Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: BDH Klinik Elzach gGmbH – Erweiterungsneubau
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45215000: Construction work for health buildings | 45215100 | 45215130
Estimated value: 131717.27 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: BDH-Klinik Elzach gGmbH Klinik für Neurologische Rehabilitation Erweiterungsneubau, LV 484-3-015 Estricharbeiten.
Die Angebotsabgabe hat ausschließlich über die Vergabeplattform Subreport ELVIS über das Menu Angebotsabgabe zu erfolgen.
1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist;
2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an;
3) Die Informationspflicht entfällt in Fällen, in denen das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist. Im Fall verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer Aufträge können öffentliche Auftraggeber beschließen, bestimmte Informationen über die Zuschlagserteilung oder den Abschluss einer Rahmenvereinbarung nicht mitzuteilen, soweit die Offenlegung den Gesetzesvollzug behindert, dem öffentlichen Interesse, insbesondere Verteidigungs- oder Sicherheitsinteressen, zuwiderläuft, berechtigte geschäftliche Interessen von Unternehmen schädigt oder den lauteren Wettbewerb zwischen ihnen beeinträchtigen könnte.
a) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt.


Winner: K + B Böden GmbH
Award value: 131717.27
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Waterschap Limburg
Country: NL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects | 45246400 | 45315100
Estimated value: 5500000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Waterschap Limburg heeft behoefte om een inkooptraject te starten voor de uitvoering van maatregelen wateroverlast WB21 en Asset knelpunten. Deze aanbesteding is het vervolg van de aanbesteding voor de uitvoering van diensten op het gebied van WB21 Knelpunten en Assets, waar 2 adviesbureaus zijn gecontracteerd voor het analyseren, adviseren en ontwerpen van oplossingen voor knelpunten binnen het watersysteem. De te contracteren aannemers naar aanleiding van deze aanbesteding zullen betrokken worden bij het opstellen van het ontwerp en bestek naar aanleiding van de vastgestelde oplossingen, alsmede de daadwerkelijke uitvoering van de bestekken.
De beoogde ingangsdatum is 1.10.2019 met een initiële looptijd van 3 jaar, met als optie om 2 maal te verlengen voor een periode van 1 jaar. De maximale looptijd is dus 5 jaar.



Winner: Modderkolk Projects & Maintenance bv
Award value: 5500000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: AWO Kreisverband Schwerin-Parchim e. V.
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45215200
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fensterbau- und Rollladenarbeiten an einem neu zu errichtenden Eltern-Kind-Zentrum in 19063 Schwerin, des AWO Kreisverbands Schwerin Parchim e. V., mit integrierter Kita/Krippe, Bewegungsbad und Speisesaal mit Kochschule.
Lieferung und Montage von Kunststofffenstern sowie Rohrahmentürelementen für die Zugangsbereiche, eines neu zu errichtenden Eltern-Kind-Zentrums. Außerdem Lieferung und Montage von Verschattungsanlagen/Raffstore inkl. aller technischen Komponenten, für den Großteil der zu verbauenden Fensteranlagen. Gesamtfensterfläche des Objektes ca. 290 m
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Община Вълчи дол
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233120: Road construction works
Estimated value: 47898.26 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Изграждане на ул. битова канализация по ул. „Асен Златаров“, гр. Вълчи дол и текущ ремонт на улица между о.к. 127 и о.к. 123, L=86 м, находяща се в с. Червенци
Изграждане на улична битова канализация между о.т. 42 и о.т. 43 по ул. „Асен Златаров“, гр. Вълчи дол, общ. Вълчи дол — разрешение за строеж № 14/25.7.2019 г.
Текущ ремонт на улица между о.к. 127 и о.к. 123, L=86 м, находяща се в с. Червенци, общ. Вълчи дол — без разрешение за строеж.
Изграждане на улична битова канализация между о.т. 42 и о.т. 43 по ул. „Асен Златаров“, гр. Вълчи дол, общ. Вълчи дол  —  разрешение за строеж № 14/25.7.2019 г.
Текущ ремонт на улица между о.к. 127 и о.к. 123, L=86 м, находяща се в с. Червенци, общ. Вълчи дол —  без разрешение за строеж.
Изграждане на улична битова канализация между о.т. 42 и о.т. 43 по ул. „Асен Златаров“, гр. Вълчи дол и текущ ремонт в с. Червенци
Членове на ДЗЗД „Развитие 2018“ — „Инжстройинженеринг“ ЕООД ЕИК 813103524 и „Битумина ГМБХ България“ ЕООД с ЕИК 204053454


Winner: ДЗЗД „Развитие 2018“
Award value: 47898.26
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Båstads kommun
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111000 | 45212225 | 45214000: Construction work for education buildings | 45214200 | 45236000
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Projektet avser nybyggnad av F-6 skola i 2 plan benämt byggnad G samt ombyggnad av högstadiebyggnaden benämt byggnad H.



Winner: Byggmästar´n i Skåne AB
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45213312 | 45223210 | 45223220
Estimated value: 6719767.69 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die mit dem veröffentlichten Leistungsverzichnis abgefragten Positionen zu Inspektion und Wartung werden nur optional ausgeschrieben. Der Auftraggeber behält sich vor, diese Leistungen erst nach Fertigstellung der Bauleistung zu beauftragen.
Die Leistungen zu Inspektion und Wartung über einen Zeitraum von 5 Jahren nach Baufertigstellung sind in dem veröffentlichten Leistungsverzeichnis genau beschrieben.
Die Preisangaben in den Positionen zur Inspektion und Wartung werden zusammen mit den Preisen der Bauausführung gewertet, und beeinflussen somit bereits die Zuschlagserteilung für die Bauausführung.


Winner: Adam Hörnig Baugesellschaft mbH & Co. KG
Award value: 6719767.69
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Métropole du Grand Nancy
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads | 45233162 | 45233223 | 45233228
Estimated value: 12000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation concerne les opérations particulières de voirie sur le territoire de la Métropole du Grand Nancy (réaménagement ou travaux spécifiques sur toutes ou parties de voies, sur l'emprise du domaine public: travaux préparatoires, terrassements, mise en place de conduites et de fourreaux, d'équipements de voirie, réalisation de revêtements de surface et d'espaces verts, etc.). Il s'agit d'un accord-cadre exécuté par marchés subséquents d'une durée de 1 an à compter de la notification, reconductible 3 fois. Accord-cadre multi-attributaire (5 opérateurs économiques maximum sous réserve d'un nombre suffisant d'offres). Montants des marchés subséquents inférieurs à 1 000 000 EUR HT dans les conditions du cahier des charges. Aucune variante n'est prévue.
Possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
La consultation du(des) contrat(s) peut être effectuée à l'adresse de l'organisme acheteur. Les tiers justifiant d'un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de la publication du présent avis.


Winner: Colas Nord Est
Award value: 12000000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig 2
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45215000: Construction work for health buildings | 45420000
Estimated value: 415974.76 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — 358 Stück Einfachfenster aus Nadelholz (Fichte) unterschiedlichster Typen (Segmentbogen, Rundbogen, etc.), glasfüllungsteilende Sprossen und Riegel, teilweise mit Oberlicht, Uw kleiner gleich 1,4 W/m
— 6 Stück Außentürelemente aus Nadelholz (Fichte) mit Oberlicht, Uw kleiner gleich 1,4, Schalldämmmaß Rw 48 dB, innen und außen lackiert,
— 358 Stück Fensterbankabdeckungen außen aus Titanzink, vorbewittert, scheifergrau, unterschiedlichste Zuschnittsbreiten und -längen, Abkantungen, verdeckt befestigt auf Mauerwerk,
— 1 Stück historische Hauseingangstür aus Holz, Demontage, Aufarbeitung/Restaurierung und Wiedereinbau,
— 20 Stück außenliegender Insektenschutz, außen aufgeschraubt, Rahmen aus beschichtetem Aluminium, Gittergewebe aus kunststoffummantelten Glasfasern Inkl. Zubehörteile (Obentürschließer, Feststellungen, etc.).


Winner: Klinger Glas- und Fensterbau GmbH
Award value: 415974.76
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-01
Buyer: Ville de Roanne
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 44142000 | 44810000 | 45212000: Construction work for leisure buildings | 45212170
Estimated value: 32530.06 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
La procédure de passation utilisée est l'appel d'offres ouvert, soumise aux dispositions des articles L. 2124-2, R. 2124-2 1º et R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique. Le marché à tranches sera conclu en application des articles R. 2113-4 à R. 2113-6 du code de la commande publique.
Il est prévu une tranche optionnelle pour le lot nº 11a: GC — charpente métallique — ossature bois — couverture — bardage — menuiserie extérieure — serrurerie relative aux fondations profondes.
Une Prestation supplémentaire éventuelle (PSE) est demandée pour le lot nº 11d. Elle concerne la fourniture et mise en oeuvre de toilette automatique.
GC — charpente métallique — ossature bois — couverture — bardage — menuiserie extérieure— serrurerie.
Le Tribunal administratif peut être saisi d'une requête déposée sur le site: www.telerecours.fr — référé précontractuel, prévu aux articles L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative (CJA), pouvant être exercé avant la signature du contrat,


Winner: PCC
Award value: 32530.06
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Testnevelési Egyetem
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45110000 | 45210000: Building construction work | 45212221 | 45212225
Submission deadline: 2019-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Vállalkozási szerződés az 1527/2016. (IX. 29.) Korm. határozat szerinti infrastruktúra-fejlesztés kivitelezési munkáira - II.A ütem, Csörsz tömb
Ajánlatkérő a felhívást az I. szakasz I.1) Kapcsolattartó adatai, a IV.2.2) pont "Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje.", illetve IV.2.7) pont "Bontás dátuma" tekintetében kívánja módosítani.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Nemzeti Ménesbirtok és Tangazdaság Zrt
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45213000: Construction work for commercial buildings | 45213240 | 45213242
Submission deadline: 2019-10-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Részekre történő ajánlattételi kizárása: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a kivitelezési terület egysége miatt a részekre történő ajánlattétel nem biztosítható. A tervezett beruházás organizáció szempontjából nem szétválasztható teljesítési helyen található.
Ajánlatkérő a jelen hirdetményt a közbeszerzési dokumentumok módosítására és a kiegészítő tájékoztatás megadásának határidejére tekintettel adja fel, figyelemmel a Kbt. 52. § (4) bekezdés a)-b) pontjaira.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-10-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Siha Közi Bölcsőde komplex korszerűsítésének kivitelezési munkái átalányáras vállalkozási szerződés keretében.
Tekintettel arra, hogy egyes kérdések megválaszolása eredményeként ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat módosította – a Kbt. 52. § (4) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattételi határidőt módosítja.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc(ATMB)
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work | 45233210
Submission deadline: 2019-10-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux de réfection des couches de roulement des chaussées de l'autoroute A40, programme 2020-2021 — section Saint-Julien-en-Genevois/tunnel du Vuache — sens 1 & 2
Travaux de réfection des couches de roulement des chaussées de l'autoroute A40, programme 2020-2021 — section Saint-Julien-en-Genevois/tunnel du Vuache — sens 1 & 2.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Batigère en Île-de-France
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112710 | 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings | 45211100 | 45223220 | 45261000
Submission deadline: 2019-10-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché de travaux de construction de 16 logements individuels locatifs intermédiaires, sise allée des Peupliers — 91270 à Vigneux-sur-Seine
La présente consultation est lancée par Batigère en Île-de-France, entreprise sociale pour l'habitat.
Elle a pour objet les prestations suivantes: marché de travaux de construction de 16 logements individuels locatifs intermédiaires, sise allée des Peupliers — 91270 à Vigneux-sur-Seine.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Batigère en Île-de-France
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45211340 | 45261000 | 45311200 | 45330000
Submission deadline: 2019-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Marché de travaux de construction de 45 logements et marché de travaux de réhabilitation de 12 logements sur 2 sites à Choisy-le-Roi
— la construction d'une résidence pour femmes en rupture d'hébergement de 45 logements située rue Waldeck Rousseau à 94600 Choisy-le-Roi,
— la réhabilitation de 12 logements locatifs, des parties communes et de l'enveloppe d'un immeuble située au 12 boulevard Stalingrad également à 94600 Choisy-le-Roi.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Submission deadline: 2019-10-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Stávající povrch vozovky dálnice D1 v daném úseku je na konci životnosti a i po lokálních opravách vykazuje značné množství poruch. Vyskytují se mapové trhlinky, trhliny podélné, příčné i nepravidelné, koroze a rozpad povrchu, ohlazení povrchu, výmoly a částečně i podélné koleje v pravém pruhu. Proto bylo rozhodnuto o její celkové modernizaci.
Současně s modernizací vozovky bude provedena úprava kategorie dle současně platné ČSN 73 6101 tak, tj. úprava z původní kategorie D26,5 na kategorii D28 (kategorie D27,5 dle ČSN 73 6101 s rozšířeným středním dělícím pásem o 0,5 m na 4,0 m). Šířka zpevnění každého jízdního pásu v základním příčném uspořádání v tomto případě činí 11,5m v trase a 12,5m mezi svodidly na mostech. Toto uspořádání umožní provizorní vedení dopravy po polovině dálnice ve čtyřpruhovém režimu (2 jízdní pruhy pro každý směr jízdy) např. při opravách.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem stavby je přeložka komunikace 1/37. Zájmové území stavby se nachází v Pardubickém kraji, mezi obcemi Chrudim a Slatiňany, na jejich východní straně. Silnice 1/37 je zařazena do vybrané silniční sítě, navržená přeložka je součástí obchvatu měst Chrudimi a slatiňan, a řeší odvedení tranzitní dopravy mimo jejich intravilán. Stavba je druhým úsekem navazujícím na již realizovanou první etapu v místě MÚK silnic 1/17 a I/37, dále pokračuje západně od obce Vlčnov, v násypové partii prochází mezi obcí Orel a městem Slatiňany, kde křižuje stávající silnici Il/358 a železniční trať, dále se stáčí k jihu a podél obytné zástavby Slatiňan se napojuje na stávající silnici I/37 v prostoru Návesního rybníka. Přeložka silnice I/37 je směrově nerozdělená, dvoupruhová komunikace v kategorii S11,5/80 o délce 4,563 km. Komunikace bude po dobudování předmětného úseku součástí aglomerační osy Hradec Králové - Pardubice - Chrudim - Slatiňany s umožněním napojení na dálnici D11.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2019-10-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: S ohledem na stavebně technické uspořádání větví MÚK, které není v souladu s technickými předpisy, je navržena komplexní přestavba křižovatky. Je navrženo takové technické řešení, které odstraňuje dopravní závady a snižuje riziko dopravních nehod v řešené křižovatce. Zároveň přitom podstatným způsobem vylepšuje technické parametry křižovatky.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Žilinský samosprávny kraj
Country: SK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45221110 | 45233223
Submission deadline: 2019-10-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: — rekonštrukcia a modernizácia cesty II/487 Čadca-Makov v km 39,590-40,312, 40,318-40,669 v k.ú. Vysoká nad Kysucou
— rekonštrukcia mostného objektu ev. č. 487-044 Most cez bezmenný potok v k.ú. obce Vysoká nad Kysucou
— rekonštrukcia mostného objektu ev. č. 487-048 Most cez bezmenný potok v k.ú. obce Vysoká nad Kysucou
Podrobnejšie vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v projektovej dokumentácii a vo výkaze výmer, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Internationales Amtssitz- und Konferenzzentrum Wien, AG
Country: AT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45110000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45212000: Construction work for leisure buildings
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Da nur ein Angebot eingelangt ist, nimmt der AG von der in §149, Abs 2, Zi 1 BVergG enthaltenen Bestimmung Gebrauch.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-10-01
Buyer: Stadt Papenburg
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects
Submission deadline: 2019-10-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Gegenstand der Ausschreibung ist die Errichtung eines kompletten neuen Außenhauptes vor dem bereits heute bestehenden Außenhaupt der Seeschleuse Papenburg.
Für das neue Außenhaupt wurde in der Planung das gleiche Prinzip gewählt wie in der bereits vorhandenen Konstruktion. Als Verschlusssystem ist, wie bereits zuvor, ein Schiebetor mit Seilantrieb vorgesehen. Die dafür notwendige Torkammer ist mit einem Abstand von rund 2,60 m vor die vorhandene Torkammer herzustellen.
Der Raum zwischen den Torkammerwänden ist zu verfüllen, die vorhandene Torkammereinfahrt ist dauerhaft zu verschließen.
Die nördliche Torkammereinfahrt ist über Schräganker zu sichern und im weiteren Verlauf bis in den Landesschutzbereich einzubinden. Die südliche Kammerwand ist als freistehende Wand vorgesehen und ist kostruktiv an zur Minimierung von Verformungen an die vorhandene Nordkammerwand anzuschließen. Die Torkammersohle ist setzungsarm tiefzugründen und gegen Auftrieb zu sichern.