Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-06
Buyer: FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2016-05-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Datenaustauschplattform ermöglicht den FINMA-Mitarbeitenden, Dateien mit Personen außerhalb der FINMA einfach und sicher auszutauschen. Die einfache Nutzung ist insofern wichtig, als den Personen außerhalb der FINMA keine Schulung zugemutet werden kann. Der sichere Austausch ergibt sich aufgrund der sensitiven Daten, mit denen die FINMA arbeitet, und aufgrund der Vorbildfunktion der FINMA. Darüber hinaus soll die Plattform Kollaborationsfunktionalitäten zur Unterstützung eines angenehmen und effizienten Austausches bieten. Schwerpunkte sind:
— Idealerweise werden auch optionale Anforderungen wie z. B. Paginierung-Funktion und forensische Container unterstützt.
Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Art. 4 Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1).
Geschäftsbedingungen: Geschäftsabwicklung gemäß den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)“ des Bundes. Abrufbar unter www.bbl.admin.ch – Rubrik Dokumentation – AGB. Der Vertragsentwurf wird von der Auftraggeberin als Teil der Ausschreibungsunterlagen geliefert.
Verfahrensgrundsätze: Die FINMA vergibt den Auftrag für Leistungen in der Schweiz nur an einen Anbieter oder eine Anbieterin, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen gewährleisten. Maßgebend sind die Bestimmungen am Ort der Leistung. Der Anbieter hat dies mit dem den Ausschreibungsunterlagen beigelegtem Formular F5 „Selbstdeklaration“ zu bestätigen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: a) Einreichung des Angebots auf dem Postweg: Maßgebend ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). b) Bei Übergabe des Angebotes an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung eines Empfangsbeleges einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. In diesem Fall ist umgehend eine Kopie des Empfangsbelegs und des Begleitschreibens zum Angebot per Telefax an die Adresse gemäß Ziffer 1.1 zu senden. c) Abgabe am Empfang der Auftraggeberin bis zum oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten (8:00 bis 18:00 Uhr). Zu spät eingereichte Angebote können nicht berücksichtigt wer-den und werden an den Anbieter zurückgesandt. Der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung zu erbringen.
La plate-forme d'échange de données permet aux collaborateurs de la FINMA de transmettre des fichiers à des personnes hors de la FINMA ou d'en recevoir de ces personnes de manière simple et sûre. Il est important de conserver une certaine simplicité d'utilisation dans la mesure où il est supposé que les personnes hors FINMA ne bénéficient pas d'une formation spécifique pour utiliser la plate-forme. La sensibilité des données traitées ainsi que le rôle de modèle qui incombe à la FINMA exigent un échange sûr. La plate-forme doit de plus offrir des fonctionnalités de collaboration favorisant un échange agréable et efficient. Les éléments principaux sont les suivants:
— Sécurité dans le transport et l'enregistrement de données, idéalement avec protection contre les maliciels
— Pilotage précis des droits pour chaque niveau (espaces de données [data rooms], dossiers, fichiers)
— Solution financièrement avantageuse pour un grand nombre d'utilisateurs dont certains utiliseront cependant la plate-forme assez rarement
— Idéalement, des exigences optionnelles sont supportées, comme par ex. une fonction de pagination et container forensique.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: Art. 4 de la loi fédérale sur les marchés publics (RS 172.056.1).
Conditions générales: Transactions commerciales selon les conditions générales (CG) de la Confédération. Consultables sous www.bbl.admin.ch/bbl/fr/ — Rubrique «Documentation» — Conditions générales Un projet de contrat sera livré par le pouvoir adjudicateur comme partie des documents de l'appel d'offres.
Conditions régissant la procédure: la FINMA adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Les prescriptions en vigueur au lieu où la prestation est fournie sont déterminantes. Le soumissionnaire doit confirmer les accepter via le formulaire F5 «Selbstdeklaration» des documents de l'offre.