Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Valstybės įmonė Valstybinių miškų urėdija
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50112000: Repair and maintenance services of cars
Submission deadline: 2022-09-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lengvųjų ir krovininių iki 3,5 t bendrosios masės automobilių remonto ir techninio aptarnavimo paslaugų ir atsarginių dalių pirkimas
Valstybė įmonės Valstybinių miškų urėdijos regioniniuose padaliniuose eksploatuojamų lengvųjų ir krovininių iki 3,5 t bendrosios masės automobilių gedimų diagnostika, remontas ir automobilių techninis aptarnavimas bei eksploatacinių medžiagų, susidėvėjusių dalių keitimas, atsarginių dalių įsigijimas.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-09-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: ville de Lyon
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72500000
Submission deadline: 2022-09-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: développements De Solutions Spécifiques Informatiques Et Tierce Maintenance Applicative De La Ville De Lyon
developpements De Solutions Specifiques Informatiques Et Tierce Maintenance Applicative De La Ville De Lyon, Pour Ses Sites Internet/Applications Mobiles (Ainsi Que Leur Hebergement Industrialise) Et Ses Applications Sharepoint (Ainsi Que L'Exploitation/Administration De La Plateforme Sharepoint)
après la mention : Liste et description succincte des critères de sélection, indication des informations et documentsrequis : -Des éléments permettant d'apprécier la capacité professionnelle du candidat :lesréférences détaillées et éléments figurant dans le tableau de candidature joint au dossier deconsultation et permettant d'apprécier la candidature au regard des critères de candidatureénoncés dans le règlement de consultation.-des éléments permettant d'apprécier la capacitétechnique du candidat :Les moyens humains détaillés du candidat figurant dans le tableau decandidature joint au dossier de consultation et permettant d'apprécier la candidature au regard descritères de candidature énoncés dans le règlement de consultationsupprimer : - pièce supplémentaire pour lelot 1 : Une attestation de partenariat délivrée par la société Selligent de moins de 6 mois indiquantle partenariat du candidat avec l'éditeur Selligent- pièce supplémentaire pour le lot 2 :CertificationIbm
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Município de Santarém
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2022-09-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Transformação / Transição digital do Município de Santarém Plataforma de gestão global da educação de apoio à transferência de competências
Transformação / Transição digital do Município de Santarém Plataforma de gestão global da educação de apoio à transferência de competências, tendo por objeto principal a aquisição de serviços de utilização de uma plataforma de Gestão Municipal da Educação.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: conseil economique social environnemen
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72223000: Information technology requirements review services
Submission deadline: 2022-09-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: le présent marché a pour objet la création d'une plateforme ou l'adaptation d'une plateforme préexistante de pétitions citoyennes pour le Conseil économique, social et environnemental
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Hellenic Corporation of Assets and Participations S.A. ( HCAP )
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 70000000 | 70110000 | 70111000 | 70112000 | 70330000
Submission deadline: 2022-09-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: REQUEST FOR PROPOSAL FOR A PILOT PROJECT IN MAPPING, SEGMENTING AND VALUATING A SAMPLE OF GROWTHFUND’S PORTFOLIO REAL ESTATE ASSETS
The Hellenic Corporation of Assets and Participations S.A. ( GROWTHFUND ) intends to review and appraise the real estate assets of the companies in its portfolio, to identify which of these assets are considered technically, legally and commercially mature, define strategies and exploit alternative options of commercial development and investment. Given the importance and complexity of its assets, this pilot valuation process will take place for 500 properties of the Hellenic Public Properties Company. During the pilot project, the Contractor will test a methodology for categorizing and segmenting a sample of the portfolio of real estate assets, perform field review/assessment and valuation.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services | 71322300
Submission deadline: 2022-09-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiot zamówienia stanowi opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy Myślenic w ciągu drogi wojewódzkiej nr 967 – w podziale na zakres podstawowy zamówienia oraz zakres opcjonalny zamówienia.
1) Zakres podstawowy zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie studium korytarzowego oraz wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy Myślenic w ciągu drogi wojewódzkiej nr 967. Niniejsze stanowi zakres podstawowy zamówienia.
1) Zakres podstawowy zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wielowariantowej koncepcji budowy obwodnicy Myślenic w ciągu drogi wojewódzkiej nr 967. Niniejsze stanowi zakres podstawowy zamówienia.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Telewizja Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gosp. KRS pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987, Regon: 010418973
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48517000 | 72263000: Software implementation services
Submission deadline: 2022-09-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zakup usługi DMP „Data Management Platform” przezn. do zbierania, wzbogacania i segmentacji danych o użytkownikach, umożliwiających targetowanie kampanii rekl. na pow. własnych TVP oraz partnerów.
Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi DMP „Data Management Platform” przeznaczonej do zbierania, wzbogacania i segmentacji danych o użytkownikach, umożliwiających targetowanie kampanii reklamowych na powierzchniach własnych TVP oraz partnerów na okres 48 miesięcy. W ramach zakupionej usługi nastąpi wdrożenie oraz udostępnienie platformy informatycznej służącej do zbierania, wzbogacania oraz segmentacji danych o użytkownikach oraz używanych przez nich urządzeniach wykorzystywanych do konsumpcji różnych rodzajów treści (teksty, grafika, wideo, itp.) z serwisów www, oraz aplikacji HbbTV, aplikacji mobilnych i aplikacji Connected TV (dalej: „System” lub „Platforma”), zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Zamawiającego zawartymi w OPZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego wykonania zawarty jest w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 3 do SWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Försäkringskassan
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-09-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Upphandling av ramavtal för leverans av konsulttjänster på nivåerna Expert och Senior avseende systemet BMC Helix.
Upphandlingen omfattar två anbudsområden, Senior och Expert, där anbudslämnare kan välja att lämna anbud på ett eller båda områden.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: De Vlaamse Waterweg nv
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71220000 | 71241000 | 71242000 | 71243000 | 71244000
Submission deadline: 2022-09-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De opdracht betreft een raamovereenkomst en heeft betrekking op dienstverlening i.k.v. de realisatie van watergebonden infrastructuur t.h.v. de drie stuwsluiscomplexen op de Boven-Schelde (Asper, Oudenaarde, Kerkhove). Enerzijds heeft de opdracht betrekking op dienstverlening i.k.v. het voorgenomen DBFM-project “Sluizen Boven-Schelde” welke de realisatie van een nieuwe klasse Vb-sluis voorziet t.h.v. elk bestaand stuwsluiscomplex. Anderzijds heeft de opdracht betrekking op dienstverlening i.k.v. de renovatie van de bestaande sluizen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Gemeente Gouda
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work | 50230000
Submission deadline: 2022-10-12
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con carreteras y otros equipos
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et à d'autres équipements
Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com estradas e outros equipamentos
Servicii de reparare şi de întreţinere şi servicii conexe pentru transportul rutier şi pentru alte echipamente
Om de kwaliteit van de elementenverhardingen van de gemeente Gouda te borgen wordt voor het uitvoeren van het onderhoud een contract aanbesteed dat vanaf 1 januari 2023 in werking treedt.
Opdrachtgever heeft tot doel een aannemer te contracteren die zorg draagt voor vakkundig onderhoud van alle elementenverhardingen die in het beheer zijn van de gemeente Gouda. Daarnaast maakt het leveren van een aantal andere diensten, zoals het inrichten en in stand houden van een wachtdienst, het verzorgen van onderhoud aan straatmeubilair en het afwikkelen van meldingen onderdeel uit van het af te sluiten contract.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71500000 | 71530000: Construction consultancy services
Submission deadline: 2022-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Izdelava projektne dokumentacije in izvedbenih načrtov za nadgradnjo železniške infrastrukture na železniškem območju ljubljanskih postaj brez postaje Ljubljana
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2022-09-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: V razpisni dokumentaciji se pod točko 3.Pogoji za ugotavljanje sposobnosti- točka A. Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti 8tretji odstavek 76. člena ZJN-3) se pod veljavne licence, ki jih je ponudnik dolžan predložiti umakne:
-	Certifikat o licenci za upravljanje z varnostno nadzornim centrom ali pogodbo o najemu varnostno nadzornega centra
-	Licenco za upravljanje z varnostno nadzornim centrom in licenco za upravljanje z nadomestnim varnostno nadzornim centrom.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-09-02
Buyer: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2022-09-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pförtner- und Sicherheitsdienstleistungen sowie Schließdienste und Brandschutzhelfende-Tätigkeiten in den Bürodienstgebäuden
Vergabeverfahren auf der Vergabeplattform des Landes Berlin einzustellen oder direkt an die ausschreibende Stelle zu richten.
möglich. Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen in Papier versendet, sondern ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt. Für den Erhalt der elektronisch bearbeitbaren Vergabeunterlagen ist eine einmalige, kostenlose Registrierung auf der Internetseite http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/registrierung-firma/ notwendig, wenn der Bewerber nicht bereits registriert ist.
Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, eine eventuelle Eintragung des Bieters im Korruptionsregister des Landes Berlin abfragen. Der Auftraggeber wird auf der Grundlage der EU-Sanktionsverordnungen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Durchsetzung von Embargos (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai 2002, 753/2011 vom 1. August 2011 sowie 2580/2001 vom 27. Dezember 2001 eine Abfrage in den Finanz-Sanktionslisten (www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf) veranlassen
Vergabeverfahren auf der Vergabeplattform des Landes Berlin einzustellen oder direkt an die ausschreibende Stelle zu richten.
möglich. Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen in Papier versendet, sondern ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt. Für den Erhalt der elektronisch bearbeitbaren Vergabeunterlagen ist eine einmalige, kostenlose Registrierung auf der Internetseite http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/registrierung-firma/ notwendig, wenn der Bewerber nicht bereits registriert ist.
Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, eine eventuelle Eintragung des Bieters im Korruptionsregister des Landes Berlin abfragen. Der Auftraggeber wird auf der Grundlage der EU-Sanktionsverordnungen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Durchsetzung von Embargos (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai 2002, 753/2011 vom 1. August 2011 sowie 2580/2001 vom 27. Dezember 2001 eine Abfrage in den Finanz-Sanktionslisten (www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf) veranlassen
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2022-09-02
Buyer: HRVATSKA BANKA ZA OBNOVU I RAZVITAK
Country: HR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72254000: Software testing
Estimated value: 1785000 HRK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Najam, redovno i dodatno održavanje aplikacije fLite kao potpora temeljnom bankarskom poslovanju u sklopu prilagodbe novim MSFI standardima.
Kako je Deloitte Savjetodavne usluge d.o.o., Radnička cesta 80, 10000, Zagreb, projektant, isporučitelj i nositelj isključivih vlasničkih prava predmetne aplikacije te njeno održavanje od strane drugih nije moguće, na taj način su se stekli uvjeti za primjenu pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave iz članka 131. st. 1. t. 2.  Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16). Navedenim člankom dozvoljava se sklapanje ugovora o javnoj nabavi usluga u pregovaračkom postupku javne nabave bez prethodne objave ako ugovor, iz tehničkih ili umjetničkih razloga ili radi zaštite isključivih prava, može izvršiti samo određeni gospodarski subjekt.


Winner: Deloitte Savjetodavne Usluge d.o.o.
Award value: 1785000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2022-09-02
Buyer: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72611000: Technical computer support services
Estimated value: 1229780 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Vzdrževanje distribucijskega sistema centralnega registra prebivalstva - eCRP in razvoj novih storitev
2. dopolnilno vzdrževanje eCRP, ki vključuje implementacijo novih oz. dopolnjevanje obstoječih funkcionalnosti na podlagi vsebinskih zahtev, ki izhajajo iz sprememb zakonodaje in drugih predpisov oziroma iz potreb optimizacije poslovnih procesov, prenovo oz. uvajanje rešitev, izdelanih v modernejši tehnologiji, prilagajanje aplikacij oz. modulov v skladu s tehnološkimi zahtevami, ki so podane v dokumentih GTZ ter podpora naročniku;
Podjetje Genis d. o. o. ima materialne avtorske pravice za določena avtorska dela, ustvarjena pred letom 2010,  kar pomeni, da  naročnik nima vseh pravic nad avtorskim delom, ustvarjenim pred tem letom, ki bi mu omogočale, da lahko komurkoli naroči obdelovanje, predelovanje, nadgrajevanje in vzdrževanje naročnikovega informacijskega sistema oz. izdelkov, zato se predmetno naročilo  odda navedenemu podjetju na podlagi c točke prvega odstavka 46. člena ZJN-3 (Ur. l. RS, št. 91/15, 14/18, 121/21, 10/22 in 74/22 - odl. US ).


Winner: GENIS izgradnja, prenovitev, uvedba organizacijskih in informacijskih sistemov d.o.o.
Award value: 1229780
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2022-09-02
Buyer: DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72268000: Software supply services
Estimated value: 445195 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Droit d'usage, maintenance et prestations associées de la solution de gestion de la flotte automobile
Le logiciel permet aux agents de réserver les véhicules des services auxquels sont rattachés sur la plateforme web et accéder aux clés  déposées dans des armoires électriques installées sur les sites avec les badges
Le marché est consultable sur place au Département de la Haute-Savoie. S'adresser à la personne citée en contact.


Winner: OPTIMUM AUTOMOTIVE
Award value: 445195
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-09-02
Buyer: Dirección General - Osakidetza
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Prestación de los servicios de asistencia técnica y soporte funcional y técnico, en el desarrollo, evolución e implantación de los proyectos del área de los Sistemas de Información Asistenciales.
Conforme se establece en el artículo 44 de la Ley de 9 de noviembre de 2017 de Contratos del Sector Publico, contra la presente Resolución se puede interponer con carácter potestativo Recurso Especial en materia de Contratación, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación, o Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de 2 meses a contar desde que se reciba la notificación, de conformidad con los dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Prestación de los servicios de asistencia técnica y soporte funcional y técnico, en el desarrollo, evolución e implantación de los proyectos del área de los Sistemas de Información Asistenciales.
Es necesario tramitar una prórroga extraordinaria 9 meses o hasta fecha de adjudicación del nuevo contrato.



Winner: INETUM NORTE S.L. antes  GRUPO CORPORATIVO GFI NORTE S.L.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-09-02
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Kaczory
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232452 | 45233140: Roadway works | 45233141: Road-maintenance work | 45233142: Road-repair work | 75251120

Technical requirements: OBSZAR ADMINISTRACYJNY NADLEŚNICTWA KACZORY ORAZ ZINTEGROWANY PAD NADLEŚNICTWA KACZORY I ZDROJOWA GÓRA ZLOKALIZOWANY W KP PSP W PILE, UL.MONIUSZKI 1, 64-920 PIŁA
melioracyjnych, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Kaczory w roku 2022 w leśnictwach Mościska i Brzostowo, szkółce leśnej Nadleśnictwa Kaczory oraz w przypadku PAD KP PSP w Pile, ul.Moniuszki 1, 64-920 Piła.
(I)Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia. Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówień, o których mowa nie przekroczy wartości 50% wartości niniejszego zamówienia- miejscem realizacji będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Kaczory.
(II)  W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1-5 i 7- 10 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2021r. poz 1129 z późn.zm.).
(III) Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu platformy eZamawiający – zamowienia.pila.lasy.gov.pl oraz poczty elektronicznej, z zastrzeżeniem, że złożenie oferty następuje wyłącznie przy użyciu platformy eZamawiający. Wykonawca zamierzający wziąć udział w niniejszym postępowaniu, musi posiadać konto na Platformie Zamawiającego.
papierowej) oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Regulaminie korzystania z
Za datę przekazania oferty, wniosków, zawiadomień, dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub cyfrowych
Zamawiający określa niezbędne wymagania techniczne umożliwiające pracę na Platformie tj.: 1)stały dostęp do
sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s; 2)komputer klasy PC lub MAC, o
następującej konfiguracji: pamięć min 2GB Ram, procesor Intel IV 2GHZ, jeden z systemów operacyjnych - MS
Windows 7, Mac Os x 10.4, Linux, lub ich nowsze wersje; 3) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa
obsługująca TLS 1.2, najlepiej w najnowszej wersji, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0;
4)włączona obsługa JavaScript; 5) zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie
.pdf. Zamawiający określa dopuszczalne formaty przesyłanych danych, tj.: w txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc,
komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z


Winner: KONSORCJUM BAŻANT - LIDER: ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH I TRANSPORTOWYCH TOMASZ PIOSIK (ZULIT S.C. D.T.PIOSIK)