Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-09
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services
Submission deadline: 2020-10-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af støtte til EFSA og ECDC i forbindelse med udarbejdelsen af EU's »One Health« zoonoserapport samt relaterede online, interaktive datavisualiseringsdashboards og historiekort for zoonoser
Bereitstellung von Unterstützung für die EFSA und das ECDC bei der Erstellung des One Health-Berichts der EU über Gesundheitszoonosen und der zugehörigen interaktiven Dashboards zur Online-Datenvisualisierung von Zoonosen und Zoonosen-Story-Maps
Provision of Support to EFSA and to ECDC in the Production of the EU One Health Zoonoses Report and in Related Zoonoses Online Interactive Data Visualisation Dashboards and Zoonoses Story Maps
Prestación de apoyo a EFSA y a ECDC para la elaboración del informe sobre zoonosis «Una sola salud» de la Unión Europea y de los cuadros de visualización interactiva de datos de zoonosis en línea relacionados y los mapas narrativos de zoonosis
Tuen toimittaminen EFSAlle ja ECDC:lle zoonooseja käsittelevän raportin ”European Union One Health Zoonoses Report” sekä siihen liittyvien zoonooseja koskevien interaktiivisten tietojen visualisointiin tarkoitettujen verkkoalustojen ja zoonooseja koskevien karttojen tuotantoa varten
Fourniture d'un soutien à l'EFSA et à l'ECDC dans la production du rapport «Une seule santé» de l'UE sur les zoonoses et dans les tableaux de bord interactifs connexes de visualisation des données sur les zoonoses et les cartes d'enregistrement des zoonoses
Παροχή στήριξης στην EFSA και το ECDC για την παραγωγή της Έκθεσης One Health Zoonoses της ΕΕ και για συναφείς πίνακες ελέγχου οπτικοποίησης διαδικτυακών διαδραστικών δεδομένων για τις ζωονόσους και χάρτες ιστοριών για τις ζωονόσους
Prestazione di sostegno all'EFSA e all'ECDC nella produzione della Relazione One Health dell'UE sulle zoonosi e nei relativi quadri di visualizzazione interattiva dei dati online sulle zoonosi e delle mappe della storia delle zoonosi
Verlening van bijstand aan de EFSA en het ECDC bij de productie van het EU-verslag inzake zoönosen in het kader van “One Health“ en in aanverwante online visualisatiedashboards voor interactieve gegevens van zoönosen, alsook verhaalkaarten van zoönosen
Prestação de apoio à EFSA e ao ECDC na produção do relatório sobre zoonoses da UE «Uma Só Saúde» e em painéis de visualização de dados interativos sobre zoonoses conexas em linha e mapas históricos de zoonoses
Tillhandahållande av stöd till Efsa och ECDC vid sammanställningen av EU:s zoonosrapport om One Health och tillhörande webbläsarbaserade datavisualiseringspaneler för zoonoser och kartberättelser (Story Maps) om zoonoser
Poskytnutí podpory úřadu EFSA a středisku ECDC při vypracování jedné zprávy EU o zdravotních zoonozách a souvisejících interaktivních on-line datových vizualizačních panelů týkajících se zoonóz a map týkajících se zoonóz
Toetus EFSA-le ja ECDC-le ELi algatuse „Üks tervis” zoonoosiaruande (One Health Zoonoses Report (EUOHZ)) ning seonduvate zoonooside võrgupõhise interaktiivse andmete visualiseerimise koondpaneelide ja zoonooside sündmustikukaartide valmistamisel
Támogatás biztosítása az EFSA-nak és az ECDC-nek az EU globális egészségszemléletű zoonózis-jelentésének elkészítéséhez és a zoonózisok kapcsolódó online interaktív adatvizualizációs jelzőrendszereihez, valamint a zoonózisok történettérképeihez
Paramos teikimas EFSA ir ECDC sudarant ES bendros sveikatos zoonozės ataskaitą ir susijusias zoonozės internetines sąveikias duomenų vizualizavimo suvestines bei buvusių zoonozių žemėlapius