Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-05-17
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.D - Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6 - Knowledge for Sustainable Development and Food Security
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72319000: Data supply services
Estimated value: 11300000 EUR

Technical requirements: Copernicus' globale landtjeneste skal indkøbe en dynamisk global jordoverfladekarakterisering, global årlig kortlægning af arealdække og produkter til overvågning af tropiske skove med en opløsning på 10 m. Indkøbet skal sikre kontinuiteten i produktionen af kortsamlingen over globalt arealdække, levering af en kontinuerlig dynamisk generering af jordoverflade- og dækningskarakteristika for perioder på eller under et år samt udvikling og gennemførelse af en komponent til overvågning af tropiske skove.
I denne forhåndsmeddelelse bekendtgøres den ordregivende myndighed hensigt om at offentliggøre et fremtidigt udbud. Ingen andre oplysninger eller dokumenter foreligger på nuværende tidspunkt. Interesserede økonomiske aktører opfordres til at tilmelde sig på adressen i afsnit I.3) for at blive meddelt, når udbudsbekendtgørelsen og alle udbudsdokumenterne, herunder udbudsspecifikationerne, offentliggøres.
Der globale Copernicus-Landdienst wird eine dynamische globale Charakterisierung der Oberfläche, eine globale jährliche Landbedeckungskartierung und Produkte zur Überwachung der tropischen Wälder mit einer Auflösung von 10 m bereitstellen. Die Beschaffung wird die Kontinuität der Erstellung der globalen Landbedeckungskartenerfassung, die Bereitstellung einer kontinuierlichen dynamischen Erstellung von Merkmalen der Oberfläche und der Bodenbedeckung auf subjährlicher und jährlicher Basis sowie die Entwicklung und Umsetzung einer Komponente zur Überwachung der Tropenwälder gewährleisten.
Diese Vorinformation kündigt die Absicht des öffentlichen Auftraggebers an, eine künftige Ausschreibung zu veröffentlichen. Zum jetzigen Zeitpunkt sind keine weiteren Informationen oder Dokumente verfügbar. Interessierte Wirtschaftsteilnehmer werden gebeten, sich unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse zu registrieren, um benachrichtigt zu werden, wenn die Bekanntmachung und alle Verdingungsunterlagen, einschließlich der Ausschreibungsunterlagen, veröffentlicht werden.
The Copernicus Global Land service will procure a dynamic global land surface characterisation, global annual land cover mapping and tropical forest monitoring products at 10 m resolution. The procurement will ensure the continuity of the production of the Global Land Cover map collection, the provision of a continuous dynamic generation of land surface and cover characteristics on sub-annual and annual basis and the development and implementation of a tropical forest monitoring component.
This prior information notice announces the intention of the contracting authority to publish a future call for tenders. No other information or documents are available at this stage. Interested economic operators are invited to subscribe at the address in Section I.3) in order to get notified when the contract notice and all the procurement documents, including the tender specifications, are published.
El servicio terrestre global Copernicus adquirirá una caracterización global dinámica de la superficie terrestre, cartografía anual global de la cubierta terrestre y productos de vigilancia de los bosques tropicales a una resolución de 10 m. La contratación garantizará la continuidad de la producción de la colección de mapas globales de cubierta terrestre, la provisión de una generación dinámica continua de superficie terrestre y las características de cobertura sobre una base anual y subanual, así como el desarrollo y la implementación de un componente de vigilancia de los bosques tropicales.
Este anuncio de información previa anuncia la intención del órgano de contratación de publicar una futura convocatoria de licitación. En esta fase no se dispone de más información ni de documentos. Se invita a los operadores económicos interesados a que se suscriban a la dirección indicada en el apartado I.3) para que se les notifique el anuncio de contrato y todos los documentos de licitación, incluido el pliego de condiciones.
Copernicus-ohjelman maailmanlaajuinen maapalvelu hankkii dynaamisen maailmanlaajuisen maanpinnan määrittelyn, maailmanlaajuisen vuotuisen maanpeitekartoituksen ja trooppisten metsien seurantatuotteita 10 metrin resoluutiolla. Hankinnalla varmistetaan maanlaajuisen maankartoituksen (Global Land Cover) karttakokoelman tuotannon jatkuvuus, jatkuvan dynaamisen maanpinnan ja peittävyyden ominaisuuksien tuottaminen puolivuosittain ja vuosittain sekä trooppisten metsien seurantakomponentin kehittäminen ja käyttöönotto.
Tässä ennakkoilmoituksessa ilmoitetaan hankintaviranomaisen aikomus julkaista tuleva tarjouspyyntö. Muita tietoja tai asiakirjoja ei ole tällä hetkellä saatavilla. Kiinnostuneita talouden toimijoita kehotetaan rekisteröitymään kohdassa I.3) ilmoitettuun osoitteeseen saadakseen ilmoituksen, kun hankintailmoitus ja kaikki hankinta-asiakirjat sekä tarjouseritelmät julkaistaan.
Le service mondial de surveillance des terres Copernicus fournira une caractérisation mondiale dynamique de la surface terrestre, une cartographie annuelle mondiale de l’occupation des sols et des produits de surveillance des forêts tropicales à une résolution de 10 m. Le marché assurera la continuité de la production de la collecte de la carte mondiale de la couverture terrestre, la fourniture d’une génération dynamique continue de surface et de caractéristiques de couverture sur une base sous-annuelle et annuelle, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d’un volet relatif à la surveillance des forêts tropicales.
Le présent avis de préinformation annonce l'intention du pouvoir adjudicateur de publier un futur appel d'offres. Aucune autre information ou document n'est disponible à ce stade. Les opérateurs économiques intéressés sont invités à s'inscrire à l'adresse indiquée au point I.3) afin d'être informés de la publication de l'avis de marché et de l'ensemble du dossier d'appel d'offres, y compris du cahier des charges.
Η παγκόσμια χερσαία υπηρεσία του προγράμματος Copernicus θα προμηθεύσει έναν δυναμικό παγκόσμιο χαρακτηρισμό της επιφάνειας της γης, την παγκόσμια ετήσια χαρτογράφηση της κάλυψης της γης και τα προϊόντα παρακολούθησης των τροπικών δασών σε ανάλυση 10 μέτρων. Ο διαγωνισμός θα διασφαλίσει τη συνέχεια της παραγωγής της συλλογής του παγκόσμιου χάρτη εδαφικής κάλυψης, την παροχή μιας συνεχούς δυναμικής παραγωγής εδαφικών επιφανειών και χαρακτηριστικών κάλυψης σε υποετήσια και ετήσια βάση και την ανάπτυξη και υλοποίηση μιας συνιστώσας παρακολούθησης των τροπικών δασών.
Με την παρούσα προκαταρκτική ανακοίνωση ανακοινώνεται η πρόθεση της αναθέτουσας αρχής να δημοσιεύσει μελλοντική πρόσκληση υποβολής προσφορών. Δεν υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες ή έγγραφα στη φάση αυτή. Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς καλούνται να εγγραφούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3) προκειμένου να ενημερωθούν κατά τη δημοσίευση της προκήρυξης σύμβασης και όλων των εγγράφων της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της συγγραφής υποχρεώσεων.
Il servizio terrestre globale Copernicus fornirà una caratterizzazione dinamica della superficie terrestre globale, una mappatura annuale globale della copertura del suolo e prodotti di monitoraggio delle foreste tropicali con risoluzione di 10 m. L'appalto garantirà la continuità operativa per la raccolta di mappe della copertura del suolo globale, la generazione dinamica continua delle caratteristiche della superficie terrestre e della copertura su base infrannuale e annuale e lo sviluppo e l'attuazione di una componente di monitoraggio delle foreste tropicali.


Award value: 11300000