Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-08-29
Buyer: Det Europæiske Fiskerikontrolagentur
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48800000 | 48900000 | 72000000 | 72100000 | 72200000
Estimated value: 3100000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Rinnakkaiset peräkkäisjärjestelmän mukaiset puitesopimukset ohjelmistojen kehittämistä ja tietoteknisiä palveluja varten
Preliminarioji sutartis su keliais tiekėjais pakopine tvarka dėl programinės įrangos kūrimo ir IT paslaugų
EFSA ønsker i forbindelse med denne udbudsbekendtgørelse at indgå en multipel rammeaftale med højst 2 valgte tilbudsgivere. Formålet med rammeaftalen er levering af IT-tjenester, herunder softwareudvikling. Denne beskrivelse dækker det, der i øjeblikket kræves af EFCA, med forbehold for ændring af tjenesterne i henhold til den normale teknologiske udvikling.
EFCA ønsker at oprette specifikke individuelle og successive kontrakter i løbet af rammeaftalens gyldighedsperiode, jvf. artikel I.4.3) i rammeaftalen (Bilag A) og Bilag J, Bestillingsproces. De specifikke kontrakter skal udmunde i et af følgende dokumenter:
(a) specifikke kontrakter (den specifikke kontrakttype kan være: tid og midler, angivet tid og angivne midler eller kontrakter med fast pris)
(b) ordresedler. Kontrahenten vil være underlagt gældende spanske sociale, juridiske regler for det personale, der udfører tjenesteydelser i forbindelse med kontrakten. Den valgte tilbudsgiver forpligter sig til at anvende alle love og administrative bestemmelser, der gælder lokalt på det sociale område og for sundhed på arbejdspladsen, pensionsbidrag og beskæftigelses- og skattelovgivning. Leveringen af de beskrevne tjenester vil på ingen måde udmunde i et ansættelsesforhold med EFCA. Som følge heraf vil Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægter og andre ansættelsesbetingelser for andre ansatte ikke finde anvendelse for kontrahentens personale. Se ligeledes artikel. II.4(7)(b) i kontraktudkastet i bilag A.
Die EFCA beabsichtigt im Rahmen dieser Ausschreibung einen Rahmenvertrag mit maximal 2 erfolgreichen Bietern abzuschließen. Ziel des Rahmenvertrags ist die Bereitstellung von IT-Diensten einschließlich Softwareentwicklung. Diese Beschreibung deckt ab, was die EFCA zum jetzigen Zeitpunkt benötigt. Diese Dienste müssen jedoch der normalen technologischen Weiterentwicklung folgen.
Die EFCA beabsichtigt, während der Gültigkeitsdauer des Rahmenvertrags gemäß Artikel I.4.3 (Anhang A) und Anhang J, Bestellprozess, individuelle und aufeinanderfolgende Einzelverträge zu vergeben. Die Einzelverträge haben die Form eines der folgenden Dokumente:
(a) Einzelverträge (Arten von Einzelverträgen können sein: Zeit- und Mittelaufwand, Zeit- und Mittelaufwand nach Angebot oder Aufträge mit Festpreis); oder
(b) Auftragsscheine. Der erfolgreiche Bieter muss bei der Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Auftrags die aktuellen Bestimmungen des nationalen Sozialrechts auf sein Personal anwenden. Der erfolgreiche Bieter verpflichtet sich, alle vor Ort geltenden rechtlichen und regulatorischen Bestimmungen in den Bereichen soziale und gesundheitliche Absicherung, Rentenversicherungsbeiträge, Rentenversicherungsbeiträge, Arbeits- und Steuerrecht anzuwenden. Die Erbringung der beschriebenen Dienstleistungen führt keinesfalls zu einem Arbeitsverhältnis mit der EFCA. Folglich gelten das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten nicht für das Personal des Auftragnehmers. Siehe auch Art. II.4(7)(b) des Vertragsentwurfs in Anhang A.
EFCA intends to conclude a multiple framework contract with maximum 2 successful tenderers under this call for tender. The objective of the framework contract is the provision of IT services including software development.This description covers what is required at this moment in time by EFCA; however, these services must follow the normal technological evolution.
EFCA intends to issue individual and successive specific contracts over the period of validity of the framework contract as indicated in Article I.4.3. of the framework contract (Annex A) and in Annex J, Ordering process. The specific contracts shall take the form of one of following the documents:
(a) specific contracts (types of specific contracts can be: time and means, quoted time and means or fixed price contracts); or
(b) order forms.The successful tenderer must apply current national social-legislation provisions to his personnel providing services under the contract. The successful tenderer undertakes to apply all legislative and regulatory provisions in force locally in the area of social and health security, pension contributions and employment and tax legislation. The provision of the described services shall in no way lead to an employment relationship with EFCA. Consequently, the staff regulations of officials of the European Communities and conditions of employment of other servants shall not apply to the contractor’s personnel. See also Art. II.4(7)(b) of the draft contract in Annex A.
La AECP tiene la intención de celebrar un contrato marco múltiple con un máximo de 2 licitadores seleccionados en el marco de la presente licitación. El objetivo del contrato marco es la prestación de servicios informáticos incluyendo el desarrollo de software. Esta descripción cubre lo que la AECP necesita en este momento; sin embargo, estos servicios deben seguir la evolución tecnológica normal.


Winner: Altia Consultores SA
Award value: 3100000
Number of bids: 4