Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-20
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72227000: Software integration consultancy services | 72600000
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2020-09-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at oprette en kanal til indkøb og vedligeholdelse af Liferay Portal-kapaciteter.
— støtte af udvikling, forbedring og drift af EMSA's horisontale softwarekomponenter og -moduler i overensstemmelse med EMSA's tekniske arkitektur, der vil blive integreret og/eller arbejde sammen med eksisterende eller nye maritime applikationer
— vedligeholdelsestjenester relateret til nyligt udviklede og/eller forbedrede applikationer baseret på Liferay Portal-kapaciteter
— udførelse af undersøgelser, vurderinger, anbefalinger og andre typer undersøgelser på de forskellige områder og komponenter defineret i EMSA's systemlandskab.
Til levering af vedligeholdelsestjenester kan kontrakten fornys op til to gange for 12 måneder ad gangen.
Zweck dieser Beschaffung ist die Einrichtung eines Beschaffungs- und Wartungskanals für die Fähigkeiten des Liferay-Portals.
— Unterstützung bei der Entwicklung, Erweiterung und beim Betrieb horizontaler Software-Komponenten und -Module der EMSA im Einklang mit der technischen Architektur der EMSA, die in bestehende oder neue maritime Anwendungen integriert werden und/oder mit diesen zusammenarbeiten sollen;
— Wartungsdienste im Zusammenhang mit neu entwickelten und/oder erweiterten Bewerbungen auf der Grundlage der Fähigkeiten des Liferay-Portals;
— Durchführung von Studien, Bewertungen, Empfehlungen und anderen Arten von Untersuchungen in den verschiedenen Bereichen und Komponenten der in der EMSA-Systemlandschaft festgelegten Bereichen.
Für die Erbringung von Wartungsleistungen kann der Vertrag bis zu 2-mal um jeweils 12 Monate verlängert werden.
The purpose of this procurement is to establish an acquisition and maintenance channel for Liferay Portal capabilities.
— supporting the development, enhancement and operations of EMSA horizontal software components and modules in line with EMSA technical architecture that will be integrated and/or work together with existent or new maritime applications;
— maintenance services related to newly developed and/or enhanced applications based on Liferay Portal capabilities;
— performing studies, assessments, recommendations and other types of investigations in the different fields and components defined in the EMSA system landscape.
For the provision of maintenance services, the contract may be renewed up to two times for 12 months each time.


Award value: 200000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-20
Buyer: Finansdepartementet
Country: NO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71319000: Expert witness services | 72221000: Business analysis consultancy services | 79311400 | 79311410
Estimated value: 2000000 NOK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: On 8 June 2018 Oslo District Court proclaimed a judgement in case no 15-072169TVI-OTIR/01 between Netfonds Holding ASA and others vs the Norwegian State, c/o the Ministry of Finance. The case concerns action for damages related to questions concerning banking and insurance activities. The case has been appealed by both parties and will be heard by Borgarting Appellate Court from the 19
The Norwegian State, c/o the Ministry of Finance needs an expert in connection with the appeal case to the Court of Appeal as well as an option for expert assistance in connection with proceedings to the Supreme Court of Judicature. The expert assistance service mainly includes an expert assessment of the opponent's financial calculations related to any financial loss in the case. The experts should have expertise in the estimation of values for enterprises, experience in preparing expert reports and experience in assisting as an expert witness in the court.
On 8 June 2018 Oslo District Court proclaimed a judgement in case no. 15-072169TVI-OTIR/01 between Netfonds Holding ASA and others vs the Norwegian State, c/o the Ministry of Finance. The case concerns action for damages related to questions concerning banking and insurance activities. The case has been appealed by both parties and will be heard by Borgarting Appellate Court from the 19
The Norwegian State, c/o the Ministry of Finance needs an expert in connection with the appeal case to the Court of Appeal as well as an option for expert assistance in connection with proceedings to the Supreme Court of Judicature. The expert assistance service mainly includes an expert assessment of the opponent's financial calculations related to any financial loss in the case. The experts should have expertise in the estimation of values for enterprises, experience in preparing expert reports and experience in assisting as an expert witness in the court.
Option for expert assistance in connection with proceedings to the Supreme Court of Judicature. The option must potentially include the same types of assignments as those provided to the Court of Appeal.


Winner: BDO AS
Award value: 2000000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-20
Buyer: Județul Harghita
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111 | 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2020-09-07
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
„Reabilitare DJ 131-DJ 133-DJ 137A, lot 3 – DJ 131 KM 38+621-54+984; DJ 133 km 25+000-41+866; DJ 137A km 0+000-16+000”
Sectoarele de drum pe care urmeaza a se interveni, cu o lungime totală de 48,157 m, a fost impartit in trei tronsane, astfel:
— tronson 3: DJ 137A (km 0+000-15+904, conform proiectului tehnic, inclusiv intersecțiile cu DJ 137 și DJ 133).
Principalele activitati prevazute de modernizarea drumului este reprezentat de lucrarile de constructii dupa cum urmeaza:
— executarea lucrarilor de terasamente, cu ocazia planificarii acestor lucrari trebuie tinut cont de conditiile de teren, de conditiile meteo etc.;
— executarea suprastructurii drumului – vor fi executate straturi din mixturi asfaltice, prin care se atinge capacitatea portanta necesara de a prelua solicitarile traficului;
— podetele ale caror structuri sunt în stare buna vor fi amenajate, curatate, racordarile cu terasamente si camerele de cadere pentru captarea apelor din santuri vor fi reamenajate si refacute daca este cazul;
— pe traseu se vor executa poduri noi, dimensionate la clasa de încarcare corespunzatoare clasei tehnice a drumului;
— pe traseu se vor amenaja trecerile peste calea ferata, dimensionate la clasa de încarcare corespunzatoare clasei tehnice a drumului;
— vor fi incluse lucrari necesare asigurarii desfasurarii în siguranþa a circulatiei dupa cum urmeaza: lucrari de marcaje rutiere; indicatoare rutiere.
— intersectiile vor fi amenajate conform normativelor în vigoare privind amenajarea intersectiilor la nivel;
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-08-20
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112500 | 45221112 | 45234100 | 45236000

Technical requirements: Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen mit Stoffbeistellung durch AG), Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, umfangreicher Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung (ca. 18 000 m
17FEI25452 Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) – Abzw. Radebeul-Nord (a) – DEK, Bauleistungen
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen, Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, ca. 18 000 m
Ausführung der Kabeltiefbauarbeiten im Bereich Bestand-SL Kabel mittels Saugbagger; Umverlegung einschl. Ergänzung Verrohrung in neuen Endzustand.


Winner: Strabag Rail GmbH
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-20
Buyer: Ministerstvo obrany - Česká republika
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45233000: Construction work for highways and roads | 45311000
Estimated value:  CZK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem VZ je provedení stavby v areálu vojenského letiště Praha – Kbely na pozemku č. 1992/221, a to v rozsahu a podle projektové dokumentace pro provádění stavby zpracované firmou Intar, a.s., IČO 25594443, pod zakázkovým číslem 1110661 z 11/2017 a dokumentace ve stupni utajení „Vyhrazené“, pod zakázkovým číslem 50041801 z 06/2018, Rozhodnutí Stavebního povolení vydaného Ministerstvem obrany – sekcí dozoru a kontroly odborem státního dozoru, oddělením státního dozoru Litoměřice, pracovištěm stavebního úřadu čj. MO 79538/2019-1216, Sp. zn. SpMO 49792-6/2018-1216, které nabylo právní moci dne 1. 4. 2019, Rozhodnutí Povolení ke stavbě vodního díla – Č.j.: P19 6418/2018/OŽPD/Mar, které nabylo právní moci dne 8.11.2018 a Rozhodnutí Povolení ke stavbě vodního díla Č.j.: P19 6922/2018/OŽPD/Mar, které nabylo právní moci dne 22. 11. 2018.
Dle ustanovení § 127 odst. 2 písm. d) zákona může zadavatel zrušit zadávací řízení, pokud se v průběhu zadávacího řízení vyskytly důvody hodné zvláštního zřetele, včetně důvodů ekonomických, pro které nelze po zadavateli požadovat, aby v zadávacím řízení pokračoval, bez ohledu na to, zda tyto důvody zadavatel způsobil či nikoliv.
Konkrétním důvodem pro rozhodnutí o zrušení zadávacího řízení je skutečnost, že nabídková cena účastníka zadávacího řízení s ekonomicky nejvýhodnější nabídkou je o více než 30 % vyšší, než předpokládaná hodnota stanovená kontrolním rozpočtem na zhotovení díla a aktualizovaná dle ustanovení § 16 odst. 5 zákona, a tedy podstatně vyšší než finanční prostředky alokované na tuto veřejnou zakázku. Pro zadavatele je, vzhledem k předpokládaným realizačním nákladům, ekonomicky nepřijatelné pokračovat v zadávacím řízení. Ke zrušení zadávacího řízení bylo přistoupeno v souladu se zamítavým stanoviskem náčelníka Generálního štábu Armády České republiky k případné možnosti navýšení finančních prostředků pro realizaci předmětné akce, a to z důvodu nepřiměřených nákladů.
Výše uvedený důvod pro zrušení zadávacího řízení vychází i z platného výkladu zákona, kdy může zadavatel zrušit zadávací řízení, pokud pro to existují důvody hodné zvláštního zřetele. Zákon za důvody, které jsou hodné zvláštního zřetele, považuje i důvody ekonomické. Zadavatel tak je oprávněn zrušit zadávací řízení i v případě, že zjistí, že nemá na předmět plnění dostatek finančních prostředků. Toto ustanovení dopadá i na situace, kdy je zadání veřejné zakázky nevýhodné z důvodu výrazně vyšších nabídkových cen jednotlivých účastníků předmětného zadávacího řízení, než zadavatel předpokládal, nebo pokud došlo k výraznému pohybu na trhu, jehož výsledkem je ekonomická neefektivnost požadovaného předmětu plnění, pro kterou nelze po zadavateli požadovat, aby v zadávacím řízení pokračoval.


Number of bids: 4
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-08-20
Buyer: Bergen Kommune — Innkjøp konsern
Country: NO
Contract type: Services
CPV classification: 48200000 | 66110000 | 72400000

Technical requirements: Bergen Kommune [Bergen Municipality] aims at enter into a contract with one tenderer for the hire of POS terminals, card redemption and online payment. A long-term contract is planned.
Before the procurement is formulated and announced, Bergen Municipality would like a dialogue with relevant market participants, and to receive feedback on what systems, products and services can be offered. Such feedback should be sent via the communication module in Mercell by Friday the 28
Thereafter, we will contact suppliers who can offer such solutions and invite them to participate in a dialogue meeting.
The Municipality currently has approx. 40 POS terminals. There can be further need for more terminals. The Municipality will use and will use online shopping in connection with a common solution for cash registers, tickets and booking (separate contract) and therefore needs an online based payment system (PSP) and a card redemption agreement. The Municipality needs a comprehensive and secure online payment system (PSD2). There is also a need for card redemption for physical POS terminals. The Municipality wants to receive payments by cash, debit card, the most common credit cards, mobile payments, etc. In addition, the Municipality wants a good solution for simple payment returns. The municipality needs an administration portal where the municipality can also obtain different types of statistics and for reconciliation purposes. The municipality has a focus on digitization and needs automatic reconciliation of sales and payment transactions and integration with the accounting system.
Online shopping is a new feature that will be offered by the Municipality. It is therefore difficult to estimate the volume.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-08-20
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112500 | 45221112 | 45234100 | 45236000

Technical requirements: Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen mit Stoffbeistellung durch AG), Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, umfangreicher Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung (ca. 18 000 m³), Neubau Entwässerungsanlagen ca. 2 700 m und Kabelgefäßsysteme ca. 2 600 m, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m).; Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb; Bahntechnische Ausrüstungsleistungen sind Inhalt einer parallelen Vergabe.
17FEI25452 Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) - Abzw. Radebeul-Nord (a) - DEK, Bauleistungen
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen, Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, ca. 18 000 m³ Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung, ca. 2 700 m Neubau Entwässerungsanlagen und ca. 2 600 m Kabelgefäßsysteme, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m).; Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb
MKA Nr. 276: Erschwerniszulage für Ausführung Stopfarbeiten auf Grund besonderer Trassierung und UiG für Weiche 2 Az
Auf Grund der vorgesehenen Verschachtelung der ESTW Weichen 1 - 4 Az waren zusätzliche Stopfgänge zur Korrektur der Weichenlage notwendig, um die endgültige Trassierung herstellen zu können.


Winner: STRABAG Rail GmbH
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-20
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 12000000 EUR
Submission deadline: 2020-10-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bereitstellung von Dienstleistungen betreffend die Entwicklung von Software im Zusammenhang mit IT-Systemen des Amts für Veröffentlichungen
Prestación de servicios de desarrollo de «software» relacionados con los sistemas informáticos de la Oficina de Publicaciones
Prestation de services de développement de logiciels liés aux systèmes informatiques de l’Office des publications
Prestazione di servizi di sviluppo software relativi ai sistemi informatici dell'Ufficio delle pubblicazioni
Prestação de serviços de desenvolvimento de software relacionados com os sistemas informáticos do Serviço das Publicações
Tillhandahållande av tjänster för programvaruutveckling med anknytning till Publikationsbyråns IT-system
Provvista ta' Servizzi ta' Żvilupp ta' Softwer Relatat mas-Sistemi tat-TI tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet
Предоставяне на услуги по разработване на софтуер във връзка с ИТ системите на Службата за публикации
Prestarea de servicii de dezvoltare de software legate de sistemele informatice ale Oficiului pentru Publicații
Bereitstellung von Dienstleistungen betreffend die Entwicklung von Software im Zusammenhang mit IT-Systemen des Amts für Veröffentlichungen
Bereitstellung von Dienstleistungen betreffend die Entwicklung von Software im Zusammenhang mit IT-Systemen des Amts für Veröffentlichungen.
Prestación de servicios de desarrollo de «software» relacionados con los sistemas informáticos de la Oficina de Publicaciones
Prestación de servicios de desarrollo de «software» relacionados con los sistemas informáticos de la Oficina de Publicaciones.


Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véase los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Comme mentionné dans le dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nei documenti di gara.
Zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.

Award value: 12000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-08-21
Buyer: Danske Lotteri Spil A/S
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 22000000 | 72000000 | 72200000 | 72230000: Custom software development services
Submission deadline: 2020-09-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Framework Agreement for Instant Tickets, Number and Symbols (PA1) and Framework Agreement for Instant Tickets, Words and Crosswords (PA2)
Danske Lotteri Spil A/S (DLO) is tendering two (2) framework agreements for the delivery of instant tickets, partial agreement one (1) (PA1) and Partial Agreement two (2) (PA2).
PA1: delivery of instant tickets with numbers and symbols including related and complementary services;
PA2: delivery of instant tickets with words and crosswords including related and complementary services.
PA1: Delivery of Instant Tickets with Numbers and Symbols Including Related and Complementary Services
This tender procedure is an open procedure in accordance with the provisions in the Danish Public Procurement Act (Udbudsloven).
DLO is tendering a framework agreement (PA1) for the delivery of instant tickets: partial agreement one (1): delivery of instant tickets with numbers and symbols including related and complementary services.
The pre-qualification of the most suitable candidates is made on the basis of the information in the references provided by the applicant in Part IV, C of the ESPD, ‘Technical and professional capacity’.
3 applicants will be pre-qualified, who will be invited to submit initial tenders. The pre-qualification will be based on which applicants document the most relevant references, based on an overall assessment.
The following, in order of priority, are weighted positively when assessing the relevance of the references:
1) to which extent the references contain deliveries to a gambling company offering lotteries, where it is preferred that 3 references contain this;
2) to which extent the references contain deliveries of instant tickets with numbers and symbols, where it is preferred that 3 references contain this;
3) to which extent the references in total have a great monetary value, where a bigger value is preferred over a smaller one.
In the overall assessment, the content of section 1 is given the greatest importance, while the content of section 3. is given the least importance.
A joint information meeting regarding both partial agreements will be held on Wednesday 26 August, at 15.00. The information meeting will be held online via Microsoft Teams.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-08-21
Buyer: Dyrektor Urzędu Morskiego w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71244000 | 71247000 | 71248000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311100
Submission deadline: 2020-08-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pełnienia funkcji inżyniera kontraktu dla inwestycji pn. „Poprawa infrastruktury w małych portach: Mrzeżyno, Niechorze, Lubin, Trzebież”
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na pełnieniu funkcji inżyniera w rozumieniu warunków kontraktowych FIDIC dla potrzeb realizacji inwestycji pn. „Poprawa infrastruktury w małych portach: Mrzeżyno, Niechorze, Lubin, Trzebież” (zwanej dalej również „inwestycją”), składającej się z następujących zadań:
2) przebudowa Falochronu Zachodniego i Wschodniego wraz z umocnieniem brzegowym wschodnim w Mrzeżynie;
4) przebudowa Nabrzeża Postojowego Rybackiego w Basenie nr 1 oraz Nabrzeża Postojowego Rybackiego w Basenie nr 2 w Trzebieży.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-21
Buyer: Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninė Kauno klinikos
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies | 33141110 | 33141117 | 33141200
Estimated value: 5400 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Prailginimo linija ne trumpesnė 120 cm,aukšto slėgio, nemaž. 8,3 (1200 PSI) suderinta darbui su "Medral" ir "Ulrich medical" injakavimo sistema
76.1 Kontūro ir generatoriaus laikikliai, tvirtinimui prie naujagimio galvelės XS, S, SM, M, L, XL orientacinis kiekis -1000 vnt.
76.4 Specialios kepurėlės, skirtos kontūro ir generatoriaus tvirtinimui. orientacinis kiekis -200 vnt.


Winner: A. Zapalskio IĮ „Azas“
Award value: 5400
Number of bids: 3