Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-06-16
Buyer: Infrastruktur, Ausbau- und Erneuerungsprojekte, Projektmanagement, Region Mitte
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71320000 | 71321200 | 71322000: Civil engineering design services | 71322200
Submission deadline: 2023-08-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La gare de triage de Muttenz abrite deux bâtiments de poste d'aiguillage (ouest et est). L'état actuel de l'infrastructure et des installations techniques ne répond plus aux exigences actuelles des CFF. Les locaux nécessitant une rénovation ou ne répondant pas aux besoins des utilisateurs sont vides. Les bâtiments doivent donc être modernisés. L'assainissement doit permettre de garantir la durée d'utilisation des deux bâtiments du poste d'aiguillage pendant au moins 30 ans après l'achèvement des travaux d'assainissement. Cela comprend notamment le remplacement des installations techniques, y compris l'éclairage, ainsi que des travaux de remise en état de l'enveloppe du bâtiment, des bureaux, des zones de séjour, des vestiaires et des salles d'eau. Dans le cadre de ces mesures, il convient en outre de mettre en œuvre les concepts actuels de protection contre les incendies et de zones protégées.
N1 Une référence de projet avec des tâches, une complexité et un état de la technique comparables, en cours d'exploitation et pour les phases d'étude de projet, d'appel d'offres et de réalisation (phases SIA 3 à 5) pour chacun des domaines spécialisés suivants :
N1.1 Direction générale avec des coûts d'investissement du projet global d'au moins 10 millions de CHF hors TVA.
N1.2 Ingénierie avec coûts de construction dans le domaine spécifique d'au moins 1 million de CHF hors TVA.
N1.3 Architecture avec coûts de construction dans le domaine spécialisé d'au moins 1 million de CHF hors TVA.
N1.4 Planification CVC avec des coûts de construction dans le domaine spécialisé d'au moins 1,5 million de CHF hors TVA.
N1.5 Planification électrique avec coûts de construction dans le domaine spécifique d'au moins 2 millions de CHF hors TVA.
Plusieurs domaines spécialisés peuvent également être justifiés au sein d'un même projet. Le projet de référence doit être achevé ou en grande partie achevé. Si la preuve des phases exigées ne peut pas être apportée avec un projet de référence, un deuxième projet de référence peut être fourni en complément. Dans ce deuxième projet de référence, les autres exigences (domaine, complexité, tâches, coûts de construction, etc.) doivent également être remplies. Si la référence requise provient d'un sous-planificateur, le soumissionnaire doit joindre une confirmation du sous-planificateur qu'il effectuera le travail en cas de commande.
N2 Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou, si le système de qualité de l'entreprise n'est pas certifié, description du système. (Dans le cas d'un groupement de planificateurs, ce justificatif ne doit être fourni que par le membre responsable).
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Conditions générales: Selon les conditions commerciales mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Autres indications: Les CG déterminantes, le code de conduite des CFF ainsi que des annexes contractuelles complémentaires peuvent être consultés en allemand, en français, en italien et en partie aussi en anglais sous le lien suivant : https://company.sbb.ch/de/sbb-alsgeschaeftspartner/einkauf/vorschriften-agb.html. Ces documents servent uniquement d'aide à la traduction. Les documents spécifiques à l'appel d'offres, notamment le règlement de l'appel d'offres, les documents techniques et autres spécifications, ainsi que le contrat, ne sont disponibles qu'en allemand.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.