Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-08-21
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 1200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet er at indgå en fireårig rammeaftale med en erfaren kontrahent, der kan støtte EMSA med kodekorrektioner, evolutiv vedligeholdelse, IT-helpdesk og opgraderinger med relation til STAR Streaming-applikationen, der understøtter operationelle tjenester til EU-medlemsstater.
Efter underskrivelsen af rammeaftalen har EMSA til hensigt at udbyde specifikke aktiviteter via udstedelse af individuelle tjenesteanmodninger og specifikke kontrakter i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i rammeaftalen.
Ziel ist der Abschluss eines 4-jährigen Rahmenvertrags mit einem erfahrenen Auftragnehmer, der die EMSA bei der Codekorrektur, evolutiver Wartung, IT-Helpdesk und Upgrades im Zusammenhang mit der STAR Streaming-Anwendung (SST) unterstützen kann und operative Dienstleistungen für die EU-Mitgliedstaaten unterstützt.
Nach Unterzeichnung des Rahmenvertrags beabsichtigt die EMSA, spezifische Aktivitäten zu vergeben, indem sie individuelle Anfragen für Dienstleistungen (Requests for Services — RFS) und spezifische Aufträge gemäß den Bedingungen und Bestimmungen des Rahmenvertrags ausstellt.
The objective is to establish a 4-year framework contract (FWC) with an experienced contractor that can support EMSA with code correction, evolutive maintenance, IT helpdesk and upgrades relating to the STAR streaming application (SST), supporting operational services to EU MS.
Following the signature of the FWC, EMSA intends to contract specific activities by issuing individual requests for services (RFS) and specific contracts in accordance with the terms and provisions of the FWC.
El objetivo es formalizar un contrato marco de cuatro años con un contratista experimentado que pueda brindar apoyo a la AESM en la corrección de códigos, el mantenimiento evolutivo, el servicio de asistencia informática y las actualizaciones de la aplicación STAR Streaming (SST), prestando apoyo a los servicios operativos para los Estados miembros de la Unión Europea.
Tras la firma del contrato marco, la AESM pretende contratar actividades específicas mediante la emisión de solicitudes individuales de servicios y contratos específicos de conformidad con los términos y disposiciones del contrato marco.
Tavoitteena on tehdä 4 vuoden puitesopimus sellaisen kokeneen sopimusosapuolen kanssa, joka voi tukea Euroopan meriturvallisuusvirastoa (ESMA) ohjelmakoodin korjaamisessa, kehittävässä ylläpidossa, tietoteknisessä käyttötukipalvelussa sekä STAR Streaming -sovellukseen liittyvissä päivityksissä. Tarkoituksena on tukea EU:n jäsenvaltioille tarjottavia operatiivisia palveluja.
Puitesopimuksen allekirjoittamisen jälkeen EMSA aikoo tehdä sopimuksia erillistoiminnoista tekemällä yksittäisiä palvelutoimeksiantopyyntöjä ja erillissopimuksia puitesopimuksen ehtojen ja määräysten mukaisesti.
L’objectif est d’établir un contrat-cadre de quatre ans avec un contractant expérimenté qui peut soutenir l’AESM avec la correction du code, une maintenance évolutive, un service d'aide informatique aux utilisateurs et des mises à niveau liées aux applications de STAR Streaming (SST), en prenant en charge les services opérationnels aux États membres de l’UE.
Suite à la signature du contrat-cadre, l’AESM cherche à signer un contrat pour des activités spécifiques à travers des demandes individuelles de services et des contrats spécifiques conformément aux termes et dispositions du contrat-cadre.
Ο στόχος είναι να προκύψει μια 4ετής σύμβαση-πλαίσιο με έναν έμπειρο ανάδοχο που να μπορεί να υποστηρίξει τον EMSA με διορθώσεις κώδικα, εξελικτική συντήρηση, υπηρεσία υποστήριξης ΤΠ και αναβαθμίσεις σχετικά με την εφαρμογή μετάδοσης ροής STAR, υποστηρίζοντας τις λειτουργικές υπηρεσίες στα κράτη μέλη της ΕΕ.
Μετά την υπογραφή της σύμβασης-πλαισίου, ο EMSA προτίθεται να συνάψει συμφωνίες για ειδικές δραστηριότητες με την έκδοση ατομικών αιτημάτων παροχής υπηρεσιών και ειδικών συμβάσεων σύμφωνα με τους όρους και τις διατάξεις της σύμβασης-πλαισίου.
L'obiettivo è di stipulare un contratto quadro di 4 anni con un contraente esperto in grado di supportare l'EMSA per quanto riguarda la correzione di codici, la manutenzione evolutiva, lo sportello di assistenza informatica e gli aggiornamenti relativi all'applicazione STAR Streaming, a sostegno dei servizi operativi degli Stati membri dell'UE.


Winner: Xpand IT
Award value: 1200000
Number of bids: 1