Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-06-25
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Unit C2
Country: BE
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000
Estimated value: 1800000 EUR
Submission deadline: 2016-08-16
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Tjenesteydelseskontrakt om »udvikling af en platform til netværkssamarbejde og støtte til lokale og regionale myndigheder vedrørende anvendelse af vedvarende energikilder«
Dienstleistungsauftrag über die „Entwicklung einer Netzwerkplattform und Unterstützung lokaler und regionaler Behörden in Bezug auf den Einsatz erneuerbarer Energien“
Service contract regarding ‘Development of a networking platform and support to local and regional authorities for renewable deployment’
Contrato de servicios relativo al «Desarrollo de una plataforma de redes y apoyo a las autoridades locales y regionales para el despliegue de las energías renovables»
Palvelusopimus verkostoitumisalustan kehittämisestä ja tuesta paikallisille ja alueellisille viranomaisille uusiutuvien energiamuotojen hyödyntämistä varten
Marché de services relatif au développement d'une plate-forme de réseautage et au soutien des autorités locales et régionales en vue du déploiement des énergies renouvelables
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών σχετικά με την «Ανάπτυξη πλατφόρμας δικτύωσης και παροχή στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές αρχές για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας»
Appalto di servizi riguardante lo «Sviluppo di una piattaforma di networking e sostegno alle autorità locali e regionali per l'impiego di energie rinnovabili»
Dienstenovereenkomst met betrekking tot „De ontwikkeling van een netwerkplatform en ondersteuning van lokale en regionale overheden bij de invoering van hernieuwbare energie”
Contrato de serviços relativo ao «Desenvolvimento de uma plataforma de rede e apoio às autoridades locais e regionais para implantação das energias renováveis»
Tjänstekontrakt avseende ”utveckling av en nätverksplattform och stöd till lokala och regionala myndigheter för vidare nyttjande av förnybara energikällor”
Zakázka na služby týkající se „vytvoření síťové platformy a podpory pro místní a regionální úřady pro nasazení obnovitelných energií“
Teenusleping, mis käsitleb võrgustikuplatvormi arendamist ning tuge kohalikele ja piirkondlikele ametiasutustele taastuvenergia kasutuselevõtmisel
„Hálózatépítési platform kialakításával és a megújuló energia alkalmazására irányulóan a helyi és regionális hatóságok számára nyújtott támogatással” kapcsolatos szolgáltatási szerződés
Paslaugų pirkimo sutartis, susijusi su „Tinklo platformos plėtra ir parama vietos ir regioninės valdžios institucijoms atsinaujinančių išteklių srityje“

Eligibility requirements: Deltagelse i denne udbudsprocedure er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der falder ind under traktaternes anvendelsesområde, samt for internationale organisationer. Den er også åben for alle fysiske eller juridiske personer etableret i et tredjeland, der har en særaftale med Den Europæiske Union om offentlige indkøb, på de betingelser, der er fastsat i denne aftale. Hvis den multilaterale aftale om offentlige indkøb indgået i Verdenshandelsorganisationens regi finder anvendelse, er deltagelsen i denne procedure ligeledes åben for alle fysiske eller juridiske personer etableret i de lande, der har ratificeret denne aftale, på de i aftalen fastsatte betingelser.
Die Teilnahme an diesem Beschaffungsverfahren steht gleichermaßen allen natürlichen und juristischen Personen im Geltungsbereich der Verträge sowie auch internationalen Organisationen offen. Sie steht zudem auch allen natürlichen und juristischen Personen offen, die in einem Drittland ansässig sind, das ein Sonderabkommen mit der Union im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens geschlossen hat, und zwar gemäß den Bedingungen des entsprechenden Abkommens. In Fällen, in denen das im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossene multilaterale Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen anwendbar ist, steht die Teilnahme an diesem Verfahren auch allen natürlichen und juristischen Personen aus Staaten offen, die dieses Übereinkommen ratifiziert haben, und zwar zu den Bedingungen, die darin festgeschrieben sind.
Participation in this procurement procedure is open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the treaties, as well as to international organisations. It is also open to all natural and legal persons established in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement on the conditions laid down in that agreement. Where the multilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the participation to this procedure is also open to all natural and legal persons established in the countries that have ratified this Agreement, on the conditions it lays down.
La participación en el presente procedimiento de licitación está abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas que se encuentren cubiertas por los Tratados, así como a las organizaciones internacionales. También está abierta a todas las personas físicas y jurídicas establecidas en terceros países que hayan suscrito un acuerdo especial con la Unión en el ámbito de la contratación pública de acuerdo con las condiciones estipuladas en dicho acuerdo. En caso de que se aplique el Acuerdo sobre Contratación Pública celebrado en el seno de la Organización Mundial del Comercio, la participación en este concurso también está abierta a todas las personas físicas y jurídicas establecidas en los países que hayan ratificado dicho Acuerdo, conforme a las condiciones que en él se estipulan.
Hankintamenettelyyn voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka kuuluvat perussopimusten piiriin, sekä kansainväliset järjestöt. Menettelyyn voivat lisäksi osallistua kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt kolmansista maista, joilla on erityissopimus EU:n kanssa julkisten hankintojen alalla, kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Mikäli sovelletaan Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevaa monenvälistä sopimusta, menettelyyn voivat osallistua myös kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet sopimuksen ratifioineisiin maihin, sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti.
la participation à la présente procédure de marché est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales entrant dans le champ d'application des traités, ainsi qu'aux organisations internationales. Elle est également ouverte à toutes les personnes physiques et morales ressortissantes d'un pays tiers ayant conclu avec l'Union un accord spécial en matière de marchés publics, aux conditions prévues par ledit accord. Dans le cas où l'accord multilatéral relatif aux marchés publics conclu dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce est applicable, la participation à la présente procédure est également ouverte à toutes les personnes physiques et morales ressortissantes des pays qui ont ratifié cet accord, dans les conditions prévues par celui-ci.
Η συμμετοχή στην παρούσα διαδικασία διαγωνισμού είναι ανοικτή επί ίσοις όροις για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συνθηκών, καθώς και για διεθνείς οργανισμούς. Είναι επίσης ανοικτή για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα η οποία έχει συνάψει ειδική συμφωνία με την Ένωση στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων υπό τους όρους της εν λόγω συμφωνίας. Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η πολυμερής συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η συμμετοχή στην παρούσα διαδικασία είναι επίσης ανοικτή για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα οποία είναι εγκατεστημένα στις χώρες που έχουν επικυρώσει την εν λόγω συμφωνία, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους.
la partecipazione alla presente procedura di gara è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche che rientrano nell'ambito dei trattati, nonché alle organizzazioni internazionali. È inoltre aperta a tutte le persone fisiche e giuridiche stabilite in un paese terzo che ha un accordo speciale con l'Unione europea nel settore degli appalti pubblici alle condizioni stabilite in tale accordo. Se si applica l'accordo multilaterale sugli appalti pubblici concluso nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio, la partecipazione alla presente gara è aperta anche a tutte le persone fisiche e giuridiche stabilite nei paesi che hanno ratificato tale accordo, alle condizioni da esso previste.
deelname aan deze aanbestedingsprocedure staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen binnen het toepassingsgebied van de verdragen, alsook voor internationale organisaties. Deelname staat eveneens open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die hun zetel hebben in een derde land dat een speciale overeenkomst met de Unie heeft op het gebied van overheidsopdrachten, onder de voorwaarden die in die overeenkomst zijn vastgelegd. Waar de multilaterale overeenkomst inzake overheidsopdrachten die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie is afgesloten, van toepassing is, staat deelname aan deze procedure ook open voor natuurlijke personen en rechtspersonen die hun zetel hebben in de landen die deze overeenkomst hebben goedgekeurd, in overeenstemming met de daarin vermelde bepalingen.
A participação no presente concurso está aberta, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares e coletivas no âmbito dos tratados, bem como de organizações internacionais Está igualmente aberta a todas as pessoas singulares e coletivas estabelecidas num país terceiro que tem um acordo específico com a União no domínio dos contratos públicos, nas condições previstas nesse acordo. Nos casos em que o Acordo Multilateral relativo a Contratos Públicos celebrado no âmbito da Organização Mundial do Comércio é aplicável, a participação no presente concurso está igualmente aberta a todas as pessoas singulares e coletivas estabelecidas nos países que ratificaram este acordo, nas condições nele estabelecidas.
Deltagande i detta upphandlingsförfarande är öppet på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer som omfattas av fördragen, samt för internationella organisationer. Det är även öppet för alla fysiska och juridiska personer som är etablerade i ett tredjeland som har ett särskilt avtal med unionen inom området offentlig upphandling enligt villkoren som anges i det avtalet. Om det multilaterala avtalet om offentlig upphandling som ingåtts inom ramen för Världshandelsorganisationen är tillämpligt är deltagande i detta förfarande även öppet för alla fysiska och juridiska personer som är etablerade i de länder som har ratificerat avtalet, enligt villkoren som däri anges.
Účast v tomto výběrovém řízení je otevřená za stejných podmínek všem fyzickým a právnickým osobám, které spadají do rozsahu smluv, a také mezinárodním organizacím. Je rovněž otevřena všem fyzickým a právnickým osobám, které mají své sídlo ve třetích zemích, které mají uzavřenou zvláštní dohodu s Unií v oblasti veřejných zakázek o podmínkách stanovených v této dohodě. V případech, ve kterých platí vícestranná dohoda o vládních zakázkách uzavřená se Světovou obchodní organizací, je účast v tomto řízení otevřena všem fyzickým a právnickým osobám, které mají své sídlo v zemích, jež ratifikovaly tuto dohodu, a to za podmínek, které tato dohoda stanovuje.
selles hankemenetluses osalemine on võrdsetel tingimustel avatud kõigile füüsilistele ja juriidilistele isikutele, keda aluslepingud hõlmavad, ning ka rahvusvahelistele organisatsioonidele. Samuti on see avatud kõigile füüsilistele ja juriidilistele isikutele Euroopa Liiduga riigihangete valdkonnas erilepingu sõlminud mis tahes kolmandas riigis selles lepingus sätestatud tingimuste alusel. Kui rakendub Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud mitmepoolne riigihangete kokkulepe, on kõnealuses menetluses osalemine lubatud ka kõigile nimetatud lepingu ratifitseerinud riikide füüsilistele ja juriidilistele isikutele selles sätestatud tingimustel.
A közbeszerzési eljárásban való részvételre egyenlő feltételek mellett jogosult a Szerződések hatálya alá tartozó valamennyi természetes és jogi személy és nemzetközi szervezetek is. Szintén nyitott a részvétel az Unióval közbeszerzési különmegállapodást kötött harmadik országok természetes és jogi személyei számára, a megállapodásban meghatározott feltételek szerint. Amennyiben a Kereskedelmi Világszervezeten belül megkötött „kormányzati közbeszerzésről szóló többoldalú megállapodás” érvényes, a pályázati felhívásban való részvétel nyitott az ezen megállapodást ratifikáló országok természetes és jogi személyei számára is, a megállapodásban foglalt feltételek szerint.
Dalyvauti šioje pirkimo procedūroje vienodomis sąlygomis gali visi fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems taikomos sutartys, bei tarptautinės organizacijos. Joje taip pat gali dalyvauti visi fiziniai ir juridiniai asmenys, įsikūrę trečiojoje šalyje, kuri yra sudariusi specialų susitarimą su Sąjunga viešųjų pirkimų srityje, tame susitarime išdėstytomis sąlygomis. Jeigu taikoma daugiašalė Sutartis dėl viešųjų pirkimų, sudaryta su Pasaulio prekybos organizacija, dalyvauti šioje procedūroje taip pat gali visi šalių, kurios ratifikavo šią sutartį, fiziniai ir juridiniai asmenys laikydamiesi joje nurodytų sąlygų.

Award value: 1800000