Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-12-08
Buyer: Építési és Közlekedési Minisztérium
Country: HU
Region: HU110
Contract type: Works
CPV classification: 39350000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45231300 | 45232400 | 45232410
Estimated value:  HUF
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Vállalkozási szerződés keretében a „Jászszentlászló központú agglomeráció szennyvíztisztítása” és a „Csávolyi agglomeráció szennyvízelvezetése és -tisztítása” című projektek (ATVV1) tervezési és kivitelezési feladatainak teljes körű ellátása a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014.(XII. 19.)Kr.Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbesz-i eljárások lebonyolítását. A kivitelezés főbb indikatív (tájékoztató jellegű) mennyiségei az alábbiak, amelyek kapcsán az engedélyes és kiviteli tervek elkészítése is szükséges: Csávolyi agglomeráció szennyvízelvezetése és -tisztítása Telep tervezett hidraulikai kapacitása: 340 m3/d — Csatornán érkező szennyvíz: Qd= 333 m3/d Qh= 13,88 m3/h — Szippantott szennyvíz: 5 m3/d Telep tervezett biológiai kapacitása: 3 820 LE A tervezett szennyvíztisztítási technológia, eleveniszapos tisztítás technológia nitrifikációval, denitrifikációval és részleges biológiai- illetve kiegészítő vegyszeres foszfor-eltávolítással, valamint a keletkező aerob úton stabilizált iszap víztelenítésével. Főbb funkciók, létesítmények: — Kiszolgáló épület (~180 m2) — NKÖHSZ fogadás- és előkezelés fedett kivitelben, szagtalanítva, — NKÖHSZ és csurgalékvíz átemelés, szerelvényaknával, szagtalanítva, — előmechanikai leválasztás gépi finomráccsal+homokfogóval, szagtalanítva, — biológiai tisztítás ülepítési funkcióval (2 db), — iszaptárolás sűrítéssel (2 db), — fertőtlenítés, — gépi iszapvíztelenítés, szagtalanítva, — tisztított szennyvíz mérés külön aknában, — tisztított szennyvíz elvezetés gravitációs csatornában — tisztított szennyvíz szikkasztása dréncsöves és nyárfás szikkasztómezőkön A kiépítendő csatornahálózatra vonatkozó főbb műszaki mennyiségek összesen: Létesítmény típus Méret, anyag Mennyiség CSÁVOLY FELSŐSZENTIVÁN ÖSSZESEN Gravitációs csatorna DN 200 KG-PVC 11 069 fm 12 294 fm 23 363 fm Szennyvíz nyomóvezeték DN 110 (PE100 SDR17) 1 511 fm 1 402 fm 2 913 fm Szennyvíz nyomóvezeték DN 90 (PE100 SDR17) 2 887 fm 3 742 fm 6 629 fm Átemelő Ø2,00m beton 8 db 8 db 16 db Gravitációs bekötés 811 db 827 db 1 638 db Bekötés összesen 811 db 827 db 1 638 db Kitakarás nélküli vezeték építés > DN 200, ≤ DN 400 276 fm Jászszentlászló központú agglomeráció szennyvíztisztítása Telep tervezett hidraulikai kapacitása: 512 m3/d Telep tervezett biológiai kapacitása: 4 685 LE A csatornán érkező szennyvíz mennyiségmérés után közvetlenül az új 108 m3/h kapacitású mechanikai tisztításra kerül feladásra. A mechanikai tisztítás az új kombinált gépi rács zsír- és homokfogóból, valamint megkerülő kézi rácsból áll. A csigás kihordású kombinált gépi rács zsír- és homokfogó, illetve a kézi tisztítású rács az eleveniszapos biológiai műtárggyal összeépített technológiai gépház tetejére kerülnek, a rácsszemét, a homok és zsír a földszinti rácsszeméthelyiségben elhelyezett konténerekben gyűlik. Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009.(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért. AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyv rendelkezései alkalmazandók. AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X.30.) Kr. 46. § (3) bek foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, ill konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgált
148. § előírásai szerint További információk folytatása: 9. AK a Kbt. 71. § (6) bek szerinti korlátozást nem alkalmazza. 10. AK a Kbt. 81.§ (5) bek.-t alkalmazza. 11. Aj-ban csatolni kell a nem magyar nyelvű dokumentum magyar fordítását. AK a nem magyar nyelven benyújtott dok AT általi fordítását is elfogadja. 12. A 339/2014. (XII. 19.) KR-ben szerint az NFP más AK nevében folytatja le a közbeszerzési eljárást a közöttük fennálló konzorciumi megállapodás alapján (Kbt. 29. § (1) bek.). Az AF I.1. pontjában AK-ként kizárólag a hirdetményfeladás technikai okból került megjelölésre az 1. szervezet, jelen eljárás ajánlatkérője az AFI.1. pontjában megjelölt szervezet(ek). 13. Közös aj.tétel esetén csatolni kell közös ajtevők által cégszerűen aláírt közös AT megállapodást. 14. A nyertesAT a közbeszerzési dok.okban részletesen meghatározott feltételeknek megfelelő min. 3 milliárd Ft/év és min. 600 millió Ft/káreseményenkénti mértékű teljes körű építés-szerelési biztosítással (CAR)valamint min. 600 millió Ft/év és min. 300 millió Ft/káreseményenkénti mértékű tervezési felelősségbiztosítással kell rendelkeznie, amelyről szóló kötvényt szerz.kötéskor be kell nyújtania. AT csatolja nyilatkozatát az aj-ban, hogy az előírt felelősségbiztosítással nyertesség esetén rendelkezni fog. 15. AT nyertessége esetén III.1.3 M2 pont M.2.1)-M.2.4)alpontok szerinti szakembereknek szerz.kötésre rendelkezni kell a megjelölt érvényes kamarai jog-gal és aktív státusszal. ATnek a beadott aj-ban nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a felhívás III.1.3 M.2 pont M.2.1)-M.2.4)alpontokra bemutatott szakemberei a szükséges jog-okkal és aktív kamarai státusszal rendelkezni fognak a szerz.kötéskor a szerz. teljesítésének teljes időtartamára. 16. A KD-ok a Kbt. 39.§ (1) bek. szerint a regisztrálási adatok megadását követően korlátlanul és teljeskörűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívás I.3) pontjában meghatározott címen. 17. A felhívás IV.2.6)pontjában meghatározott ajánlati kötöttség időpontja alatt AK 60 naptári napos ajánlati kötöttséget ért; 18. Kieg.táj. a Kbt. 56. § -ban foglaltak szerint. AK konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 19. Többváltozatú ajánlat: Ajánlatkérő nem enged többváltozatú (alternatív) ajánlattételt. 20. A Kbt. 104. § (7) bekezdése alapján az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a beszerzését nem a keretmegállapodása alapján kívánja megvalósítani. 21. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a felhívás II.2.7. pontjában meghatározott teljesítési határidő alatt 910 naptári napot ért. 22. AK felhívja a figyelmet a 321/2015 (X.30.) Kr. (a továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bek.- ben foglaltakra. 23. Az EKR működésével és használatával kapcsolatos kérdések nem minősülnek a jelen eljárás közbeszerzési dokumentumainak tartalmával kapcsolatos kérdéseknek, így azok nem minősülnek aKbt.56.§ szerinti kiegészítő tájékoztatás kérésnek, így azokra Ajánlatkérő nem válaszol.Az EKR működésével és használatával kapcsolatos információk és útmutató elérhető: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas;illetve http://nekszt.hu/tamogatas/oldalakon. 24. FAKSZ: Kuti Gábor (lajstromszám: OO800) 25. Az EKR-ben továbbított dok-kal, az EKR-ben elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal szemben támasztott követelményekkel, valamint képviselet esetén elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal kapcsolatos egyéb előírásokat az e-Kr.11.-12. § tart., valamint a Kbt. 41/A. § (1) bek. vonatkoznak.
A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007–2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014–2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014.(XII. 19.)Kr.Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és –tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbesz-i eljárások lebonyolítását. A kivitelezés főbb indikatív (tájékoztató jellegű) mennyiségei az alábbiak, amelyek kapcsán az engedélyes és kiviteli tervek elkészítése is szükséges: Csávolyi agglomeráció szennyvízelvezetése és -tisztítása Telep tervezett hidraulikai kapacitása: 340 m3/d - Csatornán érkező szennyvíz: Qd= 333 m3/d Qh= 13,88 m3/h - Szippantott szennyvíz: 5 m3/d Telep tervezett biológiai kapacitása: 3 820 LE A tervezett szennyvíztisztítási technológia, eleveniszapos tisztítás technológia nitrifikációval, denitrifikációval és részleges biológiai- illetve kiegészítő vegyszeres foszfor-eltávolítással, valamint a keletkező aerob úton stabilizált iszap víztelenítésével. Főbb funkciók, létesítmények: - Kiszolgáló épület (~180 m2) - NKÖHSZ fogadás- és előkezelés fedett kivitelben, szagtalanítva, - NKÖHSZ és csurgalékvíz átemelés, szerelvényaknával, szagtalanítva, - előmechanikai leválasztás gépi finomráccsal+homokfogóval, szagtalanítva, - biológiai tisztítás ülepítési funkcióval (2 db), - iszaptárolás sűrítéssel (2 db), - fertőtlenítés, - gépi iszapvíztelenítés, szagtalanítva, - tisztított szennyvíz mérés külön aknában, - tisztított szennyvíz elvezetés gravitációs csatornában - tisztított szennyvíz szikkasztása dréncsöves és nyárfás szikkasztómezőkön A kiépítendő csatornahálózatra vonatkozó főbb műszaki mennyiségek összesen: Létesítmény típus Méret, anyag Mennyiség CSÁVOLY FELSŐSZENTIVÁN ÖSSZESEN gravitációs csatorna DN 200 KG-PVC 11 069 fm 12 294 fm 23 363 fm szennyvíz nyomóvezeték DN 110 (PE100 SDR17) 1 511 fm 1 402 fm 2 913 fm szennyvíz nyomóvezeték DN 90 (PE100 SDR17) 2 887 fm 3 742 fm 6 629 fm átemelő Ø2,00m beton 8 db 8 db 16 db gravitációs bekötés 811 db 827 db 1 638 db bekötés összesen 811 db 827 db 1 638 db Kitakarás nélküli vezeték építés > DN 200, ≤ DN 400 276 fm Jászszentlászló központú agglomeráció szennyvíztisztítása Telep tervezett hidraulikai kapacitása: 512 m3/d Telep tervezett biológiai kapacitása: 4 685 LE A csatornán érkező szennyvíz mennyiségmérés után közvetlenül az új 108 m3/h kapacitású mechanikai tisztításra kerül feladásra. A mechanikai tisztítás az új kombinált gépi rács zsír- és homokfogóból, valamint megkerülő kézi rácsból áll. A csigás kihordású kombinált gépi rács zsír- és homokfogó, illetve a kézi tisztítású rács az eleveniszapos biológiai műtárggyal összeépített technológiai gépház tetejére kerülnek, a rácsszemét, a homok és zsír a földszinti rácsszeméthelyiségben elhelyezett konténerekben gyűlik. Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009.(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért. AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyv rendelkezései alkalmazandók. AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X.30.) Kr. 46. § (3) bek foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, ill konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegy-re, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűség igazolása AT feladata. A szerz.teljesítése során szükséges a266/2013.(VII.11.)Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rendelkező szakember bevonása. AT ajánlatában csatolja nyilatkozatát,hogy a szerződéskötés időpontjára a szerz. teljesítésének időtartama alatt rendelkezni fog a266/2013. (VII.11.) Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rend.szakember(ekk)el. Részletesen: KD.


Winner: EuroAszfalt Építő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Award value: 5821942688
Number of bids: 0