Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-02-14
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.F — Health and Food, JRC.F — Health and Food
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 31642000 | 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment | 35100000: Emergency and security equipment | 35120000: Surveillance and security systems | 35121000: Security equipment
Estimated value: 226177.04 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Detekteringssystemet til hegnstråden, der er monteret på anlægsperimeteren, skal udskiftes. Det nuværende system kan ikke repareres, da den anvendte teknologi ikke længere understøttes af udbyderen. Anlægget er underlagt belgisk lovgivning om fysisk beskyttelse af nukleare anlæg, da JRC Geel er et nukleart anlæg i klasse 1. Det nye detekteringssystem til hegnstråden skal leveres, monteres og integreres i den eksisterende sikkerhedsstyringssoftware (Milestone).
Se venligst udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
Der Zaundraht, der an der Grundstücksgrenze angebracht ist, muss ersetzt werden. Das aktuelle System kann nicht repariert werden, da die verwendete Technik vom Anbieter nicht mehr unterstützt wird. Die Anlage unterliegt den belgischen Rechtsvorschriften über den physischen Schutz kerntechnischer Anlagen, da es sich bei der JRC Geel um eine nukleare Anlage der Klasse 1 handelt. Das neue Erkennungssystem für Zaundrähte wird geliefert, angebracht und in die bestehende Sicherheitsmanagement-Software (Milestone) integriert.
Die Verdingungsunterlagen stehen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116 zur Einsicht bereit
The fence wire detection installed at the site perimeter needs to be replaced. The current system cannot be repaired as the used technology is no longer supported by the provider. The installation is subject to the Belgian legislation on the physical protection of nuclear installations as the JRC Geel is a class 1 nuclear installation. The new fence wire detection system is to be supplied, installed and integrated into the existing security management software (Milestone).
Please consult the procurement documents available at https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
Debe sustituirse el sistema de detección mediante alambrada instalado en el perímetro del emplazamiento. El sistema actual no puede ser reparado, ya que la tecnología utilizada ya no cuenta con el soporte técnico del proveedor. El Centro Común está sujeto a la legislación belga sobre protección física de instalaciones nucleares, ya que el JRC de Geel es una instalación nuclear de clase 1. El nuevo sistema de detección mediante alambrada se suministrará, instalará e integrará en el software de gestión de seguridad existente (Milestone).
Véanse los documentos de contratación en https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
Toimipaikan alueen ympärille asennettu aidan tunkeutumisen havaitsemisjärjestelmä on vaihdettava. Nykyistä järjestelmää ei voida korjata, sillä palveluntarjoaja ei enää tue käytettyä teknologiaa. Asennus on Belgian ydinlaitosten turvajärjestelyitä koskevan lainsäädännön alainen, koska yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) Geelin-toimipaikka on luokan 1 ydinlaitos. Uusi aidan tunkeutumisen havaitsemisjärjestelmä on toimitettava, asennettava ja integroitava olemassa olevaan turvallisuuden hallintajärjestelmään (Milestone).
Katso hankinta-asiakirjat osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
La détection de clôture barbelée installée sur le périmètre du site doit être remplacée. Le système actuel ne peut être réparé étant donné que la technologie utilisée n'est plus prise en charge par le fournisseur. L'installation est soumise à la législation belge sur la protection physique des installations nucléaires, le JRC de Geel étant une installation nucléaire de classe 1. Le nouveau système de détection de clôture barbelée devra être fourni, installé et intégré dans le logiciel de gestion de la sécurité actuel (Milestone).
Merci de consulter le dossier d’appel d’offres à l’adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
Το σύστημα ανίχνευσης καλωδιώσεων περίφραξης που είναι εγκατεστημένο στην περίμετρο της τοποθεσίας πρέπει να αντικατασταθεί. Το τρέχον σύστημα δεν μπορεί να επισκευαστεί, καθώς η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία δεν υποστηρίζεται πλέον από τον πάροχο. Η εγκατάσταση υπόκειται στη βελγική νομοθεσία σχετικά με τη φυσική προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων, καθώς το JRC στο Geel είναι πυρηνική εγκατάσταση κατηγορίας 1. Το νέο σύστημα ανίχνευσης καλωδιώσεων περίφραξης πρόκειται να παρασχεθεί, να εγκατασταθεί και να ενσωματωθεί στο υπάρχον λογισμικό διαχείρισης ασφαλείας (Milestone).
Συμβουλευτείτε τα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10116
Il rilevamento del filo di recinzione installato sul perimetro del sito deve essere sostituito. Il sistema attuale non può essere riparato in quanto la tecnologia utilizzata non è più supportata dal fornitore. L'installazione è soggetta alla legislazione belga sulla protezione fisica degli impianti nucleari in quanto il CCR di Geel è un impianto nucleare di classe 1. Il nuovo sistema di rilevamento del filo di recinzione dovrà essere fornito, installato e integrato nell'attuale software di gestione della sicurezza (Milestone).


Winner: Seris Technology NV
Award value: 226177.04
Number of bids: 2