Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-13
Buyer: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung in Vertretung des BMI
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2019-04-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das wissenschaftliche Institutsgebäude „Deutsches Archäologisches Institut Rom" mit der bedeutenden
 archäologischen Bibliothek ist aus den 60er-Jahren. Es wurde 2009 wegen unzureichender Standsicherheit geräumt.
Der Bau hat 7 Vollgeschosse, davon zwei Untergeschosse. Das 5. OG ist ein Staffelgeschoss 12,0 m x 7,0 m
 und wird für die Technik neu errichtet. Das 6. OG ist ein Dachaustritt. Im 1. und 2. UG ist das Gebäude durch einen Durchlaufgang vom Erdreich getrennt. Das erste UG dient teilweise als Tiefgarage. Die Zufahrt zur Tiefgarage erfolgt über eine Rampe im Bereich der via Toscana.
Die Konstruktion besteht aus Stahlbetonstützen und -trägern und Hohlziegelkörperdecken. Das Gebäude ist
 durch vier wieder- und neuzuerrichtende Treppenhäuser und drei Aufzüge erschlossen.
Drei Fassaden (Ost, Süd, West) werden komplett rückgebaut und durch Trockenbausysteme ersetzt. Sie
 werden wieder mit Steinplatten verkleidet.
Die Sanierung hinsichtlich Stand- und Erdbebensicherheit, Brandschutz und energetischer Ertüchtigung
 umfasst die komplette Sanierung des Bauwerks und die Erneuerung der Technischen Ausrüstung. Das erfordert u.a. Ertüchtigungsmaßnahmen an allen Decken und teilweise an Stützen und Unterzügen, den Neubau von leichten Innentrennwände einschl. Türen, Außenwände einschl. Fenster, Fußböden und neuen Einbauten.
Viel Wert wird auf die Einhaltung des ursprünglichen Charakters des Gebäudes gelegt, insbesondere auf die
 Wiederverwendung der Wand und Bodenverkleidungen, die im Wesentlichen aus Marmor bestehen. Diese sind bereits ausgebaut.
Die Vertragsgrundlage ist ein vom Auftraggeber aufgestellter Vertrag mit einer Rechtswahl zugunsten
 italienischen Rechts. Gerichtsstand ist Rom. Eine Schiedsklausel ist nicht vereinbart.
Der Vertrag, die Vergabeformulare und die ATV der Provinz Bozen liegen auf Italienisch und Deutsch vor.
Der Vertrag wird den Teilnehmern mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe in der zweiten Stufe des
 Vergabeverfahrens übersendet.
Verbindlich für den Vertrag und die Vergabeformulare sind jeweils die deutschen Fassungen. Für die ATV
 Provinz Bozen gilt die italienische Fassung. Leistungsbeschreibungen sind in italienischer Sprache erstellt
Die Auswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie im Formblatt Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung und der Wertungsmatrix Stufe 1 beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend.
Durch den Bewerber sind in der Tabelle Seite 9 des Formblattes Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung die Referenzprojekte auszuwählen, die jeweils für die einzelnen Auswahlkriterien in der Wertungsmatrix Stufe 1 gewertet werden sollen. Diese Referenzprojekte der Bewerber, die die Mindestanforderungen erfüllen, werden anhand der beigefügten Wertungsmatrix Stufe 1 bewertet. So werden die 5-10 geeignetsten Bewerber ausgewählt, die im weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Erfolgt durch den Bewerber keine Angabe, welche der Referenzprojekte in der Auswahlmatrix bewertet werden sollen, so wählt die Vergabestelle diese aus.
Die Eignung ist durch Ausfüllen des Formblattes „Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung“ und Vorlage der darin aufgeführten Nachweise nachzuweisen.
Der Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung beinhaltet unter anderem Eigenerklärungen zur Eignung (Mindestanforderungen) und zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123 und 124 GWB sowie eine Eigenerklärung darüber, dass keine Verbots-, Verfalls- oder Aufhebungsgründe gemäß Artikel 67 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 159 vom 6. September 2011 (Codice Antimafia, decreto legislativo 06/09/2011, Nr. 159 und sukzessive Änderungen und Ergänzungen) bestehen.
Sofern der Einsatz von NU geplant ist, ist dies bei Angebotsabgabe mit Benennung der Namen und betr. Leistungsteile mitzuteilen (Formblatt 235 VHB). Die Eignung der NU ist vor Auftragserteilung, spätestens auf Anforderung des Auftraggebers nach Öffnung der Angebote, entsprechend dem Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung nachzuweisen.

Eligibility requirements: Die Eignung ist durch Ausfüllen des Formblattes „Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung“ und Vorlage der darin aufgeführten Nachweise nachzuweisen. Weitere Hinweise: Der Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung beinhaltet unter anderem Eigenerklärungen zur Eignung (Mindestanforderungen) und zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123 und 124 GWB sowie eine Eigenerklärung darüber, dass keine Verbots-, Verfalls- oder Aufhebungsgründe gemäß Artikel 67 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 159 vom 6. September 2011 (Codice Antimafia, decreto legislativo 06/09/2011, Nr. 159 und sukzessive Änderungen und Ergänzungen) bestehen. Sofern der Einsatz von NU geplant ist, ist dies bei Angebotsabgabe mit Benennung der Namen und betr. Leistungsteile mitzuteilen (Formblatt 235 VHB). Die Eignung der NU ist vor Auftragserteilung, spätestens auf Anforderung des Auftraggebers nach Öffnung der Angebote, entsprechend dem Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung nachzuweisen. Wenn der Nachweis der Punkte 1, 2 und 3 (Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung) über Kapazitäten eines NU (Nachunternehmers) erfolgt, so ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle das Formblatt Mindestanforderungen an die Eignung und alle in diesem aufgeführten Nachweise auch von diesem NU vorzulegen. Darüber hinaus ist nachzuweisen, dass die Kapazitäten des NU im Auftragsfall zur Verfügung stehen (Verpflichtungserklärung entsprechend VHB 236). Erfolgt der Nachweis von Punkt 1(Bewerbungsbogen – Mindestanforderungen an die Eignung) über Kapazitäten anderer Unternehmen (NU), müssen diese Gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflich-tungserklärung“ abzugeben. Für den Fall einer Bewerbung als Bietergemeinschaft ist das Formblatt 234 VHB mit dem Teilnahmewettbewerb abzugeben. Bietergemeinschaften, die sich nach dem Teilnahmewettbewerb bilden werden ausgeschlossen. Der Auftraggeber behält sich vor, das Unternehmen, das am Ende des Vergabeverfahrens den Zuschlag erhalten soll, der Sicherheits- und Leumundsprüfung nach dem italienischen Antimafia-Kodex (Codice Antimafia, decreto legislativo 06/09/2011, Nr. 159 mit nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen) zu unterziehen. Die obengenannte Sicherheits- und Leumundsprüfung nach dem Antimafia-Kodex beinhaltet eine Überprüfung der Nachunternehmer. Ein negatives Ergebnis dieser Prüfung (d. h. Annahme/Bestätigung des Bestehens eines der Verbots-, Verfalls- oder Aufhebungsgründe gemäß Artikel 67 des italienischen Antimafia-Kodex, Codice Antimafia, decreto legislativo 06/09/2011, Nr. 159 und sukzessive Änderungen und Ergänzungen), führt zum Ausschluss des Angebotes.