Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-03-10
Buyer: Europa-Kommissionen, CNECT — Communications Networks, Content and Technology, CNECT.I.4 — Media Convergence and Social Media
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 73200000
Estimated value: 390000 EUR
Submission deadline: 2021-05-10
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Pilotproject — Digitaal Europees platform van aanbieders van kwalitatief hoogstaande content (tweede fase)
Dette udbud vedrører udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse, der identificerer udfordringer og muligheder i forbindelse med oprettelsen af et eller flere datarum med det formål at fremme data- og digital overførsel på tværs af de europæiske nyheds- (og indholds)sektorer.
a) at undersøge, hvilke datatopologier (f.eks. medieprodukter, seerdata og andre relevante data og metadata) datarummene bør hoste for at yde en værdifuld støtte til konkurrenceevnen i nyheds- og medieindholdssektoren
b) at definere de tekniske krav, der er nødvendige for at opbygge en agil datainfrastruktur, og identificere de nødvendige retlige og forretningsmæssige rammer, der gør datarummet/-rummene anvendelige for organisationer, der arbejder på tværs af medlemsstaternes grænser
c) at fremme udviklingen af en koalition af organisationer, der er villige til at bidrage til udviklingen af en europæisk datainfrastruktur
Diese Ausschreibung dient der Erstellung einer Machbarkeitsstudie, in der die Herausforderungen und Gelegenheiten bei der Schaffung von Datenräumen aufgezeigt werden, mit dem Ziel, den Daten- und digitalen Wandel in den europäischen Nachrichten- (und Inhalts-) Sektoren zu fördern.
(a) zu untersuchen, welche Datentopologien (z. B. Medienprodukte, Publikumsdaten und andere relevante Daten und Metadaten) in den Datenräumen gehostet werden sollten, um eine wertvolle Unterstützung für die Wettbewerbsfähigkeit des Nachrichten- und Medieninhaltssektors bereitzustellen;
(b) die technischen Anforderungen zu definieren, die für den Aufbau einer agilen Dateninfrastruktur erforderlich sind, und die notwendigen rechtlichen und geschäftlichen Rahmenbedingungen zu identifizieren, die den Datenraum/die Datenräume für Organisationen nutzbar machen, die über die Grenzen der Mitgliedsstaaten hinweg arbeiten;
(c) das Wachstum einer Koalition von Organisationen zu fördern, die bereit sind, zur Entwicklung einer europäischen Dateninfrastruktur beizutragen;
This call for tenders is for the production of a feasibility study identifying the challenges and opportunities in the creation of data space(s) with the aim of fostering data and digital transition across the European news (and content) sectors.
(a) to explore what the data topologies are (e.g. media products, audience data and other relevant data and meta-data) which should be hosted by the data spaces to provide a valuable support to the competitiveness of the news and media content sector;
(b) to define the technical requirements needed to build an agile data infrastructure and identify the necessary legal and business frameworks making the data space(s) usable for organisations working across member states borders;
(c) to encourage the growth of a coalition of organisations willing to contribute to the development of a European data infrastructure;
La presente convocatoria de licitación tiene por objetivo la elaboración de un estudio de viabilidad que identifique los retos y las oportunidades en la creación de espacios de datos con el objetivo de fomentar los datos y la transición digital en los distintos sectores de noticias (y contenidos) europeos.
a) explorar cuáles son las topologías de datos (por ejemplo, productos multimedia, datos de audiencia y otros datos y metadatos pertinentes) que deberían ser alojados en los espacios de datos para proporcionar un valioso apoyo a la competitividad del sector de los contenidos de noticias y medios de comunicación;

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço Internet indicado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 390000