Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-07
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2022-06-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Garantie européenne pour les énergies renouvelables (EGRE) - Conseiller principal en matière de transactions
Europese garantie voor hernieuwbare energie (European Guarantee for Renewable Energy, EGRE) - Hoofdtransactieadviseur
Europska jamstva za obnovljivu energiju (European Guarantee for Renewable Energy - EGRE) – vodeći savjetnik za transakcije
Den europæiske garanti for vedvarende energi (EGRE) er en europæisk samarbejdsplatform for garantier for bæredygtige energiprojekter foreslået af EIB, AFD, CDP og KfW i fællesskab. Den sigter mod udvikling og gennemførelse af fire nye projekter for vedvarende energi, der er på forsyningsselskabsniveau og er nettilsluttede, uafhængige strømproducenter egnede til bankfinansiering, i to pilotlande i Afrika syd for Sahara, Kenya og Niger. Den ledende transaktionsrådgiver vil være ansvarlig for den daglige ledelse og gennemførelsen af det overordnede EGRE-program med teknisk bistand ud over at være ansvarlig for alle finansielle opgaver og projektledelsesopgaver og vil være det vigtigste modstykke til det EIB-personale, der forvalter den tekniske bistand forbundet med EGRE-programmet, og de offentlige myndigheder i de to pilotlande.
Ændring af artikel 7.2 i vejledningen til tilbudsgivere. Den korrekte tekst bør læses således »tilbudsgiverne mindes om, at maksimumsbudgettet for denne kontrakt, som angivet i udbudsbekendtgørelsen, er 2 400 000 EUR.«
Die Europäische Garantie für erneuerbare Energien (EGRE) ist eine europäische Plattform der Zusammenarbeit für Garantien für nachhaltige Energieprojekte, die von der EIB, der AFD, der CDP und der KfW gemeinsam vorgeschlagen werden. Es zielt auf die Entwicklung und Umsetzung von vier neuen Projekten für erneuerbare Energien, Versorgungsbereiche, Netzanschluss, bankfähige unabhängige Stromerzeuger (IPP) in zwei Pilotländern in Subsahara-Afrika, Kenia und Niger ab. Der leitende Transaktionsberater ist neben der Verantwortung für alle Aufgaben im Finanz- und Projektmanagement auch für die laufende Verwaltung und die Durchführung des gesamten Programms EGRE TA zuständig und wird der wichtigste Partner für die Mitarbeiter der EIB sein, die das Programm EGRE TA und die öffentlichen Behörden in den beiden Pilotländern leiten.
Änderung von Artikel 7.2 der Anweisungen für Bieter. Der korrekte Text muss laut „Die Teilnehmer werden daran erinnert, dass das für diesen Auftrag verfügbare maximale Budget gemäß der Auftragsbekanntmachung 2 400 000 EUR beträgt.“
The European Guarantee for Renewable Energy (EGRE) is a European platform of collaboration for guarantees for sustainable energy projects jointly proposed by the EIB, AFD, CDP and KfW. It aims at the developing and implementing four new renewable energy, utility-scale, grid connected, bankable independent power producer (IPP) projects in two pilot countries in Sub-Saharan Africa, Kenya and Niger. The lead transaction advisor will be responsible for the day-to-day management and the execution of the overall EGRE TA programme, in addition to being responsible for all financial and project management tasks, and will be the key counterpart to the EIB staff managing the EGRE TA programme and the public authorities in the two pilot countries.
Modification of Article 7.2 of the Instructions to Tenderers. The correct text should read ‘Tenderers are reminded that the maximum budget available for this contract, as stated in the contract notice, is EUR 2 400 000.’
La Garantía Europea para las Energías Renovables es una plataforma europea de colaboración para garantizar los proyectos de energía sostenible propuestos conjuntamente por el BEI, AFD, CDP y KfW. Su objetivo es desarrollar e implementar cuatro nuevos proyectos de energía renovable, a escala de servicios públicos, conectados a la red y productores independientes de energía (PIE) financiables en dos países piloto en África subsahariana, Kenia y Níger. El asesor de transacciones principal será responsable de la gestión cotidiana y de la ejecución del programa global de asistencia técnica de la plataforma (Garantía Europea para las Energías Renovables), además de ser responsable de todas las tareas financieras y de gestión de proyectos, y será la contraparte clave del personal del BEI que gestiona el programa de asistencia técnica de la plataforma y de las autoridades públicas de los dos países piloto.
Modificación del artículo 7.2 de las «Instrucciones para los licitadores». El texto correcto debería leer: «Se recuerda a los licitadores que el presupuesto máximo disponible para este contrato, tal y como se indica en el anuncio de licitación, es de 2 400 000 EUR».
Uusiutuvaa energiaa koskeva eurooppalainen takuu (European Guarantee for Renewable Energy – EGRE) on eurooppalainen yhteistyöalusta EIP:n, AFD:n, CDP:n ja KfW:n yhdessä ehdottamia kestävää energiaa koskevien hankkeiden takuista varten. Sen tavoitteena on kehittää ja toteuttaa neljä uutta uusiutuvaa energiaa sähköntuotantomittakaavassa tuottavia, verkkoon kytkettyjä ja taloudellisesti kannattavia riippumattomia sähköntuottajia koskevaa hanketta kahdessa Saharan eteläpuolisessa Afrikan pilottimaassa: Keniassa ja Nigerissä. Johtava transaktioneuvoja vastaa EGRE-alustan teknisen tuen ohjelman päivittäisestä johtamisesta ja toteuttamisesta ja vastaa kaikista talouteen ja hankkeen hallintaan liittyvistä tehtävistä. Lisäksi hän toimii keskeisenä yhteyshenkilönä EIP:n henkilökunnalle, joka hallinnoi EGRE-alustan teknisen tuen ohjelmaa, sekä kahden pilottimaan viranomaisille.
Tarjoajille tarkoitettujen ohjeiden kohdan 7.2 muutos. Kohdassa olisi luettava ”Tarjoajia muistutetaan, että tätä sopimusta varten saatavilla oleva enimmäisbudjetti on hankintailmoituksessa ilmoitetun mukaisesti 2 400 000 EUR”.
Garantie européenne pour les énergies renouvelables (EGRE) - Conseiller principal en matière de transactions
La garantie européenne pour les énergies renouvelables (EGRE) est une plateforme européenne de collaboration pour les garanties en faveur de projets énergétiques durables proposés conjointement par la BEI, l’AFD, le CDP et la KfW. Elle vise à développer et à mettre en œuvre quatre nouveaux projets relatifs aux énergies renouvelables, à l’échelle des services publics, à la connexion au réseau et au producteur d'électricité indépendant bancable dans deux pays pilotes en Afrique subsaharienne: le Kenya et le Niger. Le conseiller principal en matière de transactions sera responsable de la gestion quotidienne et de l’exécution de l’ensemble du programme d’assistance technique EGRE, en plus d’être responsable de toutes les tâches financières et de gestion de projet, et sera la contrepartie essentielle du personnel de la BEI qui gère le programme d’assistance technique EGRE et des autorités publiques des deux pays pilotes.