Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-09-13
Buyer: Conversmin S.A.
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90420000
Submission deadline: 2019-09-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicii de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare – neutralizare ape de mină Socea, judeţul Satu Mare
Prestarea serviciilor de exploatare și întreținere a stației de epurare neutralizare în vederea asigurării operațiilor de tratare – neutralizare a apelor de mină încărcate cu metale grele din perimetrul minier aferent staţiei de epurare, pentru obţinerea unui efluent care să se încadreze în parametrii tehnologici actuali ai stației de epurare.
(a) Valoarea estimată a preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere este de 63 320 RON/lună, fără TVA, pentru funcționarea stației în regim normal;
(b) Valoarea estimată maximă a acordului-cadru este de: 3 039 360 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată prin însumarea preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare, pe durata a 48 luni de funcționare în regim normal;
(c) Valoarea estimată minimă a acordului-cadru este de: 759 840 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată prin însumarea preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere a s [...] detalii pe www.e-licitatie.ro
(a) „În staţia de epurare se realizează tratarea – neutralizarea apelor de mină încărcate cu metale grele din perimetrul minier aferent staţiei de epurare, pentru obţinerea unui efluent care să se încadreze în parametrii tehnologici ai stației de epurare” și
b) „Prestatorul va fi de asemenea responsabil cu conformarea la standardele aplicabile apelor de mină deversate, în parametrii aprobaţi prin Actele de reglementare şi obţinerea sau reînnoirea, în numele beneficiarului a documentelor de la autorităţile competente, necesare funcționării stației în condiții de legalitate” autoritatea contractantă aduce următoarele clarificări:
(a) Conform normativelor in vigoare, calitatea efluentului din statiile de epurare trebuie sa se incadreze in NTPA-001/2005, orice depasiri ale parametrilor de calitate a efluentului fata de normativ genereaza penalitati daca nu exista o alta reglementare stipulata in Autorizatia de Gospodarire a Apelor. Conform cercetarilor cu privire la tratarea apelor acide care alimenteaza statia de epurare si a istoricului privind epurarea acestor ape, calitatea apelor evacuate din statie in emisar se incadreaza in normele impuse prin NTPA 001/2005 in cazul functionarii corespunzatoare, cu exceptia pH-ului, a sulfatilor si a calciului, la care este posibil sa se inregistreze depasiri. În ceea ce privește parametrii de funcționare a stațiilor și încadrarea lor în standardele impuse de legislația actuală, respectiv NTPA 001/2005, vă precizăm faptul că Ministerul Economiei are pe circuitul de avizare un proiect de modificare a Legii apelor nr. 107/1996, care stipulează că: „Apele de zăcământ, din perimetrele miniere cu activitatea închisă, care debitează natural și care nu pot fi înmagazinate sau reinjectate, vor fi evacuate în cursurile de apă, după ce vor fi epurate în stațiile de tratare a apelor existente, cu tehnologii specifice fiecărei categorii de corp de apă, astfel încât obținerea unei stări bune a efluenților din punct de vedere chimic să nu presupună costuri disproporționate. Valorile maxim admise ale parametrilor calitativi ai apei pentru evacuarea în emisari, vor fi stabilite prin raportare la caracteristicile geo-chimice ale fondului natural al emisarului și se definesc în normele de aplicare.” În aceste condiții, parametrii tehnologici ai stației de epurare vor fi cei stabiliți în autorizația de gospodărire a apelor pe care operatorul economic are obligația să o obțină în numele proprietarului stației de epurare, respectiv Ministerul Economiei,
(b) Standardele aplicabile apelor de mina deversate se vor considera ca fiind indicatorii de calitate stabiliți în autorizația de gospodărire a apelor pe care operatorul economic are obligația să o obțină în numele proprietarului stației de epurare, respectiv Ministerul Economiei. Documentele care trebuie obținute/reînnoite în numele beneficiarului statiei de epurare sunt autorizația de mediu și autorizația de gospodărire a apelor;
2) Referitor la informațiile cuprinse în caietul de sarcini la capitolul „Consumuri specifice necesare pentru funcționarea stației”: în loc de: personal șef (studii superioare coef. = max. 2,00) laborant, electricieni (postliceala coef. = max. 1,25) operatori, muncitori (calificați, liceala coef. = max. 1,20) se va citi: personal șef laborant, electricieni operatori, muncitori deoarece, în conformitate Codului Muncii [art. 162 alin. (2)] salariul se stabilește prin negociere individuală între angajator și salariat, astfel salariile vor fi stabilite prin politica de personal al fiecărui operator economic;
3) Referitor la informațiile cuprinse în Caietul de Sarcini la cap IV Parametrii funcționali Consumuri specifice necesare funcționării stației de epurare: în loc de: „Se va asigura prin 11 angajați proprii, per [...] detalii pe www.e-licitatie.ro