Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-08
Buyer: Ville de Lausanne — service d'organisation et d'informatique
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48812000: Financial information systems
Submission deadline: 2019-02-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 2) intégrer et paramétrer le logiciel et ses modules nécessaires au fonctionnement de la ville, piloter le projet d’intégration;
6) définir et réaliser les interfaces avec le système d’information existant, du côté du progiciel de gestion financière tel que spécifié dans les exigences;
7) fournir, intégrer et assurer le support d’une solution décisionnelle intégrée au progiciel de gestion financière.
2) intégrer et paramétrer le logiciel et ses modules nécessaires au fonctionnement de la ville, piloter le projet d’intégration;
6) définir et réaliser les interfaces avec le système d’information existant, du côté du progiciel de gestion financière tel que spécifié dans les exigences;
7) fournir, intégrer et assurer le support d’une solution décisionnelle intégrée au progiciel de gestion financière.
Indication des voies de recours: le présent avis peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les 10 jours dès sa parution sur simap.ch
Publication de référence nationale: SIMAP du 5.12.2018, doc. 1051081. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 11.1.2019.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-08
Buyer: Hospice général service exploitation et achats
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2019-01-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent appel d’offres public vise la conclusion par l’hospice d’un contrat-cadre pour la surveillance et la sécurité des centres d’hébergement pour migrants et autres sites (centres d’action sociale et centre pour aîné).
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, rue de Saint-Léger 10, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-08
Buyer: Kanton Zürich, Personalamt
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000
Estimated value: 553200 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen, von der individuellen Zustellung an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Winner: STEAG & Partner AG
Award value: 553200
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-08
Buyer: Council Of Europe Development Bank
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2019-03-03

Technical requirements: Levering af medicinsk udstyr til “Višegradska”-klinikken for kvindesygdomme og fødselshjælp - Lægecenter i Serbien
Beschaffung von medizinischen Geräten für die Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie „Višegradska“ - Klinikzentrum von Serbien
Procurement of Medical Devices for the Obstetrics and Gynaecology Clinic Višegradska – Clinical Centre of Serbia
Adquisición de dispositivos médicos para la clínica de obstétrica y ginecología «Višegradska», Centro Clínico de Serbia
Lääketieteellisten laitteiden hankkiminen ”Višegradskan” synnytys- ja naistentautien klinikkaa varten – Serbian kliininen keskus
Acquisition d’appareils médicaux pour la clinique obstétrique et gynécologique “Višegradska” - centre clinique de Serbie
Procurement of Medical Devices for the Obstetrics and Gynaecology Clinic Višegradska – Clinical Centre of Serbia
Acquisizione di dispositivi medici per la clinica di ostetricia e ginecologia «Višegradska» - Centro clinico di Serbia
Aankoop van medische apparatuur voor het ziekenhuis voor verloskunde en gynaecologie „Višegradska” - Klinisch centrum van Servië
Aquisição de dispositivos médicos para a Clínica de Obstetrícia e Ginecologia “Višegradska” - Centro Clínico da Sérvia
Inköp av medicintekniska produkter till kliniken för obstetriker och gynekologi "Višegradska" - Serbiens kliniska centrum
Zajištění zdravotnických zařízení pro gynekologicko-porodnickou kliniku „Višegradska“ - klinické centrum v Srbsku
Meditsiiniseadmete hankimine sünnitusabi ja günekoloogia kliiniku „Višegradska“ jaoks – Serbia kliiniline keskus
Orvosi berendezések beszerzése a Szerbiai Klinikai Központ “Višegradska” szülészeti és nőgyógyászati klinikája számára
Medicinos prietaisų įsigijimas akušerijos ir ginekologijos klinikai „Višegradska“ – Serbijos klinikinis centras
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72100000
Estimated value: 500000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Inden for rammerne af sin strategi for 2014-2020 har EU-OSHA bidraget til udviklingen af et antal websider og webapplikationer, hvilket vil blive videreført i fremtiden under den nye strategi.
Formålet med dette udbud er at støtte EU-OSHA i denne proces ved at levere vedligeholdelsesudvikling, hosting- og anvendelighedstjenester.
Kontrahenten skal levere vedligeholdelsestjenester og teknisk støtte til EU-OSHA's plone-miljøer og dets wiki.
Sagen skal forelægges for Europa-Kommissionen inden for en frist på 15 dage fra den dag, hvor vedkommende første gang fik kendskab til den pågældende handling. Kommissionen træffer en afgørelse inden for 1 måned. Hvis der ikke er truffet afgørelse inden for denne frist, anses sagen som afvist.
Im Rahmen ihrer Strategie 2014-2020 hat sich die EU-OSHA an der Entwicklung einer Reihe von Websites und Webanwendungen beteiligt und wird diese im Rahmen der neuen Strategie auch in Zukunft fortsetzen.
Darüber hinaus wird die EU-OSHA ihre bestehenden Websites und Webanwendungen weiter aktualisieren und verbessern.
Ziel dieser Ausschreibung ist es, die EU-OSHA in diesem Prozess durch Bereitstellung von Wartungsentwicklungen, Hosting- und Benutzerfreundlichkeit-Dienstleistungen zu unterstützen.
Der Auftragnehmer leistet Wartungsdienste und technische Unterstützung für die Plone-Umgebungen und das Wiki der EU-OSHA.
Die Europäische Kommission muss innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, zu dem der Beteiligte von der betreffenden Handlung erstmals Kenntnis erlangt hat, damit befasst werden. Die Kommission hat innerhalb 1 Monats eine Entscheidung zu treffen. Wenn innerhalb dieses Zeitraums keine Entscheidung ergeht, gilt der Fall als abgelehnt.
Within the framework of its 2014-2020 strategy, EU-OSHA has engaged in the development of a number of websites and web applications and it will continue in the future within the new strategy.
The objective of this call for tender is to support EU-OSHA within this process by providing maintenance developments, hosting and usability services.
The Contractor will provide maintenance services and technical support for EU-OSHA’s plone environments and its wiki.
Referral shall be made to the European Commission within 15 days of the day on which the party concerned first became aware of the act in question. The Commission shall take a decision within 1 month. If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
En el marco de su estrategia 2014-2020, la EU-OSHA ha encomendado el desarrollo de una serie de sitios y aplicaciones web, y continuará haciéndolo en el futuro dentro de la nueva estrategia.
El objetivo de esta licitación consiste en apoyar a la EU-OSHA dentro de este proceso proporcionando desarrollos de mantenimiento, alojamiento y servicios funcionales.


Winner: Syslab.Com
Award value: 500000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: The Ministry of Finance
Country: ME
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2019-02-11
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Ipa - Udvikling af erhvervsuddannelseskvalifikationer i overensstemmelse med behov på arbejdsmarkedet
IPA - Desarrollo de cualificaciones de formación profesional en línea con las necesidades del mercado laboral
IPA - Ανάπτυξη προσόντων μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας
IPA - Sviluppo delle qualifiche dell'istruzione professionale in linea con le esigenze del mercato del lavoro
IPA - Desenvolvimento de qualificações de formação profissional de acordo com as necessidades do mercado de trabalho
IPA - Szakképzésben szerzett képesítéseknek a munkaerőpiac igényeivel összhangban történő fejlesztése
ИПП - Разработване на квалификации за професионално образование в съответствие с нуждите на пазара на труда
IPA - Dezvoltarea calificărilor pentru formarea profesională în conformitate cu nevoile pieței muncii
ME-Podgorica: Ipa - Udvikling af erhvervsuddannelseskvalifikationer i overensstemmelse med behov på arbejdsmarkedet
Finansieringsaftale vedrørende det flerårige handlingsprogram for Montenegro vedrørende beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik 2015-2017.
Præciseringer vil blive offentliggjort på webstedet for GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling senest 5 dage før tidsfristen.
Det overordnede formål med denne kontrakt er at modernisere erhvervsuddannelses- og undervisningssystemet i Montenegro med henblik på at ruste de studerende til den livslange læring og beskæftigelse, der er en konsekvens af den moderne, hastige teknologiske udvikling og nye arbejdsmarkedsjob, og som overvinder den mangel på færdigheder, der er påkrævet på arbejdsmarkedet. Disse mål skal opnås via udvikling af faglige kvalifikationer og uddannelse af lærere og interne undervisere i virksomhederne.
En videreudvikling af kvalifikationer og programmer bør gøre det muligt at reagere øjeblikkeligt på aktuelle arbejdsmarkeds- og samfundsbehov og dermed være på linje med den nationale kvalifikationsramme (NQF, National Qualifications Framework). Moderniseringen af undervisningsplaner og en forøgelse af omfanget og kvaliteten af arbejdsbaseret læring vil ruste ungdommen til udfordringerne på arbejdsmarkedet og gøre det lettere for de unge at foretage springet fra skole til arbejdsliv og/eller videreuddannelse og livslang læring.
Rådgiveren skal gennemføre følgende tjenesteydelser inden for rammerne af projektet, med disse projektresultater:
— bedre formidling af erhvervsuddannelser (VET, Vocational Education and Training) med integration af læringsresultater og nye beskæftigelses- og kvalifikationsmæssige standarder samt bedre forbindelser til arbejdsgivere og centrale interessenter
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: Den Europæiske Union
Country: 1A
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71356200 | 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: Tilsyn med arbejder vedrørende renovering af varmeforsyningsnettet i Pristina — genudbud Kosovo (XK)(1)
Beaufsichtigung von Bauarbeiten zur Sanierung des Wärmeverteilungsnetzes in Pristina — Erneute Ausschreibung des Kosovo (XK)(1)
Supervision of Works for Rehabilitation of Heating Distribution Network in Pristina — Relaunch Kosovo (XK)(1)
Supervisión de las obras de rehabilitación de la red de distribución de calefacción de Pristina; relanzamiento Kosovo (XK)(1)
Supervision des travaux de réhabilitation du réseau de distribution de chauffage à Pristina — Relancer Kosovo (XK)(1)
Επίβλεψη έργων για την αποκατάσταση του δικτύου διανομής θέρμανσης στην Πρίστινα — Επαναπροκήρυξη Κοσσυφοπέδιο (XK)(1)
Supervisione dei lavori di riattamento della rete di riscaldamento a Pristina — Nuova indizione Kosovo (XK)(1)
Toezicht op de werken voor renovatie van het verwarmingsdistributienetwerk in Pristina — heruitschrijving, Kosovo (XK)(1)
Supervisão das obras de reabilitação da rede de distribuição de aquecimento em Pristina — Nova publicação Kosovo (XK)(1)
Övervakning av byggentreprenad för upprustning av fjärrvärmedistributionsnätet i Pristina — Återinledande Kosovo (XK) (1)
Dohled nad stavebními pracemi pro obnovu sítě pro rozvod tepla v Prištině — znovuzahájení Kosovo (XK)(1)
Pristina távfűtési elosztóhálózatának helyreállítására irányuló építési munkálatok felügyelete — Ismételt meghirdetés, Koszovó (XK)(1)
Šilumos tiekimo skirstomojo tinklo atnaujinimo darbų Prištinoje priežiūra, pakartotinis konkursas Kosovas (XK)(1)
Prištinas siltumapgādes sadales tīkla atjaunošanas būvdarbu uzraudzība – atkārtots konkurss, Kosova (XK)(1)
Sorveljanza ta' Xogħlijiet għar-Riabilitazzjoni tan-Netwerk tad-Distribuzzjoni tas-Sħana f'Pristina -Tnedija mill-Ġdid Kosovo (XK)(1)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: NIF National Infrastructure Development Private Company Limited (NIF Zrt.)
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
EU fund: ESF

Technical requirements: Planungsaktivitäten für die grenzüberschreitende Straße zwischen den Grafschaften Baja und Sombor Bács-Kiskun, Ungarn
Actividades de planificación de la carretera transfronteriza entre Baja y el condado de Sombor Bács-Kiskun, Hungría
Suunnittelutoimet rajat ylittävää tietä varten Bajan ja Somborin (Bács-Kiskunin piirikunta) välille, Unkari
Planification des activités de la route transfrontalière entre Baja et le Comté de Sombor Bács-Kiskun, Hongrie
Οργάνωση δραστηριοτήτων του διασυνοριακού δρόμου μεταξύ της Baja και της Sombor στην κομητεία Bács-Kiskun, Ουγγαρία
Attività di pianificazione della strada transfrontaliera tra Baja e Sombor provincia di Bács- Kiskun, Ungheria
Planningsactiviteiten voor de grensoverschrijdende weg tussen Baja en Sombor in het district Bács-Kiskun, Hongarije
Atividades de planeamento da estrada transfronteiriça entre Baja e o condado Sombor Bács-Kiskun, Hungria
Planerade verksamheter för den gränsöverskridande vägen mellan Baja och grevskapet Sombor Bács-Kiskun, Ungern
Plánovací činnosti týkající se přeshraniční silniční komunikace mezi městy Baja a Sombor v župě Bács-Kiskun v Maďarsku
Baja (Bács-Kiskuni komitaat, Ungari) ja Sombori (Serbia) vahelise piiriülese tee planeerimistegevused
A magyarországi Bács-Kiskun megyei Baja és Sombor közötti, határon átnyúló út tervezési tevékenységei
Attivitajiet għall-Ippjanar tat-Triq Transfruntiera Bejn Baja u l-Kontea Sombor Bács-Kiskun County, l-Ungerija
Plánovacie činnosti týkajúce sa cezhraničnej cesty medzi mestami Baja a Sombor v Báčsko-malokumánskej župe, Maďarsko
Dejavnosti načrtovanja za čezmejni odsek ceste med mestom Baja v županiji Bács-Kiskun in mestom Sombor, Madžarska
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66171000 | 71242000 | 71248000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71313000: Environmental engineering consultancy services
Estimated value: 1400000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: BEI - Prestation de services de conseil pour soutenir le mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
BEI - Prestazione di servizi di consulenza per sostenere il meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce
EBB - Az EBB panaszkezelési mechanizmusának támogatására irányuló tanácsadási szolgáltatások biztosítása
BEI - Furnizarea de servicii de consultanță pentru a sprijini mecanismul de tratare a plângerilor al BEI
EIB har til hensigt at tildele rammeaftaler til levering af rådgivningstjenester til støtte af EIB's klagesystem vedrørende de følgende 2 partier:
— Parti 1: Projektvurdering og gennemførelse (multiple rammeaftaler med genåbning af konkurrencen, forudsat et tilstrækkeligt antal af valgbare bud er modtaget, fra mindst 2 og op til 5 tilbudsgivere).
— Parti 2: Bistand til casehåndtering (multiple rammeaftaler med genåbning af konkurrencen, forudsat et tilstrækkeligt antal af valgbare bud er modtaget, fra mindst 2 og op til 5 tilbudsgivere).
Tjenesteydelserne vil primært, men ikke udelukkende, blive leveret fra tjenesteydernes kontorer, og afholdelse af møder vil ske på EIB's hovedkontor i Luxembourg, hvis det påkræves.
De fremtidige tjenesteydere skal levere specialiserede rådgivningstjenester i forbindelse med følgende områder: (som minimum)
Der lægges særlig vægt på godtgjort erfaring inden for vurdering af miljømæssige og/eller sociale indvirkninger på de ovennævnte sektorer, som ville inkludere følgende opgaver:
— vurdering af rammer inden for miljømæssige regelsæt, standarder og relaterede spørgsmål (f.eks. miljøkonsekvensvurdering, strategisk miljøvurdering, naturbeskyttelse, miljøtilladelser, luft, vand affald, klimaforandringer)
— vurdering af relevante sociale regelsæt, standarder og relaterede spørgsmål (menneskerettigheder, interessent inddragelse, ufrivillig genhusning, sårbare grupper, arbejdsstandarder, kulturarv, erhvervs- og folkesundhed, sikkerhed og sikring).
Tjenesteydelserne leveres primært, men ikke udelukkende, i EIB's lokaler i Luxembourg. Rejser inden og uden for EU kan kræves inden for rammerne af efterforskning og problemløsning.
De fremtidige tjenesteydere skal levere teknisk ekspertise og specialiseret bistand i casehåndtering i EIB's lokaler i Luxembourg på basis af specifikke opgaver, hvortil skræddersyede referencebetingelser bliver udarbejdet. Disse opgaver kan omfatte alle former for klager, der håndteres af EIB's klagesystem.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.


Winner: Haskoning DHV Nederland B.V.
Award value: 1400000
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-11
Buyer: La Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL)
Country: NI
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232420
Submission deadline: 2019-01-31

Technical requirements: La ejecución de las obras del proyecto antes mencionado tiene previsto dar inicio en marzo de 2019 y tendrá una duración de dieciocho (18) meses.
— estación de bombeo EB2.1 para la evacuación del lodo proveniente de la UASB, y la EB3 para el drenaje de los lechos de secado,
3) El diseño detallado geotécnico para el terraplén en el área de Pre-tratamiento, UASB, Lechos de Secado & Obra de Salida y las Lagunas Facultativas y de Maduración.
Se espera que este contrato entre en vigencia a partir de marzo de 2018 y finalice en septiembre de 2020 (con una duración de 19 meses).
1) Publicación del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) y en el Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado (SISCAE) — 11.12.2018;
4) Periodo para realizar consultas por parte de los licitantes — veintiún días antes de la fecha límite de presentación de ofertas;
5) Plazo para que «El Promotor» emita respuesta a las consultas recibidas — una semana después de haber recibido las consultas;
6) Presentación y apertura de ofertas — ocho semanas desde el momento en que los documentos de licitación sean puestos a disposición de los posibles licitadores;
7) Plazo para calificar y evaluar las ofertas — dos semanas a partir de la apertura de las ofertas (se enviará a No Objeción del BEI);
8) Adjudicación — diez días después de recibir la No Objeción del BEI a la evaluación de las ofertas y la propuesta de decisión sobre la adjudicación y comunicar a las empresas el resultado;
9) Notificación y publicación de adjudicación — un día después de emitida la resolución de adjudicación;
10) Plazo para la presentación de la garantía de cumplimiento de contrato — cinco días hábiles después de notificada la resolución de adjudicación;
11) Suscripción del contrato — dentro de veinte días después de notificada la resolución de adjudicación.
La revisión de la presentación de documentos consiste en confirmar que todos los documentos solicitados en el pliego de cargos, en especial aquellos que se requieren para certificar el cumplimiento de los requisitos mínimos, han sido incluidos en la propuesta:
— conformidad de la oferta (incluido el diseño eléctrico de media tensión 14.4/24.9 kv de toda la obra en base de los requisitos contractuales) con los Requisitos del Contratante de la Sección VI y los Alcances de la Obra, incluyendo los Formularios de la Propuesta Técnica, y la Lista de Cantidades (Se seleccionará la oferta con el precio más bajo entre las que se evalúen como válidas y técnicamente correctas).