Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-31
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73400000 | 79700000 | 79710000: Security services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Galileon turvallisuuden valvontakeskusten (GSMC) turvallisuuden valvontapalvelut Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Det Europæiske GNSS-agentur har mandat til at operere Galileos sikkerhedsovervågningscenter (GSMC — Galileo Security Monitoring Centre), med hovedsted i Frankrig, nær Paris, og dets backup-sted nær Madrid, Spanien. 1 af dets hovedansvarsområder er sikkerheden for Galileo-systemet som del af dets sikkerhedsovervågningsmission.
GSMC-missionen er afhængig af sikkerhedsoperationer 24/7, der udføres af en pulje af GSMC-personale, der er uddannet og certificeret på højeste niveau. For at styrke denne mission har GSA til hensigt at anskaffe 1 tilsvarende 24/7-position. Ydermere er 1 af dette udbuds formål at kunne, med kort varsel, drage nytte af en pulje af eksterne eksperter, der er uddannet og certificeret på samme niveau som dem i GSMC, for at sikre missionens kontinuitet i tilfælde af uforudsete hændelser vedrørende GSMC's operationelle personale.
I forbindelse med denne operationelle mission søger GSA også lokal støtte til koordinering af sikkerhedsaktiviteter, der omfatter sikkerhedspersonalet for Galileo-operatøren med beliggenhed i Galileo-kontrolcentrene; 1 i Fucino, Italien, og det andet i Oberpfaffenhofen, Tyskland.
Endeligt søger GSA støtte til implementering af cybersikkerhedskravene på tværs af Galileo-systemet, særligt i områderne for sårbarhedsstyring og risikovurdering.
Die GSA hat unter ihrem Mandat das Galileo-Sicherheitsüberwachungszentrum („GSMC“) mit seinem Hauptstandort in Frankreich in der Nähe von Paris und seinem Stützpunkt in der Nähe von Madrid, Spanien, zu betreiben. Eine ihrer Hauptaufgaben besteht darin, die Sicherheit des Galileo-Systems im Rahmen ihrer Mission der Sicherheitsüberwachung zu gewährleisten.
Diese GSMC-Mission stützt sich auf 24/7-Sicherheitsmaßnahmen, die von einem Pool von GSMC-Mitarbeitern durchgeführt werden, die auf höchstem Niveau geschult und zertifiziert sind. Um diese Mission zu verstärken, sucht die GSA eine gleichwertige 24/7-Position. Darüber hinaus besteht eines der Ziele dieser Ausschreibung darin, kurzfristig auf einen Pool externer Experten zurückgreifen zu können, die auf der gleichen Ebene wie die GSMC geschult und zertifiziert sind, um die Kontinuität der Mission bei unvorhergesehenen Ereignissen innerhalb des GSMC-Betriebspersonals zu gewährleisten.
Im Zusammenhang mit dieser operativen Mission sucht die GSA auch Unterstützung vor Ort bei der Koordinierung der Sicherheitsmaßnahmen mit der Beteiligung des Sicherheitspersonals des Galileo-Betreibers in den Galileo-Kontrollzentren in Fucino, Italien, und in Oberpfaffenhofen, Deutschland.
Schließlich sucht die GSA Unterstützung bei der Umsetzung von Cyber-Sicherheitsanforderungen im gesamten Galileo-System, insbesondere in den Bereichen Schwachstellen-Management und Risikobewertung.
The GSA has under its mandate to operate the Galileo Security Monitoring Centre (“GSMC”), having its main site in France, near Paris and its backup site near Madrid, Spain. One of its main responsibilities is to ensure the security of the Galileo system under its mission of security monitoring.
This GSMC mission relies on 24/7 security operations performed by a pool of GSMC staff, trained and certified to the highest level. In order to reinforce this mission, the GSA is looking to procure one equivalent 24/7 position. In addition, one of the aims of this tender is also to be able to call upon, on short notice, a pool of external experts, trained and certified to the same level as the GSMC ones in order to ensure the continuity of the mission in case of contingencies within the GSMC operational staff.
In conjunction with this operational mission, the GSA is also looking for local support in coordinating security activities involving the security staff of the Galileo Operator located in the Galileo Control Centres, one in Fucino, Italy and the other in Oberpfaffenhofen, Germany.
Finally, GSA is looking for support in the implementation of cyber security requirements across the Galileo system, more specifically in the areas of vulnerability management and risk assessment.
La GSA tiene bajo su mandato la operación del Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo («CSSG»), con su sede principal en Francia, cerca de París, y su sede de respaldo cerca de Madrid, España. Una de sus responsabilidades principales es garantizar la seguridad del sistema Galileo en el marco de su misión de Supervisión de la Seguridad.
La misión del CSSG se basa en operaciones de seguridad permanente llevadas a cabo por un cuadro de trabajadores del CSSG, con el máximo nivel de formación y certificación. Con el objetivo de reforzar esta misión, la GSA busca contratar una posición permanente equivalente. Además, uno de los objetivos de la presente licitación también es la posibilidad de llamar, con poca anticipación, a un grupo de expertos externos, con el mismo nivel de formación y certificación que los del CSSG, para garantizar la continuidad de la misión en caso de imprevistos que afecten al personal operativo del CSSG.