Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-11-04
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol)
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32321300 | 48825000: Web servers | 79342200 | 79421200 | 79810000
Estimated value: 180000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med kontrakten er at udføre multimediestøtte til Cepols kommunikationsaktiviteter, så Cepol kan skaffe deltagere til agenturets arrangementer og undervisningsaktiviteter, besøgende, målgrupper og forsyne den brede offentlighed med informationer om Cepol og bidrage til at øge kendskabet til Cepol og styrke dets omdømme.
— design og illustration (herunder design og layout af materiale til udgivelse, design af andet pr-materiale, fotos, illustrationer og ophavsret, tilpasning til digitale lagermedier, trykning)
— produktion af av- og multimedieindhold (herunder konsulentvirksomhed, produktion af av-materiale, tilpasning til digitale lagermedier, produktion af interviews, webstreaming, udbredelse, forvaltning af ophavsret).
Ziel des Auftrags ist die Erbringung von Multimedia-Unterstützungsdienstleistungen für die Kommunikationsmaßnahmen der CEPOL, um die Agentur in die Lage zu versetzen, Teilnehmern an Veranstaltungen, Schulungen, Besuchern, Zielgruppen und der breiten Öffentlichkeit Informationen über die CEPOL bereitzustellen, die Sichtbarkeit der CEPOL zu erhöhen und ihr Bild in der Öffentlichkeit aufzuwerten.
Der Auftragnehmer wird aufgefordert, Dienstleistungen zu erbringen, welche den folgenden Aufgabengruppen zugeordnet werden können:
— Gestaltung und Illustration (einschließlich Gestaltung und Layout von Material zur Veröffentlichung, Gestaltung von sonstigem Werbematerial, Fotos, Illustrationen und Urheberrecht, Anpassung an digitale Träger, Druckdienstleistungen),
— Erstellung von audiovisuellen und Multimedia-Inhalten (einschließlich Beratungsfunktion, Erstellung von audiovisuellem Material, Anpassung an digitale Träger, Produktion von Interviews, Web-Streaming, Verbreitung, Abwicklung von Urheberrechtsfragen).
The objective of the contract is to provide CEPOL with multimedia support services for its communications activities, enabling the Agency to provide participants to events, training activities, visitors, target groups and the general public with information regarding CEPOL and to help raise awareness of CEPOL and to reinforce its image.
— design and illustration (including design and layout of material for publications, design of other promotional material, photos, illustrations and copyright, adaptation to digital supports, printing services),
— production of audiovisual and multimedia content (including advisory role, production of audiovisual material, adaptation to digital supports, production of interviews, Web streaming, dissemination, management of copyrights).
El objetivo del contrato consiste en prestar a la CEPOL servicios de apoyo multimedia para sus actividades de comunicación, permitiendo que la Agencia proporcione a los participantes de los eventos y actividades de formación, a los visitantes, a los grupos destinatarios y al público en general información relativa a la CEPOL, así como en ayudar a aumentar la sensibilización sobre la CEPOL y reforzar su imagen.
Se solicitará al contratista que preste servicios incluidos en los grupos de tareas que se indican a continuación:
— diseño e ilustración (que incluye el diseño y la maquetación de material para las publicaciones, el diseño de material promocional de otro tipo, fotografías, ilustraciones y derechos de autor, la adaptación a soportes digitales, servicios de impresión),
— producción de contenido multimedia y audiovisual (que incluye la función de asesoramiento, la producción de material audiovisual, la adaptación a soportes digitales, la realización de entrevistas, la transmisión en directo en la web, la difusión y la gestión de los derechos de autor).
Sopimuksen avulla on tarkoitus toimittaa CEPOLille multimediatukipalveluita sen viestintätoimia varten, jotta virasto voi välittää tapahtumien ja koulutustoimien osallistujille, vierailijoille, kohderyhmille ja suurelle yleisölle CEPOLia koskevaa tietoa ja auttaa lisäämään CEPOLia koskevaa tietämystä ja vahvistamaan julkisuuskuvaansa.


Award value: 180000
Number of bids: 7