Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-03-20
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72240000 | 72250000: System and support services | 79411000 | 79420000
Estimated value: 4000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Soutien à l’inspecteur général, à la qualité d’entreprise et à la fonction de supervision en faveur de l’EUSPA
Inspecteur-generaal, bedrijfskwaliteits- en toezichthoudende functie inzake de ondersteuning van EUSPA
Det overordnede formål med kontrakten, der skal underskrives som resultat af dette udbud, er at indgå op til to (2) multiple rammetjenesteydelseskontrakter efter kaskadeprincippet om levering af støtte til generalinspektør, virksomhedskvalitets- og tilsynsfunktioner til EUSPA, navnlig med hensyn til vedligeholdelse af agenturets ISO 9001-certificering, tilsyn med gennemførelsen af kvalitetsrammerne for EU's rumprogrammer og gennemførelse af ISO 27000 ved agenturet.
Tjenesteydelserne skal leveres fra kontrahentens lokaler med mulighed for hyppige missioner til flere andre af EUSPA's lokaliteter. Da et sådant sted endnu ikke er kendt, henviser NUTS-koden til EUSPA's etableringssted.
— at støtte vedligeholdelse og løbende forbedring af det integrerede forvaltningssystem med det formål at bevare relevansen og nytteværdien for agenturet i udførelsen af de opgaver, der pålægges det i henhold til EU's rumforordning, bidragsaftaler og andre elementer i den lovgivningsmæssige ramme. Som følge heraf skal ISO 9001-certificeringen opretholdes.
— at føre tilsyn med systemet til forvaltning af tjenesteydelser (også kaldet kvalitetsrammer), der er indført af de forskellige programmer (i dag Egnos og Galileo), som agenturet har under sin forvaltning
— vurdere agenturets modenhed i lyset af og forberedelse til en fremtidig ISO 27001-certificering af agenturets informationssikkerhed.
Der kan indgives klager til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1), indtil 2 måneder efter underrettelsen om kontraktændringen. De kan fremsætte bemærkninger vedrørende kontraktændringen til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der er tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, at De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Das allgemeine Ziel des infolge dieser Beschaffung zu unterzeichnenden Vertrags ist der Abschluss bis zu 2 (zwei) Mehrfach-Dienstleistungsrahmenverträge im Kaskadenverfahren über die Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung von Inspektions-, Unternehmensqualitäts- und Aufsichtsfunktionen für EUSPA, insbesondere im Hinblick auf die Aufrechterhaltung der Zertifizierung nach ISO 9001 der Agentur, die Überwachung der Umsetzung des Qualitätsrahmens der EU-Weltraumprogramme und die Umsetzung der ISO 27000 für die Agentur.
Die Dienstleistungen sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers mit möglichen häufigen Missionen in mehreren Räumlichkeiten des EUSPA zu erbringen. Da ein solcher Ort noch nicht bekannt ist, bezieht sich der NUTS-Code auf den EUSPA-Standort.
— Unterstützung der Pflege und kontinuierlichen Verbesserung des integrierten Managementsystems mit dem Ziel, es für die Agentur relevant und nützlich zu halten, die ihr durch die EU-Weltraumverordnung auferlegten Aufgaben, Beitragsvereinbarungen und andere Elemente des Rechtsrahmens zu erfüllen. Damit soll die Zertifizierung nach ISO 9001 beibehalten werden;
— Aufsicht über das Dienstleistungsmanagementsystem (auch als Qualitätsrahmen bezeichnet), das von den verschiedenen Programmen (heute EGNOS und Galileo) eingerichtet wurde, die die Agentur unter ihrer Leitung hat,
— Bewertung der Reife der Agentur im Lichte und Vorbereitung einer künftigen ISO 27001-Zertifizierung der Informationssicherheit der Agentur.
Innerhalb von 2 Monaten nach der Benachrichtigung über die Vertragsänderung kann bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Prüfstelle ein Rechtsbehelf eingelegt werden. Bemerkungen zur Vertragsänderung können an den unter Ziffer I.1) angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The general aim of the contract to be signed as a result of this procurement is to establish a up to 2 (two) multiple framework service contracts in cascade for the provision of inspector general, corporate quality, and oversight function support services to EUSPA, in particular with regards to maintaining the Agency’s ISO 9001 certification, oversight of the implementation of the quality framework of the EU Space programmes and implementation of ISO 27000 to the Agency.


Winner: Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH
Award value: 4000000
Number of bids: 3