Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-06
Buyer: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72413000: Website design services | 75130000
Submission deadline: 2020-08-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Redaktionell-pädagogische Bearbeitung und Betreuung der bestehenden BMU Online-Angebote für Lehrkräfte „Umwelt im Unterricht“ und für Jugendliche „Jugendportal“.
Seit September 2011 ist der Online-Service für Lehrkräfte „Umwelt im Unterricht“ Bestandteil des Angebotes des BMU-Bildungsservice. „Umwelt im Unterricht“ stellt alle 2 Wochen in einem „Thema der Woche“ Hintergrundinformationen und Unterrichtsmaterialien zu aktuellen Themen mit Umweltbezug bereit. Der Online-Service soll es Lehrkräften erleichtern, kurzfristig Unterrichtseinheiten zu aktuellen Anlässen durchzuführen. Eine weitere Zielsetzung betrifft die neue Webseite des BMU für Jugendliche („Jugendportal“; Das Jugendportal wird im Herbst 2020 online gehen). Auf der Grundlage der jeweiligen Themen der Woche auf „Umwelt im Unterricht“ sollen gleichzeitig Beiträge für das Jugendportal bereitgestellt werden. Da sich Umwelt im Unterricht vorrangig an Lehrkräfte wendet, müssen diese Beiträge so bearbeitet und aufbereitet werden, dass sie gezielt Jugendliche ansprechen.
Die/Der Auftragnehmer/in (AN) soll die redaktionell-pädagogische Betreuung der bestehenden Seite www.umwelt-im-unterricht.de übernehmen. Die Aufbereitung sowie Darstellung der produzierten Inhalte sind auf die Microsite-Linie des BMU abzustimmen und folgen den durch das BMU vorgegebenen Anforderungen für eine Microsite und der BMU-Datenschutzerklärung sowie den Vorgaben der BITV (Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz) in der jeweils aktuellen Fassung. Die im Zweiwochen-Rhythmus erscheinenden Themen (23 Themen pro Jahr) sind sowohl service- und nutzerorientiert als auch motivierend und verständlich aufzubereiten. Dazu gehört die fachlich solide, qualitätsgesicherte Beschreibung und Aufbereitung der Themen genauso wie die Orientierung an bestehenden Lehrplänen beziehungsweise an Bildungsstrukturen und Kompetenzkonzepten, insbesondere der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE). Berücksichtigt werden sollen darüber hinaus fachspezifische und altersgemäße Arbeitsweisen, konkrete Handlungsteile, Methodenvielfalt, naturwissenschaftliche Ausrichtung und forschend-entdeckendes Lernen. Die Materialien sollen so differenziert werden, dass sie für unterschiedliche Lernniveaus genutzt werden können.
Die/Der AN soll überdies im Zweiwochen-Rhythmus Beiträge für das Jugendportal des BMU bereitstellen (23 Beiträge pro Jahr). Grundlage dafür sind die Themen der Woche bei Umwelt im Unterricht. Die Beiträge müssen so aufbereitet werden, dass sie für Jugendliche attraktiv und verständlich sind. Schülerinnen und Schüler sollen hier interessante Artikel finden, die im Hinblick auf Referate, Projekte, anderweitige thematische Ausarbeitungen oder auch zu Informationszwecken eine solide Grundlage darstellen. Die Synergien zu Umwelt im Unterricht sollen für diese Aufgabe in bestmöglicher Weise genutzt werden.
Bestandteil der Leistungen der/des AN ist auch die Weiterentwicklung der Webauftritte, ggf. Aktualisierung, Überarbeitung bzw. Neugestaltung des Webdesigns (Rebrush), der Aufwand für Abstimmung und Koordination mit der externen IT-Rahmenvertragsagentur des BMU in technischer Hinsicht und dem BMU in fachlichen Fragen sowie sonstigen Dritten im Rahmen von Recherchen, bei der Klärung von Nutzungsrechten, beim Einrichten von Schnittstellen, bei Verwendung des CMS und ähnlichen Arbeiten.
Die AG behält sich vor, die in der Leistungsbeschreibung Nr. 2.2.1 und 2.3 beschriebenen optionalen Leistungen bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt in Textform zu beauftragen.
— Eigenerklärung zum Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Formular 3.9 der Vergabeunterlagen)
Die geforderte Unterlage wird entsprechend der beiliegenden Erläuterung zur Wertung/Wertungsmatrix (Vordruck 3.3 Vergabeunterlagen) ausgewertet.
— Eigenerklärung zu Unternehmensreferenzen über die in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen in Bezug auf den Auftragsgegenstand (Formular 3.12 der Vergabeunterlagen);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Bereich der journalistischen Aufbereitung von digitalen Formaten für Bildungszwecke (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Bereich der Einbeziehung pädagogischen Fachwissens in die redaktionelle Arbeit, um die didaktische Qualität und Praxistauglichkeit der Inhalte sicherzustellen (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Bereich bestehender Lehrpläne und hinsichtlich Bildungsstrukturen und Kompetenzkonzepten, insbesondere des Konzeptes der Bildung für nachhaltige Entwicklung (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Bereich der Aufbereitung digitaler Inhalte für Jugendliche (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Bereich des Umgangs mit Creative Commons Lizenzen (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
— Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen Projektteams im Umgang mit Content Management Systemen und dem Einrichten von Schnittstellen (Eigenerklärung, Freitext Bieter);