Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2016-11-15
Buyer: European Commission, Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, Directoraat Resources
Country: NL
Region: Alkmaar en omgeving
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services

Technical requirements: Zagotavljanje varnostnih storitev in storitev varovanja z varnostniki za Inštitut za energetiko in promet
Prestare de servicii de securitate şi de pază în favoarea Institutului pentru Energie şi Transporturi
Kontrakten vedrører levering af sikkerheds- og vagttjenester på lokaliteterne og i bygningerne for Det Fælles Forskningscenter — Institut for Energi og Transport (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Nederlandene).  Lokaliteterne omfatter bl.a. kontorer, lagerbygninger, laboratorier og nukleare installationer. Den fremtidig kontrahent skal sikre, at samtlige tjenester, der er angivet i udbudsmaterialet, udføres på tilfredsstillende vis og i overensstemmelse med udbudsmaterialet.
Kontrakten vedrører levering af sikkerheds- og vagttjenester på lokaliteterne og i bygningerne for Det Fælles Forskningscenter — Institut for Energi og Transport (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Nederlandene).  Lokaliteterne omfatter bl.a. kontorer, lagerbygninger, laboratorier og nukleare installationer. Alle de tjenesteydelser, der er anført i udbudsmaterialet, udføres på tilfredsstillende vis og i overensstemmelse med udbudsmaterialet.
Behov for yderligere sikkerhedsressourcer på grund af terrorangrebene i Paris i november 2015 og dermed den ordregivende myndigheds beslutning om at øge alarmniveauet til »gul« på alle lokaliteter.
Dieser Auftrag umfasst die Erbringung von Sicherheits- und Wachdiensten auf dem Gelände und in den Gebäuden der Gemeinsamen Forschungsstelle — Institut für Energie und Verkehr (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Niederlande). Das Gelände umfasst u. a. Büroräume, Lager, Labore und kerntechnische Anlagen. Der zukünftige Auftragnehmer soll sicherstellen, dass alle in diesen Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Dienstleistungen zufriedenstellend und in Übereinstimmung mit den Ausschreibungsunterlagen ausgeführt werden.
Dieser Auftrag umfasst die Erbringung von Sicherheits- und Wachdiensten auf dem Gelände und in den Gebäuden der Gemeinsamen Forschungsstelle — Institut für Energie und Verkehr (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Niederlande). Das Gelände umfasst u. a. Büroräume, Lager, Labore und kerntechnische Anlagen. Alle in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Dienstleistungen werden zufriedenstellend und in Übereinstimmung mit den Ausschreibungsunterlagen ausgeführt.
Notwendigkeit von zusätzlichen Sicherheitsressourcen aufgrund der Terroranschläge in Paris im November 2015 und der in diesem Zusammenhang getroffenen Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers zur Erhöhung der Alarmstufe an allen Standorten auf „Gelb“.
This contract includes the provision of security and guard services on the site and in the buildings of the Joint Research Centre — Institute for Energy and Transport (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Netherlands). The site includes, among other things, offices, warehouses, laboratories and nuclear installations. The future contractor will ensure that all the services mentioned in the tender documents are carried out satisfactorily and in accordance with the tender documents.
This contract includes the provision of security and guard services on the site and in the buildings of the Joint Research Centre — Institute for Energy and Transport (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Netherlands). The site includes, among other things, offices, warehouses, laboratories and nuclear installations. All the services mentioned in the tender documents are carried out satisfactorily and in accordance with the tender documents.
Need of additional security resources due to terrorist attacks in Paris in November 2015 and thereby the contracting authority's decision to raise the alert level to ‘Yellow’ on all sites.
Este contrato incluye la prestación de servicios de seguridad y de guardia «in situ» y en los edificios del Centro Común de Investigación - Instituto de Energía y Transporte (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Países Bajos). El lugar incluye, entre otras cosas, oficinas, almacenes, laboratorios e instalaciones nucleares. El futuro contratista garantizará que todos los servicios mencionados en la documentación del concurso se lleven a cabo de manera satisfactoria y de conformidad con dicha documentación.
Este contrato incluye la prestación de servicios de seguridad y de guardia «in situ» y en los edificios del Centro Común de Investigación - Instituto de Energía y Transporte (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Países Bajos). El lugar incluye, entre otras cosas, oficinas, almacenes, laboratorios e instalaciones nucleares. Todos los servicios mencionados en los documentos del concurso se llevan a cabo de manera satisfactoria y de conformidad con lo establecido en los documentos del concurso.
Necesidad de más recursos de seguridad debido a los ataques terroristas de París de noviembre de 2015 y, por consiguiente, la decisión del poder adjudicador de aumentar el nivel de alerta a «amarillo» en todos los emplazamientos.
Sopimukseen kuuluu turva- ja vartiointipalvelujen toimittaminen yhteisen tutkimuskeskuksen energia- ja liikennealan tutkimuslaitoksen toimipaikassa ja rakennuksissa (Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, Alankomaat). Toimipaikassa on muun muassa toimistoja, varastoja, laboratorioita ja ydinlaitoksia. Tulevan sopimusosapuolen on varmistettava kaikkien tarjousasiakirjoissa mainittujen palvelujen tyydyttävä suorittaminen tarjousasiakirjojen mukaisesti.