Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-16
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 71240000 | 71311230 | 71314100: Electrical services | 71322000: Civil engineering design services

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Mit dem Hauptvertrag wurde keine Variantenstudie (Abweichung zu HOAI-Standardleistung) an den Planer übertragen. Für das Bauwerk E-E-1 wurde jedoch im Zuge der Vorplanung erforderlich, eine Variantenstudie durchzuführen (V1: Stahlüberbau 1-Feld-Träger, V2: 2-Feld-Stahlbetonrahmen), um Baulogistische Zwänge aus der Zusammenwirkung mit der geplanten Erneuerung des benachbarten Tunnel Rieneck zu berücksichtigen. Aufgrund der Auswirkungen der geplanten Tunnelaufweitung mittels Tunnel-in-Tunnel-Methode und der daraus resultierenden Aufrechterhaltung des Bahnbetriebs während der Baumaßnahme (eingleisige Betriebsführung), konnte ohne die Variantenbetrachtung des Planers keine finale Festlegung bezüglich der Bauwerkskonstruktion erfolgen.


Winner: Krebs und Kiefer Ingenieure GmbH
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-16
Buyer: Spitalul Municipal Orăștie
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31515000 | 33100000 | 33111000: X-ray equipment | 33115000 | 33141625
Submission deadline: 2020-12-11
Award criteria: Mixed

Technical requirements: „Dotare Spital Municipal Orăștie cu echipamente medicale pentru creșterea capacității de gestionare a crizei COVID-19” cod SMIS 138131
Achizitia de echipamente medicale pentru cresterea capacitatii de gestionare a crizei COVID-19 la Spitalul Municipal Orastie.
Termenul de raspuns al autoritatii la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi de la data-limita de depunere a ofertelor. Solicitarea de clarificari poate fi adresata autoritatii contractante cu cel mult 18 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: Manchester University NHS Foundation Trust
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33696000
Estimated value: 2250000 GBP
Submission deadline: 2020-11-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
MFT/315 - The provision of an Array Platform including both Microarray Technology Platform and Microarray Analysis Software
Open OJEU tender following issue of PIN for the provision of an Array Platform including both Microarray Technology Platform and Microarray Analysis Software.
NW GLH seeks to procure an array platform for its Manchester site. The procurement will consider both array and data management/analysis platforms to provide a solution to current oligonucleotide platform limitations. In particular we are looking to move to a SNP array platform and corresponding analysis software which will allow NW GLH to use microarray technology in line with both the Rare Diseases and Cancer elements of the new Genomic National Test Directory.


Award value: 2250000
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-16
Buyer: Българска национална телевизия
Country: BG
Contract type: Supplies
CPV classification: 34110000: Passenger cars

Technical requirements: Следва да се доставят до 17 броя фабрично нови леки автомобили за нуждите на БНТ с напълно идентично фабрично оборудване и цвят, от една и съща марка и модел, произведени не по-рано от 2020 г. Доставката на автомобилите ще се извършва по писмена заявка от възложителя.
Поради забава в производствения график на завода производител доставката на един от договорените автомобили ще предизвика забава в изпълнението на поръчката. Изпълнителят е предложил, с цел избягване на забавата, да достави горепосочения автомобил, но с по-високи технически характеристики спрямо договорените, без изменение в цената. Тази възможност е предвидена изрично в чл. 5, ал. 6, буква „а“ от договор № ДГ-3104/14.10.2020 г.
Поради забава в производствения график на завода производител, доставката на един от договорените автомобили ще предизвика забава в изпълнението на поръчката. Изпълнителят е предложил, с цел избягване на забавата, да достави горепосоченият автомобил, но с по-високи технически характеристики спрямо договорените.


Winner: „София Фрянс Ауто“ АД
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: BVVG
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72318000: Data transmission services
Estimated value: 251894 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lieferung, Aufbau und Betrieb eines WAN (Wide Area Network) inkl. Verschlüsselung sowie die zentrale Bereitstellung eines Internetzugangs inkl. Flatrate für die BVVG.
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Lieferung, der Aufbau und der Betrieb eines WAN (Wide Area Network) inkl. Verschlüsselung für die BVVG (einschl. der Standorte Dresden, Magdeburg, Schwerin), sowie die zentrale Bereitstellung eines Internetzuganges inkl. Flatrate. Mit diesem Netz soll auch dem gestiegenen Bedarf nach mobiler Arbeitsfähigkeit Rechnung getragen werden. Gesucht wird ein Netzbetreiber, der die notwendige Netzwerk-Infrastruktur bereitstellt, um Daten- und Informationen zwischen den einzelnen Standorten austauschen zu können.
Die Verlängerungsoption (1 Jahr) greift automatisch, sofern keine Kündigung durch die BVVG mit einer Frist von 3 Monate vor Beginn der Verlängerungsoption erfolgt. Der Vertrag läuft aber in jedem Fall spätestens zum 31.1.2025 aus, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.
1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,
4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.


Winner: Deutsche Telekom Business Solutions GmbH
Award value: 251894
Number of bids: 1
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-16
Buyer: Consejería de Gobierno de Desarrollo Económico, Soberanía Energética, Clima y Conocimiento del Cabildo de Gran Canaria
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72260000: Software-related services

Technical requirements: Alertagran: mejora de los sistemas de detección y gestión de las emergencias de Gran Canaria (dos lotes)


Winner: Telycan, S. L.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: Община Ивайловград
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 37300000 | 37400000 | 39000000
Estimated value: 702653.16 BGN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Обзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване
Nábytek (včetně kancelářského), zařízení interiéru, domácí spotřebiče (mimo osvětlení) a čisticí prostředky
Inventar (inkl. kontorinventar), boligudstyr, husholdningsapparater (ekskl. belysning) og rengøringsmidler
Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
Έπιπλα (όπου περιλαμβάνονται έπιπλα γραφείου), επιπλώσεις, οικιακές συσκευές (εκτός από συσκευές φωτισμού) και προϊόντα καθαρισμού
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Mobiliario (incluido el de oficina), complementos de mobiliario, aparatos electrodomésticos (excluida la iluminación) y productos de limpieza
Huonekalut (myös toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet
Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Namještaj (uključujući uredski namještaj), unutarnja oprema, kućanske naprave (osim rasvjete) i sredstva za čišćenje
Bútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek
Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie
Baldai (įskaitant biuro baldus), dekoratyviniai patalpų objektai, buitiniai prietaisai (išskyrus apšvietimo) ir valikliai
Mēbeles (arī biroja mēbeles), mēbelējums, mājsaimniecības ierīces (izņemot apgaismojumu) un tīrīšanas produkti


Winner: „Транс КО 04“ ЕООД
Award value: 702653.16
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: Consellería de Medio Ambiente, Territorio y Vivienda
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34113200 | 34131000: Pick-up trucks
Estimated value: 2716800 EUR
Submission deadline: 2020-11-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La entrega se realizará en los lugares que indique la Consellería de Medio Ambiente, Territorio y Vivienda.
El contrato podrá ser prorrogado por un período de doce meses, de acuerdo con el apartado 3 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
La duración del contrato será de cuarenta y ocho meses a partir del día siguiente al de la fecha en la que se recepcionen los vehículos, cuyo plazo de entrega será de cuatro (4) meses desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
La entrega se realizará en los lugares que indique la Consellería de Medio Ambiente, Territorio y Vivienda.
El contrato podrá ser prorrogado por un período de doce meses, de acuerdo con el apartado 3 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
La duración del contrato será de cuarenta y ocho meses a partir del día siguiente al de la fecha en la que se recepcionen los vehículos, cuyo plazo de entrega será de cuatro (4) meses desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
La entrega se realizará en los lugares que indique la Consellería de Medio Ambiente, Territorio y Vivienda.
El contrato podrá ser prorrogado por un período de doce meses, de acuerdo con el apartado 3 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
La duración del contrato será de cuarenta y ocho meses a partir del día siguiente al de la fecha en la que se recepcionen los vehículos, cuyo plazo de entrega será de cuatro (4) meses desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
La entrega se realizará en los lugares que indique la Consellería de Medio Ambiente, Territorio y Vivienda.
El contrato podrá ser prorrogado por un período de doce meses, de acuerdo con el apartado 3 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
La duración del contrato será de cuarenta y ocho meses a partir del día siguiente al de la fecha en la que se recepcionen los vehículos, cuyo plazo de entrega será de cuatro (4) meses desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
No se exige una habilitación empresarial o profesional para la realización de las actividades o prestación objeto del contrato.
Declaración de urgencia de la tramitación del expediente de contratación acordada por el Órgano de Contratación con fecha 6.11.2020 y colgada en el Perfil del Contratante (http://www.contratosdegalicia.es/resultado.jsp?N=796767).
Sobre B: la fecha y hora de la apertura telemática del sobre B se publicará en el Perfil del Contratante (http://www.contratosdegalicia.es/resultado.jsp?N=796767).

Eligibility requirements: No se exige una habilitación empresarial o profesional para la realización de las actividades o prestación objeto del contrato.

Award value: 2716800
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: Upplands Väsby kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 79720000 | 79990000 | 98300000
Estimated value: 100000000 SEK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη


Winner: Nikita AB
Award value: 100000000
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: NHS Supply Chain Operated by DHL Supply Chain Limited acting as agent of Supply Chain Coordination Ltd (SCCL)
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33124100 | 33124110 | 33162100 | 33164100
Estimated value: 41634506 GBP
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: NHS Supply Chain intends to launch a National Framework Agreement for the provision of operating microscopes, for both theatre and outpatient environments including all variations specified for use in a medical setting excluding pathology and laboratory microscopes. Precise quantities are unknown. It is anticipated that initial expenditure will be in the region of GBP 10 000 000 in the first year of this framework agreement, however this is approximate only and the values may vary depending on the requirements of those bodies purchasing under the framework agreement. The estimated value over the total framework agreement term (including any extension options) is GBP 41 634 506, including growth.
It is anticipated that in the initial term of 24 months of the framework agreement the value of purchases will be in the region of GBP 16 200 000.00 however this is approximate only. The figures for the total estimated value are based on that initial expenditure and include a forecast for growth. NHS Supply Chain anticipates appointing all applicants who met the minimum requirements which are set out in these tender documents and whose total score meets or exceeds a hurdle of at least 50 % at tender evaluation stage to the lot.
NHS Supply Chain shall have the option, at the end of the framework agreement’s initial 24 month term, to extend it incrementally for up to a total further period of 24 months.
If NHS Supply Chain opts to extend the framework agreement at the end of its initial 24 month term it may take one or more of the following steps as part of the extension process:
(ii) open the framework agreement up to new suppliers (in addition to originally appointed Suppliers).
It is anticipated that in the initial term of 24 months of the framework agreement the value of purchases will be in the region of GBP 4 050 000.00 however this is approximate only. The figures for the total estimated value are based on that initial expenditure and include a forecast for growth.
NHS Supply Chain anticipates appointing all applicants who met the minimum requirements which are set out in these tender documents and whose total score met or exceeded a hurdle of at least 50 % at tender evaluation stage to the lot.
NHS Supply Chain shall have the option, at the end of the framework agreement’s initial 24 month term, to extend it incrementally for up to a total further period of 24 months.
If NHS Supply Chain opts to extend the framework agreement at the end of its initial 24 month term it may take one or more of the following steps as part of the extension process:
(ii) open the framework agreement up to new suppliers (in addition to originally appointed Suppliers).


Winner: Carl Zeiss Ltd
Award value: 41634506
Number of bids: 8
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: Stichting Curio Onderwijsgroep West-Brabant
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72413000: Website design services
Estimated value: 60000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Curio is door externe en interne ontwikkelingen genoodzaakt om de website aan te passen. De aanpassingen betreffen: aanpassingen i.v.m. COVID-19 voor mogelijkheden t.b.v. online werving en communicatie, aanpassingen n.a.v. strategisch gemaakte keuzes (o.a. met betrekking tot online inrichting vmbo scholen, toevoegen van een nieuwe doelgroep leven lang ontwikkelen). Deze aanpassing van de website waren ten tijde van de gehouden aanbesteding van de oorspronkelijke opdracht niet voorzien en dit was dus ook niet in de aanbestedingstukken opgenomen.
Het is om technische redenen niet mogelijk om de aldus noodzakelijke aanpassingen aan de website te laten uitvoeren door een derde aangezien er voor de aanpassingen een doorontwikkeling plaatst moet vinden op de huidige structuur van de website (o.a. broncode) die volledig is ontwikkeld door de huidige leverancier.
Een verandering van opdrachtnemer leidt daarnaast tot aanzienlijk ongemak en aanzienlijke kostenstijgingen voor Curio die niet in verhouding staan tot de noodzakelijke aanpassingen van de website. De wijziging brengt geen verandering in de algemene aard van de opdracht met zich mee. De verhoging van de prijs bedraagt niet meer dan 50 % van de waarde van de oorspronkelijke opdracht.
Curio is daarom voornemens de overeenkomst op korte termijn zonder voorafgaande aanbesteding te sluiten en plaatst deze aankondiging uit rechtszekerheid opdat een belanghebbende die van mening is dat toch in strijd met het aanbestedingsrecht wordt gehandeld de mogelijkheid heeft om binnen twintig kalenderdagen na publicatie van deze aankondiging een kort geding te starten op straffe van verval van recht.


Winner: Dept Design & Technology bv
Award value: 60000
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-11-16
Buyer: Arbeids- og Velferdsetaten (NAV)
Country: NO
Contract type: Services
CPV classification: 48219400 | 48441000 | 48460000 | 48461000 | 48462000

Technical requirements: NAV is working with the digitalisation and increasing the efficiency of the processes within business economics, for example for ordering for payment and allocation, budget, and prognosis.
NAV therefore wishes to carry out a market survey for achieving better knowledge and insight in the available systems and functionalities for modellable system support for allocation, budget, and prognosis processes.
The contracting authority wants to establish fully digital end-to-end processes from the source systems (including, but not limited to, OeBS, Agresso and WinTid) and final reporting and analysis, where data from the allocation, budget and prognosis processes are key elements. We estimate the full-scale system to involve between 1 000 and 2 000 users.
The objective of this RFI is to collect information from potential tenderers on how NAV can increase the efficiency and digitalisation of the allocation, budget and prognosis processes by using the systems available in the market. NAV encourages tenderers to challenge the wishes and needs where they see more effective systems.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-16
Buyer: hoferland.digital (Modellprojekt Smart Cities)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2020-12-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Beratungsleistungen und Projektsteuerung zur Entwicklung und Umsetzung der Smart-City-Strategie im Landkreis Hof.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftragnehmer nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Eligibility requirements: Siehe Vergabeunterlagen
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-16
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112000 | 45221112 | 45234116 | 45262310

Technical requirements: Strecke 5600 München Ost – Simbach, Neubau EÜ Anzinger Str. km 17,040 mit Rückbau EÜ km 17,126 bei Poing
Die Eisenbahnüberführung (EÜ) ist als zweigleisiges Halbrahmenbauwerk in Stahlbeton mit tief gegründeten Widerlagern auszuführen.
Die EÜ ist mit einer lichten Weite LW ≥ 18,75 m, einer lichten Höhe Straße LH ≥ 4,50 m und einer lichten Höhe Geh- und Radweg LH ≥ 3,00 m auszuführen.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Die Eisenbahnüberführung (EÜ) ist als zweigleisiges Halbrahmenbauwerk in Stahlbeton mit tief gegründeten Widerlagern auszuführen.
Die EÜ ist mit einer lichten Weite LW ≥ 18,75 m, einer lichten Höhe Straße LH ≥ 4,50 m und einer lichten Höhe Geh- und Radweg LH ≥ 3,00 m auszuführen.
Die Ausführung der Baufeldfreimachung (OLA-Rückbau) zur Ausführung der Leistungen des AN (Bohrpfähle/Spundwände) erforderte die vorherige Einrichtung einer zusätzlichen Eingleisstelle.


Winner: Ed. Züblin AG