Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: Gemeente Noord-Beveland
Country: NL
Region: NL342
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34136000 | 34144700: Ambulances | 34144900: Tram cars
Submission deadline: 2024-09-19
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Uitsluitingsgronden zijn opgevoerd in de aanbestedingsdocumenten of in TenderNed toegevoegd.
De opdracht betreft het leveren en onderhouden van vier bedrijfswagens voor de gemeente Noord-Beveland. De medewerkers (meerdere gebruikers per voertuig) van de buitendienst openbare werken van Opdrachtgever zullen dagelijks gebruik gaan maken van de voertuigen, voor bijvoorbeeld het onderhoud van groen, wegen en straatwerk.

Het betreffen de volgende voertuigen:
•	Elektrische gesloten bestelbus enkele cabine;
•	Pick- up dubbele cabine;
•	Pick- up dubbele cabine en dubbellucht en kraantje;
•	Pick- up dubbele cabine en dubbellucht. 4 voertuigen.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement
Country: FR
Region: FRY10
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317000: Hazard protection consultancy services
Submission deadline: 2024-09-16
Award criteria: price, quality

Technical requirements: PRESTATIONS DE CONTROLES ET DE VERIFICATIONS PERIODIQUES REGLEMENTAIRES
Toutes les informations sont disponible dans le DCE
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: УНИВЕРСИТЕТСКА СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ ПО ОНКОЛОГИЯ "ПРОФ. ИВАН ЧЕРНОЗЕМСКИ" ЕАД
Country: BG
Region: BG411
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33161000: Electrosurgical equipment
Estimated value: 354000 BGN
Submission deadline: 2025-08-05
Award criteria: price

Technical requirements: Предметът на поръчката включва доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на 2 бр. електрохирургична платформа: монополярна електрохирургия, биполярна електрохирургия и тъканно запояване (фузия), обучение на специалисти, посочени от възложителя, за работа с доставената медицинска апаратура, гаранционно обслужване и доставка на необходимите части в рамките на гаранционния срок. Пълната информация относно минималните технически изисквания към предлаганата медицинска апаратура и изискванията към изпълнението на обществената поръчка, е описана и регламентирана в „Техническа спецификация“.


Winner: РСР ЕООД
Award value: 353900
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Region: LV006
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Submission deadline: 2024-09-09
Award criteria: price, cost, quality

Technical requirements: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 02/09/2024
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PODNEBJE IN ENERGIJO
Country: SI
Region: SI041
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services
Award criteria: price, quality

Technical requirements: A.	Pregled in posodobitev (ali dopolnitev) strokovnih podlag RES Slovenia za namen posodobitev strokovnih podlag na »presečni dan«, določitve potencialnih prednostnih območij in priprave uredb o najustreznejši varianti po ZUNPEOVE in po ZUreP-3;
B.	Celovita strokovna in tehnična podpora pri pripravi predloga Tematskega  akcijskega programa za določitev potencialnih prednostnih območij za umestitev fotonapetostnih proizvodnih naprav in potencialnih prednostnih območij za umestitev vetrnih proizvodnih naprav (v nadaljevanju: TAP OVE), ki vključuje tudi ukrepe za prostorsko izvedbeno načrtovanje na državni in občinski ravni;
C.	Celovita strokovna in tehnična podpora pri pripravi predlogov Uredb o najustreznejši varianti (v nadaljevanju: Uredbe o NV), ki bodo sprejete sočasno s TAP OVE oziroma neposredno po sprejemu TAP OVE.
Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: SDIS 34
Country: FR
Region: FRJ13
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18400000 | 35112000: Rescue and emergency equipment | 37412000 | 37412240 | 37412242
Estimated value: 20000 EUR
Submission deadline: 2024-10-02

Technical requirements: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.
Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée.
Les prestations sont réglées par des prix unitaires.
Marché mono-attributaires à l'exception du lot 11 - Equipement bateau et VSN est attribué à plusieurs opérateurs économiques (maximum 2). Chaque bon de commande sera attribué aux opérateurs économiques en cascade. Le premier bon de commande sera envoyé au titulaire étant arrivée premier au classement lors de l'analyse des offres
- Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants.
(disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat)
- Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
(disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat)
- Déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il est en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212 5 et L. 5212-9 du code du travail, concernant l'emploi des travailleurs handicapés
- Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3° du code du travail)
- Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
- Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8 du code du travail
- Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
- Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé


Winner: Tribunal administratif de Montpellier
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Region: PL415
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2024-09-09
Award criteria: price, quality

Technical requirements: art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 PZP
Podstawy wykluczenia określone w przepisach szczególnych:
Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania
wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Ustawa
obowiązuję od dnia 16 kwietnia 2022 roku B. Art. 5k Rozporządzenia Rady UE NR 833/2014 z dnia
31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi
sytuację na Ukrainie
wadium 900,00 zł Rozdział I : Wniesienie wadium Wykonawca
zobowiązany jest wnieść wadium w kwocie określonej dla danego pakietu, przed upływem
terminu składania ofert, tj. do 09.09.2024 roku godz. 07.30 i utrzymania wadium nieprzerwanie
do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98
ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Pozostałe informacje w dokumentacji postepowania
Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w ustawie Pzp
1.	Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia   07.12.2024 r.  (nie dłużej niż 90 dni)
dostawa jałowego sprzętu medycznego – 37 pakietów  - opis zgodnie z załącznikiem nr 1 wykaz przedmiotu zamówienia

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Region: PL911
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32420000 | 48821000: Network servers | 48822000: Computer servers | 72511000: Network management software services
Submission deadline: 2024-08-29
Award criteria: price

Technical requirements: art. 108 ust. 1 pkt. 1) lit. g) Ustawy Pzp i
art. 108 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp i art 7 Ustawy sankcyjnej
art. 108 ust. 1 pkt. 3) Ustawy Pzp i art. 109 ust. 1 pkt. 1) Ustawy Pzp
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oraz instalacja sprzętu i oprogramowania na potrzeby budowy Centralnego Systemu Sprzedaży Zamawiającego wraz z 36-miesięcznym wsparciem producenta. 
2.	Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1)	dostawę sprzętu wraz z kompletem okablowania w tym wkładek do urządzeń sieciowych oraz oprogramowania i licencji do korzystania z niego, do dwóch wskazanych lokalizacji w odległości do 35 km od siedziby Zamawiającego oraz do lokalizacji Zamawiającego (Al. Jerozolimskie 142 A, 02-305 Warszawa)
2)	wykonanie instalacji, konfiguracji i uruchomienia wraz z wdrożeniem do eksploatacji sprzętu, zgodnie z wcześniej zaakceptowanym przez Zamawiającego harmonogramem,
3)	wykonanie powykonawczej dokumentacji technicznej uwzględniającej stan infrastruktury Zamawiającego w obszarze wykonywanych prac,
4)	zapewnienie 36-miesięcznego wsparcia do zakupionego sprzętu oraz oprogramowania.
Zamawiający wymaga by Wykonawcy posiadał aktualny status partnerstwa z producentem/producentami oferowanych produktów w zakresie: 
i.	oferowanych macierzy
ii.	oferowanych serwerów
iii.	oprogramowania wirtualizacji VMware
iv.	baz danych Mongo DB.
Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: EWR Netz GmbH
Country: DE
Region: DEB3B
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 51100000 | 51210000 | 65310000: Electricity distribution
Estimated value:  EUR
Submission deadline: 2024-09-09

Technical requirements: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens
Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung
Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen
Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: SGAMI SUD-EST
Direction de l'administration générale et des finances
Bureau de l'achat et de la commande publique
Country: FR
Region: FRK26
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2024-09-20

Technical requirements: EMPLOI DE PERSONNELS QUALIFIÉS SSIAP 1 ET SSIAP 2 AU PROFIT DES CENTRES DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE (CRA) DE LYON
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: Département de l'Isère
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72500000
Estimated value:  EUR
Award criteria: price

Technical requirements: accord cadre à bons de commande.
montant minimum/an : 5 000  euro(s)  HT
montant maximum/an : 150 000  euro(s)  HT
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.


Winner: IANORD SA
Award value: 600000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: Ravensburger Verkehrs- und Versorgungsbetriebe
Country: DE
Region: DE148
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31158100: Fast chargers | 31527200 | 45112100 | 45310000 | 45311000
Submission deadline: 2025-04-30
Award criteria: price

Technical requirements: - Umsetzung und Realisierung einer Trafostation mit 1250 kVA-Trafo
- 3 Stck Ladesäulen mit je 2 Ladepunkten ca. à 150 kW
- Verkabelung Ladesäulen
- Beleuchtungsanlagen
- Erdungsanlagen
- Blitzschutzanlagen
- Erdarbeiten
- Weitere Installationsgeräte
- Sonstiges


Winner: Leonhard Weiss GmbH & Co. KG
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: DARUVARSKE TOPLICE Specijalna bolnica
Country: HR
Region: HR021
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331200: Solar photovoltaic modules | 32324000 | 37420000 | 39143000 | 42416100
Estimated value: 12165420.84 EUR
Submission deadline: 2024-08-19
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Kršenje obveza u području zakonodavstva o zaštiti okoliša
Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima
Projekt: Unaprjeđenje ponude lječilišnog i wellness turizma Daruvarskih toplica kroz razvoj turističkih proizvoda visoke dodatne vrijednosti.
Daruvarske toplice, Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju, čiji je osnivač Bjelovarsko-bilogorska županija, dobile su 13,196.210,77 eura bespovratnih sredstava za obnovu i proširenje svojih kapaciteta. Projekt je prijavljen u sklopu Nacionalnog programa oporavka i otpornosti 2021.–2026., a javni poziv raspisalo je Ministarstvo turizma i sporta. Ukupna vrijednost prijavljenog projekta Daruvarskih toplica je 17.075.756,70 eura s PDV-om. Dobivenim sredstvima rekonstruirati će se postojeće smještajne jedinice i napraviti nove u sklopu lječilišnog hotela Termal, proširiti postojeći i izgraditi nove termalne bazene te izgraditi novi objekt rekreacijsko–turističke namjene koji uz polivalentnu dvoranu sadržavati i nove, inovativne wellness sadržaje, kao i sadržaje koji se baziraju na tehnologijama virtualne i proširene stvarnosti.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: ROLLAG KOMMUNE
Country: NO
Region: NO081
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45215000: Construction work for health buildings | 45215200
Submission deadline: 2024-09-16
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003,  p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on combating organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42).
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Region: PL417
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33632000
Submission deadline: 2024-09-13
Award criteria: price

Technical requirements: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy
Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp
Dostawa wyrobów medycznych oraz produktu leczniczego dla Apteki Szpitalnej SPZOZ w Gostyniu - 73 pakiety.
Odwołanie wnosi się w terminie: 
a)	10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 
b)	15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Buyer: Mairie du Lamentin
Country: FR
Region: FRY20
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18000000 | 18830000 | 35300000: Weapons, ammunition and associated parts
Estimated value: 80000 EUR
Submission deadline: 2024-09-16
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Accord-cadre de fourniture, décomposé en deux lots - Relance après appel d'offres initial infructueux pour les lots n° 2 et n°6
Lettre de candidature Habilitation du mandataire par ses cotraitants (DC1 disponible sur le site du ministère de l'Economie et des Finances). Déclaration individuelle du candidat ou du membre du groupement (DC2 disponible sur le site du ministère de l'Economie et des Finances). Copie du ou des jugements prononcés en cas de redressement judiciaire.
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. Attestation d'assurance encours de validité.
Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.
Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature.
Qualité fonctionnelle et esthétique : 60 %
- Matière ou norme (12 points)
- Esthétique (8 points)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-12
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72700000
Estimated value:  RON
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Serviciul de migrare sisteme de comunicații și informatică din Pavilionul H2 din cadrul SUUMC


Valoarea estimata a procedurii este de 630.000,00 lei fara TVA.

1. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 8 zile.
2. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare, care au fost adresate in termenul prevazut in anuntul de participare, in a 5-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor/candidaturilor.

Nota: Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la pct. 1, invocat mai sus. Prevederile contractuale nu pot fi modificate/adaptate de catre Ofertanti/candidati
Pentru extinderea perioadei de garanţie minimă acceptată  cu o durată suplimentară mai mică de 24 de luni, punctajul se calculează proporţional, astfel:
Pg = (Gsuplimentară ofertată/Gsuplimentară maximă) * Punctaj maxim alocat, unde:
•	Pt= punctaj acordat ofertantului pentru factorul de evaluare ”Extinderea duratei de garanţie”
•	Gsuplimentară ofertată = perioada de garanţie ofertată suplimentar faţă de perioada de garanţie minimă acceptată, exprimată în luni întregi; 
•	Gsuplimentară maximă = perioada de garanţie suplimentară maximă (24), exprimată în luni întregi.
Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Pentru extinderea duratei de suport tehnic minimă acceptată cu o durată suplimentară mai mică de 6 de luni, punctajul se calculează proporţional, astfel:
Ps = (Ssuplimentar ofertat/Ssuplimentar maxim) * Punctaj maxim alocat, unde:
•	Pt= punctaj acordat ofertantului pentru factorul de evaluare ”Extinderea duratei de suport tehnic”
•	Ssuplimentar ofertat = durata suport tehnic ofertată suplimentar faţă de perioada  minimă acceptată, exprimată în luni întregi; 
•	ssuplimentar maxim = durata de suport tehnic suplimentar maxim (6), exprimată în luni întregi.
Prestarea unui Serviciu de migrare sisteme de comunicații și informatică din Pavilionul H2 din cadrul SUUMC


Award value: 504064
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-08-12
Region: DEA22
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 85140000: Miscellaneous health services
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2024-09-09

Technical requirements: Externe Aktualisierung der Gesundheitsinformationen auf der Website www.gesundheitsinformation.de
Der Auftraggeber kann den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr verlängern. Hierzu hat der den Auftragnehmer spätestens sechs Monate vor Ablauf der dreijährigen Vertragslaufzeit zu informieren.
- Kurzdarstellung des Unternehmens (max. 1 DIN-A4 Seite) - Portfolio/Leistungsspektrum (max. 1 DIN-A4 Seite)
- Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. Vordruck 2
Anzugeben ist, wie viele Mitarbeiter*innen der Bewerber in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren durchschnittlich beschäftigt hat; anzugeben im Vordruck 3.