Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-19
Buyer: Ministeriet for udenrigsanliggender i Republikken Mali, EUF's nationale anvisningsberettigede
Country: ML
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331000: Solar panels | 31121000 | 31681200 | 42122000 | 42131160

Technical requirements: ML-Bamako: Installering af drikkevandsforsyningsanlæg og hydrauliske produktionsenheder i regionerne Koulikoro og Timbuktu samt brøndboring i regionen Timbuktu, Mali
Parti 1 — Arbejder på 20 drikkevandsforsyningsanlæg og 6 hydrauliske produktionsenheder i Koulikoro-regionen.
Parti 2 — Arbejder på 10 drikkevandsforsyningsanlæg, 4 hydrauliske produktionsenheder og 17 brøndboringer i Timbuktu-regionen.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
ML-Bamako: Installationsarbeiten von Trinkwasserzuleitungssystemen und Wasserkraftproduktionseinheiten in den Regionen Koulikoro und Timbuktu sowie Durchführung von Bohrungen in der Region Timbuktu, Mali
Los Nr. 1 – Arbeiten für 20 Trinkwasserzuleitungssysteme (systèmes d'Adduction d'Eau Potable — AEP) und 6 Wasserkraftproduktionseinheiten (Unités de Production Hydraulique — UPH) in der Region Koulikoro.
Anhang IV des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23.6.2000, in der am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou geänderten Fassung. Es wird verwiesen auf den Anhang IV, der per Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 überarbeitet wurde.
ML-Bamako: Installation of drinking water-supply systems (DWSS) and hydraulic production units (HPU) in the regions of Koulikoro and Tombouctou and drilling of boreholes in the region of Tombouctou, Mali
Annex IV to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23.6.2000, as amended in Luxembourg on 25.6.2005 and in Ouagadougou on 22.6.2010. Reference is made to Annex IV as revised by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Council of Ministers of 20.6.2014.
ML-Bamako: Obras de instalación de sistemas de suministro de agua potable y de unidades de producción hidráulica en las regiones de Koulikoro y de Tombuctú, así como la realización de perforaciones en la región de Tombuctú, Mali
Anexo IV del Acuerdo de asociación entre los Estados miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra parte, firmado en Cotonú el 23.6.2000, en su versión modificada en Luxemburgo el 25.6.2005, y en Uagadugu el 22.6.2010. Se hace referencia al anexo IV revisado por la Decisión n
ML-Bamako: Juomaveden jakelujärjestelmien (DWSS) ja vedentuotantoyksikköjen (HPU) asentaminen Koulikoron ja Timbuktun alueilla sekä porakaivojen poraaminen Timbuktun alueella (Mali)
Erä 1 – 20:tä juomaveden jakelujärjestelmää (drinking water-supply system – DWSS) ja 6 vedentuotantoyksikköä (hydraulic production unit – HPU) koskevat työt Koulikoron alueella.
Erä 2 – 10:tä juomaveden jakelujärjestelmää, 4 vedentuotantoyksikköä ja 17 porakaivoa koskevat rakennustyöt Timbuktun alueella.
Cotonoussa 23.6.2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen liite IV, sellaisena kuin sopimus on muutettuna Luxemburgissa 25.6.2005 ja Ouagadougoussa 22.6.2010. Viitataan liitteeseen IV, sellaisena kuin se on muutettuna 20.6.2014 annetulla AKT–EU-ministerineuvoston päätöksellä nro 1/2014.