Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-08
Buyer: Commune municipale de Bienne, Direction des finances, Département Informatique et Logistique
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30234600 | 48710000: Backup or recovery software package
Submission deadline: 2020-06-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Avec cet appel d'offres, les composants NetApp seront renouvelés et des licences de sauvegarde de Veeam seront acquises dans le cadre du projet «Storage & Backup». Il s'agit d'une livraison de matériel et de logiciel spécifique comprenant des services de maintenance, d'assistance et de conseil.
Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: les rabais, remises en espèces et autres réductions de prix ne sont pas autorisés ou doivent être répercutés sur les prix nets. Aucune négociation de prix n'est menée. Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres peut être contesté dans les dix jours suivant sa publication par voie de recours adressé au préfet de Bienne. Le recours doit être déposé en double exemplaire, signé et contenir les conclusions, l'indication des faits et des motifs. Les moyens de preuve y seront joints. Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: les offres doivent être présentées en exemplaire sur papier et sur une clé USB dans une enveloppe scellée, sur laquelle est écrit «Projet Storage et Backup». Les offres doivent parvenir au bureau des marchés publics au plus tard le 15.6.2020 12h00. Le cachet de la poste n'étant pas déterminant, les offres peuvent être soumises en personne le 15.6.2020 jusqu'à 12h00, à l'adresse indiquée au point 1.1.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 6.5.2020, doc. 1133721. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 28.5.2020.
Dossier disponible à partir du 6.5.2020 jusqu'au 15.6.2020. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Les documents d'appel d'offres sont fournis gratuitement et peuvent être obtenus auprès du SIMAP. Prix:0.00 CHF.
Mit dieser Ausschreibung werden im Rahmen des Projektes „Storage & Backup“ die Speicherkomponenten von NetApp erneuert sowie Backuplizenzen von Veeam beschafft. Es handelt sich um eine vorgegebene Hardware/Software-Lieferung inkl. Wartung, Support und Beratungsdienstleistungen.
Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach deren Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift enthalten. Diese Ausschreibung sowie greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote müssen in Papierform sowie auf einem USB-Stick in einem verschlossenen Kuvert mit Bezeichnung des Projektes eingereicht werden. Die Angebote müssen bis 15.6.2020 12.00 Uhr bei der Beschaffungsstelle eingetroffen sein, der Poststempel ist nicht maßgebend. Die Angebote können auch am 15.6.2020 bis 12.00 Uhr persönlich abgegeben werden. Später eintreffende Angebote werden nicht berücksichtigt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 6.5.2020, Dok. 1132435. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 28.5.2020.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen werden kostenlos zur Verfügung gestellt und stehen in simap für den Download bereit.