Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-02
Buyer: Ambassade de Suisse à Paris
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2023-05-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: «Prestations de protection des bâtiments et des personnes» pour la période courant du 01.09.2023 au 31.08.2028 à l’Ambassade de Suisse à Paris (France)
Ce marché a pour objet le gardiennage du site de l’Ambassade de Suisse à Paris, 142 rue de Grenelle de la manière suivante :En plus de son agent titulaire préposé à la sécurité, l’Ambassade de Suisse à Paris mandate une société de surveillance (objet de cet appel d’offres) qui assure la présence d’un agent de sécurité spécialisé, non armé, du lundi au vendredi de 15h30 à 08h30 du matin ainsi que 24 heures sur 24 les samedis, dimanches et les jours fériés (français et suisses) et 25 jours par an dans le créneau de 08h30-15h30 pour assurer la sécurité de ses bureaux, de la Résidence de l’Ambassadeur ainsi que du personnel et des visiteurs. A cet effet, la prestation comprend notamment la surveillance et le contrôle d’accès des visiteurs et des sociétés externes, les rondes régulières en soirée et en nuit et le gardiennage. Une équipe de 5 titulaires sera donc nécessaire afin d’assurer le tournus et les remplacements nécessaires.
L’adjudicateur se réserve la possibilité d’attribuer des mandats de suivi aux adjudicataires du présent appel d’offres dès lors qu’un changement de soumissionnaire pour des prestations destinées à remplacer, à compléter ou à accroître des prestations déjà fournies n’est pas possible pour des raisons économiques ou techniques ou entraînerait des difficultés importantes ou une augmentation substantielle des coûts.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:
Exigences fondamentales:Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu’à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs et des conditions de travail en vigueur au lieu de la prestation, des obligations en matière d’annonce et d’autorisation mentionnées dans la loi du 17 juin 2005 sur le travail au noir (LTN) ainsi que de l’égalité salariale entre femmes et hommes (art. 12, al. 1, LMP). Si la prestation est exécutée à l’étranger, le soumissionnaire doit au moins respecter les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail mentionnées à l’annexe 6 LMP (art. 12, al. 2, LMP). Un marché public ne peut être adjugé qu’aux soumissionnaires qui respectent au moins les prescriptions légales relatives à la protection de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles en vigueur au lieu de la prestation (art. 12, al. 3, LMP, en relation avec l’annexe 2 OMP). Si les sous-traitants sont admis, ils sont tenus de respecter les exigences définies aux al. 1 à 3. Ces obligations doivent être mentionnées dans les accords conclus entre soumissionnaires et sous-traitants.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56 al. 1 de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56 al. 2 LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52 al. 2 LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les demandes de participation contiennent tous les documents énoncés au chapitre 5 dans une enveloppe fermée et doivent être déposées de la manière suivante : a. un tirage orignal signé intitulé « Original » b. une copie signée intitulée « Copie signée » c. un exemplaire de tous les documents sur support informatique (CD, DVD ou clé USB) OU d. Alternative pour la présentation des demandes de participation: Les participants peuvent exceptionnellement soumettre leur demande de participation par courrier électronique exclusivement. Dans ce cas, la demande de participation doit être envoyée (format pdf) à paris.administrationetpersonnel@eda.admin.ch le 26.05.2023, 23.00 (heure Suisse) au plus tard. L'e-mail doit mentionner " DEMANDE DE PARTICIPATION – Prestation Sécurité" dans la ligne de référence. Il est possible de soumettre une demande de participation dans plus d'un courriel en lots clairement étiquetés. Et les participants doivent confirmer dans le courriel la force obligatoire de la demande de participation. La réception des demandes de participations soumises par courrier électronique fera l'objet d'un accusé de réception par courrier électronique à la date du 30.05.2023. Le participant doit s’assurer dans tous les cas qu’il dispose de la preuve de remise de la demande de participation dans les délais. Les demandes de participation nous parvenant après la date susmentionnée ne pourront pas être prises en considération et seront renvoyées à l'expéditeur. Langue acceptée pour les demandes de participation: français.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Aucune communication ne peut être échangée entre le soumissionnaire et l’adjudicateur durant la procédure. Les questions éventuelles peuvent être posées sous forme anonyme dans le forum prévu à cet effet sur www.simap.ch, jusqu’au 05 mai 2023 (23.59 heure Suisse). Les questions transmises au-delà de cette date ne seront plus traitées. Les réponses seront publiées sur www.simap.ch au plus tard le 12 mai 2023. Les soumissionnaires consulteront eux-mêmes les réponses à leurs questions et devront en tenir compte dans l’établissement de leurs offres.
Publication de référence nationale: Simap de la 27.04.2023 ,doc. 1329767Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 05.05.2023.
Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du27.04.2023jusqu'au 26.05.2023
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch, sous la rubrique «Marchés publics, Appels d’offres Confédération». Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés.
"Dienstleistungen zum Schutz von Gebäuden und Personen" für den Zeitraum vom 01.09.2023 bis zum 31.08.2028 für die Schweizerishce Botschaft in Paris (Frankreich)
Diese Ausschreibung hat die Bewachung des Geländes der Schweizer Botschaft in Paris, 142 rue de Grenelle, wie folgt zum Gegenstand: Zusätzlich zu ihrem regulären Sicherheitsbeamten beauftragt die Schweizerische Botschaft in Paris eine Bewachungsfirma (Gegenstand dieser Ausschreibung), die die Anwesenheit eines spezialisierten, unbewaffneten Sicherheitsbeamten von Montag-Freitag von 15.30-08.30Uhr sowie rund um die Uhr an Samstagen, Sonntagen u. Feiertagen (französische u. schweizerische) sowie an 25 Tagen im Jahr von 08.30-15.30Uhr gewährleistet, um die Sicherheit ihrer Büros, der Residenz des Botschafters sowie des Personals und der Besucher zu gewährleisten. Zu diesem Zweck umfasst die Leistung insbesondere die Überwachung und die Zugangskontrolle für Besucher und externe Firmen, regelmäßige Rundgänge am Abend und in der Nacht sowie den Wachdienst. Es wird also ein Team von 5 Titularen benötigt, um den Turnus und die notwendigen Vertretungen zu gewährleisten.