Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-10
Buyer: Regionsudvalget
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71221000 | 71240000 | 71310000 | 71311100
Estimated value: 1745500 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: «Oficina de estudios multidisciplinares para la asistencia técnica en los ámbitos de la construcción»
„Multidiszciplináris tanácsadó cég az építőipari területekkel kapcsolatos szakmai segítségnyújtás céljából”
Under denne kontrakt skal en tværfaglig konsulentvirksomhed levere tjenester til tekniske bistandsopgaver inden for forskellige byggeriområder:
Under forvaltning af deres bygningsbestand skal udvalgene udføre tekniske og arkitektoniske gennemførelser og/eller ombygninger. I denne sammenhæng er det kontrahentens opgave at fastsætte alle tekniske og arkitektoniske undersøgelser, der er nødvendige for at organisere opfordringen til afgivelse af bud og indhente forskellige administrative tilladelser.
Der vorliegende Auftrag betrifft die Erbringung von Dienstleistungen durch ein multidisziplinäres Planungsbüro für Dienste der technischen Hilfe in den folgenden verschiedenen Bereichen des Bauwesens:
Bei der Verwaltung ihres Immobilienparks sehen sich die Ausschüsse dazu veranlasst, technische und architektonische Veränderungen und/oder Implementierungen durchzuführen. In diesem Zusammenhang besteht die Aufgabe des Auftragnehmers darin, sämtliche technischen und architektonischen Studien für die Organisation der Ausschreibungen und den Erhalt der verschiedenen administrativen Genehmigungen festzulegen.
Under this contract, a multidisciplinary consultancy firm shall provide services for technical assistance assignments in the various building fields:
In managing their building stock, the Committees are called upon to carry out technical and architectural implementations and/or modifications. In this context, the contractor's assignment will involve defining all the technical and architectural studies for organising the invitation to tender and obtaining the various administrative authorisations.
«Oficina de estudios multidisciplinares para la asistencia técnica en los ámbitos de la construcción»
El presente contrato está destinado a la prestación de los servicios por parte de una oficina de estudios multidisciplinares para misiones de asistencia técnica en los distintos ámbitos de la construcción:
Como parte de la gestión de su parque inmobiliario, los comités podrán tener que realizar transformaciones o implementaciones técnicas y arquitectónicas. En este contexto, la misión del contratista consistirá en definir el conjunto de los estudios técnicos y arquitectónicos conducentes a la organización de concursos así como obtener las diferentes autorizaciones administrativas.
«Oficina de estudios multidisciplinares para la asistencia técnica en los ámbitos de la construcción»
Tämän sopimusmenettelyn tarkoituksena on saada seuraavia rakentamisen eri aloihin liittyviä teknisen tuen palveluja monialaiselta suunnittelutoimistolta:
Rakennuskantansa hallinnan yhteydessä komiteat joutuvat toteuttamaan teknisiä ja arkkitehtuurikohteita ja/tai tekemään niihin muutoksia. Näin ollen sopimusosapuolen toimeksiantoon sisältyy kaikkien tarjouskilpailua varten tarvittavien teknisten ja arkkitehtuurisuunnitelmien määrittäminen sekä eri hallinnollisten lupien hankkiminen.
Le présent marché est destiné à la prestation des services par un bureau d’études multidisciplinaire pour des missions d'assistance technique dans les différents domaines du bâtiment:


Winner: — Tractebel Engineering (société anonyme)
Award value: 1745500
Number of bids: 5