Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-02-07
Buyer: Ufficio federale delle strade Ustra filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services | 71540000: Construction management services
Estimated value: 1561795 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: après évaluation des critères d'adjudication, c'est l'offre de l'adjudicataire, la communauté de soumissionnaires INGE Beverin c/o Locher Ingénieure AG, Zürich, qui a reçu le plus de points. Son offre est ainsi la plus avantageuse économiquement dans son ensemble. Elle a convaincu notamment par une très détaillée et bonne analyse des tâches et de la proposition d'approche, ainsi que par la présentation d'un Directeur en chef des travaux très expérimenté.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
1. description détaillée des tâches, le tunnel de Rofla va être complété avec une galerie de sécurité (SISTO) dans le cadre de l’accroissement de la sécurité du tunnel. La galerie de sécurité fera environ 1 042 m de long et sera reliée au tunnel existant par 6 liaisons transversales. L’axe de la galerie de sécurité se trouve environ à 20 m au nord de l’axe du tunnel. L’écart avec le portail nord augmente. Au niveau du portail sud du tunnel, on n’a pas de portail de galerie de sécurité pour ceux qui fuient le tunnel. Une galerie de ventilation est cependant prévue à ce niveau. Dans le cadre du présent projet, la galerie de sécurité (possibilité de demi-tour incl.), les liaisons transversales, une galerie de ventilation, une centrale sud souterraine, une station de portail au nord (avec sas et locaux techniques) ainsi qu’une sortie d’usine (avec digue de protection) au nord doivent être élaborées. La direction des travaux de construction est responsable de l’accompagnement des travaux de construction. Son mandat comprend les tâches clé suivantes:
— organiser, surveiller et gérer la comptabilité, la gestion des réclamations et la gestion de la qualité spécifique au projet,
— participer aux réunions. 13 225 heures sont mises au concours au total pour toutes ces prestations sur l’ensemble des catégories.
2. critères d’adjudication: les informations relatives aux critères d'adjudication ont du être déposées en même temps que le dossier de l’offre prédéfini.
CA 2: analyse des taches et proposition d'approche, analyse des risques et concept de gestion de la qualité pondération de 25 % avec la subdivision suivante:
CA 3: personnes clé: qualification par rapport aux exigences du projet 35 % avec la subdivision suivante:
— responsable «controlling» (coûts, dates, qualité) 6 %. Les fonctions «directeur en chef des travaux» ainsi que «directeur en chef des travaux suppléant» ne peuvent pas être accomplies par la même personne clé. L’évaluation du CA 3 est effectuée pour chaque personne clé avec une seule note prenant en compte pour 50 % la référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) et le …
Begründung des Zuschlagentscheides: Nach Beurteilung der Zuschlagskriterien erreichte der Zuschlagsempfänger, die INGE BEVERIN c/o Locher Ingenieure AG, Zürich, die höchste Punktzahl aller Anbieter. Seine Offerte ist somit in ihrer Gesamtheit die wirtschaftlich günstigste. Die Offerte des Zuschlagsempfängers überzeugte durch eine sehr gute und detaillierte Auftragsanalyse und Vorgehensvorschlag, und einen sehr erfahrenen Chefbauleiter.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
1) DETAILLIERTER AUFGABENBESCHRIEB Im Rahmen der Erhöhung der Tunnelsicherheit wird der Tunnel Rofla mit einem Sicherheitsstollen (SISTO) ergänzt. Der SISTO hat eine Länge von ca. 1 042 m und wird durch 6 Querverbindungen mit dem bestehenden Tunnel verbunden. Die SISTO-Achse liegt rund 20 m nördlich der Tunnelachse, wobei der Abstand zum Portal Nord hin zunimmt. Beim Tunnel-Portal Süd gibt es für die Flüchtenden kein SISTO-Portal. In diesem Bereich ist jedoch ein Lüftungsstollen vorgesehen. Im Rahmen des vorliegenden Projekts werden der SISTO (inkl. Wendemöglichkeit), die Querverbindungen, einen Lüftungsstollen, eine unterirdische Zentrale Süd, eine Portalstation im Norden (mit Schleuse und technischen Räumen) sowie eine Werkausfahrt (inkl. Schutzdämme) im Norden erstellt. Die Bauleitung Bau ist für die Begleitung der Bauarbeiten zuständig. Dies beinhaltet folgende Hauptaufgaben: - Sicherstellung technisch einwandfreier Bauarbeiten - Sicherstellung des Sicherheitsniveaus - Sicherstellung der Einhaltung von Auflagen - Koordination der Leistungen aller Beteiligten und Fachbereiche - Überwachung und Steuerung der Ziele hinsichtlich Qualität, Kosten und Termine - Die Organisation, Überwachung und Steuerung des Rechnungswesens, des Claimmanagements und des projektbezogenen Qualitätsmanagements - Zusammenstellung von Kostenabweichungen inkl. Begründungen - rechtzeitige Bereitstellung aller notwendigen Entscheidungsgrundlagen - die Beratung des Bauherrn inkl. regelmässiger Berichterstattung - Teilnahme an Sitzungen. Für diese Leistungen werden insgesamt 13 225 Stunden über alle Kategorien ausgeschrieben;
2) ZUSCHLAGSKRITERIEN Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien mussten zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. ZK1: PREIS; GEWICHTUNG 40 % ZK2: AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, RISIKOANALYSE UND QM – KONZEPT; GEWICHTUNG 25 % unterteilt in: - Aufgabenanalyse und Vorgehensvorschlag 15 % - Risikoanalyse 5 % - QM-Konzept 5 %. ZK3: SCHLÜSSELPERSONEN: QUALIFIKATION BEZÜGLICH DER ANFORDERUNGEN IM PROJEKT 35 % unterteilt in: - Chefbauleiter 19 % - Chefbauleiter Stv. 10 % - Controlling-Verantwortlicher (Kosten, Termine, Qualität) 6 %. Die Funktion Chefbauleiter und Chefbauleiter Stv. darf nicht von derselben Schlüsselperson ausgeübt werden. Die Evaluation des ZK3 erfolgt für jede Schlüsselperson mit einer einzigen Note, welche zur Hälfte die Referenz (Vergleichbarkeit der Funktion und des Werkes der Referenz mit Funktion und Werk dieser Ausschreibung) und den Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung und Berufserfahrung im Hinblick auf das Projekt), die mit der Offerte eingereicht wurden, berücksichtigt. Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt. Benotung der ÜBRIGEN Zuschlagskriterien- Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5: 0 ...


Winner: INGE Beverin c/o Locher AG Zürich
Award value: 1561795
Number of bids: 7