Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Eurofound — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 79311400 | 79315000

Technical requirements: Levering af indberetningstjenester, regelmæssige og efter anmodning — netværk af Eurofound-korrespondenter
Prestación de servicios de elaboración de informes programados y a petición: red de corresponsales de Eurofound
Ennalta sovittujen ja pyynnöstä toimitettavien raportointipalvelujen toimittaminen – Eurofoundin yhteyshenkilöiden verkosto
Παροχή προγραμματισμένων και κατόπιν αιτήματος υπηρεσιών αναφοράς — Δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound
Prestazione di servizi di stesura di relazioni programmati e su richiesta – rete di corrispondenti Eurofound
Verlening van geplande verslagleggingsdiensten en verslagleggingsdiensten op verzoek — Netwerk van Eurofound-correspondenten
Prestação de serviços de reportagem programados e mediante pedido — Rede de correspondentes da Eurofound
Tillhandahållande av planerade rapporteringstjänster och rapporteringstjänster på begäran – Network of Eurofound Correspondents (Eurofunds korrespondentnätverk)
Poskytování plánovaných zpravodajských služeb a zpravodajských služeb na vyžádání – síť zpravodajů nadace Eurofound
Suplanuotų ir pagal pageidavimą teikiamų ataskaitų teikimo paslaugos – „Eurofound“ korespondentų tinklas
Plānotu ziņošanas pakalpojumu un ziņošanas pakalpojumu pēc pieprasījuma nodrošināšana – Eurofound korespondentu tīkls
Poskytnutie plánovaných spravodajských služieb a spravodajských služieb na požiadanie – sieť spravodajcov Eurofoundu
Zagotavljanje rednih storitev poročanja in storitev poročanja na zahtevo – mreža dopisnikov Eurofounda
Seirbhísí Tuairiscithe ar bhonn Sceidealaithe agus ar bhonn Iarratais a Chur ar Fáil — Líonra de Chomhfhreagraithe Eurofound
Осигуряване на планирани услуги по докладване и услуги по докладване по заявка — мрежа от кореспонденти на Eurofound


Winner: Kopint-Tárki Institute for Economic Research Ltd
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Eurofound — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 79311400 | 79315000

Technical requirements: Levering af indberetningstjenester, regelmæssige og efter anmodning — netværk af Eurofound-korrespondenter
Prestación de servicios de elaboración de informes programados y a petición: red de corresponsales de Eurofound
Ennalta sovittujen ja pyynnöstä toimitettavien raportointipalvelujen toimittaminen – Eurofoundin yhteyshenkilöiden verkosto
Παροχή προγραμματισμένων και κατόπιν αιτήματος υπηρεσιών αναφοράς — Δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound
Prestazione di servizi di stesura di rapporti programmati e su richiesta – rete di corrispondenti Eurofound
Verlening van geplande verslagleggingsdiensten en verslagleggingsdiensten op verzoek — Netwerk van Eurofound-correspondenten
Prestação de serviços de reportagem programados e mediante pedido — Rede de correspondentes da Eurofound
Tillhandahållande av planerade rapporteringstjänster och rapporteringstjänster på begäran – Network of Eurofound Correspondents (Eurofunds korrespondentnätverk)
Poskytování plánovaných zpravodajských služeb a zpravodajských služeb na vyžádání – síť zpravodajů nadace Eurofound
Suplanuotų ir pagal pageidavimą teikiamų ataskaitų teikimo paslaugos – „Eurofound“ korespondentų tinklas
Plānotu ziņošanas pakalpojumu un ziņošanas pakalpojumu pēc pieprasījuma nodrošināšana – Eurofound korespondentu tīkls
Poskytnutie plánovaných spravodajských služieb a spravodajských služieb na požiadanie – sieť spravodajcov Eurofoundu
Zagotavljanje rednih storitev poročanja in storitev poročanja na zahtevo – mreža dopisnikov Eurofounda
Seirbhísí Tuairiscithe ar bhonn Sceidealaithe agus ar bhonn Iarratais a Chur ar Fáil — Líonra de Chomhfhreagraithe Eurofound
Осигуряване на планирани услуги по докладване и услуги по докладване по заявка — мрежа от кореспонденти на Eurofound


Winner: Research Institute for Labour and Social Affairs, RILSA
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Eurofound — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 79311400 | 79315000

Technical requirements: Levering af indberetningstjenester, regelmæssige og efter anmodning — netværk af Eurofound-korrespondenter
Prestación de servicios de elaboración de informes programados y a petición: red de corresponsales de Eurofound
Ennalta sovittujen ja pyynnöstä toimitettavien raportointipalvelujen toimittaminen – Eurofoundin yhteyshenkilöiden verkosto
Παροχή προγραμματισμένων και κατόπιν αιτήματος υπηρεσιών αναφοράς — Δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound
Prestazione di servizi di stesura di rapporti programmati e su richiesta – rete di corrispondenti Eurofound
Verlening van geplande verslagleggingsdiensten en verslagleggingsdiensten op verzoek — Netwerk van Eurofound-correspondenten
Prestação de serviços de reportagem programados e mediante pedido — Rede de correspondentes da Eurofound
Tillhandahållande av planerade rapporteringstjänster och rapporteringstjänster på begäran – Network of Eurofound Correspondents (Eurofunds korrespondentnätverk)
Poskytování plánovaných zpravodajských služeb a zpravodajských služeb na vyžádání – síť zpravodajů nadace Eurofound
Suplanuotų ir pagal pageidavimą teikiamų ataskaitų teikimo paslaugos – „Eurofound“ korespondentų tinklas
Plānotu ziņošanas pakalpojumu un ziņošanas pakalpojumu pēc pieprasījuma nodrošināšana – Eurofound korespondentu tīkls
Poskytnutie plánovaných spravodajských služieb a spravodajských služieb na požiadanie – sieť spravodajcov Eurofoundu
Zagotavljanje rednih storitev poročanja in storitev poročanja na zahtevo – mreža dopisnikov Eurofounda
Seirbhísí Tuairiscithe ar bhonn Sceidealaithe agus ar bhonn Iarratais a Chur ar Fáil — Líonra de Chomhfhreagraithe Eurofound
Осигуряване на планирани услуги по докладване и услуги по докладване по заявка — мрежа от кореспонденти на Eurofound


Winner: Employment Relations Research Centre (FAOS), University of Copenhagen
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Eurofound — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 79311400 | 79315000

Technical requirements: Levering af indberetningstjenester, regelmæssige og efter anmodning — netværk af Eurofound-korrespondenter
Prestación de servicios de elaboración de informes programados y a petición: red de corresponsales de Eurofound
Ennalta sovittujen ja pyynnöstä toimitettavien raportointipalvelujen toimittaminen – Eurofoundin yhteyshenkilöiden verkosto
Παροχή προγραμματισμένων και κατόπιν αιτήματος υπηρεσιών αναφοράς — Δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound
Prestazione di servizi di stesura di rapporti programmati e su richiesta – rete di corrispondenti Eurofound
Verlening van geplande verslagleggingsdiensten en verslagleggingsdiensten op verzoek — Netwerk van Eurofound-correspondenten
Prestação de serviços de reportagem programados e mediante pedido — Rede de correspondentes da Eurofound
Tillhandahållande av planerade rapporteringstjänster och rapporteringstjänster på begäran – Network of Eurofound Correspondents (Eurofunds korrespondentnätverk)
Poskytování plánovaných zpravodajských služeb a zpravodajských služeb na vyžádání – síť zpravodajů nadace Eurofound
Suplanuotų ir pagal pageidavimą teikiamų ataskaitų teikimo paslaugos – „Eurofound“ korespondentų tinklas
Plānotu ziņošanas pakalpojumu un ziņošanas pakalpojumu pēc pieprasījuma nodrošināšana – Eurofound korespondentu tīkls
Poskytnutie plánovaných spravodajských služieb a spravodajských služieb na požiadanie – sieť spravodajcov Eurofoundu
Zagotavljanje rednih storitev poročanja in storitev poročanja na zahtevo – mreža dopisnikov Eurofounda
Seirbhísí Tuairiscithe ar bhonn Sceidealaithe agus ar bhonn Iarratais a Chur ar Fáil — Líonra de Chomhfhreagraithe Eurofound
Осигуряване на планирани услуги по докладване и услуги по докладване по заявка — мрежа от кореспонденти на Eurofound


Winner: Oxford Research AB
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-03-19
Buyer: European Union, represented by the European Commission
Country: VN
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services
Submission deadline: 2021-04-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)
The procurement relates to the implementation of the Commission Implementation Decision of 12 May 2020 on the financing of the Annual Action Programme in favour of Viet Nam for 2020 for the EU-Viet Nam Sustainable Energy Transition Programme (CRIS No. ACA/2020/40898). The required Financing Agreement (FA) has not been signed yet. The procurement will be launched with suspensive clause subject to the conclusion of the FA.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-03-19
Buyer: ELECTRA, S.A.— Cabo Verde
Country: CV
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72000000
Estimated value: 49000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Remote support for Electra engineering team and tests team through the existing VPN link for SCADA Integration in LDC of the battery energy storage system.
• SCADA Integration in LDC of the battery energy storage system (signals, alarms, measures, set point, and circuit breaker on/off) without any EMS/DMS advanced functions as well as configuration of existing telecommunication network;
• existing RTU data base modification to take into account the data of the new switching station (mainly shunt reactor);
Cabo Verde national SCADA, supplied by GE is currently at final commissioning stage. This project includes the SCADA/EMS system, communication network supply and installation and production plants (Thermals and Res) and switching stations integration services. The SCADA project is about to be finalized and it originally did not coincided in time to include the BESS integration. For this reason GE was requested to submit a proposal for BESS integration at Cabo Verde Dispatch Center, with an estimated value of EUR 49 000 for proper integration of BESS into the national SCADA and load dispatch center (LDC), for a direct contracting negotiation. While BESS is designed to both operate autonomously and in remote, the integration to SCADA will allow to maximize the benefits from this BESS pilot operation, and prepare and train our staff for integration and operation of future BESS plants in the power system and at the SCADA platform.


Winner: GE-Digital Services Europe
Award value: 49000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-03-19
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Informatics, Directorate for Strategy and Resources, ICT Procurement and Contracts Unit
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000 | 72200000 | 72600000
Estimated value: 739200 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Europa-Kommissionens dynamiske indkøbssystem til IT-rådgivning på området for digitale arbejdspladsløsninger (1. kvartal 2021)
Europäische Kommission dynamisches Einkaufssystem für IT-Beratung im Bereich digitaler Arbeitsplatzlösungen (Quartal 1 2021)
Sistema dinámico de adquisición de la Comisión Europea para consultoría informática en el ámbito de las soluciones digitales para el lugar de trabajo (primer trimestre de 2021)
Euroopan komission dynaaminen hankintajärjestelmä digitaalisia työpaikkaratkaisuja koskevan tietoteknisen konsultoinnin alalla (vuoden 2021 ensimmäinen vuosineljännes)
Système d'acquisition dynamique de la Commission européenne pour le conseil informatique dans le domaine des solutions en matière de lieux de travail numériques (1er trimestre 2021)
Δυναμικό σύστημα αγορών Ευρωπαϊκής Επιτροπής για συμβουλευτικές υπηρεσίες ΤΠ στον τομέα των λύσεων ψηφιακού χώρου εργασίας (Q1 2021)
Commissione europea DPS per consulenza informatica nel campo delle soluzioni di postazioni di lavoro digitali (Q1 2021)
Europese Commissie, dynamisch aankoopsysteem voor IT-advies op het gebied van digitale werkplekoplossingenb (Eerste kwartaal van 2021)
Comissão Europeia, Sistema de aquisição dinâmico para consultoria TI no domínio das soluções de posto de trabalho digital (primeiro trimestre de 2021)
Europeiska kommissionens dynamiska inköpssystem för IT-konsultverksamhet inom området lösningar för digitala arbetsplatser (Q1 2021)
Dynamický nákupní systém Evropské komise pro IT poradenství v oblasti řešení digitálního pracoviště (první čtvrtletí roku 2021)
Euroopa Komisjoni dünaamiline hankesüsteem IT alaseks nõustamiseks digitaalse töökoha lahenduste valdkonnas (2021. aasta esimene kvartal)
Az Európai Bizottság dinamikus beszerzési rendszere IT-tanácsadásra irányulóan a digitális munkahelymegoldások területén (2021. I. negyedév)
Europos Komisijos IT konsultacijų skaitmeninių darbo vietų sprendimų klausimais dinaminė pirkimo sistema (DPS) (2021 m. pirmas ketvirtis)
Eiropas Komisijas DPS attiecībā uz IT konsultācijām digitālo darba vietu risinājumu jomā (2021. gada 1. ceturksnis)


Winner: C-DEV SA
Award value: 739200
Number of bids: 2
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Europa-Kommissionen, ESTAT — Eurostat, ESTAT.E
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79330000

Technical requirements: »Intra muros«- (tid og midler) og »extra muros«- (anslået tid og anslåede midler) tjenesteydelser vedrørende udvikling og vedligeholdelse af geografiske informationssystemer og data«
„Dienstleistungen „intra muros“ (nach Zeit- und Mittelaufwand) und „extra muros“ (nach geschätztem Zeit- und Mittelaufwand) für die Entwicklung und Pflege von geografischen Informationssystemen und Daten“
‘Intra-muros (Time-and-Means) and Extra-muros (Proximity Times and Means) Services for Development and Maintenance of Geographical Information Systems and Data’
«Servicios intramuros (tiempo y recursos) y extramuros (proximidad de tiempo y recursos) para el desarrollo y el mantenimiento de datos y sistemas de información geográfica»
“Sisäiset (aika ja resurssit) ja ulkoiset (arvioitu aika ja resurssit) palvelut paikkatietojärjestelmien ja paikkatietojen kehittämistä ja ylläpitoa varten”
«Services intra-muros (en régie) et extra-muros (en régie de proximité) pour le développement et la maintenance de systèmes et de données d'information géographique»
«Παροχή υπηρεσιών εντός έδρας (βάσει χρόνου και μέσων) και εκτός έδρας (βάσει χρόνου εγγύτητας και μέσων) για την ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων και δεδομένων γεωγραφικών πληροφοριών»
"Servizi intra muros (tempi e mezzi) ed extra muros (prossimità di tempi e mezzi) per lo sviluppo e la manutenzione di sistemi e dati d'informazione geografica"
“Intra-muros- (forfaitaire prijzen) en extra-muros- (opgegeven uurbasis) diensten voor de ontwikkeling en het onderhoud van geografische informatiesystemen en gegevens”
«Serviços intramuros (tempo e meios) e extramuros (tempo e meios de proximidade) para desenvolvimento e manutenção de dados e sistemas de informação geográfica»
”Interna (tid och resurser) och externa (närhet avseende tid och resurser) tjänster avseende utveckling och underhåll av geografiska informationssystem och geografiska informationsdata”
„Služby intra-muros (čas a prostředky) a extra-muros (registrovaný čas a prostředky) na vývoj a údržbu geografických informačních systémů a údajů“
„Asutusesisesed (aeg ja vahendid) ning asutusevälised (lähem aeg ja vahendid) teenused geoinfosüsteemide ja -andmete arendamiseks ja haldamiseks“
„Földrajzi információs rendszerek és adatok fejlesztésére és karbantartására irányuló »intra muros« (idő és eszközök) és »extra muros« (hozzávetőleges idő és eszközök) szolgáltatások“
„Intra muros (laikas ir priemonės) ir extra muros (artumo laikas ir priemonės) paslaugos plėtojant ir prižiūrint geografines informacines sistemas ir duomenis“


Winner: Bilbomática S.A.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2021-03-19
Buyer: Europa-Kommissionen, ESTAT — Eurostat, ESTAT.E
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79330000

Technical requirements: »Intra muros«- (tid og midler) og »extra muros«- (anslået tid og anslåede midler) tjenesteydelser vedrørende udvikling og vedligeholdelse af geografiske informationssystemer og data«
„Dienstleistungen „intra muros“ (nach Zeit- und Mittelaufwand) und „extra muros“ (nach geschätztem Zeit- und Mittelaufwand) für die Entwicklung und Pflege von geografischen Informationssystemen und Daten“
‘Intra-muros (Time-and-Means) and Extra-muros (Proximity Times and Means) Services for Development and Maintenance of Geographical Information Systems and Data’
«Servicios intramuros (tiempo y recursos) y extramuros (proximidad de tiempo y recursos) para el desarrollo y el mantenimiento de datos y sistemas de información geográfica»
“Sisäiset (aika ja resurssit) ja ulkoiset (arvioitu aika ja resurssit) palvelut paikkatietojärjestelmien ja paikkatietojen kehittämistä ja ylläpitoa varten”
«Services intra-muros (en régie) et extra-muros (en régie de proximité) pour le développement et la maintenance de systèmes et de données d'information géographique»
«Παροχή υπηρεσιών εντός έδρας (βάσει χρόνου και μέσων) και εκτός έδρας (βάσει χρόνου εγγύτητας και μέσων) για την ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων και δεδομένων γεωγραφικών πληροφοριών»
"Servizi intra muros (tempi e mezzi) ed extra muros (prossimità di tempi e mezzi) per lo sviluppo e la manutenzione di sistemi e dati d'informazione geografica"
“Intra-muros- (forfaitaire prijzen) en extra-muros- (opgegeven uurbasis) diensten voor de ontwikkeling en het onderhoud van geografische informatiesystemen en gegevens”
«Serviços intramuros (tempo e meios) e extramuros (tempo e meios de proximidade) para desenvolvimento e manutenção de dados e sistemas de informação geográfica»
”Interna (tid och resurser) och externa (närhet avseende tid och resurser) tjänster avseende utveckling och underhåll av geografiska informationssystem och geografiska informationsdata”
„Služby intra-muros (čas a prostředky) a extra-muros (registrovaný čas a prostředky) na vývoj a údržbu geografických informačních systémů a údajů“
„Asutusesisesed (aeg ja vahendid) ning asutusevälised (lähem aeg ja vahendid) teenused geoinfosüsteemide ja -andmete arendamiseks ja haldamiseks“
„Földrajzi információs rendszerek és adatok fejlesztésére és karbantartására irányuló »intra muros« (idő és eszközök) és »extra muros« (hozzávetőleges idő és eszközök) szolgáltatások“
„Intra muros (laikas ir priemonės) ir extra muros (artumo laikas ir priemonės) paslaugos plėtojant ir prižiūrint geografines informacines sistemas ir duomenis“


Winner: GeoINSPIRE Consortium — Intrasoft International S.A.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-03-19
Buyer: Gemeinde Georgensgmünd
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45212000: Construction work for leisure buildings | 45212212 | 51514110

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
Trabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
Građevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2021-03-19
Buyer: Land Vorarlberg
Country: AT
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45261400 | 45262100 | 45313100 | 45331000
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Bauleistungen für die Erweiterung und Sanierung Außenhülle bei der Fachhochschule Vorarlberg, Achstraße 1
Bauleistungen für die Erweiterung und Sanierung Außenhülle bei der Fachhochschule Vorarlberg, Achstraße 1.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß § 20 Abs 1 Bundesvergabegesetz 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. § 20 Abs 1 des Bundesvergabegesetztes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerberordung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373 a bis 373 e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.

Eligibility requirements: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung für die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich sowie auf die Verpflichtung gemäß § 20 Abs 1 Bundesvergabegesetz 2018 wird ausdrücklich hingewiesen. § 20 Abs 1 des Bundesvergabegesetztes 2018 verpflichtet Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Für reglementierte Gewerbe (§ 94 der Gewerberordung 1994) wird diesbezüglich auf die §§ 373 a bis 373 e der Gewerbeordnung 1994 hingewiesen.