Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-07-17
Buyer: Europa-Kommissionen, Eurostat
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 1077785 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udbuddets genstand omfatter levering af statistiske tjenesteydelser vedrørende købekraftpariteter (KKP) for kapitalgoder.
Denne delkontrakt vedrører koordineringen af prisundersøgelserne om kapitalgoder, som er 1 ud af 2 undersøgelser angående faste bruttoinvesteringer. Kapitalgoder udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer, herunder maskiner, elektrisk og optisk udstyr, transportudstyr og software. Prisundersøgelsen vedrørende kapitalgoder foretages hvert andet år. Denne delkontrakt omfatter undersøgelsen, der skal gennemføres i 2019. Forberedelser til undersøgelsen påbegyndes i 2018, mens valideringen af undersøgelsen vil blive afsluttet i 2020.
Denne delkontrakt vedrører koordineringen af prisundersøgelserne om byggeri og anlæg, som er 1 ud af 2 undersøgelser angående faste bruttoinvesteringer. Byggeri og anlæg udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer. Det omfatter opførelse af beboelsesejendomme, erhvervsbygninger samt bygningsingeniørarbejder. KKP'er baseres på priser for såkaldte beskrivende mængdefortegnelser (BMF), som er detaljerede beskrivelser af fiktive byggeprojekter, der hver består af en liste over bygningsdele, der skal afgives pris på.
Der kan indgives bemærkninger vedrørende udbudsproceduren til den ordregivende myndighed via kontakten angivet i punkt I.1. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan der indgives en anmodning om annullering af tildelingsbeslutningen. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1.
Diese Ausschreibung umfasst die Erbringung statistischer Dienstleistungen in Bezug auf Kaufkraftparitäten (KKP) für Kapitalgüter.
Die statistischen Dienstleistungen, die den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung bilden, sind in die folgenden Lose unterteilt:
Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Ausrüstungsgüter, die eine der 2 Erhebungen für Bruttoanlageinvestitionen ist. Ausrüstungsgüter einschließlich Maschinen, elektrischer und optischer Ausrüstung, Transportmittel und Software stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Die Preiserhebung für Ausrüstungsgüter wird alle zwei Jahre durchgeführt. Dieses Los umfasst die 2019 durchzuführende Erhebung. Die Vorbereitungen für diese Erhebung beginnen 2018, während ihre Validierung 2020 abgeschlossen wird.
Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Bauprodukte, die eine der 2 Erhebungen für Bruttoanlageinvestitionen ist. Bauprodukte stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Sie beinhalten den Bau von Wohn- und nicht zu Wohnzwecken genutzten Gebäuden sowie Bauingenieurarbeiten. Die Kaufparitäten (KKP) für Bauprodukte beruhen auf Preisen für sogenannte „Leistungsverzeichnisse“ (Bills of Quantities (BoQs)), die aus detaillierten Beschreibungen fiktionaler Bauprojekte bestehen, die wiederum jeweils aus einer Liste von Posten bestehen, die mit Preisen versehen werden müssen.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die unter Ziffer I.1 angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu).
Innerhalb von 2 Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1 aufgeführt.
This invitation to tender covers the provision of statistical services for Purchasing power parities (PPPs) for capital goods.
The statistical services forming the subject of this invitation to tender are divided into the following lots:
This lot concerns the co-ordination of the price surveys on equipment goods, which is one of the 2 surveys on gross fixed capital formation. Equipment goods represent a large share of gross fixed capital formation, including machinery, electrical and optical equipment, transport equipment and software. The price survey on equipment goods is carried out every second year. This lot covers the survey to be carried out in 2019. Preparations for this survey start in 2018 while the survey validation will be closed in 2020.
This lot concerns the co-ordination of the price surveys on construction, which is one of the 2 surveys on gross fixed capital formation. Construction represents a large share of gross fixed capital formation. It includes construction of residential and non-residential buildings and civil engineering works. Construction PPPs are based on prices for so-called "Bills of Quantities" (BoQs) which are detailed descriptions of fictitious building projects, each consisting of a list of items that have to be priced.


Winner: Planco Consulting GmbH
Award value: 1077785
Number of bids: 1