Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-09-23
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Armenia
Country: AM
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79715000: Patrol services
Estimated value: 592425 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed har til hensigt at indgå en ramme-tjenesteydelseskontrakt til levering af sikkerhedstjenester såsom: levering af sikkerhedsvagter, »aktive« GPS/GPRS-sporingssystemer, alarmsystemer osv. i overensstemmelse med specifikationerne angivet i udbudsdokumenterne.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Der öffentliche Auftraggeber möchte einen Dienstleistungsrahmenvertrag für die Bereitstellung von Sicherheitsdiensten abschließen, die u. a. Folgendes umfassen: Bereitstellung von Wachpersonal, „aktive“ GPS/GPRS-Lokalisierungssysteme, Alarmsysteme usw. in Übereinstimmung mit den in den Verdingungsunterlagen dargelegten Spezifikationen.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contracting authority intends to conclude a framework service contract for the provision of security services such as: provision of security guards, 'active' GPS/GPRS tracking systems, alarm systems etc., in accordance with the specifications set out in the procurement documents.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El órgano de contratación desea celebrar un contrato marco de servicios para la provisión de servicios de seguridad tales como: provisión de guardias de seguridad, sistemas de seguimiento GPS/GPRS «activos», sistemas de alarma, etc., de acuerdo con las especificaciones que figuran en los documentos de contratación.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Hankintaviranomainen aikoo solmia palveluja koskevan puitesopimuksen turvapalvelujen toimittamisesta, joihin sisältyy muun muassa vartiointipalvelut, aktiiviset GPS/GPRS-valvontajärjestelmät ja hälytysjärjestelmät hankinta-asiakirjoissa määriteltyjen tietojen mukaisesti.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Le pouvoir adjudicateur a l'intention de conclure un contrat-cadre de services pour la fourniture de services de sécurité, tels que : la mise à disposition d’agents de sécurité, la fourniture de systèmes de surveillance «actifs» GPS/GPRS, de systèmes d'alarme, etc., conformément aux spécifications précisées dans le dossier d'appel d'offres.
Dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Η Αναθέτουσα Αρχή προτίθεται να συνάψει σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών για την παροχή υπηρεσιών ασφαλείας, όπως: παροχή φυλάκων ασφαλείας, "ενεργά" συστήματα παρακολούθησης GPS/GPRS, συστήματα συναγερμού κλπ., σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών.
L'ente appaltante intende stipulare un contratto quadro di servizi per la fornitura di servizi di sicurezza quali: fornitura di guardie di sicurezza, sistemi di localizzazione GPS/GPRS "attivi", sistemi di allarme, ecc., conformemente alle specifiche stabilite nei documenti di gara.


Winner: ‘AR-Mobil’ Closed Joint-Stock Company (CJSC)
Award value: 592425
Number of bids: 1