Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-09-09
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), Karlsruhe — GemeinsameForschungsstelle, JRC.G.1 — Strahlenschutz und Sicherheit an JRC Standorten
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45112360 | 45223300 | 45233142: Road-repair work | 45233222 | 45453100

Technical requirements: a) renovering af den østlige ydervæg i fløj D mellem fløj E og G (ca. 30 m), af en del af ydervæggen i fløj G mellem fløj D og rampen ved fløj G (ca. 7 m) samt en del af ydervæggen i fløj E mellem fløj D og rampen ved fløj E (ca. 12 m), alt på grundplan
c) renovering af den sydlige ydervæg i fløj B op til rampen (ca. 40 m) og af den nordlige ydervæg i fløj E fra gaslageret til begyndelsen af det grønne område (ca. 21 m) og fra garagerne til det nordøstlige hjørne af fløj E (ca. 15 m), alt på grundplan
a) Sanierung der östlichen Außenwand des Flügel D zwischen Flügel E und G (ca. 30 m), eines Teils der Außenwand Flügel G zwischen Flügel D und der Rampe Flügel G (ca. 7 m), sowie eines Teils der Außenwand Flügel E zwischen Flügel D und der Rampe Flügel E (ca. 12 m) jeweils im Erdbereich,
c) Sanierung der südlichen Außenwand des Flügel B bis zur Rampe (ca. 40 m) und der nördlichen Außenwand Flügel E vom Gaslager bis zum Anfang der Grünfläche (ca. 21 m) und von den Garagen bis zur Nordostecke Flügel E (ca. 15 m) jeweils im Erdbereich,
a) Renovation of the eastern outer wall of Wing D between Wing E and G (approx. 30 m), of a part of the outer wall of Wing G between Wing D and the ramp Wing G (approx. 7 m), as well as a part of the outer wall of Wing E between Wing D and the ramp Wing E (approx. 12 m), each on the ground area,
c) Renovation of the southern outer wall of Wing B up to the ramp (approx. 40 m) and of the northern outer wall of Wing E from the gas storage to the beginning of the green area (approx. 21 m) and from the garages to the northeast corner of Wing E (approx. 15 m), each on the ground area,
a) renovación de la pared exterior oriental del ala D entre el ala E y la G (aproximadamente 30 m), de una parte de la pared exterior del ala G entre el ala D y el ala G en rampa (aproximadamente 7 m), así como de una parte de la pared exterior del ala E entre el ala D y el ala E en rampa (aproximadamente 12 m), cada una sobre la superficie del suelo,
c) renovación de la pared exterior meridional del ala B hasta la rampa (aproximadamente 40 m) y de la pared exterior septentrional del ala E desde el lugar de almacenamiento de gas hasta el comienzo de la zona verde (aproximadamente 21 m) y desde los garajes hasta la esquina nororiental del ala E (aproximadamente 15 m), cada uno sobre la superficie del suelo,
a) siipirakennusten E ja G välisen D-siipirakennuksen itäisen ulkoseinän kunnostus (noin 30 metriä), siipirakennuksen D ja siipirakennuksen G rampin välisen G-siipirakennuksen ulkoseinän osan (noin 7 metriä) sekä siipirakennuksen D ja siipirakennuksen E rampin välisen E-siipirakennuksen ulkoseinän osan (noin 12 metriä) kunnostus. Kaikki nämä ovat maanpinnan tasolla,
c) siipirakennuksen B eteläisen ulkoseinän kunnostus aina ramppiin saakka (noin 40 metriä) ja siipirakennuksen E pohjoisen ulkoseinän kunnostus kaasuvarastosta aina viheralueen alkuun saakka (noin 21 metriä) sekä autotalleilta siipirakennuksen E koilliskulmaan saakka (noin 15 metriä). Kaikki nämä ovat maanpinnan tasolla,
a) rénovation de la paroi extérieure orientale de l'aile D entre l'aile E et G (environ 30 m), d'une partie de la paroi extérieure de l'aile G entre l'aile D et la rampe de l'aile G (environ 7 m), ainsi que d'une partie de la paroi externe de l'aile E entre l'aile D et la rampe de l'aile E (environ 12 m), chacune sur la surface du sol,
c) rénovation de la paroi extérieure sud de l'aile B jusqu'à la rampe (environ 40 m) et de la paroi extérieure nord de l'aile E depuis le stockage de gaz jusqu'au début de l'espace vert (environ 21 m) et des garages jusqu'au coin nord-est de l'aile E (environ 15 m), chacune sur la surface du sol,
α) Ανακαίνιση του ανατολικού εξωτερικού τοιχώματος της πτέρυγας D μεταξύ της πτέρυγας E και G (περίπου 30 μ), ενός τμήματος του εξωτερικού τοιχώματος της πτέρυγας G μεταξύ της πτέρυγας D και της ράμπας της πτέρυγας G (περίπου 7 μ), επίσης ως μέρος του εξωτερικού τοιχώματος της πτέρυγας E μεταξύ της πτέρυγας D και της ράμπας της πτέρυγας E (περίπου 12 μ), στην επιφάνεια του εδάφους έκαστο,
γ) Ανακαίνιση του νότιου εξωτερικού τοιχώματος της πτέρυγας Β μέχρι τη ράμπα (περίπου 40 μ) και του βόρειου εξωτερικού τοίχου της πτέρυγας E από τον θάλαμο αποθήκευσης φυσικού αερίου έως το σημείο που αρχίζει ο χώρος πρασίνου (περίπου 21 μ) και από τους χώρους στάθμευσης έως τη βορειοανατολική γωνία της πτέρυγας E (περίπου 15 μ), το καθένα στην περιοχή του ισογείου,
a) ristrutturazione della parete esterna orientale dell'ala D, tra l'ala E e l'ala G (circa 30 m), di una parte della parete esterna dell'ala G, tra l'ala D e l'ala G della rampa (circa 7 m), nonché di una parte della parete esterna dell'ala E, tra l'ala D e l'ala E della rampa (circa 12 m), ciascuna nella superficie di base,