Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-19
Buyer: Office fédéral des routes — infrastructure routière Ouest — filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Estimated value: 890191 CHF

Technical requirements: N09.40 080474 — Ant. Vallorbe — Essert-Pittet — sécurisation trafic (étape 2) — TP2 — joints de chaussée
Raisons de la décision d'adjudication: il s'agit de l'offre économiquement la plus avantageuse sur la base de l'ensemble des critères d'adjudication.


Winner: Freyssinet SA —  travaux, produits et procédés spéciaux de construction
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-19
Buyer: Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 2720000 CHF

Technical requirements: Begründung des Zuschlagentscheides: Die Angebote der fünf Zuschlagsempfänger heben sich durch einen günstigeren Preis und/oder eine bessere Erfüllung der qualitätsbezogenen Zuschlagskriterien von den Angeboten der übrigen Mitbewerber ab.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Ausschreibung erfolgt ohne Mindestabnahmemenge. Im konkreten Bedarsfall wird jeweils ein Abrufverfahren mit den aufgeführten Zuschlagsempfängern durchgeführt. Es wird höchstens das maximale Stundenkontingent von 16 000 Stunden abgerufen.
(15135) 608 IPRAS Évaluations de grands projets informatiques dans l'administration fédérale dès 2016.
Raisons de la décision d'adjudication: les offres des 5 adjudicataires se distinguent des autres offres soumises par un prix plus avantageux et/ou une meilleure réponse aux critères qualitatifs d'adjudication.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Un concours sera organisé entre les adjudicataires en cas de besoin. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le quota horaire maximal de 16 000 heures.


Winner: PCS Project Consulting Services GmbH
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-23
Buyer: Afdelingen for EU-investeringer under ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127

Technical requirements: Joint venture mellem Acciona Agua S.A.U. (ES) og Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TYRKIET.
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006).
Joint Venture von Acciona Agua S.A.U. (ES) und Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TÜRKEI.
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006).
JV of Acciona Agua S.A.U. (ES) and Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TURKEY.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006).
TR-Ankara: Construcción de una red de recogida de aguas residuales y de una planta de tratamiento de aguas residuales en Akşehir
Empresa conjunta formada por Acciona Agua S.A.U. (ES) y Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TURQUÍA.
Seuraavien tahojen muodostama yhteisyritys: Acciona Agua S.A.U. (ES) ja Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TURKKI.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006).
TR-Ankara: Construction de la station de traitement des eaux usées et du réseau de collecte des eaux usées d'Akşehir
Coentreprise composée de Acciona Agua S.A.U. (ES) et de Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, TURQUIE.
Κοινή επιχείρηση Acciona Agua S.A.U. (ES) και Arbiogaz Çevre Teknolojileri İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. (TR), Huzur Mah. Umar Sok. No.2 K.3 34450 4.Levent-Sarıyer-İstanbul, ΤΟΥΡΚΙΑ.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17.7.2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006).
TR-Ankara: Costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue e della rete di raccolta delle acque reflue di Akşehir
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-02-23
Buyer: Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213200 | 34144900: Tram cars

Technical requirements: TR-Ankara: Ipa — Levering af udstyr til grænseoverskridende håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med modernisering af den tyrkiske toldforvaltning VIII
Det nationale program for Tyrkiet 2012 (del 1A) inden for rammerne af instrumentet for førtiltrædelsesbistand — komponent vedrørende overgangsbistand og institutionsopbygning.
Udbudsproceduren var uden resultat for parti 2 eftersom projektets tekniske data er blevet grundlæggende ændret.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
TR-Ankara: IPA — Lieferung von Ausrüstung für die Durchsetzung der Grenzen in Bezug auf Rechte des geistigen Eigentums (IPR) zur Modernisierung der türkischen Zollverwaltung VIII
nationales Programm 2012 für die Türkei, Teil 1A, im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe — Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen.
Das Ausschreibungsverfahren für Los 2 war erfolglos, da die technischen Daten des Projekts sich grundlegend geändert haben.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, sofern der öffentliche Auftraggeber den Auftrag nicht im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens vergibt — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
TR-Ankara: IPA — Supply of equipment for border enforcement of intellectual property rights (IPR) for modernisation of Turkish customs administration VIII
National programme for Turkey 2012 part 1A under the Instrument for Pre-Accession Assistance — transition assistance and institution building component.
The tender procedure has been unsuccessful for lot 2 since the technical data of the project have fundamentally changed.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
TR-Ankara: IPA — Suministro de equipos para la aplicación transfronteriza de los derechos de propiedad intelectual (DPI) a fin de modernizar la administración aduanera turca VIII
Parte 1A del programa nacional para Turquía de 2012 en el marco del Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA); componente de asistencia a la transición y desarrollo institucional.
El procedimiento de licitación ha sido declarado infructuoso para el lote 2 ya que los datos técnicos del proyecto han cambiado significativamente.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-02-23
Buyer: Republikken Honduras' domstole
Country: HN
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121000: Buses | 34131000: Pick-up trucks | 34410000

Technical requirements: Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den ordregivende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling. I så fald vil kun kontrakttildelingen blive offentliggjort.
Interesserede fysiske eller juridiske personer bør ikke indgive ansøgninger eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.
Los 1: Keines der eingegangenen Angebote erfüllt die Auswahlkriterien oder die technischen Spezifikationen.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens. In diesem Fall wird nur die Bekanntmachung über die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
Interessierte natürliche oder juristische Personen dürfen daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Bewerbungen einreichen oder weitere Informationen anfordern.
Lot 1: none of the tenders received fulfilled the selection criteria or the technical specifications.
Should another invitation to tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract via a negotiated procedure. In that case, only the contract award will be published.
Interested natural persons and legal entities should not send applications or requests for further information at this stage in the proceedings.
Lote 1: ninguna de las ofertas recibidas cumple los criterios de selección o las especificaciones técnicas.
Si se abre otro procedimiento de licitación para este proyecto, se publicará un nuevo anuncio de licitación, salvo si el órgano de contratación adjudica el contrato mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo la adjudicación del contrato se publicará.
Asimismo, a este nivel del procedimiento, las personas físicas o morales interesadas no deben enviar solicitudes ni peticiones de información complementaria.
Erä 1: yksikään vastaanotetuista tarjouksista ei täyttänyt valintaperusteita tai teknisiä vaatimuksia.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään toinen tarjouspyyntömenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn avulla. Siinä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Asiasta kiinnostuneiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden ei pidä lähettää hakemuksia tai lisätietopyyntöjä vielä menettelyn tässä vaiheessa.
Lot 1: aucune des offres reçues ne satisfaisait aux critères de sélection ou aux spécifications techniques.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-02-23
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Supplies
CPV classification: 38000000 | 48810000: Information systems

Technical requirements: BE-Bruxelles: Levering og installering af udstyr og forbrugsvarer til styrkelse af diagnosekapaciteten og systemet til levering af veterinære tjenesteydelser
Formålet med denne kontrakt er levering, installering og idriftsætning af udstyr og levering af forbrugsvarer til forbedring af diagnosekapaciteten, herunder laboratoriernes informationsforvaltningssystem, og systemet til levering af veterinære tjenesteydelser, herunder håndtering af animalske biprodukter.
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
BE-Brüssel: Lieferung und Installation von Ausrüstung und Verbrauchsgütern zur Stärkung der Diagnosekompetenz und des Systems der Erbringung veterinärmedizinischer Dienstleistungen
Finanzielle Unterstützung zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Zweck dieses Auftrags sind die Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von Ausrüstung sowie die Lieferung von Verbrauchsgütern für die Verbesserung der Diagnosekompetenz (einschließlich des Informationsmanagementsystems für Labore) und des Systems der Erbringung veterinärmedizinischer Dienstleistungen (einschließlich des Umgangs mit tierischen Nebenprodukten).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung liegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
BE-Brussels: Supply and installation of equipment and consumables to strengthen the diagnostic capacity and delivery system of veterinary services
The purpose of this contract is to supply, install and commission equipment and supply consumables to improve the diagnostic capacity, including laboratory information management system, and the delivery system, including the management of animal by-products, of veterinary services.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
BE-Bruselas: Suministro e instalación de equipos y consumibles para reforzar la capacidad de diagnóstico y el sistema de prestación de servicios veterinarios
El objetivo de este contrato es el suministro, la instalación y la puesta en servicio de equipos, así como el suministro de consumibles, para mejorar la capacidad de diagnóstico, incluido el sistema de gestión de información de laboratorio, y el sistema de prestación de servicios veterinarios, incluida la gestión de subproductos animales.
Deben pasar al menos 30 días naturales desde la publicación de esta previsión de contrato hasta la publicación del correspondiente anuncio de contrato.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-23
Buyer: Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33120000: Physiological monitoring systems
EU fund: ESF

Technical requirements: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR), med kontor på Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TYRKIET, i konsortium med Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006, om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
TR-Ankara: Lieferung von Ausrüstung für die Leistungsfähigkeit des Zeugenschutzes, Phase II — Verhandlungsverfahren
MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR) mit Sitz in Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TÜRKEI, als Konsortium mit Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR), with its office at Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TURKEY, in consortium with Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
TR-Ankara: Suministro de equipos destinados a las capacidades en materia de protección de testigos, fase II (procedimiento negociado)
MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR), con sede en Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TURQUÍA, en consorcio con Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
TR-Ankara: Laitteiden hankinta todistajansuojeluun liittyviä valmiuksia varten (vaihe II) – neuvottelumenettely
MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR), jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TURKKI, konsortiossa seuraavan tahon kanssa: Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
TR-Ankara: Fourniture d'équipement en vue du renforcement des capacités en matière de protection des témoins, phase II — Procédure négociée
MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (TR), dont les bureaux sont situés à l'adresse suivante: Mustafa Kemal Mah. 2140 Sok. Ata Apt. No: 40/1-9 06510 Çankaya, Ankara, TURQUIE, en consortium avec Asimetrik Ses Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. (TR).
TR-Άγκυρα: Προμήθεια εξοπλισμού για τις ικανότητες προστασίας μαρτύρων - Φάση II — Διαδικασία με διαπραγμάτευση
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-02-23
Buyer: Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)
Country: TR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30000000 | 32321200 | 35120000: Surveillance and security systems | 38115000 | 39130000

Technical requirements: TR-Ankara: Kapacitetsopbygning i forbindelse med undervisningskrav til sikkerhed og sikring inden for den tyrkiske civile luftfart
Parti 3: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) i konsortium med RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Parti 6: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) i konsortium med RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
TR-Ankara: Auf- und Ausbau von Leistungsfähigkeit im Hinblick auf die Ausbildungsanforderungen im Bereich Sicherheit der türkischen Zivilluftfahrt
Los 3: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) als Konsortium mit RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Los 6: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) als Konsortium mit RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
TR-Ankara: Capacity building on safety and security training requirements of the Turkish civil aviation
Lot 3: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) in consortium with RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Lot 6: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR) in consortium with RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
TR-Ankara: Refuerzo de las capacidades sobre los requisitos de formación en materia de seguridad y protección de la aviación civil de Turquía
Lote 3: MYB Rönesans Sağlık Hizmetleri İç ve Dış Ticaret Ltd Şti. (TR), en consorcio con RA Mühendislik Müşavirlik İnşaat İç ve Dış Ticaret A.Ş. (TR).
Dirección: Mustafa Kemal Mahallesi 2140 Sokak Ata Apt. No: 40/1-9 Söğütözü, Çankaya, Ankara, TURQUÍA.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-02-23
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 71356200 | 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: BE-Bruxelles: Teknisk bistand til og tilsyn med bygge- og anlægskontrakter vedrørende vand- og spildevandsnet i den nordlige del af Cypern
Formålet med kontrakten er at føre tilsyn med gennemførelsen af flere bygge- og anlægskontrakter vedrørende vand- og spildevandsnet i den nordlige del af Cypern. Investeringer omfatter anlæg eller renovering af kloaknet samt anlæg af kunstvandingssystemer til sekundavand.
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
BE-Brüssel: Technische Hilfe und Überwachung von Bauaufträgen betreffend Wasser- und Abwassernetze im nördlichen Teil Zyperns
Finanzielle Unterstützung zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns.
Zweck dieses Auftrags ist die Überwachung der Umsetzung mehrerer Bauaufträge betreffend Wasser- und Abwassernetze im nördlichen Teil Zyperns. Die Investitionen umfassen den Bau bzw. die Sanierung von Abwassernetzen sowie den Bau von Bewässerungsanlagen, bei denen wiederaufbereitetes Wasser zum Einsatz kommt.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
BE-Brussels: Technical assistance and supervision of water and waste water networks works contracts in the northern part of Cyprus
The purpose of this contract is to supervise the implementation of several water and waste water networks works contracts in the northern part of Cyprus. Investments include the construction or rehabilitation of sewerage networks and the construction of reclaimed water irrigation systems.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
BE-Bruselas: Asistencia técnica y supervisión de los contratos de obras relativas a las redes de agua y aguas residuales en la zona septentrional de Chipre
El objetivo del presente contrato es supervisar la ejecución de varios contratos de obras relativas a redes de agua y aguas residuales en la zona septentrional de Chipre. Las inversiones comprenden la construcción o rehabilitación de redes de alcantarillado y la construcción de sistemas de riego con agua regenerada.
Deben pasar al menos 30 días naturales desde la publicación de esta previsión de contrato hasta la publicación del correspondiente anuncio de licitación.
BE-Bryssel: Vesi- ja jätevesiverkostoja koskevien urakkasopimusten valvonta ja tekninen tuki Kyproksen pohjoisosassa
Tämän sopimuksen tarkoituksena on useiden vesi- ja jätevesiverkostoja koskevien urakkasopimusten toteutuksen valvonta Kyproksen pohjoisosassa. Investointeihin sisältyy viemäriverkostojen rakentaminen tai kunnostaminen ja puhdistettua vettä hyödyntävien kastelujärjestelmien rakentaminen.