Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-12-24
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79714100 | 79997000
Estimated value: 1350000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: ECB søger, på egne vegne og til fordel for institutioner, der er berettigede til at deltage i aktiviteterne i Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) gennem denne fælles udbudsprocedure, en leverandør af en onlineløsning til rejsesporing, -bistand, -information og -kommunikation, som nærmere beskrevet nedenfor.
ECB søger, på egne vegne og til fordel for institutioner, der er berettigede til at deltage i aktiviteterne i Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office, en leverandør af en onlineløsning, der stiller følgende til rådighed for ECB og bankens rejsende:
ECB kan udføre indkøb på egne vegne og til fordel for institutioner, der har ret til at deltage i aktiviteterne i Eurosystemets koordineringskontor for indkøb (EPCO), såsom de nationale centralbanker i Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater i Den Europæiske Union, der deltager i den fælles tilsynsmekanisme (SSM), der er eller kan blive medlemmer af EPCO i overensstemmelse med afgørelse ECB/2008/17. De nuværende EPCO-medlemmer er tilgængelige på følgende link: http://www.epco.lu/links.php.
Institutioner med undtagelse af centralbanker såsom nationale myndigheder i medlemsstater, EU-agenturer og -organer eller internationale organisationer kan på opfordring af ECB's Styrelsesråd også deltage i EPCO's aktiviteter. Desuden kan interne trykkerier som en del af de relevante nationale centralbanker (i henhold til afgørelse ECB/2008/17 som ændret ved afgørelse ECB/2020/27) deltage direkte i EPCO's fælles udbudsprocedurer vedrørende indkøb af varer og tjenesteydelser, der er nødvendige for disse interne trykkeriers udførelse af Eurosystemets opgaver. I forbindelse med denne udbudsprocedure og i dette dokument kaldes alle enheder, der deltager i EPCO's aktiviteter, deltagende EPCO-medlemmer.
ECB er i henhold til denne udbudsprocedure den ledende centralbank, der udfører den fælles udbudsprocedure for egen regning og til fordel for de nationale centralbanker (NCB'er) i Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), herunder deres interne seddeltrykkerier og de kompetente nationale myndigheder som deltagende EPCO-medlemmer (samlet set benævnt PEM'er, »Participating EPCO Members«), der er berettigede til at deltage i denne fælles udbudsprocedure. Alle disse enheder kan bestille leverancer direkte under kontrakten/kontrakterne ved at indgå individuelle bilaterale specifikke aftaler (»Ordrer«) med den eller de valgte tilbudsgivere.
»Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45, 20.2.2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.«
Udbuddets og kontraktens/kontrakternes samlede værdi, der er anført i afsnit II.1.7) og afsnit V.2.4), er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten.
Die EZB sucht im eigenen Namen und im Interesse von Einrichtungen, die berechtigt sind, sich an den Tätigkeiten des Koordinationsbüros für das Beschaffungswesen des Eurosystems (European Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO) zu beteiligen, einen Anbieter für eine Online-Lösung für Reiseverfolgung, Unterstützung, Information und Kommunikation, wie weiter unten beschrieben.
Die EZB sucht (im eigenen Namen und zum Nutzen von Institutionen, die berechtigt sind, sich an den Tätigkeiten des Koordinationsbüros für das Beschaffungswesen des Eurosystems zu beteiligen, einen Anbieter einer Online-Lösung, die der EZB und ihren Reisenden Folgendes bietet:
Die EZB kann Beschaffungen in eigenem Namen und zugunsten von Institutionen durchführen, die berechtigt sind, an den Aktivitäten des Koordinierungsbüros für das Beschaffungswesen des Eurosystems (EPCO) teilzunehmen, wie etwa die nationalen Zentralbanken (NZBen) des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) und die zuständigen nationalen Behörden (National Competent Authorities - NCAs) der am einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM) teilnehmenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Mitglieder des EPCO sind oder werden können, gemäß dem Beschluss EZB/2008/17. Die derzeitigen EPCO-Mitglieder sind unter folgendem Link abrufbar: http://www.epco.lu/links.php.
Auch andere Institutionen als Zentralbanken können auf Aufforderung durch den EZB-Rat an den Tätigkeiten des EPCO teilnehmen, beispielsweise nationale Behörden der Mitgliedstaaten, Agenturen und Einrichtungen der EU oder internationale Organisationen der EZB. Darüber hinaus können interne Druckarbeiten (printing works. PWs) als Teil der einschlägigen NZBen (gemäß Beschluss EZB/2008/17 in der durch den Beschluss EZB/2020/27 geänderten Fassung) direkt an gemeinsamen Ausschreibungsverfahren des EPCO für die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen teilnehmen, die für die Ausführung der internen Druckarbeiten von Aufgaben des Eurosystems erforderlich sind. Zum Zweck dieses Ausschreibungsverfahrens und dieses Dokuments werden alle an den Aktivitäten des EPCO beteiligten Unternehmen als teilnehmende EPCO-Mitglieder (PEMs) bezeichnet.
Im Rahmen dieses Beschaffungsverfahrens ist die EZB die führende Zentralbank, die das gemeinsame Ausschreibungsverfahren für sich selbst und zugunsten der nationalen Zentralbanken (NZBen) des ESZB (einschließlich ihrer internen Druckarbeiten) und der NCAs (gemeinsam PEM) durchführt, die berechtigt sind, an diesem gemeinsamen Ausschreibungsverfahren teilzunehmen. Alle diese Unternehmen können Lieferungen im Rahmen des Auftrags/der Aufträge direkt bestellen, indem sie einzelne bilaterale spezifische Vereinbarungen („Aufträge“) mit dem/den erfolgreichen Bieter(n) schließen.
„Das Ausschreibungsverfahren wird im Einklang mit dem Beschluss EZB/2016/2 vom 9.2.2016 über die Festlegung der Vergaberegeln, ABl. L 45 vom 20.2.2016, S. 15, in geänderter Fassung, durchgeführt, der auf der EZB-Website zur Verfügung steht: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.“
Die in Abschnitt II.1.7) und Abschnitt(en) V.2.4) angegebenen Gesamtwerte der Beschaffung und des Auftrags/der Aufträge sind indikative unverbindliche Ausgaben, die zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe veranschlagt werden.
Der tatsächliche Wert des Auftrags bzw. der Aufträge kann davon abweichen und ist von den tatsächlichen geschäftlichen Bedürfnissen abhängig.


Winner: Falck Global Assistance Plc
Award value: 1350000
Number of bids: 4