Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Europa-Kommissionen, direction générale du budget
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79212000
Estimated value: 36580000 EUR
Award criteria: Eksperter skal have gennemgået tilstrækkelig og passende undervisning (40 point) i henhold til punkt 3.10.10 i udbudsmaterialet, Foranstaltninger til at undgå diskontinuitet med tjenester (20 point) i henhold til punkt 3.10.9 i udbudsmaterialet, Foranstaltninger, som garanterer det højeste kvalitetsniveau for leverancerne: indhold, format og sprog i henhold til punkt 3.10.8 i udbudsmaterialet (40 points), Die Experten müssen über eine ausreichende und geeignete Ausbildung (40 Punkte) in Verbindung mit Ziffer 3.10.10 des Lastenhefts verfügen, Maßnahmen, die entsprechend Ziffer 3.10.9 des Lastenhefts zur Vermeidung einer Unterbrechung in der Dienstleistungserbringung umgesetzt werden (20 Punkte), Maßnahmen, die zur Gewährleistung des höchsten Qualitätsniveaus der Ergebnisse umgesetzt werden: Inhalt, Format, Sprache, und zwar in Verbindung mit Ziffer 3.10.8 des Lastenhefts (40 Punkte), The experts must have had sufficient and adequate training (40 points) in accordance with point 3.10.10 of the specifications, Measures to avoid service discontinuity (20 points) in accordance with point 3.10.9 of the specifications, Measures to guarantee the highest quality level of the deliverables: content, format, language in accordance with point 3.10.8 of the specifications (40 points), Los expertos deben tener una formación suficiente y adaptada (40 puntos) en conexión con el punto 3.10.10 del pliego de condiciones, Medidas adoptadas para evitar una discontinuidad del servicio (20 puntos) en conexión con el punto 3.10.9 del pliego de condiciones, Medidas adoptadas para garantizar el máximo nivel de calidad de los resultados: contenido, formato, lengua en conexión con el punto 3.10.8 del pliego de condiciones (40 puntos), Asiantuntijoilla on oltava riittävä ja asianmukainen koulutus (40 pistettä) eritelmien kohdan 3.10.10 mukaisesti, Palvelun keskeytymisen välttämistä koskevat toimenpiteet (20 pistettä) eritelmien kohdan 3.10.9 mukaisesti, Toimitusten korkean laadun takaamista koskevat toimenpiteet: sisältö, muoto, kieli eritelmien kohdan 3.10.8 mukaisesti (40 pistettä), Les experts doivent avoir une formation suffisante et adaptée (40 points) en lien avec le point 3.10.10 du cahier des charges, Mesures prises afin d'éviter une discontinuité de service (20 points) en lien avec le point 3.10.9 du cahier des charges, Mesures prises afin de garantir le plus haut niveau de qualité des délivrables: contenu, format, langue en lien avec le point 3.10.8 du cahier des charges (40 points), Οι εμπειρογνώμονες πρέπει να διαθέτουν επαρκή και προσαρμοσμένη στις ανάγκες κατάρτιση (40 βαθμοί) σε σχέση με το σημείο 3.10.10 της συγγραφής υποχρεώσεων, Λαμβανόμενα μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν διαλείψεις της υπηρεσίας (20 βαθμοί) σε σχέση με το σημείο 3.10.9 της συγγραφής υποχρεώσεων, Λαμβανόμενα μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται το ύψιστο επίπεδο ποιότητας των παραδοτέων: περιεχόμενο, μορφή, γλώσσα σε σχέση με το σημείο 3.10.8 της συγγραφής υποχρεώσεων (40 βαθμοί), Gli esperti devono essere in possesso di una formazione sufficiente e idonea (40 punti), con riguardo al punto 3.10.10 del capitolato d'oneri, Misure adottate per evitare una discontinuità di servizio (20 punti), con riguardo al punto 3.10.9 del capitolato d'oneri, Misure adottate per garantire il più alto livello di qualità dei risultati attesi: contenuto, formato, lingua, con riguardo al punto 3.10.8 del capitolato d'oneri (40 punti), De deskundigen moeten een toereikende en passende opleiding hebben genoten (40 punten) in verband met punt 3.10.10 van het bestek, Getroffen maatregelen om onderbreking van de dienstverlening te vermijden (20 punten) in verband met punt 3.10.9 van het bestek, Getroffen maatregelen om resultaten van de hoogste kwaliteit te garanderen: inhoud, formaat en taal, in verband met punt 3.10.8 van het bestek (40 punten), Os peritos devem ter formação suficiente e adaptada (40 pontos) em relação ao ponto 3.10.10 do caderno de encargos, Medidas adotadas a fim de evitar uma descontinuidade de serviço (20 pontos) em relação ao ponto 3.10.9 do caderno de encargos, Medidas adotadas a fim de garantir o mais alto nível de qualidade dos resultados: conteúdo, formato, língua, em relação ao ponto 3.10.8 do caderno de encargos (40 pontos), Experterna ska ha genomgått tillräcklig och lämplig utbildning (40 poäng) i enlighet med punkt 3.10.10 i specifikationerna, Åtgärder för att undvika att det uppstår avbrott i utförandet av tjänsterna (20 poäng) i enlighet med punkt 3.10.9 i specifikationerna, Åtgärder för att garantera högsta möjliga kvalitet på rapporterna: innehåll, format och språk i enlighet med punkt 3.10.8 i specifikationerna (40 poäng), Odborníci musí mít dostatečné a vhodné vzdělání (40 bodů) v souladu s bodem 3.10.10 specifikací, Opatření pro zamezení přerušení služeb (20 bodů) v souladu s bodem 3.10.9 specifikací, Opatření pro zaručení nejvyšší úrovně výstupů: obsah, formát, jazyk v souladu s bodem 3.10.8 specifikací (40 bodů), Eksperdid peavad olema saanud piisaval määral asjakohast koolitust (40 punkti) kooskõlas iseloomustuse punktiga 3.10.10, Meetmed teenuse katkemise ärahoidmiseks (20 punkti) kooskõlas iseloomustuse punktiga 3.10.9, Meetmed tulemite parima kvaliteedi tagamiseks: sisu, vorming ja keel kooskõlas iseloomustuse punktiga 3.10.8 (40 punkti), A szakértőknek, a pályázati dokumentáció 3.10.10. pontjával összhangban, elegendő és megfelelő képzésben kellett részesülniük (40 pont)., A szolgáltatás megszakításának elkerülését célzó intézkedések (20 pont), a pályázati dokumentáció 3.10.9. pontjával összhangban., A teljesítendő feladatok legmagasabb színvonalának biztosítását célzó intézkedések: tartalom, forma, nyelv, a pályázati dokumentáció 3.10.8. pontjában foglaltakkal összhangban (40 pont), Ekspertai turi būti išėję pakankamus ir atitinkamus mokymus (40 balų) pagal specifikacijų 3.10.10 punktą, Priemones, kurių imamasi, kad nebūtų pertraukiamas paslaugų teikimas (20 balų), pagal specifikacijų 3.10.9 punktą, Aukščiausią rezultatų kokybės lygį užtikrinančias priemones: turinį, formatą, kalbą; pagal specifikacijų 3.10.8 punktą (40 balų), Pietiekamu un atbilstošu ekspertu apmācību (40 punkti) saskaņā ar specifikāciju 3.10.10. punktu, Pasākumiem, kas paredzēti, lai izvairītos no pakalpojumu pārtraukšanas (20 punkti), saskaņā ar specifikāciju 3.10.9. punktu, Pasākumiem, ar ko nodrošinās nodevumu augstāko kvalitātes līmeni: saturu, formātu, valodu saskaņā ar specifikāciju 3.10.8. punktu (40 punkti), L-esperti jridu jkunu ħadu taħriġ suffiċjenti u adegwat (40 punt) bi qbil mal-punt 3.10.10 tal-ispeċifikazzjonijiet, Miżuri biex jiġi evitat nuqqas ta' kontinwità fis-servizz (20 punt) bi qbil mal-punt 3.10.9 tal-ispeċifikazzjonijiet, Miżuri biex ikun garantit l-ogħla livell ta' kwalità tar-riżultati: kontenut, format, lingwa bi qbil mal-punt 3.10.8 tal-ispeċifikazzjonijiet (40 punt), Eksperci powinni posiadać wystarczające i odpowiednie wykształcenie (40 punktów) związane z pkt 3.10.10 dokumentacji przetargowej, Środki przyjęte w celu uniknięcia przerwania ciągłości usług (20 punktów) związane z pkt 3.10.9 dokumentacji przetargowej, Środki przyjęte w celu zagwarantowania wysokiej jakości rezultatów: treści, formatu, języka związane z pkt 3.10.8 dokumentacji przetargowej (40 punktów), Odborníci musia mať dostatočnú a primeranú odbornú prípravu (40 bodov) v súlade s bodom 3.10.10 špecifikácií, Opatrenia s cieľom vyhnúť sa diskontinuite (20 bodov) v súlade s bodom 3.10.9 špecifikácií, Opatrenia s cieľom zaručiť najvyššiu úroveň kvality poskytnutých služieb: obsah, formát, jazyk v súlade s bodom 3.10.8 špecifikácií (40 bodov), Strokovnjake, ki morajo biti zadostno in ustrezno usposobljeni (40 točk) v skladu s točko 3.10.10 specifikacij, Ukrepe za preprečitev prekinitve storitve (20 točk) v skladu s točko 3.10.9 specifikacij, Ukrepe za zagotovitev najvišje ravni kakovosti rezultatov: vsebine, formata, jezika v skladu s točko 3.10.8 specifikacij (40 točk), Ní foláir nó go raibh oiliúint dhóthanach imleor (40 pointe) ag na saineolaithe de réir phointe 3.10.10 de na sonraíochtaí., Bearta chun neamhleanúnachas seirbhíse a sheachaint (20 pointe) de réir phointe 3.10.9 de na sonraíochtaí, Bearta chun leibhéal cáilíochta is airde na seirbhísí insoláthartha a áirithiú: inneachar, formáid, teanga de réir phointe 3.10.8 de na sonraíochtaí (40 pointe), Експертите трябва да са преминали през достатъчно и адекватно обучение (40 точки), в съответствие с точка 3.10.10 от спецификациите, Мерки за предпазване от прекъсване на услугите (20 точки), в съответствие с точка 3.10.9 от спецификациите, Мерки за гарантиране на най-високо ниво на качество на резултатите: съдържание, формат, език, в съответствие с точка 3.10.8 от спецификациите (40 точки), Experții trebuie să aibă o formare suficientă și adaptată (40 de puncte) în conformitate cu punctul 3.10.10 din caietul de sarcini, Măsurile adoptate în scopul evitării discontinuității serviciului (20 de puncte) în conformitate cu punctul 3.10.9 din caietul de sarcini, Măsurile adoptate în scopul garantării celui mai înalt nivel al livrabilelor: conținut, format, limbaj în conformitate cu punctul 3.10.8 din caietul de sarcini (40 de puncte), Stručnjaci su morali imati dostatno i primjereno osposobljavanje (40 bodova) u skladu s točkom 3.10.10. uputa za nadmetanje, Mjere za izbjegavanje nepovezanosti usluga (20 bodova) u skladu s točkom 3.10.9. uputa za nadmetanje, Mjere jamčenja najveće razine kvalitete isporučevina: sadržaj, format, jezik u skladu s točkom 3.10.8. uputa za nadmetanje (40 bodova)

Technical requirements: Eksperter skal have gennemgået tilstrækkelig og passende undervisning (40 point) i henhold til punkt 3.10.10 i udbudsmaterialet
Foranstaltninger til at undgå diskontinuitet med tjenester (20 point) i henhold til punkt 3.10.9 i udbudsmaterialet
Foranstaltninger, som garanterer det højeste kvalitetsniveau for leverancerne: indhold, format og sprog i henhold til punkt 3.10.8 i udbudsmaterialet (40 points)
Die Experten müssen über eine ausreichende und geeignete Ausbildung (40 Punkte) in Verbindung mit Ziffer 3.10.10 des Lastenhefts verfügen
Maßnahmen, die entsprechend Ziffer 3.10.9 des Lastenhefts zur Vermeidung einer Unterbrechung in der Dienstleistungserbringung umgesetzt werden (20 Punkte)
Maßnahmen, die zur Gewährleistung des höchsten Qualitätsniveaus der Ergebnisse umgesetzt werden: Inhalt, Format, Sprache, und zwar in Verbindung mit Ziffer 3.10.8 des Lastenhefts (40 Punkte)
The experts must have had sufficient and adequate training (40 points) in accordance with point 3.10.10 of the specifications
Measures to avoid service discontinuity (20 points) in accordance with point 3.10.9 of the specifications
Measures to guarantee the highest quality level of the deliverables: content, format, language in accordance with point 3.10.8 of the specifications (40 points)
Los expertos deben tener una formación suficiente y adaptada (40 puntos) en conexión con el punto 3.10.10 del pliego de condiciones
hovedsageligt modtagere af fællesskabsmidler og mere generelt alle tredjeparter, der kan revideres af de anvisningsberettigede tjenestegrene vedrørende specifikke kontrakter. Dette involverer rejseaktivitet i Europa og andre steder i verden.
Sigtet med dette udbud er en multipel rammekontrakt, med genåbning af konkurrence, om levering af tekniske bistandstjenester i forbindelse med udførelse af revisioner og kontroller. Højst 8 tilbudsgivere kan vælges.
Mere specifikt vil det dreje sig om finansielle revisioner, »aftalte procedurer«, systemrevisioner, resultatrevisioner, vurdering af overensstemmelse med standarderne for interne revisioner eller ad hoc-revisioner samt rådgivning om revisioner og kontroller.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
hauptsächlich bei Empfängern von EU-Fonds und im Allgemeinen bei allen Dritten, die durch anweisungsbefugte Stellen für bestimmte Verträge kontrolliert werden können. Dies beinhaltet Dienstreisen in Europa und weltweit.


Winner: European External Action Service — EEAS
Number of bids: 11