Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-03-17
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 485000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Det europæiske netværk for overvågning af gener med antimikrobiel resistens (EURGen-Net) er et nyt overvågningsnetværk i Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC), som har til formål at etablere en genombaseret overvågning af multiresistente bakterier af interesse for folkesundheden. Det første skridt i denne retning er en undersøgelse omfattende hele Europa af carbapenem- og/eller colistin-resistente enterobakterier (CEMR-undersøgelse), der gennemføres i 2019. CEMR-undersøgelsen skal supplere de fænotypiske antimikrobielle resistensdata, der er tilgængelige fra EARS-Net (det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens) med genomiske informationer med henblik på at identificere højrisikokloner og opnå en mere detaljeret forståelse af overførselsveje. Stammesamlingen er primært beregnet på op til 6 000 isolater indsamlet under CEMR-undersøgelsen samt en yderligere stammesamling på op til 3 000 isolater af typen Acinetobacter baumannii fra en lignende fremtidig undersøgelse.
Das Europäische Netzwerk für die Überwachung von antimikrobiellen Resistenzgenen (EURGen-Net) ist ein neues Überwachungsnetzwerk des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) mit dem Ziel, eine genombasierte Überwachung multiresistenter Bakterien einzurichten, die von Bedeutung für die öffentlichen Gesundheit ist. Der erste Schritt in diese Richtung ist eine europaweite Umfrage über carbapenem- und/oder colistin-resistenten Enterobakterien (CCRE-Umfrage), die 2019 durchgeführt wird. Die CCRE-Umfrage ergänzt die vom Europäischen Netzwerk für die Überwachung von antimikrobiellen Resistenzen (EARS-Net) verfügbaren phänotypischen Daten über antimikrobielle Resistenzen durch genomische Informationen zur Ermittlung von Hochrisiko-Klonen und dem Erlangen eines detaillierteren Verständnisses über die Übertragungswege. Die Stammsammlung ist vorrangig für bis zu 6 000 Isolate beabsichtigt, die während der CCRE-Umfrage gesammelt werden und eine weitere Stammsammlung enthält bis zu 3 000 Acinetobacter baumannii-Isolaten aus einer zukünftigen ähnlichen Umfrage.
The European Antimicrobial Resistance Genes Surveillance Network (EURGen-Net) is a new surveillance network of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) with the objective to establish genomic-based surveillance of multidrug-resistant bacteria of public health importance. The first step in this direction is a European-wide survey of carbapenem- and/or colistin-resistant Enterobacteriaceae (CCRE survey) that is being conducted in 2019. The CCRE survey will complement the phenotypic antimicrobial resistance data available from the European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net) with genomic information to identify high-risk clones and gain a more detailed understanding of transmission pathways. The strain collection is primarily intended for up to 6 000 isolates collected during the CCRE survey and an additional strain collection of up to 3 000 isolates of Acinetobacter baumannii from a similar survey in the future.
La Red Europea de Vigilancia de Genes Resistentes a los Antimicrobianos (EURGen-Net) es una nueva red de vigilancia del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) con el objetivo de establecer una vigilancia genómica de bacterias polifarmacorresistentes con importancia para la salud pública. El primer paso en esta dirección es un estudio a nivel europeo de enterobacterias resistentes a los carbapanemas y/o a la colistina (estudio CCRE) que se está llevando a cabo en 2019. El estudio CCRE complementará los datos fenotípicos de resistencia antimocrobiana disponibles en la Red Europea de Vigilancia de la Resistencia Antimicrobiana (EARS-Net) con información genómica para identificar clones de alto riesgo y exponer con mayor detalle las rutas de transmisión. La recogida de cepas está pensada principalmente para hasta 6 000 cepas recogidas durante el estudio CCRE y una recogida de cepas adicional de hasta 3 000 cepas de «acinetobacter baumannii» provenientes de un estudio similar en el futuro.
Eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin geeniseurantaverkosto (European Antimicrobial Resistance Genes Surveillance Network – EURGen-Net) on uusi Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen seurantaverkosto, jonka tarkoituksena on aikaansaada genomiin perustuva kansanterveyden kannalta tärkeiden monilääkeresistenttien bakteerien seuranta. Ensimmäinen askel tähän suuntaan on Euroopan laajuinen kartoitus karbapeneemeille ja/tai kolistiinille vastustuskykyisistä enterobakteereista (carbapenem- and/or colistin-resistant Enterobacteriaceae – CCRE survey), joka on tekeillä vuonna 2019. Tämä CCRE-kartoitus täydentää eurooppalaisen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkoston (EARS-Net) fenotyyppistä mikrobilääkeresistenssidataa genomitiedolla, jonka avulla tunnistetaan ison riskin klooneja ja saadaan yksityiskohtaisempaa ymmärrystä tartuntareiteistä. Bakteerikantakokoelma on pääasiassa tarkoitettu CCRE-kartoituksen aikana kerätyille noin 6 000 isolaatille (eristetylle puhtaalle mikrobikannalle) sekä noin 3 000 Acinetobacter baumannii -isolaatille, jotka saadaan vastaavanlaisesta tulevasta kartoituksesta.
Le réseau européen de surveillance des gènes de résistance aux antimicrobiens (EURGen-Net) est un nouveau réseau de surveillance du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) dont l'objectif est d'établir une surveillance génomique des bactéries multirésistantes d'une importance de santé publique. La première étape dans cette instruction est une enquête au niveau européen sur les entérobactéries résistantes au carbapénème et/ou à la colistine (enquête CCRE) qui est menée en 2019. L'enquête du CCRE complétera les données phénotypiques sur la résistance aux antimicrobiens fournies par le Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARS-Net) par des données génomiques pour identifier les clones à haut risque et obtenir une compréhension plus détaillée des voies de transmission. La collecte de souches est principalement destinée à un maximum de 6 000 isolats collectés lors de l'enquête du CCRE et à une collecte supplémentaire de 3 000 isolats d'Acinetobacter baumannii provenant d'une enquête similaire à l'avenir.
Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιτήρησης των Γονιδίων Μικροβιακής Αντοχής (EURGen-Net) είναι ένα νέο δίκτυο επιτήρησης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), με στόχο την καθιέρωση της γενωμικής παρακολούθησης πολυανθεκτικών βακτηρίων που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία. Το πρώτο βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση είναι μια πανευρωπαϊκή έρευνα σχετικά με εντεροβακτηριοειδή ανθεκτικά σε καρβαπενέμη και/ή κολιστίνη (μελέτη CCRE) που διεξάγεται το 2019. Η μελέτη CCRE θα συμπληρώσει τα δεδομένα φαινοτυπικής μικροβιακής αντοχής που διαθέτει το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιτήρησης της Μικροβιακής Αντίστασης (EARS-Net) με γονιδιωµατικές πληροφορίες για τον εντοπισμό κλώνων υψηλού κινδύνου και την επίτευξη καλύτερης κατανόησης των οδών μετάδοσης. Η συλλογή των στελεχών προορίζεται κατά κύριο λόγο για έως και 6 000 απομονωμένα στελέχη που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας CCRE και μια πρόσθετη συλλογή στελεχών μέχρι 3 000 απομονωθέντων στελεχών ακινητοβακτηριδίου (Acinetobacter baumannii) από παρόμοια έρευνα στο μέλλον.
La rete europea di sorveglianza dei geni contro la resistenza antimicrobica (EURGen-Net) è una nuova rete di sorveglianza del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) con l'obiettivo di istituire una sorveglianza genomica di batteri multiresistenti di importanza per la salute pubblica. Il primo passo in questa direzione consisterà in un’indagine su scala europea sulle enterobatteriacee resistenti ai carbapenemi e/o alla colistina (indagine CCRE) condotta nel 2019. L'indagine CCRE integrerà i dati di resistenza antimicrobica fenotipica resi disponibili dalla rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica (EARS-Net) con informazioni genomiche per identificare i cloni ad alto rischio e ottenere una comprensione più dettagliata dei percorsi di trasmissione. La raccolta di ceppi è principalmente intesa per un massimo di 6 000 isolati raccolti durante l'indagine CCRE e un'ulteriore raccolta di ceppi fino a 3 000 isolati di acinetobacter baumannii provenienti da un'indagine analoga in futuro.


Winner: Luxembourg Institute of Health (LIH)
Award value: 485000
Number of bids: 1