Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-03-04
Buyer: Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság
Country: HU
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30213000 | 30213100 | 30213300 | 30231300 | 30231310
Estimated value: 1 HUF
Submission deadline: 2022-03-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: A „Hortobágy - Világörökségünk a Puszta” tárgyú projekt [GINOP-7.1.9-17-2018-00024] keretében megújuló létesítményekben kiállítási tartalmak előkészítése, megvalósítása, a kiállítási tárgyak beszerzése és/vagy legyártására, installálása és beüzemelése.
A „Hortobágy - Világörökségünk a Puszta” [GINOP-7.1.9-17-2018-00024] projekt keretében a Pásztormúzeumot befogadó egykori szekérállás (a továbbiakban: Szekérállás), valamint a korábban Körszín elnevezésű kiállítóépület (a továbbiakban: Hortobágy Info) megújítása körében az alábbi feladatok elvégzése.
A gépészeti és személyzeti blokktól eltekintve az egész épület az örökség-bemutatás teréül szolgál. A kiállítás kb. 480 négyzetméteren valósul meg. A Szekérállás az egész fejlesztés központja. Építészeti felújítást követően egy egybefüggő, egységes belső terű, nyitott fedélszékkel rendelkező, négyévszakos (fűthető, hűthető), a két szárnyaskapu között hurokszerűen, a bejárathoz visszatérő látogatóáramlást lehetővé tevő kiállítótérré alakul. Fő attrakcióhelyszínként a desztinációs élménylánc kiindulópontja lesz, ahol a látogató egy korszerű, interaktív (látogatókat aktívan bevonó), a fő látogatói szegmensek igényeire adaptált narratívákat felvonultató kiállítási tartalommal találkozik. [Jelen rész tekintetében az interaktív tartalmak száma: 21 db.]
A személyzeti helyiségektől eltekintve a mintegy 150 négyzetméteres épület információs központként a látogatók tájékoztatását szolgálja. A desztináció turisztikai szolgáltatásairól élőszóban, print és elektronikus formában zajló tájékoztatás mellett az attrakciókba szóló különböző belépőjegy-csomagok értékesítésének is elsődleges helyszíne.
Ezen rész keretében kerül sor a teljes központi terület kiállítási tartalom fejlesztését támogató informatikai (IT) alaphálózat kiépítésére is, melynek nyomán a nyertes ajánlattevőnek együtt kell működnie a másik két rész nyertes ajánlattevőjével.
A nyertes ajánlattevő feladata a Szekérállás és Hortobágy Infó kiállításainak létesítéséhez szükséges alábbi eszközök szállítása, telepítése, beüzemelése, használatának betanítása.
− fordítás magyar nyelvről 5 idegen nyelvre (max. 156 000 leütés), továbbá fordítás magyar nyelvről angol nyelvre (max. 344 000 leütés),
Amennyiben az ajánlatkérő jelen felhívásban vagy az Ajánlati dokumentáció részét képező műszaki leírásban meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra hivatkozik, azzal egyenértékű gyártmányú vagy eredetű dolgot, eljárást is elfogad a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján.
A nyertes ajánlattevő feladata a kiállítások teljes körű megvalósítása (előkészítés, a kiállítási tárgyak beszerzése vagy legyártása, installálás, beüzemelés), melynek keretében különösen az alábbiakat kell elvégezni:
A kiállítás teljes körű megvalósításába a nyertes ajánlattevő (adott esetben az alkalmassági feltételek körében meghatározott szakemberek mellett) köteles legalább az alábbi szakembereket bevonni:
A fenti szakemberek bevonása történhet munkaviszony keretében, egyéb munkavégzésre irányuló jogviszonyban vagy alvállalkozói jogviszonyban is.
A nyertes ajánlattevő köteles továbbá a máshonnan kölcsön venni kívánt műtárgyakra vonatkozó háromoldalú szerződés(ek) megkötésében való részvételre.
Az elvégzendő feladatok, biztosítandó áruk, termékek, stb. részletes meghatározását az Ajánlati dokumentáció tartalmazza.
Ajánlatkérő a II.2.7) pont kiegészítéseként közli, hogy jelen rész nyomán kötendő szerződés mindkét fél általi aláírás napján lép hatályba, ugyanakkor az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy fenti pontban szereplő szerződéses időtartamot úgy kell figyelembe venni, hogy a szerződés teljesítésének időpontja nem lehet későbbi 2023. március 31-nél (a projekt fizikai befejezése).
A „Hortobágy - Világörökségünk a Puszta” [GINOP-7.1.9-17-2018-00024] projekt keretében a Látogatóközpont első épületblokkjában és annak hátsó épületblokkjában található Pusztai Kincsestárban kiállítási tartalmak megvalósítása.

Eligibility requirements: Mindegyik rész tekintetében A közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá tartozik. A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlatkérő kizárja azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. Igazolási mód: Mindegyik rész tekintetében Az ajánlatban a Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdéseiben, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet] 1. § (1), illetve a 3. § (2) bekezdésében foglaltak szerint ajánlattevő és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (a továbbiakban: EEKD) benyújtásával köteles igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a meghatalmazott ajánlattevő köteles a többi közös ajánlattevőre vonatkozó EEKD-t is benyújtani [a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet a 3. § (5) bekezdés]. Az EEKD kitöltésére irányadó a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. § és a 6. § (1)-(2) bekezdése. A kizáró okok fenn nem állását a Magyarországon letelepedett ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. §, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő pedig a fenti rendelet 10. § szerint köteles igazolni. A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: a pénzmosásról szóló törvény) 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti valamennyi tényleges tulajdonosáról és annak lakhelyéről. Ha az ajánlattevőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, az erre vonatkozó nyilatkozatát szükséges csatolnia. Az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet csak az EEKD-t köteles benyújtani az ajánlat részeként a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében [321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés]. A Kbt. 67. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlattevő nyilatkozatot köteles benyújtani arról, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A Kbt. 67. § (4) bekezdés szerinti igazolás benyújtására irányadó a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. §-a. Ajánlatkérő jelen eljárás során alkalmazza a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 12. §-át. A kizáró okok igazolásával összefüggésben az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7)-(8) bekezdésére, a 14. és 16. §-ára, a Kbt. 69. § (11a) bekezdésére, a Kbt. 64. § szerinti öntisztázás lehetőségére, továbbá arra, hogy a Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pontja tekintetében a Kbt. 62. § (1a) bekezdés alapján jár el. A kizáró okok igazolására szolgáló dokumentumok benyújtására a Kbt. 69. § (4) bekezdésében foglaltak szerint kerül sor.

Award value: 1