Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-08-28
Region: PL911
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Estimated value: 168600000 EUR
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Frontex, die die EFCA und das Satcen vertritt, sucht Auftragnehmer für die EU/SAC, die einen vollwertigen Dienst mit bemannten Starrflüglerflugzeugen für die Überwachung von Land und Meer aus der Luft erbringen, der Folgendes umfasst: a. Flugzeuge, b. Personal, c. Wartungsfähigkeit, d. Datenübertragungsfähigkeit über BRLOS, e. Genehmigungen für den Einsatz, Genehmigungen und Versicherungen zur Luftüberwachung der Land- und Seeaußengrenzen der EU oder in Drittländern, f. der Auftragnehmer muss die erhobenen Daten direkt von der Anlage an das zuständige Koordinationszentrum (CC) über BRLOS mit einer Mindestgeschwindigkeit von 320 kbps bereitstellen. Die Dienstleistungen, die der Auftragnehmer im Rahmen des prospektiven Rahmenvertrags erbringen soll, basieren auf Auftragsflügen, bei denen der im Bereich der Bereitstellung von Dienstleistungen angegebene Interessenbereich im Rahmen der Vermögenserhebungen auf der Suche nach vom öffentlichen Auftraggeber genannten Objekten und der Weitergabe von Überwachungsdaten an die CC untersucht wird.
Frontex, joka edustaa EFCAa ja EUSK:ta, etsii sopimusosapuolia EU:sta / Schengenin säännöstöön osallistuvasta maasta tarjoamaan täyttä palvelua miehitetyillä kiinteäsiipisillä ilma-aluksilla maalla ja merellä tapahtuvaan ilmavalvontaan. Palvelu sisältää seuraavat: a. ilma-alus, b. henkilöstö, c. huoltovalmiudet, d. tiedonsiirtokyky BRLOS-viestinnän avulla, e. kaikki käyttöönottoon liittyvät luvat, valtuutukset ja vakuutukset ilmavalvonnan toteuttamiseksi EU:n tai kolmansien maiden ulkoisten maa- ja merirajojen yllä, f. sopimusosapuolen on toimitettava kerätyt tiedot alukselta suoraan nimetylle koordinointikeskukselle BRLOS-viestinnän avulla vähintään 320 kbit/s:n lähetysnopeudella. Palvelu, jonka urakoitsija tarjoaa tulevan puitesopimuksen perusteella, perustuu tehtävälentoihin, joissa alus tutkii operaation palvelusalueelle merkittyä kohdealuetta etsien hankintaviranomaisen osoittamia kiinnostavia kohteita ja välittää valvontatiedot koordinointikeskukselle.
Frontex, som företräder EFCA och Satcen, söker EU/SAC-uppdragstagare som ska tillhandahålla en fullfjädrad tjänst med bemannade flygplan med fasta vingar för flygövervakning över land och till sjöss, vilket inbegriper följande: a. Luftfartyg. b. Personal. c. Underhållskapacitet. d. Dataöverföringskapacitet via BRLOS. e. Alla tillstånd med anknytning till utplacering, tillstånd och försäkringar för att tillhandahålla flygövervakning över EU:s eller tredjeländers yttre land- och havsgränser. f. Uppdragstagaren ska tillhandahålla insamlade data direkt från tillgången till det utsedda samordningscentrumet via BRLOS med en lägsta uppladdningskapacitet på 320 kbps. Den tjänst som uppdragstagaren ska tillhandahålla inom ramen för det potentiella ramavtalet baseras på uppdragsflygningar där tillgången undersöker områden av intresse inom tjänstgöringsområdet i syfte att upptäcka intressanta föremål som fastställts av den upphandlande myndigheten samt vidarebefordrar övervakningsdata till samordningscentrumet.
A Frontex, em representação da AECP e do Satcen, procura contratantes da UE/Países Associados ao Espaço Schengen para prestarem um serviço completo com aeronaves de asa fixa tripuladas para vigilância aérea sobre terra e mar, que inclua: a. aeronave, b. staff, c. capacidade de manutenção, d. capacidade de transmissão de dados por BRLOS, e. quaisquer autorizações relacionadas com o destacamento, autorizações e seguros para prestar vigilância aérea sobre a fronteira terrestre e marítima externa da UE ou de países terceiros, f. o contratante deve fornecer os dados recolhidos diretamente do ativo para o Centro de Coordenação (CC) designado através de BRLOS com uma velocidade mínima de ligação ascendente de 320 kbps. O serviço que o contratante deve prestar no âmbito do potencial contrato-quadro baseia-se em voos de missão em que a área de interesse indicada na zona de implementação do serviço procura objetos de interesse assinalados pela entidade adjudicante e transmitindo os dados de vigilância para o CC.
Frontex, представляващ EFCA и Satcen, търси изпълнители от EU/SAC да предоставят напълно функционална услуга с управлявани въздухоплавателни средства с неподвижни крила за въздушно наблюдение над сушата и морето, което включва: а. въздухоплавателно средство; б. персонал; в. възможности за поддръжка; г. възможности за предаване на данни чрез BRLOS; д. всякакви разрешителни, свързани с разгръщането, оторизациите и застраховките за осигуряване на въздушно наблюдение на външната сухопътна и морска граница на ЕС или трети държави; е. изпълнителят ще предоставя събраните данни директно от набора от определения координационен център (CC) чрез BRLOS с минимална скорост на връзка от 320 kbps. Услугата, която изпълнителят трябва да предостави по бъдещия рамков договор, се основава на полети за мисии, където активът проучва областта на интерес, посочена в зоната за разгръщане на услугите, търсейки предмети от интерес, посочени от възлагащия орган и предавайки данни от наблюдението до CC.


Number of bids: 3