Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-09-19
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Mexico
Country: MX
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79700000 | 79711000: Alarm monitoring services | 79713000: Guard services | 79715000: Patrol services
Estimated value: 851096.85 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedstjenester til at garantere sikkerhed for personer og varer, som den ordregivende myndighed har ansvar for, såsom:
sikkerhedsvagter uden våben i ambassadørens kontor og bolig, herunder patruljering, kommunikationsudstyr, adgangskontrol, installering, overvågning og vedligeholdelse af alarmer, herunder panikknapper, levering af bistand i tilfælde af en ulykke, levering af sikkerhedsinformation i realtid og eventuelt levering af beskyttelsespersonale ved officielle begivenheder.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Sicherheitsdienste zur Gewährleistung der Sicherheit der Personen und Güter, für die der öffentliche Auftraggeber verantwortlich ist, z. B.:
unbewaffnetes Sicherheitspersonal im Büro und in der Residenz des Botschafters, einschließlich Streifengängen, Kommunikationsausrüstung, Zugangskontrolle, Installation, Überwachung und Wartung von Alarmvorrichtungen einschließlich Panikschaltern zur Hilfe bei Zwischenfällen, Bereitstellung von Echtzeit-Sicherheitsinformationen und eventuell von Sicherheitspersonal bei offiziellen Veranstaltungen.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Security services to assure security of people and goods under the responsibility of the contracting authority such as:
security guards without weapons in the office and residence of the Ambassador including patrol, communication equipment, access control, installation, monitoring and maintenance of alarms including panic buttons, to provide assistance when an incident occurs, provide real-time security information and eventually provide protection personnel in official events.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Servicios de seguridad para garantizar la seguridad de las personas y los bienes bajo la responsabilidad del poder adjudicador, tales como:
Guardas de seguridad sin armas en la oficina y la residencia del embajador, con patrulla, equipos de comunicaciones, control del acceso, instalación, supervisión y mantenimiento de sistemas de alarma y botones de emergencia, con el objetivo de prestar asistencia cuando se produzca un incidente y ofrecer información relativa a la seguridad en tiempo real, y en última instancia, facilitar personal de protección en eventos oficiales.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Sopimuksen kohteena ovat muun muassa seuraavat turvapalvelut, joilla taataan hankintaviranomaisen vastuulla olevien henkilöiden ja tavaroiden turvallisuus:
aseistamattomat vartijat suurlähettilään toimistossa ja virka-asunnossa (mukaan luettuna partiointi), viestintävälineet, kulunvalvonta, hälytyslaitteiden (mukaan luettuina hälytyspainikkeet) asennus, valvonta ja huolto, tuen toimittaminen välikohtauksen sattuessa, reaaliaikaisen turvatiedon toimittaminen ja mahdollisesti suojelusta vastaavan henkilöstön toimittaminen virallisia tapahtumia varten.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä 2 kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, 2 kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty valitus ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: Grupo Irena Corporativo, SA DE CV
Award value: 851096.85
Number of bids: 3