Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-04
Buyer: Oblastní nemocnice Náchod a.s.
Country: CZ
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33154000 | 33155000 | 33168000 | 33190000
Submission deadline: 2023-09-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem této veřejné zakázky, kterou zadavatel rozdělil na 6 částí, je dodávka nových (nikoliv repasovaných) zdravotnických přístrojů a zařízení s cílem vybavení (modernizace a obnovy) pracoviště nemocnice Oblastní nemocnice Náchod a.s. souborem zdravotnických prostředků přístrojového charakteru. Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku na dodávky, dělenou na šest částí, zadávanou dle zákona, v souladu s § 56 zákona v otevřeném řízení a v souladu s pravidly Integrovaného regionálního operačního programu, Obecná pravidla pro žadatele a příjemce, v aktuálně platném znění.
Výše uvedená změna lhůty pro doručení a otevírání nabídek se vztahuje pouze k části 1, nikoliv k ostatním částem
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: tisseo
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 3274352 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: marché à prix mixtes conclu pour une période initiale de 5 ans et reconductible trois fois par périodes d'un an. La part hors forfait est soumise à de seuils maximum de commande par période: 250 000 euros sur la période initiale et 50 000 sur chaque période de reconduction
la société Giro France bénéficiant d'une exclusivité sur le logiciel Hastus en tant qu'éditeur, elle est la seule en mesure d'assurer la maintenance de la solution
marché à prix mixtes conclu pour une période de 5 ans reconductible trois fois par périodes d'un an.Le montant de 3274 352 euros (H.T.). Indiqué correspond à la somme du montant forfaitaire et des montants maximum hors forfait sur la durée globale du marché, reconductions comprises. Le montant estimé sur la durée totale est de 2 874 352 euro(s) (H.T.).Le marché est consultable dans les conditions prévues aux articles L311-1 et suivants du code des relations entre le public et l'administration
toute décision pourra faire l'objet d'un recours :- conformément aux dispositions de l'article R.421-1 du Code de la justice administrative dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision d'attribution ou de rejet- conformément aux dispositions de l'article L.551-5 du Code de la justice administrative avant la conclusion du contrat (référé pré contractuel pouvant être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat)- conformément aux dispositions de l'article L.551-13 du Code de la justice administrative, après la conclusion du contrat- conformément aux dispositions de l'article L.521-1 du Code de la justice administrative, dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution


Winner: giro
Award value: 3274352
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Secretaria General del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33122000: Ophthalmological equipment | 33123000: Cardiovascular monitoring equipment | 33182200 | 80561000
Estimated value: 1140866.34 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Adquisición de 186 desfibriladores manuales con marcapasos, 86 retinógrafos no midriáticos, 124 holter para los Centros de Atención Primaria del SESCAM



Winner: OSATU, S.COOP.ITDA.
Award value: 1140866.34
Number of bids: 12
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2023-08-04
Buyer: Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde
Country: LV
Contract type: Works
CPV classification: 45233120: Road construction works

Technical requirements: Liepājas industriālā parka teritorijas attīstība 1.kārtas 1.kārta, būvdarbi būvobjektā ““N” un “F” ielu posmi”
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Szpital Uniwersytecki im. K.Marcinkowskiego w Zielonej Górze sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies | 33199000
Submission deadline: 2023-09-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, jego zakres i wielkość zostały opisane w SWZ i jej załącznikach.
Sukcesywne dostawy do siedziby zamawiającego pakietów sterylnych obłożeń wraz z zestawem jałowego sprzętu jednorazowego
Sukcesywne dostawy do siedziby zamawiającego pakietów sterylnych obłożeń wraz z zestawem jałowego sprzętu jednorazowego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, jego zakres i wielkość zostały opisane w SWZ i jej załącznikach
Oferta musi być zabezpieczona wadium. Szczegółowe informacje w zakresie wnoszenia wadium zostały zawarte w SWZ ROZDZIAŁ VIII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, jego zakres i wielkość zostały opisane w SWZ i jej załącznikach
Oferta musi być zabezpieczona wadium. Szczegółowe informacje w zakresie wnoszenia wadium zostały zawarte w SWZ ROZDZIAŁ VIII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, jego zakres i wielkość zostały opisane w SWZ i jej załącznikach.
Oferta musi być zabezpieczona wadium. Szczegółowe informacje w zakresie wnoszenia wadium zostały zawarte w SWZ ROZDZIAŁ VIII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, jego zakres i wielkość zostały opisane w SWZ i jej załącznikach.
Oferta musi być zabezpieczona wadium. Szczegółowe informacje w zakresie wnoszenia wadium zostały zawarte w SWZ ROZDZIAŁ VIII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
1. Istotne dla Zamawiającego postanowienia umowy, zawiera załączony do niniejszej SWZ wzór umowy (Załącznik nr 10 do SWZ). Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w sprawie realizacji zamówienia publicznego. Zmiana umowy w sprawie realizacji zamówienia publicznego jest możliwa tylko w zakresie wynikającym z ustawy Pzp (art. 455 ustawy) oraz w przypadkach przewidzianych w umowie.
2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, która stanowią Załącznik nr 10 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty
Szczegółowe informacje o formalnościach, jakie muszą być dopełnione w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zostały zawarte w SWZ
1.2. spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w pkt 3 niniejszego rozdziału SWZ.

Eligibility requirements: Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "АЛЕКСАНДРОВСКА" ЕАД
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33153000: Lithotripter
Estimated value: 1529384 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на система за екстракорпорална литотрипсия, за нуждите на УМБАЛ „Александровска“ ЕАД
Предметът на поръчката включва следните основни и съпътстващи дейности, необходими във връзка с доставката, монтажа и въвеждането в експлоатация на система за екстракорпорална литотрипсия:
1.1.1.   Доставка на система за екстракорпорална шоково-вълнова литотрипсия с възможности за ендоурологични процедури;
1.1.2.   Подготовка на помещенията, в които ще бъде монтирана системата за екстракорпорална литотрипсия, в т.ч.:
1.1.2.1. Демонтиране на наличната в помещенията стара система за екстракорпорална литотрипсия и извеждането й от помещенията; Дейностите следва да се извършат при спазване на изискванията на Наредба за радиационна защита, Закон за безопасно използване на ядрената енергия и всички други действащи относими нормативни документи в Р България.
Предметът на поръчката включва следните основни и съпътстващи дейности, необходими във връзка с доставката, монтажа и въвеждането в експлоатация на система за екстракорпорална литотрипсия:
1.1.1.   Доставка на система за екстракорпорална шоково-вълнова литотрипсия с възможности за ендоурологични процедури;
1.1.2.   Подготовка на помещенията, в които ще бъде монтирана системата за екстракорпорална литотрипсия, в т.ч.:
1.1.2.1. Демонтиране на наличната в помещенията стара система за екстракорпорална литотрипсия и извеждането й от помещенията; Дейностите следва да се извършат при спазване на изискванията на Наредба за радиационна защита, Закон за безопасно използване на ядрената енергия и всички други действащи относими нормативни документи в Р България.
1.1.2.2. Привеждане на помещенията в съответствие с изискванията за монтаж на система за екстракорпорална литотрипсия, вкл. изготвяне на инвестиционни проекти на помещенията за разполагане на медицинската апаратура по части: Технологична, Електротехнологична, Лъчезащита и ОВК (при необходимост);
Обществената поръчка се финансира със собствени средства на лечебното заведение. С Решение № 946 на Министерския съвет от 18 декември 2020 г. , изм. с Решение №  260 на Министерски съвет от 05 април 2023г.  е увеличено акционерното участие на държавата в капитала на „Университетска многопрофилна болница за активно лечение „Александровска“ ЕАД с парична вноска.
Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на система за екстракорпорална литотрипсия, за нуждите на УМБАЛ „Александровска“ ЕАД


Winner: СОЛОМЕД ЕООД
Award value: 1529384
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33694000 | 33696200
Estimated value: 2849383.61 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: DOSTAWA ODCZYNNIKÓW DO BADAŃ LABORATORYJNYCH, SEROLOGICZNYCH ORAZ PODŁOŻY MIKROBIOLOGICZNYCH WRAZ Z DOSTAWĄ ANALIZATORÓW I APARATÓW DO BADAŃ.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odczynników, podłoży mikrobiologicznych wraz z aparatami: do barwienia preparatów, identyfikacji i oznaczenia lekowrażliwości oraz monitoringu posiewów krwi i płynów ustrojowych, dostawa odczynników do badań laboratoryjnych z dzierżawą analizatorów, do badań serologicznych z dzierżawą aparatu.


Winner: FARMATOR Sp. z o.o.
Award value: 2849383.61
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: chu saint etienne
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71312000: Structural engineering consultancy services
Estimated value: 220000 EUR
Submission deadline: 2023-09-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: dte-Dte2023-109 marche de programmation et D'Assistance a maitrise D'Ouvrage (amo) pour la renovation des ehpad de L'Hopital du gier
-si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés ;-La délégation de pouvoir de signature-la lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants (DC 1 ou forme libre)-la déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance no2015-899 du 23 juillet 2015 et notamment qu'il est en règles des articles L.55212-1 à L.5212.11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés.-la déclaration du candidat (DC 2 ou forme libre) -Les pièces fiscales et sociales datant de moins de 3 mois-un extrait k bis datant de moins de 3 mois
déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures objets de l'accord-cadre, réalisées au cours des 5 derniers exercices (Dc2 ou forme libre) ;
liste des principales fournitures livrées au cours des 5 dernières années, indiquant notamment le montant, la date et le destinataire (Dc2 ou forme libre) ;certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures à des spécifications ou des normes (Dc2 ou forme libre) ;
la présente consultation est passée selon la procédure avec négociation(articles R2124-3 et R2161-12 à R2161-20 du Code de la Commande Publique)

Eligibility requirements: -si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés ;-La délégation de pouvoir de signature-la lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants (DC 1 ou forme libre)-la déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance no2015-899 du 23 juillet 2015 et notamment qu'il est en règles des articles L.55212-1 à L.5212.11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés.-la déclaration du candidat (DC 2 ou forme libre) -Les pièces fiscales et sociales datant de moins de 3 mois-un extrait k bis datant de moins de 3 mois

Award value: 220000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: SP ZOZ Szpital Specjalistyczny Nr1 w Bytomiu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Estimated value: 26892 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa i montaż sprzętu medycznego dla potrzeb SP ZOZ Szpitala Specjalistycznego Nr 1 w Bytomiu.
Zgodnie z art.138. pkt 2 pkt 4, Zamawiający informuje, iż skraca termin składania ofert do 30 dni ponieważ składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1.


Winner: Sani Sp. z o.o. sp. k.
Award value: 26892
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Bürgerspitalstiftung Straubing
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45262500 | 45422000 | 45453100
Submission deadline: 2023-08-30
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Der Dachstuhl des historischen Spitalgebäudes soll im Rahmen einer Instandsetzung mit denkmalgerechten Reparaturmaßnahmen ertüchtigt werden. Gemäß der Schadenskartierung der Holzuntersuchung ist die Holzkonstruktion an einigen Stellen stark geschädigt und muss zimmermannsmäßig ausgetauscht werden. Zudem müssen Bekämpfungsmaßnahmen der Holzschädlinge vorgenommen werden. In der Mauerkrone müssen die schadhaften Bereiche der Hölzer sowie des Mauerwerks durch ein Schwamm-Bekämpfungsmittel gereinigt werden.
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien - siehe Link https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=250371
Direkter Link zu den Auftragsunterlagen - siehe Link https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/250371
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien - siehe Link https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=250371
Direkter Link zu den Auftragsunterlagen - siehe Link https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/250371
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien - siehe Link https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=250371
Direkter Link zu den Auftragsunterlagen - siehe Link https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/250371
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Eligibility requirements: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien - siehe Link https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=250371 Direkter Link zu den Auftragsunterlagen - siehe Link https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/250371
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-04
Buyer: Universiteit Leiden
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48331000 | 72212331
Submission deadline: 2023-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Leiden University wants research management tool. The university is aiming to achieve a situation where the whole university works with the same research management tooling for grant applications and the management and accountability of research projects (financial and non-financial). It is also important from a technical perspective that the research management tooling makes use of up-to-date standards and, by means of architecture, is integrated in the University’s application landscape.
There will be an implementation period of 18 months, which is part of the initial contract duration of sixty months.
There will be an implementation period of 18 months, which is part of the initial contract duration of 48 months.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-08-04
Buyer: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 35113420
Submission deadline: 2023-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów do sterylizacji, stanowiących 5 odrębnych zadań – zgodnie z wyszczególnieniem w formularzu cenowym (załącznik nr 3 do SWZ):
2. Wszystkie zaoferowane produkty muszą spełniać warunki określone w formularzu cenowym oraz posiadać cechy zgodne z opisem zawartym w zał. nr 3 i niniejszym rozdziale.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Śląski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia w Katowicach
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 2158590.93 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Konkurs ofert w sprawie zawarcia umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej w rodzaju:profilaktyczne progamy zdrowotne
Postępowanie prowadzone zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1373, z późn. zm.) oraz procedurą Narodowego Funduszu Zdrowia - Procedura konkursu ofert lub rokowań prowadzonych na podstawie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych


Winner: SERAFIN CLINIC. SPECJALISTYCZNE CENTRUM MEDYCZNE. DAWID SERAFIN
Award value: 2158590.93
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Gemeente Leiden
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services
Estimated value: 2876305.58 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De beveiligings- en alarmcentralediensten t.b.v. de volgende organisaties: gemeente Leiden (inclusief De Zijl Bedrijven (DZB)), gemeente Leiderdorp, gemeente Oegstgeest, gemeente Zoeterwoude en gemeenschappelijke regeling Holland Rijnland.


Winner: Trigion Beveiliging B.V.
Award value: 2876305.58
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-04
Buyer: Autoritatea pentru Administrarea Sistemului National Antigrindina si de Crestere a Precipitatiilor
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 71322000: Civil engineering design services | 71356200
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Proiectare și execuție lucrări de construcții montaj pentru obiectivele de investiții: “PL Stâna, PL Supuru de Jos, PL Tătărești și PL Terebești – Grup de combatere SATU MARE din cadrul Unității de Combatere a Căderilor de Grindină Maramureș
Proiectare și execuție lucrări de construcții montaj pentru obiectivele de investiții: “PL Stâna, PL Supuru de Jos, PL Tătărești și PL Terebești – Grup de Combatere SATU MARE din cadrul Unității de Combatere a Căderilor de Grindină Maramureș.
Proiectare și execuție lucrări de construcții montaj pentru obiectivul de investiții Punct de Lansare TEREBEȘTI – Grup de combatere
Valoarea total estimată a contractului a fost calculată pentru toate activitățile necesare realizării unui punct de lansare, prin
însumarea valorilor articolelor din devizul general întocmit de proiectantul general, care sunt prezentate mai jos:
- articolul 1.3. →  Amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la starea inițială					  5.000,00 lei fără TVA;
- articolul 3.4. → Certificarea performantei energetice și auditul energetic al cladirilor							      700,00 lei fără TVA;
- articolul 3.5.4. → Documentații tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor		   2.500,00 lei fără TVA;
- articolul 3.5.5. → Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție					      420,00 lei fără TVA;
- articolul 3.8.1. → Asistență tehnică din partea proiectantului												   1.600,00 lei fără TVA;
- articolul 4.2. → Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale										 15.000,00 lei fără TVA;
- articolul 4.3. → Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj						 35.000,00 lei fără TVA;
- articolul 5.1.1. → Lucrări de construcții și instalații aferente organizării de șantier							   5.400,00 lei fără TVA;
- articolul 5.2.5. → Taxe pentru acorduri, avize conforme și autorizația de construire/desfiintare				   2.340,00 lei fără TVA.
- lucrările pentru alimentare cu apă (puț forat, cămin puț, pompă submersibilă/hidrofor, instalație alimentare cu apă);