Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-27
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72252000: Computer archiving services
Submission deadline: 2020-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er udvælgelse af op til to (2) økonomiske aktører til levering af tjenester vedrørende langsigtet digital bevaring.
På grund af den midlertidige manglende adgang til elektronisk afgivelse af bud (e-tildeling) er fristen for afgivelse af bud blevet udskudt. Datoen for åbningen af buddene er blevet udsat i overensstemmelse hermed.
Zweck dieser Ausschreibung ist die Auswahl von bis zu zwei (2) Wirtschaftsteilnehmern für die Erbringung langfristiger digitaler Erhaltungsdienste.
Aufgrund der vorübergehenden Nichtverfügbarkeit der Dienstleistung zur elektronischen Einreichung von Angeboten (e-Submission) wurde die Frist für die Einreichung von Angeboten verschoben. Der Termin für die Eröffnung der Angebote ist entsprechend verschoben worden.
The purpose of this call for tenders is the selection of up to two (2) economic operators for the provision of long-term digital preservation services.
Due to the temporary non-availability of service to submit electronically the tenders (e-Submission) the deadline for submission of tenders has been postponed. The date for opening of the tenders has been postponed accordingly.
El propósito de este procedimiento de licitación es la selección de hasta 2 operadores económicos para la prestación de servicios de preservación digital a largo plazo.
Debido a la no disponibilidad temporal del servicio para presentar por vía electrónica las ofertas («e-Submission») se ha pospuesto la fecha límite de presentación de las ofertas. De igual manera, se ha aplazado la fecha de apertura de las ofertas.
Tarjouspyynnön tarkoituksena on enintään kahden talouden toimijan valinta pitkäaikaista digitaalista säilyttämistä koskevien palvelujen toimittamista varten.
Tarjousten jättämisen määräaikaa on siirretty, koska tarjouksia ei ollut tilapäisesti mahdollista toimittaa sähköisesti (e-Submission). Tarjousten avaamispäivää on siirretty vastaavasti.
L'objectif du présent appel d'offres est de sélectionner jusqu'à deux opérateurs économiques en vue de la prestation de services de conservation à long terme des ressources numériques.
En raison de l'indisponibilité temporaire des services permettant de soumettre des offres par voie électronique (soumission électronique), la date limite de présentation des offres a été reportée. En conséquence la date d'ouverture des offres a été reportée.
Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η επιλογή έως δύο (2) οικονομικών φορέων για την παροχή υπηρεσιών μακροπρόθεσμης ψηφιακής διαφύλαξης.
Λόγω της προσωρινής μη διαθεσιμότητας της υπηρεσίας ηλεκτρονικής υποβολής των προσφορών (e-Submission), η προθεσμία υποβολής των προσφορών έχει αναβληθεί. Η ημερομηνία αποσφράγισης των προσφορών έχει αναβληθεί αναλόγως.
Lo scopo del presente bando di gara è la selezione di un massimo di due (2) operatori economici per la prestazione di servizi di conservazione digitale a lungo termine.