Public procurement notice: Additional Information
Published: 2019-06-07
Buyer: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32000000 | 72400000 | 72500000 | 80400000 | 80420000
Submission deadline: 2019-06-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EPALE (Plateforme électronique pour l'éducation des adultes en Europe) : Bureau d'assistance européen
EPALE — (Ηλεκτρονική πλατφόρμα για την εκπαίδευση των ενηλίκων στην Ευρώπη): Υπηρεσίες κεντρικής υποστήριξης
EPALE (piattaforma elettronica per l'apprendimento degli adulti in Europa): servizio di supporto centrale
Agenturet ønsker at indgå en tjenesteydelseskontrakt om overtagelse og implementering af den centrale supporttjeneste (»CSS«, Central Support Service) til en flersproget elektronisk platform for voksenuddannelse i Europa (EPALE). CSS vil desuden være ansvarlig for fællesskabsopbyggende aktiviteter, som skal sikre, at EPALE er kendt af målgrupperne, og at brugerne engageres i aktiviteterne på EPALE-platformen. Dette involverer pr-, animations- og indholdsrelaterede aktiviteter, brug af sociale medier, tilrettelæggelse af konferencer og arrangementer, samt støtte, undervisning og koordinering af et netværk af nationale supporttjenester.
Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: Se internetadressen i punkt I.3).
Die Agentur möchte einen Dienstleistungsvertrag über die Übernahme und Umsetzung eines zentralen Unterstützungsdienstes (Central Support Service / „CSS“) für die mehrsprachige elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa (EPALE) abschließen. Der CSS ist auch für Maßnahmen zur Gemeinschaftsbildung verantwortlich und soll dafür sorgen, dass EPALE bei den Zielgruppen gut bekannt ist und Nutzer in die Maßnahmen der EPALE-Plattformen eingebunden werden. Dazu gehören Maßnahmen im Hinblick auf Förderung, Animation und Inhalte, der Einsatz von sozialen Medien, die Organisation von Konferenzen und Veranstaltungen sowie die Unterstützung, Schulung und Koordination eines Netzwerkes von nationalen Supportdiensten.
The Agency wishes to conclude a service contract for taking over and implementing the central support service ('CSS') of a multilingual electronic platform on adult learning in Europe (EPALE). The CSS will also be responsible for community building activities ensuring that EPALE is well-known to target groups and that users are engaged in the activities of the EPALE platform. This involves promotion, animation and content related activities, use of social media, organisation of conferences and events, and support, training and coordination of a network of national support services.
La Agencia desea celebrar un contrato de servicios para el relevo y la aplicación del servicio central de apoyo de una plataforma electrónica multilingüe para el aprendizaje de adultos en Europa (EPALE). El servicio central de apoyo también será responsable de las actividades de construcción de la comunidad, garantizando que EPALE sea conocido por los grupos objetivo y que los usuarios participen en las actividades de la plataforma EPALE. Esto implica actividades de promoción, animación y contenido, uso de redes sociales, organización de conferencias y eventos, así como apoyo, formación y coordinación de una red de servicios nacionales de apoyo.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura de ofertas: véase la dirección de internet en el apartado I.3).
Virasto haluaa solmia palvelusopimuksen sellaisen palveluntarjoajan kanssa, joka ottaa hoitaakseen ja toteuttaakseen eurooppalaisen monikielisen sähköisen aikuiskoulutusalustan (EPALE) keskitetyn tukipalvelun. Tämä keskitetty tukipalvelu on myös vastuussa sellaisesta verkostoitumistoiminnasta, joka takaa sen, että EPALE tunnetaan hyvin sen kohderyhmien parissa ja että sen käyttäjät ovat sitoutuneita sähköisen EPALE-aikuiskoulutusalustan toimintaan. Tämä aikaansaadaan toimilla, joilla alustaa tehdään tunnetuksi, toimintaa pidetään vireänä ja sisällöistä huolehditaan, käyttämällä hyväksi sosiaalista mediaa, järjestämällä kokouksia ja tapahtumia sekä huolehtimalla kansallisten tukipalveluiden verkoston tuesta, koulutuksesta ja koordinoinnista.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA), Room J-59 00/A077 (16p), Ground Floor, Rue Joseph II 59, 1000 Brussels, BELGIA.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tiloissa, osoite: EACEA, Room J-59 08/069 (16p), rue Joseph II 59, 1000 Brussels, Belgia.
EPALE (Plateforme électronique pour l'éducation des adultes en Europe) : Bureau d'assistance européen