Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-08-26
Buyer: Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services | 72400000 | 72415000: Website hosting services
Submission deadline: 2017-09-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Einführung eines professionellen Content Management Systems zur Umsetzung, Steuerung und Pflege der Internetauftritte von Germany Trade & Invest (GTAI) sowie für den Einsatz als Redaktionssystem zur Erstellung sämtlicher Informationsprodukte der GTAI.
Die Ausschreibung umfasst die Beschaffung und Implementierung eines professionellen Content Management Systems zur Erstellung, Steuerung und Pflege der Internetauftritte der GTAI. Das System soll zugleich unternehmensweit als Redaktionssystem eingesetzt werden und muss in der Lage sein, alle redaktionellen Prozesse zur Erstellung von Informationsprodukten der GTAI abzubilden. Aufgrund des geplanten Einsatzes als Enterprise-Lösung wird das System als Enterprise Content Management System (ECMS) ausgeschrieben. Neben der Beschaffung und Implementierung des Systems umfasst die Ausschreibung die Migration der Daten des Altsystems, die Umsetzung der Internetauftritte der GTAI auf dem ECMS, die Pflege und Weiterentwicklung des Systems sowie das Hosting und Systemmanagement.
Hinweis: Bei öffentlichen Aufträgen ab einer Höhe von 30 000 EUR muss die Auftraggeberin vor der Erteilung des Zuschlages eine Gewerbezentralregisterauskunft nach § 150a GewO für den Bestbieter einholen (vgl. § 19 Abs. 4 MiLoG; § 21 Abs. 4 EentG).
Von der weiteren Teilnahme an diesem Vergabeverfahren werden die Bieter ausgeschlossen, die wegen eines Verstoßes nach § 23 AentG und § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens zweitausendfünfhundert Euro belegt oder wegen Verstößen nach §§ 123, 124 GWB rechtskräftig verurteilt worden sind.
2.) Berufs-/oder Handelsregisterauszug (ggf. in Kopie) mit einem Ausstellungsdatum nicht älter als 12 Monate, wobei für die Berechnung der Tag maßgeblich ist, an dem die Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge endet.
Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.
Es gelten die Regelungen im abzuschließenden EVB-IT Erstellungsvertrag sowie die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).
1.) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Eigenerklärung, dass im Auftragsfalle vor Zuschlagserteilung eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung nachgewiesen wird.
2.) Eigenerklärung über die jeweiligen Umsätze des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre (alle Umsatzangaben in EUR)
Die vorgenannten Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.
Hinweis zu Bietergemeinschaften: Ein Bieter kann sich nur einmal, sei es als Teil einer Bietergemeinschaft oder selbständig, bewerben. Ist beabsichtigt, eine Bietergemeinschaft zu gründen, ist eine Übersicht beizufügen, die die Zusammensetzung und Leistungsanteile je Mitglied ausweist.
Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterschriebene Erklärung abzugeben,
— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und der Aufrechterhaltung derselben für die Dauer des Vertrages erklärt ist,
— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

Eligibility requirements: 1.) Eigenerklärung zu § 124 Abs. 1 Nr. 1,2,3,4,7,8,9 GWB, § 124 Abs.2 und § 123 Abs. 2 Nr. 1 GWB Hinweis: Bei öffentlichen Aufträgen ab einer Höhe von 30 000 EUR muss die Auftraggeberin vor der Erteilung des Zuschlages eine Gewerbezentralregisterauskunft nach § 150a GewO für den Bestbieter einholen (vgl. § 19 Abs. 4 MiLoG; § 21 Abs. 4 EentG). Von der weiteren Teilnahme an diesem Vergabeverfahren werden die Bieter ausgeschlossen, die wegen eines Verstoßes nach § 23 AentG und § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens zweitausendfünfhundert Euro belegt oder wegen Verstößen nach §§ 123, 124 GWB rechtskräftig verurteilt worden sind. 2.) Berufs-/oder Handelsregisterauszug (ggf. in Kopie) mit einem Ausstellungsdatum nicht älter als 12 Monate, wobei für die Berechnung der Tag maßgeblich ist, an dem die Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge endet. a) Bieter mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland Ordnungsgemäße Anmeldung im Handelsregister. b) Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland Ausländische Bieter müssen eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes einreichen. Mindeststandards: Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.