Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-08
Buyer: Ruter As (Forsyning)
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 30000000 | 30144300 | 32000000 | 34000000 | 48813000: Passenger information systems
Submission deadline: 2016-04-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 30000000 Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages
30000000 Máquinas, equipo y artículos de oficina y de informática, excepto mobiliario y paquetes de software
30000000 Toimisto- ja atk-laitteet ja -tarvikkeet, lukuun ottamatta kalusteita ja tietokoneohjelmatuotteita
Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
30000000 Machines, matériel et fourniture informatique et de bureau, excepté les meubles et logiciels
32000000 Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
30000000 Machines, matériel et fourniture informatique et de bureau, excepté les meubles et logiciels
32000000 Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
30000000 Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-08
Buyer: Ruter As (Supply)
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 30000000 | 30200000 | 34000000 | 48813000: Passenger information systems | 48813200
Submission deadline: 2016-04-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NO-Oslo: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
NO-Όσλο: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
NO-Oslas: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus
Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
NO-Oslo: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
NO-Oslo: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-08
Buyer: Feuerwehr Thun
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2016-06-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zahlungsbedingungen: Die Rechnung ist in Schweizer Franken zu stellen. Die Zahlung erfolgt 30 Tage nach Abnahme der Lieferung oder bei Teilzahlung nach Annahme der Rechnung. (Erste Zahlung einer möglichen Teilzahlung erfolgt frühestens am 10.1.2017).
Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatt-halteramt Thun, Scheibenstraße 3, 3600 Thun angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Einfache Ausfertigung, verschlossener Briefumschlag mit Vermerk „Offert Eingabe Autodrehleiter“.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-08
Buyer: Council of Europe Development Bank
Country: FR
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45214000: Construction work for education buildings

Technical requirements: FR-Paris: Kontraktpakke vedrørende bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med renovering af bygninger til undervisningsbrug — Kontrakterne er tildelt via internationalt udbud: AF-CEB-WB4-WORKS-09
Name of Project (include project country): İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) TURKEY
Scope of Contract: Lump Sum Turnkey Reconstruction works of the following 2 Educational Buildings shall be realised in İstanbul
FR-Paris: Auftragspaket für Sanierungsarbeiten an Bildungseinrichtungen — Auftragsvergabe nach ICB-Nummer: AF-CEB-WB4-WORKS-09
Name of Project (include project country): İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) TURKEY
Scope of Contract: Lump Sum Turnkey Reconstruction works of the following 2 Educational Buildings shall be realised in İstanbul
FR-Paris: Contract Package for Reconstruction Work of Educational Buildings — Contracts Awarded by ICB Number: AF-CEB-WB4-WORKS-09
Name of Project (include project country): İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) TURKEY
Scope of Contract: Lump Sum Turnkey Reconstruction works of the following 2 Educational Buildings shall be realised in İstanbul
FR-París: Paquete de contratos para las obras de reconstrucción de edificios destinados a fines educativos — Contratos adjudicados con el número de licitación pública internacional: AF-CEB-WB4-WORKS-09
Name of Project (include project country): İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) TURKEY
Scope of Contract: Lump Sum Turnkey Reconstruction works of the following 2 Educational Buildings shall be realised in İstanbul
FR-Pariisi: Oppilaitosrakennusten uudelleenrakentamistöitä koskeva sopimuspaketti – sopimukset tehty seuraavalla kansainvälisen tarjouskilpailun (ICB) numerolla: AF-CEB-WB4-WORKS-09
Name of Project (include project country): İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) TURKEY
Scope of Contract: Lump Sum Turnkey Reconstruction works of the following 2 Educational Buildings shall be realised in İstanbul
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-12
Buyer: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)
Country: FR
Region: Paris
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79620000
Estimated value: 5000000 EUR
Submission deadline: 2016-05-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Følgende er en ikke-udtømmende vejledende liste over funktioner og opgaver, som kan gennemføres af midlertidigt personale under dette parti:
Tilbudsgivere må være repræsenteret af 1 person. Tilbudsgivere skal oplyse deltagerens navn til ESMA mindst 2 dage før åbningsceremonien til procurement@esma.europa.eu
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die nachfolgende, nicht erschöpfende Liste enthält die Funktionen und Aufgaben, die im Rahmen dieses Loses durch Zeitarbeitskräfte ausgeführt werden können:
rechtliche Unterstützung, Unterstützung des Personalwesens, Fahrer, Empfangsmitarbeiter, Mitarbeiter für den IT-Helpdesk, Hostess.
Die Bieter können durch 1 Person vertreten sein. Die Bieter müssen den Namen des Teilnehmers mindestens 2 Tage vor der Öffnung der Angebote der ESMA unter procurement@esma.europa.eu mitteilen.
Angaben zum Bestellvorgang, zur Rechnungsstellung und Zahlung sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.
Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The following is a non-exhaustive indicative list of functions and tasks which could be undertaken by interim staff under this lot:
Tenderers may be represented by 1 person. Tenderers must announce the name of the attendee to ESMA at least 2 days in advance of the opening session to procurement@esma.europa.eu
Within 2 months of notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to their knowledge.
A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Servicios de dotación de personal interino para perfiles administrativos (lote 1) y expertos en el mercado financiero (lote 2).

Eligibility requirements: Jf. udbudsmaterialet.
gemäß den Ausschreibungsunterlagen.
As in tender specifications.
Véase el pliego de condiciones.
katso tarjouseritelmät.
voir cahier des charges.
Όπως ορίζεται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
cfr. capitolato d'oneri.
zie de aanbestedingsstukken
Tal como no caderno de encargos.
Se förfrågningsunderlaget.
Dle specifikací nabídkového řízení.
vt pakkumise iseloomustust.
Lásd a pályázati dokumentációt.
Kaip pirkimo specifikacijose.

Award value: 5000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-12
Buyer: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2016-04-26
EU fund: ESF

Technical requirements: Alle andre bestemmelser og betingelser i udbudsbekendtgørelsen forbliver uændrede. Ovenstående ændringer og/eller berigtigelser vil være at betragte som en integreret del af udbudsbekendtgørelsen.
Alle anderen Daten und Bedingungen der Auftragsbekanntmachung bleiben unverändert. Die oben genannten Änderungen und/oder Berichtigungen der Auftragsbekanntmachung sind integraler Bestandteil derselben.
All other terms and conditions of the contract notice remain unchanged. The above alterations and/or corrections to the contract notice are an integral part of the contract notice.
El resto de términos y condiciones del presente anuncio de contrato permanecen sin cambios. Las anteriores modificaciones o correcciones del anuncio de contrato forman parte integral del mismo.
Kaikki muut hankintailmoituksen kohdat ja ehdot pysyvät muuttumattomina. Hankintailmoitukseen edellä tehdyt muutokset ja/tai korjaukset ovat olennainen osa hankintailmoitusta.
Tous les autres termes et conditions de l'avis de marché demeurent inchangés. Les modifications et/ou corrections ci-dessus font intégralement partie de l'avis de marché.
Όλοι οι λοιποί όροι και προϋποθέσεις της προκήρυξης σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι. Οι άνωθι τροποποιήσεις ή/και διορθώσεις στην προκήρυξη σύμβασης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της προκήρυξης σύμβασης.
Tutte le altre condizioni del bando di gara rimangono immutate. Le summenzionate modifiche e/o correzioni al bando di gara sono parte integrale del bando di gara.
Alle andere voorwaarden van de aankondiging van opdracht blijven ongewijzigd. De hiervoor vermelde wijzigingen en/of correcties aan de aankondiging van opdracht maken integraal deel uit van de aankondiging van opdracht.
Os restantes pontos e condições do anúncio de concurso permanecem inalterados. As modificações e/ou correções supramencionadas ao anúncio de concurso são parte integrante do mesmo.
Alla andra villkor i meddelandet om upphandling förblir oförändrade. Ovannämnda ändringar och/eller rättelser av meddelandet om upphandling utgör en integrerad del av meddelandet om upphandling.
Veškeré další smluvní podmínky oznámení o zakázce zůstávají beze změn. Výše uvedené úpravy a/nebo opravy oznámení o zakázce jsou nedílnou součástí oznámení o zakázce.
Kõik muud hanketeate tingimused jäävad muutmata. Hanketeate eespool nimetatud muudatused ja/või parandused on kõnealuse hanketeate lahutamatu osa.
Az ajánlati felhívás többi feltétele változatlan marad. Az ajánlati felhívás fenti módosításai és/vagy javításai annak szerves részét képezik.
Visos kitos skelbimo apie pirkimą nuostatos ir sąlygos lieka nepakeistos. Pirmiau išvardyti skelbimo apie pirkimą pakeitimai ir (arba) pataisymai yra neatskiriama skelbimo apie pirkimą dalis.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-04-12
Buyer: Afdelingen for investeringer vedrørende Den Europæiske Union under ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232440 | 45252127

Technical requirements: Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.07.2006, om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (EUT L 210 af 31.07.2006, s. 82).
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου της 17.7.2006 για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17.7.2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).
Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17.7.2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).
Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17.07.2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.07.2006, s. 82).
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17.7.2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).
Nõukogu 17.7.2006 määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 17.7.2006 keltezésű 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 31.7.2006, 82. o.).
17.7.2006 Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 31.7.2006, p. 82).
Padomes 17.7.2006 Regula (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (OV L 210, 31.7.2006, 82. lpp.).
ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17.7.2006 li jwaqqaf Strument għall-Għajnuna ta' Qabel id-Dħul (SGħQD) (il-ĠU L 210, tal-31.7.2006, p. 82).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17.7.2006 ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-12
Buyer: Den Europæiske Union
Country: GE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32570000 | 34100000 | 35125000: Surveillance system

Technical requirements: Forbedring af Georgiens kapaciteter inden for grænseforvaltning og migration — parti 3 — specialkøretøjer.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
GE-Tiflis: ENPI — Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration
Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration — Los 3 — Spezialfahrzeuge.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
GE-Tiflis: IEVA — Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración
Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración  — lote 3: vehículos especiales.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
Georgian rajavalvontaa ja muuttoliikettä koskevien valmiuksien parantaminen – erä 3 – erikoisajoneuvot.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Renforcement des capacités de la Géorgie à gérer les frontières et l'immigration — lot 3: véhicules spéciaux.
Si la procédure de passation relative au présent projet est relancée, un nouvel avis de marché sera publié, sauf si le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer le marché par le biais d'une procédure négociée. Le cas échéant, seul l'avis d'attribution de marché sera publié.
GE-Τιφλίδα: ENPI — Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και τη μετανάστευση
Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και τη μετανάστευση — Παρτίδα 3 — Ειδικά οχήματα.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-12
Buyer: Den Europæiske Union
Country: GE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32570000 | 34100000 | 35125000: Surveillance system

Technical requirements: Forbedring af Georgiens kapaciteter inden for grænseforvaltning og migration — parti 4 — kommunikationssystemer.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
GE-Tiflis: ENPI — Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration
Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration — Los 4 — Kommunikationssysteme.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
GE-Tiflis: IEVA — Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración
Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración — lote 4 — sistemas de comunicación.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
Georgian rajavalvontaa ja muuttoliikettä koskevien valmiuksien parantaminen – erä 4 – viestintäjärjestelmät.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Renforcement des capacités de la Géorgie à gérer les frontières et l'immigration — lot 4: systèmes de communication.
Si la procédure de passation relative au présent projet est relancée, un nouvel avis de marché sera publié, sauf si le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer le marché par le biais d'une procédure négociée. Le cas échéant, seul l'avis d'attribution de marché sera publié.
GE-Τιφλίδα: ENPI — Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και τη μετανάστευση
Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και τη μετανάστευση — Παρτίδα 4 — Συστήματα επικοινωνίας.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-04-12
Buyer: Den Europæiske Union
Country: GE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32570000 | 34100000 | 35125000: Surveillance system

Technical requirements: Forbedring af Georgiens kapaciteter inden for grænseforvaltning og migration — parti 5 — computerudstyr.
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
GE-Tiflis: ENPI — Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration
Verbesserung der Leistungsfähigkeit Georgiens in den Bereichen Grenzverwaltung und Migration — Los 5 — EDV-Ausrüstung.
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
GE-Tiflis: IEVA — Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración
Refuerzo de las capacidades de Georgia en materia de gestión de fronteras y migración — lote 5 — equipo informático.
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
Georgian rajavalvontaa ja muuttoliikettä koskevien valmiuksien parantaminen – erä 5 – tietokonelaitteet.
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
Renforcement des capacités de la Géorgie à gérer les frontières et l'immigration — lot 5: équipement informatique.
Si la procédure de passation relative au présent projet est relancée, un nouvel avis de marché sera publié, sauf si le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer le marché par le biais d'une procédure négociée. Le cas échéant, seul l'avis d'attribution de marché sera publié.
GE-Τιφλίδα: ENPI — Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και τη μετανάστευση
Ενίσχυση των ικανοτήτων της Γεωργίας για τη διαχείριση των συνόρων και της μετανάστευσης — Παρτίδα 5 — Εξοπλισμός πληροφορικής.