Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-12-17
Buyer: Europa-Kommissionen, CNECT — Communications Networks, Content and Technology, CNECT.DDG2.I.4 — Media Convergence and Social Media
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 311600 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Projet pilote SMART 2019/0094 - Plate-forme européenne numérique de fournisseurs de contenu de qualité
SMART 2019/0094 Projeto-piloto — Plataforma europeia digital de prestadores de conteúdos de qualidade
Пилотен проект SMART 2019/0094 — Дигитална европейска платформа за доставчици на качествено съдържание
Hovedformålet med dette udbud er at indkøbe en gennemførlighedsundersøgelse, der viser muligheden for at oprette en »European News Online Distribution Platform«, der kan afspejle de højeste journalistiske standarder og deres rolle i europæiske demokratier, bidrage til at styrke et europæisk informationsområde, styrke den demokratiske proces i Europa og sikre, at borgerne forsynes med forskelligartede informationer og kilder. Undersøgelsen skal give de europæiske politiske beslutningstagere de væsentligste elementer til vurdering af et sådant projekts langsigtede bæredygtighed, dets form og indvirkning på det europæiske medieøkosystem.
Der kan indgives bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed til kontaktpunktet angivet i punkt I.1). Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Indtil to måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).
Das Hauptziel dieser Ausschreibung besteht darin, eine Durchführbarkeitsstudie erwerben, in der die Möglichkeit zur Schaffung einer europäischen Plattform für die Online-Verbreitung von Nachrichten dargelegt wird. Die Plattform muss in der Lage sein, die höchsten journalistischen Standards und ihre Rolle in den europäischen Demokratien widerzuspiegeln; zur Stärkung eines europäischen Informationsbereichs beizutragen; den demokratischen Prozess in Europa zu stärken und sicherzustellen, dass den Bürgern pluralistische Informationen und Quellen zur Verfügung gestellt werden. Die Studie muss den europäischen politischen Entscheidungsträgern die wesentlichen Elemente zur Bewertung der langfristigen Nachhaltigkeit eines solchen Projekts, seiner Form und seiner Auswirkungen auf das europäische Medienökosystem liefern.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die in Abschnitt I.1) angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingelegt werden.
The main objective of this call for tenders is to acquire a feasibility study setting out the opportunity to create a European News Online distribution platform, able to reflect the highest journalistic standards and their role in European democracies; contribute to the strengthening of a European information sphere; reinforce the democratic process in Europe and ensure that citizens are served with plural information and sources. The study should provide European policy makers with the essential elements to assess the long-term sustainability of such a project, its shape and its impact on the European media ecosystem.
You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority using the contact means under heading I.1). If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http:// www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time-limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1).
El objetivo principal de esta licitación es obtener un estudio de viabilidad que establezca la oportunidad de crear una plataforma europea de distribución de noticias en línea, capaz de reflejar los más altos estándares periodísticos y su papel en las democracias europeas; contribuir al fortalecimiento de un ámbito europeo de información; reforzar el proceso democrático en Europa y garantizar el acceso de los ciudadanos a una pluralidad de información y de fuentes. El estudio deberá proporcionar a los responsables políticos europeos los elementos esenciales para evaluar la sostenibilidad a largo plazo de un proyecto de este tipo, su forma y su impacto en el ecosistema de los medios de comunicación europeos.
Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al órgano de contratación a través del contacto indicado en el apartado I.1). Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, podrá presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1).
Tämän tarjouspyynnön päätavoitteena on sellaisen toteutettavuustutkimuksen hankinta, jossa tarkastellaan mahdollisuutta luoda eurooppalainen verkkouutisten jakelualusta, jolla noudatetaan korkeita journalistisia standardeja ja joka kuvastaa niiden merkitystä eurooppalaisissa demokratioissa; jolla vahvistetaan eurooppalaisen tietoympäristön vahvistamista; vahvistetaan demokraattista prosessia Euroopassa ja varmistetaan, että kansalaisilla on käytössään monenlaista tietoa useista eri lähteistä. Tutkimuksessa on annettava Euroopan päätöksentekijöille olennaiset tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida tällaisen hankkeen kestävyyttä pitkällä aikavälillä, sen muotoa ja sen vaikutuksia eurooppalaiseen tiedotusvälineiden ekosysteemiin.
Mahdollisia sopimuksentekomenettelyä koskevia huomautuksia voidaan lähettää hankintaviranomaiselle käyttämällä kohdassa I.1) annettuja yhteystietoja. Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Muutosta on haettava kohdassa VI.4.1) mainitulta elimeltä kahden kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.
Projet pilote SMART 2019/0094 - Plate-forme européenne numérique de fournisseurs de contenu de qualité
L'objectif principal de cet appel d’offres est d’acquérir une étude de faisabilité présentant l’opportunité de créer une plate-forme de distribution d'informations européennes en ligne, capable de refléter les normes journalistiques les plus élevées et leur rôle dans les démocraties européennes; de contribuer au renforcement d'une sphère d'information européenne; de renforcer le processus démocratique en Europe et de garantir aux citoyens la pluralité des informations et des sources. L'étude devrait fournir aux décideurs politiques européens les éléments essentiels pour évaluer la viabilité à long terme d'un tel projet, sa forme et son impact sur l'écosystème médiatique européen.


Winner: Institut de l’Audiovisuel et des Télécommunications en Europe (IDATE)
Award value: 311600
Number of bids: 9