Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-01-17
Buyer: Stadtwerke Essen AG
Country: DE
Region: DEA13
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34144500: Firefighting vehicles
Submission deadline: 2025-02-25
Award criteria: price

Technical requirements: Es gelten die gesetzlichen 
Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 
GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob 
Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen 
und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz 
für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten 
zwei Jahren

• gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder
• gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz 
oder
• gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer 
Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder 
einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder 
einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt 
worden ist.

— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von 
Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese 
Erklärung kann durch die Abgabe des den 
Vergabeunterlagen beigefügten Formulars II "Ei-
generklärung zur Zuverlässigkeit" erbracht werden.

— Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das 
Formular III "Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG" zu 
verwenden.
Gegenstand der Ausschreibung ist ein Lieferauftrag im Sinne von § 103 Abs. 2 GWB über die Lieferung von einem Kanalinspektionsfahrzeug.

Vertragliche Hauptleistungspflicht ist die Lieferung von einem Kanaluntersuchungsfahrzeug bestehend aus einem Lkw-Kastenwagen mit Sondereinbau (Fahrzeugeinrichtung und Kanal-TV-Untersuchungstechnik).
Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich:

— soweit zutreffend Bietergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das Formular I "Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft" zu verwenden,

— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese Erklärung kann durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars II "Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit" erbracht werden,

— Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III "Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG" zu verwenden,

— Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister oder gleichwertiger Nachweis (nicht älter als 12 Monate ab Angebotsabgabe; Kopie ausreichend),

— Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022. Hierfür ist das Formular "Eigenerklärung Russland-Sanktionen" zu verwenden.
Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

— Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens in EURO jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2021, 2022, 2023)

Hierfür ist das Formular VI "Erklärung über den Gesamtumsatz" zu verwenden und vollständig auszufüllen.

Hinweis: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn die Summe der Gesamtumsätze in den genannten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Geschäftsjahre 2021 - 2023) mindestens 3.000.000,00 Euro erreicht oder überschritten hat. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Mindestanforderung erfüllen.
Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

— Es sind mindestens zwei Referenzprojekte vorzulegen, welche in den wesentlichen Funktionen einem Kanalinspektionsfahrzeug gemäß des Leistungsverzeichnisses entsprechen.  

Die Referenzen müssen in Umfang und Leistung denen der ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sein. Die Nichterfüllung führt zum Ausschluss. Für die Referenzen gilt, dass der Auftraggeber und ein Ansprechpartner dieses 
Auftraggebers sowie der Auftragswert und der Ausführungszeitraum anzugeben sind.

Hierfür ist das Formular VII "Eigenerklärung zu Referenzen" zu verwenden.

Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, hat er diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular XI "Erklärung über Unterauftragsvergabe" zu benennen.

Eligibility requirements: Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich:

— soweit zutreffend Bietergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das Formular I "Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft" zu verwenden,

— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese Erklärung kann durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars II "Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit" erbracht werden,

— Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III "Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG" zu verwenden,

— Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister oder gleichwertiger Nachweis (nicht älter als 12 Monate ab Angebotsabgabe; Kopie ausreichend),

— Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022. Hierfür ist das Formular "Eigenerklärung Russland-Sanktionen" zu verwenden.
Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

— Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens in EURO jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2021, 2022, 2023)

Hierfür ist das Formular VI "Erklärung über den Gesamtumsatz" zu verwenden und vollständig auszufüllen.

Hinweis: Der Bieter wird nur dann als geeignet angesehen, wenn die Summe der Gesamtumsätze in den genannten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Geschäftsjahre 2021 - 2023) mindestens 3.000.000,00 Euro erreicht oder überschritten hat. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Mindestanforderung erfüllen.
Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

— Es sind mindestens zwei Referenzprojekte vorzulegen, welche in den wesentlichen Funktionen einem Kanalinspektionsfahrzeug gemäß des Leistungsverzeichnisses entsprechen.  

Die Referenzen müssen in Umfang und Leistung denen der ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sein. Die Nichterfüllung führt zum Ausschluss. Für die Referenzen gilt, dass der Auftraggeber und ein Ansprechpartner dieses 
Auftraggebers sowie der Auftragswert und der Ausführungszeitraum anzugeben sind.

Hierfür ist das Formular VII "Eigenerklärung zu Referenzen" zu verwenden.

Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, hat er diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular XI "Erklärung über Unterauftragsvergabe" zu benennen.
Alle Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber mit einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Der Auftraggeber behält sich vor, noch vor Zuschlagserteilung Nachweise der zuständigen Stellen zu verlangen, die bestätigen, dass die gemachten Erklärungen und Nachweise wahrheitsgemäß abgegeben/eingereicht worden sind.
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Gegenstand der Ausschreibung ist ein Lieferauftrag im Sinne von § 103 Abs. 2 GWB über die Lieferung von einem Kanalinspektionsfahrzeug.

Vertragliche Hauptleistungspflicht ist die Lieferung von einem Kanalinspektionsfahrzeugs bestehend aus einem Lkw-Kastenwagen mit Sondereinbau (Fahrzeugeinrichtung und Kanal-TV-Untersuchungstechnik).

Die Einzelheiten können dem Leistungsverzeichnis entnommen werden.

Winner: Stadtwerke Essen AG