Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-14
Buyer: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (overordnet ordregivende myndighed)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1950000 EUR
Submission deadline: 2017-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakten har som overordnet mål at etablere og gennemføre initiativet »Virtuelle udvekslinger under Erasmus«, der skal forbinde unge mennesker (aldersgruppen 18-30 år), ungarbejdere, ungdomsorganisationer, studerende og akademikere fra landene i det nordlige og sydlige Middelhavsområde med hinanden. Det skal gøres via onlinelæring og teknologibaserede løsninger, der skal styrke interpersonelle kontakter og tværkulturel dialog.
Kontrakten kan fornys 2 gange for en periode på yderligere 12 måneder hver, under forudsætning af tilfredsstillende udførelse fra kontrahenten og rådighed over budgetmidler.
Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.1. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.
Das allgemeine Ziel des Auftrags ist die Ausarbeitung und Umsetzung der Initiative „Virtueller Austausch mit Erasmus+“ (Erasmus+ virtual exchanges — EVE), bei der junge Menschen (zwischen 18 und 30 Jahren), Jugendarbeiter, Jugendorganisationen, Studierende und Akademiker aus Ländern Europas und des südlichen Mittelmeerraums miteinander verbunden werden sollen, indem sie Online-Lernaktivitäten und technologiebasierte Lösungen nutzen, um den persönlichen Kontakt und den interkulturellen Dialog zu stärken.
Vorbehaltlich einer zufriedenstellenden Leistung durch den Auftragnehmer und der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln kann der Vertrag bis zu 2-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden.
Die Ausschreibungsunterlagen sind zum Herunterladen an der unter Ziffer I.1 angegebenen Adresse erhältlich. Diese Website wird regelmäßig aktualisiert; die Bieter sind selbst dafür verantwortlich, die Website während des Ausschreibungszeitraums auf Aktualisierungen und Änderungen zu prüfen.
The general objective of the contract is to set up and implement the ‘Erasmus+ virtual exchanges’ initiative, called EVE, linking countries' young people (aged 18 to 30 years), youth workers, youth organisations, students and academics from European and southern Mediterranean using online learning activities and technology-enabled solutions in order to strengthen people-to-people contacts and intercultural dialogue.
The contract may be renewed 2 times for further period of 12 months each, subject to satisfactory performance on the part of the contractor and budget availability.
Procurement documents will be available for download at the address indicated under heading I.1. The website will be updated regularly and it is the tenderers' responsibility to check for updates and modifications during the tendering period.
El objetivo general del presente contrato consiste en establecer y poner en marcha la iniciativa «Intercambios virtuales Erasmus+», que vinculará a jóvenes (de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años), trabajadores jóvenes, organizaciones de estudiantes, estudiantes y académicos de los países europeos del Mediterráneo y del sur del Mediterráneo, a través de actividades de aprendizaje en línea y soluciones tecnológicas con el fin de reforzar los contactos interpersonales y el diálogo intercultural.
Principalmente en los países de la Unión Europea, pero la mayoría de las misiones podrían llevarse a cabo fuera de la Unión Europea.
El contrato podrá renovarse en 2 ocasiones por un período adicional de 12 meses cada una, sujeto a la ejecución satisfactoria por parte del contratista y a la disponibilidad presupuestaria.
La documentación del concurso se podrá descargar en la dirección indicada en el apartado I.1. El sitio web se actualizará con regularidad y será responsabilidad de los licitadores comprobar las actualizaciones y modificaciones durante el período de licitación.
Sopimuksen yleistavoitteena on perustaa ja toteuttaa ”Erasmus+ virtuaaliset vaihdot” -aloite, jota kutsutaan nimellä EVE (Erasmus+ virtual exchanges – EVE) ja joka yhdistää eri maiden nuoret henkilöt (iältään 18–30-vuotiaat), nuorisotyöntekijät, nuorisojärjestöt, opiskelijat ja akateemisen henkilöstön Euroopasta ja eteläisen Välimeren alueelta. Tämä toteutetaan käyttämällä verkko-oppimista koskevia toimia ja teknologian mahdollistamia ratkaisuja, joiden avulla vahvistetaan ihmisten välisiä yhteyksiä ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
sopimus voidaan uusia 2 kertaa 12 lisäkuukauden ajaksi kerrallaan sillä edellytyksellä, että sopimusosapuoli suorittaa osuutensa tyydyttävästi ja rahoitus on saatavilla.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 1950000