Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-12
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning — Frontex
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72316000: Data analysis services
Estimated value: 783000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Frontex har opnået multiadgang til maritime analyseværktøjer for en bestemt tidsperiode (1 år). Frontex vil benytte denne adgang til at foretage en konceptafprøvning for objektivt at forstå kapaciteterne for disse maritime analyseværktøjer (deres præstation, anvendelsesmåder, behov for støtte fra leverandøren til daglig brug, udvikling og tilpasning osv.) og måle, hvordan resultaterne for analyseværktøjet på en omkostningseffektiv måde passer med Frontex' krav til maritim risikoanalyse som støtte til multifunktionelle indsatser.
Nærværende udbud involverer levering af adgang til og udbredelse af allerede eksisterende maritime analyseværktøjer for en fastsat periode. Det omfatter desuden grundlæggende systemsupport til den daglige drift udført af leverandøren, tilpasning af systemet til de driftsmæssige behov og evaluering af ydeevnen. De nævnte aktiviteter vil foregå i Frontex' lokaler over en periode på 12 måneder.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Frontex hat für einen bestimmten Zeitraum (1 Jahr) einen Mehrfachzugriff auf Analysewerkzeuge für den Seeverkehr erworben. Frontex wird diesen Zugang nutzen, um einen „Konzeptnachweis“ durchzuführen, um die Leistungsfähigkeiten dieser Analysewerkzeuge für den Seeverkehr (deren Leistung, Nutzungsmodalitäten, benötigte Unterstützung der Anbieter im täglichen Gebrauch, Entwicklung und Anpassungsfähigkeit usw.) objektiv zu verstehen und zu messen, wie die Ergebnisse des Analysewerkzeuges kosteneffizient zu den Risikoanalyseanforderungen des Seeverkehrs von Frontex passen, um eine vielseitige operative Reaktion zu unterstützen.
Die Beschaffung, die hier definiert wird, beinhaltet die Bereitstellung des Zugriffs und des Einsatzes bereits vorhandener Analysewerkzeuge für den Seeverkehr für einen festgelegten Zeitraum. Dazu gehört auch die wesentliche Systemunterstützung des Anbieters im täglichen Betrieb, die Anpassung an die betrieblichen Bedürfnisse und die Leistungsbewertung. Diese Aktivitäten finden in den Räumlichkeiten von Frontex über einen Zeitraum von 12 Monaten statt.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Frontex has acquired multiple access to maritime analysis tools for a specific period of time (1 year). Frontex will use this access to carry out a “proof of concept” to objectively understand the capacities of these maritime analytical tools (their performance, modality of use, provider support needed in the daily use,evolution and adaptability, etc.) and to measure how the analytical tool outcomes fit, in a cost-efficient way, with Frontex maritime risk analysis requirements to support multipurpose operational response.
The procurement defined herein involves the provision of access and deployment of already existing Maritime Analysis Tools for a fixed time period. This also comprises the essential system support by the provider in daily operations, its adaptation to operational needs, and performance evaluation. These activities shall take place in Frontex premises over a period of 12 months.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge.
Frontex ha adquirido acceso múltiple a herramientas de análisis marítimo para una duración determinada (1 año). Frontex utilizará dicho acceso para realizar una «prueba de concepto» a fin de conocer objetivamente las capacidades de estas herramientas marítimas de análisis (su funcionamiento, modalidad de uso, proveedor de asistencia necesario para el uso diario, evolución y adaptabilidad, etc.) y de determinar la pertinencia de los resultados de la herramienta analítica, de manera eficiente, de conformidad con los requerimientos de análisis de riesgos marítimos de Frontex para dar apoyo a una respuesta operativa multipropósito.
El presente contrato incluye la provisión del acceso y la implementación de las herramientas de análisis marítimos ya existentes por un período determinado. También incluye el mantenimiento del sistema esencial por parte del proveedor en operaciones diarias, su adaptación a las necesidades operativas y evaluación de rendimiento. Estas actividades se desarrollarán en las instalaciones de Frontex durante un período de 12 meses.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
Frontex on hankkinut merenkulun analysointivälineiden useita käyttöoikeuksia tietyn ajanjakson ajalle (1 vuosi). Frontex käyttää käyttöoikeuksia ”konseptin toimivuuden osoittamiseksi”, jotta voidaan saada käsitys kyseisten merenkulun analysointivälineiden valmiuksista (niiden suorituskyky, käyttötapa, päivittäisissä toimissa tarvittava toimittajan tuki, kehitys, mukautettavuus jne.) ja mitata, miten analyysivälineiden tulokset sopivat kustannustehokkaasti Frontexin merenkulun riskianalyysia koskeviin vaatimuksiin, jotta voidaan tukea monikäyttöistä operatiivista toimintaa.
Tässä yhteydessä kuvattu hankinta koskee käyttöoikeuden hankkimista olemassa oleviin merenkulun analyysivälineisiin sekä niiden käyttöönottamista määrätyksi ajaksi. Lisäksi hankintaan sisältyy toimittajan olennainen järjestelmätuki päivittäisiä toimia varten, järjestelmän mukauttaminen operatiivisiin tarpeisiin sekä suorituskyvyn arviointi. Tämä palvelut toteutetaan Frontexin toimitiloissa 12 kuukauden aikana.
muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi.


Winner: Windward Ltd
Award value: 783000
Number of bids: 5