Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-09
Buyer: Gemeinde Speichersdorf
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71000000 | 71240000 | 71300000 | 71310000 | 71318000: Lighting engineering services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die bestehende Abwasserreinigungsanlage Speichersdorf wurde als mechanisch-biologische Belebtschlammanlage im Jahr 1989 in Betrieb genommen. Die Anlage wurde für eine Belastung entsprechend einer Ausbaugröße von 4 900 EW dimensioniert und ist seither ohne substantielle Neuerungen oder Änderungen in Betrieb. Die wasserrechtliche Genehmigung für die Anlage ist bereits abgelaufen. Im Zuge einer Neugenehmigung der Anlage ist künftig von erhöhten Anforderungen an die Reinigungsleistung der Anlage auszugehen, was eine Erweiterung der Kläranlage notwendig macht. Die erweiterte Kläranlage soll auf eine Ausbaugröße von 8 000 EW ausgelegt sein.
Die Baukosten werden mit netto 4 499 500 EUR veranschlagt. Es ist von einer Gesamtbauzeit von ca. 2 Jahren auszugehen.
Beauftragt werden die Lph. 5-9 des Leistungsbildes Objektplanung Ingenieurbauwerke sowie die örtl. Bauüberwachung, schließlich die Leistungsphasen 5-9 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung.
Speichersdorf Rathausplatz 1 95469 Speichersdorf Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftrag…
Die bestehende Abwasserreinigungsanlage Speichersdorf wurde als mechanisch-biologische Belebtschlammanlage im Jahr 1989 in Betrieb genommen. Die Anlage wurde für eine Belastung entsprechend einer Ausbaugröße von 4 900 EW dimensioniert und ist seither ohne substantielle Neuerungen oder Änderungen in Betrieb.
Die wasserrechtliche Genehmigung für die Anlage ist bereits abgelaufen. Im Zuge einer Neugenehmigung der Anlage ist künftig von erhöhten Anforderungen an die Reinigungsleistung der Anlage auszugehen, was eine Erweiterung der Kläranlage notwendig macht. Die erweiterte Kläranlage soll auf eine Ausbaugröße von 8 000 EW ausgelegt sein.
Im Zuge der Sanierung und Erweiterung der Anlage soll eine Umstellung auf eine Belebungsanlage mit getrennter anaerober Schlammstabilisierung im Faulbehälter erfolgen. Zudem soll eine Umstellung des Betriebs der Belebung von rein intermittierender auf eine Kombination aus vorgeschalteter und intermittierender Denitrifikation erfolgen. In diesem Zusammenhang sind folgende Maßnahmen erforderlich:
Aufgrund der größeren hydraulischen Belastung der Kläranlage muss das Zulaufpumpwerk angepasst werden. Die vorhandenen Zulaufpumpen müssen durch neue mit höherer Förderleistungen ersetzt werden. Am Regenüberlaufbecken sind Sanierungsarbeiten am Beton und Umbauten an den Pumpen durchzuführen. Es ist eine neue Sieb-Sandfang-Kompaktanlage im bestehenden Betriebsgebäude zu installieren, das Betriebsgebäude muss entsprechend umgebaut werden. Ein neues Betriebsgebäude mit Labor-, Sanitär- und Aufenthaltseinrichtungen wird im östlichen Bereich des Kläranlagengeländes errichtet. Bedingt durch die Verfahrensumstellung auf anaerobe Stabilisierung muss die mechanische Reinigungsstufe um ein Vorklärbecken erweitert werden. Das bestehende Nachklärbecken ist zu einem Denitrifikationsbecken umzubauen. Sowohl die beiden vorhandenen Belebungsbecken als auch das bestehende Nachklärbecken müssen baulich erhöht werden um das Gesamtbelebungsbeckenvolumen zu erhöhen. Die Belüftungseinrichtung muss erneuert werden. Ein neues Nachklärbecken ist zu errichten. Ein neuer Faulbehälter mit einem Nutzvolumen von 400 m
Die Baukosten werden mit netto 4 499 500 EUR veranschlagt, davon entfallen auf die Bautechnik netto 2 469 500 EUR, die Maschinentechnik 1 540 000 EUR und die Elektrotechnik 490 000 EUR.
Die Leistungsphasen 1-4 des Leistungsbildes Objektplanung Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung sind bereits erbracht.
Beauftragt werden die Leistungsphasen 5-9 des Leistungsbildes Objektplanung Ingenieurbauwerke sowie die örtliche Bauüberwachung, schließlich die Leistungsphasen 5-9 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: ARGE Kläranlage Speichersdorf Wolf – Zwick, Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen, Josef Wolf und Söhne GmbH
Number of bids: 3