Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-06-15
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Research and Innovation, Directorate E — Health, Unit E.1 — Strategy
Country: BE
Region: Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 85100000: Health services
Estimated value: 450000 EUR
Submission deadline: 2016-07-15
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Wissenschaftliche und verwaltungstechnische Unterstützung für das wissenschaftliche Gremium für Gesundheit
Kontrahentens opgave er at yde aktiv støtte i forbindelse med det videnskabelige panel for sundheds opgaver. Dette indebærer aktiv deltagelse i alle aktiviteter, udførelse af specifikke opgaver, ugentlige opdateringer med formanden og sikring af, at målene er nået.
Kontrahenten skal bidrage til det videnskabelige panel for sundheds arbejde samt yde administrativ og logistisk støtte til det videnskabelige panel for sundheds aktiviteter, møder og workshopper. I henhold til udbudsmaterialet for det videnskabelige panel for sundhed inden for rammerne af den samfundsmæssige udfordring 1 under Horisont 2020 skal plenarmøderne og den årlige konference afholdes i Bruxelles i Kommissionens lokaler.
Wissenschaftliche und verwaltungstechnische Unterstützung für das wissenschaftliche Gremium für Gesundheit.
Die Aufgabe des Auftragnehmers besteht in der Bereitstellung aktiver Unterstützung für die Aufgabe des wissenschaftlichen Gremiums für Gesundheit (scientific panel for health — SPH). Dies beinhaltet eine aktive Beteiligung an allen Aktivitäten, die Ausführung spezifischer Aufgaben und wöchentliche Aktualisierungen zusammen mit dem Vorsitz; ebenso geht es darum, sicherzustellen, dass die Ziele erreicht werden.
Der Auftragnehmer leistet einen Beitrag zur Arbeit des SPH sowie verwaltungstechnische und logistische Unterstützung bei Aktivitäten, Besprechungen und Workshops des SPH. Gemäß der Leistungsbeschreibung für das wissenschaftliche Gremium für Gesundheit im Rahmen der Gesellschaftlichen Herausforderung 1 von Horizont 2020 finden die Plenarsitzungen und die Jahreskonferenz in Brüssel in den Räumlichkeiten der Kommission statt.
Die Plenarsitzungen und die Jahreskonferenz finden in den Räumlichkeiten der Kommission in Brüssel statt.
The task of the contractor is to provide active support to the mission of the scientific panel for health (SPH). This implies active participation in all activities, performing specific tasks, weekly updates with the Chair and ensuring that the objectives are reached.
The contractor will contribute to the work of the SPH, as well as provide the administrative and logistic support for SPH activities, meetings and workshops. According to the terms of reference for the Horizon 2020 societal challenge 1 scientific panel for health, the plenary meetings and annual conference will take place in Brussels in Commission premises.
La tarea del contratista consiste en prestar apoyo de forma activa a la misión de la comisión técnica científica para la salud. Esto supone participar de manera activa en todas las actividades, realizar tareas específicas, llevar a cabo actualizaciones semanales con el presidente y garantizar la consecución de los objetivos.
El contratista contribuirá al trabajo de la comisión técnica científica para la salud, y prestará apoyo logístico y administrativo para las actividades, reuniones y talleres de la comisión técnica científica para la salud. De acuerdo con los términos de referencia para la comisión técnica científica para la salud en el ámbito del desafío social 1 de Horizonte 2020, las reuniones plenarias y la conferencia anual se celebrarán en Bruselas, en las instalaciones de la Comisión.
Las reuniones plenarias y la conferencia anual tendrán lugar en Bruselas, en las instalaciones de la Comisión.
Sopimusosapuolen tehtävänä on aktiivisen tuen toimittaminen tieteellisen terveyspaneelin (scientific panel for health – SPH) tehtävää varten. Tämä tarkoittaa aktiivista osallistumista kaikkiin toimiin, erityistehtävien suorittamista, viikoittaista yhteydenpitoa puheenjohtajan kanssa ja tavoitteiden saavuttamisen varmistamista.
Sopimusosapuoli edistää tieteellisen terveyspaneelin työtä sekä toimittaa hallinnollista ja logistista tukea tieteellisen terveyspaneelin toimia, kokouksia ja työpajoja varten. Horisontti 2020 -ohjelman yhteiskunnalliseen haasteeseen 1 kuuluvan tieteellisen terveyspaneelin tehtävänkuvauksen mukaisesti täysistunnot ja vuotuinen konferenssi järjestetään Brysselissä komission toimitiloissa.
Le contractant sera chargé d'apporter un soutien actif à la mission du groupe scientifique sur la santé (SPH). Cela implique une participation active à toutes les activités, la réalisation de tâches spécifiques et de mises à jour hebdomadaires avec le président. Il s'agira également d'assurer que les objectifs sont atteints.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 450000