Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-30
Buyer: Swissgrid AG Strategischer Einkauf
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232200 | 65300000: Electricity distribution and related services | 71313410 | 71326000
Submission deadline: 2016-06-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Swissgrid hat am 3.1.2013 das Übertragungsnetz von den ehemaligen Eigentümern übernommen und ist seither für dessen Unterhalt, Erneuerung und Ausbau zuständig. Als Betriebsinhaberin zeigt sich Swissgrid für einen sicheren und ordnungsgemässen Zustand der elektrischen Anlagen sowie aller technischen und organisatorischen Tätigkeiten verantwortlich, so dass jederzeit ein störungsfreier, sicherer und unfallfreier Netzbetrieb gewährleistet werden kann. Das schweizerische Übertragungsnetz umfasst eine Länge von rund 3 500 Trassenkilometer.
Mit der Eigentumsübertragung hat Swissgrid auch die Verantwortung für die Trassensicherung im Übertragungsnetz übernommen. Bei der Trassensicherung handelt es sich im Wesentlichen um die Abwicklung von Baugesuchen (Hoch- und Tiefbau) sowie Zonenplanänderungen in der Nähe des Übertragungsnetzes, wie auch um die Bearbeitung von amtlichen Meldungen beispielsweise bezüglich Renovierungsarbeiten. Im Weiteren geht es auch um die Identifikation von Schutzmassnahmen, falls in der Nähe einer Leitung gebaut wird, wie auch um die Beantwortung von Anfragen betreffend einer Vorabklärung hinsichtlich eines Bauprojektes oder betreffend Aktivitäten im Bereich der Höchstspannungsleitung. Wichtig ist dabei das Monitoring des Umfelds einer Trasse hinsichtlich Baupublikationen und Zonenplanänderungen, Bauarbeiten, Neubauten und anderen relevanten Aktivitäten. Dabei gilt es sicherzustellen, dass keine Aktivitäten und Hindernisse im Bereich der Leitungen den ordnungsgemässen Betrieb beeinträchtigen.
Die Trassensicherungsaufgaben wurden den ehemaligen Übertragungsnetzeigentümern mittels Dienstleistungsverträge übertragen. Diese Verträge laufen am 31.12.2016 aus. Deshalb werden die zu vergebenen Trassensicherungsaufgaben mittels eines GATT/WTO-Verfahrens ausgeschrieben.
Die Trassensicherungs-Dienstleistung ist in jedem Los im Zeitraum vom 1.1.2017 bis 31.12.2020 zu erbringen. Als Option kann Swissgrid das Auftragsverhältnis zusätzlich um ein Jahr, d. h. bis 31.12.2021, verlängern.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Maßgebend ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Angebote können nicht persönlich überbracht werden. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (ralf.ringeisen@swissgrid.ch) der Swissgrid AG zu melden.
Le 3.1.2013, Swissgrid a repris le réseau de transport des anciens propriétaires et est depuis responsable de son entretien, de sa rénovation et de son extension. En tant qu’exploitant, Swissgrid est responsable de l'état sûr et conforme des installations électriques ainsi que de toutes les activités techniques et organisationnelles de sorte à pouvoir garantir à tout moment une exploitation du réseau sûre, sans perturbations ni incidents. Le réseau de transport suisse comprend environ 3 500 kilomètres de tracé.
Le transfert de propriété implique aussi que Swissgrid est désormais responsable de la garantie du tracé dans le réseau de transport. La garantie du tracé traite essentiellement les demandes de permis de construire (bâtiment et génie civil) ainsi que les modifications de plans de zone à proximité du réseau de transport et les notifications officielles, par exemple sur les travaux de rénovation. De plus, il s'agit aussi d'identifier des mesures de protection, dans le cas où des travaux ont lieu à proximité d'une ligne, et de répondre aux demandes concernant toute clarification préalable relative à un projet de construction ou concernant les activités dans le domaine d'une ligne à très haute tension. La surveillance des environs du tracé en ce qui concerne les publications de construction et les modifications de plans de zone, les travaux de construction, les nouvelles constructions et les autres activités importantes joue ici un rôle essentiel. Il faut s'assurer qu'aucune activité ni obstacle n'entrave le bon fonctionnement des lignes.
Les tâches de garantie du tracé ont été cédées aux anciens propriétaires du réseau de transport à l'aide de contrats de prestations. Ces contrats expirent le 31 décembre 2016. C'est pourquoi, les tâches de garantie du tracé sont mises en adjudication au moyen d'une procédure GATT/OMC.
Les prestations de garantie du tracé doivent être fournies pour chaque lot du 1.1.2017 au 31.12.2020. Swissgrid peut prolonger en option le contrat d'un an supplémentaire, c.-à-d.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: le cachet de la poste, le justificatif avec le code-barres (les affranchissements effectués par les entreprises ne sont pas considérés comme des cachets de la poste) d'un bureau de la Poste suisse ou bien, pour un soumissionnaire étranger, le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse fait foi. Il est impossible de remettre personnellement les offres. Si l'offre est remise à une représentation consulaire ou diplomatique de Suisse à l'étranger, le soumissionnaire s'engage à envoyer à Swissgrid SA par e-mail (ralf.ringeisen@swissgrid.ch) la confirmation de réception correspondante au plus tard à la date de la remise de l'offre.