Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-28
Buyer: Canal de Isabel II Gestión, S.A.
Country: ES
Region: COMUNIDAD DE MADRID
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2016-02-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Se comunica a todos los interesados en el procedimiento que se ha rectificado el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. El Pliego de Cláusulas Administrativas rectificado y el documento detallado sobre las rectificaciones realizadas se encuentran disponibles en la página web de Canal de Isabel II Gestión, S.A. y en el Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid (www.canalgestion.es y www.madrid.org).
ES-Madrid: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
Se comunica a todos los interesados en el procedimiento que se ha rectificado el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. El Pliego de Cláusulas Administrativas rectificado y el documento detallado sobre las rectificaciones realizadas se encuentran disponibles en la página web de Canal de Isabel II Gestión, S.A. y en el Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid (www.canalgestion.es y www.madrid.org).
ES-Μαδρίτη: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Se comunica a todos los interesados en el procedimiento que se ha rectificado el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. El Pliego de Cláusulas Administrativas rectificado y el documento detallado sobre las rectificaciones realizadas se encuentran disponibles en la página web de Canal de Isabel II Gestión, S.A. y en el Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid (www.canalgestion.es y www.madrid.org).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-28
Buyer: Transurb SA Galati
Country: RO
Region: Galaţi
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2016-02-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pentru vizualizarea modificarilor / corectiilor aduse documentelor initiale in data de 26.1.2016 se va accesa detaliul anuntului original consultand www.e-licitatie.ro
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Faconeo
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71240000 | 71318000: Lighting engineering services | 79400000

Technical requirements: Assistance au maître d'ouvrage pour le management et le suivi technique du projet de transport collectif VAL'TRAM.
L'assistance concerne le projet de tramway entre Aubagne et La Bouilladisse. Le projet de tramway sur fer, nommé Valtram, présente une section en zone urbaine dense, située dans le centre ville d'Aubagne, dont le linéaire est d'environ 1 km et une section périurbaine dont le linéaire est d'environ 13.5 km sur les emprises de l'ancienne voie ferrée de Valdonne.
Assistance au maître d'ouvrage pour le management et le suivi technique du projet de transport collectif VAL'TRAM.


Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Ανεξάρτητος Διαχειριστής Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας (ΑΔΜΗΕ) Α.Ε.
Country: GR
Region: Attiki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value:  EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Κάθε Οικονομικός Φορέας ενδιαφερόμενος για σύναψη σύμβασης με τον ΑΔΜΗΕ, η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 2004/17/ΕΚ, όπως εκάστοτε ισχύει και όπως μεταφέρθηκε στο εθνικό δίκαιο με το Π/Δ 59/2007 όπως εκάστοτε ισχύει, δικαιούται να προσβάλει με προσφυγή κάθε εκτελεστή πράξη της Εταιρείας, που σχετίζεται με τη διαδικασία επιλογής, την οποία θεωρεί ότι θίγει, μη νόμιμα, τα συμφέροντά του.
Η προσφυγή αυτή ασκείται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπει η εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία (σήμερα ο Νόμος 3886/2010) για την παροχή έννομης προστασίας στο στάδιο που προηγείται της σύναψης της σύμβασης.
Οι προθεσμίες για την άσκηση της προσφυγής και των τυχόν επακόλουθων ασφαλιστικών μέτρων συνεπάγονται τα ανασταλτικά αποτελέσματα και μόνο, που ο Νόμος προβλέπει και έχουν ως εξής:
1. Πριν υποβάλει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων, ο ενδιαφερόμενος οφείλει, μέσα σε προθεσμία δέκα (10) ημερών αφότου έλαβε πλήρη γνώση της παράνομης πράξης ή παράλειψης, να ασκήσει Προδικαστική προσφυγή ενώπιον της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του. Ως πλήρης νοείται η γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντά του και της αιτιολογίας της. Η πράξη, καθώς και κάθε στοιχείο της αιτιολογίας της, μπορεί να αποστέλλεται στον ενδιαφερόμενο με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό µέσο. Ειδικώς η απόφαση ανάθεσης της σύμβασης περιλαμβάνει τα στοιχεία της παρ. 2 του άρθρου 40 του π.δ. 59/2007(ΦΕΚ 63 Α) ή, κατά περίπτωση, της παρ. 2 του άρθρου 35 του π.δ. 60/2007 (ΦΕΚ 64 Α) και αναφέρει τις προθεσμίες αναστολής σύναψης της σύμβασης, όπως προκύπτουν από την παρ. 2 του άρθρου 10 του παρόντος.
2. Η Προδικαστική προσφυγή κοινοποιείται με φροντίδα του προσφεύγοντος στον εκπρόσωπο ή τον αντίκλητο κάθε θιγόμενου από τυχόν ολική ή µερική παραδοχή της προδικαστικής προσφυγής. Η παράλειψη της κοινοποίησης αυτής δεν επάγεται απαράδεκτο της αίτησης ασφαλιστικών μέτρων σε περίπτωση απόρριψης της προδικαστικής προσφυγής.
Κάθε, κατά τα ανωτέρω, προσφυγή απευθύνεται στον ΑΔΜΗΕ και εξετάζεται από τα οριζόμενα στη Διακήρυξη όργανα, τα οποία εκδίδουν αιτιολογημένη απόφαση γι' αυτήν σε προθεσμία δεκαπέντε (15) ημερών από την υποβολή της και την γνωστοποιούν εγγράφως στον οικείο Προσφέροντα. Αν παρέλθει άπρακτη η προθεσμία των δεκαπέντε ημερών, τεκμαίρεται η απόρριψη της προσφυγής.


Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: AD Elektrani na Makedonija - Skopje
Country: MK
Region: Poranešnata jugoslovenska Republika Makedonija
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34142000: Lifting and handling vehicles
Submission deadline: 2016-03-10
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 01-145/2015 Service for use of auxiliary mechanization on-demand — Vehicle-mounted cranes for the necessities of PU (Production Unit) Mine, REK Bitola.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-01-28
Buyer: Helseforetakenes Innkjøpsservice AS (HINAS)
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Supplies
CPV classification: 48800000 | 48820000: Servers | 48821000: Network servers | 48822000: Computer servers | 48823000: File servers
Estimated value: 10000000 NOK

Technical requirements: Framework agreement on behalf of the regional health companies for the procurement of computer servers.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Sør-Aurdal kommune (Sør-Aurdal municipality)
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Submission deadline: 2016-03-14
Award criteria: The most economic tender


Eligibility requirements: See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation.
See the tender documentation. See the tender documentation.
See the tender documentation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Våler kommune (Våler municipality)
Country: NO
Region: Hedmark
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Submission deadline: 2016-03-07
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: The contract comprises the hire of machines with drivers for clearing snow, removing snow, gritting, planing, setting out snow poles and other winter maintenance work. The assignment is divided into four areas and tenderers must carefully study the different roads. A map can be found on the municipality's homepage:
Area 1 is the area Nordaberget — Rudskrets — Bergesiden. See the tender documentation for further details.
Area 3 consists of the centre of Våler — Eidsmoen — Storskjæret, see the tender documentation for further details.
The work includes winter maintenance on roads and open spaces where the municipality is responsible for maintenance, by public buildings and other places of interest. The competition is divided into 4 areas with road lengths from 8 km to 31 km in addition to open spaces. There are different types and standards on the municipal roads and the equipment must be dimensioned and suitable for this.

Eligibility requirements: See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation. See the tender documentation.
See the tender documentation. See the tender documentation.
See the tender documentation.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Norges Bank (The Central Bank of Norway)
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60410000: Scheduled air transport services
Estimated value: 32000000 NOK
Submission deadline: 2016-03-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Norges Bank including NBIM shall enter into parallel framework agreements for passenger transport by scheduled flights, both domestic and international.
The total scope of the assignments to be awarded in the following years is expected to be in the range of 10 000 000 NOK to 20 000 000 NOK including VAT in total for 4 years. Please note that there is great uncertainty around the agreement's volume. Previous experience suggests that the demand can vary up or down from year to year. Norges Bank cannot, therefore, bind itself to the stated volume for individual distances. Norges Bank draws attention to the fact that the framework agreements are not exclusive with the chosen tenderer and that the framework agreement in itself does not involve any purchasing obligation. Norges Bank reserves the right to use other airlines if the prices and/or flight times are more appropriate.
Certificate for paid VAT issued by the tax authority (shall not be more than 6 months from the deadline for receipt of tenders).
Company Registration Certificate (Norwegian tenderers). The Company Registration Certificate shall show the board's composition at the time of the tender offer.
Registration certificates from professional registers as determined by legislation in the country in which the tenderer is established (other tenderers).

Eligibility requirements: The tenderer shall have his tax and VAT payments in order. Certificate for paid VAT issued by the tax authority (shall not be more than 6 months from the deadline for receipt of tenders). The tenderer shall be a legally established company. Company Registration Certificate (Norwegian tenderers). The Company Registration Certificate shall show the board's composition at the time of the tender offer. Registration certificates from professional registers as determined by legislation in the country in which the tenderer is established (other tenderers).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Vegfinans Rv36 Telemark AS
Country: NO
Region: NORGE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 66113000
Estimated value: 400000000 
Award criteria: The criteria are in the tender documents

Technical requirements: The criteria are in the tender documents
The company would like tenders for bank loan facilities for 400 000 000 NOK for the development of national road 36 Slåttekås and Årnes in Telemark as described in the white paper 108 S (2014-2015). Central points on the development and financing of the stretch are as follows:
— Vegfinans Rv36 Telemark AS is in charge of, amongst other things, the loan and toll money collection for the project;
— The county council in Telemark decided, on 25.2.2014, to provide a county guarantee as surety for 400 000 000 NOK;
— The stretch is expected to be developed in the period 2016 to the turn of the year 2018/2019 and the toll money collection will start at the same time with a collection period of 15 years.
Tender documentation will be prepared that will be distributed to qualified tenderers who register their interest in participating in the tender contest. The following process has been scheduled for the procurement of the financing:
— The tender documentation will be sent out shortly after the deadline for registering interest in participating has expired;
Appeals on the board's decision on the choice of tenderer(s) must be presented at the latest 10 days after the board has announced its decision. The Board in Vegfinans Rv36 Telemark AS plans to choose tenderers at the end of September 2015.


Winner: KLP
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Vegfinans E6 Ringebu — Otta AS
Country: NO
Region: Buskerud
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 66113000
Estimated value: 650000000 
Award criteria: The lowest offered margin

Technical requirements: The lowest offered margin
In connection with the financing of the development of E6 for the section Frya — Sjoa in Oppland County, the company requests tenders for bank loan facilities for up to 650 000 000 NOK. The facility is a supplementary facility to the original loan in the company due to the alteration of the scope of the development. Important points regarding the development and the financing of the section is stated in the consideration in the Norwegian Parliament. C.f. proposition 51 S (2012 — 2013).
A tender document will be prepared. This document will be distributed to qualified tenderers who register their interest for participation in the tender contest.
Appeals on the board's decision on the choice of tenderer(s) must be presented at the latest 10 days after the board has announced its decision. The Board in Vegfinans E6 Ringebu — Otta AS is planning to select tenderers ultimo September 2015.


Winner: Kommunalbanken
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Vegfinans E134 Buskerud AS
Country: NO
Region: Buskerud
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 66113000
Estimated value: 1800000000 
Award criteria: The criteria are in the tender documents.

Technical requirements: The criteria are in the tender documents.
The company would like tenders for bank loan facilities of NOK 2.8 billion for the development of the E134 between Damåsen and Saggrenda in Buskerud as described in the White Paper 49 S (2014 — 2015). Central points on the development and financing of the stretch are as follows:
— Vegfinans E134 Buskerud AS is in charge of, amongst other things, the loan and toll money collection for the project.
— Buskerud County Council approved on 7.5.2014 a resolution on a county guarantee by surety for NOK 2 800 000 000.
— The expectation is that the stretch Damåsen — Saggrenda will be developed in the period 2015 to 2019 and that the toll money collection will start in 2019 and will last for approx. 15 years.
Tender documentation will be prepared that will be distributed to qualified tenderers who register their interest in participating in the tender contest. The following process has been scheduled for the procurement of the financing:
— The tender documentation will be sent out shortly after the deadline for registering interest in participating has expired.
— Negotiations with tenderers, the final tender, processing by the Board and establishment of loan documentation are expected to be carried out during August and September 2015
Appeals on the board's decision on the choice of tenderer(s) must be presented at the latest 10 days after the board has announced its decision. The Board in Vegfinans E134 Buskerud AS plans to choose tenderers in mid September 2015.


Winner: KLP
Number of bids: 4
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-01-28
Buyer: Førdefjorden Energi AS
Country: NO
Region: Sogn og Fjordane
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 09323000 | 09324000 | 42122000 | 42131260 | 42131280
Submission deadline: 2016-02-04
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на главни тръбопроводи от разпределителна мрежа за централно градско отопление
45232140 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на главни тръбопроводи от разпределителна мрежа за централно градско отопление
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: Regtec SA
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2016-02-26
Award criteria: Coût, Présentation de l'entreprise (les 4 sous-critères totalisent ), Minimum 5 références récentes en rapport avec l'objet, Service de piquet, dépannage, etc. (les 2 sous-critères totalisent ), Protection de l'environnement, Organisation prévue pour le chantier (les 4 sous-critères totalisent)

Technical requirements: Coût
Présentation de l'entreprise (les 4 sous-critères totalisent )
Minimum 5 références récentes en rapport avec l'objet
Service de piquet, dépannage, etc. (les 2 sous-critères totalisent )
Protection de l'environnement
Organisation prévue pour le chantier (les 4 sous-critères totalisent)
Réhabilitation d'un bâtiment industriel pour la réalisation d'un centre de prestation à la personne âgée.
La constitution d'une communauté de soumissionnaires, ainsi que la sous-traitance, sont autorisées. Cf document de l'appel d'offre.
Conditions générales de participation:Les entreprises intéressées à l'exécution de ces travaux doivent être inscrites au Registre du Commerce de leur canton siège
Sous-traitance:Le soumissionnaire qui entend sous-traiter certains travaux doit le signaler. Cf document de l'appel d'offre.
Conditions générales: «L'adjudicateur se réserve la possibilité d'adjuger ces travaux par CFC et par lots pour chaque CFC. Les délais d'exécution extrêmes courts exigent des entreprises une très forte capacité de production et une grande rigueur dans le respect des délais.».
Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les dix jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: RWB Hydroconcept
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09320000 | 09322000 | 09323000 | 09324000 | 39715000
Submission deadline: 2016-03-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — fourniture et installations de 16 sous-stations de chauffage à distance ayant des puissances comprises entre 20 et 1 000 kW, alimentées avec de l'eau chaude à 90°C,
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la Cour de droit administratif et public du tribunal cantonal, avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les 10 jours dès la publication; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: CHUV (CIT-S) direction des construction, ingénierie et sécurité
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings
Estimated value:  CHF

Technical requirements: — BIO3 — CTE/CMF (clinical manufacturing facility) — route de la Corniche 9B — 1066 Épalinges/CFC 901.1 agencement de laboratoires,


Winner: Laborial (Suisse) SA
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-28
Buyer: CHUV (CIT-S) direction des construction, ingénierie et sécurité
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings
Estimated value:  CHF

Technical requirements: — BIO3 — CTE/CMF (clinical manufacturing facility) — route de la Corniche 9 B — 1066 Épalinges/CFC 277.3 passe-plats/passe-chariots.


Winner: ALPIQ INTEC Romandie SA
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-26
Buyer: Det Europæiske GNSS-agentur
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 71318000: Lighting engineering services | 72224000: Project management consultancy services | 79411000 | 79413000 | 79420000
Estimated value: 3500000 EUR

Technical requirements: Udvidelse af den finansielle ramme for kontrakten GSA/OP/04/11 (ændring nr. 4 til kontrakt GSA/OP/04/11).
Kyseessä on sopimuksen GSA/OP/04/11 rahoituskehyksen laajentaminen (muutos nro 4 sopimukseen GSA/OP/04/11)
Επέκταση του χρηματοοικονομικού πλαισίου της σύμβασης GSA/OP/04/11 (τροποποίηση αριθ. 4 στη σύμβαση GSA/OP/04/11).
Estensione del quadro finanziario dell'appalto GSA/OP/04/11 (modifica n. 4 all'appalto GSA/OP/04/11).
Uitbreiding van het financiële kader voor opdracht GSA/OP/04/11 (wijziging nr. 4 van opdracht GSA/OP/04/11).
Utvidgning av den finansiella ramen för kontrakt GSA/OP/04/11 (ändring nr 4 av kontrakt GSA/OP/04/11)
Utvidgning av den finansiella ramen för kontrakt GSA/OP/04/11 (ändring nr 4 av kontrakt GSA/OP/04/11).
A GSA/OP/04/11 számú szerződés pénzügyi keretének bővítése (4. számú módosítás a GSA/OP/04/11 számú szerződéshez).
Estensjoni tal-qafas ta' kuntratt finanzjarju GSA/OP/04/11 (emenda Nru 4 lill-kuntratt GSA/OP/04/11).



Winner: RHEA Systems S.A.
Number of bids: 1