Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-07-14
Buyer: Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30200000 | 31000000 | 32321200 | 32322000 | 32342410
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' fieri ta' l-esibizzjonijiet, u ta' l-organizzazzjoni tal-kongressi
Kompleksowe wykonanie dwóch ekspozycji w Centrum Muzealno-Edukacyjnym Karkonoskiego Parku Narodowego – Pałac Sobieszów
Kompl.wyk.2 eksp.w CME KPN–Pałac Sobieszów:eksp.eduk.w budynku Pałacu oraz interaktywnej eksp.przyr.„Klimatyczne Karkonosze” w bud.Wielkiej Stajni.
1)Oprac.i realiz. treści meryt.zgodnie z proj.dostarcz.przez Zam.,2) Nabycie i przekaz.licencji i praw autor.,3)Przygot.wersji obcoj.:ang.,czes. i niem., wszyst.oprac.treści meryt.oraz przyg.tłumacz.na j.migowy wersji pol.,4)Wykon.scenogr.eksp.,5)Dost.sprz.multimed.i audioguide,6)Przygot.audiodeskrypcji dla eksp.
Zad2:Kompleks.wyk.interakt.eksp.przyr.„Klimat.Karkonosze”.Ram.zakr.rzecz.obejmuje m.in.:1) Oprac.i realiz. treści meryt.zgodnie z proj.dostarcz.przez Zam.,2)Nabycie i przekaz.licencji i praw autor.,3) Przygot.wersji obcoj.: ang., czes. i niem., wszystkich oprac.treści meryt.i przyg.tłum. na j.migowy wersji pol.,4)Wykon.scenografii eksp.wraz z dost.sp.multimed.,5)Dost.oprogram.,6)Przygot.audiodeskrypcji dla eksp.,7)Dost.i mont.wypos.wnęt.pom.wejścia na eksp
Kompleksowe wykonanie ekspozycji edukacyjnej w budynku Pałacu w Centrum Muzealno-Edukacyjnym Karkonoskiego Parku Narodowego – Pałac Sobieszów
Budynek Pałacu Sobieszów wraz z całą działką i jej pozostałą zabudową wpisany jest do rejestru zabytków pod numerem A/5033/900/J z dnia 14.08.1987 r.
1)Oprac.i realiz.tr.merytor.zg.z proj.dostar.przezZam., stan.Zał.nr1:a)Wykon. Scenar.i proj.b)Nagr.filmów i postprod.film.oraz przygot.(prod.) prezent.,gier eduk.,prezent.multimed.,animacji,aplik. Interakt.,nagrań dźwięk.,po zaakcept.przez Zam. scenar.filmów oraz prezent.,gier eduk.,nagrań dźwięk. i proj.grafiki do tr.multimedial.c)Wykon.modeli,panoramy,kopii eksponat.,stanowisk,instalacji interakt.,po zaakcept.przezZam. ich proj.d)Oprac.zawart.meryt.(graf.,tekst.i multimed.)stanowisk,plansz, ekspozytorów,prezent.multimed., gier i zabaw interakt.i przedst..do zatwierdz.przez Zam..e)Oprac.grywalizacji ekspoz.w for.quizu,której celem jest zaktywiz.zwiedz.oraz usprawn.funkcji pedagog.eksp.Grywalizacja przew.jako aplik.webowa na urządz.mobilne oraz w wer.papier.f)Zam.w ekspoz.wszyst. jej elem., przekaz.przez Zam.,w tym m.in.fotografii obrazów,skanów grafik,fotografii,pocztówek i in.g)Pozysk.mat.archiw.,treści,wizer.,fotografii,skanów,utworów i in.mat., niezbęd.do wykon.ekspoz.Wykon.proj.elem.graf.i tw.scen.wyst.zobowiązany jest uwzgl.w nich syst.identyf.wizualnej,stan.Zał.nr2doSWZ oraz:spójność styl.śr.przekazu multimed.dla całej wystawy;atrak.wizualną,adekwat.śr.plastycz.i dynamiki dla ekspoz;stopień powiąż.styliz.z miejscem i aranż.wnętrz wystawy;dostos.prezent.do wytycz.czasu zwiedz.;dostos.stylizacji oraz przebiegu akcji do temat.w poszcz.salach i stan.;powiąż.scen.aplik.z element.scenograf.i oświetl;atrakcy.metod przekazu,inter.formy komunik.;zrozum.przekazu dla różn.gr.wiek. zwiedz;dost.treści oraz sp.prezent.do róż.gr. z niepełnospr.,m.in. z niepełnospr.ruchową,niewid.,słabowidz.,głuchych i słabosłysz.m.in.pop.przygot.audiodeskrypcji,tłum.na j.migowy oraz zapewn.przycisku powięk.obraz w urządz.z ekranem dotyk.,w których jest to możliwe;wykorzystanie mat.hist.i chron.prawem autor.;adekw.użytych śr.do oczekiw.celu.
2)Nab.i przekaz.lic.i pr.autor.:wszel.niezbęd.pr.autor. i lic.do utw.wytw.lub nabyt.w tr.oprac.i realiz.treści meryt.,a w szczegól.do zdjęć, filmów,tekstów,anim.,dźwięków,muzyki i in.
3)Przygot.wersji obcojęz:ang.,czes.i niem.,wszyst.opracow.tr.merytory. i przygot.tłum.na j.migowy wer.pol.tych treści,:a)Wykon.i dostarcz.Zam.do zatwier.wys.jakości tłum.na j.ang.,niem i czeski wszyst.merytory.treści, wymien.w p.2, pp.1),wraz z przekaz.praw auto.do tych tłum.b)Dostar.Zam.do zatwier.zrealiz.w wys.jakości lektor.nagr.audio w ww.jęz.got.do osadz.w prezent.multimed.,grach,stanowiskach interakt. oraz przewod.audioguide wraz z przekaz.pr.autor.do tych nagrań.c)Dosta.Zam.do zatwierdz.wys.jakości tłum.na j.migowy got.do osadz.w prezen.multimed.,film.oraz stan.interakt.wraz z przekaz.pr.autor.do tych nagrań.
4)Wykon.scenogr.ekspoz..:a)Wykon.,dost.i montażu elemet. scenogr.i aranżac.wraz z rozm.wyposaż.,b)Przepr.testów zainstal.urz., sprz.i syst.sterow.Wykon.wykon.elem.scenograf.wyst.zobow.jest uwzgl.w nich:spójność styliz.śr.przekazu multimedial.dla całej wyst.;atrakc.wizualną, adekwat.śr.plast.i dynam.dla eksp.;stopień powiąż.styliz.ze stanow.i aranż.wnętrz wyst.;dostos.prezent.do wytycz.czasu zwiedz.;atrakc.metod przek.,interes.formy komunik;zrozum.przekazu dla różn.gr.wiek.zwiedz.;wykorzyst.mat.hist.i chron.praw.autor.;trafn.przedst.kontentu;
5)Dost.sprz.multimed.oraz audioguide.:a)dost.wraz z rozmieszcz.i instal.urz.i sprz.multimed., elektr.,teletechn.,klimatyzac.,urz.audioguide (60komp.audioguidów:60 szt.MovieGuidePen,60znaczn.oraz60słuchawek),b)dost.i instal.oprogram.,po zaakcep.przezZam.scen.eksp.,proj.aranżacji i scenogr.ekspoz.,c)uruchom.,testów i kalibracji ekspozycji,d)przeszkol.os.wskaz.przezZam.w obsł.ekspoz.,sprzętu i urządz,e)oprac.i dostar.instr.w zakr.bież.konser.zainstal.urz.,sprz.i syst.ster.oraz instr. obsł.urz., sprz.i syst.ster.
6)Przygot.audiodeskrypcji dla eksp.,:Dost.Zam.do zatw.zrealiz.w wys.jakości lektor.nagrań audiodeskrypcji ekspoz.got.do osadz.w przewod.audioguide i apl.wraz z przekaz.pr.autor.do tych nagrań.Wykon.osadzi nagr.w przewod.audioguide jako alternat.wer.dla os.niepełnospr.orazwapl
Wadium: 50.000,00zł. Zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wys.5 % ceny całkowitej brutto wskazanej w ofercie.
Kompleksowe wykonanie interaktywnej ekspozycji przyrodniczej „Klimatyczne Karkonosze” w budynku Wielkiej Stajni Centrum Muzealno-Edukacyjnego Karkonoskiego Parku Narodowego – Pałac Sobieszów