Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-01
Buyer: Schweizerische Bundesbahnen, Konzerneinkauf Dienstleistungen
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72232000: Development of transaction-processing software | 72243000 | 79340000 | 79822500 | 79961300
Submission deadline: 2016-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Bereich „Bildungsmedien“ stellt die professionelle Konzeption und Entwicklung sämtlicher Bildungsmedien für alle Leistungsbereiche der Bildung SBB sicher. Die Anzahl der Medienproduktionen übersteigt heute die internen Kapazitäten dieses Bereiches.
Zur Abdeckung der Produktionsleistung, vor allem bei Arbeitsspitzen, sucht die SBB mit Hilfe dieser Ausschreibung nach strategischen Partnern, die mit Produktionsleistungen im Medienbereich unterstützen. Dies kann die Teilproduktion eines Lernfilmes basierend auf einem gelieferten Drehbuch sein, aber auch eine vollständige Produktion einer Animation oder eines Lernspieles bedeuten.
Die Ausschreibung erfolgt dabei in 2 Losen. Ein Anbieter kann sich auf eine beliebige Anzahl Lose bewerben. Es muss aber immer auf ein gesamtes Los angeboten werden (alle Medien in einem Los).
(Infografiken, 360° Bilder, LernApps, eBooks, eLernkarteien, Systemsimulationen, Modelle, Lernspiele).
— Sämtliche direkten Kontaktpersonen des Anbieters müssen in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren, Projektergebnisse und Dokumentationen erstellen und abliefern können.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Es handelt sich hier um eine öffentliche Ausschreibung gemäß dem 3. Kapitel der VöB.
L'unité «Supports didactiques» garantit la conception professionnelle et le développement de l'ensemble des supports didactiques pour tous les domaines de prestations de l'unité Formation CFF. Les capacités internes ne suffisent plus à gérer le volume des médias à produire.
Afin de couvrir les besoins en prestations de production, particulièrement en périodes de pic d'activité, les CFF lancent un appel d'offres pour rechercher de nouveaux partenaires stratégiques dans le domaine des médias. Les prestations peuvent porter sur la production partielle d'un film pédagogique à partir d'un scénario donné, ou encore sur la production complète d'une animation ou d'un jeu éducatif.
L'appel d'offres est divisé en 2 lots. Un soumissionnaire peut postuler à un des deux lots ou aux deux selon son choix. Il doit toutefois toujours établir une offre sur un lot complet (tous les médias composant un lot).
Animation/jeu: supports didactiques interactifs et multimédias (infographies, panoramas à 360°, applis pédagogiques, e-books, fichiers d'apprentissage en ligne, simulations de système, modèles, jeux éducatifs).
— toute personne de contact direct du soumissionnaire doit pouvoir communiquer en langue allemande (à l'oral et à l'écrit) et être capable de rédiger et de fournir des résultats de projet et des documentations.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: ils s'agit d'un appel procédure ouvert conformément aux dispositions du chapitre 3 de OMP.