Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-27
Buyer: Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72261000: Software support services
Submission deadline: 2016-03-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Duomenų bazių valdymo sistemos Sybase Adaptive Server Enterprise gamintojo licencijų garantinio palaikymo paslaugų pirkimas.
Duomenų bazių valdymo sistemos Sybase Adaptive Server Enterprise gamintojo licencijų garantinio palaikymo paslaugos.
Duomenų bazių valdymo sistemos Sybase Adaptive Server Enterprise gamintojo(6 šešių) licencijų garantinis palaikymas.
Sutarties įvykdymas užtikrinimas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantija ar draudimo bendrovės laidavimo raštu, pateiktu kartu su laidavimo draudimo liudijimo (poliso) kopija. Užtikrinimo vertė – 5 (penki) proc. nuo pirkimo sutarties vertės (su PVM).
Atsiskaitoma kartą per metus per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo perdavimo–priėmimo akto pasirašymo ir PVM sąskaitos faktūros gavimo dienos pervedant lėšas į nurodytą tiekėjo sąskaitą banke.
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) ar tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.
2. Teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba Teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
3. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiama:
1) Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra.
Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių šį reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis.
Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą.
Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Pateikiama:
1) Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

Eligibility requirements: 1. Tiekėjas (fizinis asmuo) ar tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 2. Teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba Teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. 3. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiama: 1) Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra. Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių šį reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. 2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų. 4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Pateikiama: 1) Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. 2)Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų patekimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavime nurodytų dokumentų, perkančioji organizacija duomenis tikrina Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos internetinėje svetainėje paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną, nurodytą skelbime. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje jis yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 5. Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga sutarčiai įvykdyti. Pateikiamas Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registro išplėstinis išrašas ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos registro tvarkytojų ar valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje šalyje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. Nereikalaujama. 1. Pateikiamas nepriklausomos įstaigos išduotas galiojantis sertifikatas arba lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymai (pvz., kokybės užtikrinimo priemonių aprašymas). Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 2. Pateikiamas tiekėjo įvykdytų ir/arba baigiamų vykdyti sutarčių sąrašas, nurodant užsakovus, jų kontaktinę informaciją (vardą, pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą), vykdymo datą. Baigiamomis vykdyti sutartimis laikomos tokios sutartys, pagal kurias yra suteikta daugiau nei pusė visų sutartyje nurodytų paslaugų. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto mokymų partnerio sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos 4.Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto asmens sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas, patvirtinantis teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas. 1. Tiekėjas turi veikiančią kokybės vadybos sistemą informacinių sistemų diegimo, ir/arba priežiūros, ir/arba tobulinimo paslaugų teikimo srityje, atitinkančią LST EN ISO 9001:2008 arba lygiaverčio kokybės vadybos standarto reikalavimus. 2. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra sėkmingai įvykdęs ar šiuo metu vykdo bent 1 (vieną) sutartį dėl duomenų bazių valdymo sistemos ,,Sybase ASE“ licencijų arba lygiaverčių licencijų palaikymo sutartį. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Tiekėjas turi turėti bent vieną sertifikuotą darbuotoją, turintį „Sybase ASE Developer Professional“ lygio arba lygiavertį sertifikatą. 4.Tiekėjas turi teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas.
Nereikalaujama.
1. Pateikiamas nepriklausomos įstaigos išduotas galiojantis sertifikatas arba lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymai (pvz., kokybės užtikrinimo priemonių aprašymas). Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 2. Pateikiamas tiekėjo įvykdytų ir/arba baigiamų vykdyti sutarčių sąrašas, nurodant užsakovus, jų kontaktinę informaciją (vardą, pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą), vykdymo datą. Baigiamomis vykdyti sutartimis laikomos tokios sutartys, pagal kurias yra suteikta daugiau nei pusė visų sutartyje nurodytų paslaugų. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto mokymų partnerio sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos 4.Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto asmens sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas, patvirtinantis teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas. 1. Tiekėjas turi veikiančią kokybės vadybos sistemą informacinių sistemų diegimo, ir/arba priežiūros, ir/arba tobulinimo paslaugų teikimo srityje, atitinkančią LST EN ISO 9001:2008 arba lygiaverčio kokybės vadybos standarto reikalavimus. 2. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra sėkmingai įvykdęs ar šiuo metu vykdo bent 1 (vieną) sutartį dėl duomenų bazių valdymo sistemos ,,Sybase ASE“ licencijų arba lygiaverčių licencijų palaikymo sutartį. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Tiekėjas turi turėti bent vieną sertifikuotą darbuotoją, turintį „Sybase ASE Developer Professional“ lygio arba lygiavertį sertifikatą. 4.Tiekėjas turi teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas.
1. Pateikiamas nepriklausomos įstaigos išduotas galiojantis sertifikatas arba lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymai (pvz., kokybės užtikrinimo priemonių aprašymas). Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 2. Pateikiamas tiekėjo įvykdytų ir/arba baigiamų vykdyti sutarčių sąrašas, nurodant užsakovus, jų kontaktinę informaciją (vardą, pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą), vykdymo datą. Baigiamomis vykdyti sutartimis laikomos tokios sutartys, pagal kurias yra suteikta daugiau nei pusė visų sutartyje nurodytų paslaugų. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto mokymų partnerio sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos 4.Pateikiamas gamintojo ar jo įgalioto asmens sertifikatas, raštas ar kitas dokumentas, patvirtinantis teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas.
1. Tiekėjas turi veikiančią kokybės vadybos sistemą informacinių sistemų diegimo, ir/arba priežiūros, ir/arba tobulinimo paslaugų teikimo srityje, atitinkančią LST EN ISO 9001:2008 arba lygiaverčio kokybės vadybos standarto reikalavimus. 2. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra sėkmingai įvykdęs ar šiuo metu vykdo bent 1 (vieną) sutartį dėl duomenų bazių valdymo sistemos ,,Sybase ASE“ licencijų arba lygiaverčių licencijų palaikymo sutartį. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 3. Tiekėjas turi turėti bent vieną sertifikuotą darbuotoją, turintį „Sybase ASE Developer Professional“ lygio arba lygiavertį sertifikatą. 4.Tiekėjas turi teisę parduoti Sybase produktų gamintojo garantinio palaikymo paslaugas.