Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2024-01-25
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71336000
EU fund: ESF

Technical requirements: Systemstöd till G2 i CDE-fasen: montering, integration och verifiering av systemet – Modifiering CCN01
G2 süsteemitugi süsteemi kokkupanekuks, integreerimiseks ja vastavustõendamiseks (AIV) kriitilise projekteerimise (CDE) faasis – muudatus CCN01
Sistemska podpora G2 v fazi CDE na področju sestavljanja, vgrajevanja in preverjanja sistema – sprememba CCN01
Den tekniske bistand til G2-systemkonstruktionen (SETA — System Engineering Technical Assistance) i CDE-fasen (CDE — Common Data Environment) har til formål at støtte ESA på systemniveau i rumorganisationens rolle som systemarkitekt for Galileos anden generation og overgangen til systemet fra indledende system-PDR (Preliminary Design Review) til system-CDR (Critical Design Review) og derefter videre til systemtest og kvalificering af System Builds. Kontrakten vil navnlig omfatte alle supportaktiviteter knyttet til G2G-systemets teknik og implementering i forbindelse med montage, integration og verificering (AIV — Assembly, Integration & Verification), herunder blandt andet:
— om nødvendigt støtte til udarbejdelse og gennemførelse af systemimplementeringsplaner på Galileos systemlokaliteter
— støtte til vedligeholdelsen af kvalifikationsfiler og kontrol af kvalifikationsstatus på systemniveau
Den tekniske bistand til G2-systemkonstruktionen (SETA — System Engineering Technical Assistance) i CDE-fasen (CDE — Common Data Environment) har til formål at støtte ESA på systemniveau i rumorganisationens rolle som systemarkitekt for Galileos anden generation og overgangen til systemet fra indledende system-PDR (Preliminary Design Review) til system-CDR (Critical Design Review) og derefter videre til systemtest og kvalificering af System Builds. Kontrakten vil navnlig omfatte alle supportaktiviteter knyttet til G2G-systemets teknik og implementering i forbindelse med montage, integration og verificering (AIV — Assembly, Integration & Verification), herunder blandt andet:
— om nødvendigt støtte til udarbejdelse og gennemførelse af systemimplementeringsplaner på Galileos systemlokaliteter
— støtte til vedligeholdelsen af kvalifikationsfiler og kontrol af kvalifikationsstatus på systemniveau
CCN01 »Udvidelse af SIV-aktiviteter (SIV — System Verification and Integration) til fuldførelse af Galileos førstegenerationskvalifikation«.
»Supplerende bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent er blevet nødvendige« svarer til artikel 172, stk. 3, litra a), i finansforordningen. Af tekniske og kontinuitetsmæssige årsager kan kun den nuværende kontrahent udføre de påkrævede aktiviteter.
Die technische Hilfe für das G2-System (SETA) in Phase CDE zielt darauf ab, die ESA auf Systemebene in ihrer Funktion als Systemarchitekt für die zweite Generation von Galileo und den Übergang von System PDR zu System CDR und dann bis hin zur Qualifikation für Systemtests und Systemaufbau zu unterstützen. Dieser Auftrag umfasst insbesondere alle technischen und Einsatzunterstützungsaktivitäten des G2G-Systems AIV, unter anderem:
— Unterstützung bei der Erstellung und Durchführung von Anlageneinbauplänen, falls erforderlich, an den Standorten des Galileo-Systems,
— Unterstützung bei der Pflege der Qualifikationsdateien und der Kontrolle des Qualifikationsstatus auf Systemebene,
Die technische Hilfe für das G2-System (SETA) in Phase CDE zielt darauf ab, die ESA auf Systemebene in ihrer Funktion als Systemarchitekt für die zweite Generation von Galileo und den Übergang von System PDR zu System CDR und dann bis hin zur Qualifikation für Systemtests und Systemaufbau zu unterstützen. Dieser Auftrag umfasst insbesondere alle technischen und Einsatzunterstützungsaktivitäten des G2G-Systems AIV, unter anderem:


Winner: Thales Alenia Space Italia S.p.A.