Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2022-07-07
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79530000
EU fund: Horizon Europe

Technical requirements: Rammeaftalens varighed blev forlænget med =et (1) år, dvs. indtil den 31.7.2023 for at sikre kontinuitet i leveringen af tjenesteydelserne, indtil den nye rammeaftale trådte i kraft.
Die Laufzeit des Rahmenvertrags wurde um ein (1) Jahr verlängert, d. h. bis zum 31. Juli 2023, um die Kontinuität der Erbringung der Dienstleistungen bis zum Inkrafttreten des neuen Rahmenvertrags zu gewährleisten.
The duration of the framework contract was extended by one (1) year, i.e. until 31 July 2023 in order to assure continuity of the provision of the services, until the entry into force of the new framework contract.
La duración del contrato marco se prorrogó un (1) año, es decir, hasta el 31 de julio de 2023, con el fin de garantizar la continuidad de la prestación de los servicios, hasta la entrada en vigor del nuevo contrato marco.
Puitesopimusta jatkettiin yhdellä (1) vuodella 31.7.2023 asti, jotta voitiin varmistaa palveluiden toimittamisen jatkuvuus ennen uuden puitesopimuksen astumista voimaan.
La durée du contrat-cadre a été prolongée d’un an, soit jusqu’au 31 juillet 2023, afin d’assurer la continuité de la prestation des services, jusqu’à l’entrée en vigueur du nouveau contrat-cadre.
Η διάρκεια της σύμβασης-πλαισίου παρατάθηκε κατά ένα (1) έτος, ήτοι έως τις 31 Ιουλίου 2023 προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της παροχής των υπηρεσιών, έως την έναρξη ισχύος της νέας σύμβασης-πλαισίου.
La durata del contratto quadro è stata prorogata di un (1) anno, ossia fino al 31 luglio 2023, al fine di garantire la continuità della prestazione dei servizi, fino all'entrata in vigore del nuovo contratto quadro.
De looptijd van de raamovereenkomst werd met één jaar verlengd, d.w.z. tot 31.7.2023 om de continuïteit van de verlening van de diensten te waarborgen tot de inwerkingtreding van de nieuwe raamovereenkomst.
A duração do contrato-quadro foi prorrogada por um (1) ano, ou seja, até 31 de julho de 2023, a fim de assegurar a continuidade da prestação dos serviços, até à entrada em vigor do novo contrato-quadro.
Ramavtalets löptid förlängdes med ett (1) år, dvs. till och med den 31 juli 2023, för att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av tjänsterna fram till ikraftträdandet av det nya ramavtalet.
Doba trvání rámcové smlouvy byla prodloužena o jeden (1) rok, tj. do 31. července 2023 s cílem zajistit kontinuitu poskytování služeb až do vstupu nové rámcové smlouvy v platnost.
Raamlepingu kestust pikendati ühe (1) aasta võrra, st kuni 31. juulini 2023, et tagada teenuste osutamise järjepidevus kuni uue raamlepingu jõustumiseni.
A keretszerződés időtartamát egy (1) évvel, vagyis 2023. július 31-ig meghosszabbították a szolgáltatásnyújtás folytonosságának biztosítása érdekében, az új keretszerződés hatálybalépéséig.
Preliminariosios sutarties trukmė buvo pratęsta 1 metams, t. y. iki 2023 m. liepos 31 d., siekiant užtikrinti paslaugų teikimo tęstinumą iki naujos preliminariosios sutarties įsigaliojimo.


Winner: Translavic B.V.