Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-09
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Health and Food Safety — Health and food audits and analysis
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 1820000 EUR
Submission deadline: 2019-08-26
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Levering af sikkerhedstjenester til Europa-Kommissionen i forbindelse med dens område i Grange, Dunsany, County Meath, Irland
Sicherheitsdienstleistungen für die Europäische Kommission in ihren Geschäftsräumen in Grange, Dunsany, County Meath, Irland
Provision of Security Services to the European Commission at its Premises at Grange, Dunsany, County Meath, Ireland
Prestación de servicios de seguridad a la Comisión Europea en sus oficinas situadas en Grange, Dunsany, Condado de Meath, Irlanda
Turvapalvelujen toimittaminen Euroopan komissiolle sen toimitiloihin Grangeen (Dunsany, Meathin kreivikunta, Irlanti)
Services de sécurité en faveur de la Commission européenne dans ses locaux de Grange, Dunsany, comté de Meath, Irlande
Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις εγκαταστάσεις της στις περιοχές Grange, Dunsany, Κομητεία Meath, Ιρλανδία
Prestazione di servizi di sicurezza alla Commissione europea presso i propri uffici situati a Grange, Dunsany, contea di Meath, Irlanda
Verlening van beveiligingsdiensten aan de Europese Commissie in de kantoren in Grange, Dunsany, district Meath, Ierland
Prestação de serviços de segurança à Comissão Europeia nas suas instalações em Grange, Dunsany, Condado de Meath, Irlanda
Tillhandahållande av säkerhetstjänster till Europeiska kommissionens lokaler i Grange, Dunsany, grevskapet Meath, Irland
Zajištění bezpečnostních služeb pro Evropskou komisi v jejích prostorách v lokalitě Grange, Dunsany, hrabství Meath, Irsko
Euroopa Komisjonile turvateenuste osutamine komisjoni tegevuskohas Iirimaal Meathi krahvkonnas Dunsanys Grange'is
Biztonsági szolgáltatások az Európai Bizottság írországi Meath megye, Grange, Dunsany helyszínen lévő irodái számára
Apsaugos paslaugų teikimas Europos Komisijai jos patalpose Greindže, Dunsany, Mido grafystėje, Airijoje

Eligibility requirements: I forbindelse med de efterspurgte tjenester i henhold til dette udbud skal ansøgeren overholde bestemmelserne i licensudstedelseskravene for den private sikkerhedsmyndighed (PSA) — adgangskontrol og sikkerhedsvagttjenester PSA 28:2013.
Soweit die in dieser Ausschreibung geforderten Dienstleistungen betroffen sind, muss der Antragsteller die Bedingungen der Lizenzierungsanforderungen der Private Security Authority (PSA) — Türüberwachung und Wach- und Sicherheitsdienste 28:2013 PSA einhalten.
Insofar as the services required under this tender are concerned, the applicant shall respect the terms of the Private Security Authority (PSA) licensing requirements — door supervision and security guarding PSA 28:2013.
En la medida en que afecte a los servicios requeridos en el marco de esta licitación, el solicitante deberá respetar los términos de los requisitos para la obtención de licencias de la autoridad de seguridad privada de Irlanda \[Private Security Authority (PSA)], supervisión de entradas y servicios de guardias de seguridad PSA 28:2013.
tämän tarjouspyynnön yhteydessä vaadittujen palvelujen osalta hakijan on noudatettava yksityisistä turvapalveluista vastaavan viranomaisen (PSA) luvanantovaatimusten ehtoja (ovien valvonta ja vartiointi, PSA 28:2013).
dans la mesure où ceci concerne les services requis dans le cadre du présent appel d'offres, les candidats devront respecter les exigences de l'autorité de contrôle de la sécurité privée (PSA) en matière de licence — surveillance des portes et services de sécurité (PSA 28:2013).
Στον βαθμό που τούτο αφορά τις υπηρεσίες που απαιτούνται στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού, ο υποψήφιος θα πρέπει να τηρήσει τους όρους των απαιτήσεων για την έκδοση άδειας της Αρχής Ιδιωτικής Ασφάλειας (PSA) — Υπηρεσίες επίβλεψης θυρών και φύλαξης ασφάλειας PSA 28:2013.
nella misura in cui i servizi richiesti sono interessati ai sensi del presente gara d'appalto, il candidato deve rispettare i termini dei requisiti di licenza «Private Security Authority (PSA) — supervisione delle porte e guardie di sicurezza di PSA 28:2013.
Voor wat de diensten vereist in het kader van onderhavige aanbesteding betreft, moet de aanvrager voldoen aan de voorwaarden inzake vergunningen van de autoriteit voor particuliere beveiliging (PSA) –– toezicht en beveiligingsdiensten PSA 28:2013.
Na medida em que os serviços previstos no quadro do presente concurso sejam considerados, o candidato deverá respeitar os termos dos requisitos de licenciamento da Private Security Authority (PSA) — supervisão de portas e guardas de segurança PSA 28:2013.
Vad anbelangar tjänsterna som erfordras inom ramen för denna upphandling ska den sökande respektera villkoren i licenskraven som ställs av den privata säkerhetsmyndigheten – bevakning av dörrar och säkerhetsvakttjänster PSA 28:2013.
Ve vztahu ke službám požadovaným v rámci tohoto nabídkového řízení musí uchazeč dodržet podmínky dle požadavků pro udělení povolení Úřadu pro soukromé bezpečnostní služby (PSA) – dohled nad přístupy a bezpečnostní ostraha PSA 28:2013.
Taotleja peab käesolevas pakkumises nõutud teenuste puhul pidama kinni eraturvateenuste ameti (PSA) litsentsinõuete tingimustest – PSA 28:2013 (valve uksel ja turvatöötajad).
Ami a pályázatban igényelt szolgáltatásokat illeti, a jelentkezőknek be kell tartaniuk a Magán Biztonsági Hatóság (PSA) engedélyekre vonatkozó előírásait – bejárat-felügyelet és biztonsági őrzés, PSA 28:2013.
tiek, kiek tai susiję su šiuo konkursu reikalaujamomis paslaugomis, pareiškėjas turi laikytis Privačios apsaugos institucijos licencijų išdavimo reikalavimų – durų priežiūra ir apsaugos darbuotojai PSA 28:2013.

Award value: 1820000