Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-02-08
Buyer: Consiliul Local al Municipiului Calafat
Country: RO
Region: Dolj
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34921100 | 66114000
Estimated value: 2067226 RON
Submission deadline: 2017-03-13
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Automaturatoare stradala cu aspiratie, multifunctionala, cu capacitatea buncarului intre 5 si 6 mc, dotatata cu furtun pentru aspirat frunze, cu instalatie de spalare si echipata cu sistem pentru deszapezire si Autogunoiera compactoare cu capacitatea de 18 mc, achizitionat prin leasing financiar pe o durata de 60 luni (5 ani), cu un avans de 20 %.
Automaturatoare stradala cu aspiratie, multifunctionala, cu capacitatea buncarului intre 5 si 6 mc, dotata cu furtun pentru aspirat frunze, cu instalatie de spalare si echipata cu sistem pentru deszapezire.
Cuantumul garantiei de participare este de: lot 1: 13 445 RON, lot 2: 7 226 RON, pentru echivalenta se va avea in vedere cursul BNR cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Garantia de participare va fi valabila 120 zile de la data depunerii ofertelor si se constituie printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de catre o societate de asigurari, in cuantumul si pentru perioada prevazuta in documentatia de atribuire. in conformitate cu prevederile art. 35 din HG nr. 395/2016. In cazul viramentului bancar, plata se va realiza in contul autoritatii contractante RO80TREZ2935006XXX000046 deschis la Trezoreria Calafat.
Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.
Dovada garantiei de participare, se va posta în SEAP, cel mai târziu la data si ora-limita de depunere a ofertelor. (Model orientativ Formularul nr. 3). 10 % din valoarea fara TVA a contractului. Garantia de buna executie va fi constituita in conformitate cu prevederile art. 40, alin. 1 din HG nr. 395/2016. Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului, in limita prejudiciului creat. Anterior emiterii unei pretentiiasupra garantiei de buna executie, autoritatea contractanta are obligatia de a notifica pretentia atat contractantului cat si emitentului instrumentului de garantare.
Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.
Operatorii economici nu trbuie sa se gaseasca in sit. prevazute la art. 164, 165, 167 din L. nr. 98/2016. Cerinta trebuie sa fie indeplinita de catre toti participantii la procedura (in calitate de ofertant unic, ofertant asociat, tert sustinator sau subcontractant). Persoanele de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele: 1) primar – Ciobanu Lucian;
12) consilieri locali: Afrenie Leontin, Traistaru Petre, Tenescu Mihai, Draghici Radu Dan, Trocan Cornel, Ionescu Gratiel Dominic, Lalescu Merodona, Mungiu Titu, Petre Petrica, Rosu Sandu Constantin, Ivantu Dumitru, Mituletu Dorel, Nicola Catalin – Florin, Usurelu George – Liviu, Pasca Liviu, Rusu Viorel, Balaci Gheorghe, si nu se gasesesc in nici una dintre situatile de la art. 60 din Leg. 98/2016.
Ofertantii, ofertantii asociati, subcontractantii si tertii sustinatori nu trebuie sa se afle in situatiile potential-generatoare de conflict de interese sau in situatii care ar putea duce la aparitia unui conflict de interese prevazute de art. 60 din Legea 98/2016. Informatiile privind eventualele conflicte de interese se vor completa in cadrul DUAE
Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
— certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;
— cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutive
— dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice
Persoane juridice române. Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa fie legal înregistrati. Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga instanta competenta din care sa rezulte ca: este autorizat sa desfasoare activitatile din obiectul achizitiei, obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din Certificatul constatator emis de ORC.
Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestuia. Documentele se vor atasa în original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”.

Eligibility requirements: Operatorii economici nu trbuie sa se gaseasca in sit. prevazute la art. 164, 165, 167 din L. nr. 98/2016. Cerinta trebuie sa fie indeplinita de catre toti participantii la procedura (in calitate de ofertant unic, ofertant asociat, tert sustinator sau subcontractant). Persoanele de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele: 1) primar – Ciobanu Lucian; 2) sef buget – ec. Nicolae Constantin Emilian; 3) dir. DSUP – ing. Pirvan Gheorghe; 4) ing. Petrisor Dragos; 5) ing. Surcel Marcel; 6) jr. Colina Maria; 7) ing. Nedianu Dumitru; 8) ec. Pasmac Mihaita; 9) ing. Varzaru Constanta; 10) ec. Oncica Camelia; 11) ing. Stefan Nicolae; 12) consilieri locali: Afrenie Leontin, Traistaru Petre, Tenescu Mihai, Draghici Radu Dan, Trocan Cornel, Ionescu Gratiel Dominic, Lalescu Merodona, Mungiu Titu, Petre Petrica, Rosu Sandu Constantin, Ivantu Dumitru, Mituletu Dorel, Nicola Catalin – Florin, Usurelu George – Liviu, Pasca Liviu, Rusu Viorel, Balaci Gheorghe, si nu se gasesesc in nici una dintre situatile de la art. 60 din Leg. 98/2016. Ofertantii, ofertantii asociati, subcontractantii si tertii sustinatori nu trebuie sa se afle in situatiile potential-generatoare de conflict de interese sau in situatii care ar putea duce la aparitia unui conflict de interese prevazute de art. 60 din Legea 98/2016. Informatiile privind eventualele conflicte de interese se vor completa in cadrul DUAE Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: — certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii; — cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutive — dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice — alte documente edificatoare, dupa caz. Persoane juridice române. Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa fie legal înregistrati. Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga instanta competenta din care sa rezulte ca: este autorizat sa desfasoare activitatile din obiectul achizitiei, obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din Certificatul constatator emis de ORC. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestuia. Documentele se vor atasa în original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Note: a. În cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentele solicitate mai sus, pentru partea de contract pe care o va realiza. Cerinta va fi îndeplinita prin cumul. b. Autoritatea contractanta, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire va solicita ofertantului clasat pe primul loc, sa prezinte pentru conformitate documentul în original, în cazul în care acesta a fost depus în copie lizibila cu mentiunea „copie conform cu originalul”. Persoane juridice/ fizice straine. Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa fie legal înregistrati. Se vor atasa copii dupa original, si traducere autorizata în limba româna, dupa documentele care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional. În cazul documentelor emise într-o alta limba decât cea româna acestea vor fi însotite de traducere autotizata în limba româna în original. Se vor atasa documentele relevante, în original sau copie legalizata, si traducere autorizata în limba româna, emise de autoritatile competente din tara în care îsi are sediul operatorul economic, din care sa rezulte: a) denumirea operatorului economic si toate datele de identificare; b) codul unic de înregistrare; c) sediul social, sedii secundare, puncte de lucru, filiale, sucursale, subunitati (adresa); d) structura actionariatului; e) numele reprezentantilor legali ai operatorului economic; f) domeniul de activitate principal; g) domeniile de activitate secundare; h) operatorul economic este autorizat, în conditiile legislatiei statului în care îsi are sediul, sa desfasoare activitati similare celor ce fac obiectul prezentei achizitii. Documentele care nu vor contine toate aceste date vor fi considerate incomplete. Documentele vor fi utilizate si la verificarea situatiei personale a ofertantului. În cazul documentelor emise într-o alta limba decât cea româna acestea vor fi însotite de traducere autorizata în limba româna în original. Nota: în cazul unei oferte depuse de catre un grup (asociere) de mai multi operatori economici: 1. Fiecare asociat trebuie sa îndeplineasca cerintele de la punctul III.2.1.a) 2. În cazul în care este declarata câstigatoare o oferta depusa de catre un grup (asociere) de mai multi operatori economici, acestia îsi vor legaliza asocierea înainte de semnarea contractului. Cerinta pentru toate loturile. a) Cifra medie globala de afaceri pe ultimii 3 ani (2013, 2014, 2015) – ambele loturi: minim 2 067 226 RON, sau lot 1: minim 1 344 537 RON si lot 2: minim 722 689 RON. Transformarea valorii cifrei medii anuale de afaceri din leu/alta valuta se va face la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro Anul 2013: 1 EUR = 4,4190 RON; Anul 2014: 1 EUR = 4,4446 RON; Anul 2015: 1 EUR = 4,4888 RON. Persoanele juridice române vor atasa copii lizibile cu mentiunea „conform cu originalul” dupa situatiile financiare anuale aferente ultimilor 3 ani fiscali – 2013, 2014, 2015, înregistrate potrivit legii. AC va avea in vedere data la care operatorul economic a fost infiintat). Persoanele juridice straine vor atasa, în copie însotita de traducere certificata în limba româna, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind situatia economica. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016, prezentarea cifrei medii de afaceri totale pe ultimii 3ani (2013,2014,2015) iar documentele care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Prezentarea bilanturilor contabile sau orice documente prin care se poate dovedi respectiva cerinta pentru anii: 2013, 2014 si 2015. Documente traduse care sa confirme indeplinirea cerintei. Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani (raportat la data limita de depunere a ofertelor) a livrat produse similare, in valoare cumulata de cel putin: Lotul 1 – 1 344 537 RON fara TVA; Lotul 2 – 722 689 RON fara TVA. Documentele incheiate in alte limbi decat limba romana, se vor prezenta in copie, insotite de traduceri autorizate in limba romana. Ofertantii trebuie sa dovedeasca implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 pentru activitatea principala ce face obiectul contractului sau echivalent. Modalitate de indeplinire – prezentarea oricarui document prin care se sustine cerinta: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei (ex. proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei cerificari SR EN ISO 9001). Certificatul SR EN ISO 9001 sau echivalent este solicitat datorita complexitatii contractului si a faptului ca furnizorul trebuie sa aiba perfectat un flux al documentelor si al managementului pentru asigurarea celei mai bune calitati. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii conform art. 200 din Leg. 98/2016.
Cerinta pentru toate loturile. a) Cifra medie globala de afaceri pe ultimii 3 ani (2013, 2014, 2015) – ambele loturi: minim 2 067 226 RON, sau lot 1: minim 1 344 537 RON si lot 2: minim 722 689 RON. Transformarea valorii cifrei medii anuale de afaceri din leu/alta valuta se va face la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro Anul 2013: 1 EUR = 4,4190 RON; Anul 2014: 1 EUR = 4,4446 RON; Anul 2015: 1 EUR = 4,4888 RON. Persoanele juridice române vor atasa copii lizibile cu mentiunea „conform cu originalul” dupa situatiile financiare anuale aferente ultimilor 3 ani fiscali – 2013, 2014, 2015, înregistrate potrivit legii. AC va avea in vedere data la care operatorul economic a fost infiintat). Persoanele juridice straine vor atasa, în copie însotita de traducere certificata în limba româna, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind situatia economica. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016, prezentarea cifrei medii de afaceri totale pe ultimii 3ani (2013,2014,2015) iar documentele care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Prezentarea bilanturilor contabile sau orice documente prin care se poate dovedi respectiva cerinta pentru anii: 2013, 2014 si 2015. Documente traduse care sa confirme indeplinirea cerintei.
Cerinta pentru toate loturile. a) Cifra medie globala de afaceri pe ultimii 3 ani (2013, 2014, 2015) – ambele loturi: minim 2 067 226 RON, sau lot 1: minim 1 344 537 RON si lot 2: minim 722 689 RON. Transformarea valorii cifrei medii anuale de afaceri din leu/alta valuta se va face la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro Anul 2013: 1 EUR = 4,4190 RON; Anul 2014: 1 EUR = 4,4446 RON; Anul 2015: 1 EUR = 4,4888 RON. Persoanele juridice române vor atasa copii lizibile cu mentiunea „conform cu originalul” dupa situatiile financiare anuale aferente ultimilor 3 ani fiscali – 2013, 2014, 2015, înregistrate potrivit legii. AC va avea in vedere data la care operatorul economic a fost infiintat). Persoanele juridice straine vor atasa, în copie însotita de traducere certificata în limba româna, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind situatia economica.
Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016, prezentarea cifrei medii de afaceri totale pe ultimii 3ani (2013,2014,2015) iar documentele care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Prezentarea bilanturilor contabile sau orice documente prin care se poate dovedi respectiva cerinta pentru anii: 2013, 2014 si 2015. Documente traduse care sa confirme indeplinirea cerintei.
Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani (raportat la data limita de depunere a ofertelor) a livrat produse similare, in valoare cumulata de cel putin: Lotul 1 – 1 344 537 RON fara TVA; Lotul 2 – 722 689 RON fara TVA. Documentele incheiate in alte limbi decat limba romana, se vor prezenta in copie, insotite de traduceri autorizate in limba romana. Ofertantii trebuie sa dovedeasca implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 pentru activitatea principala ce face obiectul contractului sau echivalent. Modalitate de indeplinire – prezentarea oricarui document prin care se sustine cerinta: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei (ex. proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei cerificari SR EN ISO 9001). Certificatul SR EN ISO 9001 sau echivalent este solicitat datorita complexitatii contractului si a faptului ca furnizorul trebuie sa aiba perfectat un flux al documentelor si al managementului pentru asigurarea celei mai bune calitati. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii conform art. 200 din Leg. 98/2016.
Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani (raportat la data limita de depunere a ofertelor) a livrat produse similare, in valoare cumulata de cel putin: Lotul 1 – 1 344 537 RON fara TVA; Lotul 2 – 722 689 RON fara TVA. Documentele incheiate in alte limbi decat limba romana, se vor prezenta in copie, insotite de traduceri autorizate in limba romana. Ofertantii trebuie sa dovedeasca implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 pentru activitatea principala ce face obiectul contractului sau echivalent. Modalitate de indeplinire – prezentarea oricarui document prin care se sustine cerinta: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei (ex. proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei cerificari SR EN ISO 9001). Certificatul SR EN ISO 9001 sau echivalent este solicitat datorita complexitatii contractului si a faptului ca furnizorul trebuie sa aiba perfectat un flux al documentelor si al managementului pentru asigurarea celei mai bune calitati.
Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii conform art. 200 din Leg. 98/2016.