Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-11-22
Region: LU000
CPV classification: 50324100 | 72000000 | 72200000 | 72212200: Networking software programming services | 72212311
Estimated value:  EUR

Technical requirements: Diese Ausschreibung ist in zwölf (12) verschiedene Lose unterteilt, wobei jedes Los einem anderen technischen Bereich und Umfang entspricht: • Los 1: Finanzpakete; • Los 2: Dokumentenverwaltungssystem – SharePoint; • Los 3: Dokumentenverwaltungssystem – Content Server; • Los 4: Anwendungen für die Administrationssuite; • Los 5: Enterprise Service Bus und serviceorientierte Architektur; • Los 6: EIB-spezifische Anwendungen; • Los 7: Technischen Support und Datenbanken für Anwendungen; • Los 8: Unternehmensanalyse, Projektmanagement und Dienstleistungen zur Durchführung von Tests; • Los 9: Intranet- und Extranet-Websites und -Anwendungen; • Los 10: Data-Warehouse; • Los 11: Administrative Unterstützung; • Los 12: PeopleSoft. Die EIB wird Mehrfachrahmenvereinbarungen mit bis zu fünf erfolgreichen Bietern für jedes Los unterzeichnen.
Tarjouspyyntö on jaettu 12 erilliseen erään, joista kukin koskee eri tekniikan alaa ja joista kullakin on eri sisältö: • erä 1: taloushallinnon ohjelmistopaketit, • erä 2: asiakirjojen hallintajärjestelmä — SharePoint, • erä 3: asiakirjojen hallintajärjestelmä — Content Server, • erä 4: hallintapakettisovellukset, • erä 5: palveluväyläarkkitehtuuri ja palvelukeskeinen arkkitehtuuri, • erä 6: erityiset Euroopan investointipankkia koskevat sovellukset, • erä 7: sovelluksia koskeva tekninen tuki ja tietokannat, • erä 8: liiketoiminta-analyysi, hankkeiden johtaminen ja testauspalvelut, • erä 9: intranet- ja ekstranet-verkkosivustot ja -sovellukset, • erä 10: tietovarasto, • erä 11: hallinnolliset palvelut, • erä 12: PeopleSoft. EIP allekirjoittaa rinnakkaiset puitesopimukset enintään viiden valitun tarjoajan kanssa kunkin erän osalta.
Denna anbudsinfordran är uppdelad i tolv (12) separata delar som var och en representerar ett särskilt tekniskt område och en särskild omfattning: • Del 1: Finansiella paket; • Del 2: Dokumenthanteringssystem – SharePoint; • Del 3: Dokumenthanteringssystem – Content Server; • Del 4: Admin Suite-applikationerna; • Del 5: Enterprise Service Bus (ESB) och tjänsteorienterad arkitektur (Service Oriented Architecture - SOA); • Del 6: EIB-specifika applikationer; • Del 7: Teknisk support för applikation och databaser; • Del 8: Tjänster avseende affärsanalys, projektledning och testning; • Del 9: Interna och externa webbplatser och applikationer; • Del 10: Datalager; • Del 11: Administrativa tjänster; • Del 12: PeopleSoft. EIB kommer att teckna multipla ramavtal med upp till 5 vinnande anbudsgivare för varje del.
O presente concurso está dividido em doze (12) lotes distintos, cada lote representa um domínio técnico e âmbito diferente: • Lote 1: Pacotes financeiros; • Lote 2: Sistema de Gestão de Documentos — SharePoint; • Lote 3: Sistema de Gestão de Documentos — Content Server; • Lote 4: Aplicações do Admin Suite; • Lote 5: Barramento de serviços de empresa e arquitetura orientada para serviços; • Lote 6: Aplicações específicas do BEI; • Lote 7: Apoio técnico a aplicações e bases de dados; • Lote 8: Análise de negócios, gestão de projetos e serviços de ensaio; • Lote 9: Sítios Web e aplicações de intranet e extranet; • Lote 10: Armazenamento de dados; • Lote 11: Serviços administrativos; • Lote 12: PeopleSoft. O BEI assinará contratos-múltiplos com até cinco proponentes selecionados para cada lote.
Настоящата покана за участие в търг е разделена на 12 отделни обособени позиции, като всяка обособена позиция представлява различна техническа област и е с различен обхват: • Обособена позиция 1: Финансови пакети; • Обособена позиция 2: Система за управление на документи — SharePoint; • Обособена позиция 3: Система за управление на документи — Content Server; • Обособена позиция 4: Пакет от администраторски приложения; • Обособена позиция 5: Архитектура с корпоративна сервизна шина и ориентирана към услугите архитектура; • Обособена позиция 6: Специфични за ЕИБ приложения; • Обособена позиция 7: Техническа подкрепа за приложения и бази данни; • Обособена позиция 8: Услуги за бизнес анализ, управление на проекти и изпитване; • Обособена позиция 9: Уебсайтове и приложения за вътрешни и външни мрежи; • Обособена позиция 10: Склад за данни; • Обособена позиция 11: Административни услуги; • Обособена позиция 12: PeopleSoft. ЕИБ ще подпише многостранни рамкови споразумения с до пет одобрени оференти за всяка обособена позиция.


Award value: 12000000