Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-05-21
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Region: LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111810 | 85141200: Services provided by nurses | 85145000 | 85150000: Medical imaging services
Submission deadline: 2016-06-22
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser vedrørende blod- og urinprøver samt røntgenundersøgelse af thorax, til Europa-Parlamentets arbejdssteder i Luxembourg, Bruxelles og Strasbourg
Blut- und Urinuntersuchungen sowie Röntgenaufnahmen des Thorax für die Standorte des Europäischen Parlaments in Luxemburg, Brüssel und Straßburg
Provision of services relating to blood and urine tests, as well as chest X-rays, for the European Parliament's sites in Luxembourg, Brussels and Strasbourg
Servicios de análisis de sangre y de orina, así como de radiografías de tórax para las sedes del Parlamento Europeo de Luxemburgo, Bruselas y Estrasburgo
Veri- ja virtsakokeisiin sekä rintakehän röntgenkuvauksiin liittyvien palvelujen toimittaminen Luxemburgissa, Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevia Euroopan parlamentin toimipaikkoja varten
Prestations d'analyses sanguines et urinaires et de radiographies du thorax pour les sites du Parlement européen de Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg
Υπηρεσίες ανάλυσης αίματος και ούρων καθώς και ακτινογραφιών θώρακος για τις έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο, στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο
Servizi di analisi del sangue e delle urine e di radiografie del torace per le sedi del Parlamento europeo a Lussemburgo, Bruxelles e Strasburgo
Verlening van diensten met betrekking tot bloed- en urineanalyses en radiografieën van de borstkas voor de werkplekken van het Europees Parlement in Luxemburg, Brussel en Straatsburg
Prestação de serviços de análises de sangue e urina e de radiografias do tórax para as instalações do Parlamento Europeu do Luxemburgo, Bruxelas e Estrasburgo
Tillhandahållande av tjänster avseende blod- och urinprov, såväl som röntgenundersökningar av bröstkorgen, för Europaparlamentets säten i Luxemburg, Bryssel och Strasbourg
Poskytnutí služeb souvisejících s krevními testy a testy moči a s rentgeny hrudníku pro pracoviště Evropského parlamentu v Lucemburku, Bruselu a Štrasburku
Vere- ja uriinianalüüside ning kopsude röntgenuuringutega seotud teenuste osutamine Euroopa Parlamendi tegevuskohtadele Luxembourgis, Brüsselis ja Strasbourgis
Vér- és vizeletvizsgálatokkal, valamint mellkasi röntgenfelvételek készítésével kapcsolatos szolgáltatások nyújtása az Európai Parlament luxembourgi, brüsszeli és strasbourgi irodái számára
Su kraujo ir šlapimo tyrimais bei krūtinės ląstos rentgeno nuotraukomis susijusių paslaugų teikimas Europos Parlamento biurams Liuksemburge, Briuselyje ir Strasbūre

Eligibility requirements: Betingelserne er beskrevet i specifikationerne — de administrative bestemmelser.
Die Bedingungen sind im Lastenheft beschrieben — allgemeine Verwaltungsbestimmungen.
the conditions are described in the specifications — administrative clauses.
Las condiciones se describen en el pliego de condiciones; pliego de cláusulas administrativas.
ehdot ilmoitetaan eritelmissä olevissa hallinnollisissa ehdoissa.
les conditions sont décrites au cahier des charges — cahier des clauses administratives.
οι όροι περιγράφονται στη συγγραφή υποχρεώσεων — συγγραφή διοικητικών όρων.
le condizioni sono descritte nel capitolato d'oneri — capitolato delle clausole amministrative.
de voorwaarden worden beschreven in het bestek — bestek met administratieve clausules.
As condições encontram-se descritas no caderno de encargos — caderno de cláusulas administrativas.
Villkoren anges i förfrågningsunderlaget – de administrativa klausulerna.
podmínky jsou popsány ve specifikacích – administrativní ustanovení.
tingimused on esitatud iseloomustuse haldussätetes.
a feltételek a pályázati dokumentáció adminisztratív záradékában szerepelnek.
Sąlygos pateiktos specifikacijose – administracinėse sąlygose.