Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-29
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.G — Nuclear Safety and Security (Karlsruhe)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71241000 | 72000000
Submission deadline: 2021-11-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Kontrakten omfatter udarbejdelse af en IT-sikkerhedspolitik for JRC Karlsruhe og bistand til gennemførelsen heraf i overensstemmelse med bestemmelserne i retningslinjerne for beskyttelse af IT-systemer i nukleare anlæg og installationer for JRC Karlsruhe.
Das Angebot umfasst das Erstellen eines IT Sicherheitskonzeptes für das JRC Karlsruhe sowie die Unterstützung bei der Umsetzung dieses IT Sicherheitskonzeptes nach den Vorgaben der Richtlinie für den Schutz von IT-Systemen in kerntechnischen Anlagen und Einrichtungen für das JRC Karlsruhe.
The contract involves creating an IT security policy for the JRC Karlsruhe and assisting with the implementation thereof in accordance with the provisions of the guidelines for protecting IT systems in nuclear facilities and installations for the JRC Karlsruhe.
El contrato implica crear una política de seguridad informática para el JRC de Karlsruhe y ayudar con la implantación de esta, de conformidad con las disposiciones de las directrices para proteger los sistemas informáticos en centros e instalaciones nucleares para el JRC Karlsruhe.
Sopimukseen sisältyvät tietoturvapolitiikan laatiminen yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Karlsruhen-toimipaikkaa varten sekä kyseisen politiikan toteuttamisessa tukeminen sen mukaisesti, mitä JRC:n Karlsruhen-toimipaikan ydinlaitoksissa käytettävien tietoteknisten järjestelmien suojelua koskevissa ohjeissa määrätään.
Le présent marché a pour objet la création d'un concept de sécurité informatique en faveur du JRC de Karlsruhe et l'assistance à sa mise en œuvre conformément aux dispositions des directives relatives à la protection des systèmes informatiques dans les installations nucléaires pour le JRC de Karlsruhe.
Η σύμβαση περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας πολιτικής ασφαλείας σε θέματα ΤΠ για το ΚΚΕρ (JRC) στην Καρλσρούη και την παροχή βοήθειας για την εφαρμογή της σύμφωνα με τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών για την προστασία των συστημάτων ΤΠ σε πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους για το ΚΚΕρ (JRC) στην Καρλσρούη.
L'appalto riguarda la definizione di misure di sicurezza informatica per il CCR di Karlsruhe e l'assistenza all'attuazione di tali misure, conformemente alle disposizioni degli orientamenti sulla protezione dei sistemi informatici presso centrali e impianti nucleari per il CCR di Karlsruhe.
De opdracht behelst het opstellen van een IT-beveiligingsbeleid voor het JRC Karlsruhe en het verlenen van bijstand bij de implementatie daarvan overeenkomstig de bepalingen van de richtsnoeren voor de bescherming van IT-systemen in nucleaire faciliteiten en installaties voor het JRC Karlsruhe.
O contrato implica a criação de uma política de segurança informática para o JRC de Karlsruhe e a assistência na sua implementação em conformidade com as disposições das orientações para a proteção de sistemas informáticos em equipamentos e instalações nucleares para o JRC de Karlsruhe.
Kontraktet omfattar upprättande av en IT-säkerhetspolicy för JRC i Karlsruhe och stöd för implementeringen av denna policy i enlighet med bestämmelserna i riktlinjerna för skydd av IT-system i kärntekniska anläggningar och installationer för JRC i Karlsruhe.
Zakázka zahrnuje vytvoření bezpečnostní politiky v oblasti IT pro JRC Karlsruhe a pomoc při jejím provádění v souladu s ustanoveními pokynů na ochranu IT systémů v jaderných zařízeních a zařízeních pro JRC Karlsruhe.
Leping hõlmab Teadusuuringute Ühiskeskuse Karlsruhe tegevuskoha jaoks IT-turbe poliitika kujundamist ning abistamist selle rakendamisel kooskõlas JRC Karlsruhe tuumarajatistes ja -seadmetes IT-süsteemide kaitsmist käsitlevate suuniste sätetega.
A szerződés tárgya informatikai biztonságpolitika kidolgozása a JRC Karlsruhe számára, valamint segítségnyújtás annak végrehajtásához a nukleáris létesítmények és berendezések IT-rendszerek védelméről szóló iránymutatások rendelkezéseivel összhangban a JRC Karlsruhe számára.
Sutartimi numatyta sukurti IT saugumo politiką JRC Karlsrūhėje ir padėti ją įgyvendinti vadovaujantis IT sistemų branduolinės energetikos objektuose ir įrenginiuose apsaugos gairių nuostatomis JRC Karlsrūhėje.