Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Département de la Charente-Maritime
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work | 45453000
Estimated value: 1600000 EUR
Submission deadline: 2024-10-07

Technical requirements: Les autres motifs d'exclusions figurent dans le règlement de la consultation.
Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande composé de 26 lots avec un montant maximum annuel. L'accord-cadre débutera pour une durée d'1 an à compter de la notification. Il est reconductible 3 fois pour la même durée et les mêmes montants. L'accord-cadre est multi-attributaires pour les lots n°1 à 16, 19 à 22 et 25 à 26.
L'accord-cadre est mono-attributaire pour les lots n°17, 18, 23 et 24.
Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire de l'accord-cadre, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux accords-cadres ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
Voies et délais des recours dont dispose le candidat :
- Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat.
- Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA.
- Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Il s'agit d'un accord-cadre multi-attributaire (maximum de 2 opérateurs économiques si le nombre d'offres le permet) à bons de commande avec un montant maximum annuel de 400 000 euros HT. L'accord-cadre débutera pour une durée d'1 an à compter de la notification. Il est reconductible 3 fois pour la même durée et les mêmes montants. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire de l'accord-cadre, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux accords-cadres ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
Il s'agit d'un accord-cadre multi-attributaire (maximum de 2 opérateurs économiques si le nombre d'offres le permet) à bons de commande avec un montant maximum annuel de 450 000 euros HT. L'accord-cadre débutera pour une durée d'1 an à compter de la notification. Il est reconductible 3 fois pour la même durée et les mêmes montants. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire de l'accord-cadre, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux accords-cadres ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 42122410
Estimated value:  EUR
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Schulung einer hyperthermen intraperitonealen Chemoperfusions-Pumpe (HIPEC-Pumpe) zzgl. Verbrauchsmaterial auf unbestimmte Zeit, inkl. optionalem Zubehör und optionalen Ersatzteilen auf unbestimmte Zeit (Optionen), sowie optionalen Serviceverträgen auf unbestimmte Zeit (Optionen) und IT-Anbindungen (Optionen) für die Universitätsklinik für Chirurgie für die Gemeinnützige Salzburger Landesklinikenbetriebsges. m.b.H.


Award value: 346490
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: DRUŽBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D.
Country: SI
Region: SI041
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72222300: Information technology services
Estimated value: 3589000 EUR
Submission deadline: 2024-10-16
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Vsi razlogi za izključitev so našteti v razpisni dokumentaciji in obrazcu ESPD.
Ponudbena cena se pri ocenjevanju točkuje po formuli: TK1 = 60 + (( Clim - Ci )/RC) x 10
V primeru, da je rešitev ponudnika oziroma platforma, na kateri je rešitev osnovana, naravno integrirana (native integration) z Microsoft Office orodji, prejme ponudnik 6 točk.
Za certificiran kader vsaj enega programerja in vsaj enega svetovalca (kumulativen pogoj), navedenih v obrazcu 5.2 (e) – Seznam kadrov v poglavju 6 – Sposobnost, prejme ponudnik 4 točke.
Za dodatne izkušnje, kot je navedeno v nadaljevanju, prejme ponudnik 5 točk. 
Ponudnik mora izkazati, da je vzpostavil sistem ERP z uvedbo algoritmov strojnega učenja in vpeljavo avtomatizacije procesov z uporabo softverskih robotov (RPA) ter da ima izkušnje z vzpostavitvijo in uporabo orodij za avtomatsko testiranje rešitve (test automation).
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Region: PL713
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33169000 | 33730000
Submission deadline: 2024-09-23
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Wymagania techniczne i organizacyjne zgodnie z SWZ.
Soczewki wewnątrzgałkowe hydrofobowe i jednoczęściowe
Soczewki wewnątrzgałkowe z otworami fenestracyjnymi i toryczne.
Soczewki wewnątrzgałkowe, noże mikrochirurgiczne i materiały jednorazowe
Soczewki wewnątrzgałkowe, barwniki i pozostałe materiały
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: SHS Strukturholding Saar GmbH
Country: DE
Region: DEC01
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111100 | 45210000: Building construction work | 90740000
Estimated value: 1830000 EUR
Submission deadline: 2024-10-18

Technical requirements: Energetische Sanierung des Ministeriums der Finanzen und für Wissenschaft, Saarland
hier: Abbrucharbeiten (Fassade, Estriche, Fußbodenbeläge, Deckenkonstruktion, TGA-Anlage), Schadstoffsanierung
Abbruch Bodenbeläge und Estriche – ca. 10.230,00 m²
Abbruch Innentüren (Zargen PCB-belastet) – ca. 250 St.
Abbruch Deckenbeläge innen – ca. 7.500,00 m²
Abbruch KMF-Auflage auf Decken – ca. 2750,00 m²
Abbruch VHF Natursteinbekleidung – ca. 3.500,00 m²
Abbruch Fertigteilschächte (Absbest) – ca. 330,00 m
Demontage Heizkörper – ca. 320 St.
Demontage Kabel & Leitungen – ca. 145.000,00 m

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Communauté d'Agglomération Paris - Vallée de la Marne
Country: FR
Region: FR102
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Travaux de voiries et réseaux divers (VRD) sur les voies de circulation et dans les parcs et forêts
Territoire de la communauté d'agglomération Paris-Vallée de la Marne
- Référé contractuel : recours possible dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché au JOUE ;
- Recours de plein contentieux : recours dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché au JOUE
Territoire de la Communauté Paris-Vallée de la Marne


Winner: Communauté d'Agglomération Paris - Vallée de la Marne
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle
Country: DE
Region: DE731
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50324100 | 51611100 | 72317000: Data storage services
Submission deadline: 2024-10-07
Award criteria: price

Technical requirements: Das abzulösende NetApp Storagesystem (AFF300A 2 Node Metrocluster) des LWV Hessen ist in die Jahre gekommen und soll durch einen NetApp AFF-C400 4-Node Metroclusersetzt werden. 
Neben dem Kauf werden  Migration und Wartungsleistung nachgefragt
124 Eigenerklärung, Eigenerklärung Russland-Sanktionen; Erklärung Tariftreue und weitere auf Anforderung bzw. sofern zutreffend (z.B.: Bietergemeinschaft und Nachunternehmereinsatz)
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)


Winner: Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Region: PL613
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111000: Hospital services

Technical requirements: udzielanie świadczeń zdrowotnych przez lekarza - świadczenia w zakresie opieki nad pacjentem onkologicznym


Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Region: PL415
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles
Estimated value:  PLN
Award criteria: price, quality

Technical requirements: przedmiot negocjacji: rodzaj klimatyzacji, posiadanie przez pojazd poduszek gazowych bocznych, okresy gwarancji


Award value: 313008.13
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Dirección General de Carreteras
Country: ES
Region: ES300
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71311000: Civil engineering consultancy services
Estimated value: 1283975 EUR
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Redacción de proyectos (dividido en 4 lotes) de obras de conservación en las Demarcaciones de Andalucía Occidental, Andalucía Oriental, Extremadura y Murcia.
Redacción de proyectos de obras de conservación en la Demarcación de Carreteras de Extremadura.


Winner: INPROESA-TXT INGENIERIA
Award value: 431365
Number of bids: 29
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Trafikverket Myndighet
Country: SE
Region: SE232
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311300 | 71530000: Construction consultancy services | 72224000: Project management consultancy services
Estimated value: 7650000 SEK
Submission deadline: 2027-09-30
Award criteria: quality

Technical requirements: Uppdraget består av följande: 
-Resurskonsult som senior entreprenadsakkunnig med inriktning mot genomförande, under-
rättelser och samarbetsfrågor i projekt Slussar Trollhätte kanal.  

Beräknad beläggningsgrad för uppdraget är 50 procent av årsarbetstid för en resurskonsult. 
Med årsarbetstid avses 1 700 timmar.


Winner: Stockholmskonsulterna AB
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Métropole de Lyon DGEEP
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34140000: Heavy-duty motor vehicles | 90620000
Award criteria: price

Technical requirements: Le marché a pour objet la location et la maintenance d'Engins de Service Hivernal (ESH) (véhicules équipés de lame de déneigement et saleuse) sans conducteur, sur une période comprise entre novembre et mars de chaque année, pour assurer des prestations de viabilité hivernale sur le territoire de la Métropole de Lyon.  Les 2 lots distinguent les typologies de véhicules.
Le lot n° 1 concerne la location de véhicules d'un PTAC max inférieur ou égal à 7,5 tonnes, et plus particulièrement 2 types de véhicules :
- PTAC de 3,5 tonnes 4×4 avec lame et saleuse
- PTAC de 5,5 à 7,5 tonnes en 4×4 avec lame saleuse et réservoir à saumure
Le lot n° 2 concerne la location de véhicules d'un PTAC supérieur à 10 tonnes :
- PTAC de 10 à 12 tonnes 4×4 avec étrave transformable, saleuse et réservoir à saumure
- PTAC de 15 à 18 tonnes 4×2 avec blocage différentiel avec lame, saleuse et réservoir à saumure
- PTAC de 19 à 21 tonnes 4×2 avec blocage différentiel avec lame, saleuse et réservoir à saumure
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
Le marché a pour objet la location et la maintenance d'Engins de Service Hivernal (ESH) (véhicule équipé : lame de déneigement et saleuse) sans conducteur,  sur une période comprise entre novembre et mars de chaque année, pour assurer des prestations de viabilité hivernale sur le territoire de la Métropole de Lyon.  Les 2 lots distinguent les typologies de véhicules. Ce lot 01 concerne les véhicules d'un PTAC max inférieur ou égal à 3,5 tonnes, et plus particulièrement 2 types de véhicules : - PTAC de 3,5 tonnes 4*4 avec lame et saleuse - PTAC de 5,5 à 7,5 tonnes en 4*4 avec lame saleuse et réservoir à saumure
Période ferme de 2 ans reconductible tacitement 1 fois 2 ans
Le marché a pour objet la location et la maintenance d'Engins de Service Hivernal (ESH) (véhicule équipé : lame de déneigement et saleuse) sans conducteur, sur une période comprise entre novembre et mars de chaque année, pour assurer des prestations de viabilité hivernale sur le territoire de la Métropole de Lyon.  Le lot 02 concerne les véhicules d'un PTAC supérieur à 10 tonnes : PTAC de 10 à 12 tonnes 4*4 avec étrave transformable, saleuse et réservoir à saumure PTAC de 15 à 18 tonnes 4*2 avec blocage différentiel avec lame, saleuse et réservoir à saumure PTAC de 19 à 21 tonnes 4*2 avec blocage différentiel avec lame, saleuse et réservoir à saumure


Winner: DAUPHINE POIDS LOURDS SARL
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Epic Normand de Transports Publics
Country: FR
Region: FRD13
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50100000 | 50111000: Fleet management and maintenance services
Estimated value: 96000 EUR
Submission deadline: 2024-10-14
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Sont exclues de la procédure de passation des marchés les personnes qui n'ont pas souscrit les déclarations leur incombant en matière fiscale ou sociale ou n'ont pas acquitté les impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales exigibles.
Maintenance du parc autocars de l'Epic Normand de Transports Publics Routiers
dans le cas du marché présent , le courrier de rejet informe le candidat non retenu du délai de suspension .Ce délai de suspension permet de saisir le juge, á partir de l'envoi du courrier, dans le délai de 11 jours (si courrier dématérialisé ou 16 jours si courrier postal).
Gestion du parc pneumatiques et prestations associées
gestion de la maintenance préventive et corrective de l'ensemble du parc autocars dépendant du centre d'ALENCON

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Region: AT130
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71240000 | 71241000 | 71242000 | 71541000: Construction project management services
Submission deadline: 2024-10-07
Award criteria: price

Technical requirements: Gemäß den entsprechenden nationalen vergaberechtlichen Vorgaben.
Projektentwicklung und -management Sanierung Wohnhausanlage
Die Angebotsöffnung erfolgt kommissionell nach Ablauf der Angebotsfrist unter Ausschluss der Bieter*innen.
Projektentwicklung und - management Sanierung Wohnhausanlage
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Region: PT111
Contract type: Services
Procedure: Other single
CPV classification: 85150000: Medical imaging services
Estimated value: 480000 EUR
Award criteria: price

Technical requirements: CS - Concessão de Exploração e Prestação de Serviços de Imagiologia
CS - Concessão de Exploração e Prestação de Serviços de Imagiologi


Award value: 480000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: The Irish Horseracing Regulatory Board
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 48100000 | 48170000 | 48180000 | 48218000
Estimated value: 3200000 EUR
Submission deadline: 2024-10-10

Technical requirements: The Irish Horseracing Regulatory Board (IHRB) is the Regulatory Body for horse racing in Ireland, which is a €2.5 billion industry supporting over 30,000 jobs. The IHRB is responsible for safeguarding the integrity and reputation of Irish horseracing and enforcement of the Rules of Racing and Irish National Hunt Steeplechase Rules. Further information on the Irish Horseracing Regulatory Board and its functions can be found on www.ihrb.ie . The Contracting Authority reserves the right to use this framework for any other business venture or industry body in which it is involved. The IHRB manages the integrity of Irish horse racing at all licenced racecourses, at Point to Points (P2P), along with the licencing and integrity of industry participants which includes carrying out stable yard inspections and out of competition testing. The IHRB is seeking a third party provider for the provision of an IT solution to manage these functions. For detailed specification please refer to the attached documents.
https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=4267361
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: HBD - Amt für Hochbauten (AHB)
Country: CH
Region: CH040
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2024-10-17
Award criteria: quality

Technical requirements: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Teilinstandsetzung
BKP 211.7 Instandsetzung (mineralische Beschichtung)
Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Letzistrasse 23a/23b und Möhrlistrasse 108, 8006 Zürich
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Region: PL228
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09300000 | 65300000: Electricity distribution and related services | 65310000: Electricity distribution
Submission deadline: 2024-10-10
Award criteria: price

Technical requirements: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp” lub „Pzp”.
dostawa energii elektrycznej do budynków mieszkalnych i innych obiektów - zgodnie z podziałem na części
Opis kryterium ,,Cena” (cena oferowana brutto). Waga kryterium 100 pkt. Kryterium ,,Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto wpisanej w Formularzu Ofertowym, według następującego wzoru: C = Cmin/Cb x 100 pkt, gdzie: C – liczba pkt w kryterium Cena, Cmin – cena oferty najtańszej, Cb – cena (cena ofertowa brutto) oferty badanej
sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucyjnych dla miejsc poboru energii do budynków mieszkalnych oraz innych obiektów zlokalizowanych na terenie miast: Część I: Będzin, Czeladź, Sosnowiec część I, Sosnowiec część II,
sprzedaż energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucyjnych dla miejsc poboru energii do budynków mieszkalnych oraz innych obiektów zlokalizowanych na terenie miast: Część II: Bytom, Chorzów, Gliwice, Katowice, Lędziny, Radlin, Radzionków, Ruda Śląska część I, Ruda Śląska część II, Siemianowice Śląskie, Zabrze część I, Zabrze część II
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Dundalk Institute of Technology_1155
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71315210 | 71321000: Heating and ventilation design services
Estimated value: 110000 EUR
Submission deadline: 2024-10-14

Technical requirements: Mechanical and Electrical Consultant Design Services for the Construction of a Centre for Craft Apprenticeship Provision at Dundalk Institute of Technology.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών
Country: CY
Region: CY000
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34111200 | 50112000: Repair and maintenance services of cars
Estimated value: 190000 EUR
Award criteria: price

Technical requirements: Διαγωνισμός αρ. 24.007.Ε/Π.ΗΜΥ για την προμήθεια και συντήρηση για πέντε χρόνια, 3 (+2) επιβατικών οχημάτων σαλούν
1. Κάθε Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής που προηγείται της σύναψης της Σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).
2. Για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy.
3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).


Winner: Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-09
Buyer: Einwohnergemeinde Sarnen
Country: CH
Region: CH064
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work
Submission deadline: 2024-10-21
Award criteria: quality

Technical requirements: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Heizungs- und Kälteanlagen für das Gemeindehaus, Multifunktionsgebäude und Parking.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Falls es zu unerwarteten Verzögerungen im Bewilligungs- und Ausführungsprozess kommen sollte.