Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-01-18
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 73400000 | 79710000: Security services
Estimated value: 5300000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Galileon turvallisuuden valvontakeskusten (GSMC) turvallisuuden valvontapalvelut Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Det Europæiske GNSS-agentur har mandat til at operere Galileos sikkerhedsovervågningscenter (GSMC — Galileo Security Monitoring Centre), med hovedsted i Frankrig, nær Paris, og dets backup-sted nær Madrid, Spanien. 1 af dets hovedansvarsområder er sikkerheden for Galileo-systemet som del af dets Sikkerhedsovervågningsmission.
GSMC-missionen er afhængig af sikkerhedsoperationer 24/7, der udføres af en pulje af GSMC-personale, der er uddannet og certificeret på højeste niveau. For at styrke denne mission har GSA til hensigt at anskaffe 1 tilsvarende 24/7-position. Ydermere er 1 af dette udbuds formål at kunne, med kort varsel, drage nytte af en pulje af eksterne eksperter, der er uddannet og certificeret på samme niveau som dem i GSMC, for at sikre missionens kontinuitet i tilfælde af uforudsete hændelser vedrørende GSMC's operationelle personale. I forbindelse med denne operationelle mission søger GSA også lokal støtte til koordinering af sikkerhedsaktiviteter, der omfatter sikkerhedspersonalet for Galileo-operatøren med beliggenhed i Galileo-kontrolcentrene; 1 i Fucino, Italien, og det andet i Oberpfaffenhofen, Tyskland. Endeligt søger GSA støtte til implementering af cybersikkerhedskravene på tværs af Galileo-systemet, særligt i områderne for sårbarhedsstyring og risikovurdering. Nærværende rammeaftale har en varighed på 12 måneder uden mulighed for forlængelse.
Die GSA hat unter ihrem Mandat das Galileo-Sicherheitsüberwachungszentrum („GSMC“) mit seinem Hauptstandort in Frankreich in der Nähe von Paris und seinem Stützpunkt in der Nähe von Madrid, Spanien, zu betreiben. Eine ihrer Hauptaufgaben besteht darin, die Sicherheit des Galileo-Systems im Rahmen ihrer Mission der Sicherheitsüberwachung zu gewährleisten.
Diese GSMC-Mission stützt sich auf 24/7-Sicherheitsmaßnahmen, die von einem Pool von GSMC-Mitarbeitern durchgeführt werden, die auf höchstem Niveau geschult und zertifiziert sind. Um diese Mission zu verstärken, sucht die GSA eine gleichwertige 24/7-Position. Darüber hinaus besteht eines der Ziele dieser Ausschreibung darin, kurzfristig auf einen Pool externer Experten zurückgreifen zu können, die auf der gleichen Ebene wie die GSMC geschult und zertifiziert sind, um die Kontinuität der Mission bei unvorhergesehenen Ereignissen innerhalb des GSMC-Betriebspersonals zu gewährleisten. Im Zusammenhang mit dieser operativen Mission sucht die GSA auch Unterstützung vor Ort bei der Koordinierung der Sicherheitsmaßnahmen mit der Beteiligung des Sicherheitspersonals des Galileo-Betreibers in den Galileo-Kontrollzentren in Fucino, Italien, und in Oberpfaffenhofen, Deutschland. Schließlich sucht die GSA Unterstützung bei der Umsetzung von Cyber-Sicherheitsanforderungen im gesamten Galileo-System, insbesondere in den Bereichen Schwachstellen-Management und Risikobewertung. Dieser Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von 12 Monaten und kann nicht verlängert werden.
The GSA has under its mandate to operate the Galileo Security Monitoring Centre (“GSMC”), having its main site in France, near Paris and its backup site near Madrid, Spain. One of its main responsibilities is to ensure the security of the Galileo system under its mission of Security Monitoring.
This GSMC mission relies on 24/7 security operations performed by a pool of GSMC staff, trained and certified to the highest level. In order to reinforce this mission, the GSA is looking to procure one equivalent 24/7 position. In addition, one of the aims of this tender is also to be able to call upon, on short notice, a pool of external experts, trained and certified to the same level as the GSMC ones in order to ensure the continuity of the mission in case of contingencies within the GSMC operational staff. In conjunction with this operational mission, the GSA is also looking for local support in coordinating security activities involving the security staff of the Galileo Operator located in the Galileo Control Centres, one in Fucino, Italy and the other in Oberpfaffenhofen, Germany. Finally, GSA is looking for support in the implementation of cyber security requirements across the Galileo system, more specifically in the areas of vulnerability management and risk assessment. The present framework contract has a 12-month duration, without possibility of extension.
La GSA tiene bajo su mandato la operación del Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo («CSSG»), con su sede principal en Francia, cerca de París, y su sede de respaldo cerca de Madrid, España. Una de sus responsabilidades principales es garantizar la seguridad del sistema Galileo en el marco de su misión de Supervisión de la Seguridad.
La misión del CSSG se basa en operaciones de seguridad permanente llevadas a cabo por un cuadro de trabajadores del CSSG, con el máximo nivel de formación y certificación. Con el objetivo de reforzar esta misión, la GSA busca contratar una posición permanente equivalente. Además, uno de los objetivos de la presente licitación también es la posibilidad de llamar, con poca anticipación, a un grupo de expertos externos, con el mismo nivel de formación y certificación que los del CSSG, para garantizar la continuidad de la misión en caso de imprevistos que afecten al personal operativo del CSSG. Junto con esta misión operativa, la GSA también busca apoyo local para la coordinación de actividades de seguridad que incluya al personal de seguridad del Operador de Galileo situado en los Centros de Control Galileo, uno en Fucino, Italia, y el otro en Oberpfaffenhofen, Alemania. Finalmente, la GSA busca apoyo en la implementación de los requisitos de ciberseguridad en todo el sistema Galileo, más específicamente en las áreas de gestión de vulnerabilidades y la evaluación de riesgos. El presente contrato marco es de 12 meses de duración, sin posibilidad de ampliación.
Galileon turvallisuuden valvontakeskusten (GSMC) turvallisuuden valvontapalvelut Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Euroopan GNSS-virasto (GSA) on valtuutettu hoitamaan Galileon turvallisuuden valvontakeskusta (GSMC), jonka päätoimipaikka on Ranskassa lähellä Pariisia ja jonka varatoimipaikka on Espanjassa lähellä Madridia. Eräs sen päätehtävistä on taata Galileo-järjestelmän turvallisuus sen hoitaessa turvallisuusvalvontatehtäväänsä.
Tämä GSMC-valvontakeskuksen tehtävä edellyttää ympärivuorokautisia kaikkina viikon päivinä (24/7) GSMC-valvontakeskuksen henkilöstöstä kootun erittäin korkean tason koulutuksen ja sertifioinnin saaneen ryhmän suorittamia turvallisuustoimia. Tämän tehtävän suorituksen vahvistamiseksi GNSS-virasto pyrkii hankkimaan yhden vastaavan 24/7 toimivan lisätoimipisteen. Tämän lisäksi eräs tämän tarjouspyynnön tavoitteista on myös voida kutsua palvelukseen lyhyellä varoitusajalla ulkopuolisten asiantuntijoiden ryhmä, joilla on samantasoinen koulutus ja sertifiointi kuin GSMC-valvontakeskuksen henkilöstöllä, jotta tehtävän suorituksen jatkuvuus voitaisiin taata, mikäli GSMC-valvontakeskuksen oman käyttöhenkilöstön saatavuudessa olisi ongelmia. Tämän toimintaan liittyvän tehtävän yhteydessä GNSS-virasto pyrkii löytämään paikallista tukea koordinoitaessa turvallisuustoimia, jotka koskevat Galileo-operaattorin turvallisuushenkilöstöä Galileon valvontakeskuksissa, joista yksi on Italian Fucinossa ja toinen on Saksan Oberpfaffenhofenissa. GNSS-virasto pyrkii vielä saamaan tukea koko Galileo-järjestelmän kattaville kyberturvallisuusvaatimuksille erityisesti haavoittuvuuksien hallinnassa ja riskien arvioinnissa. Tämä puitesopimus on kestoltaan 12 kuukautta, eikä sitä voida jatkaa.
Galileon turvallisuuden valvontakeskusten (GSMC) turvallisuuden valvontapalvelut Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
La GSA est mandatée à exploiter le centre de surveillance de la sécurité Galileo (CSSG), dont le site principal est situé en France, près de Paris et son site secondaire près de Madrid en Espagne. L'une de ses responsabilités principales est de veiller à la sécurité du système Galileo au titre de sa mission de surveillance de la sécurité.
La mission du CSSG repose sur des opérations de sécurité effectuées sans arrêt par un personnel d’intervention du CSSG, formé et certifié au niveau le plus élevé. Afin de renforcer cette mission, la GSA envisage de proposer un emploi équivalent 24/24, 7 jours sur 7. En outre, l'un des objectifs de cet appel d'offres est d'inviter, par un avis très court, une équipe d'experts, formés et certifiés au même niveau que ceux du CSSG afin de garantir la continuité de la mission en cas d'urgences au sein du personnel opérationnel du CSSG. En association avec la mission opérationnelle, la GSA recherche également un soutien local dans la coordination des activités de sécurité concernant le personnel de sécurité de l’opérateur de Galileo situé dans les centres de contrôle de Galileo, l'un à Fucino, en Italie et l’autre à Oberpfaffenhofen, en Allemagne. Enfin, la GSA recherche un soutien à la mise en œuvre des exigences de la cybersécurité pour le système de Galileo, plus précisément dans les domaines de la gestion des vulnérabilités et l'évaluation des risques. Le présent contrat-cadre a une durée de 12 mois, sans possibilité d'extension.


Winner: GMV Soluciones Globales Internet SAU
Award value: 5300000
Number of bids: 1