Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-05-27
Buyer: BOSA-DG Transformation digitale
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2022-06-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Procédure ouverte relative à des SERVICES DE TRAITEMENT DE DONNEES POUR UNE CONSULTATION DE GRANDE AMPLEUR
Comme le prévoit l’Accord de Gouvernement, le gouvernement fédéral entend apporter une contribution importante à la modernisation, à l’augmentation de l’efficacité et à l’approfondissement des principes démocratiques des structures de l’Etat. Sous la direction des deux Ministres des Réformes Institutionnelles et du Renouveau Démocratique, le gouvernement a lancé le 25 avril 2022 un large débat démocratique impliquant les citoyens, la société civile, les milieux académiques, les experts et les autorités locales ainsi qu’un dialogue entre les représentants politiques et ce, pour évaluer la structure existante.
Dans le cadre de ce large débat démocratique, un processus participatif via la création de la  plateforme en ligne ‘un pays pour demain’  a été mis en place, permettant aux citoyens, à la société civile, aux milieux académiques, aux experts et aux autorités locales de donner leur avis sur la modernisation, l’augmentation de l’efficience et l’approfondissement des principes démocratiques des structures d’Etat.  Cette consultation citoyenne se déroule du 25.04.2022 au 05.06.2022 inclus.
Les différentes réponses reçues durant ce processus participatif doivent faire l’objet d’une analyse sémantique  afin de pouvoir être traitées et interprétées.  Ceci fait l’objet du présent marché, à savoir, l’analyse et le traitement sémantique de toutes les contributions fournies dans les 3 langues nationales (Néerlandais, Français et Allemand) tant par des citoyens que des organisations.
Comme le prévoit l’Accord de Gouvernement, le gouvernement fédéral entend apporter une contribution importante à la modernisation, à l’augmentation de l’efficacité et à l’approfondissement des principes démocratiques des structures de l’Etat. Sous la direction des deux Ministres des Réformes Institutionnelles et du Renouveau Démocratique, le gouvernement lancera dans le courant du premier semestre 2022 un large débat démocratique impliquant les citoyens, la société civile, les milieux académiques, les experts et les autorités locales ainsi qu’un dialogue entre les représentants politiques et ce, pour évaluer la structure existante.
Dans le cadre de ce large débat démocratique, un processus participatif via la création d’une plateforme en ligne sera entre autres mis en place, permettant aux citoyens, à la société civile, aux milieux académiques, aux experts et aux autorités locales de donner leur avis sur la modernisation, l’augmentation de l’efficience et l’approfondissement des principes démocratiques des structures d’Etat.
Les différentes réponses qui seront reçues durant ce processus participatif devront faire l’objet d’une analyse sémantique  afin de pouvoir être traitées et interprétées.  Ceci fait l’objet du présent marché, à savoir, l’analyse et le traitement sémantique de toutes les contributions fournies dans les 3 langues nationales (Néerlandais, Français et Allemand) tant par des citoyens que des organisations.
Zoals bepaald in het regeerakkoord wil de federale regering een belangrijke bijdrage leveren op het vlak van de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren. Onder de leiding van beide ministers voor Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing heeft de regering op 25 april 2022 een grootschalig democratisch debat gelanceerd waarbij burgers, het maatschappelijk middenveld, de academische milieus, experten en de lokale overheden betrokken zijn, alsook een dialoog tussen de politieke vertegenwoordigers, om de bestaande structuur te evalueren.
In het kader van dit breed democratisch debat werd er onder meer een participatief proces via de creatie van het online platform ‘Een land voor de toekomst’   georganiseerd, dat het voor de burgers, het maatschappelijk middenveld, de academische milieus, experten en de lokale overheden mogelijk maakt hun mening te geven betreffende de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren. Deze publieke bevraging loopt van 25.04.2022 tot en met 05.06.2022.
De verschillende antwoorden die tijdens het participatief proces zullen worden ontvangen, moeten het voorwerp uitmaken van een semantische analyse  zodat ze kunnen verwerkt en geïnterpreteerd worden.   Dat is het voorwerp van deze opdracht, te weten de analyse en de semantische verwerking van alle bijdragen geleverd in de 3 landstalen (Nederlands, Frans en Duits) zowel door burgers als door organisaties.
Zoals bepaald in het regeerakkoord wil de federale regering een belangrijke bijdrage leveren op het vlak van de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren. Onder de leiding van beide ministers voor Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing zal de regering in het eerste semester van 2022 een grootschalig democratisch debat met de burgers, het maatschappelijk middenveld, de academische milieus, experten en de lokale overheden alsook een dialoog tussen de politieke vertegenwoordigers lanceren om de bestaande structuur te evalueren.
In het kader van dit breed democratisch debat wordt er onder meer een participatief proces via de creatie van een online platform georganiseerd, dat het voor de burgers, het maatschappelijk middenveld, de academische milieus, experten en de lokale overheden mogelijk maakt hun mening te geven betreffende de modernisering, de verhoging van de efficiëntie en de verdieping van de democratische beginselen van de staatsstructuren.
De verschillende antwoorden die tijdens het participatief proces zullen worden ontvangen, zullen het voorwerp moeten uitmaken van een semantische analyse  zodat ze kunnen verwerkt en geïnterpreteerd worden.   Dat is het voorwerp van deze opdracht, te weten de analyse en de semantische verwerking van alle bijdragen geleverd in de 3 landstalen (Nederlands, Frans en Duits) zowel door burgers als door organisaties.