Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-09
Buyer: Europæisk stabilitetsmekanisme
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Submission deadline: 2020-01-30
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Il-Provvista ta' Servizzi ta' Sigurtà u Servizzi Oħra Relatati għall-MES (Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà)
Tjenesteyderen skal levere ende-til-ende »forvaltede tjenester« med tilstrækkeligt uddannede medarbejdere i forbindelse med forskellige sikkerhedstjenester, herunder vagttjenester, sikkerheds- og receptionsopgaver, chaufførtjenester osv. med henblik på beskyttelse og sikring af sikkerhed og integritet for ESM's lokaler og medarbejdere, 24 timer i døgnet og alle årets dage uden undtagelse.
2) Tjenester efter anmodning (ekstra vagter, bodyguards, ekstra chauffører, bevæbnede vagter, indkøb af sikkerhedsalarmer/-systemer)
ESM vil tildele en rammeaftale til en enkelt tjenesteyder vedrørende leveringen af sikkerhedstjenester og andre relaterede tjenester. ESM vil tildele rammeaftalen til den tjenesteleverandør, der på bedste vis opfylder tilbudskriterierne angivet i udbudsdokumenterne, og som opnår det højeste endelige resultat.
Hverken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26.2.2014 eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (som ændret) finder anvendelse på ESM. ESM indkøber varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder på egne vegne og for egen regning i henhold til ESM's indkøbspolitik som offentliggjort på ESM's websted. Dette udbud udføres af ESM i medfør af et udbud med forhandling inden for rammerne af ESM's indkøbspolitik. Se venligst ESM's website for yderligere oplysninger.
Der Dienstleister muss mit ausreichend geschultem Personal für verschiedene Sicherheitsdienste, einschließlich Wach-, Sicherheits- und Empfangsaufgaben, Fahrerdienste usw., End-to-End-Dienstleistungen erbringen, um den Schutz, die Sicherheit und Integrität der Räumlichkeiten des ESM und der ESM-Mitarbeiter rund um die Uhr an 365 (366) Tagen im Jahr zu schützen und zu gewährleisten.
2) Dienstleistungen auf Abruf (zusätzliche Wachkräfte, Personenschützer, zusätzliche Fahrer, bewaffnete Wachkräfte, Kauf von Sicherheitsalarmen/-systemen);
Der ESM wird einen Rahmenvertrag an einen einzigen Dienstleister für die Erbringung von Sicherheits- und anderen damit verbundenen Dienstleistungen vergeben. Der ESM vergibt den Rahmenvertrag an den Anbieter, der die in den Beschaffungsunterlagen angegebenen Auswahlkriterien am besten erfüllt und die höchste Bewertung erhält.
Für den ESM gelten weder die Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 noch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (in geänderter Fassung). Der ESM beschafft laut der ESM-Beschaffungspolitik, die auf der ESM-Website veröffentlicht ist, Lieferungen, Dienstleistungen und Bauarbeiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Der ESM führt diese Beschaffung im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens im Sinne der ESM-Beschaffungspolitik durch. Weitere Informationen finden Sie auf der ESM-Website.
The service provider shall provide an end-to-end ‘managed-service’ with adequately trained staff personnel for various security services, including guarding, security and reception duties, driver services, etc. with the aim to protect and ensure the safety, security and integrity of the ESM premises and ESM members of staff, 24 hours per day, 365 (366) days a year.
2) On-demand services (additional guards, body guards, additional drivers, armed guards, purchase of security alarms/systems);
The ESM will award a framework agreement to a single service provider for the provision of security and other related the services. The ESM will award the framework agreement to the service provider who meets best the award criteria set in the procurement documents and obtains the highest final score.
Neither Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26.2.2014, nor Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (as amended) apply to the ESM. The ESM procures supplies, services and works on its own behalf and for its own account pursuant to the ESM Procurement Policy as published on the ESM website. This procurement is carried out by the ESM under anegotiated procedure in the meaning of the ESM Procurement Policy. Please refer to the ESM website for additional details.
El proveedor de servicios deberá prestar un «servicio gestionado» integral con personal adecuadamente formado para varios servicios de seguridad, incluyendo protección, tareas de seguridad y recepción, servicios de conductor, etc., con el objetivo de proteger y garantizar la seguridad y la integridad de las instalaciones del MEDE y de su personal, 24 horas al día, 365 (366) días al año.
2) Servicios bajo demanda (guardas adicionales, guardaespaldas, conductores adicionales, guardas armados, compra de alarmas/sistemas de seguridad);

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véanse los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Voir dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nel capitolato d'appalto.
Zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.