Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-01
Buyer: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35410000: Armoured military vehicles
Submission deadline: 2019-04-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvereinbarung zur Lieferung von bis zu 80 EA geschützten Fahrzeugen mit komplexer militärischer Grundkonzeption
Die Laufzeit der RV entspricht der vorgesehenen Nutzungsdauer der Fahrzeuge. Durch einen Wechsel des Unternehmens während der Nutzungsdauer der Fahrzeuge würden missionsgefährdende technische Schwierigkeiten entstehen. Die technische Identität der einzelnen Fahrzeugsysteme der Fahrzeugflotte AGF2/UFK ist Voraussetzung für die Erfüllung der avisierten Nutzungszwecke ohne Gefährdung der Soldaten.
Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von zwölf Jahren über die Herstellung und Lieferung von bis zu 80 EA geschützten, hochmobilen, geländegängigen, zweiachsigen, allradgetriebenen und einzelbereiften Fahrzeugsystemen AGF2 (Mittleres Aufklärungs- und Gefechtsfahrzeug) und UFK (Mittleres taktisches Unterstützungsfahrzeug Kommando) inklusive Einbausätzen als Abrufleistung.
Zusätzlich werden 4 EA Nachweismuster (Fahrzeugsysteme) mit unterschiedlichen Ausbauständen fest beauftragt, die an unterschiedliche Standorte des Auftraggebers zu liefern sind.
1) Formlose Eigenerklärungen des Bewerbers/Bieters, dass für die Abwicklung der Verträge und die Kommunikation mit dem Auftraggeber nur Personal vorgesehen ist, das die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrscht;
2) Formlose Bestätigung, dass die gesamte Korrespondenz, Dokumentation und Unterlagen in deutscher Sprache erfolgt.
Dem Teilnahmeantrag sind beizufügen: – Aktueller Handels-, Partnerschafts- oder Berufsregisterauszug oder ein gleichwertiges Dokument bei ausländischen Bewerbern (jeweils nicht älter als 1 Jahr gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge). Sofern im Land des Gesellschaftssitzes keine Registrierungspflicht besteht: Nennung der Gesellschafts- bzw. Organisationsform sowie vergleichbare Daten wie sie sich bei registrierten Gesellschaftsformen aus dem Registerauszug ergeben. – Firmenbezeichnung und Anschrift sowie Angabe eines für das Verfahren zuständigen Ansprechpartners mit E-Mail, Telefon und Faxnummer – Angaben zur Eigentümerstrukur – die unterschriebene „Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB“ (Formular: BAAINBw B-V 034). Die Angaben werden ggf. von der Vergabestelle durch eine Auskunft nach 150a GewO überprüft. – eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes (oder der entsprechenden Steuerbehörde des Herkunfts- oder Niederlassungsstaates) im Original – eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Sozialversicherungsträgers (oder der entsprechenden Behörde des Herkunfts- oder Niederlassungsstaates) im Original – die Bieter-/Bewerbergemeinschaftserklärung (Formular BAAINBw B-V 047), sofern Teilnahme als Bieter-/Bewerbergemeinschaft beabsichtigt – die unterschriebene Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch Bewerber/Bieter (Formular BAAINBw- B-V 031) inklusive der Angaben zu Ziffer II (VS-Vertraulich). Sofern unter Ziffer II des Formulars„
— Aktueller Handels-, Partnerschafts- oder Berufsregisterauszug (nicht älter als 1 Jahr gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge). Sofern im Land des Gesellschaftssitzes keine Registrierungspflicht besteht: Nennung der Gesellschafts- bzw. Organisationsform sowie vergleichbare Daten wie sie sich bei registrierten Gesellschaftsformen aus dem Registerauszug ergeben.
— Beschreibung der Eigentums- und Beteiligungsstrukturen – die unterschriebene „Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB“ (Formular: BAAINBw B-V 034) – die unterschriebene Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch Unterauftragnehmer (Formular BAAINBw- B-V 032) inklusive der Angaben zu Ziffer II (VS-Vertraulich). Sofern unter Ziffer II des Formulars „Nein“ angegeben wird muss im Weiteren im Formular angekreuzt werden, dass die Bereitschaft besteht, alle notwendigen Maßnahmen und Anforderungen zu erfüllen. Hinweis: Gemäß Ziff. III 2.3 sind für Unterauftragnehmer die Angaben, Erklärungen und Nachweise einzureichen, die auch vom Auftragnehmer gefordert sind, wenn der Bewerber sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten Dritter bedient. Die Formulare sind im Internet abrufbar unter: http://www.baainbw.de/portal/a/baain/start/vergabe/angebot/
— eine aktuelle formlose Bankerklärung (nicht älter als 6 Monate gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge) zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Diese Erklärung muss Informationen zu folgenden Punkten beinhalten:
Die Bankerklärung ist im Original in deutscher Sprache vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bankerklärungen ist eine einfache deutsche Übersetzung ausreichend; einer Beglaubigung bedarf es nicht; das Original ist beizufügen.
Der Auftraggeber behält sich vor, eine Wirtschaftsauskunft / einen Gewerbezentralregisterauszug über den Bewerber einzuholen.
Der Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen (Dritter/Nachunternehmen/konzernverbundener Unternehmen) bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters zwischen ihm und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen.
Zum Nachweise der Eignung hat der Bewerber diese Dritten in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die in Ziff. III 2. dieser Bekanntmachung genannten Angaben /Erklärungen / Nachweise auch für diesen Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem er sich auf dessen Fähigkeiten beruft.
Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis zu erbringen, dass ihm dieser Dritte mit den erforderlichen Mitteln für das Erbringen der Leistungen (z. B. durch eine Verpflichtungserklärung) zur Verfügung steht.

Eligibility requirements: Dem Teilnahmeantrag sind beizufügen: — eine aktuelle formlose Bankerklärung (nicht älter als 6 Monate gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge) zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Diese Erklärung muss Informationen zu folgenden Punkten beinhalten: — 1. Geschäftsverbindung /Kontoführung, — 2. finanzielle und wirtschaftliche Verhältnisse, — 3. Kreditbeurteilung, — 4. Zahlungsverhalten. Die Bankerklärung ist im Original in deutscher Sprache vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bankerklärungen ist eine einfache deutsche Übersetzung ausreichend; einer Beglaubigung bedarf es nicht; das Original ist beizufügen. Der Auftraggeber behält sich vor, eine Wirtschaftsauskunft / einen Gewerbezentralregisterauszug über den Bewerber einzuholen.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen (Dritter/Nachunternehmen/konzernverbundener Unternehmen) bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters zwischen ihm und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen. Zum Nachweise der Eignung hat der Bewerber diese Dritten in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die in Ziff. III 2. dieser Bekanntmachung genannten Angaben /Erklärungen / Nachweise auch für diesen Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem er sich auf dessen Fähigkeiten beruft. Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis zu erbringen, dass ihm dieser Dritte mit den erforderlichen Mitteln für das Erbringen der Leistungen (z. B. durch eine Verpflichtungserklärung) zur Verfügung steht. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind nachfolgende Unterlagen einzureichen: 1) Nachweis über die Befähigung des Unternehmens zur Fertigung geschützter Fahrzeuge nach den Qualitätsvorgaben gemäß AQAP 2110. Der Nachweis kann durch schriftliche Eigenerklärung geführt werden. 2) Nachweis über die Fähigkeit des Unternehmens, mindestens 20 Fahrzeuge pro Jahr fertigen zu können. Die Fertigungskapazität des Unternehmens für geschützte Fahrzeuge muss nach Art und Umfang genau beschrieben werden. Für den Nachweis der Fertigungskapazität von 20 Fahrzeugen pro Jahr genügt eine Eigenerklärung. 3) Eine Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Lieferungen (mindestens 20 Fahrzeuge) von hergestellten geländegängigen, militärischen, luftverladbaren Fahrzeugen mit ballistischem Schutz (Fußnote 1) und Minenschutz (Fußnote 2) unter den besonderen Bedingungen (z. B. Klima) eines weltweiten Einsatzes ist vorzulegen. Beizufügen ist jeweils eine technische Beschreibung mit Bildmaterial der Fahrzeugsysteme. 4) Nachweise über die Herstellung, Integration (Adaption) und Lieferung (mindestens ein Fahrzeug) von geschützten, geländegängigen Fahrzeugsystemen mit Rüstsätzen, in denen Einbau- und Gerätesätze, Funk- und Führungssysteme, Aufklärungs- und Beobachtungsausstattungen sowie Waffenanlagen integriert wurden, sind in Form einer Liste vorzulegen. Beizufügen ist jeweils eine technische Beschreibung mit Bildmaterial der integrierten Einbau- und Gerätesätze. 5) Nachweis der Herstellerqualifikation über das Schweißen und verwandter Prozesse nach DIN 2303 (Herstellerqualifikation nach Klasse Q3, Bauteilklasse BK1) durch Vorlage einer Kopie des Zertifikates. Die Vorlage eines Zertifikates mit abgelaufenem Gültigkeitszeitraum reicht aus, wenn durch schriftliche Eigenerklärung bestätigt wird, dass die Grundvoraussetzungen gemäß DIN 2303 für eine erneute Zertifizierung nach wie vor gegeben sind. 6) Nachweis über die Zertifizierung des Bewerbers/Bieters nach ISO 9001 oder gleichwertig. Der Nachweis erfolgt durch Vorlage einer Kopie des Zertifikates. 7) Nachweis über den Bestand mindestens einer Niederlassung / Standort mit der Fähigkeit Inspektion, Wartung und Instandhaltung von geschützten Fahrzeugen sowie von Einbausätzen inklusive der Fähigkeit zur Durchführung von schwierigen Reparatur- und Fertigungsmaßnahmen (Instandhaltungsstufe 3 (IHS 3)). Der Nachweis kann durch schriftliche Eigenerklärung erbracht werden. 8) Nachweis darüber, ob – und wenn ja wie viele – „elektronische technische Dokumentationen“ (ETD) bereits erstellt wurden und ob die Befähigung zur Erstellung von ETDs vorhanden ist. Der Nachweis über die Erfahrung zur Erstellung von ETD kann in Form einer schriftlichen Bestätigung auch eines Unterauftragnehmers erfolgen. 9) Nachweis darüber, ob – und wenn ja wie viele – Ersatzteilkataloge bereits erstellt wurden und ob die Befähigung vorhanden ist. Der Nachweis über die Erfahrung zur Erstellung von Ersatzteilkatalogen kann in Form einer schriftlichen Eigenerklärung erfolgen. 10) Nachweis der Fähigkeit ein Datenmodell (3-D CAD Modell) der Fahrzeugsysteme AGF2/ UFK im STEP-Format mit einem Detailierungsgrad auf Baugruppenebene und Darstellung der Befestigung aller Elemente (z. B. Schutzelemente, Schweißnaht und Verschraubung), zur Verwendung für Simulationsberechnungen (Firma CONDAT; Simulationstool: CONDAT-Dyna3D) unter den Rahmenbedingungen hochdynamischer Beanspruchung (vergleichbar einer Minendetonation), modellieren zu können. Der Nachweis kann durch schriftliche Eigenerklärung geführt werden. Fußnoten zu Nr. 2: Fußnote 1: gemäß STANAG 4569, AEP-55 Vol.1 Fußnote 2: gemäß STANAG 4569, AEP-55 Vol. 2 Hinweis zu Nr. 2 und Nr. 3: Sofern die entsprechenden Verträge mit dem BAAINBw geschlossen wurden, ist als Nachweis die schriftliche Angabe der Vertragsnummer und des Vertragsgegenstandes ausreichend. Ansonsten ist die Bekanntgabe des jeweiligen Vertragspartners mit den in der Bekanntmachung geforderten Angaben ausreichend. Hinweis zu Nr. 10: Die Fahrzeug-(Datenmodelle) sind mit folgenden zusätzlichen Angaben zu modellieren: — Materialangaben, — Flächengewichte (z. B. beim ballistischen Schutz), — Schweißangaben (z. B. Schweißzeichnungen), — Gewichte von Baugruppen. Hinweis zu Nr. 3, Nr. 4, Nr. 7. Nr. 8 und Nr. 9: Je größer die Menge der jeweils nachgewiesenen Leistungen, desto höher die im Rahmen der Bewertungsmatrix erreichte Anzahl Bewertungspunkte.