Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-01-22
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA) — Galileo Security Monitoring Center (GSMC)
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 22471000 | 30211300 | 30231100 | 30236000 | 35121000: Security equipment
Submission deadline: 2021-02-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at indgå en direkte varekontrakt vedrørende levering af en platform til virtuelt cybermiljø til Galileos sikkerhedsovervågningscenter (GSMC) med tilhørende støttetjenester samt levering af undervisning.
Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines direkten Liefervertrags über die Bereitstellung einer Cyber-Range-Plattform für das Galileo Security Monitoring Center (GSMC) mit zugehörigen Unterstützungsdiensten sowie die Durchführung von Schulungen.
The objective of this Invitation to Tender is to conclude a direct supply contract for the provision of a cyber range platform for the Galileo Security Monitoring Center (GSMC), with related support services, as well as the provision of training.
El objetivo de la presente invitación a licitar consiste en celebrar un contrato directo de suministros para la provisión de una plataforma cibernética para el Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo (CSSG), con servicios de apoyo relacionados, así como la impartición de formación.
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on solmia suora palvelusopimus kyberharjoitusympäristöä koskevan alustan toimittamisesta Galileon turvallisuuden valvontakeskusta (GSMC) varten. Sopimukseen sisältyy lisäksi asiaankuuluvien tukipalvelujen ja koulutuspalvelujen toimittaminen.
L’objectif du présent appel d’offres est de conclure un marché de fournitures par entente directe en vue de la fourniture d’une plateforme cyber range pour le centre de surveillance de la sécurité Galileo (GSMC), avec des services de soutien connexes, ainsi que de la dispense de formations.
O στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη απευθείας σύμβασης προμηθειών για την παροχή πλατφόρμας στον κυβερνοχώρο για το Κέντρο Παρακολούθησης της Ασφάλειας του Συστήματος Galileo, με συναφείς υποστηρικτικές υπηρεσίες, καθώς και για την παροχή κατάρτισης.
L'obiettivo del presente bando di gara consiste nella stipula di un contratto diretto per la fornitura di una piattaforma per il poligono virtuale del centro di monitoraggio della sicurezza di Galileo (GSMC), con i relativi servizi di supporto, nonché per la prestazione di servizi di formazione.
De doelstelling van deze uitnodiging tot inschrijving is het sluiten van een rechtstreekse leveringsopdracht voor de levering van een cyberplatform voor het Galileo Security Monitoring Center (GSMC) met bijbehorende ondersteunende diensten en het verzorgen van opleidingen.
O objetivo do presente concurso consiste em celebrar um contrato direto de fornecimentos para o fornecimento de uma plataforma de centro de formação em cibersegurança a favor do Centro Galileo de Acompanhamento de Segurança (CGAS), com serviços de apoio conexos, bem como a prestação de formação.
Syftet med denna anbudsinfordran är att sluta ett direkt leveransavtal för tillhandahållandet av en cyber range-plattform för Galileos säkerhetsövervakningscentrum (GSMC), med tillhörande stödtjänster samt tillhandahållande av utbildning.
Cílem této výzvy k účasti v nabídkovém řízení je uzavřít přímou zakázku na dodávky na poskytnutí platformy kybernetického polygonu pro bezpečnostní kontrolní středisko systému Galileo (GSMC), včetně souvisejících podpůrných služeb a poskytnutí školení.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida otsene tarneleping Galileo turvaseirekeskusele (Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)) küberharjutuste (cyber range) platvormi hankimiseks koos seotud tugiteenustega ning ka koolituse hankimiseks.
Az ajánlati felhívás célkitűzése közvetlen árubeszerzési szerződés megkötése a következőkre irányulóan: kiberbiztonsági gyakorlótér és kapcsolódó támogatási szolgáltatások, valamint képzések biztosítása a Galileo Biztonsági Megfigyelőközpont (GSMC) számára.
Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas yra sudaryti tiesioginio tiekimo sutartį dėl kibernetinio poligono platformos tiekimo „Galileo“ saugumo stebėsenos centrui (Galileo Security Monitoring Center, GSMC) ir susijusių paramos paslaugų, tai pat mokymų.