Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-21
Buyer: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 85000000 | 85100000: Health services
Estimated value: 700000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: ESMA, EUISS og GSA påtænker at indgå en rammekontrakt med det formål at etablere tjenesteydelser i et lægecenter og ydelser udført af en læge med speciale i arbejdsmedicin (bedriftslæge). Lægecentret skal levere de nødvendige medicinske tjenester i forbindelse med rekruttering og det årlige forebyggende lægetjek af medarbejdere. Bedriftslægen skal levere de nødvendige medicinske tjenester til at imødekomme de gældende krav for sundhedsovervågning af medarbejdere. Alle tjenesteydelserne er underlagt EU-tjenestemandsvedtægterne og andre gældende EU-regler.
Medicinsk diagnosecenter til de nødvendige medicinske analyser og undersøgelser i forbindelse med rekruttering og det årlige forebyggende lægetjek af medarbejdere
Nedenstående liste med opgaver er vejledende og ikke udtømmende. Under dette parti kan lægecenteret påtage sig:
Nedenstående liste over opgaver er vejledende og ikke udtømmende. Under dette parti skal bedriftslægen påtage sig at:
Medicinsk diagnosecenter til de nødvendige medicinske analyser og undersøgelser i forbindelse med rekruttering og det årlige forebyggende lægetjek af medarbejdere
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die Agenturen ESMA, EUISS und GSA beabsichtigen den Abschluss eines Rahmenvertrags mit dem Ziel der Bereitstellung von Dienstleistungen eines medizinischen Zentrums und eines Arbeitsmediziners. Das medizinische Zentrum übernimmt die Ausführung medizinischer Leistungen, die bei Einstellung und der jährlichen medizinischen Vorsorgeuntersuchung des Personals erforderlich sind. Der Arbeitsmediziner soll die zur Erfüllung der geltenden Anforderungen an die Gesundheitsüberwachung des Personals erforderlichen medizinischen Leistungen erbringen. Die Gesamtheit dieser Dienstleistungen unterliegt dem Status für Beamte der Europäischen Union und weiteren, innerhalb der Europäischen Union anwendbaren Vorschriften.
Medizinisches Diagnosezentrum für die bei der Einstellung und der jährlichen medizinischen Vorsorgeuntersuchung des Personals erforderlichen medizinischen Untersuchungen und Tests
Die nachstehende Auflistung der Aufgaben ist vorläufig und nicht erschöpfend. Im Rahmen dieses Loses übernimmt das medizinische Zentrum die Abwicklung:
Die nachstehende Auflistung der Aufgaben ist vorläufig und nicht erschöpfend. Im Rahmen dieses Loses übernimmt der Arbeitsmediziner:
— die Erfüllung des Bedarfs und die Einhaltung der geltenden spezifischen Anforderungen hinsichtlich Impfungen,
Medizinisches Diagnosezentrum für die bei der Einstellung und der jährlichen medizinischen Vorsorgeuntersuchung des Personals erforderlichen medizinischen Untersuchungen und Tests
Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung einer solchen Mitteilung, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Beschwerde durch den Kläger. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs.
The ESMA, the ISS and the GSA are seeking to enter into a framework contract with the aim of setting up the services of a medical centre and an occupational medical practitioner. The medical centre will provide the necessary medical services for recruitment and annual preventive medical check-ups of staff. The occupational medical practitioner will provide the necessary medical services to meet the applicable requirements as regards health monitoring of staff. All these services are subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union and other applicable rules of the European Union.
Medical diagnosis centre for the necessary medical tests and analyses for recruitment and annual preventive medical check-ups of staff


Winner: Investigations Préventives et Cliniques Etoile
Award value: 700000
Number of bids: 1