Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-12
Buyer: Lochaber Housing Assocation, represented by their Agents, Highlands Small Communities Housing Trust
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45211100
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Redevelopment of former school site to provide a mixed development of 60 units, compromising of flats, homes with amenity areas, associated road and services.
The overall project comprises the construction of 60 dwellings together with plotworks and the usual infrastructure works on the site of the former primary school at Lochyside, Fort William.
The overall project will be procured under 2Nr separate contracts which will be let to the single Contractor who provides the best total price\quality submission for the overall project i.e. the combined total of the 2Nr contracts. The price\quality basis will be 70\30.
There are 5Nr separate sets of documents which together form the overall project tender documentation and these are:
Type: Design and Build based SBCC Contract. It should be noted that at this time it is anticipated that Planning Permission will be granted within 2 weeks of issue of the tender documents with Building Warrant approval being granted during the tendering stage. It is the intention that the existing Design Team is novated to the successful contractor.
Scope: 31nr dwellings and associated plotworks together with the complete infrastructure works for the whole project.
This is a single set of documents which applies to the overall project rather than the individual contracts. The Highland Council have elected LHA as the Client in terms of CDM 2015 for the overall project.
Both contracts will have identical contract periods and the successful contractor will be responsible for and have included in his tenders for all necessary programming and planning etc required to allow the single completion date to be achieved on both Contracts.
Any Extension of Time granted on either of the contracts shall automatically result in the contract period for the other project being extended provided that the cause of any extension is on the critical path of the other contract.


Winner: TSL Contractors Limited
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-12
Buyer: Staatliches Bauamt Aschaffenburg
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221110
Estimated value: 2289534.77 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Neubau einer Geh- und Radwegunterführung (BW 4) unter die Bahntrasse im Zuge des Umbaus der AS Kleinheubach:



Winner: Hans Kammerdiener GmbH & Co. KG
Award value: 2289534.77
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-12
Buyer: SPAD
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09310000 | 09331200: Solar photovoltaic modules | 34996300 | 42416100 | 44220000
Estimated value: 4333595 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Macro lot consistant à assurer le terrassement les fondations et le gros œuvre de l'ouvrage, son clos et couvert étanché y compris façades et agencement intérieur (menuiseries intérieures bois — quincaillerie — cloisons stratifiées pour sanitaires — plans support de vasque) + voirie réseaux divers espaces verts.
Réalisation d'un ensemble menuisé en profil aluminium avec double vitrage à faible émissivité pour les façades des cellules commerciales et les locaux du personnel.
Ensemble de blocs portes métallique en RDC et étages/réalisation de planchers en caillebotis acier/parements d'habillage de façades métallique/bandeaux en tôle aluminium/garde corps et mains courantes/câbles inox pour végétalisation/grilles de ventilation/ensemble de parement de façades extérieures en lames aluminium.
Réalisation de peintures extérieures — peintures intérieures sur murs et plafonds des locaux techniques/peintures sur murs du parking/peinture de sols/marquage au sol/peinture sur boiseries pré-peintes.
Plomberie — sanitaire: réseaux eau froide/réseaux de production eau chaude/réseaux EU-EV-EP/accessoires de coupure et accessoires sanitaires.
Courants forts: mise à la terre et origine de l'installation YC branchement principal/fourreaux en attente pour la desserte des cellules commerciales.
TGBT — coffrets divisionnaires — armoires électriques — distribution — éclairage et éclairage de sécurité — prises de courant — alimentation pour autres lots — alimentation courants faibles — bornes de recharges véhicules électriques — barrières automatiques — caisses et bornes entrées-sorties/panneaux photovoltaïques.
Courants faibles — téléphonie, fibre optique, dispositif de signalisation des emplacements, report de comptage des places, équipements de sécurité incendie — alarme technique.


Winner: SAS Ramery batiment
Award value: 4333595
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-12
Buyer: Conseil Général de l'Eure
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Estimated value: 193805.5 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Voie verte &Quot;Giverny/Les Andelys&Quot; — section Vernon-Manitôt — Création d'une zone humide — Commune de Vernon
Création d'une zone humide de la voie verte Giverny/Les Andelys -section Vernon/Manitôt dans la commune de Vernon. Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'opération consistant à aménager une voie verte en bord de Seine «La Seine à vélo» entre Giverny et les Andelys.
Création d'une zone humide de la voie verte Giverny/Les Andelys —section Vernon/Manitôt dans la commune de Vernon. Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'opération consistant à aménager une voie verte en bord de Seine &Quot;La Seine à vélo&quot; entre Giverny et les Andelys.


Winner: Guintoli SAS
Award value: 193805.5
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-12
Buyer: Javno podjetje Komunalno podjetje Logatec, d.o.o.
Country: SI
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233141: Road-maintenance work
Estimated value: 116941.8 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Javno naročilo zajema dobavo gramoza in strojno grederiranje javnih občinskih cest na območju občine Logatec v obdobju od 1.1.2018 do 31.12.2019.
Predmet tega javnega naročila je gramozenje javnih občinskih cest v občini Logatec za obdobje od 1.1.2018 do 31.12.2019. Javno naročilo zajema dobavo gramoza in strojno grederiranje makadamskih cestišč na območju občine Logatec. Gramozenje makadamskih cestišč obsega dobavo in dovoz materiala s tovornim vozilom, razsutje materiala z vozilom v potegu, razgrinjanje in profiliranje nasutega materiala z grederjem, uvaljanje z valjarjem in strojno izdelavo iztokov in koritnic z minibagrom ali rovokopačem. Javno naročilo obsega tudi ročno čiščenje kanalet, koritnic in revizijskih jaškov. Spomladi se ceste urejajo predvidoma meseca aprila in maja, jeseni pa meseca oktobra in novembra.


Winner: Tigrad, gradnje, avtoprevozništvo in gradbena mehanizacija d.o.o.
Award value: 116941.8
Number of bids: 3
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233142: Road-repair work
Submission deadline: 2018-03-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Stávající povrch vozovky dálnice D1 v daném úseku je na konci životnosti a i po lokálních opravách vykazuje značné množství poruch. Vyskytují se mapové trhlinky, trhliny podélné, příčné i nepravidelné, koroze a rozpad povrchu, ohlazení povrchu, výmoly a částečně i podélné koleje v pravém pruhu. Proto bylo rozhodnuto o její celkové modernizaci.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Eastern Procurement Ltd
Country: UK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331100: Solar collectors for heat production | 09331200: Solar photovoltaic modules | 09332000: Solar installation | 39715000 | 39715100
Submission deadline: 2018-02-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EPHI18 — Heating installation framework. The contracting authorities are acting together as Eastern Procurement Ltd (EP). Details of current EP members can be found on www.easternprocurement.co.uk Applicants should note that all EP Members are participating in this procurement on their own behalf, on behalf of any future members and on behalf of other organisations on whose behalf properties are managed by members.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Gmina Wilkowice
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111000 | 45112000 | 45200000: Building and civil engineering work
Submission deadline: 2018-01-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 3 - rejon M, N, O, P, R, S.
Przedmiotem zamówienia jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 3 - rejon M, N, O, P, R, S w miejscowości Bystra i Wilkowice o łącznej długości 10 856,8 m wraz z odtworzeniem nawierzchni po kanalizacji oraz uzyskaniem pozwoleń na użytkowanie przed zakończeniem wszystkich robót dla poszczególnych zlewni (M, N, O, P, R, S) odbieranych i oddawanych do użytkowania etapami lub zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zawiadomienia o zakończeniu budowy dla ostatniej z odbieranych zlewni, zgodnie z obowiązującym prawem, a także innych niezbędnych dokumentów wymienionych w Załączniku nr 1 do SIWZ – Wzór umowy.
b) Poręczeń bankowych lub poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
e) Poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
b) Poręczeń bankowych lub poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
e) Poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45215000: Construction work for health buildings
Submission deadline: 2018-01-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради на здравеопазването и социалните грижи, крематориуми и обществени тоалетни
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundheds- og socialvæsenet, til krematorier og offentlige toiletter
Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών υγείας ή κοινωνικών υπηρεσιών, κρεματόριων και δημόσιων αποχωρητηρίων
Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud y los servicios sociales, de crematorios y aseos públicos
Terveys- ja sosiaalipalveluihin sekä polttohautaamiseen liittyvien rakennusten sekä yleisten käymälöiden rakentamistyöt
Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques
Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
Građevinski radovi na zgradama vezanim za zdravstvene i socijalne službe, za krematorije i javne zahode
Egészségügyi és szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos épületek, krematóriumok és nyilvános illemhelyek építése
Su sveikatos priežiūra ir socialinėmis paslaugomis susijusių pastatų, krematoriumų ir viešųjų tualetų statybos darbai
Ar veselības un sociālajiem pakalpojumiem saistītu ēku, krematoriju un publisko tualešu celtniecības darbi
Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mas-saħħa u servizzi soċjali, għall-krematorji u utilizzazzjoni pubblika
Gebouwen in verband met gezondheidszorg en sociale dienstverlening, crematorium en openbare toiletten
Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki zdrowotnej i społecznej, krematoriów oraz obiektów użyteczności publicznej
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Česká zemědělská univerzita v Praze
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42511110 | 45000000: Construction work | 45214420 | 45261215 | 71250000
Submission deadline: 2018-02-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je výstavba nových výukových prostor v podobě samostatného Pavilonu tropického zemědělství, zahrnujícího prostory učeben, laboratoří a související administrativy včetně parkování v podzemních garážích. Stavba plně převezme funkční a kapacitní náplň ze současných nevyhovujících nebo nedostatečných prostor.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Stadt Beilngries
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221111
Submission deadline: 2018-01-18
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Neubau der Ingenieurbauwerke Altmühlbrücke und Wellstahlrohrdurchlass im Zuge der Ortsumfahrung Beilngries – BA I
Neubau der Altmühlbrücke als Spannbeton-Dreifeldbrücke mit Tiefgründung der Pfeiler und Flachgründung der Widerlager, Neubau des Wellstahlrohrdurchlasses für einen Altarm der Altmühl mit Tiefengründung der Pfahlkopfbalken
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Česká zemědělská univerzita v Praze
Country: CZ
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42511110 | 45000000: Construction work | 45214420 | 45261215 | 71250000
Submission deadline: 2018-02-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je výstavba Výukového centra zpracování zemědělských produktů, který bude sloužit pro potřeby zadavatele jako výukové centrum zpracování zemědělských produktů FAPPZ (Fakulta agrobiologie, potravinových a přírodních zdrojů).
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Gmina Kluczbork
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111000 | 45112000 | 45113000 | 45233120: Road construction works | 45233124: Arterial road construction work
Submission deadline: 2018-02-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa ścieżek rowerowych, dróg rowerowych oraz parkingów Park & Drive na terenie Gminy Kluczbork–Krasków do ul. Sikorskiego w Kluczborku
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa ścieżek rowerowych, dróg rowerowych oraz parkingów
Park & Drive na terenie Gminy Kluczbork–Krasków do ul. Sikorskiego w Kluczborku zgodnie programem funkcjonalno-użytkowym, stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ i Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówieni opracowanymi dla potrzeb niniejszego zamówienia.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-01-12
Buyer: Miasto Łódź - Zarząd Inwestycji Miejskich
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45100000: Site preparation work | 45110000 | 45111000 | 45112000
Submission deadline: 2018-01-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przebudowa linii tramwajowej w al. Śmigłego-Rydza – Przebudowa wiaduktów na al. Śmigłego-Rydza na odcinku od al. Piłsudskiego do ul. Przybyszewskiego
Przedmiotem zamówienia jest budowa wspólnego pasa autobusowo-tramwajowego w miejscu istniejącego torowiska tramwajowego i budowa nowego wiaduktu drogowego w al. Śmigłego-Rydza wraz z przebudową układu drogowego na odcinku od skrzyżowania z al. Marszałka Józefa Piłsudskiego do skrzyżowania z ul Stanisława Przybyszewskiego.
— Dokumentacja projektowa i Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oraz w Tomie II – Formularz Aktu Umowy.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-01-12
Buyer: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Country: SK
Contract type: Works
CPV classification: 45000000: Construction work | 45233100: Construction work for highways | 71320000

Technical requirements: Žilinský kraj, okres Žilina, katastrálne územia Dolný Hričov, Ovčiarsko, Bitarová, Brezany, Bánová, Hôrky, Bytčica, Lietavská Lúčka.
Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočnenie stavebných prác pre projekt diaľnice D1 Hričovské Podhradie - Lietavská Lúčka.
Zhotoviteľ: "Združenie Ovčiarsko" vytvorené na základe Zmluvy o združení č. Z4/2013/008/04 zo dňa 27.3.2013.
Žilinský kraj, okres Žilina, katastrálne územia Dolný Hričov, Ovčiarsko, Bitarová, Brezany, Bánová, Hôrky, Bytčica, Lietavská Lúčka.
Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočnenie stavebných prác pre projekt diaľnice D1 Hričovské Podhradie - Lietavská Lúčka.
Predĺženie Lehoty výstavby z 1460 na 1850 dní, posun a úprava Míľnikov č. 3 a č. 4. Skutočná geológia stavby bola odlišná v porovnaní s predpokladom zo súťaže, čo malo za následok použitie väčšieho množstva vystrojovacích prvkov v tuneloch, čím došlo k spomaleniu razenia tunela Žilina. Predchádzajúce zmeny: Pokyn na zmenu č. 6 - 16, 17a, 18 - 29, 31 - 37, 39, 41, 38, 40, 42.


Winner: Doprastav, a.s.
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-12
Buyer: Gmina Sosnowiec - reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pana Arkadiusza Chęcińskiego
Country: PL
Contract type: Supplies
CPV classification: 09300000 | 34121100: Public-service buses
Estimated value: 437601.63 PLN

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia będzie zakup energii elektrycznej dla obiektów municypalnych Gminy Sosnowiec (24 m-c).



Award value: 437601.63
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-12
Buyer: Entidad Pública Empresarial Red.es M.P.
Country: ES
Contract type: Supplies
CPV classification: 30200000 | 30213000 | 30232000 | 32000000 | 32320000
Estimated value: 530000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de equipamiento informático para impulsar el fomento y desarrollo de la sociedad de la información en España 2018. Sistemas de Información
Suministro e instalación de equipamiento el refuerzo y puesta en marcha de la red de Prototipado y fabricación digital en Extremadura.
Algunos de los procedimientos de licitación podrán ser financiados con cargo a los Programas Feder, que en su caso sean de aplicación.


Eligibility requirements: Las establecidas en los pliegos.

Award value: 530000
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-12
Buyer: Entidad Pública Empresarial red.es M.P.
Country: ES
Contract type: Supplies
CPV classification: 30120000 | 30200000 | 30210000 | 30211300 | 30213000
Estimated value: 208500000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Suministro de equipamiento informático diverso para impulsar el fomento y desarrollo de la sociedad de la información en España 2018. Servicios Públicos Digitales
Suministro e implantacion de redes de area local inalambricas en centros educativos y servicio de conectividad de banda ancha ultrarrápida de los mismos.
Adquisición e implantación de infraestructura de almacenamiento, soluciones de backup y replicación de datos para los ámbitos sanitario y/o social.
Adquisición, parametrización y puesta en parcha de soluciones/plataformas SW en los ámbitos sanitario y/o social.
Suministro e implantacion de redes de area local inalambricas en centros educativos y servicio de conectividad de banda ancha ultrarrápida de los mismos.
Adquisición e implantación de infraestructura de almacenamiento, soluciones de backup y replicación de datos para los ámbitos sanitario y/o social.
Adquisición, parametrización y puesta en parcha de soluciones/plataformas SW en los ámbitos sanitario y/o social.
Algunos de los procedimientos de licitación podrán ser financiados con cargo a los Programas Feder, que en su caso sean de aplicación.


Eligibility requirements: Las establecidas en los pliegos.

Award value: 208500000
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-01-12
Buyer: Kliniken Dritter Orden gGmbH
Country: DE
Contract type: Supplies
CPV classification: 31524110 | 33000000 | 33100000 | 33141320 | 33157400
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 353 Klinikum Dritter Orden, München-Nymphenburg-Erweiterung u. Strukturverbesserung, Bauabschnitt 4b (Erweiterung OP-Bereich), 365 KIIIO NEA-Netzersatzanlage, 369 KIIIO NSHV-Niederspannungshauptver
Feinreinigung, Medizintechnik, Medizinische Festeinbauten, Lose medizinische Ausstattung, Arbeitstischanlagen, Demontage DVE, Einlagerung DVE, Med. Einbauten, Garderobenschränke, OP-Umkleide, Medizintechnisches Gerät, Betten, Wandschienen, Elektromedizinische Geräte, Medienversorgungseinheiten, Leuchten, Infusions- und Spritzenpumpen, Monitoring, Blutgasanalysegerät, OP-Tische, Deckenversorgungseinheiten, Narkose/Beatmung, Radiologie, Instrumentarium u. Container, HF-Chirurgie, Med. Ausstattung OP, Med. Erweiterung ZSVA und weitere.
Die Eignung ist durch Vorlage der PQ-Nr. oder vorläufig durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Verpflichtung zur Angabe auf Aufforderung der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind.
Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des § 160 Abs. 3 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich hingewiesen.

Eligibility requirements: Die Eignung ist durch Vorlage der PQ-Nr. oder vorläufig durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Verpflichtung zur Angabe auf Aufforderung der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind.