Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-03-27
Region: FRK27
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services
Estimated value: 4000000 EUR
Submission deadline: 2024-05-17
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Le prestazioni consistono nell’assistenza a TELT per l’esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale previste nel progetto esecutivo del Piano di Monitoraggio Ambientale (PMA) – lato Italia - redatto in conformità con la normativa vigente e con le prescrizioni formulate dal CIPE e approvato dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
Le componenti ambientali oggetto di monitoraggio sono:
• Ambiente sociale
• Salute pubblica
Le attività di monitoraggio saranno eseguite per tutte le fasi di realizzazione dell'opera: Ante Operam, in Corso d’Opera e Post Operam.
Les prestations consistent à assister TELT dans l'exécution des activités de suivi environnemental prévues dans les études d’exécution du Plan de suivi environnemental (PMA) – côté Italie – rédigé conformément à la réglementation en vigueur et aux prescriptions formulées par le CIPE et approuvé par le Ministère de l’Environnement et de la Protection du Territoire et de la Mer.
Les composantes environnementales faisant l’objet de ce suivi sont les suivantes :
• Environnement social
• Santé publique
Les activités de suivi seront menées pour toutes les phases de réalisation de l’ouvrage : ante operam, en cours d’exécution et post operam.
Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà fornire:
• i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente dal seguente indirizzo:
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in caso di raggruppamento di operatori economici, il DC1 deve essere fornito solo dal rappresentante);
• oppure il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE) o equivalente per i candidati non stabiliti nell'Unione Europea (si precisa che TELT non autorizza i candidati a limitarsi a indicare nel Documento di Gara Unico Europeo il possesso delle attitudini e delle capacità richieste, senza fornire alcuna informazione specifica in merito).
Gli operatori economici soggetti alla legge italiana dovranno inoltre fornire il « protocollo operativo per il monitoraggio finanziario delle grandi opere (MGO) », disponibile al seguente indirizzo:
https://www.telt.eu/wp- content/uploads/2023/04/TELT_MGO_impaginato_IT_2023_Low.pdf.
Particolare attenzione sarà essere prestata alle situazioni di conflitto di interessi che potrebbero sussistere con i titolari (e i loro subappaltatori) dei seguenti appalti aggiudicati da TELT:
- Progettazione Esecutiva del Piano di Monitoraggio Ambientale per i cantieri operativi lato Italia,
- Coordinamento ambientale lato Italia.
Chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra fournir :
• soit les formulaires DC1 et DC2 ou équivalents, téléchargeables gratuitement à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (en cas de groupement d'opérateurs économiques, le DC1 est à fournir uniquement par le mandataire) ;
• soit le Document Unique de Marché Européen (DUME) ou équivalent pour les candidats non établis dans l'Union Européenne (il est précisé que TELT n'autorise pas les candidats à se limiter à indiquer dans le document unique de marché européen ou son équivalent qu'ils disposent de l'aptitude et des capacités requises sans fournir d'informations particulières sur celles-ci).
Les opérateurs économiques soumis au droit italien devront aussi fournir le « protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO) », disponible à l'adresse suivante :
https://www.telt.eu/wp-content/uploads/2018/12/MGO_impaginato_IT_071218_Low_TELT.pdf.
Une attention particulière sera portée aux situations de conflit d'intérêts qui pourraient exister avec les titulaires (et leurs sous-traitants) des marchés suivants passés par TELT :
- Conception et pilotage du plan de suivi environnemental pour les chantiers opérationnels côté Italie ;
- Prestations de coordination environnementale côté Italie.
Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare che dispone di una capacità economica e finanziaria sufficiente fornendo:
• i bilanci finanziari (compresi i conti economici e, per i richiedenti francesi, le dichiarazioni dei redditi e gli allegati) degli ultimi tre anni disponibili, certificati dai revisori dei conti o equivalenti per i candidati non francesi;
• il file Excel "Bilanci finanziari" debitamente compilato e presentato in formato Excel, che può essere scaricato dal seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/.
Si precisa che le capacità economiche e finanziarie dei candidati saranno valutate nello specifico sulla base dei loro bilanci finanziari e dei loro conti economici, tramite gli indicatori di redditività, di autonomia, d’indipendenza, d’indebitamento e di liquidità.