Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-26
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac
Country: CH
Region: CH022
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233110
Submission deadline: 2024-11-19
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Le présent marché concerne la sécurisation des raidisseurs en verre de trois parois antibruit (abrégé PAB par la suite) se trouvant le long de la route nationale N01, au bord de la chaussée direction Genève, sur la commune de Morges et celle de Lonay. Les travaux de sécurisation concernent les 3 PAB suivantes : 
· PAB (B) Rosemont, km 58.866-59.45, OI n° 22.01.08.705.04 
· PAB (D) Jonction Est, km 59.760-60.177, OI n° 22.01.08.705.07 
· PAB (D) La Gracieuse, km 60.177-60.641, OI n° 22.01.08.705.08

Les travaux de sécurisations se dérouleront en deux phases principales :
1) Travaux préparatoires de dégagement de la végétation autour des têtes des poteaux des PAB, strictement nécessaires à la sécurisation des raidisseurs en verre. Cette phase est prévue pour durer 3 nuits « ouvrables ». Le retrait de la végétation restante sera réalisé par une entreprise tierce et ne fait donc pas partie du présent appel d’offres.

2) Travaux principaux de sécurisation des PAB. Cette phase, prévue pour durer 15 nuits « ouvrables », consiste à évacuer tous les raidisseurs en verre, à les remplacer par des éléments en acier, et à installer une plaque de protection des joints d'accrochage des panneaux en verre sur les têtes des poteaux préfabriqués de la PAB.

Le nombre de raidisseurs à sécuriser est de 179. La localisation des pièces est montrée dans les plans d’intervention annexés au dossier d’appel d’offres.
Der vorliegende Auftrag betrifft die Sicherung der Glasaussteifungen von drei Lärmschutzwänden, die sich entlang der Nationalstrasse N01, am Fahrbahnrand Richtung Genf, in den Gemeinden Morges und Lonay befinden. Die Sicherungsarbeiten betreffen die folgenden 3 Lärmschutzwände:
· PAB (B) Rosemont, km 58.866-59.45, OI Nr. 22.01.08.705.04 
· PAB (D) Jonction Est, km 59.760-60.177, OI Nr. 22.01.08.705.07 
· PAB (D) La Gracieuse, km 60.177-60.641, OI Nr. 22.01.08.705.08

Die Sicherungsarbeiten werden in zwei Hauptphasen durchgeführt:

1. Vorbereitungsarbeiten zur Entfernung der Vegetation um die Pfostenköpfe der Lärmschutzwände, die für die Sicherung der Glasaussteifungen unbedingt erforderlich sind. Diese Phase wird voraussichtlich drei «Arbeitsnächte» dauern. Die Entfernung der restlichen Vegetation wird durch ein Drittunternehmen durchgeführt und ist daher nicht Bestandteil der vorliegenden Ausschreibung. 

2. Hauptarbeiten zur Sicherung der Glasaussteifungen. In dieser Phase, die voraussichtlich 15 «Arbeitsnächte» dauern wird, werden alle Glasaussteifungen abtransportiert, durch Stahlelemente ersetzt und eine Schutzplatte für die Einhängeverbindungen der Glaspaneele an den Pfostenköpfe der vorgefertigten Lärmschutzwände angebracht.

Insgesamt müssen 179 Aussteifungen gesichert werden. Deren genaue Position ist in den Einsatzplänen ersichtlich, die den Ausschreibungsunterlagen beiliegen.
Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.