Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-26
Buyer: Den Europæiske Unions Domstol, direction générale de l’administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 75251000 | 79417000 | 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services
Estimated value: 38700000 EUR
Submission deadline: 2019-08-29
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Sikkerhedsvagt- og brandsikkerhedstjenester til bygningerne for Den Europæiske Unions Domstol og Den Europæiske Anklagemyndighed samt kvalitetsvurdering af disse tjenester og rådgivning om sikring og sikkerhed
Wach- und Brandschutzdienste betreffend die Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union und der Europäischen Staatsanwaltschaft sowie Bewertung der Qualität dieser Dienste und Sicherheitsberatung
Security guard and fire safety services for the buildings of the Court of Justice of the European Union and the European Public Prosecutor's Office, as well as quality assessment of these services, and consultancy on safety and security
Servicios de vigilancia y de seguridad contra incendios de los edificios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y de la Fiscalía Europea, así como evaluación de la calidad de dichos servicios y consultoría en materia de seguridad y protección
Vartiointi- ja paloturvallisuuspalvelut Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan syyttäjänviraston rakennuksia varten sekä kyseisiä palveluja koskeva laadunarviointi ja turvallisuusalan konsultointipalvelut
Services de gardiennage et de sécurité incendie des bâtiments de la Cour de justice de l'Union européenne et du Parquet européen ainsi qu'évaluation de qualité de ces services et consultance en matière de sécurité et sûreté
Υπηρεσίες φύλαξης και πυροπροστασίας των κτιρίων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, καθώς και αξιολόγηση της ποιότητας των εν λόγω υπηρεσιών και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας και προστασίας
Servizi di vigilanza e di sicurezza antincendio degli edifici della Corte di giustizia dell'Unione europea e della Procura europea, nonché valutazione qualitativa di tali servizi e consulenza in materia di sicurezza e protezione
Bewakings- en brandbeveiligingsdiensten voor de gebouwen van het Hof van Justitie van de Europese Unie en het Europees Openbaar Ministerie, evenals de evaluatie van de kwaliteit van deze diensten en advies inzake beveiliging en veiligheid
Serviços de guarda e de proteção contra incêndios dos edifícios do Tribunal de Justiça da União Europeia e da Procuradoria Europeia, bem como avaliação da qualidade dos referidos serviços e consultoria em matéria de segurança e proteção.
Vakttjänster och brandsäkerhetstjänster för byggnaderna tillhörande Europeiska unionens domstol och Europeiska åklagarmyndigheten samt en kvalitetsbedömning för nämnda tjänster och rådgivning gällande skydd och säkerhet
Služby ostrahy a požární bezpečnosti pro budovy Soudního dvora Evropské unie a Úřadu evropského veřejného žalobce, jakož i posouzení kvality zmíněných služeb a poradenství s ohledem na bezpečnost a ochranu
Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Prokuratuuri hoonete jaoks valve- ja tuleohutusteenused ning kõnealuste teenuste kvaliteedi hindamine ja turvalisuse ning ohutuse küsimustes nõustamine
Az Európai Unió Bírósága és az Európai Ügyészség épületeire irányuló őrzési és tűzvédelmi szolgáltatások, valamint az említett szolgáltatások minőségértékelése, továbbá a biztonság és védelem tárgyában nyújtott tanácsadás
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros pastatų apsaugos ir priešgaisrinės saugos paslaugos bei minėtų paslaugų kokybės vertinimas ir saugos bei saugumo konsultacijos

Eligibility requirements: Se afsnit 5.5.1 i de administrative specifikationer.
Siehe Ziffer 5.5.1 der Verwaltungsbestimmungen.
See section 5.5.1 of the administrative specifications.
Véase el artículo 5.5.1 del pliego de cláusulas administrativas.
katso hallinnollisten määräysten kohta 5.5.1.
Voir section 5.5.1 du cahier de clauses administratives.
Βλέπε τμήμα 5.5.1 του τεύχους των διοικητικών ρητρών.
Cfr. sezione 5.5.1 del capitolato delle clausole amministrative.
zie sectie 5.5.1) van het administratieve bestek.
Ver ponto 5.5.1 do caderno de cláusulas administrativas.
Se punkt 5.5.1 i det administrativa förfrågningsunderlaget.
Viz bod 5.5.1 administrativních ustanovení.
Vt haldustingimuste punkti 5.5.1.
Lásd az adminisztratív záradékok 5.5.1. szakaszát.
Žiūrėti administracinių sąlygų 5.5.1 punktą.

Award value: 38700000