Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-11-06
Buyer: Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71222000 | 71240000 | 71322000: Civil engineering design services | 71521000: Construction-site supervision services | 71631400
Submission deadline: 2018-12-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Durch die Fusion der Verbandsgemeindewerke Traben-Trabach und Kröv-Bausendorf und dem Ziel, die gemeindeeigene Trinkwasserversorgung zu modernisieren, ergibt sich die Aufgabenstellung, die Anlagen zur Wassergewinnung, -aufbereitung, -verteilung und -speicherung in einem Gesamtkontext zu betrachten. Zusätzlich soll die Zusammenarbeit mit dem Zweckverband Wasserversorgung Eifel-Mosel (ZWEM) gefördert und ausgebaut werden. Eine gegenseitige Versorgung und Aufrechterhaltung der Wasserversorgung in Notfällen und Engpässen nach den Vorgaben der Trinkwasserverordnung soll ermöglicht werden.
Zu diesem Zweck haben die Verbandsgemeindewerke bereits die erforderlichen Planungsleistungen (Leistungsphasen 1-4 nach HOAI) beauftragt. Die Planungsphase (bis einschl Leistungsphase 3) ist abgeschlossen, die Genehmigungsplanung wird zeitnah eingereicht.
Im nächsten Schritt sollen die Dienstleistungen zur Projektrealisierung (Leistungsphasen 5-9 nach HOAI, örtliche Bauüberwachung) beauftragt werden.
Die Planungsleistungen für das unter Ziffer II.1.4 beschriebene Projekt sind mittlerweile abgeschlossen, die Genehmigungsplanung wird zeitnah eingereicht. Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung sollen die weiterführenden Dienstleistungen für die Umsetzung der Baumaßnahme, d. h. die Ausführungsplanung, die Ausschreibung und die Bauüberwachung beschafft werden. Es handelt sich um die Leistungsphasen 5-9 für die Freianlagen, die Ingenieurbauwerke und die technische Ausrüstung (Anlagengruppen 1 und 6). Ebenso ist die örtliche Bauüberwachung für die Ingenieurbauwerke Bestandteil der Beschaffung.
Innerhalb der unter Ziffer II.2.7 beschriebenen Zeitspanne soll die bauliche Umsetzung und Abrechnung der Baumaßnahme erfolgen. Nach dieser Zeitspanne sind die Leistungen der Leistungsphase 9 nach HOAI zu erbringen.
1) Erklärung des Bieters, dass in der Person des Bieters oder durch ein Verhalten seiner Person oder durch das Verhalten einer Person, die dem Bieter zuzurechnen ist, keine Ausschlussgründe nach § 42 Abs. 1 VgV in Verbindung mit § 123 GWB begründet sind;
2) Erklärung des Bieters, dass in der Person des Bieters oder durch ein Verhalten seiner Person oder durch das Verhalten einer Person, die dem Bieter zuzurechnen ist, keine Ausschlussgründe nach § 42 Abs. 1 VgV in Verbindung mit § 124 GWB begründet sind;
3) Erklärung des Bieters, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen (gemäß § 73 Abs. 3 VgV). Gehört der Bieter einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Angebot zu erklären, inwieweit er mit den weiteren Unternehmen verknüpft ist;
4) Ist der Bieter eine juristische Person, hat er mit seinem Angebot einen Handelsregisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen.
Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Angebot zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1 bis 4 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auch vom Dritten abzugeben.
1) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters und seinen Umsatz für die Dienstleistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 45 Abs. 1 Nr. 1VgV);
2) Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient, und dass die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 47 Abs. 1 VgV);
Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Angebot zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auch vom Dritten abzugeben.
Der Bieter muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 2 000 000 EUR, für Sachschäden mindestens 1 500 000 EUR und für Vermögensschäden mindestens 500 000 EUR beträgt (§45 Abs. 1 Nr. 3 VgV).
Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflicht- oder durch eine Exzedentenversicherung nachzuweisen. Die geforderten Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen. Für den Nachweis genügt die Zusicherung des Bieters zum Abschluss dieser Versicherung im Auftragsfall in Verbindung mit einer schriftlichen Zusicherung des Haftpflichtversicherers über die Möglichkeit des Abschlusses einer entsprechenden Versicherung in der geforderten Höhe.

Eligibility requirements: 1) Erklärung des Bieters, dass in der Person des Bieters oder durch ein Verhalten seiner Person oder durch das Verhalten einer Person, die dem Bieter zuzurechnen ist, keine Ausschlussgründe nach § 42 Abs. 1 VgV in Verbindung mit § 123 GWB begründet sind; 2) Erklärung des Bieters, dass in der Person des Bieters oder durch ein Verhalten seiner Person oder durch das Verhalten einer Person, die dem Bieter zuzurechnen ist, keine Ausschlussgründe nach § 42 Abs. 1 VgV in Verbindung mit § 124 GWB begründet sind; 3) Erklärung des Bieters, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen (gemäß § 73 Abs. 3 VgV). Gehört der Bieter einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Angebot zu erklären, inwieweit er mit den weiteren Unternehmen verknüpft ist; 4) Ist der Bieter eine juristische Person, hat er mit seinem Angebot einen Handelsregisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen. Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Angebot zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1 bis 4 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auch vom Dritten abzugeben.