Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-01-17
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 600000 EUR

Technical requirements: EFSA leverer bedriftssundhedstjenester til sine personalemedlemmer via sin interne lægetjeneste. EFSA skal overholde kravene, der stilles i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte, vedrørende personalesundhed. EFSA søger derfor at kontrahere de medicinske rådgivningstjenester for at opfylde disse forpligtelser.
Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en rammeaftale med 1 kontrahent om udførelse af sundhedstjenesterne. Tjenesteydelserne skal udføres af en medicinsk rådgiver. En medicinsk reserverådgiver er nødvendig for at garantere tjenesteydelsernes kontinuitet under gennemførelsen af kontrakten.
Die EFSA bietet ihren Mitarbeitern über ihren hauseigenen Gesundheitsservice arbeitsbezogene Gesundheitsleistungen. Die EFSA muss die Anforderungen des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, die sich auf die Gesundheit des Personals beziehen, erfüllen. Daher möchte die EFSA einen Vertrag über medizinischen Beratungsleistungen abschließen, um diese Anforderungen zu erfüllen.
Ziel dieses Ausschreibungsverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit 1 Auftragnehmer über die Erbringung folgender Gesundheitsleistungen. Die Leistungen müssen von einem medizinischen Berater ausgeführt werden. Ein stellvertretender medizinischer Berater muss die Kontinuität der Leistungen während der Auftragsumsetzung sicherstellen.
EFSA provides occupational health services to its staff members via its in-house medical service. EFSA must comply with the requirements set out in the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities related to staff health. EFSA, therefore, seeks to contract the Medical Adviser services in order to fulfill these obligations.
The aim of this procurement procedure is to conclude a framework contract with 1 Contractor for the provision of health services. The services shall be performed by a Medical Adviser. A back-up Medical Adviser is required to guarantee the continuity of the services during the contract implementation.
La EFSA proporciona servicios de salud laboral a los miembros de su personal a través de su servicio médico interno. La EFSA debe cumplir con los requisitos establecidos en el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y en el Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea en relación a la salud laboral. La EFSA, por tanto, pretende contratar los servicios de un asesor médico para satisfacer estas obligaciones.
El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en celebrar un contrato marco con 1 contratista para la prestación de servicios de salud. Los servicios deberá realizarlos un asesor médico. Se requiere un asesor médico de refuerzo para garantizar la continuidad de los servicios durante la ejecución del contrato.
Sopimuksen kohteena on lääketieteellisen neuvonantajan valinta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista varten.
EFSA toimittaa henkilöstölleen työterveyspalvelut talon sisäisten lääketieteellisten palveluidensa kautta. EFSAn on noudatettava henkilöstön terveydenhuoltoon liittyviä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vaatimuksia. EFSA pyrkii näin ollen tekemään sopimuksen lääketieteellisen neuvonantajan palveluista näiden velvoitteiden täyttämiseksi.
Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on puitesopimuksen tekeminen yhden sopimusosapuolen kanssa terveydenhuoltopalveluiden toimittamista varten. Palvelut suorittaa lääketieteellinen neuvonantaja. Palvelujen jatkuvuuden takaamiseksi sopimuksen täytäntöönpanon aikana tarvitaan lääketieteellinen varaneuvonantaja.
L’EFSA offre des services de santé professionnelle à son personnel grâce à un service médical sur place. L’EFSA doit se conformer aux exigences fixées par les règlements du personnel des fonctionnaires de l’union européenne et des conditions de recrutement d’agents des communautés européenne concernant la santé du personnel. L’EFSA souhaite donc avoir un contrat relatif aux services d’un conseiller médical afin de répondre à ces obligations.
L'objectif de la présente procédure d'appel d'offres est de conclure un contrat-cadre avec 1 contractant en vue de la prestation des services de santé. Les services doivent être assurés par un conseiller médical. Un remplaçant du conseiller médical doit être prévu afin de garantir la continuité des services lors de l’exécution du contrat.
Η EFSA παρέχει υπηρεσίες επαγγελματικής υγείας στα μέλη του προσωπικού της μέσω της εσωτερικής ιατρικής υπηρεσίας της. Η EFSA πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο καθεστώς που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την υγεία του προσωπικού. Ως εκ τούτου, η EFSA επιδιώκει τη σύναψη σύμβασης για την ανάθεση υπηρεσιών ιατρικού συμβούλου προκειμένου να εκπληρώσει αυτές τις υποχρεώσεις.
Στόχος της παρούσας διαδικασίας διαγωνισμού είναι η σύναψη σύμβασης- πλαισίου με 1 ανάδοχο για την παροχή υπηρεσιών υγείας. Οι υπηρεσίες θα παρασχεθούν από έναν ιατρικό σύμβουλο. Για την εγγύηση της συνεχούς παροχής των υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της υλοποίησης της σύμβασης, απαιτείται ένας ιατρικός σύμβουλος υποστήριξης.


Award value: 600000