Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-03
Buyer: Empa
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2016-03-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kurzbeschrieb: Das Areal der Empa und der Eawag in Dübendorf soll einerseits personell, aber im Endausbaustadium in Ergänzung an neuralgischen Punkten auch elektronisch überwacht werden. Die elektronische Unterstützung ist nicht Inhalt dieser Ausschreibung. Im Ereignisfall sollen die entsprechenden Blaulicht- und Pikettorganisationen durch das Wachpersonal aufgeboten und diese unterstützt werden, Ronden werden gelaufen. Es findet sowohl abends wie auch morgens eine kurze Übergabe zwischen dem Wachpersonal und den Verantwortlichen des Tagbetriebes statt. Die Überwachung soll während der Nacht an 365 Tagen, an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, aufrechterhalten werden.
Einzubeziehende Kosten:—Im Angebot sind die Preise für alle Positionen einzeln anzugeben: Kein Pauschalpreis. —Auftrags- und Stundenberechnungen sowie Stundensätze für alle Dienste —sämtliche Spesen und Nebenauslagen für Fahrspesen, Nacht- und Feiertagszuschläge, Mahlzeitenentschädigungen, etc. —sämtliche Sozialkosten wie AHV, ALK, NBU und Versicherungen für Arbeitnehmer inkl. Haftpflicht etc. —Preisstellung Schweiz: CHF exkl. MwSt. —Schulung/Einweisung/Instruktion in der Empa in Dübendorf —Separate Kosten-Zusammenstellung der detaillierten Folgekosten für die nächsten 4 Jahre (inkl. mit Spesen).
Geschäftsbedingungen: Die AGB für den ETH-Bereich vom 1. Jan. 1998, Status 16. April 2013, sind für einen Vertragsabschluss absolut verbindlich (liegen dem Pflichtenheft bei) und gehen den Verkaufsbedingungen des Lieferanten in jedem Falle vor.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebotsunterlagen sind 3-fach (2 x als Hardcopy und 1 x auf DVD/Stick) in einem verschlossenen Umschlag, versehen mit dem Vermerk „Angebotsunterlagen Überwachung des Empa/Eawag Areals“, einzureichen. Die Angebote müssen spätestens zur angegebenen Angebots-Einreichefrist vorliegend sein.
Le contrôle des personnes mais aussi la surveillance électronique du site à son stade de construction final doit être complétée en des points névralgiques. Le soutien électronique n'est pas l'objet du présent appel d'offres. En cas d'incident, le personnel de surveillance doit alarmer les forces d'intervention en cas d'urgence et le service de piquet; ce personnel effectue aussi des rondes. Aussi bien le soir que le matin un court briefing a lieu entre le personnel de surveillance et les responsables de l'exploitation de jour. La surveillance doit être assurée en continu durant la nuit 365 jours par année, et 24 heures sur 24 durant les weekends et les jours fériés.
Coûts à inclure dans le prix offert: — l'offre doit mentionner séparément les prix pour chacune des position: pas de prix forfaitaire. — Calcul détaillé des missions et des heures ainsi que tarifs horaires pour tous les services — Tous les frais et dépenses accessoires pour les déplacements, les indemnités pour le travail de nuit et les jours fériés, défraiement pour les repas, etc. — Totalité des charges sociales tels que AVS, AC, AA et assurances pour l'employeur y compris assurance responsabilité civile, etc. — Indication des prix, Suisse: CHF sans TVA —Formation/mise au courant/instruction à l'Empa à Dübendorf — Liste séparée pour les coûts induits pour les 4 prochaines années (y compris frais).
Conditions générales: les CGC du domaine des EPF du 1.1.1998, état au 16.4.2013 (jointes au cahier des charges) ont un caractère absolument obligatoire et prévalent dans tous les cas sur les conditions de vente du fournisseuri.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: les documents de l'offre doivent être remis en 3 exemplaires (2 x copies papier et 1 x CD/stick) sous enveloppe fermée avec la mention «Documents d'offre surveillance du site Empa/Eawag». Les offres doivent être remises au plus tard jusqu'au délai indiqué pour le dépôt des offres.