Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-10
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Estimated value: 762350 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: suite à l'évaluation de tous les critères d'adjudication, l'adjudicataire INGE Pöyry / Tuffli c/o Pöyry Schweiz AG, Chur a obtenu le plus de points entre toutes les offres présentées. Son offre est ainsi la plus avantageuse économiquement dans son ensemble. L'offre de l'adjudicataire a convaincu notamment par le bon niveau de ses documents d'appel d'offres ainsi que du personnel employé.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée dans un délai de 20 jours à compter de sa notification auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours à présenter en 2 exemplaires indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve lorsqu'elles sont disponibles.
1. description détaillée des taches: la section de la N13, Parking Hinterrhein, Cassanawald Sud, Km 51.00 - 53.60, a été ouverte à la circulation en 1967, en même temps que le tunnel du San Bernardino.
Cet ouvrage a été fortement sollicité par le volume élevé de trafic, l’utilisation de sel de déverglaçage et le processus de vieillissement usuel.
Les installations ne répondent plus entièrement aux exigences actuelles, surtout sur les plans de la largeur de chaussée et du guidage du trafic.
Le présent appel d’offres inclut les prestations pour la direction générale des travaux conformément au descriptif de prestations.
2. critères d’adjudication: les indications relatives aux critères d’adjudication ont du être déposées en même temps que le dossier de l’offre (prescrit).
A4: prix pondération 25 % (calcul en fonction du nombre d’heures prescrit pour la comparabilité des offres). Évaluation du prix: l’offre mise au net la moins chère se voit attribuer la note maximale (5).
Les offres dont le prix est au moins supérieur de 100 % à l’offre la moins chère obtiennent la note de 0. Entre ces deux cas de figure, l’évaluation est linéaire (arrondie à 2 chiffres après la virgule).
Notation des autres critères d’adjudication: l’évaluation se fait toujours par une note allant de 0 à 5:
3 = critères remplis de manière normale, moyenne // qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres;
Nach Beurteilung der Zuschlagskriterien erreichte der Zuschlagsempfänger INGE Pöyry / Tuffli c/o Pöyry Schweiz AG, Chur, die höchste Punktzahl aller Anbieter. Seine Offerte ist somit in ihrer Gesamtheit die wirtschaftlich günstigste. Der Zuschlagsempfänger überzeugt durch die guten Angebotsunterlagen und das eingesetzte Personal.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Das Teilstück der N13, Parkplatz Hinterrhein – Cassanawald Süd, 5 – 53,60 Km wurde 1967, zusammen mit dem San Bernardino-Tunnel, dem Verkehr übergeben. Das Bauwerk wurde durch das erhöhte Verkehrsaufkommen, den Einsatz von Streusalz und dem üblichen Alterungsprozess stark beansprucht. Die Kunstbauten und Fahrbahn sind nun sanierungsbedürftig. Die Anlagen entsprechen teilweise nicht mehr den heutigen Anforderungen, dies vor Allem auch in Bezug Fahrbahnbreiten und Verkehrsführung. Es ist vorgesehen, auf dem ca. 3 Km langen Teilstück, eine Gesamterneuerung vorzunehmen. Die Gesamterneuerung ist in 2 Teilprojekte aufgeteilt:
Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet die Leistungen für die Oberbauleitung gemäß Leistungsbeschrieb. Ausgeschriebene Anzahl Stunden: OBL: ca. 3.100 h Stv. OBL: ca. 1.550 h.


Winner: INGE Pöyry / Tuffli c/o Pöyry Schweiz AG
Award value: 762350
Number of bids: 6