Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-28
Buyer: Gmina Wałbrzych – Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233140: Roadway works | 45233162
Submission deadline: 2017-08-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Budowa ciągu pieszo-rowerowego na odcinku ulicy Świdnickiej od km 0+030,91 do km 0+117,10 w Wałbrzychu”, „Budowa ciągu pieszo-rowerowego na odcinku ulicy Świdnickiej od km 1+654 do km 1+933 w Wałbrzychu” i „Przebudowa skrzyżowania ulic Świdnickiej – 11 Listopada – Strzegomskiej – Noworudzkiej w Wałbrzychu
realizowane w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Ograniczenie niskiej emisji poprzez wprowadzenie zrównoważonej mobilności miejskiej i podmiejskiej, polegającej na wybudowaniu centrum przesiadkowego Wałbrzych Plac na Rozdrożu oraz poprawie systemów zarządzania ruchem i energooszczędnym oświetleniem miejskim”
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia – www.zdkium.walbrzych.pl
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-28
Buyer: Podkarpacki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Rzeszowie
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45111200 | 45111240 | 45111291 | 45111300
Submission deadline: 2017-08-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: „Trześniówka V rozbudowa lewego wału rzeki Trześniówki w km 3+646-7+626 na terenie os. Sobów i Wielowieś miasto Tarnobrzeg wraz z budową przepompowni w m: Trześń, gm. Gorzyce woj. podkarpackie”.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-28
Buyer: Ville de Toulouse
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44316500 | 45112500 | 45112700 | 45210000: Building construction work | 45261000
Submission deadline: 2017-09-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux de construction groupe scolaire Germaine Tillion — appel d'offres ouvert soumis aux dispositions des articles 25-i.1º et 67 à 68 du Décret nº 2016-360 du 25.3.2016. Ce marché est conforme au dispositif d'expérimentation MPS (Marché public simplifié), et permet aux entreprises de candidater sur la base de leur seul numéro de SIRET. Le projet consiste à réaliser la construction d'un groupe scolaire à Toulouse, compte tenu du développement démographique de ce quartier. Les travaux relatifs à cette construction porteront sur la création suivante:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-28
Buyer: ACM OPH de la CA de Montpellier
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 34312500 | 42416100 | 44111400 | 44112300
Submission deadline: 2017-09-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La consultation est passée en vertu de l'ordonnance n° 2015-899 du 23.7.2015, de l'article 38 de l'ordonnance n° 2015-899 du 23.7.2015 et en application des articles 6-II-2,66 à 68 du décret n° 2016-360 du 25.3.2016.
— un mode opératoire expliquant la marche à suivre pour répondre à un marché public simplifié (MPS) est fourni dans le dossier de consultation,
— si le représentant légal de la société n'est pas le signataire, un document attestant du pouvoir de signature de la personne habilitée à engager la société (la signature doit être précisée du nom, prénom et de la qualité du signataire),
— afin d'améliorer la rapidité et l'efficience de ses correspondances avec les entreprises, ACM habitat met en place un service de lettre recommandée électronique avec accusé de réception. Nous vous demandons à cet égard de nous fournir une adresse émail valide,
— par application de l'article 30-I-7° du décret n° 2016-360 du 25.3.2016, ACM habitat se réserve le droit de recourir à des marchés complémentaires, dans la limite de 50 % du montant du marché initial.
— Un mode opératoire expliquant la marche à suivre pour répondre à un marché public simplifié (MPS) est fourni dans le dossier de consultation.
— Si le représentant légal de la société n'est pas le signataire, un document attestant du pouvoir de signature de la personne habilitée à engager la société (la signature doit être précisée du nom, prénom et de la qualité du signataire).
— Afin d'améliorer la rapidité et l'efficience de ses correspondances avec les entreprises, ACM Habitat met en place un service de lettre recommandée électronique avec accusé de réception. Nous vous demandons à cet égard de nous fournir une adresse émail valide.
— Par application de l'article 30-I-7° du décret nº 2016-360 du 25.3.2016, ACM Habitat se réserve le droit de recourir à des marchés complémentaires, dans la limite de 50 % du montant du marché initial.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-07-28
Buyer: Département d'Ille et Vilaine
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2017-09-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suite à une erreur matérielle dans le BPU, il a été décidé de reporter la date limite de réception des offres au mardi 12.9.2017 - 16:00.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-07-28
Buyer: Kisvárda Város Önkormányzata
Country: HU
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45212000: Construction work for leisure buildings | 45212200 | 45212224

Technical requirements: A Kisvárdai UEFA 3-as, MLSZ C kategóriájú labdarúgó- sportlétesítmény (Stadion) kivitelezése vállalkozási szerződés keretében.
A Kisvárdai UEFA 3-as, MLSZ C kategóriájú labdarúgó- sportlétesítmény (Stadion) kivitelezése vállalkozási szerződés keretében
A beruházást a Kormány a 15/2014. (I. 30.) Korm. rendeletben nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházásnak nyilvánította.
— Fedett stadion épület kialakítása (6 041,7 m2 összterületen) A, B, C és D fedett lelátó kivitelezésével, 2 711 db ülőhely + 82 db sajtó ülőhely kialakításával;
— Sajtó központ, TV stúdió helyiségek falazott szerkezeteinek kivitelezése az MLSZ C előírásai alapján;
— 105 x 68 m-es élőfüves pálya kialakítása drénezett pályatechnológiával, automata öntözőrendszerrel, pályafűtéssel;
— közönségforgalmi, sportolói, játékvezetői, sajtó és V.I.P. parkolók kialakítása, csapadékvíz elvezetéssel;
A beruházást a Kormány a 15/2014. (I. 30.) Korm. rendeletben nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű beruházásnak nyilvánította.
— Fedett stadion épület kialakítása (6 041,7 m2 összterületen) A, B, C és D fedett lelátó kivitelezésével, 2 711 db ülőhely + 82 db sajtó ülőhely kialakításával;
— Sajtó központ, TV stúdió helyiségek falazott szerkezeteinek kivitelezése az MLSZ C előírásai alapján;
— 105 x 68 m-es élőfüves pálya kialakítása drénezett pályatechnológiával, automata öntözőrendszerrel, pályafűtéssel;
— közönségforgalmi, sportolói, játékvezetői, sajtó és V.I.P. parkolók kialakítása, csapadékvíz elvezetéssel;
A Felek a kötbérterhes teljesítési határidőket a Vállalkozó nyertes ajánlatában meghatározott ütemterv szerint a fizetési mérföldkövekhez igazodóan az alábbiak szerint határozzák meg:
a) a Létesítmény kivitelezésének 8,452 %-os készültségi foka: Első Fizetési Mérföldkő, legkésőbb 23.12.2016. (kötbérterhes);
b) a Létesítmény kivitelezésének 24,711 %-os készültségi foka: Második Fizetési Mérföldkő, legkésőbb 31.5.2017.  (kötbérterhes);


Winner: Penta Industry Kft.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-07-28
Buyer: Gmina Kleszczów
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34922100 | 45230000 | 45231220 | 45231300 | 45231400

Technical requirements: „Rozbudowa drogi powiatowej oraz dróg gminnych w Łuszczanowicach i Łuszczanowicach Kolonii o dł. ok. 2410mb oraz drogi gminnej w Łuszczanowicach o dł. ok. 300mb – wraz z infrastrukturą techniczną”.
Rozbudowa drogi gminnej nr: 101422E w Łuszczanowicach wraz z infrastrukturą techniczną o długości drogi ok. 300 mb
— roboty przygotowawcze, roboty rozbiórkowe, wycinka drzew i krzewów kolidujących z przedsięwzięciem,roboty ziemne, niwelacja terenu, nasypy;
Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, polegających na powtórzeniu podobnych zamówień w szczególności:
— w zakresie drogowym polegającym na budowie/przebudowie/rozbiórce wszystkich warstw konstrukcyjnych i elementów konstrukcyjnych: zjazdów, ścieżek rowerowych, chodników, dróg przyległych do zakresu podstawowego.
— w pozostałych branżach: wykonanie dodatkowych przyłączy wod.-kan.-gaz.-tel.-elektroenerg. lub przełączenie istniejących przyłączy do nowych sieci,
„Rozbudowa drogi gminnej nr: 101422E w Łuszczanowicach i Łuszczanowicach Kolonii o dł. ok. 2410 mb oraz drogi gminnej w Łuszczanowicach o dł. ok. 300 mb – wraz z infrastrukturą techniczną”
— roboty przygotowawcze, roboty rozbiórkowe, wycinka drzew i krzewów kolidujących z przedsięwzięciem,roboty ziemne, niwelacja terenu, nasypy;
Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, polegających na powtórzeniu podobnych zamówień w szczególności:
— w zakresie drogowym polegającym na budowie/przebudowie/rozbiórce wszystkich warstw konstrukcyjnych i elementów konstrukcyjnych: zjazdów, ścieżek rowerowych, chodników, dróg przyległych do zakresu podstawowego.
— w pozostałych branżach: wykonanie dodatkowych przyłączy wod.-kan.-gaz.-tel.-elektroenerg. lub przełączenie istniejących przyłączy do nowych sieci,
Zmianie uległ termin zakończenia robót w branży elektrycznej – został on przedłużony do dnia 27.10.2017 r. W związku z powyższym zmianie ulega § 3 pkt 3.1. umowy ZP.272.19.2016 z dnia 18.4.2017 r. , który otrzymuje brzmienie: „Przedmiot umowy ustala się wykonać w terminie:
Całość zamówienia realizowana jest w dwóch częściach. Ze względu na brak dostawy stacji transformatorowej kontenerowej 15/0,4 kV STL-2, która jest realizowana przez Wykonawcę części I zamówienia, nie jest możliwe zakończenie realizacji części II zamówienia w terminie określonym w umowie, ponieważ zakończenie prac elektrycznych możliwe jest dopiero po przyłączeniu kabli do stacji transformatorowej kontenerowej 15/0,4 kV STL-2. Z uwagi na to, iż nie jest możliwe przyłączenie kabli do stacji w terminie opisanym w umowie zamawiający dla części II zamówienia przedłużył termin realizacji w branży elektrycznej do dnia 27.10.2017 r.


Winner: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych PEUK S.A.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-07-28
Buyer: Ministerie van Defensie
Country: NL
Contract type: Supplies
CPV classification: 33100000 | 33182000 | 33182100 | 33195100

Technical requirements: Het Commando DienstenCentra (CDC), afdeling Inkoop en Contractmanagement van het Ministerie van Defensie is bezig met een marktconsultatie t.b.v. monitor met defibrillatorfunctie inclusief aanverwante dienstverlening.
Het Ministerie van Defensie organiseert een schriftelijke marktconsultatie om er achter te komen wat de ontwikkelingen en mogelijkheden zijn op het gebied van monitor met defibrillatorfunctie. Bij deze marktconsultatie worden marktpartijen geïnformeerd en geconsulteerd. De marktconsultatie is aangekondigd op TenderNed (www.tenderned.nl) en beoogt projectinformatie op hoofdlijnen te geven. In de documenten die beschikbaar zijn gesteld in Negometrix wordt beschreven op welke wijze het Ministerie van Defensie de marktconsultatie organiseert en via welk proces geïnteresseerde partijen hieraan kunnen deelnemen.
Marktconsultatie monitoren met defibrillatorfunctie met als doel om uiteindelijk is te komen tot 1 landelijke raamovereenkomst die voorziet in rechtmatige- en doelmatige aanschaf van monitor met defibrillatorfunctie voor behandeling door medisch opgeleide militairen in een diversiteit van operationele omstandigheden. De monitor met defibrillatorfunctie wordt in het veld, voer-, vaar-, en vliegtuig gebruikt en dient geschikt te zijn voor behandeling van en ter ondersteuning van spoedeisende hulp aan militairen en of burgers. Het resultaat van het verwervingstraject draagt bij aan de gewenste landelijke standaardisatie van de monitor met defibrillatorfunctie teneinde de uitwisselbaarheid te vergroten, de logistieke ketens te ontlasten en de inzetbaarheid te vergroten.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-07-28
Buyer: 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ
Country: PL
Contract type: Supplies
CPV classification: 33100000

Technical requirements: Dostawa sprzętu i aparatury medycznej na wyposażenie budynku CBO w ramach realizacji zadania nr 91438.
Dostawa sprzętu i aparatury medycznej na wyposażenie budynku CBO w ramach realizacji zadania nr 91438:
Dostawa sprzętu i aparatury medycznej na wyposażenie budynku CBO w ramach realizacji zadania nr 91438.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-07-28
Buyer: Landratsamt Lindau (Bodensee)
Country: DE
Contract type: Supplies
CPV classification: 34139100 | 34144210: Road-sweeping vehicles | 35110000: Fire-fighting and safety equipment | 35111100 | 44613600
Award criteria: Mixed

Technical requirements: Der Landkreis Lindau Bodensee plant die Beschaffung eines Gerätewagen Atemschutz/Strahlenschutz (GW-A/S), statoniert bei der Feuerwehr Lindenberg im Allgäu.
Das Fahrzeug wird in fünf (5) Fachlosen beschafft. Los 1 umfasst das Fahrgestell, Los 2 den Aufbau, Los 3 die allgemeine Ausrüstung, Los 4 die Rollcontainer und Los 5 die Atemschutzgeräte.
Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können.
Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Eligibility requirements: Handelsregisterauszug Eigenerklärungen gem. Abschnitt 4.2 (der Bewerbungsbedingungen).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-28
Buyer: Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciência
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48822000: Computer servers
Estimated value: 3740400 EUR
Submission deadline: 2017-09-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 2017/028/DGEEC/CPI — Aquisição de equipamentos de virtualização de servidores, aplicações e ambientes de trabalho.


Award value: 3740400
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-28
Buyer: Serviços Partilhados do Ministério da Saúde, EPE
Country: PT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 EUR
Submission deadline: 2017-09-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CP 2017/51 — Acordo Quadro para fornecimento de medicamentos usados nas afeções cutâneas, às Instituições e Serviços do Serviço Nacional de Saúde.
CP 2017/51 — Acordo Quadro para fornecimento de medicamentos usados nas afeções cutâneas, às Instituições e Serviços do Serviço Nacional de Saúde
CP 2017/51 — Acordo Quadro para fornecimento de medicamentos usados nas afeções cutâneas, às Instituições e Serviços do Serviço Nacional de Saúde.


Award value: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-28
Buyer: Klaipėdos miesto savivaldybės administracija
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33190000
Submission deadline: 2017-09-04
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Prievolių įvykdymo terminas kiekvienai pirkimo daliai gali būti pratęstas 1 kartą, ne ilgesniam nei 1 mėnesio laikotarpiui.
Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo.
Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Tiekėjas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo dienos privalo pateikti Sutarties įvykdymo užtikrinimą (taikoma I pirkimo daliai) – pirmo pareikalavimo Lietuvoje ar užsienyje registruoto banko garantiją ar draudimo bendrovės laidavimo raštą. Užtikrinimo vertė – 5 procentai nuo bendros Sutarties kainos (su PVM). Už kitų sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, netinkamą vykdymą tiekėjas moka 100 EUR baudą (taikoma II pirkimo daliai) surašant pažeidimo aktą už kiekvieną nustatytą atvejį, perspėjus Tiekėją faksu ar el. paštu.
Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kabinete, Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda.

Eligibility requirements: Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją. Tiekėjas turi teisę verstis medicininės įrangos pardavimo veikla.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-28
Buyer: ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38434540
Estimated value: 196000 EUR
Submission deadline: 2017-09-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La presente procedura di scelta del contraente viene condotta mediante l'ausilio di sistemi informatici, nel rispetto della normativa vigente in materia di appalti pubblici e di strumenti telematici.
L'ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda, di seguito denominata stazione appaltante, utilizza il sistema di intermediazione telematica di Regione Lombardia denominato «Sintel», ai sensi della L.R. 33/07 e s.m.i. al quale è possibile accedere attraverso l'indirizzo internet www.arca.regione.lombardia.it.


Award value: 196000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-07-28
Buyer: Centre hospitalier de Laval
Country: FR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2017-09-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Diverses spécialités pharmaceutiques avec AMM ou ATU et préparations pharmaceutiques lots 942 à 1006.
Il s'agit de marchés fractionnés sous forme d'accord-cadre à bons de commande conclu avec un seul opérateur économique, en vertu des dispositions des articles 78, 79 et 80, pour une période de 24 mois à compter du 1.1.2018 jusqu'au 31.12.2019, renouvelables par tacite reconduction 2 fois par période d'un an, sans que leur durée totale n'excède 4 ans.
Il s'agit de marchés fractionnés sous forme d'accord-cadre à bons de commande conclu avec un seul opérateur économique, en vertu des dispositions des articles 78, 79 et 80, pour une période de 24 mois à compter du 1.1.2018 jusqu'au 31.12.2019, renouvelables par tacite reconduction 2x fois par période d'un an, sans que leur durée totale n'excède 4 ans.
Il s'agit de marchés fractionnés sous forme d'accord-cadre à bons de commande conclu avec un seul opérateur économique, en vertu des dispositions des articles 78, 79 et 80, pour une période de 24 mois à compter du 1.1.2018 jusqu'au 31.12. 2019, renouvelables par tacite reconduction 2 fois par période d'un an, sans que leur durée totale n'excède 4 ans.
Il s'agit de marchés fractionnés sous forme d'accord-cadre à bons de commande conclu avec un seul opérateur économique, en vertu des dispositions des articles 78, 79 et 80, pour une période de 24 mois à compter du 1.1.2018 jusqu'au 31.12.2019, renouvelables par tacite reconduction 2 fois par période d'un an, sans que leur durée totale n'excède 4 ans.
Spécialités pharmaceutiques: médicaments dermatologiques, antiparasitaire, organes sensoriels lots 300 à 398.
Il s'agit de marchés fractionnés sous forme d'accord-cadre à bons de commande conclu avec un seul opérateur économique, en vertu des dispositions des articles 78, 79 et 80, pour une période de 24 mois à compter du 1.1.2018 jusqu'au 31.12.2019, renouvelables par tacite reconduction 2 fois par période d'un an, sans que leur durée totale n'excède 4 ans.