Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-12-08
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112500 | 44220000 | 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45113000
Estimated value: 23400000 EUR
Submission deadline: 2021-01-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: AO 20-060 — Konstruktions-, tag-, klejnsmede- og færdiggørelsesarbejder i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles
AO 20-060 — Rahmenvertrag für Rohbau- und Dacharbeiten, Metallausbauarbeiten und Ausbaugewerke in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Brüssel
AO 20-060 —Framework contract for structural works and roofs, metal joinery and finishing works in the European Parliament buildings in Brussels
Convocatoria de licitación AO 20-060: Contrato marco de trabajos de obra mayor y tejados, carpintería metálica y obra menor en los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas
AO 20-060 — Puitesopimus Euroopan parlamentin Brysselissä sijaitsevissa rakennuksissa tehtävistä runko- ja ulkokatto- sekä metallikarmi- ja viimeistelytöistä
AO 20-060 — Contrat-cadre de travaux de gros œuvre et toitures, menuiseries métalliques et second œuvre dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles
AO 20-060 — Σύμβαση-πλαίσιο εργασιών δομικού σκελετού και στεγών, εργασιών μεταλλικών στοιχείων και εργασιών τελικής επεξεργασίας στα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες
AO 20-060 — Contratto quadro relativo a opere di rustico e di copertura, carpenteria metallica e opere di finitura negli edifici del Parlamento europeo a Bruxelles
AO 20-060 — Raamovereenkomst voor de uitvoering van ruwbouwwerken, dakbedekking, metaalschrijnwerk en afbouwwerken in de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel
AO 20-060 — Contrato-quadro de realização de obras de toscos e tetos, carpintaria metálica e acabamentos nos edifícios do Parlamento Europeu em Bruxelas
AO 20-060 – Ramavtal för anläggningsarbeten och takläggning, metallarbeten och färdigställande arbeten vid Europaparlamentets byggnader i Bryssel
AO 20-060 — Rámcová smlouva na práce hrubé stavby a zastřešení, klempířské práce a dokončovací práce na budovách Evropského parlamentu v Bruselu
AO 20-060 – Brüsselis Euroopa Parlamendi hoonete konstruktsiooni- ja viimistlustööde, katuste ja metallist ehitusdetailide raamleping
AO 20-060 — az Európai Parlament brüsszeli épületeiben végzendő tetőzettel kapcsolatos, szerkezeti, lakatosipari és szakipari befejező munkákra irányuló keretszerződés
AO 20-060 – Preliminarioji sutartis dėl konstrukcinių, stogo, metalo apdailos ir kitų apdailos darbų vykdymo Europos Parlamento pastatuose Briuselyje

Eligibility requirements: Deltagelse i denne udbudsprocedure er åben på lige vilkår for alle fysiske personer, juridiske enheder eller offentlige organer i Den Europæiske Unions medlemsstater og for alle fysiske personer, juridiske enheder eller offentlige organer i ikke-medlemsstater, der har en særaftale med Den Europæiske Union om offentlige indkøb, der giver dem adgang til kontrakten i dette udbud i henhold til de betingelser, der er fastsat i denne aftale.
Die Teilnahme an diesem Ausschreibungsverfahren steht zu gleichen Bedingungen allen natürlichen oder juristischen Personen sowie öffentlichen Einrichtungen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union offen sowie allen natürlichen oder juristischen Personen und öffentlichen Einrichtungen aus Drittländern, die eine Sondervereinbarung im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens mit der Europäischen Union geschlossen haben, wonach sie zur Teilnahme an dem hier ausgeschriebenen Auftrag nach den darin festgelegten Bedingungen berechtigt sind.
Participation in this invitation to tender is open on equal terms to all natural persons, legal entities and public bodies of the Member States of the European Union and to all natural persons, legal entities and public bodies of non-member countries which have entered into a special agreement with the European Union in the public procurement field giving them access to the contract in this invitation to tender, under the conditions laid down by this agreement.
La participación en el presente procedimiento de licitación está abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas, jurídicas y entidades públicas establecidas en uno de los Estados miembros de la Unión Europea y a todas las personas físicas, jurídicas y entidades públicas de un tercer país que hubiere celebrado un acuerdo particular en materia de contratos públicos con la Unión Europea, dándole acceso al contrato objeto de la presente convocatoria de licitación y en las condiciones previstas por este acuerdo.
Tarjouspyyntömenettelyyn voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja julkiset laitokset Euroopan unionin jäsenvaltioista, sekä kaikki luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja julkiset laitokset EU:n ulkopuolisista maista, jotka ovat allekirjoittaneet Euroopan unionin kanssa erityissopimuksen julkisten hankintojen alalla saadakseen mahdollisuuden sopimuksentekoon tämän tarjouspyyntömenettelyn yhteydessä, kyseisessä sopimuksessa määritettyjen ehtojen mukaisesti.
La participation à cette procédure d'appel d'offres est ouverte, dans les mêmes conditions, à toutes les personnes physiques, morales et entités publiques d'un état membre de l'Union européenne et à toutes les personnes physiques, morales et entités publiques d'un pays tiers ayant conclu avec l'Union européenne un accord particulier dans le domaine des marchés publics leur donnant accès au marché objet de cet appel d'offres et dans les conditions prévues par cet accord.
Η συμμετοχή στην παρούσα διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι ελεύθερη επί ίσοις όροις για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και τις δημόσιες οντότητες ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα και τις δημόσιες οντότητες τρίτων χωρών που έχουν υπογράψει ειδική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που τους επιτρέπει την πρόσβαση στη σύμβαση που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών, και υπό τους όρους που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία.
la partecipazione alla presente procedura d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche e agli enti pubblici di uno Stato membro dell'Unione europea, nonché a tutte le persone fisiche e giuridiche e agli enti pubblici di un paese terzo che abbia concluso con l'Unione europea un accordo particolare in materia di appalti pubblici che dia loro accesso all'appalto oggetto del presente bando di gara alle condizioni previste da tale accordo.
deelname aan deze aanbestedingsprocedure staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen, rechtspersonen en publiekrechtelijke entiteiten van een lidstaat van de Europese Unie, alsook voor alle natuurlijke personen, rechtspersonen en publiekrechtelijke entiteiten uit een derde land dat met de Europese Unie een specifieke overeenkomst heeft gesloten op het gebied van overheidsopdrachten waardoor zij toegang hebben tot de opdracht die het voorwerp vormt van deze aanbesteding en dit volgens de in die overeenkomst vastgelegde voorwaarden.
A participação no presente concurso está aberta, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares, coletivas e entidades públicas de um Estado-Membro da União Europeia e a todas as pessoas singulares, coletivas e entidades públicas de um país terceiro que tenha celebrado um acordo especial com a União Europeia no domínio dos contratos públicos que lhes dê acesso ao contrato em objeto no presente concurso e nas condições previstas nesse acordo.
Deltagande i denna anbudsinfordran är öppet på lika villkor för alla fysiska personer, juridiska personer och offentliga organ i Europeiska unionens medlemsstater och för alla fysiska personer, juridiska personer och offentliga organ i icke-medlemsländer som har slutit ett särskilt avtal med Europeiska unionen inom området offentlig upphandling, som ger dem tillgång till kontraktet i denna anbudsinfordran, i enlighet med de villkor som har fastställts i detta avtal.
Účast v tomto řízení výzvy k účasti v nabídkovém řízení je otevřená za stejných podmínek všem fyzickým osobám, právním subjektům a veřejným organizacím členských států Evropské unie a všem fyzickým osobám, právním subjektům a veřejným organizacím z nečlenských zemí, které uzavřely s Evropskou unií zvláštní dohodu v oblasti zajišťování veřejných dodávek v rámci podmínek stanovených v řečené dohodě, která jim umožňuje přístup k zakázce v této výzvě k účasti v nabídkovém řízení.
Selles pakkumiskutse menetluses osalemine on avatud võrdsetel tingimustel kõikidele Euroopa Liidu liikmesriikide füüsilistele ja juriidilistele isikutele ning avalikele asutustele ning kõikidele füüsilistele ja juriidilistele isikutele ning avalikele asutustele liikmesriigiks mitteolevast riigist, kes on Euroopa Liiduga sõlminud riigihangete valdkonnas erilepingu, mis lepingus määratletud tingimuste alusel tagab neile juurdepääsu selle pakkumiskutsega seonduvale lepingule.
A pályázati eljárásban való részvétel egyenlő feltételek mellett nyitott az Európai Unió tagállamainak valamennyi jogi és természetes személye, illetve közjogi szerve részére, valamint a közbeszerzések tekintetében az Európai Unióval olyan egyedi megállapodást kötő, nem uniós országokból származó természetes és jogi személy, valamint közjogi szerv részére, amely által jogosultságuk van az ajánlati felhívásban szereplő szerződésre irányuló pályázatban való részvételre a szóban forgó megállapodásban foglalt feltételek szerint.
Dalyvauti šiame konkurse lygiomis teisėmis gali visi Europos Sąjungos valstybių narių fiziniai asmenys, juridiniai asmenys ir valstybinės įstaigos bei visi šalių, kurios nėra narės ir kurios yra sudariusios specialų susitarimą su Europos Sąjunga pirkimų srityje, fiziniai asmenys, juridiniai asmenys ir valstybinės įstaigos, kuriems suteikiama teisė sudaryti sutartį šiame konkurse laikantis šio susitarimo sąlygų.

Award value: 23400000