Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 400000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Keskusorganisaatio- ja keskussijaintipaikkatietokantoihin liittyvät tieto- ja viestintätekniset palvelut 2019–2023
Services dans le domaine des TIC de base de données des organisations et emplacements centraux 2019-2023
Tsentraalsete organisatsioonide ja asukohtade andmebaasidega (COD ja CLD) seotud IKT-teenused aastateks 2019–2023
Servizzi tat-TIK għal Bażijiet ta' Dejta ta' Organizzazzjonijiet u Postijiet Ċentrali għall-2019-2023
Formålet er indgåelse af en 2-årig rammeaftale med en erfaren kontrahent, der kan yde support til EMSA inden for kodekorrigering, evolutiv vedligeholdelse, IT-helpdesk og opgraderinger relateret til COD- og CLD-applikationer, til støtte for det centrale SNN-system for medlemsstaternes SafeSeaNet.
Udførelsesstedet for opgaverne skal være kontrahentens lokaler. Der kan gives VPN-adgang til EMSA's infrastruktur og testmiljøerne, baseret på de underskrevne betingelser for anvendelse.
Efter underskrivelsen af rammeaftalen (IT) har EMSA til hensigt at udbyde specifikke aktiviteter via udstedelse af individuelle tjenesteanmodninger i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i rammeaftalen (IT).
Ziel ist der Abschluss eines 2-jährigen Rahmenvertrags mit einem erfahrenen Auftragnehmer zur Unterstützung der EMSA bei der Korrektur von Codes, der evolutiven Wartung, bei IT-Helpdesks und Upgrades in Bezug auf Anwendungen der COD (Central Organisations Databases) und CLD (Central Location Databases), Unterstützung der operativen Dienstleistungen des SSN-Zentralsystems für MS.
Die Durchführung der Aufgaben erfolgt in den Gebäuden des Auftragnehmers. Der VPN-Zugang könnte für die EMSA-Infrastruktur und die Testumgebungen basierend auf der Unterzeichnung der Nutzungsbedingungen bereitgestellt werden.
Nach der Unterzeichnung des Rahmenvertrags (IT) beabsichtigt die EMSA, besondere Maßnahmen anzunehmen, indem sie einzelne Dienstleistungsanforderungen (Requests for services - RFS) gemäß den Bestimmungen des Rahmenvertrags (IT) erteilt.
The objective is to establish a 2-year framework contract with an experienced contractor that can support EMSA with code correction, evolutive maintenance, IT Helpdesk and upgrades relating to the COD and CLD applications, supporting SSN Central System operational services to MS.
The place of performance of the tasks shall be the contractor premises. VPN access could be provided to EMSA infrastructure and the test environments, based on the signature of conditions of use.
Following the signature of the framework contract (IT), EMSA intends to contract specific activities by issuing individual requests for services (RFS) in accordance with the terms and provisions of the FWC (IT).
El objetivo es establecer un contrato marco de 2 años con un contratista experimentado que pueda apoyar a la AESM en la corrección de códigos, el mantenimiento evolutivo, el servicio de asistencia de TI y las actualizaciones relacionadas con las aplicaciones COD y CLD, apoyando los servicios operativos del Sistema Central del SSN para los Estados miembros.
El lugar de ejecución de las tareas será el local del contratista. Podría facilitarse el acceso a la infraestructura de la AESM y a los entornos de prueba, sobre la base de la firma de las condiciones de uso.


Winner: European Dynamics Luxembourg SA
Award value: 400000
Number of bids: 4