Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-16
Buyer: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Informatikdienste
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2020-10-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: À l'ETH Zurich, une grande variété de produits Ansys est utilisée pour les différents domaines de recherche et d'enseignement. En raison de l'approche méthodologique pratique des applications Ansys, elles sont utilisées par les instituts et les enseignants. Afin de pouvoir continuer à utiliser le logiciel Ansys, un contrat de maintenance en cours est nécessaire, ce qui n'est possible que par l'intermédiaire d'un revendeur Ansys agréé. L'ETH Zurich cherche maintenant un partenaire approprié pour l'achat de licences et de contrats de maintenance Ansys par le biais de cet appel d'offres public.
Conditions générales: Conditions générales (CG) du domaine des écoles polytechniques fédérales pour les services informatiques.
1a) prestations fournies en Suisse. Pour les prestations fournies en Suisse, l'adjudicateur n'adjuge les marchés publics qu'à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail et des conditions de travail ainsi que l'égalité salariale entre femmes et hommes;
1b) prestations fournies à l’étranger. Si la prestation est exécutée à l’étranger, le soumissionnaire doit garantir au moins le respect des conventions fondamentales de l’organisation internationale du travail (conventions fondamentales de l'OIT), à savoir les conventions suivantes:
— convention nº 87 du 9.7.1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (RS 0.822.719.7);
— convention nº 100 du 29.6.1951 concernant l’égalité de rémunération entre la main d’œuvre masculine et la main-d’oeuvre féminine pour un travail de valeur égale (RS 0.822.720.0);
— convention nº 111 du 25.6.1958 concernant la discrimination en matière d’emploi et de profession (RS 0.822.721.1);
— convention nº 182 du 17.6.1999 concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination (RS 0.822.728.2);
2) respect des normes sociales minimales par les sous-traitants L’adjudicateur exige que les sous-traitants respectent les normes sociales minimales susmentionnées. S'ils fournissent leur prestation en Suisse, les sous-traitants doivent observer les normes sociales minimales en vigueur en Suisse (chiffre 1a); s'ils fournissent leur prestation à l’étranger, ils sont tenus de respecter au moins les conventions fondamentales de l'OIT (chiffre 1b). À confirmer par une déclaration du soumissionnaire.
Autres indications: l'acquisition se fera sous réserve de l'avancement du projet et de la disponibilité des crédits.
Indication des voies de recours: conformément à l’article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: l’offre est à soumettre une fois sous forme papier avec toute les signatures requises ainsi qu’une copie électronique [CD ou stick USB avec fichier sous forme originale et en format non modifiable (PDF)]. Les données doivent pouvoir être traitées sur un ordinateur Windows. Dans le cas d'une soumission personnelle, l'offre doit être scellée et enregistrée au préalable par courrier électronique (les détails figurent dans le cahier des charges). En cas d'incohérences, l'ordre suivant s'applique:
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): questions par écrit au forum sur www.simap.ch seront acceptées jusqu'à la date mentionnée. Elles seront rendues anonyme et publiées conjointement avec les réponses de nouveau sur www.simap.ch
Publication de référence nationale: SIMAP du 13.10.2020, doc. 1158895. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 23.10.2020.