Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-04-04
Buyer: Tunnel Euralpin Lyon Turin S.a.s.
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45221200: Tunnel construction works
Submission deadline: 2018-05-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lavori di realizzazione dei pozzi di Avrieux e delle opere in sotterraneo a partire dalla discenderia di Villarodin Bourget/Modane per il collegamento ferroviario Torino-Lione.
Nel quadro del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura.
Il presente accordo quadro mono-assegnatario a buoni d'ordine ha per oggetto la realizzazione dei pozzi di Avrieux, di una parte delle gallerie del sito di sicurezza di Modane e circa 2x3 km del tunnel di base verso La Praz dalla discenderia di Villarodin-Bourget/Modane.
Questo accordo quadro a buoni d'ordine comprende le seguenti prestazioni: l’attrezzaggio della piattaforma di Avrieux (trattamento dei suoli, ecc.); la realizzazione di 4 pozzi di diametro scavato di 5,20 m e di circa 500 m altezza, realizzati con Raise-Borer; la preparazione della piattaforma di Villarodin-Bourget/ Modane (recinzione, sterri, ecc.); a partire dal piede della discenderia di Villarodin-Bourget/Modane, lo scavo e l’armatura in metodo tradizionale fino ad alte coperture di circa 4 km delle gallerie del sito di sicurezza di Modane, di cui diverse caverne; a partire dal piede della discenderia di Villarodin-Bourget/Modane, lo scavo e l’armatura in metodo tradizionale fino ad alte coperture di circa 2x3 km del tunnel di base in direzione di La Praz; la realizzazione di sondaggi in avanzamento; lo smistamento e la messa in deposito del materiale di scavo nei siti di Moulin e di Tierces.
Oltre alla presentazione di un'offerta di base, gli offerenti dovranno obbligatoriamente presentare un’offerta variabile alternativa: in sostituzione dei 4 pozzi previsti nella soluzione di base, realizzazione di 2 pozzi di diametro scavato di circa 7 m, con realizzazione di un primo foro di 2,40 m con l’ausilio di un Raise-Borer per alesaggio.
Il candidato dovrà fornire i moduli DC1 e DC2 o equivalenti per i candidati non francesi. Se opta per la presentazione di DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare gli ultimi moduli aggiornati dal Ministero francese dell’economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declarationdu-candidat).
Inoltre, i candidati italiani dovranno fornire il DURC (Documento unico di regolarità contributiva), oltre al «Protocollo operativo per il monitoraggio finanziario delle grandi opere (MGO)», in 2 esemplari, disponibile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/.
Ogni operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà fornire: una dichiarazione indicante il volume d’affari medio annuale dei lavori eseguiti nell'ambito delle opere in sotterraneo, e realizzate secondo il metodo tradizionale, negli ultimi 5 anni disponibili; i bilanci completi (ivi compreso il conto economico) degli ultimi 3 anni disponibili, certificati dai revisori dei conti (o equivalenti per i candidati non francese). Nei bilanci finanziari dovranno essere messi in evidenza i valori dell’indicatore di redditività ROS (return on sales: rapporto tra reddito operativo e ricavi delle vendite e delle prestazioni) e dell’indicatore di indipendenza finanziaria (rapporto tra il patrimonio netto ed il capitale permanente, con capitale permanente = debiti a lungo termine + patrimonio netto + accantonamenti).
Il fatturato medio annuale in lavori realizzati secondo il metodo tradizionale dovrà essere uguale o superiore a 25 000 000 EUR per gli ultimi 5 anni disponibili (in caso di raggruppamento di imprese, bisogna intendere qui il fatturato complessivo dell'insieme dei membri del raggruppamento).
— referenze di meno di 10 anni riguardante: tunnel di una sezione scavata di almeno 50 m2 sotto coperture comprese tra 200 m e 500 m e sotto copertura > 500 m; caverne di sezione superiore a 250 m2; pozzi verticali profondi di oltre 200 m e di almeno 4 m di diametro scavato, con indicazione di quelli scavati con Raise-Borer; messa a deposito di almeno 100 000 m3 di materiale e attivazione del trasporto di materiali derivanti da scotico tramite nastro trasportatore (queste referenze saranno accompagnate da certificati di buona esecuzione dei lavori, dettagliate e firmate dal committente),
— una nota di organizzazione dell'impresa o del raggruppamento di imprese che contiene o precisi: la forma giuridica del raggruppamento e la sua organizzazione interna (ivi compreso un originale del protocollo d'intenti delle parti); le attestazioni di assicurazione Responsabilità civile professionale; una dichiarazione dell'assicuratore attestante che l'impresa potrebbe essere coperta da un'assicurazione tutti i rischi dei cantieri.
L'importo della copertura Responsabilità civile professionale dovrà essere uguale o superiore a 10 000 000 EUR per sinistro.
Una ritenuta di garanzia pari al 5 % dell'importo della prestazione sarà applicata ad ogni buono d’ordine. Questa ritenuta potrà essere sostituita a scelta del titolare da una garanzia su semplice richiesta.
Questi lavori sono finanziati dallo Stato francese e dallo Stato italiano, con il concorso dell'Unione europea.
Termine di pagamento: il pagamento delle prestazioni verrà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni a partire dal ricevimento della fattura.

Eligibility requirements: Il candidato dovrà fornire i moduli DC1 e DC2 o equivalenti per i candidati non francesi. Se opta per la presentazione di DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare gli ultimi moduli aggiornati dal Ministero francese dell’economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declarationdu-candidat). Inoltre, i candidati italiani dovranno fornire il DURC (Documento unico di regolarità contributiva), oltre al «Protocollo operativo per il monitoraggio finanziario delle grandi opere (MGO)», in 2 esemplari, disponibile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/.