sowohl die technische Lösung (Hardware, Software, Referenzprodukte usw.) als auch den Betrieb betrifft. Das GRC bewertet auch die Kompatibilität und Interoperabilität zwischen Galileo und anderen GNSS.
Gegenstand dieser Beschaffung ist die Bereitstellung von Wachpersonal vor Ort während der nominalen Öffnungszeiten der Anlage zwischen 7:00 und 20:00 Uhr und 24/7 Sicherheitsüberwachungsdienste des GRC von einem externen Standort aus. Das GRC-Gebäude umfasst etwa 25 % technische Räume (einschließlich Labor), 15 % Betriebsräume, 25 % Büroräume, 25 % Gemeinschaftsräume für das Personal und Empfangseinrichtungen sowie 10 % Tagungs- und Konferenzeinrichtungen. Neben den internen Gebäudeanlagen verfügt das GRC auch über eine eingezäunte Grundstücksfläche, die den Wassergraben rund um das Gebäude und Parkmöglichkeiten vor Ort umfasst, die sich auf über 3 000 Quadratmeter Fläche belaufen.
The subject of this procurement is to provide on-site guarding as well as remote security and safety monitoring services to the Galileo Reference Centre (GRC) in Noordwijk, the Netherlands.
The primary mission of the Galileo Reference Centre (GRC) is to perform independent monitoring of the Galileo Services and to report it to the relevant stakeholders. It provides the GSA, as the Galileo Service Provider, with an independent means of evaluating the performance of the Galileo Service Operator and the quality of the signals in space. It is fully independent of the system and the Galileo Service Operator with respect to both the technical solution (hardware, software, reference products, etc.) and operations. The GRC also assesses the compatibility and interoperability between Galileo and other GNSS.
The scope of this procurement is the provision of on-site guarding personnel services during the nominal opening hours of the facility, between 7.00 and 20.00, and 24/7 remote security and safety monitoring of the GRC. The GRC building comprises of approximately 25 % technical rooms (including laboratory), 15 % operational rooms, 25 % office space, 25 % communal staff areas and reception facilities, and 10 % meeting and conference facilities. In addition to the internal building facilities, the GRC also has a gated area of land that includes the moat around the building and on-site parking facilities that amounts to over 3 000 square meters of space.
El objeto de esta licitación consiste en la prestación de servicios de vigilancia «in situ» así como servicios de supervisión de la seguridad y protección remotos al Centro de Referencia Galileo (GRC) en Noordwijk, Países Bajos.
La misión principal del Centro de Referencia Galileo (GRC) es llevar a cabo una supervisión independiente de los servicios de Galileo e informar de ello a las partes interesadas pertinentes. Proporciona a la GSA, en su calidad de proveedor de servicios de Galileo, un medio independiente para evaluar el rendimiento del operador de servicios de Galileo y la calidad de las señales en el espacio. Es totalmente independiente del sistema y del operador del servicio Galileo, tanto en lo que se refiere a la solución técnica (hardware, software, productos de referencia, etc.) como a las operaciones. El GRC también evalúa la compatibilidad e interoperabilidad entre Galileo y otros GNSS.
El objeto de esta licitación es la prestación de servicios de personal de vigilancia «in situ» durante el horario de apertura nominal de las instalaciones, entre las 7.00 y las 20.00, y la supervisión a distancia permanente (24/7) de la seguridad y la protección del GRC. El edificio del GRC consta de aproximadamente un 25 % de salas técnicas (incluido el laboratorio), un 15 % de salas operativas, un 25 % de espacio de oficinas, un 25 % de áreas comunes para el personal e instalaciones de recepción y un 10 % de instalaciones de reuniones y conferencias. Aparte de las instalaciones internas del edificio, el GRC también cuenta con una zona cerrada de terreno que incluye el foso alrededor del edificio y aparcamientos en el lugar que asciende a más de 3 000 metros cuadrados de espacio.
Tämän hankinnan kohteena on tarjota paikan päällä toteutettavia vartiointipalveluja ja etänä toteutettavia turvallisuus- ja turvallisuuden valvontapalveluja Galileon Alankomaiden vertailukeskukselle (GRC) Noordwijkissa.


Winner: GMV Security & Defence, S. A. U.
Award value: 900000
Number of bids: 1