Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-09-15
Buyer: Schweizerische Bundesbahnen SBB Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte Standort Bern
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71320000 | 71322000: Civil engineering design services | 71356400
Submission deadline: 2017-10-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Im Rahmen des Vorprojektes wurde die aus der Studie empfohlene Variante für den Neubau des Unterwerks sowie des Frequenzumformers weiter untersucht. Als Resultat wurde die Variante vertiefter ausgearbeitet, eine umzusetzende Variante wurde empfohlen.
— Neues Unterwerk mit Anschluss der alten Umformer inkl. Zufahrten, Zaun, Umgebungsarbeiten, Entwässerung (best. Trafowannen der Umformertrafos sind zu berücksichtigen), Gleisbau,
— Neue Umrichter (inkl. Gebäude) mit Anschluss an neues Unterwerk sowie das Abstellen der alten Umformer,
— Abriss der alten Aussenanlage des Unterwerks und Neubau der Abstellfläche westlich der alten Umformerhalle,
Vorbefassung: Die Firma TBF + Partner AG hat das Vorprojekt erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma endet am 17.10.2017. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäß SIMAP Kapitel 1.4. Gestützt auf diese Maßnahmen wird die Firma TBF + Partner AG im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 21a VöB).
Die Firmen TBF + Partner AG sowie Pöyry Schweiz AG haben das Vorprojekt erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch die Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefassten Firmen endet am 17.10.2017. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss SIMAP Kapitel 1.4. Gestützt auf diese Massnahmen werden die Firmen TBF + Partner AG sowie Pöyry Schweiz AG im Verfahren als Anbieterinnen zugelassen (Art. 21a VöB).
Dans le cadre de l'AP, la variante recommandée suite à l'étude, se rapportant à la nouv. constr. de la sous-station et du convertisseur de fréquence, a été examinée. Elle a été approfondie et une variante à réaliser a été recommandée. Les étapes suivantes doivent être planifiées pour le projet de mise à l'enquête et/ou du projet de construction:
— nouv. sous-station avec racc. des anciens convertisseurs, y c. accès, clôture, travaux d'aménagement ext., drainage (les fosses existantes des transformateurs de convertisseur sont à prendre en compte), constr. de la voie;
— nouv. convertisseurs (y c. bâtiment) avec racc. à la nouv. sous-station et remisage des anciens convertisseurs;
— démol. ancienne installation ext. de la sous-station et nouv. constr. de la surface de remisage à l'ouest de l'ancienne halle à convertisseurs;
(...) Préimplication: l'entreprise TBF + Partner SA a élaboré l'avant-projet et a terminé son mandat. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité au devis descriptif. Le délai de présentation d'une éventuelle offre par l'entreprise préimpliquée expire le 17.10.2017. Le délai indiqué au ch. 1.4 du masque SIMAP. s'applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, l'entreprise TBF + Partner SA est admise à soumissionner (art. 21a OMP). (...)
(...) Préimplication: les entreprises TBF + Partner SA et Pöyry Suisse SA ont élaboré l'avant-projet et ont terminé leur mandat. Les documents du projet élaborés par ces entreprises sont joints dans leur intégralité au devis descriptif. Le délai de présentation d'une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées expire le 17.10.2017. Le délai indiqué au ch. 1.4 du masque SIMAP s'applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les entreprises TBF + Partner SA et Pöyry Suisse SA sont admises à soumissionner (art. 21a OMP). (...)