Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-05-03
Buyer: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Country: PL
Region: Katowicki
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45111000 | 45112000 | 45230000 | 45231300
Estimated value: 21755459.98 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai


Winner: Konsorcjum firm: ,,Omega” Zakład sieci Wodno-Kanalizacyjnych Irzyk Jarosław ul. Szkolna 17, 41-711 Ruda Śląska – lider
Award value: 21755459.98
Number of bids: 12
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-05-03
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Region: POLSKA
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45230000 | 45231400 | 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2017-06-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zaprojektowanie i wykonanie robót w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 pn. „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa” – Zadanie nr 1 – Poprawa bezpiec.
Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa” – Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Lublin, IZ Siedlce, IZ Skarżysko-Kamienna, IZ Warszawa.
Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony został w Programie Funkcjonalno-użytkowym (PFU) stanowiącym Tom III niniejszej SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-05-03
Buyer: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Country: PL
Region: Świętokrzyskie
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111200 | 45111240 | 45112100
Submission deadline: 2017-06-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Realizacja Zadania nr 1: Wkonanie przebudowy SRP I stopnia Zygmuntówka Q = 9 000 Nm³/h w ramach przedsięwzięcia inwestycyjnego pn.: „Budowa gazociągu relacji Sandomierz – Ostrowiec Świętokrzyski”.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na realizacji zadania nr 1: Wykonanie przebudowy SRP I° Zygmuntówka Q = 9 000 Nm³/h w ramach przedsięwzięcia inwestycyjnego pn. „Budowa gazociągu relacji Sandomierz – Ostrowiec Świętokrzyski”.
Uwaga: Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Łączna wartość wadium: 200 000 PLN (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100). Szczegółowo opisane w SIWZ.
Łączna wartość wadium: 100 000 PLN (słownie: sto tysięcy złotych 00/100). Szczegółowo opisane w SIWZ.
Zamawiający informuje, że zmianie uległ również zapis pkt 6.1.2.2.2. lit. b) SIWZ, o którym mowa w Sekcji III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1.3) Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe pkt 1.2.2. Kierownikiem robót elektrycznych, który posiada uprawnienia budowlane – warunek szczegółowo określony w pkt 6.1.2.2.2. lit. b) SIWZ.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-05-03
Buyer: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Country: CZ
Region: Vysočina
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45234110
Submission deadline: 2017-05-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebních úprav pro zvýšení traťové rychlosti a tím i kapacity (propustnosti) dvoukolejné železniční trati Brno – Havlíčkův Brod v mezistaničním úseku Říkonín – Vlkov u Tišnova v délce 10,7 km, žst. Říkonín a zastávky Níhov. Začátek rekonstrukce kolejí je v km 38,556 981 (začátek stavby v žkm 38,300). Konec rekonstrukce kolejí je v km 48,491 196 (konec stavby v žkm 49,000).
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-05-03
Buyer: DB Netz AG, Regionalbereich Südost
Country: DE
Region: Saalekreis
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45220000 | 45234116 | 45236000 | 71322000: Civil engineering design services

Technical requirements: ESTW Merseburg, 2.Baustufe, Bf Schkopau (LSP) und freie Strecke 6340 km 7,0 – 12,27 einschl. Neubau Verkehrsstation Schkopau und Neubau Fußgängerüberführung FÜ km 9,916.
ESTW Merseburg, 2.Baustufe, Bf Schkopau (LSP) und freie Strecke 6340 km 7,0 – 12,27 einschl. Neubau Verkehrsstation Schkopau und Neubau Fußgängerüberführung FÜ km 9,916
— RB / NB Außenbahnstg. 1, Länge 155m, einschl. RB + NB der Zuwegung zum Bf-Vorplatz (Treppenzuwegung), Bstg.- Ausstattung, NS- Verteilung, TK- Anlagen, Beleuchtung, KTB + LBP-Maßnahmen,
— RB / NB Mittelbstg. 2/3, Länge 155m, einschl. Bstg.- Ausstattung, NS- Verteilung, TK-Anlagen, Beleuchtung, KTB + LBP-Maßn.,
ESTW Merseburg, 2.Baustufe, Bf Schkopau (LSP) und freie Strecke 6340 km 7,0 – 12,27 einschl. Neubau Verkehrsstation Schkopau und Neubau Fußgängerüberführung FÜ km 9,916
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
ESTW Merseburg, 2.Baustufe, Bf Schkopau (LSP) und freie Strecke 6340 km 7,0 – 12,27 einschl. Neubau Verkehrsstation Schkopau und Neubau Fußgängerüberführung FÜ km 9,916.
Qualifizierte Baugrundertüchtigung unterhalb Planum Gleis 3 (neu), mit Einarbeitung eines Bindemittels (Kalk – Zementgemisch).
Bei der Herstellung des Erdplanums für das Gleis 3 wurde festgestellt, dass der Baugrund sehr unterschiedliche Eigenschaften aufweist bzw. deutliche Unterschiede im Baugrund bestehen. Die geotechnische Bauüberwachung wurde im Rahmen eines Ortstermins zur Begutachtung hinzugezogen. Ergebnis: Der untersuchte Bereich ist für die vorgesehene Aufnahme der statischen und dynamischen Lasten des Oberbaus Gleis 3 (neu) nicht ausreichend tragfähig. Eine Baugrundverbesserung ist vorzunehmen.
Die erforderliche Baugrundertüchtigung hat keinen Einfluss auf den Umfang sowie die Art der vertraglich geschuldeten Leistungen. Sie dienen vielmehr dem Erreichen der in der Planung angesetzten Tragfähigkeitswerte des Erdplanums.


Winner: Leonhardt Weiss GmbH & Co. KG, Bauunternehmung
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-05-03
Buyer: Vitens NV
Country: NL
Region: NEDERLAND
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35125100: Sensors | 38410000 | 51200000
Submission deadline: 2017-06-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering 2 500 grondwaterstandloggers met bijbehorende signaalkabels met een berekeningslengte van 5 meter (afhankelijk van de locatie kan de signaalkabel langer/korter zijn).
De te sluiten raamovereenkomst kent een contractperiode van 4 jaar, vanaf 1.8.2017, (onder voorbehoud), met voor Vitens een optie tot 2 maal een verlenging met maximaal 24 maanden. De maximale duur van de raamovereenkomst bedraagt derhalve 8 jaar.

Eligibility requirements: Zie de voorwaarden zoals beschreven in de uitnodiging tot inschrijving.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-05-03
Buyer: Copit SpA
Country: IT
Region: Pistoia
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34121100: Public-service buses
Estimated value: 2420000 EUR
Submission deadline: 2017-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Affidamento fornitura di n° 4 autobus interurbani (Classe II), a gasolio, Euro 6, con garanzia, destinati al TPL, con opzione di acquisto fino ad un massimo di ulteriori n. 7 veicoli.
Fornitura di n. 4 autobus interurbani (Classe II), di lunghezza > 10 000 mm e ≤ 11 000 mm (con una tolleranza in più del 4 %), a 2 porte, a gasolio, Euro 6, con un'opzione per l'eventuale acquisto fino ad un massimo di ulteriori 7, con le stesse caratteristiche e condizioni economiche e di garanzia.
Il Disciplinare di gara, il Capitolato tecnico d'appalto, lo Schema del contratto d'appalto e tutti gli altri atti di gara sono reperibili al seguente indirizzo: http://www.copitspa.it/Trasparenza/BandiGara.htm

Eligibility requirements: Informazioni disponibili nel Disciplinare di gara.

Award value: 2420000
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-05-03
Buyer: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.
Country: PL
Region: POLSKA
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72253200: Computer systems support services | 72263000: Software implementation services
Submission deadline: 2017-05-09
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem Zamówienia jest świadczenie usług wsparcia technicznego dla posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania SAP.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-05-03
Buyer: Enexis BV/Enexis Personeel BV
Country: NL
Region: NEDERLAND
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72720000: Wide area network services
Submission deadline: 2017-06-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De gevraagde dienstverlening in deze aanbesteding omvat de verzorging van de (W)Lan en WAN verbindingen van Enexis, de transitie van de bestaande dienstverlening (inclusief overname van de bestaande (W)Lan apparatuur en de veilige koppeling met het publieke internet).
Initiële looptijd van de aanbesteding is 4 jaar (48 maanden), de raamovereenkomst kan met twee (2) maal twee (2) jaar worden verlengd tot de maximale looptijd van acht (8) jaar.

Eligibility requirements: — Geen crimineel verleden.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-05-03
Buyer: Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH
Country: DE
Region: Unna
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71320000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71322000: Civil engineering design services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ingenieurdienstleistungen für die Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlagen und die teilweise technische Erneuerung des Wasserwerkes Hamm in Fröndenberg-Warmen.
Ingenieurdienstleistungen für die Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlagen und die teilweise technische Erneuerung des Wasserwerkes Hamm in Fröndenberg-Warmen
Unter II.2.9) wird eine Höchstzahl der Bewerber als Pflichtfeld abgefragt. Dieses haben wir ausgefüllt, obgleich alle geeigneten Bewerber, die die Kriterien erfüllen, am weiteren Verhandlungsverfahren beteiligt werden.
Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind.
— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2) genannten Frist gerügt werden, oder
— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden.
Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will, so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2017-05-03
Buyer: Poste Italiane SpA — Acquisti
Country: IT
Region: ITALIA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72253200: Computer systems support services
Submission deadline: 2017-05-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Appalto ai sensi del D.Lgs. 50/2016 — Procedura aperta in modalità telematica «Contratto per la Fornitura del Servizio di Network Operations Center H24 per Poste Italiane».
Appalto ai sensi del D.Lgs. 50/2016 — Procedura aperta in modalità telematica per l'istituzione di un Contratto per la Fornitura del Servizio di Network Operations Center H24 per Poste Italiane.
Le caratteristiche del servizio sono dettagliatamente riportate nel Capitolato Speciale d'Oneri (CSO) e relativi allegati.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-05-03
Buyer: Eirgrid Plc
Country: IE
Region: IRELAND
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 22456000 | 31321300 | 71000000 | 71240000 | 71311000: Civil engineering consultancy services

Technical requirements: EirGrid established 4 framework agreements relating to specialist consultants to assist it with the development of the Irish Electricity Transmission System Assets. Lot 1: Advice on Project Feasibility — Phase 1 Development of Transmission Assets; Lot 2: Project Consultant — Phase 2 Development of Transmission Assets; Lot 3: Landowner Engagement — Phase 2 and 3 Development of Transmission Assets; Lot 4: Client Engineer — Phase 3 Development of Transmission Assets; EirGrid anticipates using this Framework for predominately small to medium scale projects.
The framework agreements related to of multiple specialist consultants to assist it with the development of the Irish Electricity Transmission System Assets across 4 lots.
Due to unforeseen circumstances relating to renewal of the framework agreements, the use of the members of the framework is being extended. A new framework has been advertised in the Official Journal of the EU and it is intended to have this new framework in place in 2017. The OJEU reference for the new framework is TED Reference: 2017/S 040-073513.


Winner: Various suppliers admitted to the 4 framework agreements
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-05-03
Buyer: DB Engineering & Consulting GmbH
Country: DE
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Es sollen der Rück-, Neubau und Sanierung für 4 EÜ, der Neubau von 2 PVA, der Um-/Neubau der OLA, Anpassung der LST und Fahrbahn sowie die Errichtung von LSW auf den Strecken 6360 und 6369 (Bf. Thekla bis EÜ Bf. Mockau) überwacht werden.
Vertgragsgegenstand war die Bauüberwachungsleistung für den Komplex Thekla mit allen Gewerken (außer TB 4.2, Umwelt und TK).
Infolge anhaltender Schlechtleistung des AN Bau mußten vertragsgegenständliche Leistungen mehrfach wiederholt und damit zusätzlich erbracht werden.
Wechsel ist aus technischen Gründen nicht möglich, da es sich um Wiederholungen der Hauptvertragsleistungen handelt, die nur vom Bauüberwacher zu erbringen sind, der auch die Hauptvertragsleistungen erbracht hat. Infolge der Komplexität und Schnittstellen wäre beim Wechsel der Unternehmer mit Wissensverlust und hohen Einarbeitungskosten zu rechnen.


Winner: GBL Gesellschaft für Bauüberwachung und -logistik mbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-05-03
Buyer: DB Netz AG
Country: DE
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services | 79710000: Security services
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Knoten Erfurt, Bf Erfurt Gbf und Bf Erfurt Hbf, Bkm 104,929 – Bkm 109,573 (Str 6340 – Halle – Guntershausen).
Gegenstand der AU sind die in den einzelnen Baustufen notwendigen Sicherungsl. für alle Baumaßnahmen und sonstigen Aktivitäten in den Gewerken Oberbau/Tiefbau, Kabeltiefbau, Ingenieurbau und den Ausrüstungsgewerken Oberleitung, 50 Hz, LST
und Tk – entsprechend den gültigen Sicherungsvorschriften sowie unter Einsatz der zugelassenen technischen Einrichtungen, einschl. Erstellung Sicherungspläne (für die jeweilige Bauphase) und deren Modifikationen. Der Einsatz einer AWS ist nicht vorgesehen.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren istfristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
— Absicherung von Rest- und Zusatzleistungen aus der Inbetriebnahme LST, Herstellung Regelkonformität
— Angemeldete Sperrpausen für das Vergabepaket Oberbau I im Monat September konnten aus baubetrieblichen Gründen nicht gewährt werden.
— Hohe Konzetration (gleichzeitiger Ablauf) an Begehungen der Planer und Vermesser zur Erstellung der AP für die Anpassung der Infrastruktur für alle Planungspakete.
— Gleichzeitiger Bauablauf mehrerer Vergabepakete u. a. wie vor beschrieben durch die Verschiebung von Sperrpausen
— zeitliche Verschiebung von technischer Ausrüstung auf Grund von Lieferfristen. Damit konnten geplante Sperrzeiten für Oberbauarbeiten nicht mit genutzt werden. Der Anbau erfolgt nun unter laufenden Betrieb mit erhöhtem Aufwand zur Absicherung durch das Sicherungsunternehmen.
— Gleichzeitiger Bauablauf mehrerer Vergabepakete u. a. wie vor beschrieben durch die Verschiebung von Sperrpausen
— zeitliche Verschiebung von technischer Ausrüstung auf Grund von Lieferfristen. Damit konnten geplante Sperrzeiten für Oberbauarbeiten nicht mit genutzt werden. Der Anbau erfolgt nun unter laufenden Betrieb mit erhöhtem Aufwand zur Absicherung durch das Sicherungsunternehmen.
— Änderung der Richtlinie 132.0118 „Arbeiten im Gleisbereich“ zum 1.1.2016 während der Ausführungszeit mit erweiterten Anforderunge bei der Gestellung der Sicherungsleistungen.
Der AN Sicherungsleistungen für die Baumaßnahme V 200 Erfurt-Eisenach war aus Kapazitätsgründen nicht in der Lage die zusätzliche bzw. konzetrierten gleichzeitig laufender Bauarbeiten abzusichern.


Winner: ARGE Sicherung Knoten Erfurt, c/o Pfeil Sicherung GmbH
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2017-05-03
Buyer: DB Engineering & Consulting GmbH
Country: DE
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71521000: Construction-site supervision services

Technical requirements: Es sollen der Rück-, Neubau und Sanierung für 4 EÜ, der Neubau von 2 PVA, der Um-/Neubau der OLA, Anpassung der LST und Fahrbahn sowie die Errichtung von LSW auf den Strecken 6360 und 6369 (Bf. Thekla bis EÜ Bf. Mockau) überwacht werden.
Vertgragsgegenstand war die Bauüberwachungsleistung für den Komplex Thekla mit allen Gewerken (außer TB 4.2, Umwelt und TK). Gemäß Ausschreibung/Hauptvertrag gab es eine sicherungstechnische Planung, die den Umbau des Bahnhof Thekla in Alttechnik ohne Gleiswechselbetrieb zum Inhalt hatte. Die DB Netz AG hat im Rahmen von Schnittstellenbesprechungen (Schnittstelle zwischen Projekt Mockau und Projekt Thekla) nun die Errichtung eines Gleiswechselbetriebes gefordert und bestellt. Dieser zieht einen erheblichen Umbau des Bestandsstellwerks in Thekla und ein neues Relaisstellwerk nach sich, da das Bestandsstellwerk mit Umbauverbot belegt ist. Die Bauüberwachungsleistung für den Stellwerksumbau war nicht Gegenstand des Hauptvertrages und ist mithin eine zusätzliche Leistung.
Diese Leistung ist im selben Baufeld und zeitgleich mit den restlichen Hauptvertragsleistungen zu erbringen.


Winner: gbl Gesellschaft für Bauüberwachung und -logistik mbH