Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-04-21
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 37524100 | 37524400 | 48190000 | 48930000 | 72200000
Estimated value: 11500000 EUR
Submission deadline: 2023-06-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Udbud vedrørende levering af bistand til opdatering, opgradering, vedligeholdelse og udvikling af EP's fysiske og online rollespil med henblik på at identificere behov på sekundærskoler og i ikkeformelle uddannelser
Ausschreibung zur Unterstützung bei der Aktualisierung, Aufrüstung, Pflege und Entwicklung der physischen und Online-Rollenspiele des EP; Ermittlung des Bedarfs von Sekundarschulen und nicht-formaler Bildung
Call for Tenders to Provide Assistance in the Update, Upgrade, Maintenance, and Development of EP’s Physical and Online Role Play Games; to Identify Needs by Secondary Schools and Non-formal Education
Convocatoria de licitación para la prestación de asistencia para la actualización, mejora, mantenimiento y desarrollo de los juegos de rol en línea y presenciales del Parlamento Europeo; identificar las necesidades de los centros de enseñanza secundaria y de la educación no formal
Tarjouspyyntö tuen toimittamiseksi Euroopan parlamentin fyysisten ja verkkoroolipelien päivittämisessä, parantamisessa, ylläpidossa ja kehittämisessä ja toisen asteen ja epävirallisen koulutuksen tarpeiden tunnistamiseksi
Appel d’offres relatif à la fourniture d’une assistance à la mise à jour, à la mise à niveau, à la maintenance et au développement des jeux de rôles physiques et en ligne du PE; à l’identification des besoins des écoles secondaires et de l’éducation non formelle
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την παροχή βοήθειας για την επικαιροποίηση, αναβάθμιση, συντήρηση και ανάπτυξη των φυσικών και επιγραμμικών παιχνιδιών εναλλαγής ρόλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τον προσδιορισμό των αναγκών των σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και της μη τυπικής εκπαίδευσης
Bando di gara per la prestazione di assistenza per l'aggiornamento, il miglioramento, la manutenzione e lo sviluppo dei giochi di ruolo fisici e online del Parlamento europeo al fine di individuare le esigenze delle scuole secondarie e dell'istruzione non formale
Oproep tot inschrijving voor het verlenen van bijstand bij het bijwerken, verbeteren, onderhouden en ontwikkelen van fysieke en online rollenspellen van het EP; en voor de identificatie van de behoeften van middelbare scholen en het niet-formeel onderwijs
Convite à apresentação de propostas para prestação de assistência na atualização, modernização, manutenção e desenvolvimento de Jogos de Interpretação de Papéis físicos e em linha do Parlamento Europeu; identificar as necessidades de escolas secundárias e educação não formal
Anbudsinfordran för tillhandahållande av stöd vid uppdatering, uppgradering, underhåll och utveckling av Europaparlamentets fysiska och online rollspel; fastställande av behov hos gymnasieskolor och icke-formell utbildning
Výzva k podávání nabídek na poskytování pomoci při aktualizaci, modernizaci, údržbě a vývoji fyzických a on-line simulačních her EP; určení potřeb středních škol a neformálního vzdělávání
Pakkumiskutse abi osutamiseks Euroopa Parlamendi füüsiliste ja veebipõhiste rollimängude ajakohastamisel, täiendamisel, hooldamisel ja arendamisel; keskkoolide ja vabahariduse vajaduste väljaselgitamine
Pályázati felhívás segítségnyújtás biztosítására az EP fizikai és online szerepjátékainak aktualizálásához, frissítéséhez, karbantartásához és fejlesztéséhez; a középiskolák és a nem formális oktatás igényeinek meghatározása érdekében
Kvietimas teikti paraiškas teikti pagalbą atnaujinant, modernizuojant, prižiūrint ir plėtojant EP fizinius ir internetinius vaidmenų žaidimus; nustatyti vidurinių mokyklų ir neformaliojo švietimo poreikius

Eligibility requirements: Tilbudsgiveren skal være optaget i et relevant fagligt register eller handelsregister, undtagen internationale organisationer.
Der Bieter muss in einem entsprechenden Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein, mit Ausnahme von internationalen Organisationen.
The tenderer is required to be enrolled in a relevant professional or trade register, except for international organisations.
El licitador deberá estar inscrito en un registro profesional o mercantil pertinente, salvo en el caso de las organizaciones internacionales.
Tarjoajan on oltava rekisteröitynyt asianmukaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin (kansainväliset järjestöt pois luettuina).
Le soumissionnaire doit être inscrit à un registre du commerce ou de la profession pertinent (à l'exception des organisations internationales).
Ο υποψήφιος πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σε σχετικό επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, με εξαίρεση τους διεθνείς οργανισμούς.
L'offerente deve essere iscritto a un albo professionale o registro commerciale pertinente, ad eccezione delle organizzazioni internazionali.
De inschrijver moet ingeschreven zijn in een relevant beroeps- of handelsregister, met uitzondering van internationale organisaties.
O proponente deverá estar inscrito num registo profissional ou comercial relevante, exceto para organizações internacionais.
Anbudsgivaren ska vara inskriven i ett relevant yrkes- eller handelsregister, med undantag för internationella organisationer.
Uchazeč musí být registrován v příslušném profesním nebo obchodním rejstříku, s výjimkou mezinárodních organizací.
Pakkuja peab olema kantud asjaomasesse äri- või kutseregistrisse (v.a rahvusvahelised organisatsioonid).
A pályázóval szemben – a nemzetközi szervezetek kivételével – követelmény, hogy szerepeljen a vonatkozó szakmai vagy cégnyilvántartásban.
Konkurso dalyvis turi būti užsiregistravęs atitinkamame profesiniame ar prekybos registre, išskyrus tarptautines organizacijas.

Award value: 11500000