Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-03
Buyer: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-06-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at erhverve tjenester vedrørende levering af udvikling, gennemførelse, vedligeholdelse og administration af SAP-softwareprodukter.
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Erbringung von Dienstleistungen für die Entwicklung, Implementierung, Wartung und Verwaltung von SAP-Softwareprodukten.
The scope of the present call for tenders is to obtain the provision of services for development, implementation, maintenance and administration of SAP software products.
El objeto de la presente licitación es obtener la prestación de servicios para el desarrollo, la implementación, el mantenimiento y la administración de productos de software SAP.
Tämän tarjouspyynnön kohteena on hankkia SAP-ohjelmistotuotteiden kehittämisen, käyttöönoton, ylläpidon ja hallinnon toimittamiseen liittyvät palvelut.
La présente procédure d’appel d’offres porte sur la fourniture de services de développement, d’exécution, de maintenance et d’administration de produits logiciels SAP.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών αφορά στην παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης, υλοποίησης, συντήρησης και διαχείρισης προϊόντων λογισμικού SAP.
Lo scopo del presente bando di gara è di ottenere la prestazione di servizi per lo sviluppo, l'implementazione, la manutenzione e l'amministrazione di prodotti software SAP.
Het toepassingsgebied van onderhavige oproep tot inschrijving is het verkrijgen van diensten voor de ontwikkeling, de implementatie, het onderhoud en de administratie van SAP-softwareproducten.
O âmbito do presente concurso consiste em obter a prestação de serviços para desenvolvimento, implementação, manutenção e administração de produtos de software SAP.
Området för denna anbudsinfordran är att erhålla tillhandahållande av tjänster avseende utveckling, genomförande, underhåll och administration av programvaruprodukter från SAP.
Do rozsahu této výzvy k podání nabídek spadá zajištění poskytování služeb vývoje, implementace, údržby a správy softwarových produktů SAP.
Kõnealune pakkumiskutse käsitleb SAP tarkvaratoodete arenduseks, teostuseks, hoolduseks ja halduseks teenuste hankimist.
A pályázati felhívás hatókörébe SAP szoftvertermékek fejlesztésére, megvalósítására, karbantartására és adminisztrációjára irányuló szolgáltatások nyújtása tartozik.
Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – gauti SAP programinės įrangos produktų kūrimo, įgyvendinimo, priežiūros ir administravimo paslaugas.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-03
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 66518100
Submission deadline: 2022-07-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rahmenvertrag für die Erbringung von professionellen Dienstleistungen zur Vermittlung von Versicherungen
• at levere støtte og rådgivning på højt niveau til Frontex for at opretholde det optimale forsikringsdækningsniveau under hensyntagen til agenturets specifikke rolle
• at bistå Frontex med at håndtere ændrede faktorer, såsom lovgivning, og dermed begrænse og/eller afbøde eventuelle konsekvenser for at sikre, at Frontex har den bedste forsikringsdækning til at minimere sin risikoeksponering.
Rahmenvertrag für die Erbringung von professionellen Dienstleistungen zur Vermittlung von Versicherungen
• Bereitstellung von Unterstützung und Beratung auf hoher Ebene für Frontex, um den optimalen Versicherungsschutz unter Berücksichtigung der spezifischen Rolle der Agentur aufrechtzuerhalten;
• Unterstützung von Frontex beim Umgang mit sich verändernden Faktoren wie Rechtsvorschriften und damit Begrenzung und/oder Abmilderung etwaiger Folgen, um sicherzustellen, dass Frontex den besten Versicherungsschutz zur Minimierung seiner Risikoexposition eingeführt hat.
• to deliver high level support and advice to FRONTEX to maintain the optimal level of insurance coverage taking into consideration the specific role of the Agency;
• to assist FRONTEX in dealing with changing factors, such as legislation, and thus limiting and/or mitigating any possible consequence to ensure that FRONTEX has in place the best insurance coverage to minimise its risk exposure.
• brindar apoyo y asesoramiento de alto nivel a Frontex para mantener el nivel óptimo de cobertura de seguros, teniendo en cuenta el papel específico de la Agencia;
• asistir a Frontex para abordar los factores cambiantes, tales como la legislación, y limitar o mitigar así cualquier posible consecuencia para garantizar que Frontex cuente con la mejor cobertura de seguro para minimizar su exposición al riesgo.
• hankkia Frontexille paras mahdollinen vakuutussuoja taloudellisesti kaikkein edullisimmalla tavalla,
• tarjota Frontexille korkeatasoista tukea ja neuvontaa parhaan mahdollisen vakuutussuojan ylläpitämiseksi ottaen huomioon Frontexin erityisroolin,
• avustaa Frontexia muuttuvien tekijöiden, kuten lainsäädännön, huomioon ottamisessa mahdollisten seurausten rajoittamiseksi ja/tai lieventämiseksi. Näitä palveluja tarvitaan sen takaamiseksi, että Frontexilla on paras vakuutussuoja sen riskien minimoimiseksi.
• d’établir une couverture d'assurance optimale la plus avantageuse sur le plan économique pour les activités de Frontex;
• de fournir un soutien et des conseils de haut niveau à Frontex en vue de maintenir le niveau optimal de couverture d'assurance en tenant compte du rôle spécifique de l’Agence;
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: European Union, represented by the European Commission
Country: KE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 60400000: Air transport services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)
Provision of a scheduled air transport service for passengers and light cargo with the operational capacity and flexibility to implement ad hoc flights in the region as and when needed. The aim of the contract is to provide air transport services to and within Somalia to support the continued cooperation and engagement of the EU,  EU  Member  States and  other stakeholders. The  services  are  open  to  humanitarian  and development stakeholders therefore contributing to the humanitarian-development-peace nexus. The Flight services will be between Nairobi and Mogadishu, and between Mogadishu and hubs within Somalia. The contractor  is  expected  to  handle  the  bookings,  including  the  collection  of  ticket  fares  as  part of a cost recovery mechanism.
Subsequent to the initial contract resulting from the current tender procedure, new services or works consisting in the repetition of similar services or works, up to the estimated amount of 100%, may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, provided the new services or works are in conformity with the same basic project.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3. For any additional information, please refer to the document A5f "Additional information about the Contract Notice".
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: Holding Company for Water and Wastewater (HCWW)
Country: EG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127
Submission deadline: 2022-06-19
Award criteria: The most economic tender
EU fund: EU Fund

Technical requirements: This contract will be co-financed by the European Investment Bank (EIB) and subject to EIB's Guide to Procuremen
The Scope of Works for this Contract is (i) to design a supplementary wastewater treatment plant on Greenfield Site with secondary treatment of an ultimate capacity of 13,000 m3/d, (ii) to design and build a new wastewater plant of capacity 6,500m3/d. A number of elements of the Stage 1 will be sized to facilitate the expansion of the WWTP to treat the Stage 2 design capacity of 13,000 m3/d. Furthermore, certain treatment units and buildings shall be designed and constructed considering both the existing plant and the new plant capacity, (ii) to provide Operation and Maintenance Training for the Employer’s Staff and supervise the operation and maintenance of the WWTP during the Defects Notification Period.
Contracts will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents.
The type of contract and the procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and is available free of charge in ECEPP.
The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information.
This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the 'Access Opportunity' button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-03
Buyer: Ministère de l’Equipement et de l’Habitat - DGPC
Country: TN
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233000: Construction work for highways and roads
Submission deadline: 2022-06-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Građevinski radovi, građevinski radovi na temelju i građevinski radovi na površinskom sloju autocesta, cesta
« Travaux de Mise en 2x4 Voies de la Pénétrante Sud (PS) et Décongestion de la Sortie Sud - Lot 1 Elargissement de la PS et Remplacement de la Précontrainte du Viaduc Existant
Le marché a pour objet de réaliser Travaux de Mise en 2x4 Voies de la Pénétrante Sud « PS » et Décongestion de la Sortie Sud « SS », Lot N°1 : Travaux d’Elargissement de la Pénétrante Sud en 2x4 voies et de Remplacement de la Précontrainte Extérieure du Viaduc Existant (PK 0+000 – PK 0+760) dans le Gouvernorat de Tunis
-	Les travaux de réalisation des tabliers à caissons mixtes acier-béton de l'élargissement de l’ouvrage de la Pénétrante Sud ;
-	Les travaux de remplacement de toute la précontrainte extérieure, de réparation des dégradations et de remplacement des équipements sur le viaduc existant de la Pénétrante Sud
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-06-03
Buyer: “Road Department” Fund
Country: AM
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2022-07-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: This contract will be financed by European Investment Bank (EIB) and is subject to the EIB's Guide to Procurement.
5 1293 - North-South Corridor (Sisian-Kajaran) Road Project_ Prequalification process for Road Section Sisian - Kajaran KM 0+000- KM 60+022 civil works
"North-South Road Corridor Investment Program" is a major infrastructure project which aims at connecting the Southern border of the country with its Northern point by means of 556km-long Meghri-Yerevan-Bavra highway of high international standards, reducing it up to about 90km and upgrading it up to 470km. As a result, reconstruction of current 2nd category 560km-long highway with the average speed of 60km/h will upgrade it up to the 470km-long highway with the speed of 100-1 10km/h, due to which the crossing of the mentioned section will decrease from the current 9-9.5 h up to 4.5 h and will increase the comfort and safety by ensuring also the fulfilment of the goal of becoming a transit carriageway for vehicle and cargo transportation from the East to the West. According with to Detailed design it is planned to construct a new the 2nd technical category road section with a total length of about 60km, including 4.7km-long bridges and 12.5km-long tunnels.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-06-03
Buyer: Regionalniederlassung Niederrhein
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45232423 | 45233120: Road construction works
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: L4n/B8, Dinslaken, BÜ-Bes. Jägerstr. (Sterkrader Str.) L4n/B8 Dinslaken - Bau eines Pumpenhauses BETUWE
Die Pumpstation gliedert sich in die Bauwerke Pumpenhaus, Armaturenschacht, Übergabeschacht (Auslaufbauwerk) und Schalthaus.
Das Pumpenhaus beinhaltet zwei Tauchmotorpumpen (nassaufgestellte Bauweise), welche im Wechselbetrieb arbeiten.
Im angrenzenden Armaturenschacht laufen die beiden Einzeldruckrohrleitungen in eine Sammeldruckrohrleitung zusammen. Hier sind alle relevanten Armaturen angeordnet.
Das über die Sammeldruckrohrleitung geförderte Abwasser wird im Übergabeschacht in den städtischen Bestandskanal eingeleitet.
Die gesamte Elektro- bzw. Automatisierungstechnik befindet sich in dem oberirdischen Schalthaus (Raumzelle), welches neben dem Pumpenhaus angeordnet ist.
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge wird hingewiesen.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2022-06-03
Buyer: Staatliches Bauamt Weilheim
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45216000: Construction work for military buildings
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради на полицията, отбраната, пожарната и аварийната безопасност
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen oder für Not- und Rettungsdienste und an Militärgebäuden
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών δημόσιας τάξης ή έκτακτης ανάγκης και στρατιωτικά κτίρια
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de orden público o con los servicios de emergencia y de edificios militares
Lainkäyttöön ja järjestyksenpitoon, hälytyspalveluihin ja sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de bâtiments destinés aux institutions d'ordre public ou aux services de secours et de bâtiments militaires
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Građevinski radovi na zgradama vezanim za javni red i mir ili za službe za pomoć u izvanrednim stanjima i vojnim građevinama
Lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico o di emergenza e di edifici militari
Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mal-liġi, u servizzi taż-żamma ta’ l-ordni jew ta’ emerġenza u ta’ bini militari
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych dla służb porządku publicznego lub służb ratunkowych oraz wojskowych obiektów budowlanych
Obras de construção de edifícios destinados às forças policiais ou aos serviços de emergência e de edifícios militares
Lucrări de construcţii de clădiri destinate instituţiilor de ordine publică sau serviciilor de urgenţă şi clădiri militare
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2022-06-30
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: -Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes
Vorlage der Verpflichtungserklärungen gemäß § 4 VGSH für den Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von
- Vorlage einer Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
- Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße
- Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie seinem Unternehmen angehören
oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der
- Wenn das Leistungsverzeichnis Arbeitsstellensicherungsarbeiten enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der Qualifikation
des zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen gemäß dem „Merkblatt über
Rahmenbedingungen für erforderliche Fachkenntnisse zur Verkehrssicherung an Arbeitsstellen von Straßen (MVAS)“.
- Wenn das Leistungsverzeichnis Markierungsarbeiten enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der Qualifikation der
geprüften Fachkraft für Fahrbahnmarkierungen gemäß "Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für
Markierungen auf Straßen (ZTV M)", bei ausländischen Bietern wird ein gleichwertiger Qualifikationsnachweis verlangt.
- Wenn das Leistungsverzeichnis Fahrzeug-Rückhaltesysteme enthält: Auf gesondertes Verlangen Nachweis der geprüften

Eligibility requirements: -Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes -Nicht bei Vergaben im Namen oder im Auftrag des Bundes: Vorlage der Verpflichtungserklärungen gemäß § 4 VGSH für den Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: Fonds du Logement
Country: LU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45223220
Submission deadline: 2022-07-06
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 2409 – Construction d’une maison bifamiliale, 28 rue de l’hôpital à Echternach – Travaux de gros-œuvre
Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumissions. Les documents de soumission peuvent être retirés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu) La remise électronique est obligatoire. Fonds du Logement 52, Boulevard Marcel Cahen L-1311 Luxembourg La visite des lieux est laissée à l’appréciation de l’opérateur économique. Les offres sont à remettre via le portail des marchés publics conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant les dates et heures fixées pour l'ouverture. Quantité ou étendue globale approximative : - démolition : 10 m3 - terrassement : 340 m3 (dont 40 m3 en option) - remblais : 395 To - démontage de la protection du pignon : 180 m2 - blindage : 25 m2 (option) - reprise en sous œuvre : 40 m2 - béton : 204,5 m3 - coffrage : 972 m2 (dont 40 m2 en option) - armatures : 24650 kg - maçonneries non portantes : 175 m2 - maçonneries portantes : 465 m2 - isolation : 301,5 m2 - étanchéité : 60 m2 - drainage : 50 ml - regards : 5 unités Début des travaux prévu pour : 7 novembre 2022 Durée des travaux prévus : 105 jours ouvrables.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: Boligkontoret Århus
Country: DK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Estimated value: 139000000 DKK
Submission deadline: 2022-07-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Renovering af eksisterende etagebyggeri der er bestående af 7 blokke i 4 etager med i alt 202 boliger.
Arbejdet omfatter påstøbning af fundamenter ved gavle, nye lette facader og udskiftning af alle vinduer og døre. Altaner åbnes op og renoveres med nye værn.
6 opgange ombygges med ny elevator, 50 af lejligheder ombygges til tilgængelighedsboliger med nye køkkener og bad.
I tilgængelighedsboliger, herefter kaldet totalrenoverede boliger vil beboerne være genhuset. I alle øvrige boliger, herefter kaldet let renoverede boliger, vil beboerne ikke være genhuset og entreprenørerne skal tage størst muligt hensyn til dette.
Alle installationer i total renoverede boliger udskiftes. I de let renoverede boliger og parterre udføres partiel udskiftning af installationer.
I alle let renoverede boliger skal der etableres nye badeværelser, udskiftning af fodpaneler og indfatninger med nye el-installationer i paneler.
Opgaven udbydes i hovedentreprise. Hovedentreprisen omfatter alle ydelser til fuldt færdigt byggeri i henhold til udbudsmaterialet og på baggrund af ovenstående. Projektet og den udbudte entreprise beskrives mere detaljeret i det øvrige udbudsmateriale.
med hensyn til karakter (renovering og ombygning af almene etageboliger i min. 3 etager) samt omfang (hovedentreprise med værdi min 20. mio dkk.)
Ansøger vil ikke blive taget i betragtning, hvis ansøger er omfattet af en af de i eESPD'en anførte udelukkelsesgrunde
Ønsker ansøgeren af blive prækvalificeret til at afgive tilbud på hovedentreprisekontrakten vedr. denne entreprise, er det et krav, at
ansøgerens gennemsnitlige egenkapital for de seneste 3 år udgør mindst 15.000.000,- DKK og at ansøgerens nettoomsætning for det seneste regnskabsår udgør mindst 120.000.000,- DKK
Klage over ikke at være prækvalificeret (udvalgt) til at afgive tilbud på opgaven skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at bygherren har meddelt underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt jf. §7, stk. 1, i lovbekendtgørelse nr. 593 om Klagenævnet for Udbud af 2.juni 2016.

Eligibility requirements: Ansøger vil ikke blive taget i betragtning, hvis ansøger er omfattet af en af de i eESPD'en anførte udelukkelsesgrunde

Award value: 139000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-06-03
Buyer: Markt Thalmässing
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45113000 | 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45261420 | 45262320
Submission deadline: 2022-06-29
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Der Markt Thalmässing und der TV Thalmässing gründeten im Jahr 2018 eine Bauherrengemeinschaft, um gemeinsam und unter Verteilung von gewissen Rechten und Pflichten das „Großprojekt“ Sportzentrum Thalmässing“ in Angriff nehmen zu können.
Der nach Norden und Westen abfallende Hang hat vom Sportplatzniveau (461 üNN) bis zur Erschließungsstraße Leitenweg / Badstraße (NN 451,85üNN) ein Gefälle von ca. 9,00m.
Das Gebäude besitzt 3 Stockwerke, wobei aufgrund der Hanglage bis auf die Ebene „Tribüne / Umkleide“ auch immer Gebäudeteile unterhalb der Geländeoberkante liegen.
Der Markt Thalmässing und der TV Thalmässing gründeten im Jahr 2018 eine Bauherrengemeinschaft, um gemeinsam und unter Verteilung von gewissen Rechten und Pflichten das „Großprojekt“ Sportzentrum Thalmässing“ in Angriff nehmen zu können.
Der nach Norden und Westen abfallende Hang hat vom Sportplatzniveau (461 üNN) bis zur Erschließungsstraße Leitenweg / Badstraße (NN 451,85üNN) ein Gefälle von ca. 9,00m.
Das Gebäude besitzt 3 Stockwerke, wobei aufgrund der Hanglage bis auf die Ebene „Tribüne / Umkleide“ auch immer Gebäudeteile unterhalb der Geländeoberkante liegen.