Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-11-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (ESTAT)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 1197100 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Koordinere købekraftsparitetsundersøgelserne af materiel og bygge- og anlægsarbejde og opnå købekraftspariteter for faste bruttoinvesteringer i 36 lande og en vis datavalidering for Georgien og Ukraine som deltagere i det internationale sammenligningsprogram (ICP — International Comparison Programme) gennem ESTAT og OECD's KKP-program
Købekraftspariteter (KKP) er indikatorer for prisforskelle mellem landene. købekraftspariteterne fortæller os, hvor mange valutaenheder en given mængde varer og tjenesteydelser koster i forskellige lande. Landene skal gennemføre prisundersøgelser og levere prisinputdata for husstandenes forbrugsudgifter, individuelt offentligt forbrug, kollektivt forbrug og faste bruttoinvesteringer (investeringer). Reference (tilskrevede) købekraftspariteter anvendes til NPIH-forbrug, lagerbeholdninger og nettoeksport. Kildedata fra undersøgelserne indgår i den samlede beregning af købekraftspariteter. Dette parti vedrører koordinering af prisundersøgelserne af materiel, som er en af de to undersøgelser af faste bruttoinvesteringer. Materiel udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer, herunder maskiner, elektrisk og optisk udstyr, transportudstyr og software. Prisundersøgelsen vedrørende materiel foretages hvert andet år. Dette parti omfatter undersøgelsen, der skal gennemføres i 2023. Forberedelser til undersøgelsen påbegyndes i 2022, mens valideringen af undersøgelsen vil blive afsluttet i 2024. Arbejdet omfatter undersøgelsen i alle 36 deltagerlande (se »Generelle oplysninger om alle partier«) samt en del arbejde for Georgien og Ukraine som deltagere i det internationale samarbejdsprogram via Eurostat og OECD's KKP-program.
Koordinering af prisundersøgelserne for 2023 og 2024 vedrørende købekraftspariteter for bygge- og anlægsarbejder
Købekraftspariteter (KKP) er indikatorer for prisforskelle mellem landene. købekraftspariteterne fortæller os, hvor mange valutaenheder en given mængde varer og tjenesteydelser koster i forskellige lande. Landene skal gennemføre prisundersøgelser og levere prisinputdata for husstandenes forbrugsudgifter, individuelt offentligt forbrug, kollektivt forbrug og faste bruttoinvesteringer (investeringer). Reference (tilskrevne) købekraftspariteter anvendes til NPIH-forbrug, lagerbeholdninger og nettoeksport. Kildedata fra undersøgelserne indgår i den samlede beregning af købekraftspariteter. Dette parti vedrører koordinering af prisundersøgelserne vedrørende byggeri og anlæg, som er en af de to undersøgelser af faste bruttoinvesteringer. Byggeri og anlæg udgør en stor andel af faste bruttoinvesteringer. Det omfatter opførelse af beboelsesejendomme og erhvervsejendomme samt bygningsingeniørarbejder. KKP'er baseres på priser for såkaldte beskrivende mængdefortegnelser (BMF), som er detaljerede beskrivelser af fiktive byggeprojekter, der hver består af en liste over bygningsdele, der skal afgives pris på. Dette parti vedrører undersøgelserne, der skal gennemføres i 2023 og 2024.
Koordinering af prisundersøgelserne for 2023 og 2024 vedrørende købekraftspariteter for bygge- og anlægsarbejder
Der kan indgives bemærkninger vedrørende udbudsproceduren til den ordregivende myndighed via kontakten angivet i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan De indgive en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller opsætte fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1).
Koordinierung der Erhebungen über Kaufkraftparitäten (KKP) im Bereich Ausrüstungsgüter und Bauwesen sowie Beschaffung von KKP für Bruttoanlageinvestitionen für 36 Länder und die Validierung einiger Daten für Georgien und die Ukraine als Teilnehmer am internationalen Kooperationsprogramm (ICP) im Rahmen des KKP-Programms von Eurostat-OECD
Kaufkraftparitäten (KKP) sind Indikatoren für Preisunterschiede zwischen den Ländern. Die KKP informieren uns, wie viele Währungseinheiten eine bestimmte Menge an Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern kostet. Die Länder sind verpflichtet, Preiserhebungen durchzuführen und Preisangaben für den privaten Verbrauch, den individuellen Staatsverbrauch, den kollektiven Verbrauch und die Bruttoanlageinvestitionen (Investitionen) bereitzustellen. Referenz- (kalkulatorische) KKP werden für den Verbrauch der privaten Organisation ohne Erwerbszweck (NPISH), Lagerbestände und Nettoexporte verwendet. Die aus den Umfragen gewonnenen Quelldaten fließen in die Gesamtberechnung von KKP ein. Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Ausrüstungsgüter, eine der beiden Erhebungen zur Bruttoanlageinvestitionen. Ausrüstungsgüter einschließlich Maschinen, elektrischer und optischer Ausrüstung, Transportmittel und Software stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Die Preiserhebung für Ausrüstungsgüter wird alle zwei Jahre durchgeführt. Dieses Los umfasst die Erhebung, die 2023 durchgeführt werden soll. Die Vorbereitungen für diese Erhebung beginnen 2022, während ihre Validierung 2024 abgeschlossen wird. Die Arbeiten umfassen die Erhebung in allen 36 teilnehmenden Ländern (siehe „Allgemeine Informationen zu allen Losen“) sowie einige Arbeiten für Georgien und die Ukraine als Teilnehmer am internationalen Kooperationsprogramm (ICP) im Rahmen des KKP-Programms von Eurostat-OECD.
Kaufkraftparitäten (KKP) sind Indikatoren für Preisunterschiede zwischen den Ländern. Die KKP informieren uns, wie viele Währungseinheiten eine bestimmte Menge an Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern kostet. Die Länder sind verpflichtet, Preiserhebungen durchzuführen und Preisangaben für den privaten Verbrauch, den individuellen Staatsverbrauch, den kollektiven Verbrauch und die Bruttoanlageinvestitionen (Investitionen) bereitzustellen. Referenz (kalkulatorische)-KKP werden für den NPISH-Verbrauch, Lagerbestände und Nettoexporte verwendet. Die aus den Umfragen gewonnenen Quelldaten fließen in die Gesamtberechnung von KKP ein. Dieses Los betrifft die Koordinierung der Preiserhebungen für Bauprodukte, die eine der beiden Erhebungen zu Bruttoanlageinvestitionen ist. Bauprodukte stellen einen großen Teil der Bruttoanlageinvestitionen dar. Sie beinhalten Bauprodukte für Wohn- und nicht zu Wohnzwecken genutzten Gebäuden sowie Bauingenieurarbeiten. Die Kaufparitäten (KKP) für Bauprodukte beruhen auf Preisen für sogenannte „Leistungsverzeichnisse“ (Bills of Quantities (BoQs)), die aus detaillierten Beschreibungen fiktionaler Bauprojekte bestehen, die wiederum jeweils aus einer Liste von Posten bestehen, die mit Preisen versehen werden müssen. Dieses Los betrifft die Erhebungen, die 2023 und 2024 durchgeführt werden sollen.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die unter Ziffer I.1) angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Weder Anfragen noch Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit führen zu einer Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung oder den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1) aufgeführt.
Coordinate the purchasing power parities (PPPs) surveys on equipment goods and construction, and to obtain PPPs for gross fixed capital formation for 36 countries and some data validation for Georgia and Ukraine as participants in the ICP through the ESTAT-OECD PPP program
Purchasing power parities (PPPs) are indicators of price level differences across countries. PPPs tell us how many currency units a given quantity of goods and services costs in different countries. Countries are required to carry out price surveys and provide price input data for household consumption, individual government consumption, collective consumption and gross fixed capital formation (investment). Reference (imputed) PPPs are used for NPISH consumption, inventories and net exports. The source data obtained from the surveys feed into the overall calculation of PPPs. This lot concerns the co-ordination of the price surveys on equipment goods, which is one of the two surveys on gross fixed capital formation. Equipment goods represent a large share of gross fixed capital formation, including machinery, electrical and optical equipment, transport equipment and software. The price survey on equipment goods is carried out every second year. This lot covers the survey to be carried out in 2023. Preparations for this survey start in 2022 while the survey validation will be closed in 2024. The work covers the survey in all 36 participating countries (see ‘General information on all lots’) plus some work for Georgia and Ukraine as participants in the ICP through the Eurostat-OECD PPP program.
Purchasing power parities (PPPs) are indicators of price level differences across countries. PPPs tell us how many currency units a given quantity of goods and services costs in different countries. Countries are required to carry out price surveys and provide price input data for household consumption, individual government consumption, collective consumption and gross fixed capital formation (investment). Reference (imputed) PPPs are used for NPISH consumption, inventories, and net exports. The source data obtained from the surveys feed into the overall calculation of PPPs. This lot concerns the co-ordination of the price surveys on construction, which is one of the two surveys on gross fixed capital formation. Construction represents a large share of gross fixed capital formation. It includes construction of residential and non-residential buildings and civil engineering works. Construction PPPs are based on prices for so-called ‘Bills of Quantities’ (BoQs) which are detailed descriptions of fictitious building projects, each consisting of a list of items that have to be priced. This lot concerns the surveys to be carried out in 2023 and 2024.
You may submit any observations concerning the procurement procedure to the contracting authority using the contact means under I.1). If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within two years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Within two months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1).
Coordinar las encuestas sobre paridades de poder adquisitivo (PPA) sobre bienes de equipamiento y construcción, y obtener las PPA para la formación bruta de capital fijo de 36 países y algunas validaciones de datos para Georgia y Ucrania como participantes en el PCI a través del programa PPA de la OCDE/ESTAT


Winner: Planco Consulting GmbH
Award value: 1197100
Number of bids: 1