Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-05-27
Buyer: EU-Satellitcentret (Satcen)
Country: ES
Region: COMUNIDAD DE MADRID
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 22114300 | 34712200 | 35631200 | 71222100 | 71222200
Estimated value: 1000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Multipel rammekontrakt med genåbning af konkurrence vedrørende levering af referenceprodukter til kortlægning. Rammekontrakten er opdelt i 2 fortløbende faser. Fase 1: udvælgelse af højst 5 leverandører, som skal udgøre en pulje af brancher, og fase 2: konkurrence blandt de udvalgte brancher i fase 1 med henblik på tildeling af ordrer i forbindelse med produkter baseret på operationelle brugerbehov.
Mehrfachrahmenvertrag mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb über die Lieferung von Vergleichsprodukten für die Kartierung. Der Rahmenvertrag ist in 2 aufeinanderfolgende Phasen aufgeteilt. Phase 1: Auswahl von maximal 5 Lieferanten aus einem Pool von Branchen; und Phase 2: Wettbewerb zwischen den in Phase 1 ausgewählten Branchen um die Zuweisung von Aufträgen über Produkte auf Anfrage gemäß dem operativen Bedarf des Nutzers.
Beschaffung von Vergleichsprodukten für die Kartierung auf Anfrage gemäß dem operativen Bedarf des Nutzers.
Multiple framework contract with reopening of competition for the supply of reference mapping products. The framework contract is structured in 2 sequential phases. Phase 1: selection of a maximum of 5 suppliers to form a pool of industries; and phase 2: competition among the selected industries in phase 1 for the assignment of orders for on-demand products based on operational users' needs.
Contrato marco múltiple con reapertura del concurso para el suministro de productos de cartografía de referencia. El contrato marco se estructura en 2 fases sucesivas: fase 1: selección de un máximo de 5 proveedores para formar un grupo de sectores de la industria, y fase 2: competencia entre los sectores de la industria seleccionados en la fase 1 para la asignación de pedidos para productos a petición en función de las necesidades del usuario.
Adquisición de productos de cartografía de referencia a petición en función de las necesidades operacionales del usuario.
Kyseessä on uudelleenkäynnistetyn kilpailun avulla tehtävä rinnakkainen puitesopimus viitekartoitukseen liittyvien tuotteiden toimittamisesta. Puitesopimus on jaettu 2 peräkkäiseen vaiheeseen. Vaihe 1: enintään 5 toimittajan valinta teollisuudenalojen joukon muodostamista varten; ja vaihe 2: vaiheessa 1 valittujen teollisuudenalojen välillä käytävä kilpailu sellaisten tilattavien tuotteiden tilauksia koskevista toimeksiannoista, jotka perustuvat käyttäjien toiminnallisiin tarpeisiin.
Sopimuksen kohteena on viitekartoitukseen liittyvien sellaisten tilattavien tuotteiden hankinta, jotka perustuvat käyttäjien toiminnallisiin tarpeisiin.
Contrat-cadre multiple avec remise en concurrence relatif à la fourniture de produits de cartographie de référence. Le contrat-cadre est structuré en 2 phases consécutives. Phase 1: sélection d'un maximum de 5 fournisseurs afin de former un groupe d'industriels. Phase 2: mise en concurrence entre les industriels sélectionnés lors de la phase 1 en vue de passer des commandes de produits à la demande sur la base des besoins opérationnels des utilisateurs.
Acquisition à la demande de produits de cartographie de référence sur la base des besoins opérationnels des utilisateurs.
Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο με επανέναρξη του διαγωνισμού για την προμήθεια προϊόντων χαρτογράφησης αναφοράς. Η σύμβαση-πλαίσιο υποδιαιρείται σε 2 διαδοχικές φάσεις. Φάση 1: επιλογή 5 κατ'ανώτατο όριο προμηθευτών για τη συγκρότηση ομάδας βιομηχανιών, και τη φάση 2: διεξαγωγή διαγωνισμού μεταξύ των επιλεγμένων κατά τη φάση 1 βιομηχανιών σχετικά με την ανάθεση παραγγελιών για κατ' απαίτηση προϊόντα βάσει επιχειρησιακών αναγκών των χρηστών.
Contratto quadro multiplo con riapertura della gara per la fornitura di prodotti per la cartografia di riferimento. Il contratto quadro è strutturato in 2 fasi sequenziali. Fase 1: selezione di un massimo di 5 fornitori per costituire un gruppo di industrie; e fase 2: concorrenza tra le industrie selezionate nella fase 1 per l'assegnazione degli ordini di prodotti su richiesta sulla base delle esigenze operative degli utenti.
Acquisto di prodotti per la cartografia di riferimento su richiesta sulla base delle esigenze operative degli utenti.
Meervoudige raamovereenkomst met heropening van mededinging voor de levering van producten voor referentiekartering. De raamovereenkomst is onderverdeeld in 2 opeenvolgende fasen. Fase 1: selectie van maximaal 5 leveranciers voor de oprichting van een pool van ondernemers; fase 2: mededinging tussen de in fase 1 geselecteerde ondernemers voor het op verzoek toekennen van orders voor producten op basis van operationele gebruikersbehoeften.
Aankoop op verzoek van producten voor referentiekartering op basis van operationele gebruikersbehoeften.


Winner: GMV Aerospace and Defence, S.A.U.
Award value: 1000000
Number of bids: 7