Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-08-11
Buyer: Europa-Kommissionen, Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Estimated value: 12150000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Usluge putničkog prijevoza zrakom za koje nije prethodno određen raspored, zakupljene usluge zračnog taksi-prijevoza
Ikke-planlagt flyvning med passagerer og deres bagage i taxafly. Udførelse af flyvninger med taxafly (chartrede jetfly) til brug for formanden for eller andre medlemmer af Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentets formand, formanden for Det Europæiske Råd, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og alle ledsagende personer, som oftest inden for EU. Mere detaljerede oplysninger i udbudsmaterialet
Denne kontrakt vedrører levering af ikke-planlagte flyvninger med passagerer til brug for formanden for eller andre medlemmer af Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentets formand, formanden for Det Europæiske Råd, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og alle ledsagende personer, som oftest inden for EU.
Udelukkende til orientering, og uden at dette er bindende for de ordregivende myndigheder, anslås omfanget af tjenesteydelser for alle de berørte ordregivende myndigheder over fire år til 1 606 flyvetimer, opdelt i:
Den ordregivende myndighed med ansvar for proceduren er Europa-Kommissionen. Europa-Kommissionen, der repræsenterer de associerede institutioner, vil træffe en enkelt beslutning om tildeling for dem alle. Derefter vil en interinstitutionel tjenesteydelseskontrakt blive underskrevet af Europa-Kommissionen, repræsenteret af direktøren for PMO. Europa-Kommissionen vil være hovedkontrahent med ansvar for forvaltning af kontrakten og vil repræsentere alle de deltagende ordregivende myndigheder i denne henseende. De operationelle aspekter af kontrakten vil være hver enkelt deltagende ordregivende myndigheds ansvar, idet den handler i fuld uafhængighed. Denne kontrakt vil gælde for alle de institutioner, der er udpeget som ordregivende myndigheder nedenfor, og som har givet et mandat i denne henseende.
Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af mangel deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Außerplanmäßige Lufttaxi-Transportdienste für Passagiere und ihr Gepäck. Durchführung von Flugverkehrsdiensten mit Lufttaxi (Charterung von Düsenflugzeugen) für die Inanspruchnahme durch den Präsidenten oder weitere Mitglieder der Europäischen Kommission, die Präsidentschaft des Europäischen Parlaments, den Präsidenten des Europäischen Rates, die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sowie eventuelle Begleiter, hauptsächlich innerhalb der Europäischen Union. Weitere Details in den Verdingungsunterlagen
Dieser Vertrag betrifft die Erbringung von Nichtlinienflugdiensten für die Beförderung von Fluggästen zur Nutzung durch den Präsidenten oder andere Mitglieder der Europäischen Kommission, den Vorsitz des Europäischen Parlaments, den Präsidenten des Europäischen Rates, den Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und etwaige Begleitpersonen, überwiegend in der Europäischen Union.
Ohne Verpflichtung seitens der öffentlichen Auftraggeber wird der Umfang der Leistungen für sämtliche beteiligten öffentlichen Auftraggeber über 4 Jahre auf einen Richtwert von 1 606 Flugstunden veranschlagt, die wie folgt aufgeteilt sind:
Der für das Verfahren zuständige öffentliche Auftraggeber ist die Europäische Kommission. Als Vertreterin der zugehörige Organe trifft die Europäische Kommission eine einzige Vergabeentscheidung für sämtliche Organe. Danach wird ein interinstitutioneller Dienstleistungsvertrag durch die Europäische Kommission, vertreten durch den Direktor des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (Paymaster Office – PMO), unterzeichnet. Die Europäische Kommission ist der Hauptauftraggeber und somit zuständig für die Vertragsabwicklung als Stellvertreterin für sämtliche teilnehmenden öffentlichen Auftraggeber. Die operativen Aspekte des Vertrags liegen in der Verantwortung jedes teilnehmenden öffentlichen Auftraggebers, der in völliger Autonomie handelt. Dieser Vertrag gilt für alle Organe, die im Folgenden als öffentliche Auftraggeber bezeichnet werden und ein entsprechendes Mandat erteilt haben.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde bewirkt weder eine Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Non-scheduled air-taxi transport services for passengers and their luggage. Provision of air-taxi transport services (chartered jet aeroplanes) for use by the President or other members of the European Commission, the European Parliament Presidency, the President of the European Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and any accompanying persons, mostly in the European Union. More details in the procurement documents
This contract concerns the provision of non-scheduled air transport services of passengers for use by the President or other members of the European Commission, the European Parliament Presidency, the President of the European Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and any accompanying persons, mostly in the European Union.
For information only, and without this being binding on the contracting authorities, the volume of services for all the contracting authorities concerned over 4 years is estimated at 1,606 flight hours, divided into:
The contracting authority responsible for the procedure is the European Commission. The European Commission, representing the associated institutions, will make a single award decision for all of them. Afterwards, an interinstitutional service contract will be signed by the European Commission, represented by the Director of the PMO. The European Commission will be the main contractor, responsible for managing the contract, and representing in this regard all the participating contracting authorities. The operational aspects of the contract will be the responsibility of each participating contracting authority, acting in complete autonomy. This contract will apply to all the institutions designated as contracting authorities below, which have given a mandate in this regard.


Winner: Abelag Aviation NV
Award value: 12150000
Number of bids: 2