Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-08-20
Buyer: APAREGIO GORJ S.A.
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42961200 | 45000000: Construction work | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 5461726.9 RON
Submission deadline: 2021-10-12
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Contractul  “CL1 – Proiectare si executie sistem SCADA si Sistem Integrat de Management Targu Jiu” cuprinde proiectarea, ingineria, achiziţia, execuţia (implicit testarea şi punerea în funcţiune) a noului sistem SCADA-DTR aparţinând APAREGIO GORJ S.A.  precum si integrarea in SCADA-DTR a celor 10 Dispecerate Locale de apa si apa uzata ce urmeaza a fi dezvoltate in aglomerarile urbane din arieratul companiei APAREGIO GORJ S.A..
In conformitate cu strategia APAREGIO GORJ S.A., se doresc a fi implementate un numar de 10 Dispecerate Locale de Apa uzata dupa cum urmeza:
•	Dispecerat Local de Apa uzata Motru – DLAu Motru va fi implementat in cadrul SEAU Motru (statie existenta ce urmeaza a fi reabilitata).
•	Dispecerat Local de Apa uzata Bumbesti Jiu – DLAu Bumbesti Jiu va fi implementat in cadrul Statiei de Pompare Iezureni (existenta).
•	Dispecerat Local de Apa uzata Tg-Jiu – DLAu Tg-Jiu este defapt actualul Dispecerat Regional (implementat pe POS1), dispecerat care va servi ca si hub de date pentru noul sistem SCADA-DTR Tg-Jiu.
•	Dispecerat Local de Apa uzata Ticleni – DLAu Ticleni va fi implementat in cadrul SEAU Ticleni (existenta).
•	Dispecerat Local de Apa uzata Tg. Carbunesti – DLAu Tg. Carbunesti va fi implementat in cadrul SEAU Tg. Carbunesti (existenta).
•	Dispecerat Local de Apa uzata Novaci – DLAu Novaci va fi implementat in cadrul SEAU Novaci (existenta) care se va reabilita complet.
•	Dispecerat Local de Apa uzata Pestisani – DLAu Pestisani va fi implementat in cadrul noii Statii de Epurare apa uzata Pestisani.
•	Dispecerat Local de Apa uzata Tismana – DLAu Tismana va fi implementat in cadrul noii Statii de Epurare apa uzata Tismana.
•	Dispecerat Local de Apa uzata Turceni – DLAu Turceni va fi implementat in cadrul noii Statii de Epurare apa uzata Turceni,
•	Dispecerat Local de Apa uzata Rovinari – DLAu Rovinari va fi implementat in cadrul noii Statii de Tratare apa potabila Rovinari (STAP Rovinari).
Durata contractului va fi de 36 luni  (1080 zile) de la data emiterii ordinelor de incepere a lucrarilor, astfel: 10 luni proiectare (300 zile)  + 26 luni (780 zile)  executie.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:

Eligibility requirements: Cerinta nr. 1. Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti  la procedura (Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii), cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Informatiile din certificatele mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. Aceste documente sunt: o	Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; o	Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat  la momentul prezentarii acestora. o	Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art.180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale; o	Alte documente edificatoare, dupa caz. Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu cerintele din tara de origine sau din tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna. Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016. Nota 2: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Cerinta nr. 2- Evitarea conflictului de interese Ofertantii, asociatii, terti sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectorialeactualizata. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va prezenta DUAE completat de ofertant/candidat, terţ susţinător şi subcontractant, după caz, cu informaţii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 actualizata, utilizand facilitatile SEAP. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului entitatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele: Patrascoiu Traian-Director General, Faur Adina-ContabilŞef, Enoiu Leontin Ionel – Manager Departament Comercial, Butiuc Florin – Manager Departament Dezvoltare, Vlădăianu Daniel-Tiberiu – Şef UIP, Draghici Mihail – Resp. Achizitii. Membrii CA: Angheloiu Radu-Adrian, Corcoaţă Eugen, Rîiosu Simona-Nicoleta, Trotea Tiberiu, Lumezeanu Victor-Marian, Negrescu Mădălina-Adina; Membrii AGA: Mihăilescu Cristian, Pitu Alina Elena, Tutunaru Laurentiu Marian, Paunescu Cristian, Calina Ionut Adrian, Radoaca Marcel Leonard, Sanda Laurenţiu-Claudiu. In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016. Nota 2: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local la momentul prezentarii acestora, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul” la care se va atasa traducerea autorizata in limba romana. În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevăzute sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Pentru îndeplinirea cerinţei se va prezenta, ca dovadă preliminară, DUAE completat de ofertant/candidat, terţ susţinător şi subcontractant, după caz, cu informaţii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016, Operatorii vor completa DUAE utilizand facilitatile SEAP. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sunt: Documente de confirmare: -	Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. -	Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE , respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. -	Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.

Award value: 5461726.9