Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-08-03
Buyer: Finansministeriet, direktoratet for finanser og indgåelse af kontrakter under EU's bistandsmidler (CFCU)
Country: ME
Contract type: Services
CPV classification: 48810000: Information systems | 72000000
EU fund: ESF

Technical requirements: Gennem projektet skal der udarbejdes og implementeres en it-løsning for det nye edb-baserede forsendelsessystem (NCTS) med alle de moduler, der er nødvendige for dets funktion i Montenegros toldsystem, med henblik på at lette og fremskynde forsendelsesproceduren. Projektet omfatter den nye arkitektur for toldinformationssystemet på grundlag af en »enterprise service bus« og serviceorienteret arkitektur. Det forventes, at alle løsningerne er åbne systemer, der er i stand til at opgradere nye funktioner med relation til fremtidige projekter, og som giver mulighed for at forbinde dem med det eksisterende toldsystem.
• Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
• Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil.
• Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 447/2014 af 2.5.2014 om nærmere gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 om et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
Im Rahmen des Projekts ist die IT-Lösung für das neue EDV-gestützte Versandverfahren (New Computerised Transit System — NCTS) bereitzustellen und zu implementieren, und zwar mit sämtlichen Modulen, die für seinen Betrieb im Zollsystem von Montenegro zwecks Erleichterung und Beschleunigung des Versandverfahrens erforderlich sind. Dieses Projekt umfasst eine neue Architektur des Zollinformationssystems auf der Grundlage eines Enterprise Service Bus (ESB) und einer serviceorientierten Architektur (SOA). Bei sämtlichen Lösungen soll es sich um offene Systeme handeln, die im Hinblick auf künftige Projekte um neue Funktionen erweitert werden können und bei denen die Möglichkeit besteht, sie mit dem vorhandenen Zollsystem zu verbinden.
• Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
• Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns.
• Durchführungsverordnung (EU) Nr. 447/2014 der Kommission vom 2.5.2014 mit spezifischen Vorschriften für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
The project shall provide and implement IT solution of the New Computerised Transit System (NCTS), with all necessary modules for its functioning in the customs system of Montenegro in order to facilitate and speed up the transit procedure. This project includes new architecture of the customs information system based on enterprise service bus (ESB) and service-oriented architecture (SOA). It is expected that all the solutions are open systems with the ability to upgrade new functionalities related to future projects, as well as opportunities to connect them with the existing customs system.
• Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
• Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
• Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2014 of 2.5.2014 on the specific rules for implementing Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
El proyecto desarrollará e implementará la solución informática del nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS), con todos los módulos necesarios para su funcionamiento en el sistema aduanero de Montenegro para facilitar y acelerar el procedimiento de tránsito. El proyecto incluye una nueva arquitectura del sistema de información aduanera basada en el bus de servicio empresarial (ESB) y en la arquitectura orientada a los servicios (SOA). Se prevé que todas las soluciones sean sistemas abiertos con capacidad para mejorar las nuevas funcionalidades en relación con proyectos futuros, y con posibilidades de conexión al sistema aduanero existente.
Hankkeen avulla on toimitettava ja toteutettava uutta tietokoneistettua passitusjärjestelmää (NCTS) koskeva tietotekninen ratkaisu, johon sisältyvät kaikki tarvittavat moduulit sen toimintaa varten Montenegron tullijärjestelmässä passitusmenettelyn helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi. Tähän hankkeeseen sisältyy tullitietojärjestelmän uusi arkkitehtuuri, joka perustuu palveluväylään (enterprise service bus – ESB) ja palvelukeskeiseen arkkitehtuuriin (service-oriented architecture – SOA). Kaikkien ratkaisujen odotetaan olevan avoimia järjestelmiä, joita voidaan päivittää uusilla tuleviin hankkeisiin liittyvillä toiminnoilla ja jotka on mahdollista liittää nykyiseen tullijärjestelmään.
• Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11.3.2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta.