Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-12-13
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79700000 | 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services

Technical requirements: Udbuddets samlede værdi/Oplysninger om kontraktens eller partiets værdi gives for kontraktens maksimale varighed (dvs. fem år).
• Tidsforlængelse: Ved hjælp af dette tillæg forlænges kontrakten med yderligere 12 (tolv) måneder, med mulighed for to (2) yderligere perioder på seks (6) måneder hver indtil senest den 31. december 2024 (tillægget indebærer med andre ord en forlængelse på to år på 1 + 0,5 + 0,5 år);
• Budgeteffekt: Den oprindelige kontraktværdi på 59 496 517,72 EUR forhøjes med 20 500 000,00 EUR for et samlet beløb, der kan anvendes til kontrakten på 79 996 517,72 EUR i løbet af den syvårige tjenesteperiode (3 + 1 + 1 + 1 + 0,5 + 0,5 år).
Ændringen vedrører yderligere tjenesteydelser, der er blevet nødvendige, og som ikke var omfattet af det oprindelige udbud, men som kun kan leveres af den oprindelige kontrahent for at sikre tjenesteydelsernes driftskontinuitet, indtil de er genåbnet for konkurrence, og en ny kontrakt tildeles.
Der Gesamtwert der Beschaffung/Angaben zum Auftrags-/Loswert werden für die maximale Auftragsdauer gegeben (d. h. 5 Jahre).
• Zeitliche Verlängerung: Mit diesem Nachtrag wird der Vertrag um eine zusätzliche Laufzeit von zwölf (12) Monaten verlängert, die um zwei (2) weitere Zeiträume von jeweils sechs (6) Monaten bis maximal 31. Dezember 2024 verlängert werden kann (mit anderen Worten, der Nachtrag bedeutet eine zeitliche Verlängerung von 2 Jahren auf einer Basis von 1 + 0,5 + 0,5 Jahren);
• Auswirkungen auf den Haushalt: Der ursprüngliche Vertragswert von 59 496 517,72 EUR wird um 20 500 000,00 EUR erhöht, sodass sich der Gesamtbetrag, der für den Vertrag ausgegeben werden kann, auf 79 996 517,72 EUR während der 7-jährigen Laufzeit des Vertrags (3 + 1 + 1 + 1 + 0,5 + 0,5 Jahre) beläuft.
Die Änderung bezieht sich auf zusätzliche Dienstleistungen, die notwendig geworden sind und nicht in der ursprünglichen Ausschreibung enthalten waren, aber nur vom ursprünglichen Auftragnehmer erbracht werden können, um die Kontinuität der Dienstleistungen zu gewährleisten, bis sie erneut ausgeschrieben werden und ein neuer Auftrag vergeben wird.
Total value of the procurement / Information on value of the contract/lot are given for the maximum duration of the contract (i.e. 5 years).
• Extension in time: By means of this addendum, the contract is extended for an additional term of twelve (12) months, further renewable by two (2) additional periods of six (6) months each until maximum 31 December 2024 (in other words, the addendum entails a time extension of 2 years on a 1 + 0,5 + 0,5 years basis);
• Budget impact: The initial contract value of EUR 59 496 517,72 is increased by EUR 20 500 000,00 for a total amount spendable on the contract of EUR 79 996 517,72 over the 7 years’ service duration (3 + 1 + 1 + 1 + 0,5 + 0,5 years).
The modification is related to additional services that have become necessary and were not included in the initial procurement, but can only be provided by the original contractor to ensure the business continuity of the services until they are reopened to competition and a new contract is awarded.
Valor total de la licitación/la información sobre el valor del contrato o lote se presenta para la duración máxima del contrato (5 años).
• Ampliación temporal: Mediante esta adenda, el contrato se prorroga por un período adicional de doce (12) meses, renovable en dos (2) períodos adicionales de seis (6) meses cada uno hasta el 31 de diciembre de 2024 como máximo (en otras palabras, la adenda implica una prórroga de dos años con la siguiente estructura: 1 + 0,5 + 0,5 años).
• Impacto presupuestario: El valor inicial del contrato de 59 496 517,72 EUR se incrementa en 20 500 000,00 EUR por un importe total a gastar a lo largo del contrato de 79 996 517,72 EUR durante los siete años de duración del servicio (3 + 1 + 1 + 1 + 0,5 + 0,5 años).


Winner: Brink's Security Luxembourg S.A