Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-07-04
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: A szexuális úton terjedő fertőzések (STI) „sentinel” orvosok általi megfigyelésére irányuló kísérleti projekt
Projekt dotyczący pilotażowego programu nadzoru wybiórczego w dziedzinie zakażeń przenoszonych drogą płciową
Projektets formål er at undersøge gennemførligheden af sentinelovervågning af seksuelt overførte infektioner i Den Europæiske Union med henblik på at indsamle sammenlignelige data af høj kvalitet om seksuelt overførte infektioner via et pilotprojekt i udvalgte byer i EU/EØS-medlemsstater.
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist Durchführbarkeit von Studien betreffend die Sentinel-Surveillance von sexuell übertragbaren Infektionen in der Europäischen Union; Ziel ist die Sammlung vergleichbarer, qualitativ hochwertiger STI-Daten mittels eines Pilotenprojekts in ausgewählten Städten der EU/EWR-Mitgliedstaaten.
The overall aim of this project is to investigate the feasibility of sentinel surveillance for sexually transmitted infections in the European Union, aiming to collect comparable, high-quality STI data through a pilot in selected cities in EU/EEA Member States.
El objetivo general del presente proyecto es investigar la viabilidad de la vigilancia centinela de las infecciones de transmisión sexual en la Unión Europea, con el fin de recopilar datos comparables y de alta calidad sobre las infecciones de transmisión sexual a través de un proyecto piloto en determinadas ciudades de los Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.
Tämän hankkeen yleistavoitteena on tutkia erityisseurannan toteutettavuutta sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden (sexually transmitted infection – STI) osalta Euroopan unionissa. Tarkoituksena on kerätä vertailukelpoisia, korkealaatuisia tietoja sukupuoliteitse tarttuvista infektioista pilottihankkeen avulla valituissa kaupungeissa EU:n/ETA:n jäsenvaltioissa.
L'objectif global du présent projet est d'étudier la faisabilité d'une surveillance sentinelle des infections sexuellement transmissibles dans l'Union européenne, en vue de collecter des données comparables de haute qualité relatives aux IST grâce à un projet pilote mis en œuvre dans certaines villes des États membres de l'UE/EEE.
Ο γενικός στόχος του παρόντος σχεδίου είναι να διερευνήσει την εφικτότητα της επιτήρησης βάσει δειγμάτων για τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με σκοπό τη συλλογή συγκρίσιμων και υψηλής ποιότητας δεδομένων για τα ΣΜΝ μέσω ενός πιλοτικού σχεδίου σε επιλεγμένες πόλεις κρατών μελών της ΕΕ/του ΕΟΧ.
L'obiettivo generale del presente progetto è di esplorare la fattibilità di una sorveglianza sentinella per le infezioni sessualmente trasmissibile (IST) nell'Unione europea, allo scopo di raccogliere dati relativi alle IST comparabili e di elevata qualità attraverso un progetto pilota in alcune città selezionate negli Stati membri dell'UE/SEE.
De algemene doelstelling van dit project is de haalbaarheid te onderzoeken van surveillance van seksueel overdraagbare aandoeningen in de Europese Unie via peilstations, gericht op het verzamelen van vergelijkbare gegevens van hoge kwaliteit over soa's middels een pilotproject in geselecteerde EU-/EER-lidstaten.
O objetivo global do presente projeto consiste em investigar a viabilidade da vigilância sentinela para infeções sexualmente transmissíveis na União Europeia, com vista a recolher dados de infeções sexualmente transmissíveis comparáveis e de elevada qualidade através de um projeto-piloto em cidades selecionadas nos Estados-Membros da UE/do EEE.
Det övergripande syftet med detta projekt är att undersöka genomförbarheten av sentinelövervakning för sexuellt överförbara infektioner i Europeiska unionen, som syftar till att samla in jämförbara, högkvalitativa STI-uppgifter genom ett pilotprojekt i utvalda städer i medlemsstater i EU/EES.
Celkovým cílem tohoto projektu je prozkoumat proveditelnost sentinelového systému sledování sexuálně přenosných infekcí v Evropské unii, jehož cílem bude sběr srovnatelných, kvalitních údajů o sexuálně přenosných infekcích prostřednictvím pilotního projektu ve městech členských států EU/EHP.
Projekti üldeesmärk on uurida sugulisel teel levivate nakkuste sentinel-seire otstarbekust Euroopa Liidus, et koguda ELi/EMP liikmesriikide valitud linnades tehtava katseprojekti raames võrreldavaid ja kvaliteetseid andmeid sugulisel teel levivate nakkuste kohta.