Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-03-12
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 48600000 | 48610000: Database systems | 48611000: Database software package | 48612000: Database-management system | 72000000
Submission deadline: 2019-04-03
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: EZB - Bereitstellung der statistischen Produktions- und Kompilierungsumgebung (Statistical production and compilation environment (SPACE)) - PRO-004816
BCE - Mise à disposition de l'environnement de production et de compilation statistique (SPACE) - PRO-004816
ECB - Tillhandahållande av miljön för framställning och sammanställning av statistik (SPACE) - PRO-004816
ESB - Pružanje okruženja za statističku proizvodnju i kompilaciju (Statistical production and compilation environment - SPACE) - PRO-004816
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger egnede ansøgere, der vil blive inviteret til at deltage i udbuddet med forhandling vedrørende levering af det statistiske produktions- og kompilationsmiljø (SPACE — Statistical Production And Compilation Environment).
ECB indsamler og forvalter store mængder af heterogene data og statistikker for at støtte dens institutionelle funktioner og opgaver (monetære politikker, tilsynsfunktioner, Eurosystem-opgaver, osv.). Det aktuelle produktionsmiljø for statistiske data (SDPE — Statistical Data Production Environment) vil blive udfaset, da nogle af dets komponenter har nået slutningen af deres livscyklus, og det vil blive erstattet med et nyt miljø, der vil gøre det muligt for ECB at gennemføre hele deres forretningsstrategi, hvad angår data og datacentrering. SPACE-projektet vil introducere dette nye system via 3 hovedpakker:
Tjenesteydelser vedrørende systemopbygning samt vedligeholdelse og support skal helst leveres eksternt (minimumstilstedeværelse i ECB's lokaler). Tjenesteydelsen til migrering kræver en større intern tilstedeværelse.
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette udbud egnede ansøgere, der vil blive inviteret til at deltage i udbuddet med forhandling og til at indgive et tilbud til kontrakten vedrørende levering af det statistiske produktions- og kompilationsmiljø (SPACE — Statistical Production And Compilation Environment) (»Kontrakten«).
Data er et strategisk og fælles aktiv for den Europæiske Centralbank (ECB). ECB indsamler og forvalter store mængder af heterogene data og statistikker til støtte for sine institutionelle funktioner og opgaver (monetære politikker, tilsynsfunktioner, Eurosystem-opgaver, osv.).
ECB's aktuelle produktionsmiljø for statistiske data (SDPE) modtager på regelmæssig basis (dvs, daglig, månedlig, kvartalsvis eller årlig hyppighed) tidsserieobservationer om ca. 400 økonomiske indikatorer. I dag behandles over 20 millioner tidsserier via et system, der er baseret på et beskyttet, kommercielt tidsserie-baseret produkt, der består af dataopbevarings-, analyse- og rapporteringskomponenter. ECB's statistikere og dataforskere har, med denne software, udført forretningslogikken for flere end 120 forretningsprocesser ved hjælp af det tilgængelige script-sprog (dvs. aggregeringer, frekvensomdannelse, datavalidering og kvalitetskontroller) i de sidste 25 år. Vi har i alt identificeret flere end 3 millioner linjer af denne tilpassede kode og tusindvis af rapporter i forskellige formater, såsom PDF, HTML eller Office Open XML.
SDPE-miljøet vil blive udfaset, da nogle af dets komponenter har nået slutningen af deres livscyklus, og SPACE-projektet vil levere et nyt miljø, der vil gøre det muligt for ECB at gennemføre deres forretningsstrategi, hvad angår data og datacentrering. Der forventes integration med teknologier såsom Cloudera Hadoop og Oracle Exadata, der allerede er på plads.
1) systemopbygning (december 2019 – august 2020): Dette nye system forventes at støtte ECB's produktion af statistiske data, med indledende, men ikke eksklusiv, fokus på tidsserier. Det nye system forventes med tiden at kunne behandle flere ECB-datatyper. Statistisk produktion i ECB følger den generiske model for statistiske forretningsprocesser (GSBPM — Generic Statistical Business Process Model) og SPACE vil direkte støtte de følgende faser: Opbygning, indsamling (SDMX-, CSV- eller Office Open XML-formater), proces (datavalidering, -rensning, -aggregering, -modellering, osv.) analyse (dataanalyse og grafisk visualisering), udbredelse af data og forvaltning af metadata, forvaltningsredskaber og automatisering via forvaltning af arbejdsprocedurer vil blive gjort tilgængelig. Udvikling af en brugergrænseflade (UI) til at forvalte og overvåge databehandling på platformen. Forbedring af eksisterende Python-/R-biblioteker, hvad angår tidsserier.
2) Migrering (juni 2020 - maj 2022): Overfør 120 eksisterende processer, der understøttes af tilpasset kode (ca. 3-5 millioner kodelinjer) til den nye platform. SPACE har til hensigt at støtte tidsserie-programmeringssprogene Python, R, Spark/Scala, Spark/Python eller Spark/R. Migreringen til den nye platform vil ske inden for en 2-årig tidsramme. Migreringen af forretningslogikken og rapporterne skal udføres i tæt samarbejde med forretningsområdets dataforskere, der ejer koden, og den nye implementering vil være ejet af virksomheden.
3) Vedligeholdelse og support (juni 2022 – december 2025): Levere tredjeparts støttetjenester for systemet (undtagen support til den underliggende Cloudera-distribution og -komponenter).
Kontrakten skal have en indledende varighed på 60 måneder med mulighed for en forlængelse på 12 måneder efter ECB's eget skøn.

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben
As stated in the procurement documents
Véanse los documentos de contratación
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa
Voir dossier d'appel d'offres
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού
Come indicato nei documenti di gara
Zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken
Tal como indicado na documentação do concurso
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose