Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-17
Buyer: Direction appui administratif
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 63712710 | 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2020-12-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent marché de services porte sur une mission de mise à disposition des données «Floating Car Data». Les données relatives à l’état du trafic en temps réel, la distribution du trafic, aux vitesses observées, les origines et destinations des usagers utilisant l’infrastructure routière ainsi qu’aux temps de parcours en région bruxelloise et dans sa périphérie permettent d’alimenter les réflexions sur les orientations à prendre en termes de gestion du trafic routier. Il est également essentiel de pouvoir mesurer les conséquences d’un aménagement, d’une modification d’infrastructure ou d’une perturbation du réseau. Une comparaison de la quantité de trafic, des vitesses et des temps de parcours avant et après transformation permettent d’évaluer son impact sur le réseau.
Pour les soumissionnaires belges, le pouvoir adjudicateur lui-même demande les documents et certificats qu'il peut obtenir gratuitement à partir d'une base de données. Via Telemarc, l'accès du pouvoir adjudicateur aux documents suivants: certificats fiscaux
Un extrait de casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois doit être joint à l’offre.
Les soumissionnaires étrangers doivent joindre à l’offre les attestations fiscales (impôts et TVA), les attestations de cotisations sociales, la situation juridique et l’extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine datant de moins de trois mois du soumissionnaire Le pouvoir adjudicateur demandera, si nécessaire, une traduction certifiée, en français ou en néerlandais des documents.
Si le soumissionnaire rencontre des difficultés à insérer dans le DUME, tous les renseignements demandés en matière de capacité technique l’adjudicateur l’autorise à les donner dans une note séparée qui sera jointe à l’offre, sous le 5
— le champ «description»: l’objectif et le contenu du marché, les enjeux du marché, la méthodologie appliquée et les résultats atteints;
— le champ «bénéficiaire»: les coordonnées du destinataire public ou privé avec mention d’une personne de contact (adresse, téléphone, courrier électronique).
Deze opdracht van diensten betreft het ter beschikking stellen van “Floating Car Data”. De gegevens met betrekking tot de verkeerssituatie in realtime, de verkeersverdeling, de waargenomen snelheden, de herkomst en bestemmingen van de gebruikers die de weginfrastructuur gebruiken, alsook de trajecttijden in het Brussels Gewest en zijn rand kunnen de gedachtewisseling stimuleren over de te volgen koers inzake het beheer van het wegverkeer.
Het is ook essentieel om te kunnen meten wat de gevolgen zijn van een herinrichting, een infrastructuurwijziging of een storing van het net. Het vergelijken van de verkeershoeveelheid, de snelheid en de trajecttijden voor en na een ingreep laten toe om de impact ervan op het netwerk te evalueren.
Het doel van deze procedure is het sluiten van een raamovereenkomst met een enkele ondernemer overeenkomstig artikel 43 van de wet van 17.6.2016 inzakeoverheidsopdrachten.Deze opdracht van diensten betreft het ter beschikking stellen van “Floating Car Data”. De gegevens met betrekking tot de verkeerssituatie in realtime, de verkeersverdeling, de waargenomen snelheden, de herkomst en bestemmingen van de gebruikers die de weginfrastructuur gebruiken, alsook de trajecttijden in het Brussels Gewest en zijn rand kunnen de gedachtewisseling stimuleren over de te volgen koers inzake het beheer van het wegverkeerHet is ook essentieel om te kunnen meten wat de gevolgen zijn van een herinrichting, een infrastructuurwijziging of een storing van het net. Het vergelijken van de verkeershoeveelheid, de snelheid en de trajecttijden voor en na een ingreep laten toe om de impact ervan op het netwerk te evalueren.
Voor de Belgische inschrijvers vraagt de aanbestedende overheid zelf de documenten en attesten op die hij gratis kan verkrijgen via een database. Via Telemarc heeft de aanbestedende overheid toegang tot de volgende documenten: fiscale attesten (belastingen en btw), RSZ en juridische situatie. Het uittreksel uit het strafregister m.b.t. de inschrijver moet samen met de offerte worden ingediend en mag maximaal drie maanden oud zijn.
Buitenlandse inschrijvers moeten de volgende documenten bij hun offerte voegen: fiscale attesten (belastingen en btw), attesten m.b.t. sociale bijdragen, de juridische situatie en het uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat door de bevoegde bestuurlijke of rechtsinstantie van het land van herkomst van de inschrijver wordt uitgereikt, en dat niet ouder is dan drie maanden.
Als de inschrijver moeilijkheden ondervindt om alle gevraagde inlichtingen inzake technische en beroepsbekwaamheid op te nemen in het UEA, verleent de aanbesteder hem toestemming om ze te verschaffen in een aparte nota die bij de offerte gevoegd wordt, onder het vijfde bestand waarvan sprake in punt A.6.4.3 hierboven.
De inschrijver vermeldt in zijn UEA alle elementen die in onderstaand punt A.3.1 worden aangehaald, met name: rubriek ‘Studiegetuigschriften en beroepsgetuigschriften’: de studiegetuigschriften en
getuigschriften van beroepservaring van de verantwoordelijke belast met de uitvoering van de opdracht, curriculum vitae inbegrepen (max. 1 A4).

Eligibility requirements: Pour les soumissionnaires belges, le pouvoir adjudicateur lui-même demande les documents et certificats qu'il peut obtenir gratuitement à partir d'une base de données. Via Telemarc, l'accès du pouvoir adjudicateur aux documents suivants: certificats fiscaux (impôts et TVA), sécurité sociale et situation juridique. Un extrait de casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois doit être joint à l’offre. Les soumissionnaires étrangers doivent joindre à l’offre les attestations fiscales (impôts et TVA), les attestations de cotisations sociales, la situation juridique et l’extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine datant de moins de trois mois du soumissionnaire Le pouvoir adjudicateur demandera, si nécessaire, une traduction certifiée, en français ou en néerlandais des documents.
Voor de Belgische inschrijvers vraagt de aanbestedende overheid zelf de documenten en attesten op die hij gratis kan verkrijgen via een database. Via Telemarc heeft de aanbestedende overheid toegang tot de volgende documenten: fiscale attesten (belastingen en btw), RSZ en juridische situatie. Het uittreksel uit het strafregister m.b.t. de inschrijver moet samen met de offerte worden ingediend en mag maximaal drie maanden oud zijn. Buitenlandse inschrijvers moeten de volgende documenten bij hun offerte voegen: fiscale attesten (belastingen en btw), attesten m.b.t. sociale bijdragen, de juridische situatie en het uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat door de bevoegde bestuurlijke of rechtsinstantie van het land van herkomst van de inschrijver wordt uitgereikt, en dat niet ouder is dan drie maanden.