Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-02
Buyer: Zoologischer Garten Rostock gGmbH
Country: DE
Region: Rostock, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71220000 | 71221000 | 71222000
Submission deadline: 2016-02-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Objektplanung, Tragwerkplanung, Planung der technischen Ausrüstung und Außenanlagenplanung einer Eisbären- und Pinguinanlage mit Besucherzentrum im Zoo Rostock (Projekt Polarium).
Der Zoo Rostock beabsichtigt, im Rahmen des Projektes Polarium eine neue Eisbären- und Pinguinanlage auf seinem Zoo-Gelände zu errichten.
In einem weiteren Gebäude soll das Besucherzentrum entstehen, welches neben einem Ausstellungsbereich den Besuchern einen Unterwassereinblick zur Eisbärenanlage ermöglichen soll. In dem Besucherzentrum soll ein Veranstaltungsraum für Vorträge und Tagungen ca. 100 Personen Platz bieten. Der zweite Teil des Besucherzentrums stellt in seinen ca. 280 m
Das Polarium soll die Besucher auf eine Reise durch die Lebensräume der Tiere mitnehmen und auf die Komplexität und Gefährdung des Ökosystems der Polarregionen aufmerksam machen.
Zu diesem Zweck sucht der Zoo Rostock mit dem vorliegenden Vergabeverfahren einen qualifizierten Vertragspartner für die Objektplanung, die Tragwerksplanung, die Planung der technischen Ausrüstung und die Außenanlagenplanung.
Der vorliegend zu vergebende Auftrag umfasst die Objektplanung einschließlich der Anlagen und Lebensräume für die Eisbären und Pinguine gemäß § 34 HOAI mit den Leistungsphasen 2 bis 7, die Planung der Freianlagen gemäß § 39 HOAI mit den Leistungsphasen 2 bis 7, die Tragwerkplanung gemäß §§ 49, 51 HOAI und die Planung der technischen Ausrüstung gemäß §§ 53, 55 HOAI. Die technische Ausrüstung umfasst insbesondere Heizung, Sanitär, Lüftung, Elektro, Blitzschutz, Filtertechnik, Gebäudeleittechnik, Sicherheitstechnik und Kommunikationstechnik.
Objektüberwachung, Ausstellungsplanung und Planung der Aquarienanlagen des Projektes Polarium werden in gesonderten Vergabeverfahren vergeben und sind nicht Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens. Der Auftragnehmer des vorliegenden Vergabeverfahrens verpflichtet sich auch zur Koordination mit der Ausstellungsplanung und der Planung der Aquarienanlagen.
Abschlagszahlungen erfolgen in angemessenen zeitlichen Abständen für nachgewiesene Leistungen. Die Einzelheiten ergeben sich aus den Vertragsunterlagen, die die zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bieter erhalten.
Bewerber- bzw. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Bewerbergemeinschaft besteht im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe als Bietergemeinschaft fort und wird im Falle der Zuschlagserteilung als Arbeitsgemeinschaft tätig. Die Mitglieder haften gesamtschuldnerisch und benennen einen bevollmächtigten Vertreter. Bewerbergemeinschaften haben mit den Teilnahmeantrag eine von sämtlichen Mitgliedern unterschriebene Bewerbergemeinschaftserklärung im Original vorzulegen.
Mit dem Angebot sind von den zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bietern folgende Erklärungen abzugeben:
1. Erklärung nach § 9 Abs. 3 Vergabegesetz M-V zur Einhaltung von Mindestarbeitsbedingungen, zur Zahlung von Mindestentgelten und zur Einhaltung sonstiger Mindestsozialstandards aufgrund bundesgesetzlicher Bestimmungen.
Allgemeiner Hinweis zu Ziffern III.2.1)-III.2.3): Es ist der Bewerbungsbogen des Auftraggebers zu verwenden (siehe auch Ziffer VI.3).
1. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister (Kopie ausreichend). Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Bewerbung nicht älter als 6 Monate sein.
2. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (im Original). Die Eigenerklärung hat Angaben zur Gesellschaftsstruktur, zur Konzernzugehörigkeit und über gesellschaftliche Verflechtungen und Beteiligungen zu enthalten.
3. Eigenerklärung, dass bei dem Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 VOF und § 4 Abs. 9 VOF vorliegen (im Original). DIe Eigenerklärung hat Angaben zur rechtskräftigen Verurteilung augrund von Straftatsbeständen, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquitation, Angaben zu schweren Verfehlungen, Angaben zur Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Angaben zu Falscherklärungen zu Auskünften nach §§ 4, 5 und 10 VOF zu enthalten.

Eligibility requirements: Allgemeiner Hinweis zu Ziffern III.2.1)-III.2.3): Es ist der Bewerbungsbogen des Auftraggebers zu verwenden (siehe auch Ziffer VI.3). 1. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister (Kopie ausreichend). Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Bewerbung nicht älter als 6 Monate sein. 2. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (im Original). Die Eigenerklärung hat Angaben zur Gesellschaftsstruktur, zur Konzernzugehörigkeit und über gesellschaftliche Verflechtungen und Beteiligungen zu enthalten. 3. Eigenerklärung, dass bei dem Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 VOF und § 4 Abs. 9 VOF vorliegen (im Original). DIe Eigenerklärung hat Angaben zur rechtskräftigen Verurteilung augrund von Straftatsbeständen, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquitation, Angaben zu schweren Verfehlungen, Angaben zur Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Angaben zu Falscherklärungen zu Auskünften nach §§ 4, 5 und 10 VOF zu enthalten. 4. Eigenerklärung, dass der Bewerber seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Krankenversicherungsbeiträgen und Sozialabgaben erfüllt hat und erfüllt (im Original). 5. Eigenerklärung, dass der Bewerber gemäß § 65 LBauO Mecklenburg-Vorpommern bauvorlageberechtigt ist (im Original). 6. Gegebenenfalls Bewerbergemeinschaftserklärung (im Original). 7. Gegebenenfalls Nachunternehmerverpflichtungserklärung/en (im Original). 1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Kopie ausreichend) über mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden oder eine schriftliche Verpflichtungserklärung (im Original) zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung in gleicher Höhe im Falle der Beauftragung. 2. Angaben zum Gesamtumsatz in den Geschäftsjahren 2012, 2013 und 2014. 3. Angaben zum Umsatz in den Geschäftsjahren 2012, 2013 und 2014 mit den Leistungen, die nach Art und Umfang mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. 1. Angabe zu realisierten Referenzprojekten, die nach Art und Umfang vergleichbar sind und die innerhalb der letzten 10 Jahre fertiggestellt wurden (Fertigstellungstermin von 12/2005 bis 12/2015). Darzulegen ist insofern, inwiefern die Referenzprojekte folgende Kriterien erfüllen: a) Gewährleistung der artgerechten Funktionalität nach den Richtlinien der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), b) Gewährleistung der natürlichen Gestaltung, c) Gewährleistung der Betreiberfreundlichkeit im Hinblick auf Arbeitsabläufe des täglichen Betriebs (z. B. Arbeitssicherheit, Reinigung), d) Qualität der TGA-Planung im Hinblick auf die Wasserqualität (Nachweis von Sichttiefen). 2. Angabe des jährlichen Mittels der vom Bewerber in den Jahren 2012, 2013 und 2014 Beschäftigten. 3. Angabe der Anzahl der Führungskräfte des Bewerbers in den Jahren 2012, 2013 und 2014. 4. Angabe von Name und beruflicher Qualifikation der Person/Personen, die die Projektleitung erbringen. Diese Person/Personen müssen als Architekt zugelassen sein und über eine Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren verfügen. Es ist mindestens eine Person zu benennen. Eine zweite Person kann zusätzlich benannt werden.
1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Kopie ausreichend) über mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden oder eine schriftliche Verpflichtungserklärung (im Original) zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung in gleicher Höhe im Falle der Beauftragung. 2. Angaben zum Gesamtumsatz in den Geschäftsjahren 2012, 2013 und 2014. 3. Angaben zum Umsatz in den Geschäftsjahren 2012, 2013 und 2014 mit den Leistungen, die nach Art und Umfang mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind.
1. Angabe zu realisierten Referenzprojekten, die nach Art und Umfang vergleichbar sind und die innerhalb der letzten 10 Jahre fertiggestellt wurden (Fertigstellungstermin von 12/2005 bis 12/2015). Darzulegen ist insofern, inwiefern die Referenzprojekte folgende Kriterien erfüllen: a) Gewährleistung der artgerechten Funktionalität nach den Richtlinien der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), b) Gewährleistung der natürlichen Gestaltung, c) Gewährleistung der Betreiberfreundlichkeit im Hinblick auf Arbeitsabläufe des täglichen Betriebs (z. B. Arbeitssicherheit, Reinigung), d) Qualität der TGA-Planung im Hinblick auf die Wasserqualität (Nachweis von Sichttiefen). 2. Angabe des jährlichen Mittels der vom Bewerber in den Jahren 2012, 2013 und 2014 Beschäftigten. 3. Angabe der Anzahl der Führungskräfte des Bewerbers in den Jahren 2012, 2013 und 2014. 4. Angabe von Name und beruflicher Qualifikation der Person/Personen, die die Projektleitung erbringen. Diese Person/Personen müssen als Architekt zugelassen sein und über eine Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren verfügen. Es ist mindestens eine Person zu benennen. Eine zweite Person kann zusätzlich benannt werden.