Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-04-03
Buyer: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services | 72316000: Data analysis services | 72317000: Data storage services | 72330000
Estimated value: 4160300 EUR
Submission deadline: 2019-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udbudsdokumenterne (herunder udbudsspecifikationerne) og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) kan downloades fra følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4438. Interesserede parter opfordres til at registrere sig via webstedet. De vil derpå blive underrettet af det offentlige indkøbssystem online om eventuelle tilgængelige opdateringer vedrørende denne opfordring til afgivelse af bud. Parter, som ikke er registrerede på webstedet, anmodes om at holde øje med det jævnligt. EIOPA kan ikke gøres ansvarlig for tilbudsgivernes manglende opmærksomhed på de yderligere oplysninger om udbuddet på dette websted. Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.
Yderligere oplysninger om kontraktvilkår, kontraktforlængelser, betingelser for deltagelse, minimumskrav til kapacitetsniveau, samlet anslået omfang af kontraktværdi osv., kan findes i udbudsmaterialet, som er tilgængeligt på det førnævnte websted. Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave.
I løbet af de 3 år efter indgåelse af kontrakten kan den ordregivende myndighed uden forudgående offentliggørelse af en kontraktmeddelelse gøre brug af forhandlingsproceduren i forhold til nye ydelser, som indebærer gentagelse af lignende ydelser, der i forvejen er pålagt den eller de part(er), som har fået tildelt kontrakten af den ordregivende myndighed.
Die Verdingungsunterlagen (einschließlich Ausschreibungsunterlagen) und die ergänzenden Unterlagen (einschließlich der Fragen und Antworten) sind auf der folgenden Website verfügbar: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4438. Interessierte Parteien werden aufgefordert, sich auf der Website zu registrieren. Derart werden sie über das Online-System für die öffentliche Auftragsvergabe über etwaig verfügbare Aktualisierungen für die vorliegende Ausschreibung informiert. Nicht auf der Website registrierte Parteien werden aufgefordert, die Seite regelmäßig zu prüfen. Die EIOPA kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn Bieter zusätzliche Informationen zu dieser Ausschreibung, die auf der Website zur Verfügung stehen, nicht zur Kenntnis nehmen. Die Website wird regelmäßig aktualisiert: es obliegt den Bietern zu überprüfen, ob während des Ausschreibungszeitraums Aktualisierungen und Änderungen vorgenommen werden.
Zusätzliche Informationen über Vertragsbedingungen, Vertragsverlängerungen, Teilnahmebedingungen, erforderliche Mindestniveaus an Leistungsfähigkeit, das geschätzte Gesamtauftragsvolumen usw. finden sich in den Ausschreibungsunterlagen auf der oben genannten Website. Es ist keine Papierversion verfügbar.
Während der 3 Jahre nach Abschluss des Erstvertrags ist der öffentliche Auftraggeber berechtigt, ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Auftragsbekanntmachung für neue Dienstleistungen einzuleiten, die eine Wiederholung von Dienstleistungen beinhalten, die mit denen vergleichbar sind, die im Rahmen des vorliegenden Auftrags vom öffentlichen Auftraggeber an den/die Auftragnehmer vergeben wurden.
The procurement documents (including tender specifications) and additional documents (including questions and answers) will be available at the following web address: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4438 Interested parties are invited to register via the website. They will then be notified by the online public procurement system of any updates available for this invitation to tender. Parties not registered on the site are requested to consult it regularly. EIOPA cannot be held responsible should tenderers not be aware of any additional information on this invitation to tender given on this website. The website will be updated regularly: it is the responsibility of tenderers to check for any updates and modifications during the tendering period.
Additional information on contract terms, contract renewals, conditions for participation, minimum levels of capacity required, total estimated contract volume, etc. can be found in the tender specifications available on the aforementioned website. No paper version will be issued.
During the 3 years following conclusion of the initial contract, the Contracting Authority will be able to use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice for new services involving the repetition of similar services assigned to the party(ies) awarded this contract by the Contracting Authority.
Los documentos de contratación (incluyendo el pliego de condiciones) y los documentos adicionales (incluidas las preguntas y las respuestas) estarán disponibles en la siguiente dirección de internet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4438. Se invita a las partes interesadas a inscribirse a través del sitio web. De este modo, el sistema de contratación pública en línea les notificará las posibles actualizaciones disponibles relacionadas con la presente invitación a licitar. Se solicita a las partes que no estén registradas en el sitio web a consultarlo con regularidad. La AESPJ no se hará responsable si los licitadores no están al corriente de la información adicional relativa a la presente invitación a licitar que se incluya en dicho sitio web. El sitio web se actualizará regularmente: es responsabilidad de los licitadores verificar las actualizaciones y las modificaciones durante el período de licitación.
La información adicional sobre los términos del contrato, las renovaciones del contrato, las condiciones de participación, los niveles mínimos de capacidad requeridos, el volumen total estimado del contrato, etc., se pueden encontrar en el pliego de condiciones disponible en el sitio web mencionado. No se publicarán documentos en formato papel.
Durante los 3 años que siguen a la celebración del contrato inicial, el poder adjudicador podrá recurrir al procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato para nuevos servicios que impliquen la repetición de servicios similares a los asignados a las partes adjudicatarias de este contrato por el órgano de contratación.
Hankinta-asiakirjat (mukaan luettuina tarjouseritelmät) ja täydentävät asiakirjat (mukaan luettuina kysymykset ja vastaukset) ovat saatavilla seuraavasta verkko-osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4438. Kiinnostuneita tahoja pyydetään rekisteröitymään verkkosivuston kautta. Tahoille ilmoitetaan tällöin verkossa olevan julkisia hankintoja koskevan järjestelmän avulla kaikista tätä tarjouspyyntöä koskevista saatavilla olevista päivityksistä. Tahoja, jotka eivät rekisteröidy verkkosivustolle, kehotetaan seuraamaan sitä säännöllisesti. EIOPA ei ole vastuussa, jos tarjoajat eivät ota huomioon tarjouspyyntöön liittyviä lisätietoja, jotka julkaistaan kyseisellä internetsivustolla. Kyseistä verkkosivustoa päivitetään säännöllisesti, ja tarjoajien on itse huolehdittava päivitysten ja muutosten seuraamisesta tarjousmenettelyn aikana.
Edellä mainitulla verkkosivustolla saatavilla olevissa tarjouseritelmissä annetaan lisätietoa sopimuksen ehdoista, sopimuksen uusimisesta, osallistumisehdoista, vaadituista valmiuksien vähimmäistasoista, sopimuksen arvioidusta kokonaislaajuudesta jne. Painettua versiota ei toimiteta.
Hankintaviranomainen voi soveltaa neuvottelumenettelyä ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennakkoon alkuperäisen sopimuksen tekemistä seuraavien 3 vuoden aikana vastaavanlaisten palveluiden toistamiseen liittyvistä uusista palveluista hankintaviranomaisen tätä sopimusta varten valitseman sopimusosapuolen kanssa.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Secion I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 4160300