Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-01-22
Buyer: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems | 45000000: Construction work | 50000000 | 71300000 | 79992000
Submission deadline: 2021-02-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrahenten vil være ansvarlig for levering af ejendomsforvaltningstjenester med henblik på at sikre bygningens dekorum og renlighed, systemernes effektivitet og fuldstændige funktionalitet, bygningsstrukturen og de fælles områder samt en passende sikkerhedstjeneste og professionel reception. Dette omfatter bygningsrengøring samt sikkerheds- og støttetjenester ved hjælp af et centralt forvaltningssystem.
Der Auftragnehmer ist für die Erbringung von Facility-Management-Dienstleistungen verantwortlich, um das Dekorum und die Sauberkeit des Gebäudes, die Effizienz und perfekte Funktionalität der Systeme, die Gebäudestruktur und die gemeinsamen Bereiche sowie einen angemessenen Sicherheitsdienst und professionellen Empfang zu gewährleisten. Dazu gehören Gebäudereinigungs-, Sicherheits- und Unterstützungsdienste mit Hilfe eines zentralen Managementsystems.
The contractor will be responsible for the provision of facility management services in order to ensure the decorum and cleanliness of the building, the efficiency and perfect functionality of the systems, the building structure and the common areas, as well as an adequate security service and professional welcome. This includes building cleaning, security and support services with the help of a central management system.
El contratista será responsable de la prestación de servicios de gestión de instalaciones con el fin de garantizar la formalidad y limpieza del edificio, la eficiencia y el funcionamiento perfecto de los sistemas, de la estructura del edificio y de las áreas comunes, así como un servicio de seguridad y una acogida profesional adecuados. Esto incluye servicios de limpieza de edificios, de seguridad y de apoyo mediante un sistema central de gestión.
Sopimusosapuolen vastuulla on tilanhallintapalveluiden toimittaminen rakennuksen arvokkuuden ja siisteyden sekä järjestelmien, rakennuksen rakenteiden ja yhteistilojen tehokkuuden ja täydellisen toiminnan takaamiseksi ja myös asianmukaisesta turvallisuuspalvelusta ja ammattimaisesta vastaanottopalvelusta huolehtimiseksi. Palveluihin kuuluu rakennuksen puhtaanapito sekä keskitetyn järjestelmän avulla hallinnoidut turvallisuus- ja tukipalvelut.
Le contractant sera responsable de la prestation de services de gestion des installations pour garantir le décor et la propreté du bâtiment, l’efficacité et la parfaite fonctionnalité des systèmes, la structure du bâtiment et les espaces communs, ainsi qu’un service de sécurité adéquat et un accueil professionnel. Cela inclut des services de nettoyage de bâtiments, de sécurité et d’assistance à l'aide d’un système central de gestion.
Ο ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η ευπρέπεια και η καθαριότητα του κτιρίου, η αποτελεσματικότητα και η τέλεια λειτουργικότητα των συστημάτων, η δομή του κτιρίου και οι κοινοί χώροι, καθώς και μια επαρκής υπηρεσία ασφάλειας και επαγγελματική υποδοχή. Αυτό περιλαμβάνει υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων, ασφάλειας και υποστήριξης με τη βοήθεια ενός κεντρικού συστήματος διαχείρισης.
L’appaltatore sarà responsabile per l’erogazione del servizio di gestione della struttura al fine di garantire il decoro e la pulizia dell’edificio, l’efficienza e la perfetta funzionalità degli impianti, della struttura edilizia e degli spazi comuni nonché un adeguato servizio di sicurezza e un’accoglienza professionale. Sono inclusi i servizi di pulizia dell'edificio, sicurezza, supporto corredati dell'ausilio di un sistema di gestione centrale.
De contractant is verantwoordelijk voor het verlenen van diensten op het gebied van facilitair beheer om de aankleding en de netheid van het gebouw, de efficiëntie en perfecte functionaliteit van de systemen, de structuur van het gebouw en de gemeenschappelijke ruimten, alsook een adequate veiligheidsdienst en een professionele ontvangst te garanderen. Dit omvat het schoonmaken van gebouwen, de beveiliging en de ondersteunende diensten met behulp van een centraal beheersysteem.
O contratante será responsável pela prestação de serviços de gestão de instalações com vista a garantir o decoro e a limpeza do edifício, a eficiência e a funcionalidade perfeita dos sistemas, a estrutura do edifício e as áreas comuns, bem como um serviço de segurança e de receção profissionais adequados. Tal inclui serviços de limpeza, segurança e apoio de edifícios com a ajuda de um sistema de gestão central.
Uppdragstagaren kommer att ansvara för tillhandahållandet av fastighetsförvaltningstjänster i syfte att säkerställa byggnadens prydlighet och renhet, effektivitet och perfekta funktion avseende system, byggnadsstrukturen och de gemensamma områdena samt en lämplig säkerhetstjänst och ett professionellt välkomnande. Detta inbegriper fastighetsstädning samt säkerhets- och stödtjänster med hjälp av ett centralt ledningssystem.
Zhotovitel bude odpovědný za poskytování služeb správy zařízení s cílem zajistit čistotu budovy, účinnost a dokonalou funkčnost systémů, strukturu budovy a společné prostory, jakož i odpovídající bezpečnostní službu a odborné uvítání. To zahrnuje úklid budov, bezpečnostní a podpůrné služby za pomoci ústředního systému řízení.
Töövõtja vastutab rajatiste haldusteenuste osutamise eest, et tagada hoone korrashoid ja puhtus, süsteemide, hoone struktuuri ja üldkasutatavate ruumide tõhusus ja laitmatu toimimine ning vastav turvateenistus ja professionaalne vastuvõtt. See hõlmab hoone kesksele juhtimissüsteemile tuginevat puhastamist, haldamist ning turva- ja tugiteenuseid.
A nyertes ajánlattevő feladata létesítménygazdálkodási szolgáltatások nyújtása az épület dekórumának és tisztaságának, a rendszerek, az épületszerkezet és a közös használatú terek hatékonyságának és tökéletes funkcionalitásának, valamint megfelelő biztonsági szolgálat és professzionális recepció biztosítása érdekében. Ez központi irányítási rendszer segítségével végzett épülettakarítást, biztonsági és támogatási szolgáltatásokat foglal magában.
Rangovas bus atsakingas už infrastruktūros valdymo paslaugų teikimą siekiant užtikrinti pastato dekorą ir švarą, sistemų, pastato konstrukcijų ir bendrų teritorijų veiksmingumą ir nepertraukiamą funkcionavimą, taip pat tinkamas apsaugos paslaugas ir profesionalų priėmimą. Tai apima pastatų valymo, apsaugos ir paramos paslaugas naudojant centrinę valdymo sistemą.