Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-04-13
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73100000 | 85100000: Health services
Submission deadline: 2018-05-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tilrettelæggelse af en tværsektoriel skrivebordsøvelse vedrørende en fødevarebåren udbrudskrise med hensigt på at forbedre beredskab og styrke kapaciteten for indsatskoordinering.
Organisation einer sektorübergreifenden Planübung über einen lebensmittelbedingten Krisenausbruch für die Verbesserung der Bereitschaft und die Stärkung der Leistungsfähigkeit zur Koordination der Reaktion.
Organisation of an inter-sectoral table top exercise on a foodborne outbreak crisis towards improving preparedness and strengthening capacity to coordinate response.
Organización de un ejercicio intersectorial de simulación sobre el estallido de una crisis alimentaria para mejorar la preparación y reforzar la capacidad de coordinar una respuesta.
Eri alojen välisen teoreettisen harjoituksen järjestäminen elintarvikeperäisiin epidemioihin valmistautumisen parantamiseksi ja reagoinnin koordinoimista koskevien valmiuksien kehittämiseksi.
Organisation d'un exercice intersectoriel de simulation sur une crise d'épidémie d'origine alimentaire en vue d'améliorer la préparation et de renforcer les capacités pour coordonner les interventions.
Διοργάνωση διατομεακής άσκησης επί χάρτου επάνω σε κρίση τροφιμογενούς επιδημίας με σκοπό τη βελτίωση της ετοιμότητας και την ενίσχυση της ικανότητας συντονισμένης απόκρισης.
Organizzazione di un esercizio di simulazione inter-settoriale relativo ad una possibile crisi di epidemia di origine alimentare, avente lo scopo di migliorare la preparazione e rafforzare la capacità di coordinamento della risposta.
Organisatie van een intersectorale simulatieoefening betreffende een crisis ten gevolge van een door voedsel overgedragen uitbraak om de paraatheid te verbeteren en de capaciteit om de respons te coördineren te versterken.
Organização de um exercício teórico intersetorial relativo a uma crise de surtos de origem alimentar, com vista a melhorar a preparação e a capacidade de reforço para coordenação da resposta.
Organisering av en sektorsöverskridande, teoretisk övning av en livsmedelsburen utbrottskris för att förbättra beredskapen och stärka kapaciteten för att samordna insatser.
Organizace meziodvětvových setkání u jednoho stolu vzhledem ke vzniklé potravinové krizi za účelem zlepšení připravenosti a posílení schopnosti koordinovat reakce.
Sektoritevahelise siseõppuse korraldamine saastunud toidu kaudu leviva haiguse puhangu tekitatud kriisi kohta, et parendada valmisolekut ja tugevdada suutlikkust vastutegevuse koordineerimiseks.
Ágazatközi szimulációs gyakorlat szervezése élelmiszerből származó betegségkitörési válságra vonatkozóan az erre irányuló felkészültség fokozása és a válságra adott válasz összehangolására vonatkozó kapacitás megerősítése érdekében.
Tarpsektorinių teorinio modeliavimo pratybų, skirtų gerinti pasirengimą maistu plintančių ligų protrūkio krizei ir stiprinti pajėgumus koordinuoti atsaką į ją, organizavimas.