Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-03-09
Buyer: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 22200000 | 72415000: Website hosting services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Zeitschrift „akzente“ ist das Magazin der GIZ. Mit der inhaltlich und gestalterisch anspruchsvollen Zeitschrift positioniert sich die GIZ bei Auftraggebern und zentralen Meinungsbildnern als kompetente Durchführungsorganisation mit fachlichem und politischem Überblick. Der Auftrag umfasst die Erstellung von 8 Printheften des Magazins „akzente“ und die Integration ausgewählter Inhalte der Printausgabe in einen spezifischen Webauftritt des akzente-Magazins.
Die Zeitschrift „akzente“ ist das Magazin der GIZ. Mit der inhaltlich und gestalterisch anspruchsvollen Zeitschrift positioniert sich die GIZ bei Auftraggebern und zentralen Meinungsbildnern als kompetente Durchführungsorganisation mit fachlichem und politischem Überblick. Der Auftrag umfasst die Erstellung von 8 Printheften des Magazins „akzente“ und die Integration ausgewählter Inhalte der Printausgabe in einem spezifischen Webauftritt des akzente-Magazins. Im Rahmen der Erstellung der 8 Printhefte der Zeitschrift „akzente“ sind vom Auftragnehmer Leistungen mit nachfolgenden Titeln zu erbringen: Projektleitung Redaktion, Redaktion, Teilredaktion, Projektleitung Produktion, Layout, Bildredaktion, Illustration, externe Zulieferung von Projektreportagen inklusive Fotos und Videos, Zweitverwertung der Reportagen für www.giz.de, Fremdsprachensatz für englische Ausgabe, Lithografie und Druckvorstufe sowie Druckabnahme und Drucknachbereitung. Im Rahmen der Integration ausgewählter Inhalte der Printausgabe in einem spezifischen Webauftritt des akzente-Magazins sind vom Auftragnehmer Leistungen mit nachfolgenden Titeln zu erbringen: Veröffentlichung der Beiträge auf der akzente-Website, Verschlagwortung und Tagging, Pflege des Archivs, Anpassung an SEO-Kriterien, Twitter- und Facebook-Posts, Generieren von Backlinks sowie externe Zulieferung von Reportagen inklusive Fotos und Videos.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
(1) Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat einen Empfangsbevollmächtigten im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu benennen.
(2) Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen.


Winner: FAZIT Communication GmbH
Number of bids: 3