Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-08-07
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Forsvarsindustri og Rummet (DEFIS), DEFIS.C.2 — Satellite Navigation
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 32530000 | 35112000: Rescue and emergency equipment | 38112100 | 73100000
Award criteria: The most economic tender
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Galileon etsintä- ja pelastuspalvelun (SAR) ja paluulinkkipalvelun (RLS) majakoiden kehittäminen merenkulkuun liittyviä sovelluksia varten
Evoluzione dei radiofari Galileo di ricerca e soccorso e per il servizio del canale di ritorno per le applicazioni marittime
Evolução das balizas de busca e salvamento/serviço de ligação de retorno Galileo SAR-RLS para aplicações marítimas
Razvoj javljalnikov za storitev iskanja in reševanja/povratne povezave (SAR-RLS) Galileo za pomorsko uporabo
Det overordnede formål med udbuddet er at outsource opsætning af et ende-til-ende system- og tjenestedemonstration af tovejskommunikationstjenester til eftersøgning og redning/Galileos (SAR/Galileo — Search and Rescue/Galileo) retursignaltjeneste (RLS — Return Link Service). En del af denne opsætning omfatter projektering og udvikling af to prototyper af andengenerationsfyr (SGB — Second Generation Beacon) til maritime anvendelser — nødradiofyr — samt en demonstrationsplatform.
Das übergeordnete Ziel der Ausschreibung ist es, den Aufbau eines End-to-End-Systems und die Demonstration des Rückverbindungsdienstes des Such- und Rettungsdienstes/Galileo (SAR/Galileo) für die Zwei-Wege-Kommunikation (TWC) auszulagern. Im Rahmen des Projekts werden zwei Prototypen von Baken der zweiten Generation (SGB) für maritime Anwendungen – Funkbaken zur Anzeige der Notfallposition (EPIRB) – sowie eine Demonstrationsplattform entworfen und entwickelt.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
The overall objective of the call for tenders is to outsource the set-up a end-to-end system and service demonstration of the Search and Rescue /Galileo (SAR/Galileo) Return Link Service (RLS) Two Way Communication (TWC) services. As part of its set up, it includes the design and development of two prototypes of Second-Generation Beacon (SGB) for maritime applications - Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) - and of a demonstration platform.
El objetivo general de la convocatoria de licitación consiste en externalizar la conformación de un sistema de extremo a extremo y la demostración del servicio de comunicación bidireccional (TWC) del enlace de retorno para búsqueda y salvamento/Galileo (SAR/Galileo) (RLS). Esta tarea incluye el diseño y desarrollo de dos prototipos de baliza de segunda generación (SGB) para aplicaciones marítimas — radiobaliza de localización de siniestros (EPIRB) — y de una plataforma de demostración.
Galileon etsintä- ja pelastuspalvelun (SAR) ja paluulinkkipalvelun (RLS) majakoiden kehittäminen merenkulkuun liittyviä sovelluksia varten
Tarjouspyynnön yleistavoitteena on hankkia etsintä- ja pelastuspalvelun / Galileo (SAR/Galileo) paluulinkkipalvelun (RLS) kaksitieyhteyden päästä päähän -järjestelmän rakentaminen ja palvelun havaintoesitys. Osana tätä rakentamista sopimus sisältää kahden toisen sukupolven majakan (SGB) prototyypin merenkulkuun liittyville sovelluksille (EPIRB-hätäpoiju) ja havaintoesitysalustan suunnittelun ja kehittämisen.
Galileon etsintä- ja pelastuspalvelun (SAR) ja paluulinkkipalvelun (RLS) majakoiden kehittäminen merenkulkuun liittyviä sovelluksia varten.
Galileon etsintä- ja pelastuspalvelun (SAR) ja paluulinkkipalvelun (RLS) majakoiden kehittäminen merenkulkuun liittyviä sovelluksia varten