Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-27
Buyer: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Country: UK
Region: Inner London - East
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72212783 | 72413000: Website design services | 72415000: Website hosting services | 72417000: Internet domain names
Estimated value: 720000 EUR
Submission deadline: 2016-06-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakten omfatter hosting, vedligeholdelse og forbedring af EBA's websted og dets system til webindholdsstyring.
Kontrahenten vil blive bedt om at yde webstedstjenester vedrørende hosting og vedligeholdelse af EBA's primære websted www.eba.europa.eu og dets andre websteder (extranet) i op til 4 år. Kontrahenten vil blive bedt om at yde webstedstjenester vedrørende forbedring af EBA's primære websted www.eba.europa.eu og dets andre websteder (extranet). Anvendelsesområdet og omfanget af disse forbedringer vil afhænge af EBA's behov. Generelt forventes forbedringer at afspejle behovet for at lette webnavigation og informationssøgning for brugerne af EBA's websted og tilpasning af EBA's websted til de seneste teknologiske udviklinger inden for digital kommunikation.
Rammekontrakten har en indledende varighed på 1 år. Den vil blive automatisk forlænget op til 3 gange, hver gang for en periode på 1 år, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst 3 måneder før udløbet af den igangværende periode. Yderligere oplysninger om kontrakten kan findes i udbudsmaterialet.
EBA kan på et senere tidspunkt i løbet af de 3 år efter indgåelsen af rammekontrakten gøre brug af muligheden for at øge kontraktværdien via et udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Denne øgede værdi kan ikke beløbe sig til mere end 50 % af den indledende anslåede kontraktværdi og vil være en følge af forhandlinger med den valgte tilbudsgiver. Se venligst afsnit B.2.6 i udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Det fuldstændige sæt udbudsdokumenter kan downloades fra Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds køberprofiladresse, som er angivet i punkt I.1). Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.
Buddene vil blive åbnet i EBA's lokaler på One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AA, DET FORENEDE KONGERIGE.
Højst 2 repræsentanter pr. tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af buddene. Navnene på disse repræsentanter skal meddeles på forhånd pr. e-mail til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed på tenders@eba.europa.eu med en kopi til ian.palombi@eba.europa.eu mindst 3 arbejdsdage før åbningen.
De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.
Der Umfang des Auftrags umfasst das Hosten, die Pflege und Verbesserung der Website der EBA und seines Web-Content-Management-Systems (WCMS).
Der Auftragnehmer muss Website-bezogene Dienstleistungen in Verbindung mit dem Hosten und der Pflege der Haupt-Website der EBA (www.eba.europa.eu) und ihrer weiteren Websites (Extranet) für bis zu 4 Jahre erbringen. Der Auftragnehmer muss Website-bezogene Dienstleistungen für die Verbesserung der Haupt-Website der EBA (www.eba.europa.eu) und ihrer weiteren Websites (Extranet) erbringen. Gegenstand und Umfang dieser Verbesserungen sind abhängig vom Bedarf der EBA. Im Allgemeinen sollen die Verbesserungen zu einer Vereinfachung der Web-Navigation und der Informationsabfrage seitens der Benutzer der EBA-Website führen und auf eine Anpassung der EBA-Website an die neuesten technologischen Entwicklungen auf dem Gebiet der digitalen Kommunikation hinauslaufen.
Der Rahmenvertrag hat eine Erstlaufzeit von 1 Jahr. Er wird automatisch bis zu 3-mal für jeweils 1 Jahr verlängert, es sei denn, eine der Parteien erhält spätestens 3 Monate vor Ende des laufenden Vertrags eine formelle Mitteilung, die Gegenteiliges besagt. Weitere Informationen zum Rahmenvertrag sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Die EBA kann zu einem späteren Zeitpunkt während der 3 Jahre nach Abschluss des Rahmenvertrags von der Option Gebrauch machen, den Auftragswert über ein Verhandlungsverfahren mit dem erfolgreichen Bieter zu erhöhen, und zwar gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union. Eine derartige Erhöhung des Auftragswerts würde nicht mehr als 50 % des ursprünglich veranschlagten Wertes betragen und erst nach einer Verhandlung mit dem erfolgreichen Bieter beschlossen werden. Weitere Einzelheiten sind Abschnitt B.2.6 der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen unter der in Abschnitt I.1 genannten Adresse des Beschafferprofils der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde zum Download zur Verfügung. Die Website der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde wird regelmäßig aktualisiert; die Bieter sind selbst dafür verantwortlich, die Website während des Ausschreibungszeitraums auf Aktualisierungen und Änderungen zu prüfen.
Die Öffnung der Angebote findet in den Räumlichkeiten der EBA an folgender Anschrift statt: One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AA, VEREINIGTES KÖNIGREICH.
Maximal 2 Vertreter je Bieter dürfen an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Die Namen dieser Vertreter müssen der EBA im Vorfeld schriftlich per E-Mail an tenders@eba.europa.eu mit Kopie an ian.palombi@eba.europa.eu spätestens 3 Arbeitstage vor dem Termin der Öffnung gemeldet werden.

Eligibility requirements: Se venligst udbudsmaterialet.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Please refer to the tender specifications.
Véase el pliego de condiciones.
katso tarjouseritelmät.
voir cahier des charges.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στη συγγραφή υποχρεώσεων.
cfr. capitolato d'oneri.
zie de aanbestedingsstukken.
Consultar o caderno de encargos.
Se förfrågningsunderlaget.
Viz specifikace nabídkového řízení.
vt pakkumise iseloomustust.
Lásd a pályázati dokumentációt.
Žr. pirkimo specifikacijas.

Award value: 720000