Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-20
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72212700: Utility software programming services | 72315000: Data network management and support services
Submission deadline: 2018-05-09

Technical requirements: (1) I Asien vil projektet især have fokus på Japan, Korea og Indien. I Latinamerika vil en regional tilgang blive suppleret med bilaterale aktiviteter, særlig i Argentina, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Mexico og Uruguay.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og forordning (EU) nr. 234/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande — se bilag A2 i den praktiske vejledning.
BE-Brüssel: Internationale digitale Zusammenarbeit - Verbesserung des Datenschutzes und der Datenflüsse
(1) In Asien bezieht sich das Projekt insbesondere auf Japan, Korea und Indien. In Lateinamerika wird ein regionaler Ansatz durch bilaterale Tätigkeiten ergänzt, insbesondere in Argentinien, Brasilien, Costa Rica, Kolumbien, Mexiko und Uruguay)
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 234/2014 vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Partnerschaftsinstruments für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten - Siehe Anhang A2 des „Handbuch“.
(1) In Asia the project will focus in particular on Japan, Korea and India. In Latin America a regional approach will be complemented with bilateral activities, in particular in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Mexico and Uruguay.
BE-Bruselas: Cooperación digital internacional: refuerzo de la protección de datos y de los flujos de datos
(1) En Asia el proyecto se centrará específicamente en Japón, Corea e India. En América Latina, el enfoque regional se complementará con actividades bilaterales, en particular en Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, México y Uruguay.
Reglamento (UE) n.º 236/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11.3.2014, por el que se establecen normas y procedimientos de ejecución comunes de los instrumentos de la Unión para la financiación de la acción exterior y Reglamento (UE) n.º 234/2014 de 11.3.2014, por el que se establece un Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países; véase el Anexo A2 de la Guía Práctica.
(1) Aasiassa hankkeessa keskitytään Japaniin, Koreaan ja Intiaan. Latinalaisessa Amerikassa alueellista lähestymistapaa täydentävät kahdenväliset toimet erityisesti Argentiinassa, Brasiliassa, Costa Ricassa, Kolumbiassa, Meksikossa ja Uruguayssa.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) n:o 236/2014, annettu 11.3.2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) n:o 234/2014, annettu 11.3.2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten – katso PRAG-oppaan liite A2.
BE-Bruxelles: Coopération numérique internationale — renforcement de la protection des données et des flux de données
(1) En Asie, le projet mettra particulièrement l’accent sur le Japon, la Corée et l’Inde. En Amérique latine, une approche régionale sera complétée par des activités bilatérales, notamment en Argentine, au Brésil, en Colombie, au Costa Rica, au Mexique et en Uruguay.
(1) Στην Ασία το έργο θα επικεντρωθεί ειδικότερα στην Ιαπωνία, την Κορέα και την Ινδία. Στη Λατινική Αμερική μια περιφερειακή προσέγγιση θα συμπληρωθεί από διμερείς δραστηριότητες, ειδικότερα στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Κολομβία, την Κόστα Ρίκα, το Μεξικό και την Ουρουγουάη.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11.3.2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2014 της 11.3.2014 σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες — βλέπε παράρτημα Α2 του «Πρακτικού οδηγού».