Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-29
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 240000 EUR
Submission deadline: 2016-06-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet er at forsyne medlemsstaterne med en evidensbaseret ramme, der skal støtte den videre udviklingen af nationale politikker for testning af hiv inden for EU/EØS ved at tilgængeliggøre vigtige aktuelle evidensbaserede muligheder for indgriben samt overvejelser vedrørende gennemførelsen af disse.
Das Ziel des Auftrags ist, den Mitgliedstaaten einen evidenzbasierten Orientierungsrahmen für die weitere Entwicklung von Maßnahmen in Bezug auf HIV-Tests in der EU/dem EWR zur Verfügung zu stellen, indem aktuelle evidenzbasierte Schlüsseloptionen zur Ausarbeitung von Maßnahmen und Erwägungen für ihre Umsetzung bereitgestellt werden.
The objective is to provide MS with an evidence-based framework that will guide the further development of national HIV testing policies in the EU/EEA by making available current evidence-based key options for intervention and considerations for their implementation.
El objetivo consiste en proporcionar a los Estados miembros un marco basado en pruebas que sirva de guía para la elaboración de políticas nacionales en materia de realización de pruebas del VIH en la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo, facilitando las principales opciones de intervención existentes basadas en pruebas y las consideraciones para su aplicación.
Sopimuksen tavoitteena on todisteisiin perustuvan kehyksen toimittaminen Euroopan unionin jäsenvaltioille. Sen avulla ohjataan kansallisten HIV-testauskäytäntöjen kehittämistä edelleen EU:ssa/ETA-maissa tuomalla saataville nykyisiä todisteisiin perustuvia keskeisiä vaihtoehtoja toimenpiteille sekä niiden toteuttamiseen liittyviä näkökohtia.
L'objectif est de fournir aux États membres un cadre reposant sur des données probantes qui permettra de guider la poursuite de l'élaboration de politiques nationales de dépistage du VIH dans l'UE/EEE, grâce à la mise à disposition des actuelles options d'intervention clés fondées sur des preuves et de considérations en vue de leur mise en œuvre.
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων για τον ιό HIV στην ΕΕ/τον ΕΟΧ.
Στόχος είναι η παροχή προς κράτη μέλη ενός τεκμηριωμένου πλαισίου το οποίο θα καθοδηγήσει την περαιτέρω ανάπτυξη των εθνικών πολιτικών για τη διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων για τον ιό HIV στην ΕΕ/τον ΕΟΧ μέσω της διάθεσης τρεχουσών εμπεριστατωμένων βασικών επιλογών για την παρέμβαση και τις εκτιμήσεις για την εφαρμογή τους.
L'obiettivo è fornire agli Stati membri un quadro basato sulle prove che orienterà l'ulteriore sviluppo di politiche nazionali in materia di test HIV nell'UE/SEE rendendo disponibili le attuali opzioni di intervento fondamentali basate su prove e le considerazioni per la loro attuazione.
Het doel is het verstrekken van een op bewijs gebaseerd kader aan de lidstaten dat de verdere ontwikkeling van nationale beleidslijnen op het gebied van hiv-tests in de EU/EER moet sturen door actuele op bewijs gebaseerde belangrijke opties voor interventies en overwegingen betreffende de tenuitvoerlegging ervan beschikbaar te maken.
O objetivo consiste em proporcionar aos Estados-Membros um quadro com base em provas que orientará o desenvolvimento adicional de políticas nacionais de testes de VIH na UE/no EEE, disponibilizando as principais opções atuais de intervenção com base em provas e considerações para a sua execução.
Syftet är att tillhandahålla medlemsstaterna (member state – MS) ett evidensbaserat ramverk för vägledning av vidareutvecklingen av nationell politik för HIV-testning i EU/EES genom att tillgängliggöra viktiga aktuella evidensbaserade alternativ för intervention samt överväganden som rör införandet av dessa.
Cílem je poskytnout členským státům na důkazech založený rámec, podle kterého se bude řídit další vývoj strategií testování na HIV v zemích EU/EHP prostřednictvím zpřístupnění stávajících na důkazech založených klíčových možností zásahu a aspektů jejich provádění.
Eesmärk on esitada liikmesriikidele tõenditel põhinev raamistik, mida kasutataks juhendina ELi/EMP riikides HIV testimise riikliku poliitika edasiarendamisel. Raamistikus tehakse kättesaadavaks praegustel tõenditel põhinevad põhilised sekkumisvõimalused ja nende kasutamise kaalutlused.
A projekt célja, hogy tényeken alapuló olyan keretrendszert biztosítson a tagállamoknak, amely tényeken alapuló, kulcsfontosságú beavatkozási opciók biztosítása és azok megvalósításának átgondolása révén támogatja a nemzeti HIV-tesztelési politikák kidolgozását az EU-/EGT-tagállamokban.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa v části I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 240000