Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-12-27
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri (MARE), MARE.A.4 — Economic Analysis, Markets and Impact Assessment
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 03000000 | 03300000 | 03310000 | 72000000
Estimated value: 700000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sistema di informazione per le denominazioni commerciali relative ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Sistema ta’ Informazzjoni dwar Denominazzjonijiet Kummerċjali għall-Prodotti tas-Sajd u l-Akwakultura
Córas Faisnéise maidir le hAinmníochtaí Tráchtála le haghaidh Táirgí Iascaigh agus Dobharshaothraithe
Formålet med dette udbud er drift og vedligeholdelse af informationssystemet for handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter.
Dette informationssystem er en database for alle oplysninger vedrørende handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter samt et ekspertsystem, der gør det muligt at analysere sammenhængen i de forskellige data og uddrage dem på alle fællesskabssprog. Dataene gøres offentligt tilgængelige af Europa-Kommissionen på en dedikeret webside.
Den sikrer den europæiske forbruger og mere generelt alle interessenter i og uden for EU (producenter, fiskehandlere, forarbejdningsvirksomheder, importører, detailhandlere, told- og sanitære tjenester) gennemsigtighed og nøjagtighed med hensyn til et af nøgleelementerne i mærkningen af fiskeri- og akvakulturprodukter.
Informationssystemet sigter i sidste ende mod at være et enkelt og tilgængeligt middel til at fremme et ansvarligt og bæredygtigt fiskeri og forbrug af fiskeri- og akvakulturprodukter.
Se venligst udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10455
Gegenstand dieser Ausschreibung sind der Betrieb und die Wartung des Informationssystems für kommerzielle Bezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur (FAP).
Dieses Informationssystem ist eine Datenbank mit allen Informationen über kommerzielle Bezeichnungen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen und ein Expertensystem, das die Analyse der Konsistenz der verschiedenen Daten und deren Gewinnung in allen Gemeinschaftssprachen ermöglicht. Die Daten werden von der Europäischen Kommission auf einer speziellen Website veröffentlicht.
Sie bietet dem europäischen Verbraucher und generell allen Interessenträgern in der EU und außerhalb der EU (Erzeuger, Fischhändler, Verarbeiter, Importeure, Einzelhändler, Zoll- und Sanitärdienste) Garantien für die Transparenz und Genauigkeit hinsichtlich eines der Schlüsselelemente der Kennzeichnung von FAP.
Das Informationssystem zielt letztlich darauf ab, ein einfaches und zugängliches Mittel zu sein, um eine verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei und den Verbrauch von FAP zu fördern.
Die Verdingungsunterlagen stehen unter https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10455 zur Einsicht bereit
The subject of this call for tenders is the running and maintenance of an the information system on commercial designations for fishery and aquaculture products (FAPs).
This information system is a database of all information related to commercial designations of fishery and aquaculture products, and an expert system which enables the analysis of the consistency of the various data and their extraction in all Community languages. The data are publicly made available by the European Commission on a dedicated web page.


Winner: Consiglio Nazionale delle Ricerche
Award value: 700000
Number of bids: 3