Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Stadtwerke Potsdam GmbH
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 71221000 | 71240000 | 71300000 | 71321000: Heating and ventilation design services | 71327000
Estimated value: 390000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Stadtwerke Potsdam GmbH plant die Sanierung der keramisch ausgeführten 25 m-Becken (321,50 qm Wasserfläche) sowie Lehrschwimmbecken (mit 64 qm Wasserfläche). Hier erfolgten bereits in der Vergangenheit mehrere Sanierungsmaßnahmen. Nach umfangreichen Voruntersuchungen besteht der Sanierungsumfang aus Eingriffen in die Abdichtungsebenen der Becken, Betonsanierungsarbeiten an den Becken sowie den Beckenumgängen. Im Zuge dieser Maßnahmen werden somit einzelne Teile der verbauten Technik temporär zurückgebaut und ggf. erneuert. Die Untersuchungsergebnisse und bereits erbrachten Gutachten sind in den Bewerbungsunterlagen enthalten. Des Weiteren plant der Bauherr im Rahmen der Beckensanierung ebenfalls folgende Sanierungsmaßnahmen: Sanierung des Bodens im Bereich der Herrendusche, Sanierung der abgehangenen Decken und der Lüftungskanäle in den Damen- und Herren-Duschen,Austausch der Warmwasseraufbereitungsanlage, Umverlegung der Abwasserleitungen in Verbindung mit derAbwasserhebeanlage
Die Planung wird als Generalplanerleistung vergeben. (Es ist eine stufenweise Beauftragung derGrundleistungen nach HOAI 2013 beabsichtigt). Die Generalplanerleistung besteht aus:
— Fachplanung Teil 4 Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung) §§ 53, 55 Anlagengruppen 1, 2, 3, 4, 5, 7(Badewassertechnik), 8, HOAI 2013 LPH 1-3+5-9.
Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung mit weiteren Stufen und Leistungsphasen und eventuellenBauabschnitten besteht nicht.
Bewerbergemeinschaften in Form einer projektbezogenen ARGE sind zulässig. Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und der gesamtschuldnerischen Haftung aller Mitglieder sowie der Funktionen, Abläufe und Zuständigkeiten der ARGE ist zum Zeitpunkt der Bewerbung vorzulegen.
Gem. § 63, Abs. 1 VgV wurde ein vorheriges Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb aufgehoben, da kein Angebot/Teilnahmeantrag eingegangen ist, das den Bedingungen entspricht. Daher wurden die Leistungen in einem Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gem. § 17 Abs. 5 VgV vergeben.


Winner: Bewerbergemeinschaft ARCUS Planung + Beratung Bauplanungsgesellschaft mbH + ihf Fey und Partner
Award value: 390000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Agencia Gallega de Innovación
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 50117100 | 50211100: Aircraft maintenance services | 50211200: Aircraft repair services | 50240000 | 51230000
Estimated value: 1239669.4 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: El objeto de esta licitación es la creación, calificación y puesta en marcha de una solución que permita dotar a los organismos de la Administración gallega responsables del control de la flota pesquera, de un servicio mejorado que dé respuesta, de manera conjunta, a 2 necesidades de la flota pesquera con puerto base en Galicia: mejora de la seguridad de la flota, mediante un sistema de monitorización continua y de seguimiento de su actividad pesquera y del cumplimiento de las condiciones de trabajo de la flota.
Servicio mejorado que dé respuesta, de manera conjunta, a 2 necesidades de la flota pesquera con puerto base en Galicia, en cuanto a mejora de la seguridad de la flota, mediante un sistema de monitorización continua, seguimiento de la actividad pesquera y del cumplimiento de las condiciones de trabajo de la flota. La solución a desarrollar deberá incluir, al menos, una solución tecnológica única embarcada que integre los subsistemas de seguridad y los de control de la actividad pesquera en un único equipo a bordo, una plataforma de integración y registro de la información aportada por el equipo a bordo, una plataforma de integración y registro de la información aportada por el equipo a bordo, un sistema de procesado y generación de alertas, un sistema de apoyo a la toma de decisiones, un sistema de UAV y/o USV concebido como un despliegue de vehículos de alerta temprana.


Winner: Cartogalicia, S. L.; Imatia, S. L. e Industrias Ferri; S. A.: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo
Award value: 1239669.4
Number of bids: 13
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Roma Servizi per la Mobilità S.r.l.
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72253000: Helpdesk and support services
Estimated value: 290648.81 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., per l’affidamento del servizio di Help Desk di Roma servizi per la mobilità S.r.l.



Winner: Filippetti S.p.A.
Award value: 290648.81
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Erzdiözese München & FreisingKdÖR
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 71541000: Construction project management services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ersatzneubau Pfarrkindergarten St. Oswald – Projektmanagementleistungen nach AHO Schriftenreihe Heft 9 (Stand Mai 2014) §§ 2 und 3, Projektstufen 1-5
Projektmanagmentleistungen nach AHO Schriftenreihe Heft 9 (Stand Mai 2014) §§ 2 und 3, Projektstufen 1-5, alle Handlungsbereiche für den Ersatzneubau Pfarrkindergarten St. Oswald
Stufenweise Beauftragung der Projektstufen 2-5 der Projektsteuerung und der sich auf die jeweilige Projektstufe Objektleitung gem. AHO Schriftenreihe Heft 9 (Stand Mai 2014) der Projektsteuerung und der Projektleitung. Die Projektstufe 1 und die darauf bezogene Projektleitung wird mit Unterzeichnung des Vertrages beauftragt.
Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB). Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen versind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).


Winner: Hitzler Ingenieure
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Office de Tourisme
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services
Estimated value: 91136.07 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Prestations de gardiennage et de sécurité des manifestations organisées par l'office de tourisme de la ville de Menton
Prestations de gardiennage et de sécurité des manifestations organisées par l'office de tourisme de la ville de Menton — marché conclu pour 1 an renouvelable 3 fois par expresse reconduction.
Prestations de gardiennage et de sécurité des manifestations organisées par l'office de tourisme de la ville de Menton.
Marché conclu à compter du jour de la notification de l'accord-cadre jusqu'au 31.12.2019. Il sera reconduit 3 fois par reconduction expresse selon le tableau suivant: 1
Accord-cadre pour les prestations de gardiennage et de sécurité des manifestations organisées par l'office de tourisme de la ville de Menton
La valeur totale finale du marché est l'estimation (TTC) pour 2019 est 109 795,33 TVA 20 % et CNAPS inclus.
— recours gracieux adressé pouvoir dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée,
— référé précontractuel antérieur à la date de signature du marché par la personne publique — (article L. 551-1 du code de justice administrative) — conditions de signature du marché indiquées à l'article 80 du code des marchés publics,
— référé contractuel (articles L. 551-13 s. et R. 551-7 CJA) dans les 31 jours suivant la publication de l'avis d'attribution au JOUE ou, en l'absence de publication d'un tel avis, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat,
— recours pour excès de pouvoir dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l'acte attaqué (article R. 421-1 du code de justice administrative),
— recours de pleine juridiction par tout candidat évincé dans un délai de 2 mois à compter de la parution dans le présent support de l'avis d'attribution annonçant la conclusion du marché. Le recours pour excès de pouvoir contre les actes préalables détachables du contrat n'est plus ouvert aux candidats évincés à compter de la conclusion (notification) du contrat (arrêt du Conseil d'État du 16.7.2007 — nº 291545).


Winner: Tamaris Sécurité Privée
Award value: 91136.07
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Provincie Zuid-Holland
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 108 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Aanbestedende dienst kan eenzijdig besluiten de overeenkomst maximaal vier (4) maal (voor bepaalde tijd) te verlengen met een maximale inhuurtermijn van 24 maanden exclusief de initiële inhuurperiode. De bepaalde tijd van de verlenging wordt per verlengingsoptie bepaald.


Winner: BlueTrail B.V.
Award value: 108
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Gerencia de Atención Especializada de León
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 50421000
Estimated value: 1368190 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicio de mantenimiento de 2 aceleradores lineales de electrones y estaciones de trabajo con renovación tecnológica de la marca Varian del Complejo Asistencial Universitario de León
Servicio de mantenimiento de 2 aceleradores lineales de electrones y estaciones de trabajo con renovación tecnológica de la marca Varian del Complejo Asistencial Universitario de León.
Artículo 168 a 2º) de la LCSP. No existe competencia por razones técnicas y se debe mantener la protección de derechos exclusivos, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial.
Servicio de mantenimiento de 2 aceleradores lineales de electrones y estaciones de trabajo con renovación tecnológica de la marca Varian del Complejo Asistencial Universitario de León


Winner: Varian Medical Systems Ibérica, S. L.
Award value: 1368190
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Centrum Informatyki Resortu Finansów
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 71356300 | 72250000: System and support services
Estimated value: 35801063 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Zakup usługi Asysty Technicznej i Konserwacji oraz Rozszerzonej Asysty Technicznej, zmiana modelu licencjonowania na „Unlimited License Agreement” oraz dostawa nowych licencji Oracle lub równoważnych.
1) konwersja posiadanych przez Zamawiającego licencji do Oprogramowania, poprzez dostawę na okres 24 miesięcy uprawnień licencyjnych wg zasad „Unlimited License Agreement”;
2) zakup i dostawa licencji w trybie licencjonowania na nieograniczone stosowanie (Unlimited License Agreement) w okresie 24 miesięcy do Oprogramowania, o którym mowa w Załącznik nr 9 do Umowy lub równoważnych;
3) świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi Asysty Technicznej i Konserwacji do oprogramowania o którym mowa w pkt. 1) oraz pkt.2);
4) świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi Rozszerzonej Asysty Technicznej w liczbie do 2000 godzin do oprogramowania o którym mowa w pkt. 1) oraz pkt.2);
3.Wykaz oprogramowania Oracle będącego w posiadaniu Zamawiającego zawiera załącznik nr 1 do wzoru Umowy
1) konwersja posiadanych przez Zamawiającego licencji do Oprogramowania, poprzez dostawę na okres 24 miesięcy uprawnień licencyjnych wg zasad „Unlimited License Agreement” bez ograniczeń wynikających w szczególności z liczby wykorzystywanych rdzeni procesora/ów;
2) zakup i dostawa licencji w trybie licencjonowania na nieograniczone stosowanie (Unlimited License Agreement) w okresie 24 miesięcy do Oprogramowania, o którym mowa w Załącznik nr 9 do Umowy lub równoważnych;
3) świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi Asysty Technicznej i Konserwacji do oprogramowania o którym mowa w pkt. 1) oraz pkt.2);
4) świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi Rozszerzonej Asysty Technicznej w liczbie do 2000 godzin do oprogramowania o którym mowa w pkt. 1) oraz pkt.2);
2. Szczegółowe warunki świadczenia przedmiotu zamówienia zawiera Wzór Umowy stanowiący Załącznik C do SIWZ.
3. Szczegółowy wykaz oprogramowania Oracle będącego w posiadaniu Zamawiającego zawiera Załącznik nr 1 do wzoru Umowy stanowiący Załącznik C do SIWZ.
Zakup usługi Asysty Technicznej i Konserwacji oraz Rozszerzonej Asysty Technicznej, zmiana modelu licencjonowania na „Unlimited License Agreement” oraz dostawa nowych licencji Oracle lub równoważnych.
1. Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych).
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy musi być poręczeniem pieniężnym,


Winner: Comarch S.A.
Award value: 35801063
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72611000: Technical computer support services
Estimated value: 9207037.72 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Świadczenie asysty technicznej i konserwacji (ATIK) na oprogramowanie Oracle na rzecz Centrali Narodowego Funduszu Zdrowia oraz dziewięciu oddziałów wojewódzkich (Dolnośląski, Lubelski, Lubuski, Łódzki, Małopolski, Opolski, Podkarpacki, Pomorski, Śląski)
Świadczenia asysty technicznej i konserwacji (ATIK) na oprogramowanie Oracle na rzecz Centrali Narodowego Funduszu Zdrowia oraz dziewięciu oddziałów wojewódzkich (Dolnośląski, Lubelski, Lubuski, Łódzki, Małopolski, Opolski, Podkarpacki, Pomorski, Śląski)
Świadczenia asysty technicznej i konserwacji (ATIK) na oprogramowanie Oracle na rzecz Centrali Narodowego Funduszu Zdrowia oraz dziewięciu oddziałów wojewódzkich (Dolnośląski, Lubelski, Lubuski, Łódzk
Szkolenie oraz dodatkowe prace związane ze wsparciem oprogramowania Orace oraz nadzór nad realizacją zamówienia


Winner: T-Systems Polska Sp. zo.o.
Award value: 9207037.72
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Ville de Valenciennes
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33124110 | 44112300 | 50432000 | 50700000 | 50800000
Estimated value: 480000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Accord-cadre fourniture courante et service pour la maintenance — la vérification — l'entretien des bâtiments communaux
Accord-cadre fourniture courante et service pour la maintenance — la vérification — l'entretien des bâtiments communaux.
Diagnostics réglementaires (amiante, plomb, performance énergétique, gaz électricité, surface des logements et autres bâtiments de la Ville)
Diagnostics réglementaires (amiante, plomb, performance énergétique, gaz, électricité, surface des logements et autres bâtiments de la ville
Maintenance et dépannage des installations des portes automatiques (portes, portails, portes sectionnelles, volets mécaniques et barrières)
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,
— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,
— recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme. Le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat,
— recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.


Winner: Auber Contrôle technique immobilier
Award value: 480000
Number of bids: 9
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Château de Fontainebleau
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212160 | 72268000: Software supply services | 72320000 | 72416000: Application service providers
Estimated value: 159365.2 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel: avant la conclusion du marché (articles L. 5511 à 12 et R. 5511 à 6 du code de justice administrative)
— référé contractuel: 31 jours après la publication de l'avis d'attribution ou, à défaut, 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché (articles L. 55113 à 23 et R. 5517 à
— recours pour excès de pouvoir: dans le délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (article R. 4211 et R. 4213 du code de justice administrative),
— recours de plein contentieux: dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité de l'attribution du marché.


Winner: SARL Skinsoft
Award value: 159365.2
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Serviciul Public de Exploatare a Patrimoniului Municipiului Pitești
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 2412658.68 RON
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Servicii de paza si patrulare, transport bunuri si valori, interventie si supraveghere video de la distanta.
Serviciile se vor presta la locatiile indicate de autoritatea contractanta pentru o perioada de 24 luni, se vor incheia contracte subsecvente in functie de necesitatile aparute la autoritatea contractanta si de fondurile disponibiile in indeplinirea serviciilor.
Servicii de pază și patrulare, transport bunuri și valori, monitorizare, intervenție și supraveghere video de la distanță



Winner: M.S. Security Servrapid S.R.L.
Award value: 2412658.68
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-05
Buyer: Gemeente Maastricht
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72413000: Website design services | 72415000: Website hosting services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De onderhavige opdracht betreft het realiseren van een nieuwe website voor gemeentemaastricht.nl (corporate website) van de gemeente Maastricht. Daarbij wordt gezocht naar een intensieve samenwerking met 1 leverancier waarmee gewerkt moet worden aan de realisatie van de digitale uitdagingen van nu én de toekomst.
De onderhavige opdracht betreft het realiseren van een nieuwe website voor gemeentemaastricht.nl (corporate website). Daarbij wordt gezocht naar een intensieve samenwerking met één leverancier waarmee gewerkt moet worden aan de realisatie van de digitale uitdagingen van nu én de toekomst.
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2019-02-05
Buyer: Consorcio Corporació Sanitària Parc Taulí de Sabadell, Secretaría Técnica de Asuntos Jurídicos y de Contratación
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 50000000 | 72000000 | 85000000

Technical requirements: — Servicio de mantenimiento integral de los equipos de endoscopia rígida y flexible del fabricante Olympus,
— Servicio de mantenimiento de los equipos de resonancia magnética y radiología de equipos del fabricante Siemens,
— Conservación y reposición de contenedores e instrumental quirúrgico ciclos de reprocesamiento de endoscopios flexibles,
— Material conservación y reparación de edificios e instalaciones (material pintura, fontanería, paletería, ferretería, etc.),
— Servicios de implantación de un sistema eco-fin basado en la solución SAP (gestión de finanzas, logística, facturación y contratación pública),
— Evolución funcional y tecnología del sistema de información asistencial servicios de implantación del sistema analítico corporativo.
Esta información estará disponible en el perfil del contratante del Consorcio Corporació Sanitària Parc Taulí, sección anuncios previos, con toda la información en formato Excel.
Public procurement notice: Buyer Profile
Published: 2019-02-05
Buyer: Dirección Gerente del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria
Country: ES
Contract type: Services
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software

Technical requirements: Contrato del servicio de mantenimiento y soporte del sistema de información Innovián del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria y su red de centros
Contrato del servicio de mantenimiento y soporte del sistema de información Innovián del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria y su red de centros.
Public procurement notice: Results Of Design Contests
Published: 2019-02-05
Buyer: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnicy
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121100: General practitioner services
Award criteria: Other

Technical requirements: Konkurs na wykonywanie lekarskich świadczeń zdrowotnych w ramach kontraktu całościowego w Oddziale Chorób Wewnętrznych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Legnicy
Przedmiotem konkursu ofert jest udzielenie zamówienia na wykonywanie lekarskich świadczeń zdrowotnych w ramach kontraktu całościowego w Oddziale Chorób Wewnętrznych z łóżkami dermatologicznymi Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Legnicy.
b) Ciągłością udzielania świadczeń w Oddziale Chorób Wewnętrznych z łóżkami dermatologicznymi Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Legnicy (na dzień składania ofert) – 2 pkt
c) Kompleksowością tj. certyfikat wykonywania badań USG lub inny mający zastosowanie przy udzielaniu świadczeń będących przedmiotem konkursu – 3 pkt
d) Zaoferowaną stawką (max 5 pkt) - Komisja dokona wyliczenia średniej arytmetycznej sumując punkty przyznane za każdą zaoferowaną stawkę i dzieląc je przez liczby części składowych podlegających sumowaniu.