Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-21
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: BEI - Assistance technique pour la stratégie de stockage de l'énergie en Géorgie pour le réseau électrique
EIB - Technická pomoc pre stratégiu skladovania energie pre pripojenie do rozvodnej siete v Gruzínsku
Formålet er at bistå GSE (Georgian State Electrosystem) med at identificere muligheder for udvikling af energilagringen, lokalisere energilagringskapaciteten i det georgiske forsyningsnet, udføre en strategisk miljømæssig og social vurdering i relation til udviklingen af ny energilagringskapacitet, og i sidste ende udvikle en energilagringsstrategi for forsyningsnettet i Georgien.
Proceduren er annulleret grundet en betydelig fejl under evalueringen af ansøgningerne, der havde konsekvenser for prækvalifikationslistens sammensætning.
Ziel ist es, die Georgian State Electrosystem (GSE) dabei zu unterstützen, Möglichkeiten für die Entwicklung von Energiespeichern zu identifizieren, die Energiespeicherkapazität im georgischen Netzwerk zu lokalisieren, eine strategische Umwelt- und Sozialbewertung in Bezug auf die Entwicklung neuer Energiespeicherkapazitäten durchzuführen und schließlich eine Energiespeicherstrategie für das georgische Stromnetz zu entwickeln.
Das Verfahren wird aufgrund eines wesentlichen Fehlers bei der Bewertung der Bewerbungen annulliert, mit Folgen für die Zusammensetzung der Auswahlliste.
The objective is to assist the Georgian State Electrosystem GSE to identify opportunities for energy storage development, localize the energy storage capacity in the Georgian network, conduct a strategic environmental and social assessment in relation to development of new energy storage capacity and ultimately develop an energy storage strategy for Grid in Georgia.
The procedure is cancelled due to a substantial error during the evaluation of the applications, with
 consequences on the composition of the short list.
El objetivo es dar asistencia a Georgian State Electrosystem (GSE) para identificar oportunidades para el desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía, localizar la capacidad de almacenamiento de energía en la red georgiana, llevar a cabo una evaluación estratégica medioambiental y social en relación al desarrollo de nueva capacidad de almacenamiento de energía y finalmente desarrollar una Estrategia de Almacenamiento de Energía para la Red en Georgia.
El procedimiento se cancela debido a un error sustancial durante la evaluación de las solicitudes, con consecuencias en la composición de la lista de seleccionados.
Tavoitteena on auttaa Georgian valtiollista sähkönsiirtoyhtiötä (Georgian State Electrosystem – GSE) energian varastoinnin kehittämismahdollisuuksien tunnistamisessa, Georgian verkoston energian varastointikapasiteetin paikantamisessa, strategisen ympäristö- ja sosiaalista arvioinnin laatimisessa uuden energian varastointikapasiteetin kehittämistä varten ja lopulta energian varastointistrategian kehittämisessä Georgian sähköverkkoa varten.
Menettely on peruutettu, koska hakemusten arvioinnissa ilmeni merkittävä virhe, joka vaikutti esivalintaluettelon sisältöön.
L'objectif est d'aider le GSE (Georgian State Electrosystem) à identifier les possibilités de développement du stockage de l'énergie, à localiser la capacité de stockage de l'énergie dans le réseau géorgien, à effectuer une évaluation environnementale et sociale stratégique concernant le développement de nouvelles capacités de stockage de l'énergie et, à terme, à élaborer une stratégie de stockage d'énergie pour le réseau en Géorgie.
La procédure est annulée suite à une erreur significative durant l'évaluation des candidatures, avec des conséquences sur la composition de la liste restreinte.
Στόχος είναι η παροχή βοήθειας στο Georgian State Electrosystem (GSE) ώστε να προσδιορίσει τις ευκαιρίες για την ανάπτυξη της αποθήκευσης ενέργειας, να εντοπίσει τη δυνατότητα αποθήκευσης ενέργειας στο δίκτυο της Γεωργίας, να διεξάγει μια στρατηγική περιβαλλοντική και κοινωνική αξιολόγηση σε σχέση με την ανάπτυξη της νέας δυνατότητας αποθήκευσης ενέργειας και, τέλος, να αναπτύξει μια στρατηγική αποθήκευσης ενέργειας για το δίκτυο στη Γεωργία.