Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-06-14
Buyer: Det Europæiske GNSS-agentur
Country: CZ
Region: BELGIQUE-BELGIË
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 32324310 | 32441000 | 32441200 | 35125100: Sensors | 50324100
Estimated value: 11468500 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med kontrakten, der skal underskrives, er at indkøbe hostingtjenester til Galileo-sensorstation (Galileo sensor station – GSS), infrastruktur for test i kredsløb (in-orbit test – IOT) og tjenester vedrørende telemetri- og telekommandoanlæg (telemetry and tele-command facility – TTCF) for den igangværende fase i forbindelse med den fulde operative kapacitet (full operational capability – FOC) til Galileoprogrammet.
2. Tjenester vedrørende telemetri og telekommando med relation til en specifik anvendelse, og de forbundne aktiviteter og vedligeholdelse af antennen REDU-1 som Galileo TTCF-05 indtil 31.12.2017, med mulighed for at forlænge tjenesterne frem til 31.12.2018.
— forlængelse af tjenester vedrørende REDU-1 TTC i forbindelse med anvendelsen af stationen for en yderligere periode på 12 måneder fra 1.1.2018 frem til 31.12.2018.
Leverandørens eksklusivitet med relation til GSS- og IOT-hostingtjenester fastlægges ved hjælp af Kommissionens gennemførelsesafgørelse EU 2016/413 af 18.3.2016 om placeringen af den jordbaserede infrastruktur for det system, der er etableret under Galileoprogrammet, og de foranstaltninger, der er nødvendige for dens drift, og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2012/117/EU. I henhold til dette skal de respektive Galileo-anlæg oprettes ved ESA REDU-center. Hostingtjenesterne, som omfattes af kontrakten, kan udelukkende udføres indehavere af titlen til REDU-center, hvilket er ESA.
Ziel des zu unterzeichnenden Vertrags ist die Beschaffung von Hosting-Diensten für die Galileo-Empfangsstation (Galileo Sensor Station — GSS), die Infrastruktur der In-Orbit-Prüfstation (In-Orbit Test — IOT) und die Dienstleistungen der Einrichtung für Telemetrie und Fernsteuerung (Telemetry and Tele-Command Facility — TTCF) für die laufende Phase der Erreichung der vollen Einsatzkapazität (Full Operational Capability — FOC) des Programms Galileo.
1. Hosting-Dienstleistungen für die folgende Galileo-Ausrüstung für die gesamte Laufzeit des Vertrags:
2. Telemetrie- und Fernsteuerungsdienste (Telemetry and Tele-Command — TTC) für die spezifische Nutzung sowie die zugehörigen Operationen und die Wartung der REDU-1-Antenne als Galileo TTCF-05 bis zum 31.12.2017, mit der Option einer Verlängerung der Dienstleistungen bis zum 31.12.2018.
— Hosting-Dienstleistungen für die Infrastruktur der In-Orbit-Prüfstation (IOT) für die gesamte Laufzeit des Vertrags,
— Verlängerung der TTC-Dienstleistungen für REDU-1 im Zusammenhang mit der Nutzung der Station für einen zusätzlichen Zeitraum von 12 Monaten vom 1.1.2018 bis zum 31.12.2018.
Die Ausschließlichkeit des Dienstleisters in Bezug auf die Hosting-Dienstleistungen für die GSS und die IOT beruht auf dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/413 der Kommission vom 18.3.2016 zur Festlegung der Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems und zum Erlass der zur Sicherstellung seines Betriebs erforderlichen Maßnahmen sowie zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU. Diesem Beschluss zufolge sind die entsprechenden Galileo-Anlagen im ESA-Zentrum REDU einzurichten. Die Hosting-Dienstleistungen, die Gegenstand dieses Auftrags sind, können nur von den Inhabern des Titels des Zentrums REDU, d. h. der ESA, erbracht werden.
The aim of the contract to be signed is to procure hosting services for the Galileo sensor station (GSS), the in-orbit test (IOT) infrastructure and services of telemetry and tele-command facility (TTCF) for the ongoing FOC phase of the Galileo programme.
2. TTC services related to the dedicated usage, and the associated operations and maintenance of the REDU-1 antenna as Galileo TTCF-05 until 31.12.2017, with the option to extend the services up to 31.12.2018.
— hosting services for the in-orbit test (IOT) infrastructure for the entire duration of the contract,
— prolongation of REDU-1 TTC services related to the use of the station for an additional period of 12 months from 1.1.2018 up to 31.12.2018.
The exclusivity of the provider in relation to the GSS and IOT hosting services is established by the Commission Implementing Decision EU 2016/413 of 18.3.2016 determining the location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and setting out the necessary measures to ensure that it functions smoothly, and repealing Implementing Decision 2012/117/EU. According to it, the respective Galileo facilities are to be established in REDU ESA Centre. The hosting services subject to the contract may be provided only by the holders of the title of the REDU Centre, which is ESA.


Winner: European Space Agency (ESA) through its establishment of the European Space Operations Centre (ESOC)
Award value: 11468500
Number of bids: 1