Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-10-05
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18420000
Estimated value: 2000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at fastlægge Frontex' kapacitet til at anskaffe de nødvendige mængder personligt udstyr, herunder nogle af de ikke-dødbringende våben, der vil blive anvendt af officererne for det stående korps i forbindelse med udførelsen af deres opgaver. Disse officerer vil arbejde ved Schengenområdets ydre grænser og i tilstødende lande, både indendørs og udendørs. Politibælterne og tilbehøret vil gøre det muligt for officererne at udføre deres opgaver i lufthavne, grænseovergange, ved stikprøvekontroller, på havet, under flyvning og ved grønne grænser.
Frontex vil indgå en enkelt rammeaftale om vareindkøb med den valgte ansøger. Kontraktens formål er indkøbet af politibælter, tilbehør og politistave som beskrevet i udbudsmaterialet.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Ziel dieser Ausschreibung ist der Aufbau der Fähigkeit von Frontex, die erforderlichen Mengen an persönlichen Ausrüstungsgeräten zu erwerben, einschließlich einiger nicht-letaler Waffen, die von den ständigen Korpsbeamten bei der Ausübung ihrer Aufgaben eingesetzt werden. Diese Beamten werden an den Außengrenzen des Schengen-Raums und in angrenzenden Ländern arbeiten, sowohl in Innenräumen als auch im Freien. Die Dienstgürtel und das Zubehör werden es den Beamten ermöglichen, ihre Aufgaben an Flughäfen, Grenzübergängen, bei Stichprobenkontrollen, auf See, im Flug und an grünen Grenzen auszuführen.
Frontex wird mit dem ausgewählten Bewerber einen einzigen Rahmenliefervertrag abschließen. Gegenstand des Auftrags ist der Kauf von Dienstgürteln, Zubehör und Schlagstöcken, wie in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.
Binnen zwei Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
This procurement aims to establish the capacity for FRONTEX to acquire the necessary amounts of personal equipment sets, including some of the non-lethal weapons that will be used by the standing corps officers in exercise of their duties. These officers will work at the external borders of the Schengen area and in adjacent countries, both in-door and out-door. The duty belts and accessories will enable officers to execute their tasks at airports, border crossings, during spot checks, on sea, in-flight and at green borders.
FRONTEX will conclude a single framework supply contract with the selected candidate. The subject of the contract is the purchase of duty belts, accessories, and batons, as described in the tender documentation.
Within two months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge.
El objetivo de esta licitación es establecer la capacidad de Frontex para adquirir las cantidades necesarias de equipos personales, incluidas algunas de las armas no letales que utilizará el cuerpo permanente en el ejercicio de sus funciones. Estos funcionarios trabajarán en las fronteras exteriores del espacio Schengen y en los países adyacentes, tanto interiores como exteriores. Los cinturones de seguridad y los accesorios permitirán a los funcionarios llevar a cabo sus tareas en los aeropuertos, los pasos fronterizos, durante las inspecciones «in situ», en el mar, en vuelo y en las fronteras naturales terrestres.
Frontex celebrará un contrato marco de suministros único con el candidato seleccionado. El objeto del contrato consiste en la adquisición de cinturones de seguridad, accesorios y bastones, tal y como se describe en el pliego de condiciones.
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión.
Tällä hankinnalla on tarkoitus taata se, että Frontex voi ostaa tarvittavan määrän henkilökohtaisia varusteita, mukaan luettuina joitain et-tappavia aseita, joita pysyvät joukot käyttävät hoitaessaan tehtäviään. Kyseinen henkilöstö työskentelee Schengen-alueen ulkorajoilla ja niitä ympäröivissä maissa, ulko- ja sisätiloissa. Varustevyöt ja lisävarusteet auttavat henkilöstöä hoitamaan tehtäviään lentokentillä, rajanylitys- ja tarkastuspaikoilla, merellä, lennoilla ja maarajojen ylityspaikoilla (ns. vihreät rajat).
Frontex tekee yksittäisen tavarahankintoja koskevan puitesopimuksen valitun hakijan kanssa. Sopimuksen kohteena on varustevöiden, lisävarusteiden ja pamppujen hankinta tarjousasiakirjoissa kuvatun mukaisesti.
Muutosta on haettava kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa.


Winner: Marck et Balsan S.A.S
Award value: 2000000
Number of bids: 2