Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-06-19
Buyer: Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42997300 | 48921000 | 73000000 | 73200000 | 73210000
Submission deadline: 2018-07-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette er et udbud i form af en offentlig procedure til indgåelsen af en tjenesteydelseskontrakt til analyse af systemiske ændringer i værdikæder forårsaget af kunstig intelligens (AI) med henblik på at forudse muligheder for SMV'er inden for AI samt udforske betingelserne for en komplet udrulning af kritiske industrielle AI-anvendelser inden for vigtige økonomiske sektorer inden for Europa.
Dette tiltags generelle formål er at identificere en optimal blanding af industrielle politiske tiltag (erhverv, økonomi, investering osv.), der betragtes som nødvendige for at skabe gunstige rammer for europæiske SMV'ers udvikling og anvendelse af AI-anvendelser, så de kan opnå en rimelig andel af den forventede økonomiske vækst, som AI vil udløse.
Dies ist eine Ausschreibung in Form eines offenen Verfahrens für den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags für die Analyse von systematischen Schichten in Wertschöpfungsketten infolge von Künstlicher Intelligenz (KI), im Hinblick auf die Vorhersage von AI-Möglichkeiten für KMU und die Untersuchung der Bedingungen für die Umsetzung von kritischen industriellen KI-Anwendungen in wichtigen Wirtschaftssektoren in Europa.
Das Gesamtziel dieser Maßnahme ist es, eine optimale Mischung von industriellen politischen Maßnahmen (geschäftlichen, finanziellen und Investitions-bedingten) zu identifizieren, die für die Schaffung eines begünstigenden Rahmens für die Entwicklung und Einführung von KI-Anwendungen durch europäische KMU als notwendig erachtet werden, so dass diese einen gerechten Anteil an dem durch die KI ausgelösten erwarteten Wirtschaftswachstum erhalten.
Die vom Auftragnehmer auszuführenden Arbeiten sind aus Abschnitt 1 der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
This is a call for tenders in a form of an open procedure to conclude a service contract for analysing systemic shifts in value chains caused by Artificial Intelligence (AI) with a view to anticipate AI opportunities for SMEs and explore the conditions for full roll-out of critical industrial AI applications in important economic sectors in Europe.
The general objective of this action is to identify an optimal mix of industrial policy measures (business, financial, investment, etc.) that are deemed necessary to create a favourable framework for the development and uptake of AI applications by European SMEs, so they can gain a fair share of the expected economic growth triggered by AI.
Tasks to be carried out by the contractor are further detailed in the tender specifications in Section 1.
Esta es un licitación en forma de procedimiento abierto para concluir un contrato de servicios para analizar cambios sistémicos en las cadenas de valor causados por la inteligencia artificial (IA), en vistas a anticipar las oportunidades de la IA para las pymes y explorar las condiciones para su plena implantación en aplicaciones industriales esenciales en sectores importantes de la economía europea.
El objetivo general de esta acción es identificar una mezcla óptima de las medidas políticas industriales (comerciales, financieras, de inversión, etc.) que se prevén necesarias para crear un marco favorable para el desarrollo y la aceptación de aplicaciones de IA por parte de las pymes europeas, para que puedan beneficiarse de la parte justa del crecimiento económico esperado generado por la inteligencia artificial.
Las tareas que el contratista llevará a cabo se describen con más detalle en el apartado 1 del pliego de condiciones.
Kyseessä on avoimen menettelyn muodossa toteutettava tarjouspyyntö palvelusopimuksen tekemiseksi tarkoituksena analysoida tekoälyn aiheuttamia arvoketjujen systeemisiä siirtymiä silmällä pitäen pk-yritysten tulevia tekoälyn hyödyntämismahdollisuuksia sekä kriittisten teollisten sovellusten täysimittaisen markkinoiden valtaamisen vaatimia edellytyksiä keskeisillä talouden osa-alueilla Euroopassa.
Näiden toimien yleistavoitteena on tunnistaa paras mahdollinen sellaisten teollisuuspoliittisten toimien valikoima, joita pidetään välttämättöminä myönteisen kehyksen luomiseksi eurooppalaisten pk-yritysten tekoälysovellusten kehityksen ja menestyksen kannalta sen mahdollistamiseksi, että ne voisivat saada kohtuullisen osuuden tekoälyn synnyttämästä odotetusta talouden kasvusta.
Il s’agit d’un appel d’offres sous forme de procédure ouverte pour conclure un contrat de service pour analyser les changements généralisés dans les chaînes des valeurs causés par l’intelligence artificielle en vue d’anticiper ses opportunités pour les PME et explorer les conditions d’un déploiement intégral des applications industrielles cruciales de l’intelligence artificielle dans des secteurs économiques importants en Europe.
L’objectif global de cette action est d’identifier une combinaison optimale des mesures sur la politique industrielle (entreprise, finance, investissement, etc.) qui sont estimées nécessaire pour créer un cadre favorable pour le développement et l’intégration des applications d’intelligence artificielle par les PME européennes, leur permettant d’obtenir un partage équitable de la croissance économique prévue amorcée par l’intelligence artificielle.