Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Mulonga Water Supply and Sanitation Company Ltd
Country: ZM
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71242000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and subject to EIB's Guide to Procurement.
Design Review and Construction Supervision Services in relation to the Design and Build of Water and Wastewater Treatment Facilities
2) review detailed designs prepared by the D&B contractor in accordance with the design criteria and functional/performance requirements specified in the bid and contract documents to ensure long term stability and operating life of all facilities;
4) monitor ‘Tests after Completion’ and the D&B Contractor’s assisted operations and training activities:
5) support MWSC’s Project Implementation Unit in the overall project management and implementation as agreed with MWSC’s Director for Infrastructure Development.
Chingola Water Treatment Plant, Chililabombwe Treatment Plant, Mufulira Water Treatment Plants and some selected Sewer Ponds.
A Design and Build (D&B) contractor procured by MWSC will undertake designs and subsequent rehabilitation and/or upgrade of water and wastewater sewage treatment facilities to enable sustainable provision of services within the towns of Mufulira, Chingola and Chililabombwe.
MWSC therefore requires the services of a design review and Construction Supervision Consultant (DRCS) to ensure that the D&B contractor adheres to the specifications and performance requirements set out in the D&B Contract with MWSC.
Design Review and Construction Supervision Services in Relation to the Design and Build of Water and Wastewater Treatment Facilities


Winner: Nicholas Odwyer
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33140000: Medical consumables | 33190000
Submission deadline: 2021-04-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Helse Midt-Norge RHF would like to procure instruments and consumables for PNA analyses within the following analysis areas:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: MC2 Maison de la Culture de Grenoble
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services
Estimated value: 690000 EUR
Submission deadline: 2021-02-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Reconductible explicitement deux fois par le maître ouvrage deux mois avant la fin du terme du contrat.

Eligibility requirements: Voir règlement de consultation.

Award value: 690000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-01-14
Buyer: Municipiul Baia Mare
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45221110 | 45231221 | 45231400 | 45232130
Submission deadline: 2021-02-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Creșterea mobilității urbane durabile prin extinderea și modernizarea benzilor dedicate transportului în comun în municipiul Baia Mare
„Cresterea mobilitatii urbane durabile prin extinderea si modernizarea benzilor dedicate transportului in comun in municipiul Baia Mare”.
Obiectivele de investitii sunt amplasate in municipiul Baia Mare si reprezinta: modernizarea bulevardelor Independentei, Decebal, Bucuresti, Republicii, Unirii, Traian, deschidere strada intre bulevardul Bucuresti si bulevardul Independentei, modernizare strada Garii prelungire strada Dragos Voda si creare de benzi dedicate pentru transportul in comun si piste de biciclete.
Serviciile de proiectare si executia de lucrari se vor realiza asa cum sunt ele explicitate detaliat in memoriile tehnice al DALI/SF-urilor si in caietele de sarcini, anexate documentatiei de atribuire pentru fiecare dintre cele trei loturi:
1. lotul nr. 1 – modernizarea bulevardelor Independentei si Decebal si creare banda dedicata pentru transportul in comun si pista de biciclete;
2. lotul nr. 2 – modernizarea bulevardelor Bucuresti, Republicii, Unirii, Traian si modernizare strada Garii si creare banda dedicata pentru transportul in comun si pista de biciclete;
3. lotul nr. 3 – modernizare si prelungire strada Dragos Voda, deschidere strada intre bulevardul Bucuresti si bulevardul Independentei si creare banda dedicata pentru transportul in comun si pista de biciclete.
Conform art. 160 alin. (2) si art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice (asa cum a fost modificata prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 107/2017), autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificate cu 10 zile calendaristice inainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor (daca acestea au fost primite cu cel putin 20 de zile calendaristice inainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-01-14
Buyer: Sectorul 6 al Municipiului București
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30190000 | 48000000 | 72000000 | 72212600: Database software programming services
Submission deadline: 2021-02-08
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Storitve razvoja programske opreme za podatkovne baze in storitve razvoja operacijske programske opreme
Servicii de dezvoltare și implementare „la cheie” a sistemului informatic integrat – platformă integrată, in cadrul proiectului „Primărie fără hârtie și implicarea cetățenilor în planificarea strategică a Sectorului 6”
Obiectul achiziţiei este reprezentat de prestare sevicii de dezvoltare si implementare „la cheie” a sistemului informatic integrat – platformă integrată, compuse din:
— servicii dezvoltare aplicație mobil si computer pentru Centrul de inovare si intiativa cetateneasca.
Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, sau acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere, după caz. Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertențe de formă ale informațiilor cuprinse în secțiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât și ale subcontractantului/terțului susținător, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire.
Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, sau acordul de subcontractare și/sau acordul de asociere, după caz. Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru respingerea ofertei.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Spitalul Județean de Urgență Bacău
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 1536200.16 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Având în vedere necesitatea obiectivă privind paza bunurilor și valorilor aparținând instituției, reglementată prin Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor, este necesară încheierea de contracte de servicii de pază, pentru o perioadă de 36 de luni. Pentru un număr de 10 posturi.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de: 20. Autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 10-a zi inainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractantă nu va raspunde la o solicitare de clarificari/informatii suplimentare primită în intervalul de 20 de zile de dinainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, solicitarea fiind considerata a fi transmisă tardiv.


Winner: S.C. Azia Security Systems S.R.L.
Award value: 1536200.16
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Sehbehinderten- und Blindenzentrum e.V.
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48620000: Operating systems | 72200000
Estimated value: 518000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Beschaffung von Liefer- und Dienstleistungen für Host- und Backupsysteme, Firewall, WLAN, VDI-Systeme und IT-Clients für das SBZ.
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.


Winner: link protect GmbH
Award value: 518000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 32412000 | 72700000
Estimated value: 421000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Teilnahmewettbewerb für den wettbewerblichen Dialog für die WAN-Infrastruktur für 4 weiterführenden Schulen.
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.


Winner: 1&1 Versatel
Award value: 421000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-01-14
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.R — Support Services (Brussels), JRC.R.I.5 — Safety and Security
Country: IT
Contract type: Supplies
CPV classification: 33000000 | 33100000 | 34114100: Emergency vehicles | 34114121 | 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment
Estimated value: 250000 EUR

Technical requirements: Levering af en ny ambulance. Køretøjet skal være konstrueres og monteret i overensstemmelse med type B i den endelige version af den europæiske standard UNI EN 1789. Overensstemmelse skal dokumenteres ved offentliggørelse af certifikater for vellykkede test og verifikationer i henhold til bilag C til ovennævnte standard.
Lieferung eines neuen Notfallkrankenwagens. Das Fahrzeug muss in Übereinstimmung mit dem Typ B der europäischen Norm UNI EN 1789 Endfassung gebaut und installiert sein. Die Einhaltung muss durch die Freigabe der Zertifikate über erfolgreiche Prüfungen und Nachweise gemäß Anhang C der oben genannten Norm nachgewiesen werden.
Supply of a new emergency ambulance. The vehicle must be built and installed in compliance with type B of the European standard UNI EN 1789 final version. Compliance must be proven by the release of the certificates of successful testing and verifications as per Annex C of the aforementioned standard.
Suministro de una nueva ambulancia de emergencias. El vehículo deberá estar fabricado e instalado de conformidad con el tipo B de la norma europea UNI EN 1789, versión final. El cumplimiento deberá ser demostrado por medio de la entrega de los certificados de los ensayos y verificaciones realizados de acuerdo con el anexo C de la norma mencionada.
Uuden hätäambulanssin toimitus. Ajoneuvo on rakennettava ja varusteltava noudattamaan hätäambulansseja koskevan eurooppalaisen standardin UNI EN 1789 (lopullisen version) mukaisen B-tyypin vaatimuksia. Vaatimustenmukaisuus on näytettävä esittämällä hyväksytyt edellä mainitun standardin liitteen C mukaiset testaus- ja tarkistustodistukset.
Fourniture d'une nouvelle ambulance de premiers soins. Le véhicule doit être fabriqué et configuré conformément au type B de la norme européenne UNI EN 1789 version finale. La conformité devra être attestée par la délivrance de certificats d'essais et de vérifications concluants conformément à l'annexe C de la norme susmentionnée.
Προμήθεια νέου ασθενοφόρου έκτακτης ανάγκης. Το όχημα πρέπει να έχει κατασκευαστεί και να τοποθετηθεί σύμφωνα με τον τύπο Β του ευρωπαϊκού προτύπου UNI EN 1789 τελική έκδοση. Η συμμόρφωση πρέπει να αποδεικνύεται με την έκδοση πιστοποιητικών επιτυχών δοκιμών και επαληθεύσεων σύμφωνα με το παράρτημα Γ του προαναφερθέντος προτύπου.
Fornitura di una nuova ambulanza di soccorso. Il mezzo deve essere costruito e allestito in conformità al tipo B della norma europea UNI EN 1789 versione finale. La conformità dovrà essere comprovata dal rilascio delle certificazioni di avvenuta prova e verifiche come da allegato C della norma sopra citata.


Award value: 250000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Europa-Kommissionen, COMM — Communication, COMM.B.2 — Interinstitutional Relations, Corporate Contracts and EDCC
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 55520000 | 63516000 | 79000000 | 79400000 | 79411000
Estimated value: 45000000 EUR
Submission deadline: 2021-02-25
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Yksittäinen puitesopimus tiedotusvälinesuhteita, aktiivista tiedottamista ja interaktiivisia verkkotoimia varten
Contrat-cadre unique portant sur les relations avec les médias, les actions de sensibilisation et les actions interactives en ligne
Ενιαία σύμβαση-πλαίσιο για τις σχέσεις με τα μέσα ενημέρωσης, την προβολή και τις επιγραμμικές δράσεις αλληλεπίδρασης
Contrato-quadro único para relações com os meios de comunicação, sensibilização e ações interativas em linha
Samostatná rámcová smlouva týkající se vztahů s médii, informačních činností a interaktivních on-line akcí
Egyetlen keretszerződés a médiakapcsolatokra, a tájékoztatásra és az interaktív online intézkedésekre irányulóan
Atsevišķs pamatnolīgums par attiecībām ar plašsaziņas līdzekļiem, informēšanu un interaktīvajām tiešsaistes darbībām
Qafas ta’ Kuntratt Uniku għal Relazzjonijiet tal-Midja, Sensibilizzazzjoni u Azzjonijiet Onlajn Interattivi
Pojedyncza umowa ramowa na usługi w zakresie relacji z mediami, informowania i interaktywnych działań internetowych
Samostatná rámcová zmluva týkajúca sa vzťahov s médiami, podporných činností a interaktívnych online činností
Eno okvirno naročilo storitev na področju odnosov z mediji, osveščanja in interaktivnih spletnih dejavnosti
Creatchonradh Aonair do Chaidrimh leis na Meáin, For-rochtain agus Gníomhaíochtaí Idirghníomhacha ar Líne
Единичен рамков договор за дейности в областта на връзки с медиите, информационни и интерактивни онлайн действия
Contract-cadru unic pentru relații cu mass-media, acțiuni de sensibilizare și acțiuni interactive online
Jedinstveni okvirni ugovor za odnose s medijima, djelovanje u zajednici i interaktivne mrežne aktivnosti

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in section I.3).
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in sectie I.3).
Ver endereço Internet indicado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 45000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-01-14
Buyer: Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32562300 | 45231600 | 45232332 | 45233100: Construction work for highways | 71322500
Submission deadline: 2021-01-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lucrări operaționalizare sisteme de transport inteligente autostrada Gilău-Nădășelu și pod peste Someșul Mic
Obiectul contractului il reprezinta „Lucrări operaționalizare sisteme de transport inteligente autostrada Gilău-Nădășelu și pod peste Someșul Mic”.
Descrierea lucrarilor este disponibila in caietul de sarcini si documentatia tehnica din cadrul prezentei documentatii de atribuire. Anexat documentatiei de atribuire, se regasesc toate documentele necesare pentru elaborarea ofertei.
A. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul-limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maximum 22 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor;
B. In conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul-limita in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatii suplimentare este in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Autoritatea contractantă menţionează că va răspunde la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit in anuntul de participare.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Mulonga Water Supply and Sanitation Company Limited
Country: ZM
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45231300
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and subject to EIB's Guide to Procurement.
Rehabilitation and Upgrade of Water and Sewerage Treatment Facilities in Chingola, Chililabombwe and Mufulira (Design and Build)
(b) Assisted Operations Services for the Chingola Kafue Water Treatment Plant only after the plant is taken over by the Employer.
Chingola Water Treatment Plant, Chililabombwe Treatment Plant, Mufulira Water Treatment Plants and some selected Sewer Ponds.
The Design and Build component will involve Works at seven out of MWSC’s eight water treatment plants (WTP) in the three towns namely: Chililabombwe, Chingola and Mufulira. Whereas seven water treatment plants have been prioritized for work, the Employer may require the contractor to undertake brief technical studies on the eighth water treatment plant and the sewerage treatment facilities at no extra cost to the Employer. The Design and Build component will also involve upgrading three bulk water mains in Chingola.
The scope of work will differ from site to site as set out further on in the Employer’s Requirements. Some treatment plants will require minor works such as replacement of electrical and mechanical equipment whereas others would require extensive rehabilitation/ refurbishment of electrical and mechanical and, in some cases, structural elements of the treatment plants. The Kafue WTP at Chingola, presently operating at 40MLD requires refurbishment works at the existing facilities as well as an additional 20MLD minimum extension works.
Rehabilitation and Upgrade of Water and Sewerage Treatment Facilities in Chingola, Chililabombwe and Mufulira (Design and Build)
The Contract is funded by the European Investment Bank (EIB), Agence Francaise de Developpement (AFD) and the Government of the Republic of Zambia (GRZ).


Winner: China Henan International Cooperation Group Co. Ltd
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Spitalul Județean de Urgență Bistrița
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 198392.36 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Astfel, se propune incheierea unui contract de furnizare „Consumabile medicale” de catre Spitalul Judetean de Urgenta Bistrita, dupa cum urmeaza: consumabile medicale ce se doresc a fi achizitionate, vor fi la un nivel de calitate si complexitate ridicat pentru satisfacerea nevoilor Spitalului Judetean de Urgenta Bistrita, prin utilizarea lor in procedurile medicale, acestea vor imbunatatii calitatea actului medical.


Winner: Meditech S.R.L.
Award value: 198392.36
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-01-14
Buyer: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 32415000 | 72700000
Estimated value: 189888 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Teilnahmewettbewerb für den wettbewerblichen Dialog für die WLAN-Infrastruktur für 4 weiterführende Schulen.
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.


Winner: link protect GmbH
Award value: 189888
Number of bids: 4