Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-05-04
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, Field Security Division
Country: BE
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35815100 | 79713000: Guard services | 79714000: Surveillance services | 79714100 | 79715000: Patrol services
Estimated value: 100000000 EUR
Submission deadline: 2017-06-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af integrerede sikkerhedstjenester med henblik på at sikre beskyttelsen af Den Europæiske Unions delegation i Afghanistan og delegationens personale. De vigtigste elementer vil være en bevogtningsstyrke, et livvagtsteam og sikkerhedsudstyr.
Sikkerhedstjenesterne skal omfatte beskyttelse af medarbejderne, besøgende fra EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter eller andre EU-institutioner samt EU-delegationen i Afghanistan. Rammekontrakten skal gennemføres ved hjælp af specifikke kontrakter.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3. Informationen vil fremgå i opfordringen til deltagelse/afgivelse af bud.
Bereitstellung integrierter Sicherheitsdienste zur Gewährleistung des Schutzes der Delegation der Europäischen Union in Afghanistan und der Mitarbeiter der Delegation. Zu den Hauptkomponenten gehören Wachpersonal, ein Personenschutzteam und Sicherheitsausrüstung.
Durch die Sicherheitsdienste sollen die Mitarbeiter, Besucher des Hauptsitzes des EAD oder anderer Institutionen, die Räumlichkeiten und Güter der EU-Delegation in Afghanistan geschützt werden. Der Rahmenvertrag wird durch Einzelaufträge umgesetzt.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind. Die Informationen sind der Aufforderung zur Teilnahme/Angebotsabgabe zu entnehmen.
Provision of integrated security services to ensure the protection of the European Union Delegation to Afghanistan and the Delegation's staff. The main components will be a security guard force, a close protection team and security equipment.
Security services will cover the protection of the staff, visitors from the EEAS headquarters or other institutions, the premises and the goods of the EU Delegation to Afghanistan. The framework contract will be implemented via specific contracts.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3. The information is available in the invitation to participate/tender.
Prestación de servicios de seguridad integrados para garantizar la protección de la Delegación de la Unión Europea en Afganistán así como del personal de la Delegación. Los principales componentes serán una fuerza de guardias de seguridad, un equipo de protección personal y equipamiento de seguridad.
Los servicios de seguridad cubrirán la protección del personal, de los visitantes de la sede del SEAE u otras instituciones, así como de las instalaciones y los bienes de la Delegación de la Unión Europea en Afganistán. El contrato marco se ejecutará a través de contratos específicos.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3. La información está disponible en la invitación a participar/licitar.
Sopimuksen kohteena on integroitujen turvapalvelujen toimittaminen Euroopan unionin Afganistanin-edustuston ja edustuston henkilöstön turvallisuuden varmistamiseksi. Palvelujen tärkeimmät osat ovat vartijaryhmä, henkilösuojausryhmä ja turvavarusteet.
Turvapalveluihin kuuluu henkilöstön, Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) päätoimipaikasta tai muista toimielimistä saapuvien vierailijoiden sekä EU:n Afganistanin-edustuston toimitilojen ja tavaroiden suojaaminen. Puitesopimus toteutetaan erillissopimusten avulla.
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa. Tiedot ovat saatavilla osallistumis-/tarjouspyynnössä.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti d'appalto disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd az I.3. szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 100000000