Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-20
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34131000: Pick-up trucks | 34134000 | 34136200 | 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 34144900: Tram cars
Estimated value: 331394.62 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontraktens formål er udskiftning af adskillige erhvervskøretøjer og kontrahentens overtagelse af de erstattede køretøjer med henblik på flyttetjenester i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg samt indkøb af ny køretøjer til afdelingen for løsøre i Bruxelles.
Parlamentet har planlagt frivillige besøg på stedet og oplysningsmøder med henblik på forklaring af dets forventninger i forbindelse med det offentlige udbud og fremvisning af de køretøjer, der skal overtages for hvert parti.
Gegenstand dieses Auftrags ist die Erneuerung mehrerer Nutzfahrzeuge mit Rücknahmen der zu ersetzenden Fahrzeuge für den Umzugdienst in BXL, LUX und STR, sowie der Erwerb neuer Fahrzeuge für den Möbelservice in BXL.
Das Parlament veranstaltet fakultative Ortsbesichtigungen mit Informationsveranstaltungen, um den Interessenten die Erwartungen an diesen öffentliche Ausschreibung zu erläutern und die für die jeweiligen Lose zurückzunehmenden Fahrzeuge zu präsentieren:
This contract relates to the renewal of a number of utility vehicles with part exchange for the vehicles that are to be replaced for the removal service in Brussels, Luxembourg and Strasbourg, as well as the purchase of new vehicles for the furniture service in Brussels.
The Parliament organised optional site visits with information sessions in order to explain its expectations pertaining to this procurement contract, and to present the vehicles to be exchanged for the respective lots :
El propósito del contrato es la renovación de varios vehículos comerciales con recogida de los vehículos a sustituir por el servicio de mudanzas en BXL, LUX y STR, y la adquisición de nuevos vehículos para el servicio mobiliario en BXL.
El Parlamento organizó visitas opcionales sobre el terreno con sesiones informativas para explicar sus expectativas respecto a este contrato público y para presentar los vehículos que deben devolverse para los lotes respectivos:
Tämän sopimuksen kohteena on Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa toimivien muuttopalveluiden useiden hyötyajoneuvojen uusiminen siten, että myyjä ottaa vanhat ajoneuvot vaihdossa, sekä uusien ajoneuvojen hankinta Brysselin kalustepalvelua varten.
Parlamentti järjesti seuraavat vapaaehtoiset tutustumiskäynnit, joiden yhteydessä oli tiedotustilaisuus, selittääkseen tähän hankintamenettelyyn liittyviä odotuksia sekä esitelläkseen kuhunkin erään kuuluvat vaihdossa otettavat ajoneuvot:
Le marché a pour objet le renouvellement de plusieurs véhicules utilitaires avec reprise des véhicules à remplacer pour le service déménageurs à BXL, LUX et STR, et l’acquisition de nouveaux véhicules pour le service Mobilier à BXL.
Le Parlement a organisé des visites sur place facultatives avec séances d’information, afin d’expliquer ses attentes relatives à ce marché public et présenter les véhicules à reprendre pour les lots respectifs:
Σκοπός της σύμβασης είναι η ανανέωση πολλών επαγγελματικών οχημάτων με απόσυρση των οχημάτων που πρόκειται να αντικατασταθούν για την υπηρεσία μετακομίσεων στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο, και η απόκτηση νέων οχημάτων για την υπηρεσία μεταφορών στις Βρυξέλλες.
Το Κοινοβούλιο διοργάνωσε προαιρετικές επιτόπιες επισκέψεις με ενημερωτικές συσκέψεις για να εξηγήσει τις προσδοκίες του για αυτήν τη δημόσια σύμβαση και να παρουσιάσει τα οχήματα που θα αποσυρθούν για τις αντίστοιχες παρτίδες:
— μια προαιρετική επιτόπια επίσκεψη για τις παρτίδες 1, 2, 4 και 5 πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο,


Winner: Jourdan Luxembourg SA
Award value: 331394.62
Number of bids: 1