Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-02-04
Buyer: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 38800000 | 42996000 | 45232421 | 45252130 | 45311000
Submission deadline: 2019-03-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Werkplanung der gesamten für die Erweiterung erforderlichen Ausrüstung und Elektro- und Automatisierungstechnik, Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Erbringung ergänzender Bauleistungen (Sekundärhalter) und Montagen sowie der Gerüste und Kranleistungen. Lieferung und vollständige betriebsbereite Montage der Anlagen- und Elektrotechnik, maschinen- und elektrotechnischer Ausrüstung, Vorbereitung zur Inbetriebnahme, Inbetriebnahme und Erbringung des Nachweises der Leistungsfähigkeit einer Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der Infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/ Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.
Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt. Hamburger Rieger GmbH, Papierfabrik Spremberg plant die Errichtung einer zusätzlichen Papiermaschine PM 2. Die Inbetriebnahme ist derzeit für Juni 2020 geplant.
Ziel der Erweiterung ist die zusätzliche Behandlung der Abwässer der Papiermaschine PM 2. Die Papierfabrik produziert Testliner und Weiß gedeckten Testliner mit einem Anteil von je 50 % an der Produktionsmenge. Beide Produkte/Lastfälle muss die Anaerobe Vorreinigung separat abdecken können. Die Erweiterung der ABA II ist für eine maximale CSB-Fracht von 59 t CSB/d und eine Abwassermenge von max. 13 100 m
Die Schlammkreisläufe der Bestandslinie und der neu zu errichtenden Linie werden getrennt betrieben. Max. 100 m
Errichtung einer Kühlung des Zulaufs mit dem Ziel einer Reduzierung der Temperatur des Abwassers vor der Hydrolyse auf 38
Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den Bestand anzubinden. Hierzu sind für einen Teil der Rohrleitungen Begleitbeheizungen und Isolierungen zu verlegen. Die erforderlichen Sekundärhalter sind auf geeigneten Gründungen zu errichten. Es sind Rohrbrücken zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung). Verbindende Rohrleitung sind bis zum Übergabepunkt PM2 an der Grundstückgrenze der ABA II zu führen.
Weitere Bauleistungen (nicht Teil dieser Ausschreibung) sind die Errichtung zweier zusätzlicher Zuwegungen in der Anlage und die Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.
Probenehmer im Zulauf der Anlage sind zu beschaffen und zu installieren. Die Onlinemesstechnik im Zulauf der ABA II der Papierlinie ist zu errichten.
Die Beschaffung umfasst die, Ausrüstung, Elektrotechnik und Automatisierung einschließlich Software für eine betriebsfähige Anlagenerweiterung. Die komplette Bautechnik einschließlich der Gründungen ist nicht Teil dieser Ausschreibung.
Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen: Werkplanung der Ausrüstung und der Elektro- und Automatisierungstechnik, Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Erbringung ergänzender Bauleistungen (Sekundärhalter) und Montagen sowie der Gerüste und Kranleistungen. Vollständige Lieferung und betriebsbereite Montage der Anlagen- und Elektrotechnik, Vorbereitung zur Inbetriebnahme einschließlich aller erforderlichen Prüfungen. Durchführung der Inbetriebnahme und des Nachweises der Leistungsfähigkeit und Betriebswirtschaft aller Teile der beschriebenen Erweiterung. Training des Personals. Unterstützung und Teilnahme an Prüfungen und Abnahmen durch externe Prüfer. Unterstützung im Genehmigungsverfahren soweit erforderlich. Die Erweiterung der Anlage erhält Förderungen durch die Bundesländer Brandenburg und Sachsen. Kosten nach weise sind konform zu den Anforderungen der Buchhaltung des Auftraggebers und der für das Projekt geltenden Förderrichtlinien zu erstellen.
In der 1. Stufe findet der Teilnahmewettbewerb statt. Daher ist zunächst nur ein Teilnahmeantrag mit den in Teil A2 genannten Unterlagen und Angaben einzureichen. Nur die im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerber, werden zur 2. Stufe (Angebotsabgabe) zugelassen.
Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.
Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
a) Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden geforderten Deckungssummen:

Eligibility requirements: Vorlage eines Auszuges aus dem Handelsregister mit Angabe der Registernummer. Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.