Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Kancelária Ústavného súdu Slovenskej republiky
Country: SK
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72267000: Software maintenance and repair services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Predmetom zákazky je zabezpečenie vykonávania servisných úkonov smerujúcich k bezproblémovému užívaniu informačného systému a predmetných služieb verejného obstarávateľa a jeho ďalších nevyhnutných úprav v rozsahu vyplývajúcom z legislatívnych a metodických zmien, resp. odôvodnených požiadaviek jeho používateľov. Servisné služby sa delia na
a) Služby technickej podpory prevádzky informačného systému zahŕňajú zabezpečovanie bežnej technickej a servisnej podpory, ako aj poskytovanie podpory pre zaistenie spoľahlivej, kontinuálnej a bezpečnej prevádzky informačného systému verejného obstarávateľa v súlade s aktuálnymi platnými požiadavkami, vrátane riešenia prevádzkových problémov a profylaktickej údržby informačného systému. Tieto služby má uchádzač vykonávať najmä prostredníctvom vzdialeného prístupu.
b) Služby úprav a legislatívnych update-ov zahŕňajú aktivity úspešného uchádzača súvisiace s predmetom plnenia nad rámec služieb technickej podpory prevádzky, ide najmä o poskytnutie služieb implementácie Centrálneho úradného doručovania, poskytnutie služieb spočívajúcich v pravidelnej implementácii legislatívnych zmien týkajúcich sa predmetu zmluvy a tiež o riešenie požiadaviek verejného obstarávateľa na úpravy a zmeny softvéru nevyhnutných k zabezpečeniu plynulej a bezpečnej prevádzky IS nad rámec paušálnych služieb. Uvedené služby budú obstarávané na základe dielčich objednávok. Maximálny rozsah človekohodín predmetných služieb je 2160 počas zmluvného vzťahu.
Predmetné verejné obstarávanie bolo zrušené z dôvodu, že bola predložená iba jedna ponuka. Zadávanie zákazky bude predmetom opätovného postupu verejného obstarávania.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: London Borough of Hammersmith and Fulham
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 42160000 | 45000000: Construction work | 45232452 | 45261910 | 45262660
Estimated value: 88700000 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The London Borough of Hammersmith and Fulham is seeking suppliers to undertake general repairs and maintenance works to its 17 000 homes including mechanical and engineering works, asbestos removals and works to void properties. The contract will be divided into service and geographical lots and individual contract values are set out below each contract will be for 5 years with two possible extensions of 1 year.
This contract is for the repairs and maintenance of housing stock in approximately 3600 properties in LBHF.
(i) works in response to repair issues reported by residents or the client to approximately 3 600 properties;
(ii) works to general needs and sheltered empty homes (voids) to meet the Authority's lettable standard, currently between 100 and 150 properties each year,
This contract is for the repairs and maintenance of council housing stock in approximately 4 800 properties in LBHF. Services required include:
(i) works in response to repair issues reported by residents or the client to approximately 4800 tenanted properties;
(ii) works to general needs and sheltered empty homes (voids) to meet the Authority’s lettable standard, currently between 100 and 150 properties each year;
This contract is for the repairs and maintenance of council housing stock in approximately 3600 properties in LBHF.
(i) works in response to repair issues reported by residents or the client to approximately 3 600 properties;
(ii) works to general needs and sheltered empty homes (voids) to meet the Authority’s lettable standard, currently between 100 and 150 properties each year;
This contract is for the servicing, repairs, maintenance, installation and safety checks of gas appliances and heating systems in council housing stock across the borough.
(e) gas carcass testing (including all supply pipework on the customer’s side of the meter) in domestic properties.
(c) responsive repairs and maintenance (including all ‘emergency work’ and ‘emergency out of hours work’) of all fuel types heating and hot water services appliances and associated equipment;
(d) diagnosis of faults, repairs, provision of replacement parts, labour, material, and plant, testing and restore to a fully functional condition the heating and hot water services installation;
(f) maintenance and routine annual statutory safety check records, testing and certification of the client's heating and hot water installations and appliances;


Winner: Morgan Sindall Property Services Ltd
Award value: 88700000
Number of bids: 34
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Stichting Hout- en Meubileringscollege
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 60000 EUR
Submission deadline: 2020-10-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
De Opdracht betreft het leveren van Multifunctionele printers inclusief software, onderhoud, (geïntegreerd) betaalsysteem en papier (print as a service) voor alle twee (2) de locaties van Opdrachtgever.
Opdrachtgever heeft eenzijdig de mogelijkheid om de Overeenkomst onder dezelfde condities te verlengen met maximaal een (1) keer twee (2) jaar.

Eligibility requirements: — A1: Uniform Europees Aanbestedingsdocument, — U1: inschrijving in het nationale beroeps-/handelsrgister, — U2: gedragsverklaring aanbesteden, — U3: verklaring Belastingdienst.

Award value: 60000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Stadt Vechta
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2020-10-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Eine Referenzliste mit mind. 5 vergleichbare Aufträge innerhalb der Kalenderjahre 2017-2020. Diese Fahrzeuge müssen in der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert worden sein:
— Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
Eine Referenzliste mit mind. 5 vergleichbare Aufträge innerhalb der Kalenderjahre 2017-2020. Diese Fahrzeuge müssen in der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert worden sein:
— Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
Eine Referenzliste mit mind. 5 vergleichbare Aufträge innerhalb der Kalenderjahre 2017-2020. Diese Fahrzeuge müssen in der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert worden sein.
— Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Eligibility requirements: Eine Referenzliste mit mind. 5 vergleichbare Aufträge innerhalb der Kalenderjahre 2017-2020. Diese Fahrzeuge müssen in der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert worden sein: — Angaben zum Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre; — Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre; — Gewerbeanmeldung; — Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse; — Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes; — Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaften des zuständigen Versicherungsnehmers.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Sigeif
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45261215
Estimated value: 255822 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La présente consultation porte sur des travaux de réalisation de trois installations photovoltaïques (inférieures ou égales à 100 kwc) en vente totale, sur deux toitures de la ville de Maisons-Alfort (94) et sur une toiture du bailleur social SOH à Meudon (92).
La durée d'exécution du marché est de douze mois à compter de sa notification, période de préparation comprise.
Conformément à l'article R. 2123-5 du code de la commande publique, le pouvoir adjudicateur a prévu la possibilité de négocier avec les quatre premières offres initiales mais se réserve le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations.
La présente consultation concerne un marché de travaux portant sur la réalisation de trois installations photovoltaïques (inférieures ou égales à 100 kwc) en vente totale, sur deux toitures de la ville de Maisons-Alfort (94) et sur une toiture du bailleur social SOH à Meudon (92).


Winner: Solstyce
Award value: 255822
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-11
Buyer: Eesti Haigekassa
Country: EE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 85141000: Services provided by medical personnel
Submission deadline: 2020-10-30

Technical requirements: Ambulatoorse psühhiaatria erialal teenuse osutamine hanke väljakuulutamise otsuse lisas 1 sätestatud teenuse osutamise kohtades
Public procurement notice: Dynamic Purchasing System
Published: 2020-09-11
Buyer: Údarás na Gaeltachta
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 44112400 | 45232420 | 45232421 | 45232423 | 45232440
Estimated value: 11000000 EUR
Submission deadline: 2021-12-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The contracting authority invites requests to participate from economic operators for appointment to a Dynamic Purchasing System for the provision of various works relating to refurbishment/upgrades of existing building, upgrade of roofs to existing buildings and sewage treatment upgrades.
Category 2: Refurbishment/upgrade of premises (building works) — between EUR 500 000 and EUR 1 500 000
Candidates may apply for admission on one or more categories. The categories are further subdivided into geographical locations.
It is anticipated that the DPS will run until December 2021. However, Údarás reserves the right to extend or shorten this term at its absolute discretion.
Please refer to the procurement documents associated with the notice published on www.etenders.gov.ie


Eligibility requirements: Please refer to the procurement documents associated with the notice published on www.etenders.gov.ie

Award value: 11000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Informacinių technologijų tarnyba prie Krašto apsaugos ministerijos
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213100 | 30233100 | 32420000 | 32500000 | 48820000: Servers
Submission deadline: 2020-10-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1) tiekėjas teikdamas pasiūlymą kartu privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), patvirtinantį, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo dėl šiuose pirkimo dokumentuose nurodytų pašalinimo pagrindų. EBVPD turi būti užpildytas pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 50 straipsnio reikalavimus. EBVPD pildomas jį įkėlus į interneto svetainę, užpildžius ir atsisiuntus pateikiamas su pasiūlymu;
Prievolių įvykdymas užtikrinamas pirkimo sutartyje nustatytais delspinigiais 0,05 proc. nuo nepristatytų prekių kainos be PVM ir bauda ne mažiau kaip 7 proc. sutarties kainos šalių iš anksto sutartų minimalių nuostolių, bet ne daugiau kaip visų pagal šią sutartį neįvykdytų įsipareigojimų kainos be PVM.

Eligibility requirements: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: 1) tiekėjas teikdamas pasiūlymą kartu privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), patvirtinantį, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo dėl šiuose pirkimo dokumentuose nurodytų pašalinimo pagrindų. EBVPD turi būti užpildytas pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 50 straipsnio reikalavimus. EBVPD pildomas jį įkėlus į interneto svetainę, užpildžius ir atsisiuntus pateikiamas su pasiūlymu; 2) teikėjas turi teisę vertis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Univerzitetni klinični center Maribor
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Submission deadline: 2020-10-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Skladno s 1. točko 95. člena ZJN-3 lahko stranki okvirnega sporazuma sporazumno podaljšata trajanje okvirnega sporazuma s sklenitvijo aneksa k okvirnemu sporazumu. Aneks lahko skleneta v primeru, če novi postopek oddaje javnega naročila ni zaključen pravočasno, in sicer za čas do zaključka postopka oddaje javnega naročila oziroma sklenitve novega okvirnega sporazuma.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 4273290 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę kaniul do zabiegów operacyjnych zawartych w pakietach od nr 1 do nr 8 szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do niniejszej specyfikacji.
Kaniule do podawania kardioplegii, kaniule do perfuzji szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 1 (4 pozycje w pakiecie).
Kaniule żylne pojedyncze proste, kaniule żylne pojedyncze z metalową końcówką, kaniule żylne dwustopniowe proste i eliptyczne szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 3 (3 pozycje w pakiecie).
Kaniule udowe tętnicze i żylne szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 4 (4 pozycje).
Vent komorowy z prowadnikiem i ssawka perikardialna szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 5 (2 pozycje).
Adaptery z jedną odnogą główną oraz dwoma ramionami oraz igły naczyniowe jednorazowe z kulistym zakończeniem szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 6 (2 pozycje).
Kaniule aortalne proste i zakrzywione szczegółowo opisane w załączniku nr 2 do SIWZ – pakiet nr 7 (1 pozycja w pakiecie).


Winner: Medtronic Poland Sp. z o.o.
Award value: 4273290
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-11
Buyer: Consip SpA a socio unico
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72220000: Systems and technical consultancy services | 72410000: Provider services
Submission deadline: 2020-10-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La procedura è finalizzata alla conclusione di un accordo quadro per ogni lotto, secondo le modalità di seguito indicate:
— lotto 1 (fornitura di servizi «Public Cloud IaaS e PaaS») in base all’art. 54, comma 4, lett. b), del codice,
— lotti 2, 3, 4, 5 e 6 (servizi di supporto all’adozione del cloud) e lotti 7, 8, 9, 10 e 11 (servizi tecnologici), in base all’art. 54, comma 3, del codice.
In relazione al bando di gara pubblicato sulla GUUE serie n. S-248 del 24.12.2019 e sulla GURI n. 152 del 30.12.2019, relativo alla «Gara a procedura aperta per l’affidamento di un accordo quadro per la fornitura di servizi cloud IaaS e PaaS in un modello di erogazione pubblico nonché per la prestazione di servizi connessi, servizi professionali di supporto all’adozione del cloud, servizi professionali tecnici per le pubbliche amministrazioni», si comunica che la Consip SpA ha disposto la suddetta rettifica.
Sui siti www.acquistinretepa.it, www.consip.it, e www.mef.gov.it, viene pubblicata l’errata corrige relativamente ai seguenti documenti:
Il dies a quo relativo al decorrere dei 360 giorni di validità delle offerte e delle cauzioni e garanzie richieste (di cui al punto IV.2.6 del bando di gara), si intende conseguentemente variato.
Le proroghe di cui sopra devono considerarsi apportate anche nei relativi richiami presenti nella documentazione di gara.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Institutul de Boli Infecțioase „Prof. Dr. Matei Balș”
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 45238895.6 RON
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: În cadrul procedurii vor fi achiziționate diverse materiale sanitare și de laborator necesare tratării pacienților internați în spital.
37.8 Cateter venos central inserat periferic PICC cu protecție antimicrobiană și injectare sub presiune 4Fr/5Fr 40-50 cm
32.2 Furtun administrare oxigen compatibil cu accesoriile destinate pentru aparatul de respiratie EVEin


Winner: PRIME HEALTHCARE S.R.L.
Award value: 45238895.6
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-09-11
Buyer: Statens veterinärmedicinska anstalt
Country: SE
Contract type: Services
CPV classification: 72415000: Website hosting services | 72421000

Technical requirements: Ett byte av leverantör skulle innebära en fördröjning av den efterfrågade tjänsten, dvs betydande olägenheter och sannolikt även större omkostnader, då tidsaspekten är betydelsefull.


Winner: Knowit AB
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-09-11
Buyer: Centrale de négociation pour les achats hospitaliers
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2021-02-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: L’accord-cadre conclu avec l’ACAH a pour objet la fourniture de gants d’examen non stériles et stériles et les services associés tels que définis aux clauses techniques, notamment des services de formation et d’assistance du personnel des PAB pour le bon usage des fournitures objet du marché.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-09-11
Buyer: Region Halland
Country: SE
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work

Technical requirements: Underlag till förannons/förhandsmeddelande gällande Hallands sjukhus Halmstad, byggnad 201 – Tak- och fasadrenovering
Region Halland, Regionfastigheter kommer i början på oktober månad, 2020 att publicera en upphandling
Gällande tak- och fasadrenovering inkl en tillbyggnad av ett fläktrum på yttertaket på byggnad 201 vid Hallands sjukhus Halmstad
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Landratsamt Nürnberger Land
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32418000 | 48200000 | 51100000 | 72700000
Submission deadline: 2020-10-27
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Aufbau einer einheitlichen WLAN- und Netzwerkinfrastruktur Landkreisschulen Nürnberger Land. Einführung einer Management-Cloud-Lösung on-Premisse für folgende Componenten Router, Switche,Firewall und WLAN.
Aufbau einer einheitlichen WLAN- und Netzwerkinfrastruktur Landkreisschulen Nürnberger Land. Einführung einer Management-Cloud-Lösung on-Premise für folgende Komponenten: Router, Switche, Firewall und WLAN. Beschaffung und Errichtung WLAN-Lösung mit 501 Accesspoints. Beschaffung und Errichtung Firewall- und Routerlösung mit 10 Firewalls. Beschaffung und Errichtung Switche mit 64 Switchen. Ausführung der Installation nach Prioritätenliste des Auftraggebers. Termin für den Abschluss sämtlicher Maßnahmen inkl. Inbetriebnahme und Schulung/Einweisung des Lehrkörpers bzw. des von der Schule beauftragten Personals: 30.6.2021.
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-09-11
Buyer: Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2020-10-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Varsinais-SuomensSairaanhoitopiiri hankkii liitteessä 1 (Ehdottomat vaatimukset) mainitut virtsan partikkelilaskijalaitteet, kaksi (2) kpl (lisäksi optio 1 kpl) ja niihin liittyvät tarvikkeet neljältä (4) vuodelta (lisäksi optiot 1 vuosi +1 vuosi + 1 vuosi) huoltoineen, jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyllä tavalla.
Vuonna 2020 hankittavat kaksi Virtsan partikkelilaskijalaitetta hankitaan Tykslabin Tyks Kantasairaalan Päivystys- ja automaatiolaboratorioon (osasto 930). Optiolaite sijoitetaan Salon Tykslabiin. Laiteoptiolle varataan hankinta-aikaa 31.12.2022 asti.
Laitteilla teetettävät vuosittaiset tutkimusmäärät on ilmoitettu liitteessä 1 (Ehdottomat vaatimukset).
Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin kuntayhtymä (VSSHP). Hankintapäätös tehdään hankintapäätöksen tekohetkellä voimassaolevan VSSHP:n toimintasäännön mukaisin toimivaltuuksin.
Hankintaa koskeva sopimus päättyy, kun laite on vastaanottotarkastuksessa hyväksytty ja luovutettu tilaajalle. Toimittaja sitoutuu tämän jälkeen tarjoamaan huoltoa ja varaosia vähintään 10 vuotta. Laitteeseen liittyvien tarvikkeiden osalta sopimuskausi on samaten 10 vuotta.
Mahdollinen optiolaitteisto vuonna 2021/2022. Tarvikkeiden ja varaosien osalta sopimuskausi on 10 vuotta.
Hankintaan sisältyy optio vastaavan laitteen ja siihen liittyvien tarvikkeiden hankinnasta. Optio on voimassa 31.12.2022 asti, ja option perusteella voidaan hankkia enintään yksi (1) kappale laitteita.
Tarjoukset voidaan avata myös muuna ajankohtana tarjousajan päättymisen jälkeen. Avaamistilaisuus ei ole julkinen.