Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-03-07
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 79420000 | 90710000 | 90713000

Technical requirements: Fremme af reformer i de egyptiske sektorer inden for vedvarende energi og vand gennem udvikling af kapacitetsopbygning ENI/2015/038-275.
Det overordnede formål med denne kontrakt er at støtte den igangværende reform inden for vandsektoren. Det specifikke formål er at bidrage til at forbedre forvaltningen og anvendelsen af vandressourcerne ved at forbedre den operationelle effektivitet for de berørte interessenter og modtagere. Denne støtte skal ske i form af teknisk bistand med henblik på at bidrage til den institutionelle og lovgivningsmæssige reform inden for vandsektoren gennem forbedring af dens finansielle bæredygtighed, forberedelse af tekniske undersøgelser, udvikling af kommunikations- og informationsplaner for offentlighedens bevidsthed vedrørende beskyttelse af ressourcer samt forbedring af den institutionelle kapacitet ved at gennemføre kapacitetsudvikling for de relevante institutioner.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument, EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27.
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
BE-Brüssel: ENI — Technische Hilfe und Reformunterstützung der EU für den Wassersektor (EU water STARS)
Förderung von Reformen im ägyptischen Sektor für erneuerbare Energien und Wasser durch den Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit für die Entwicklung ENI/2015/038-275.
Das allgemeine Ziel dieses Auftrags besteht in der Unterstützung der laufenden Reform des Wassersektors. Konkretes Ziel ist es, durch die Verbesserung der betrieblichen Effizienz der betreffenden Interessenträger und Begünstigten einen Beitrag zur Verbesserung der Verwaltung und Nutzung der Wasserressourcen zu leisten. Diese Unterstützung erfolgt in Form von technischen Hilfeleistungen. Durch die Verbesserung der finanziellen Tragfähigkeit des Wassersektors, die Ausarbeitung technischer Studien, die Ausarbeitung von Kommunikations- und Informationsplänen für die Sensibilisierung der Öffentlichkeit in Bezug auf den Erhalt der Ressourcen sowie die Erhöhung der institutionellen Leistungsfähigkeit anhand der Durchführung von Maßnahmen zum Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit der jeweiligen Einrichtungen soll ein Beitrag zur institutionellen und legislativen Reform des Wassersektors geleistet werden.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments, ABl. L 77 vom 15.3.2014, S. 27.
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Fostering reforms in the Egyptian renewable energy and water sectors through developing capacity building ENI/2015/038-275.
The general objective of this contract will be to support the ongoing reform in the water sector. The specific objective is to contribute to improve the management and the use of the water resources by improving the operational efficiencies of the concerned stakeholders and beneficiaries. This support will take the form of technical assistance services in order to contribute to the institutional and legislative reform in the water sector, through improving its financial sustainability, preparing technical studies, developing communication and information plans for public awareness in resources conservation, as well enhancing institutional capacities by conducting capacity development for the relevant institutions.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing a European Neighbourhood Instrument, OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
BE-Bruselas: IEV — Apoyo a las reformas y asistencia técnica para el sector del agua de la Unión Europea
Promoción de reformas en los sectores del agua y las energías renovables de Egipto mediante el desarrollo de capacidades ENI/2015/038-275.