Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-06-07
Buyer: Rådet for Den Europæiske Union, Secrétariat général
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212442
Estimated value: 3380591 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Indkøb af SAP-relaterede it-tjenesteydelser til Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union med henblik på at opretholde og udvikle det finansielle informationssystem SOS II og implementere ny funktioner inden for grænserne af forandringsledelse og i kontakt med de erhvervsmæssige brugere.
Vedligeholdelse, bistand, uddannelseskurser og rådgivning vedrørende et integreret finansinformationssystem baseret på SAP ERP Central Component 6.0 (SOS II) og relaterede produkter (SAP BI,SAP PI, Solution Manager, osv.) til brug i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten og Det Europæiske Universitetsinstitut.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, inden for 2 måneder efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
EDV-Dienstleistungen für das System SAP, die vom Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union für die Gewährleistung der Wartung und Entwicklung des Finanzinformationssystems SOS II und die Umsetzung neuer Funktionen im Rahmen der Verwaltung von Änderungen und in Verbindung mit gewerblichen Anwendern in Anspruch genommen werden.
Dienstleistungen für Wartung, Support, Schulung und Beratungsdienste im Zusammenhang mit einem integrierten Finanzinformationssystem, das auf dem System SAP ERP Central Component 6.0 (genannt SOS II) basiert, und mit damit zusammenhängenden Produkten (SAP BI, SAP PI, Solution Manager usw.), die vom Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, vom Gerichtshof der Europäischen Union, vom Europäischen Rechnungshof und vom Europäischen Hochschulinstitut genutzt werden.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, binnen 2 Monaten vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Procurement of SAP-related IT services for the General Secretariat of the Council of the European Union in order to maintain and evolve the financial information system SOS II and to implement new functionality within the boundaries of change management and in liaison with the business users.
Maintenance, support, training and consulting services related to an integrated financial information system based on the system SAP ERP Central Component 6.0 (called SOS II) and related products (SAP BI, SAP PI, Solution Manager, etc.) used by the General Secretariat of the Council of the European Union, the Court of Justice of the European Union, the European Court of Auditors and the European University Institute.
Within 2 months of notice being given to the plaintiff or, should no notice be given, within 2 months of the date on which the matter in question became known. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
Prestación de servicios informáticos relacionados con SAP para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea con el fin de mantener y desarrollar el sistema de información financiera SOS II, así como implementar las nuevas funcionalidades dentro de los límites de la gestión de cambios y en colaboración con los usuarios profesionales.
Servicios de consultoría, formación, apoyo y mantenimiento relacionados con un sistema integrado de información financiera basado en el sistema SAP ERP Central Component 6.0 (llamado SOS II) y productos relacionados (SAP BI, SAP PI, Solution Manager, etc.) empleados por la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo y el Instituto Universitario Europeo.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al solicitante o, a falta de notificación, en un plazo de 2 meses a partir de la fecha en que tuvo conocimiento del hecho en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on SAP-järjestelmään liittyvien tietoteknisten palvelujen hankinta Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöä varten SOS II -finanssitietojärjestelmän ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi sekä uusien toiminnallisuuksien toteuttamiseksi muutoksenhallinnan puitteissa ja yhteistyössä ammattikäyttäjien kanssa.
Sopimus sisältää SAP ERP Central Component 6.0 (SOS II) -järjestelmään ja sen liitännäistuotteisiin (SAP BI, SAP PI, Solution Manager jne.) perustuvaan integroituun finanssitietojärjestelmään kuuluvat ylläpito-, tuki-, koulutus- ja konsultointipalvelut, joita käyttävät Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö, Euroopan unionin tuomioistuin, Euroopan tilintarkastustuomioistuin sekä yliopistollinen Eurooppa-instituutti.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: ARHS Developments SA
Award value: 3380591
Number of bids: 3