Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Region: DANMARK
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 422000 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Sygehusapotekerne i de enkelte regioner kan foretage indkøb i henhold til de rammekontrakter, der indgås vedrørende de lægemidler (udbudsnumre), som er udbudt med henblik på at forsyne den pågældende region. Rammekontrakter indgås uden købepligt, og sygehusapotekerne i regionerne er ikke forpligtet til at anvende Amgros' rammekontrakter.
Med henblik på at forsyne regionerne har Amgros ved den i pkt. IV.3.2) nævnte udbudsbekendtgørelse udbudt rammekontrakter vedrørende indkøb af lægemidler. Lægemidlerne er udbudt under en række udbudsnumre, der anses for selvstændige delaftaler.
Denne bekendtgørelse omfatter en række udbudsnumre (separate delaftaler) offentliggjort under den i pkt. IV.3.2) nævnte udbudsbekendtgørelse.
Klage over udbuddet skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 12 måneder efter, at ordregiveren har indgået rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere, jf. lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne med senere ændringer.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.


Winner: Otsuka Pharma Scandinavia AB
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Region: DANMARK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 327000000 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Sygehusapotekerne i de enkelte regioner kan foretage indkøb i henhold til de rammekontrakter, der indgås vedrørende de lægemidler (udbudsnumre), som er udbudt med henblik på at forsyne den pågældende region. Rammekontrakter indgås uden købepligt, og sygehusapotekerne i regionerne er ikke forpligtet til at anvende Amgros' rammekontrakter.
Med henblik på at forsyne regionerne har Amgros ved den i pkt. IV.3.2) nævnte udbudsbekendtgørelse udbudt rammekontrakter vedrørende indkøb af lægemidler. Lægemidlerne er udbudt under en række udbudsnumre, der anses for selvstændige delaftaler.
Denne bekendtgørelse omfatter en række udbudsnumre (separate delaftaler) offentliggjort under den i pkt. IV.3.2) nævnte udbudsbekendtgørelse.
Klage over udbuddet skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 12 måneder efter, at ordregiveren har indgået rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere, jf. lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne med senere ændringer.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.


Winner: Orifarm A/S
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Ziekenhuis Maas en Kempen
Country: BE
Region: Arr. Maaseik
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111000: Hospital services
Estimated value:  EUR
Award criteria: Prijs, Technische waarde en kwaliteit, Facultatieve eigenschappen, Garantietermijn, Dienst na verkoop, Training, Gebruiksvriendelijkheid

Technical requirements: Prijs
Technische waarde en kwaliteit
Facultatieve eigenschappen
Garantietermijn
Dienst na verkoop
Training
Gebruiksvriendelijkheid
Voor gedetailleerde informatie kan men zich wenden tot: Carine Goossens — lijnmanager — 089/509.952 — C.Goossens@zmk.be


Winner: Arjohuntleigh NV
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) (‘the Authority’)
Country: UK
Region: SCOTLAND
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products | 33650000 | 33652000 | 33690000
Estimated value: 18940500 GBP
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Any or all locations of all NHS Scotland Health Boards, all NHS Scotland Special Health Boards and/or the Authority or other NHS organisation established pursuant to the NHS (Scotland) Act 1978 and any Integrated Joint Boards established pursuant to the new Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014 (altogether hereinafter referred to as ‘NHS Scotland’).
This Framework Agreement is for the supply of unlicensed, ready to use, Rituximab medicines in infusion bags to NHS Scotland.
The estimated value range referred to in section II.2.1) covers the twenty one (21) months initial duration and the full twelve (12) month extension option.
The bringing of court proceedings against the Authority after the framework agreement has been entered into will not affect the framework agreement unless grounds for the imposition of special penalties under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2012 can be established. Otherwise the remedies that may be awarded by the courts where the framework agreement has been entered into are limited to the award of damages.


Winner: Golden Jubilee Hospital (National Waiting Times Centre Board)
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Emmaus VZW
Country: BE
Region: Arr. Mechelen
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111000: X-ray equipment
Estimated value: 219920 EUR
Award criteria: Prijs, Kwaliteit (technische bepalingen), Gebruikersscore (ergonomie en gebruiksgemak), Dienst na verkoop en onderhoudscontract

Technical requirements: Prijs
Kwaliteit (technische bepalingen)
Gebruikersscore (ergonomie en gebruiksgemak)
Dienst na verkoop en onderhoudscontract


Winner: Carestream Health Belgium BVBA
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Police Grand-Ducale
Country: LU
Region: LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114200: Ambulances
Estimated value: 412960 EUR

Technical requirements: Procédure ouverte européenne du 12.10.2015 relative à la fourniture de 12 véhicules de service pour les besoins de la Police Grand-Ducale.
Procédure ouverte européenne du 12.10.2015 relative à la fourniture de 12 véhicules de service pour les besoins de la Police Grand-Ducale


Winner: Garage Losch SECS
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Brasov
Country: RO
Region: Braşov
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33111710 | 33111730 | 33184500
Estimated value:  RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Acord-cadru de furnizare produse – materiale sanitare pentru tratamentul pacientilor cu afectiuni coronariene.
Materiale sanitare pentru tratamentul pacientilor cu afectiuni coronariene – 66 loturi conform anexei din caietul de sarcini si sectiunii Informatii privind loturile.
Acord-cadru de furnizare produse – materiale sanitare pentru tratamentul pacientilor cu afectiuni coronariene
Loturile nr. 7, 41, 50, 51, 54, 56 au fost anulate in SEAP la data de 12.2.2016 in temeiul art. 209, alin. (1), lit. b) – nu a fost depusa nicio oferta.


Winner: Inova Med SRL
Number of bids: 18
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Stadt Meßkirch
Country: DE
Region: Sigmaringen
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value:  EUR
Award criteria: Preis, Qualität, Gebrauchswert, Folgekosten, Querschnittskriterien

Technical requirements: Preis
Qualität
Gebrauchswert
Folgekosten
Querschnittskriterien


Winner: Magirus GmbH
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Stadt Minden, FB 5.4.3 Berufsfeuerwehr über den Kreis Minden-Lübbecke
Country: DE
Region: Minden-Lübbecke
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value:  EUR
Award criteria: Preis, Punktwertung, Bewertungskommission

Technical requirements: Preis
Punktwertung
Bewertungskommission
Lieferung von 1 Fahrgestell, Ausbau des Fahrgestells und Aufbau eines Koffers zum HLF 20, Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung.


Winner: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Landratsamt Fürstenfeldbruck
Country: DE
Region: Fürstenfeldbruck
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 248710 EUR
Award criteria: Preis, Technischer Wert, Kundendienstnetz und Reaktionszeit im Servicefall

Technical requirements: Preis
Technischer Wert
Kundendienstnetz und Reaktionszeit im Servicefall
Beschaffung eines Wechsellader-Trägerfahrzeugs (dreiachsig) mit Kran für die Feuerwehr nach DIN 14505 und EN 1846.


Winner: Palfinger GmbH
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Regione del Veneto — Giunta Regionale
Country: IT
Region: Veneto
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33169000
Estimated value: 13087340 EUR

Technical requirements: Procedura aperta per la stipula di una Convenzione quadro per la Fornitura di Materiale per Chirurgia mininvasiva per i fabbisogni delle Aziende Sanitarie del Veneto.
Trocar di Hasson monouso con punta atraumatica senza palloncino in confezione singola sterile, con sistema di ancoraggio, doppia valvola, trasparente, diametro 10 oppure 12 mm
Trocar di Hasson monouso con punta atraumatica con palloncino, in confezione singola sterile diametro 10 oppure 12 mm
Trocar toracico rigido monouso con punta atraumatica, dotato di cannula filettata, diametri vari, in confezione singola sterile
Sistema di scollamento pre peritoneale a palloncino monouso misure varie in confezione singola sterile
Trocar monoaccesso monouso dotato di almeno tre accessi con rubinetto per insufflazione in confezione singola sterile
Trocar monoaccesso monouso dotato di almeno 3 accessi con rubinetto per insufflazione utilizzabile anche per chirurgia transanale in confezione singola sterile
Dispositivi protezione/retrazione della ferita mini laparotomica per estrazione del pezzo chirurgico e ripristino dello pneumoperitoneo misure varie. Confezione singola sterile
Filo 0 e 00 per legatura intraddominale in laparoscopia con nodo preformato ed adeguato sistema spingi nodo, in confezione singola sterile
Dissettore curvo, diametro 5 mm, rotante, monouso, con collegamento per corrente monopolare, con stelo completamente isolato, confezione singola sterile
Pinze monouso, confezione singola sterile tipo Clinch diametro 5 mm rotante e con sistema di chiusura
Pinze monouso, confezione singola sterile tipo Babcock, diametro 10 mm rotante e con sistema di chiusura
Forbici monouso, confezione singola sterile, diametro 5 mm rotante, con collegamento per corrente monopolare, con stelo completamente isolato
Sacchetto di recupero diametro da 8mm a 10mm monouso, confezione singola sterile, apribile con una sola mano, con stelo introduttore solida


Winner: Applied Medical Distribution Europe B.V.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Narodowy Bank Polski, Departament Koordynacji i Realizacji Zakupów
Country: PL
Region: Miasto Warszawa
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48517000 | 48612000: Database-management system
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) Udzielenie licencji na oprogramowanie SAS, których szczegółowy wykaz i czas obowiązywania zawiera załącznik do zaproszenia do negocjacji, w tym:
a) Dostarczenie Oprogramowania SAS wraz z Kodem Uprawniającym, (programem który po zastosowaniu do Oprogramowania SAS pozwala mu działać przez czas obowiązywania licencji, o których mowa w ust. 1 pkt 1).
2) Udzielenie wsparcia konsultacyjnego Zamawiającemu w liczbie 300 osobodni (2 400 osobogodzin, rozliczane z dokładnością do godziny).
Firma SAS Institute Inc. prowadzi politykę licencyjną polegającą na dzierżawieniu klientom określonych modułów Oprogramowania SAS na czas określony. Bez wznowienia prawa do użytkowania licencji, klient traci prawo do wykorzystywania posiadanych narzędzi, tym samym traci możliwość korzystania ze zbudowanych w oparciu o nie aplikacji i możliwość dostępu do danych, co w przypadku NBP byłoby jednoznaczne z zatrzymaniem pracy istotnych systemów informatycznych. Zastąpienie wykorzystywanego w NBP środowiska SAS innym, wiązałoby się z koniecznością odtworzenia aplikacji w innych narzędziach, przeprowadzeniem migracji zgromadzonych danych, wydatkami na zakup innych narzędzi, a także poniesieniem kosztów na szkolenia twórców i użytkowników hurtowni. Ponadto zastąpienie wykorzystywanego w NBP środowiska SAS innym rozwiązaniem narzędziowym wymagałoby przeprowadzenia licznych migracji danych, przeszkolenia użytkowników oraz stworzenia nowego środowiska analitycznego. Czas wykonania takiej operacji nie byłby krótszy niż 3 lata i wymagałby znacznych nakładów kosztów. Wskazane okoliczności, wyczerpują przesłanki zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust 1 pkt 1 lit a i b ustawy Pzp. Jednocześnie na rynku nie istnieje rozwiązanie alternatywne lub zastępcze umożliwiające realizację zamówienia.
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Inspektorat Uzbrojenia
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 35330000: Ammunition

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 125 mm imitatorów strzału armatniego ISA-125 w latach 2016 – 2019 w ilościach:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 125 mm imitatorów strzału armatniego ISA-125, do których stosuje się art. 131 a ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, ponieważ spełniają definicję sprzętu wojskowego określoną w art. 2 pkt 8 a ustawy Pzp, tj. są wyposażeniem specjalnie zaprojektowanym do celów wojskowych i przeznaczonym do użycia jako amunicja (ujęte są we Wspólnym Wykazie Uzbrojenia Unii Europejskiej, przyjętym przez Radę w dniu 17 marca 2014 r. – 2014/C 107/01 pod poz. ML3). Dostawy imitatorów do Sił Zbrojnych RP były realizowane w ramach umowy zawartej z Wykonawcą, który realizując pracę rozwojową przeprowadził wdrożenie przedmiotowego wyrobu i posiada doświadczenie oraz zaplecze techniczne umożliwiające jego produkcję. Zmiana dotychczasowego Wykonawcy zobowiązywałaby Zamawiającego do nabycia wyrobów o innych właściwościach niż wprowadzone na wyposażenie Sił Zbrojnych RP imitatory. Powyższe spowodowałoby duże trudności techniczne związane z koniecznością wprowadzania kolejnego typu balistyki pocisku do SKO czołgu, nie zapewniłoby pełnej kompatybilności z użytkowanymi czołgami T-72 i PT-91, dla których przeznaczone są imitatory strzału armatniego ISA-125 oraz skomplikowałoby funkcjonowanie istniejącego podsystemu materiałowo-technicznego. Zostałaby również utrudniona realizacja procesu szkolenia żołnierzy w ośrodkach szkolenia oraz pododdziałach Wojsk Lądowych i niezbędne byłoby także przeszkolenie użytkowników w zakresie eksploatacji nowego sprzętu wojskowego. W ocenie Zamawiającego powyższe argumenty uzasadniają okoliczność udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, o którym mowa w art. 131 h ust. 6 pkt 1 w związku z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp.
Terminy wynikające z Działu VI ustawy z 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164).
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: The Common Services Agency (more commonly known as NHS National Services Scotland) (‘the Authority’)
Country: UK
Region: SCOTLAND
Contract type: Supplies
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 8800000 GBP

Technical requirements: Any or all locations of all NHS Scotland Health Boards, all NHS Scotland Special Health Boards and/or the Authority or other NHS organisations established pursuant to the NHS (Scotland) Act 1978 and any Integrated Joint Boards established pursuant to the new Public Bodies (Joint Working) Scotland Act 2014 (altogether hereinafter referred to as ‘NHS Scotland’).
This Framework Agreement is being awarded as per Regulation 14 (1) section (iii) of The Public Contracts (Scotland) Regulations 2012.
‘A contracting authority may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in accordance with regulation 17(3) in the following circumstances — when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the public contract may be awarded only to a particular economic operator’.
The total value in Section II.2.1) refers to the initial twenty-four (24) month term of the Framework Agreement and the full period of the two (2) twelve (12) month extension options.
The notification will incorporate a ‘standstill period’ of a minimum of 10 clear calendar days (or a minimum of 15 if the communication method used is not electronic) between the date on which the Authority despatches the VEAT notice and the date on which the Authority proposes to conclude the relevant framework agreement. The bringing of Court proceedings against the Authority during the standstill period will automatically continue the prohibition on entering into the framework agreement until the Court proceedings are determined, discontinued or disposed of, or the Court, by interim order, brings to an end the prohibition. The remedies that may be awarded by the Courts before the framework agreement has been entered into include the setting aside of the decision to award the framework agreement to the winning tenderer. The bringing of Court proceedings against the Authority after the framework agreement has been entered into will not affect the framework agreement unless grounds for the imposition of special penalties under the Public Contracts (Scotland) Regulations 2012 can be established. Otherwise the remedies that may be awarded by the Courts where the framework agreement has been entered into are limited to the award of damages.


Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-20
Buyer: Department of Defence
Country: IE
Region: IRELAND
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35300000: Weapons, ammunition and associated parts | 35330000: Ammunition | 35331000 | 35331100 | 35331200
Submission deadline: 2016-05-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Request for Proposals for the Supply of Ammunition (Rounds 40x53 mm Practice — AGL) to the Irish Defence Forces.
The requirement exists for the supply of 12 000 Rounds of 40X53mm Practice — AGL Ammunition for the Irish Defence Forces as follows:
The requirement exists for the supply of 12 000 rounds of 40X53mm Practice — AGL Ammunition for the Irish Defence Forces as follows:

Eligibility requirements: Please see RFP for full details.
Please see RFP for full details. Please see RFP for full details.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-20
Buyer: Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej
Country: PL
Region: POLSKA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services | 72224000: Project management consultancy services | 72224200: Systems quality assurance planning services | 72227000: Software integration consultancy services | 72240000
Submission deadline: 2016-05-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: III.2) Warunki udziału: III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
6.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej,
wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie
rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -
6.5. Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz w
art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11
wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i
6.9. Wykaz osób, wchodzących w skład zespołu, który będzie wykonywać zamówienie zgodnie z wymaganiami
zawartymi w pkt. 5 ppk 5.1 lit. c) wraz z informacjami na temat ich wykształcenia, doświadczenia i kwalifikacji
niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-20
Buyer: Ministerul Apararii – Unitatea Militara 02415 Bucuresti
Country: RO
Region: ROMANIA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000
Submission deadline: 2016-05-17
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pentru vizualizarea modificarilor/corectiilor aduse documentelor initiale in data de 15.4.2016, se va accesa detaliul anuntului original consultand www.e-licitatie.ro
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-20
Buyer: Apa Canal 2000 SA
Country: RO
Region: Argeş
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2016-04-20
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pentru vizualizarea modificarilor/corectiilor aduse documentelor initiale in data de 15.4.2016, se va accesa detaliul anuntului original consultand www.e-licitatie.ro
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-20
Buyer: Magistrat der Stadt Offenbach am Main, Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement
Country: DE
Region: Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71000000 | 71240000 | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2016-05-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: DE-Offenbach: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
DE-Offenbach: Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, κατασκευαστικών έργων, έργων πολιτικού μηχανικού και επίβλεψης
DE-Offenbach: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie