Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-03-07
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 60130000
Submission deadline: 2023-03-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Frontex vil indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med den valgte ansøger om levering af professionel tjenestebiludlejning af høj kvalitet til forskellige bilkategorier til operationelle formål samt til passagertransport, som beskrevet i Bilag II — Udbudsmateriale.
Frontex wird mit dem ausgewählten Bewerber einen Rahmendienstleistungsvertrag über die Erbringung professioneller, qualitativ hochwertiger Dienstwagenvermietungsdienste für verschiedene Fahrzeugkategorien für betriebliche Zwecke sowie für die Beförderung von Fahrgästen abschließen, wie in Anhang II – Leistungsbeschreibung – beschrieben.
FRONTEX will conclude a framework service contract with the selected candidate for the provision of professional, high-quality duty car rental services for different categories of cars for operational purposes, as well as for transportation of passengers, as described in Annex II – Terms of Reference.
Frontex celebrará un contrato marco de servicios con el candidato seleccionado para la prestación de servicios profesionales de alquiler de coches de alta calidad para diferentes categorías de vehículos con fines operativos, así como para el transporte de pasajeros, tal y como se describe en el anexo II – Términos de referencia.
Frontex tekee palveluja koskevan puitesopimuksen valitun hakijan kanssa ammattimaisten ja laadukkaiden työautojen eri autoluokkien vuokrauspalveluiden tarjoamisesta toiminnallisiin tarkoituksiin sekä matkustajien kuljettamiseen liitteen II ”Tehtävänkuvaus” mukaisesti.
Frontex conclura un marché de services cadre avec le candidat sélectionné pour la prestation de services professionnels de location de voitures de service de haute qualité pour différentes catégories de voitures à des fins opérationnelles, ainsi que pour le transport de passagers, comme décrit à l’annexe II — Termes de référence.
Ο Frontex θα συνάψει σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με τον επιλεγέντα υποψήφιο για την παροχή επαγγελματικών υπηρεσιών ενοικίασης υπηρεσιακών αυτοκινήτων υψηλής ποιότητας για διάφορες κατηγορίες αυτοκινήτων για επιχειρησιακούς σκοπούς, καθώς και για τη μεταφορά επιβατών, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα II — Όροι αναφοράς.
Frontex intende stipulare un contratto quadro di servizi con il candidato selezionato per la prestazione di servizi professionali di alta qualità per il noleggio di veicoli di servizio appartenenti a diverse categorie per finalità operative, nonché per il trasporto di passeggeri, come descritto all'allegato II – Capitolato d'appalto.
Frontex zal een raamovereenkomst voor diensten sluiten met de geselecteerde gegadigde voor de verlening van professionele diensten van hoge kwaliteit op het gebied van de verhuur van dienstauto's uit verschillende categorieën voertuigen voor operationele doeleinden en voor het vervoer van passagiers, zoals beschreven in bijlage II – taakomschrijving.
A Frontex irá celebrar um contrato-quadro de serviços com o candidato selecionado para a prestação de serviços profissionais, de alta qualidade de aluguer de automóveis para diferentes categorias de automóveis para fins operacionais, bem como para o transporte de passageiros, conforme descrito no anexo II – Termos de referência.
Frontex kommer att sluta ett ramavtal för tjänster med den utvalda sökanden för tillhandahållande av professionella och högkvalitativa tjänster för uthyrning av företagsbilar inom olika bilkategorier för operativa ändamål samt för persontransporter, enligt beskrivningen i bilaga II – förfrågningsunderlag.
Agentura Frontex uzavře rámcovou smlouvu s vybraným uchazečem o poskytování odborných, vysoce kvalitních služeb pronájmu užitkových vozidel týkajících se různých kategorii vozidel pro provozní účely, jakož i pro přepravu cestujících dle popisu v příloze II – podmínky kompetence.
Frontex sõlmib valitud kandidaadiga teenuse raamlepingu professionaalsete ja kvaliteetsete ametiautode renditeenuste osutamiseks eri autokategooriate jaoks nii operatiivotstarbeliseks kasutamiseks kui ka reisijate veoks, nagu on kirjeldatud II lisas – pädevusraamistik.
A Frontex a kiválasztott jelentkezővel szolgáltatási keretszerződést köt különböző kategóriájú autók üzemeltetési célokra történő, valamint személyszállításra irányuló professzionális, kiváló minőségű autókölcsönzési szolgáltatásainak biztosítására, a II. mellékletben (Feladatmeghatározás) leírtak szerint.
Frontex sudarys preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį su atrinktu kandidatu dėl profesionalių, aukštos kokybės automobilių nuomos paslaugų teikimo įvairių kategorijų automobiliams veiklos tikslais bei keleivių vežimo, kaip aprašyta II priede „Techninės užduotys“.