Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Miasto Malbork
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 45233142: Road-repair work | 45233222 | 45233290 | 63712310 | 90610000
Estimated value: 1169854 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Utrzymanie gminnych dróg, ulic, mostów, placów, chodników i przystanków komunikacji zbiorowej w Malborku
— wykonywanie niezbędnych napraw, remontów i wymiany konstrukcji i nawierzchni dróg, chodników, ciągów pieszych i pieszo-jezdnych, dróg rowerowych, obiektów mostowych i kładek pieszych,
Działając na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 12 ustawy Pzp, Zamawiający spełnia łącznie 3 warunki określone ustawą:
a) Zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez Zamawiającego w taki sam sposób. Jedynym udziałowcem spółki jest gmina, z którą ma być zawarta umowa spełniony jest wymóg dotyczący kontroli. Dominujący wpływ gminy na cele strategiczne oraz istotne decyzje w sprawach spółki wywodzi się z uprawnień właścicielskich określonych, np. w kodeksie spółek handlowych oraz umowy spółki;
b) ponad 90 % działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten Zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a. Wyznacznikiem jest średni przychód osiągnięty przez osobę prawną w odniesieniu do usług dostaw lub robót budowlanych za 3 lata poprzedzające udzielenie zamówienia. Wielkość przychodu obliczana jest w odniesieniu do zadań gminy powierzonych do realizacji przez spółkę (90,8 %);
c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Warunek jest spełniony, ponieważ wyłącznym udziałowcem spółki jest gmina.


Winner: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Malborku Sp. z o.o.
Award value: 1169854
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Dirección General del INTA, M. P.
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 50210000: Repair and maintenance of aircraft
Estimated value: 375000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves y otros equipos
Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux aéronefs et à d'autres équipements
Environmental Dynamics Analyzer (MEDA), seleccionado en julio de 2014 como parte de la carga útil científica de la misión Mars 2020 de NASA,
— Segundo. Que el instrumento MEDA y su propuesta original a NASA se beneficiaron de la herencia de los instrumentos Rover Environmental Monitoring Station (REMS), actualmente en Marte como parte de la misión Mars Science Laboratory – Curiosity de NASA, y Temperature and Winds for InSight (TWINS), parte de la misión InSight de NASA, que aterrizó en 2018. Ambos instrumentos han sido liderados por el CAB-INTA,
— Tercero. Que en el desarrollo llevado a cabo hasta la fecha, es decir, durante las fases 0/A, B, C y D, el CAB ha contratado a Added Value Solutions (AVS) para la realización de determinados paquetes de trabajo conjuntamente con el CAB. Por ello, AVS dispone de información propietaria relevante para el desarrollo del proyecto,
— Cuarto. Que el desarrollo del instrumento MEDA está sujeto a determinadas restricciones impuestas por NASA/JPL en cuanto a la distribución de información considerada sensible. Las empresas e instituciones que participan en el proyecto deben previamente haber pasado por determinados filtros (como el personal que interviene por parte de cada una, etc.), así como firmar determinados documentos de confidencialidad y acuerdos antes de poder formar parte del equipo de desarrollo,
instrumento MEDA desde el comienzo del desarrollo de éste, siendo reconocido como tal por JPL y NASA, y habiendo firmado todos los acuerdos pertinentes con estas instituciones.
Por tanto, declaro que Added Value Solutions, AVS, es la única entidad en posición de llevar a cabo las actividades propuestas en el marco del expediente solicitado para el programa Mars 2020.
Por las razones expuestas, no existe alternativa o sustituto razonable para su desarrollo, no siendo en ningún caso consecuencia de una configuración restrictiva o modificación de requisitos, todo ello de acuerdo apartado 2º del artículo 168 a) de la Ley 9/2017.


Winner: AVS Addes Value Industrial Engineering Solutions, S. L. U.
Award value: 375000
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Odense Kommune
Country: DK
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 34996100 | 45316000 | 50232000 | 65320000: Operation of electrical installations
Estimated value: 20000000 DKK

Technical requirements: 12 måneders forlængelse på uændrede vilkår af eksisterende kontrakt med Swarco Danmark A/S om drift, vedligeholdelse og levering af signalanlæg til Odense Kommune.
Odense Kommune ser sig nødsaget til at forlænge signalkontrakten med Swarco Danmark A/S, således at den udløber ved udgangen af 2021 i stedet for udgangen af 2020. Behovet for forlængelsen skyldes det forhold, at Swarco Danmark A/S er i gang med at klargøre byens signalanlæg til letbanen, men anlægget af letbanen er blevet forsinket, og det er testkørslen af letbanen derfor også. Under testkørselsperioden vil der være behov for omfattende arbejde med programmering, sikkerhedstest og afprøvning af signalanlæg. Efter Letbanens oprindelige tidsplan skulle testkørslen have været færdig ultimo 2020 og dermed inden kontraktudløb. Efter forsinkelsen er testkørselsperioden ændret til at skulle foregå fra november 2020 til september 2021. Det er Odense Kommunes vurdering, at en overdragelse af kontrakten ved udløbet af 2020 – dvs. i begyndelsen af testperioden – vil medføre overdragelse af et ufærdigt anlæg, og at en sådan overdragelse i praksis vil være umulig i kraft af de tekniske vanskeligheder, en ny leverandør ville have ved at overtage på et sådant tidspunkt, og i kraft af de betydelige økonomiske risici, der er forbundet med et overdrage et igangværende arbejde med et ukendt behov for tilretninger.
Værdien af en 12 måneders forlængelse forventes at udgøre 15-20 000 000 DKK. Kontraktens oprindelige værdi udgjorde 72 000 000 DKK. Forlængelse af kontrakten vil ske på uændrede vilkår.
På denne baggrund foretages forlængelsen af kontrakten med hjemmel i såvel udbudslovens § § 181 som 183.


Winner: Swarco Danmark A/S
Award value: 20000000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-02-05
Buyer: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45237000 | 45451000 | 51000000 | 55000000 | 55300000

Technical requirements: Servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' fieri ta' l-esibizzjonijiet, u ta' l-organizzazzjoni tal-kongressi
A beszerzés tárgya: II. Nemzetközi Konferencia a Keresztényüldözésről 2019. című konferencia rendezvényszervezési feladatainak ellátása a Miniszterelnökség számára
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 125 000 000 Ft, azaz nettó százhuszonötmillió forint keretösszeg kimerüléséig. A KM 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 37 500 000 Ft, azaz nettó harminchétmillió-ötszázezer forint opció
A beszerzés tárgya: II. Nemzetközi Konferencia a Keresztényüldözésről 2019. című konferencia rendezvényszervezési feladatainak ellátása a Miniszterelnökség számára
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 125 000 000 Ft, azaz nettó százhuszonötmillió forint keretösszeg kimerüléséig. A KM 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 37 500 000 Ft, azaz nettó harminchétmillió-ötszázezer forint opció
A Felek a szerződést közös megegyezéssel kívánják módosítani a Kbt. 141. § (2) bek. a) és b) pontjának megfelelve, melynek következtében a Keretösszeg 12 490 000 Ft-tal növekszik.
A Felek a szerződést közös megegyezéssel kívánják módosítani a Kbt. 141. § (2) bek. a) és b) pontjának megfelelve, de minimális jogcímre tekintettel.


Winner: "Antenna Hungária" Magyar Műsorszóró és Rádióhírközlési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Pohjois-Karjalan hankintatoimi
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services | 85130000: Dental practice services
Estimated value: 3000000 EUR
Submission deadline: 2020-02-24

Technical requirements: Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen tarjouspyynnön mukaisista Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän Siun soten kiireellisen hammashoidon palveluista sekä jatkohoidoista sopimuskaudelle 6.4.2020—30.4.2021 + optiona toistaiseksi voimassaoleva sopimus.
Hankinta on jaettu osiin, osatarjoukset ovat mahdollisia. Palveluntuottaja voi tarjota joko kiireellisen hammashoidon palvelua tai jatkohoitoja tai kumpaakin.
Palvelun tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määräykset.
Hankinnan kohteena osa-alueessa 1 on kiireellinen hammashoito (hammashoidon päivystys). Ks. lisää kohdasta Hankinnan taustaa.
Hankinnan kohteena osa-alueessa 2 on jatkohoidot sellaisille asiakkaille, joiden hoitoa ei ole mahdollista toteuttaa loppuun kiireellisessä hammashoidossa (päivystyksessä). Ks. lisää kohdasta Hankinnan taustaa.


Award value: 3000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Rovaniemen kaupunki
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 1250800 EUR
Submission deadline: 2020-03-02

Technical requirements: Rovaniemen kaupunki pyytää tarjouksia mahasuolikanavan tähystyspalveluista kokonaispalveluna. Palvelu sisältää gastroskopiat, kolonoskopiat, proktoskopiat ja kumilenkkiligatuurat, polypektomiat sekä mahdollisena lisäpalveluna vuotojen hoidot.



Award value: 1250800
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: Agencja Mienia Wojskowego, Oddział Regionalny w Szczecinie
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Submission deadline: 2020-02-17

Technical requirements: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa całodobowej bezpośredniej ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Świadczenie usług ochrony fizycznej siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie przy ul. Potulickiej 2 i ul. Sambora 4,
Świadczenie usług ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie położonych w Glewicach, gmina Goleniów,
Świadczenie usług ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie położonej w Zegrzu Pomorskim (byłe lotnisko).
Świadczenie usług ochrony fizycznej siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie przy ul. Potulickiej 2 i ul. Sambora 4
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa całodobowej bezpośredniej ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie.
2.. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Świadczenie usług ochrony fizycznej siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie przy ul. Potulickiej 2 i ul. Sambora 4,
Świadczenie usług ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie położonych w Glewicach, gmina Goleniów,
Świadczenie usług ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie położonej w Zegrzu Pomorskim (byłe lotnisko).
Świadczenie usług ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie położonych w Glewicach, gmina Goleniów
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa całodobowej bezpośredniej ochrony fizycznej nieruchomości Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Świadczenie usług ochrony fizycznej siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Szczecinie przy ul. Potulickiej 2 i ul. Sambora 4.
Public procurement notice: Periodic Indicative Notice Without Call For Competition
Published: 2020-02-05
Buyer: Stadtwerke München GmbH
Country: DE
Contract type: Works
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45223220 | 45234116 | 45234160 | 45234170
Submission deadline: 2024-06-28
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Umbau von 2 Wartungs- und Reparaturgleisen und Neubau einer Unfallinstandsetzungshalle – Trambetriebshof 2, München
Die Verkehrsbetriebe der SWM erneuern 2 Wartungs- und Reparaturgleise mit 4 multiflexiblen Arbeitsständen und einer neuen Fahrleitung und errichten eine neue Unfallinstandsetzungshalle am Trambetriebshof 2, Einsteinstraße 148 in München.
Baumeister, Gleisbau, Fahrstrom, Fahrleitung, Elektro Niederspannung, Hebebockanlagen, Dacharbeitsbühnen, Stahlbau, Sanitär, HKL, Dachabdichtung, Lüftung, Maler, Bodenbeläge, Fenster/Türen, MSR, BMA, NOT-Aus, Erdung.
Sicherheitsrelevante Themen werden einer Prüfung durch die TAB (technische Aufsichtsbehörde) unterzogen (BOStrab-Verfahren).
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB).
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB).
Public procurement notice: Periodic Indicative Notice Without Call For Competition
Published: 2020-02-05
Buyer: HOFOR A/S
Country: DK
Contract type: Works
CPV classification: 44615100 | 45251220

Technical requirements: Request for information regarding: HOFOR — Greater Copenhagen Utility, is planning the construction of a new heat accumulator for the district heating system. The heat accumulator will be constructed at a site owned by the City of Copenhagen. The tank will be located in a power plant area, adjacent to the Amager Power Station (AMV) and is reserved for technical plants.
Both heat accumulators must be connected to the same charging and discharging equipment at AMV. A technical solution must be established to ensure the necessary pressure so that water up to 120
Suppliers with interest and knowledge concerning construction of the heat accumulator are requested to contact the contact person before 16.2.2020.
HOFOR — Greater Copenhagen Utility, is planning the construction of a new heat accumulator for the district heating system. The heat accumulator will be constructed at a site owned by the City of Copenhagen. The tank will be located in a power plant area, adjacent to the Amager Power Station (AMV) and is reserved for technical plants.
Both heat accumulators must be connected to the same charging and discharging equipment at AMV. A technical solution must be established to ensure the necessary pressure so that water up to 120
HOFOR is the owner and operator of AMV and the new heat accumulator. HOFOR also is responsible for the project management and has engaged COWI for engineering consultancy regarding the heat accumulator tank, piping and tie-in to the existing plant.
It is the intention of HOFOR to tender the complete heat accumulator as a functional tender including delivery and construction of foundation, steel tank, internal piping, insulation, cladding, etc. The contract will also include all necessary services needed, e.g. detailed design, approval according to PED, CE marking, QA/QC, participating in commissioning, final documentation, etc.
The piping system connecting the heat accumulator to the existing district heating system will be designed and tendered separately.
Both the existing and the new heat accumulators will be connected to the district heating transmission system. Pipes for the DH transmissions system are designed for 25 barg and 120
The 2 tanks will be connected via the same charging and discharging system with a capacity of approx. 330 MW/2 600 m
The charging and discharging system consist of numerous sets of valves and pumps and separates the tanks from the transmission system. In normal operation the existing heat accumulator does not actively control the pressure level in the DH transmission system.
Additional information can be collected from the contact person. Interested suppliers are requested to contact the contact person latest 16.2.2020.
Please contact HOFOR A/S, Jette Køhler on e-mail: jetk@hofor.dk if you are a supplier of heat accumulators and are interested in a dialogue about this tender, latest 16.2.2020.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-05
Buyer: CIVIS
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45222000 | 45232150 | 45232411 | 45232423 | 45247270
Estimated value: 8000000 EUR
Submission deadline: 2020-02-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Travaux de construction de la nouvelle usine de production d'eau potable de l'Étang-Salé et ses réseaux associés
Travaux de construction de la nouvelle usine de production d'eau potable de l'Étang-Salé et ses réseaux associés.
Recours à un marché de prestations similaires. Dans modifications par voie d'avenant pourront être conclues dans le cadre de l'exécution du marché.
Le financement se fera sur les ressources propres de la CIVIS et le cas échéant à l'aide de subventions européennes FEDER
Travaux de construction du rejet des effluents de la nouvelle usine d'eau potable d'Étang-Salé et sa mise en service.
Recours à un marché de prestations similaires. Dans modifications par voie d'avenant pourront être conclues dans le cadre de l'exécution du marché.
Le financement se fera sur les ressources propres de la CIVIS et le cas échéant à l'aide de subventions européennes FEDER
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant sur les 3 derniers exercices disponibles,
— déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents.
— une liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le cas échéant, afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, l'acheteur peut indiquer que les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de 5 ans seront pris en compte. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin,
— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années,
— clause concernant la description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique du candidat et les certificats de qualification: les caractères étant limités pour ce champs, ces informations figurent à la rubrique VI.3) informations complémentaires et au RC.
— à l'issue de cette phase de candidature, l'entité choisira les candidats admis à présenter une offre. Seuls ces candidats pourront accéder à la suite de la consultation. Les candidats sélectionnés pour la phase offre recevront par voie électronique via le profil acheteur de la CIVIS, le dossier de consultation.
Le versement de l'avance est conditionné par la production d'une garantie à première demande correspondant au montant de l'avance.
Le marché est concerné par la mise en place d'une retenue de garantie et fixe une période de garantie de parfait achèvement de 1 an à compter de la réception des travaux pour chaque lot.


Award value: 8000000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-02-05
Buyer: Aquatim S.A. Timișoara
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232150 | 45232400 | 45233140: Roadway works | 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2020-02-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Obiectul contractului il constituie executia rețelelor de apă și canalizare din localitatea Şag, dupa cum urmeaza:
— execuție rețele de alimentare cu apă pe un număr de 7 străzi în localitatea Şag, lungime L = 3 305 ml și conductă de transport L = 4 182 ml (inclusiv stație de repompare),
— execuție rețele de canalizare pe un număr de 31 de străzi în Şag, L = 19 196 ml și conducte de refulare L = 7 269 ml (inclusiv 7 SPAU-uri).
(a) activitatile de proiectare pentru devierea/protejarea retelelor utilitare intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare. [...] detalii pe www.e-licitatie.ro