Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-04-19
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32232000 | 32320000 | 32321000 | 32321200 | 32323000
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2017-05-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kokous- ja multimedialaitteiden sekä niihin liittyvien palvelujen toimittaminen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC)
Fourniture d'équipement de conférence et multimédia et prestation de services connexes en faveur de l'ECDC
Fornitura di attrezzature e servizi multimediali e per conferenze per il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Poskytnutí konferenčního a multimediálního vybavení a služeb v Evropském středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
Konferencijos ir įvairialypės terpės įrangos tiekimas ir paslaugų teikimas Europos ligų prevencijos ir kontrolės centre (ECDC)
ECDC søger en kontrahent til levering (køb eller leje), installation, vedligeholdelse af og support til alt multimedieudstyr og relaterede tjenester anvendt i beredskabscenteret samt alle konference- og mødeområder i nuværende samt fremtidige ECDC-lokaler.
Kontrahenten skal være i stand til at levere en komplet produktlinje inden for multimediesystemer, der omfatter, men er ikke begrænset til videokonference, audiokonference, webkonference, projektorer, videovæg, digital skiltning, lydsystemer, streamingtjenester, kameraer og tolkesystemer. Kontrahenten skal også kunne levere supporttjenester (internt personale) til at bistå ECDC's av-specialist, beredskabscenterets specialister, installering af udstyr, support på stedet, undervisning til ECDC-personale og vedligeholdelse af udstyr efter behov.
Das ECDC sucht einen Auftragnehmer für die Bereitstellung (Kauf oder Anmietung), Installation, Wartung und Unterstützung im Zusammenhang mit sämtlicher Multimediaausrüstung, die im Notfalleinsatzzentrum (Emergency Operations Centre — EOC) und in allen Konferenz- und Sitzungsbereichen in den derzeitigen und künftigen Räumlichkeiten des ECDC verwendet wird, sowie für zugehörige Dienstleistungen.
Der Auftragnehmer muss in der Lage sein, eine vollständige Produktreihe an Multimediasystemen bereitzustellen. Diese umfassen u. a. Videokonferenz-, Audiokonferenz-, Webkonferenzausrüstung, Projektoren, eine Videowand, digitale Beschilderung, Beschallungssysteme, Streaming-Dienste, Kameras und Dolmetschanlagen. Außerdem muss der Auftragnehmer in der Lage sein, Unterstützungsdienste (Mitarbeiter vor Ort) bereitzustellen, um den Experten des EDCD für Audiovisuelles und die Experten des Notfalleinsatzzentrums des ECDC zu unterstützen und Unterstützung bei der Installation der Ausrüstung, Unterstützung vor Ort, die Schulung der Mitarbeiter des ECDC sowie die Wartung der Ausrüstung bei Bedarf zu leisten.
ECDC is looking for a contractor for the provision (purchase or rental), installation, maintenance and support of all multimedia equipment and related services used in the Emergency Operations Centre (EOC) and all conference and meeting areas at the current as well as at the future ECDC premises.
The contractor must be able to provide a full product suite in multimedia systems that include, but are not limited to video-conferencing, audio-conferencing, Web-conferencing, projectors, video wall, digital signage, sound systems, streaming services, cameras, and interpretation systems. The contractor must also be able to provide supporting services (on-site staff) to assist ECDC's AV specialist, ECDC's EOC specialists, installation of equipment, on-site support, training for ECDC staff and maintenance of the equipment as needed.
El ECDC está buscando un contratista para la provisión (alquiler o compra), la instalación, el mantenimiento y el soporte de todos los equipos multimedia y servicios relacionados usados en el Centro de Operaciones de Emergencia y en todas las salas de conferencias y zonas de reunión en las instalaciones actuales y futuras del ECDC.
El contratista debe ser capaz de suministrar una gama completa de productos de sistemas multimedia, que incluyan, a título no restrictivo, productos para videoconferencias, audioconferencias y conferencias en línea, proyectores, pantallas de vídeo, carteles digitales, sistemas de sonido, servicios en emisión en continuo, cámaras y sistemas de interpretación. El contratista también debe ser capaz de prestar servicios de apoyo (personal «in situ») para ayudar al especialista en materia audiovisual del ECDC, a los especialistas del Centro de Operaciones de Emergencia del ECDC, así como para ayudar en la instalación de los equipos, para prestar ayuda sobre el terreno e impartir formación al personal del ECDC y realizar el mantenimiento del equipo cuando sea necesario.
Kokous- ja multimedialaitteiden sekä niihin liittyvien palvelujen toimittaminen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC)
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) etsii sopimusosapuolta multimedialaitteiden toimitusta (osto tai vuokraus), asennusta ja huoltoa varten sekä niihin liittyvien palvelujen ja tuen toimittamista varten. Kyseisiä laitteita ja palveluja käytetään kaikissa ECDC:n nykyisten sekä tulevien toimitilojen konferenssi- ja kokoustiloissa sekä hätätoimintakeskuksessa (Emergency Operations Centre – EOC).

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die unter Ziffer I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban közölt internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 1000000