Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-09-08
Buyer: La Poste Suisse SA / F31/Achats
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31711200 | 48813000: Passenger information systems | 48813200
Submission deadline: 2023-10-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dans le cadre de l’appel d’offres OMC «Système d’information dynamique aux voyageurs (DFI)», les soumission-naires adaptés qui développent, produisent et installent le système d’information dynamique aux voyageurs à l’échelle nationale sont soumis à une évaluation. L’installation des panneaux d’affichage doit parfois être ajustée aux conditions locales et peut donner lieu à des adaptations individuelles.
Pour les «systèmes d’information dynamique aux voyageurs (DFI)» prochainement installés par CarPostal, la main-tenance et le support doivent également être pris en charge.
Les «systèmes d’affichage optique-dynamique» DFI permettent d’afficher les départs et les perturbations/annonces d’exploitation. Les données d’horaire sont accessibles pour toutes et tous sur la plateforme Open Data Mobilité Suisse (opentransportdata.swiss) et sont affichées sur le DFI.
Dans le cadre de l’appel d’offres OMC «Système d’information dynamique aux voyageurs (DFI)», les soumission-naires adaptés qui développent, produisent et installent le système d’information dynamique aux voyageurs à l’échelle nationale sont soumis à une évaluation. L’installation des panneaux d’affichage doit parfois être ajustée aux conditions locales et peut donner lieu à des adaptations individuelles.
Pour les «systèmes d’information dynamique aux voyageurs (DFI)» prochainement installés par CarPostal, la main-tenance et le support doivent également être pris en charge.
Les «systèmes d’affichage optique-dynamique» DFI permettent d’afficher les départs et les perturbations/annonces d’exploitation. Les données d’horaire sont accessibles pour toutes et tous sur la plateforme Open Data Mobilité Suisse (opentransportdata.swiss) et sont affichées sur le DFI.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Conditions générales: • Conditions générales relatives à la maintenance du matériel et des logiciels (édition de juin 2021) • Conditions générales relatives à l’achat de matériel (édition de juin 2021) • Projet de contrat-cadre Biens • Projet de contrat-cadre Maintenance.
Exigences fondamentales:En ce qui concerne les services fournis en Suisse, l’adjudicateur n’adjuge un marché public qu’à des soumission-naires observant au lieu de fourniture de la prestation les dispositions pertinentes en matière de protection des tra-vailleurs et les conditions de travail, les obligations d’annoncer et d’obtenir des autorisations au sens de la loi fédé-rale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir du 17 juin 2005 (LTN) ainsi que les disposi-tions sur l’égalité de traitement entre hommes et femmes pour ce qui concerne l’égalité salariale. Sont considérées comme conditions de travail les conditions fixées par les conventions collectives de travail et les contrats-types de travail et, à défaut, les conditions de travail en usage dans la localité et la profession. En ce qui concerne les services fournis à l’étranger, l’adjudicateur n’adjuge un marché public qu’à des soumission-naires observant au minimum les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du Travail (OIT) selon ce que prévoit l’annexe 6 à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1). L’adjudicateur n’adjuge un marché public qu’à des soumissionnaires observant au minimum les prescriptions lé-gales relatives à la protection de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles en vigueur au lieu de fourniture de la prestation; cela inclut, en Suisse, les dispositions du droit suisse en matière d’environnement et, à l’étranger, les conventions internationales relatives à la protection de l’environnement déterminées par le Conseil fédéral.
Autres indications: Les soumissionnaires ne peuvent prétendre à aucune indemnisation pour l’élaboration de l’offre. Les soumissionnaires sont priés de répondre aux questions relatives aux exigences dans l’outil d’évaluation en ligne «DecisionAdvisor». La demande d’un accès (nom d’utilisateur et mot de passe) au «DecisionAdvisor» s’effectuera conformément aux instructions publiées sur simap.ch dans l’annexe n° 07. CarPostal SA entend conclure un contrat de dix ans avec l’adjudicataire en tenant compte du cycle de vie du produit. À la suite de l’évaluation détaillée, CarPostal SA envisage de mandater au maximum les trois soumissionnaires les mieux placés qui auront encore une réelle chance de se voir attribuer le marché (cf. art. 40 al. 2 LMP) de fabriquer un prototype/échantillon (cf. art. 10 du cahier des charges). Obligation de confidentialité: Tous les documents doivent être traités de manière strictement confidentielle. Ils ne doivent être ni copiés ni communiqués à des tiers, sous quelque forme que ce soit. Si les documents doivent absolument être présentés à des tiers aux fins de soumission d’une offre, ceux-ci doivent également être tenus à la plus stricte confidentialité. Par ailleurs, le soumissionnaire, ses collaborateurs et les éventuels sous-traitants s’engagent à garder le secret sur tous les faits et les informations dont ils ont connaissance dans le cadre de la présente procédure d’adjudication. Cette obligation vaut non seulement pendant la durée de l’offre et, le cas échéant, du contrat, mais également après la cessation des rapports contractuels. Toute entreprise qui renonce à déposer une offre ou avec laquelle aucun contrat n’est conclu sera tenue de détruire l’intégralité du dossier d’appel d’offres de La Poste Suisse CH SA. Autres indications selon le dossier d’appel d’offres.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Pour respecter le délai imparti, l’offre doit avoir été soumise dans son intégralité au format numérique dans le Deci-sionAdvisor à la date et à l’heure fixées. Toutes les offres incomplètes ou soumises après ce délai ne seront pas prises en compte. Si nécessaire, la Poste se réserve le droit de demander l’offre au format papier ultérieurement.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions du soumissionnaire relatives à l’appel d’offres public ou aux documents y afférents doivent être po-sées directement sur la plateforme d’appel d’offres simap.ch d’ici au 26.09.2023. Aucun renseignement ne sera fourni par téléphone ou de vive voix. Les réponses aux questions seront communi-quées directement dans le forum de questions sur la plateforme d’appel d’offres simap.ch jusqu’au 11.10.2023. Passé le délai indiqué, il ne sera plus répondu à aucune question.
Publication de référence nationale: Simap de la 05.09.2023,doc. 1352857Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 26.09.2023.
Im Rahmen der WTO-Ausschreibung «Dynamisches Fahrgastinformationssystem (DFI)» sollen geeignete Anbieter evaluiert werden, welche das Dynamische Fahrgastinformationssystem für die PostAuto-Haltestellen national entwickeln, produzieren und installieren. Die Installationen der Anzeiger müssen teilweise auf die örtlichen Begebenheiten zugeschnitten und individuell angepasst werden.