Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-13
Buyer: Stadt Mannheim – Fachbereich Bauverwaltung
Country: DE
Region: Mannheim, Stadtkreis
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71240000 | 71247000 | 71248000 | 71300000 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2016-05-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Das Projekt zum „Umbau Planken“ setzt sich aus den Maßnahmen der rnv GmbH zum Neubau der Stadtbahn zwischen dem Wasserturm und dem Paradeplatz mit dem behindertengerechten Umbau der Haltestellen „Wasserturm“, „Strohmarkt“ und „Paradeplatz“, der Sanierung und Erneuerung der Medien-Infrastruktur der MVV Energie AG, sowie der baulichen und funktionalen Aufwertung und Umgestaltung der öffentlichen Verkehrsflächen durch die Stadt Mannheim zusammen.
Die Neu- und Umbaumaßnahmen an den verschiedenen Ver- und Entsorgungsleitungen müssen im Weiteren mit den Versorgungsträgern final abgestimmt werden.
Die Umbauarbeiten der vorhandenen Verkehrsflächen erfolgen abschnittsweise in aufeinander folgenden Bauphasen. Die Eingangsbereiche der unterschiedlichen Anlieger müssen jederzeit – zumindest provisorisch – zugänglich sein. Die Versorgung muss ebenso gesichert sein.
Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass die Gleiskörper durch den Straßenbahnverkehr während der gesamten Bauzeit nur zeitweise außer Betrieb sind. Der Lieferverkehr und die Andienung der Anlieger sind aufrecht zu erhalten. Eine detaillierte Bauablaufplanung liegt zurzeit noch nicht vor. Es ist vorgesehen, mit der Baumaßnahme voraussichtlich 2017 zu beginnen. Das Bauende, d.h. die Fertigstellung der Verkehrsanlagen, wird derzeit bei vsl. Ende 2020 (inkl. finanztechnische Abwicklung), gesehen.
Aufgrund der hohen innerstädtischen Bedeutung der Planken als Einkaufsmeile ist ein reibungsloser Ablauf der Baumaßnahme sowie eine gesicherte und verbindliche Termineinhaltung erforderlich.
Die Leistungen umfassen die Bauüberwachung für die städtische Maßnahme (Verkehrsanlagen), Bauoberleitung und Objektbetreuung für die gesamthafte Baumaßnahme (Verkehrsanlagen/Gleisanlagen, Ver- und Entsorgung, Rohrleitungs- und Kabelbau der MVV Energie AG), sowie besondere Leistungen insbesondere im Bereich Nachtragsbearbeitung und Teilnahme an Nachtragsverhandlungen.
Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung, deren Deckungssummen mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 500 000 EUR für sonstige Schäden betragen, bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen. Es gilt auch die einseitige unwiderrufliche Erklärung eines Versicherungsunternehmens im Original für den Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen abzuschließen:
Personen und sonstige Schäden in Höhe von 1 500 000 EUR. Dabei muss die Gesamtleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines laufenden Jahres das Zweifache der zuvor genannten Deckungssummen betragen. Mit der Bewerbung ist ein entsprechender Nachweis oder eine Versicherungserklärung (nicht älter als 12 Monate) abzugeben (Mindestvoraussetzung).
Allgemeine Vertragsbedingungen der Stadt Mannheim zu den Verträgen mit freiberuflich Tätigen – AVB-ft/MA – Stand 1.5.2006.
A)Angaben zum Büro/zur Person des Bewerbers, zur Rechtsform des Bewerbers einschl. Handelsregisterauszug (oder gleichwertig) – nicht älter als 12 Monate – sowie zum bevollmächtigten Vertreter (falls zutreffend).
b)Eigenerklärung über die wirtschaftlichen Verknüpfungen und Zusammenarbeit nach § 4 (2) VOF, die Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferanteninteresse, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) VOF, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (9) VOF.
A) Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung, deren Deckungssumme mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 500 000 EUR für sonstige Schäden betragen, bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen gem. III.1.1).
c) Angaben zum Umsatz für Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen, in den letzten 3 Jahren.
Natürliche Personen, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Ingenieur“ zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome (Richtlinie des Rates 89/48/EWG) in der Bundesrepublik als „Ingenieur“ tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß vorherigem Satz benennen.
— Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich der Bauoberleitung von Umbau-/ Sanierungsmaßnahmen von Verkehrsanlagen des Schienenverkehrs nach

Eligibility requirements: A)Angaben zum Büro/zur Person des Bewerbers, zur Rechtsform des Bewerbers einschl. Handelsregisterauszug (oder gleichwertig) – nicht älter als 12 Monate – sowie zum bevollmächtigten Vertreter (falls zutreffend). b)Eigenerklärung über die wirtschaftlichen Verknüpfungen und Zusammenarbeit nach § 4 (2) VOF, die Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferanteninteresse, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) VOF, das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (9) VOF. A) Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung, deren Deckungssumme mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 500 000 EUR für sonstige Schäden betragen, bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen gem. III.1.1). b) Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren c) Angaben zum Umsatz für Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen, in den letzten 3 Jahren. 1. Büroreferenzen: a) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich Bauüberwachung und Bauoberleitung auf öffentlichen Stadtplätzen oder in innerstädtischen Fußgängerbereichen mit direktem Anschluss an den Einzelhandel und unter laufendem Betrieb aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein); b) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich der Bauoberleitung von Umbau-/Sanierungsmaßnahmen von Verkehrsanlagen des Schienenverkehrs nach BOStrab im innerstädtischen Bereich aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein); c) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich Bauoberleitung für den Neubau einer Haltestelle aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein. Der Nachweis der Leistung ist unter Angaben des Rechnungswertes, der Leitungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistung — bei öffentlichen Auftraggebern durch eine von der zuständigen Behörde aus- gestellten oder beglaubigten Bescheinigung, — bei privaten Auftraggebern als Eigenerklärung anzugeben. Die Kombination von Referenzen untereinander ist möglich. d) Eigenerklärung zur Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Jahre für Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen. e) Angabe der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität seiner Arbeit. 2. Personenreferenzen: a) Referenzliste der für die Aufgabe vorgesehenen Person der örtlichen Bauüberwachung mit vergleichbaren Leistungen sowie Studienabschluss und Fortbildungsmaßnahmen als tabellarischer Lebenslauf. b) Referenzliste der für die Aufgabe vorgesehenen Person der Bauoberleitung mit vergleichbaren Leistungen sowie Studienabschluss und Fortbildungsmaßnahmen als tabellarischer Lebenslauf. c) Nachweis zur Vertrautheit mit Vorschriften des öffentlichen Auftraggebers und Erfahrung mit Baumaßnahmen von öffentlichen Auftraggebern.
A) Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung, deren Deckungssumme mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 1 500 000 EUR für sonstige Schäden betragen, bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen gem. III.1.1). b) Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren c) Angaben zum Umsatz für Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen, in den letzten 3 Jahren.
1. Büroreferenzen: a) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich Bauüberwachung und Bauoberleitung auf öffentlichen Stadtplätzen oder in innerstädtischen Fußgängerbereichen mit direktem Anschluss an den Einzelhandel und unter laufendem Betrieb aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein); b) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich der Bauoberleitung von Umbau-/Sanierungsmaßnahmen von Verkehrsanlagen des Schienenverkehrs nach BOStrab im innerstädtischen Bereich aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein); c) Mind. eine abgeschlossene Referenz im Bereich Bauoberleitung für den Neubau einer Haltestelle aus den letzten 5 Jahren (Referenzprojekt muss nach dem 31.12.2010 in Betrieb genommen worden sein. Der Nachweis der Leistung ist unter Angaben des Rechnungswertes, der Leitungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistung — bei öffentlichen Auftraggebern durch eine von der zuständigen Behörde aus- gestellten oder beglaubigten Bescheinigung, — bei privaten Auftraggebern als Eigenerklärung anzugeben. Die Kombination von Referenzen untereinander ist möglich. d) Eigenerklärung zur Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Jahre für Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen. e) Angabe der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität seiner Arbeit. 2. Personenreferenzen: a) Referenzliste der für die Aufgabe vorgesehenen Person der örtlichen Bauüberwachung mit vergleichbaren Leistungen sowie Studienabschluss und Fortbildungsmaßnahmen als tabellarischer Lebenslauf. b) Referenzliste der für die Aufgabe vorgesehenen Person der Bauoberleitung mit vergleichbaren Leistungen sowie Studienabschluss und Fortbildungsmaßnahmen als tabellarischer Lebenslauf. c) Nachweis zur Vertrautheit mit Vorschriften des öffentlichen Auftraggebers und Erfahrung mit Baumaßnahmen von öffentlichen Auftraggebern.