Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: inst nat travail emploi formation prof
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72415000: Website hosting services
Submission deadline: 2021-12-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: l'Accord- cadre a pour objet la création d'un village d?entreprises virtuelles (outil de simulation de situation de travail) à travers différents environnements, sa mise en ligne, son interfaçage avec les autres outils, son hébergement et sa maintenance
l'Accord- cadre a pour objet la création d'un village d'entreprises virtuelles (outil de simulation de situation de travail) à travers différents environnements, sa mise en ligne, son interfaçage avec les autres outils, son hébergement et sa maintenance.L'accord-cadre est conclu avec un minimum de 100 000 euros HTVA et un maximum de 450 000 euros HTVA
l'Accord-Cadre conclu pour une durée de 24 mois hors reconduction(s) éventuelle(s). Le marché public est reconductible selon les modalités suivantes : reconduction tacite pour une période de 12 mois. Le nombre de reconduction(s) est : 2
les questions doivent parvenir à l'intefp au plus tard le 15 novembre 2021 et les réponses parviendront aux opérateurs au plus tard le 23 novembre 2021
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-10-29
Buyer: Orkland Kommune
Country: NO
Contract type: Supplies
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles | 34114100: Emergency vehicles | 34114110 | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144213

Technical requirements: - 1 SUV passenger car with exemption from dues; smoke diving vehicle with a fire extinguishing system
- 1 Passenger panel van with exemption from dues; smoke diving vehicle with a fire extinguishing system
- 1 SUV passenger car with exemption from dues such as a smoke diving vehicle with a fire extinguishing system
-1 Panel van with exemption from dues such as a smoke diving vehicle with a fire extinguishing system
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: PBMG eG
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Wir würden durch die Veröffentlichung von Mengengerüsten an alle Marktteilnehmer, unsere Mitglieder nachteiligem Bewerbungsdruck aussetzen.
Daher schreiben wir jeden Marktteilnehmer, der ein zu vergebenes Los herstellt, unter der Übersendung individueller Mengengerüste an und bitten um Angebote.
Rechtsbehelfsinformation: Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u. a. die folgenden Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB).
Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Insb. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1, Nr. 2 und 3 sowie § 134 Abs. 2 sind zu beachten. Erkennt ein Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese spätestens innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 134 und 160 Abs. 3 bleiben unberührt.
Die Unwirksamkeit nach § 135 Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung.
Für die vorliegende freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung gelten ergänzend die Fristen aus § 135 (Abs. 3).


Winner: Cipla Europe NV
Award value: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-10-29
Buyer: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32400000 | 72253200: Computer systems support services | 72700000
Submission deadline: 2021-11-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: a) Plnění A - dodávka 2ks New Generation FireWall (1HA cluster), jejich jejich konfigurace a implementace do infrastruktury zadavatele.
b) Plnění B - dodávka 2ks Email Gateway (1HA cluster), jejich konfigurace a implementace do infrastruktury zadavatele,
V podrobnostech je předmět plnění veřejné zakázky popsán v příloze č. 1 návrhu smlouvy, která tvoří přílohu č. 2 ZD.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79624000 | 85141200: Services provided by nurses | 85144100
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: TENDER FOR THE PROVISION OF NURSING SERVICES FOR THE MINISTRY FOR HEALTH Lot 1: Mater Dei Hospital, Sir Anthony Mamo Oncology Centre and Sir Paul Boffa Hospital Lot 2: Mental Health Services Lot 3: Primary Healthcare Lot 4: Dar Kenn Ghal Sahhtek
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-10-29
Buyer: Berufsbildungswerk im Oberlinhaus gGmbH
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45000000: Construction work | 45214230 | 45214500 | 71240000

Technical requirements: Neubau einer Pflegeschule einschließlich Planungsleistungen für ca. 150 Schüler in einem dreigeschossigen Gebäude mit einer Bruttogrundfläche von ca. 2.200 m² als Holzrahmen- bzw. Holzrahmenhybridbau mit vorgefertigten Elementen.
Das Berufsbildungswerk im Oberlinhaus gGmbH (BBW) plant in Potsdam, auf seinem Campus Steinstraße / an der Parforceheide, die Neuerrichtung einer Pflegeschule für ca. 150 Schüler in einem dreigeschossigen Gebäude.
Die Veranlassung des Neubaus ergibt sich aus der Aufnahme des Pflegeschulbetriebs ab Herbst 2020, den jährlich hinzukommenden Schülerjahrgängen und damit stetig steigendem Platzbedarf. Derzeit findet der Schulbetrieb in Provisorien statt.
Realisiert werden soll der Neubau als Holzrahmen- /-hybridbau mit vorgefertigten Elementen. Damit sollen insbesondere folgende Anforderungskriterien in möglichst optimaler Weise erfüllt werden:
Neben der Realisierung der Leistungen der KGR 200-600 sind insbesondere auch die Fortführung der vorhandenen Planung ab Leistungsphase 4 Leistungsgegenstand. Die Planungs- und Bauleistungen werden im Wege der Funktionalen Ausschreibung vergeben.
Vorlage mindestens zweier Referenzen für fertiggestellte Gebäude, wobei folgende Mindestanforderungen an die Referenzen gestellt werden:
- Nutzungsart Gebäude: Bildungseinrichtung wie Schule, Kita, Hochschule, Fortbildungsstätte oder Gebäude für soziale Zwecke
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Satakunnan Sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2021-11-26
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Hankinnan kohteena on Satakunnan sairaanhoitopiirin sairaanhoidollisten palveluiden liikelaitoksen SataDiagin kliinisen fysiologian yksikön radiofarmaseuttiset tuotteet vuonna 2022.
Sopimuskausi on yhden vuoden ja se alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta. Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on 1.1.2022.
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/60106/notice/84888


Award value: 200000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-10-29
Buyer: Leichlinger Bäderbetriebs- und Beteiligungs-GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31121200 | 44163121 | 44621220 | 45212212 | 45251220
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Ausschreibung beinhaltet die Erstellung einer Energiezentrale zur Wärme- und Stromerzeugung im Rahmen des Neubaus Hallenbad Leichlingen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Многопрофилна болница за активно лечение - Тутракан ЕООД
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 17522.16 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Доставка на лекарствени продукти по Рамково споразумение РД-11-158/26.03.2021 г. за нуждите на МБАЛ-Тутракан ЕООД
Процедура по вътрешен конкурентен избор по Рамково споразумение РД-11-158/26.03.2021 г за доставка на лекарствени продукти за нуждите на МБАЛ-Тутракан ЕООД
Доставка на лекарствени продукти по а Рамково споразумение РД-11-158/26.03.2021 г за нуждите на МБАЛ-Тутракан ЕООД
J01FA10 Azithromycin, J01MA02 Ciprofoxacine, J01MA12 Levofloxacin, J01XD01 Metronidazole, J05AH02 Oseltamivir
Настоящият договор е сключен след проведена процедура по вътрешен конкурентен избор по реда на чл.82 от ЗОП във връзка със сключено рамково споразумение РД-11-158/26.03.2021 г. на централния орган за покупки - Министрство на здравеопазването.


Winner: ФАРКОЛ АД
Award value: 17522.16
Number of bids: 11
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Vermögen und Bau Baden-Württemberg Amt Tübingen
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71240000 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 300857.91 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 3 und 4 HOAI (Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen) zur Erschließung der Neubaumaßnahmen Klinik Berg, 2. BA  Grundleistungen der Leistungsphasen 2-8 sowie die Besondere Leistung der Örtlichen Bauüberwachung (Leistungsphase 8).  Dieses Verfahren wird unter der Vergabe-Nr. 21-86413 durchgeführt.  (Bei Rückfragen bitte angeben).  Die Bewerbung hat mit dem vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsformblatt zu erfolgen.  Das Formblatt ist unter der in der EU-Bekanntmachung unter Ziffer I.3 aufgeführten Internetadresse herunterladbar.    Bieter sowie deren Nach- und Verleihunternehmer haben mit Angebotsabgabe die einschlägigen Verpflichtungserklärungen nach § 5 LTMG, einsehbar unter "https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Wirtschaft/Tariftreue/Seiten/Mustererklaerungen.aspx", abzugeben.   Die Arbeitsmittel Dokumentation Pläne und Daten sind zu beachten. Sie stehen unter folgendem Link zur Verfügung: http://www.vermoegenundbau-bw.de/pb/,Lde/Startseite/Service/Richtlinien .  Dieses Verfahren wird unter der Vergabenummer   21-86413   durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben)
Der Auftraggeber behält sich vor, den in diesem Verfahren ausgewählten Teilnehmer auch für die weiteren Bauabschnitte zu beauftragen.  Ein Rechtsanspruch darauf besteht nicht.


Winner: Reik Ingenieurgesellschaft mbH
Award value: 300857.91
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus
Country: EE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72210000: Software programming services
Estimated value: 333125 EUR
Submission deadline: 2021-11-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3668296/procurement-passport või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3668296/documents?group=B



Award value: 333125
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-10-29
Buyer: Медицински университет - Пловдвив
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables

Technical requirements: Доставка на материали и консумативи за нуждите на МУ-Пловдив за научните проучвания по проект „ПЕРИМЕД”
Проект BG05M2OP001-1.002-0005-C01 Център за компетентност „Персонализирана иновативна медицина (ПЕРИМЕД)”, финансиран от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж” 2014-2020
Договорът влиза в сила от момента на сключването му и има срок на действие 2 (две) години или до достигане на максимално допустимата стойност по чл. 3, ал. 1.
Мотиви: В утвърдената от Възложителя документация, част от която е проектът на договор, е предвидено, че по отношение на обособена позиция №3 – предмет на договора, неговият срок е 2 (две) години. С настоящия анекс страните отстраняват допусната техническа грешка при прилагане на образеца на договора.
С извършената промяна страните отстраняват допусната техническа грешка при прилагане на образеца на договора.


Winner: ЕЛТА 90М ООД
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: gkv informatik GbR
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 100000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Gegenstand dieser Ausschreibung war eine Rahmenvereinbarung zur Unterstützung, Entwicklung und Beratung für das Project Management Office (PMO) des Auftraggebers.



Winner: SOLVIN information management GmbH
Award value: 100000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: spectrumk GmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Gewährung von Rabatten gemäß §130a Absatz 8 bzw. §130c Absatz 1 SGB V
Die Krankenkassen beabsichtigen die Verlängerung eines Rabattvertrages nach § 130 a Abs. 8 bzw. § 130 c SGB V zu Lanadelumab. Dieser Rabattvertrag beinhaltet die Erstattung von Arzneimitteln und die Versorgung der Versicherten. Die Vertragslaufzeit beträgt 12 Monate, beginnend ab dem 01.11.2021.
Das vertragsgegenständliche Arzneimittel ist patentgeschützt, der Vertrag wird mit dem Patentinhaber geschlossen. Rabattverträge können zu gleichen Bedingungen jederzeit mit anderen pharmazeutischen Unternehmen geschlossen werden. Zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung ist Takeda GmbH als einziger Anbieter des vertragsgegenständlichen Arzneimittels auf dem Markt.
Hinweis auf § 135 Abs. 3 GWB: Abweichend des unter Ziff. V.2.1) – Tag der Zuschlagsentscheidung – genannten Termins wird der Vertrag nach Ablauf einer Frist von 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, geschlossen.
Der unter II.1.7 und V.2.4 angegebene Gesamtwert der Beschaffung liegt über 1 EUR. Dieser kann jedoch jetzt auf Grund der Marktgegebenheiten noch nicht näher spezifiziert werden.
Die Kontaktstelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmer/Bewerber/Bieter sowie die Präklusionswirkung gem. § 160 III Satz 1 Nr. 1 – 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u.a. die §§ 134, 135, 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB).


Winner: Takeda GmbH
Award value: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: Serviceförvaltningen
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72222300: Information technology services
Estimated value: 15490800 SEK
Submission deadline: 2021-11-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Stockholms stad, genom dess kommunstyrelse och deltagande bolag inbjuder till anbudsgivning avseende webbaserade informationsdatabastjänster och kreditupplysning, nedan kallad tjänsten.
Tjänsten ska tillhandahålla information om personer, företag, fastigheter, fordon och företag i Sverige
Upphandlingen genomförs av serviceförvaltningen som en central upphandling, vilket innebär att den omfattar hela stadens nämndorganisation samt bolag och några stiftelser. Avtal med vald anbudsgivare träffas av stadsdirektören i Stockholms stad för medverkande nämnders, bolags och stiftelsers räkning.
I Leverantörens åtagande ingår tjänster för bland annat implementering av tjänsten, initiala och löpande utbildningsinsatser samt löpande drift, förvaltning och support under avtalstiden.
Stockholms stad, genom dess kommunstyrelse och deltagande bolag inbjuder till anbudsgivning avseende webbaserade informationsdatabastjänster och kreditupplysning, nedan kallad tjänsten.
Tjänsten ska tillhandahålla information om personer, företag, fastigheter, fordon och företag i Sverige
Upphandlingen genomförs av serviceförvaltningen som en central upphandling, vilket innebär att den omfattar hela stadens nämndorganisation samt bolag och några stiftelser. Avtal med vald anbudsgivare träffas av stadsdirektören i Stockholms stad för medverkande nämnders, bolags och stiftelsers räkning.
I Leverantörens åtagande ingår tjänster för bland annat implementering av tjänsten, initiala och löpande utbildningsinsatser samt löpande drift, förvaltning och support under avtalstiden.
Stockholms stad, genom dess kommunstyrelse och deltagande bolag inbjuder till anbudsgivning avseende webbaserade informationsdatabastjänster och kreditupplysning, nedan kallad tjänsten.
Tjänsten ska tillhandahålla information om personer, företag, fastigheter, fordon och företag i Sverige
Upphandlingen genomförs av serviceförvaltningen som en central upphandling, vilket innebär att den omfattar hela stadens nämndorganisation samt bolag och några stiftelser. Avtal med vald anbudsgivare träffas av stadsdirektören i Stockholms stad för medverkande nämnders, bolags och stiftelsers räkning.
I Leverantörens åtagande ingår tjänster för bland annat implementering av tjänsten, initiala och löpande utbildningsinsatser samt löpande drift, förvaltning och support under avtalstiden.


Award value: 15490800
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-10-29
Buyer: ARTE GEIE
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72400000 | 72411000: Internet service providers (ISP)
Estimated value: 223607 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ARTE GEIE est enregistrée depuis 2015 en tant qu'opérateur Internet auprès du RIPE et doit à ce titre s'appuyer sur au moins deux opérateurs de transit différents pour assurer le fonctionnement de son accès à internet.
Cette dualité d'opérateurs a également pour avantage de permettre à ARTE GEIE d'assurer une redondance de sécurité et une optimisation des liaisons.
-	la diffusion vers un Content Delivery Network (CDN) et les principaux fournisseurs d'accès internet (FAI) français, allemands et européens en général,
Ces fonctionnalités sont stratégiques car elles rejoignent la mission principale d'ARTE et font partie de son cœur de métier.
Dans ce contexte, ARTE GEIE a initié une procédure afin de renouveler les prestations de fourniture de transit IP.
Le présent lot n° 1 a pour objet la sélection d'un premier opérateur qui fournira un service de transit IP à ARTE.
L'opérateur devra être en capacité de fournir le service depuis les locaux d'ARTE GEIE à Strasbourg (FR) et depuis les locaux d'ARTE GEIE à Kehl (DE).
De plus, l'opérateur devra être en capacité de fournir une fonction de protection contre les attaques massives (DDOS).
Le présent lot n° 2 a pour objet la sélection d'un deuxième opérateur qui fournira un service de transit IP à ARTE.
L'opérateur devra être en capacité de fournir le service depuis les locaux d'ARTE GEIE à Strasbourg (FR) et depuis les locaux d'ARTE GEIE à Kehl (DE).
De plus, l'opérateur devra être en capacité de fournir une fonction de protection contre les attaques massives (DDOS).
Les recours peuvent être introduits sur le fondement de l'article 11 de l'ordonnance nº 2009-515 du 7.5.2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, au plus tard le 31e jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché.
ARTE GEIE ist seit 2015 beim RIPE als Internetanbieter registriert und benötigt daher mindestens 2 verschiedene Transit-Provider zur Sicherstellung seines Internetzugangs.
Darüber hinaus hat die Zusammenarbeit mit 2 Providern für ARTE GEIE den Vorteil einer redundanten Absicherung und Optimierung der Verbindungen.
— Verbreitung zu einem Content Delivery Network (CDN) und zu den wichtigsten deutschen, französischen und europäischen Internet Service Providern (ISP),


Winner: POST TELECOM SA
Award value: 223607
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-10-29
Buyer: Landkreis Eichsfeld - Zentrale Vergabestelle
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2021-11-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF20) sowie dessen feuerwehrtechnischer Beladung