Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-02-21
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 63516000
Submission deadline: 2022-03-11
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at identificere en enkelt tilbudsgiver med omfattende og dokumenteret erfaring, der kan levere tjenesteydelser vedrørende risikostyring i forbindelse med rejser med henblik på at opfylde pligten til rettidig omhu og garantere sikkerheden for EU-institutionernes personale, når missioner, rejser og arrangementer genoptages.
De opdaterede udbudsspecifikationer er blevet offentliggjort i eTendering på følgende link: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
Zweck dieser Ausschreibung ist die Ermittlung eines einzigen Bieters mit umfassender und nachgewiesener Erfahrung, der in der Lage ist, Dienstleistungen im Bereich Reiserisikomanagement zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht zu erbringen und die Sicherheit der Mitarbeiter der Organe der Europäischen Union zu gewährleisten, sobald die Missionen, Reisen und Veranstaltungen wieder aufgenommen werden.
Die aktualisierten Ausschreibungsunterlagen wurden in eTendering unter folgendem Link veröffentlicht: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
The purpose of this call for tender is to identify a single tenderer, with extensive and proven experience able to provide travel risk management services to fulfil the duty of care and guarantee the safety and security of European Union Institutions’ staff, once missions, travels and events will resume.
The updated tender specifications have been published in eTendering at the following link: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
El objetivo de la presente convocatoria de licitación consiste en identificar a un único licitador, con una amplia y probada experiencia, capaz de prestar servicios de gestión de riesgos en viajes para cumplir el deber de diligencia y garantizar la seguridad del personal de las instituciones de la Unión Europea, una vez que se reanuden las misiones, viajes y eventos.
El pliego de condiciones actualizado se ha publicado en «e-Tendering» en el siguiente enlace: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tunnistaa yksi tarjoaja, jolla on laaja ja todistettu kokemus ja joka pystyy tarjoamaan matkariskien hallintapalveluja huolenpitovelvollisuuden täyttämiseksi ja Euroopan unionin toimielinten henkilöstön turvallisuuden takaamiseksi, kun virkamatkat, matkat ja tapahtumat jatkuvat.
Ajan tasalle saatetut tarjouseritelmät on julkaistu eTendering-sivustolla osoitteessa https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
L’objectif du présent appel d’offres est d'identifier un soumissionnaire unique disposant d’une vaste expérience et attestée en mesure de fournir des services de gestion des risques de voyage afin de remplir le devoir de diligence et de garantir la sûreté et la sécurité du personnel des institutions de l’Union européenne, une fois que les missions, les voyages et les événements reprendront.
Le cahier des charges actualisé a été publié sur eTendering à l’adresse suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι ο προσδιορισμός ενός μεμονωμένου υποψηφίου, με εκτεταμένη και αποδεδειγμένη εμπειρία ικανή να παράσχει υπηρεσίες διαχείρισης κινδύνων ταξιδίων προκειμένου να εκπληρώσει το καθήκον της μέριμνας και να εγγυηθεί την ασφάλεια και την προστασία του προσωπικού των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μόλις ξαναρχίσουν οι αποστολές, τα ταξίδια και οι εκδηλώσεις.
Η επικαιροποιημένη συγγραφή υποχρεώσεων δημοσιεύθηκε στο eTendering στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9937
Lo scopo del presente bando di gara è identificare un singolo offerente, con un'ampia e comprovata esperienza, in grado di prestare servizi di gestione dei rischi di viaggio al fine di adempiere ai compiti di assistenza e garantire la sicurezza e la protezione del personale delle istituzioni dell'Unione europea, una volta che le missioni, i viaggi e gli eventi riprenderanno.