Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-12-15
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate General Joint Research Centre (JRC)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 44316400 | 48000000 | 51611000 | 72212650
Estimated value: 135123 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Az Epsilon 2-65D típusú fagyasztva szárító berendezés (liofilizátor) szoftverének és hardverének korszerűsítése
Proces-frysetørreren Epsilon 2-65D (Martin Christ) har været i brug siden 2004. Frysetørreren kører i øjeblikket på software, der er baseret på Windows XP, hvilket er forældet og ikke understøttes længere. Ydermere kører instrumentets styreenhed på en forældet hardwareplatform. Dette betyder at ethvert fremtidigt nedbrud kunne bringe funktionsevnen af dette vigtige udstyr i fare.
Da det tildelte beløb overstiger direktivets tærskel, kræves der en udbudsbekendtgørelse til et udbud med forhandling uden offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse.
Der Prozess-Gefriertrockner Epsilon 2-65D (Martin Christ) ist seit 2004 im Einsatz. Der Gefriertrockner wird derzeit mit einer auf Windows XP basierenden Software betrieben, die veraltet ist und nicht mehr unterstützt wird. Darüber hinaus läuft der Instrumentensteuerung auf einer veralteten Hardware-Plattform. Dies bedeutet, dass ein Ausfall ab dieser Stelle die Funktionsfähigkeit dieser wichtigen Ausrüstungskomponente ernsthaft gefährden könnte.
Aktualisierung von Soft- und Hardware des Gefriertrockners EPSILON2-65D auf die aktuellen Industriestandards.
Da der vergebene Betrag den Grenzwert der Richtlinie überschreitet, ist eine Auftragsbekanntmachung für ein Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung erforderlich.
The process freeze dryer Epsilon 2-65D (Martin Christ) is in use since 2004. The freeze dryer is currently operated using software that is based on Windows XP which is outdated and not supported any longer. In addition, the instrument controller is running on an outdated hardware platform. It means that any breakdown from this point onwards might seriously jeopardise the operability of this key equipment.
As the awarded amount exceeds the Directive threshold a contract notice is required for a negotiated procedure without publication of a contract notice.
El liofilizador de procesos Epsilon 2-65D (Martin Christ) se encuentra en uso desde el año 2004. Actualmente, el liofilizador funciona con un «software» basado en Windows XP, que quedó obsoleto y ya no es compatible. Además, el controlador del instrumento se ejecuta en una plataforma de «hardware» que está desactualizada. Esto significa que cualquier fallo de aquí en adelante podría poner en grave peligro el funcionamiento de este equipamiento clave.
Actualización del software y «hardware» del liofilizador EPSILON2-65D según las normas industriales vigentes.
Debido a que el monto adjudicado excede el umbral de la Directiva, se requiere un anuncio del contrato para un procedimiento negociado sin la publicación del anuncio del contrato.
Prosessikylmäkuivain EPSILON2-65D (Martin Christ) on ollut käytössä vuodesta 2004 alkaen. Kylmäkuivainta ohjataan nykyään ohjelmistolla, joka perustuu Windows XP:hen, ja jota ei enää tueta. Lisäksi laiteohjain toimii vanhentuneella laitteistoalustalla. Tästä seuraa, että jos nyt tai myöhemmin tapahtuisi laiterikko, tämä keskeinen laite voisi tulla (ainakin jossain määrin) käyttökelvottomaksi.
Yhteisen tutkimuskeskuksen Geelin-toimipaikan vaatimuksiin kuuluu sekä ohjelmiston että laitteiston päivittäminen.
EPSILON2-65D-kylmäkuivaimen ohjelmiston ja laitteiston päivitys nykyisten teollisuusstandardien mukaiseksi.
Koska tehdyn sopimuksen arvo ylittää direktiivissä määritellyn ylärajan, ilmoitus tehdystä sopimuksesta vaaditaan, kun sopimus on tehty neuvottelumenettelyn perusteella ilman hankintailmoituksen julkaisemista.


Winner: Analis S.A.
Award value: 135123
Number of bids: 1