Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-02-01
Buyer: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Country: GR
Region: Attiki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 73200000
Estimated value: 600000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ønsker at indgå tjenesteydelseskontrakt med mindst 2 og højst 5 tjenesteydere inden for teknologier til beskyttelse af kritiske informationsinfrastrukturer. De valgte tilbudsgivere skal kunne påvise betydelig erfaring med og evner inden for dette område med fokus på de aspekter, der behandles i ENISA's årlige arbejdsprogram. På grund af forskelligheden af de ønskede tjenesteydelser opfordres der til samarbejde med andre enheder via underentreprise og/eller konsortier/ad hoc-sammenslutninger.
Flere specifikke kontrakter baseret på Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerheds årlige arbejdsprogram, især inden for teknologier til beskyttelse af kritiske informationsinfrastrukturer, vil blive indgået med de valgte tilbudsgivere ved »genåbning af konkurrence«. Et anslået beløb på 600 000 EUR vil blive stillet til rådighed over den maksimale periode på 3 år.
Die ENISA möchte mindestens 2 und höchstens 5 Dienstleister, die Unterstützung im Bereich des Schutzes kritischer Informationsinfrastrukturen leisten können, mit Dienstleistungen beauftragen. Die erfolgreichen Bieter müssen in der Lage sein, wesentliche Erfahrung und Fähigkeiten im Bereich des Schutzes kritischer Informationsinfrastrukturen nachzuweisen, wobei der Schwerpunkt auf Aspekten liegen muss, die im Rahmen des jährlichen ENISA-Arbeitsprogramms behandelt werden. Aufgrund der Verschiedenartigkeit der geforderten Dienstleistungen ist eine Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen über die Vergabe von Unteraufträgen und/oder die Bildung eines Konsortiums/von Ad-hoc-Zusammenschlüssen empfehlenswert.
Verschiedene spezifische Verträge auf Grundlage des jährlichen ENISA-Arbeitsprogramms, insbesondere im Bereich des Schutzes kritischer Informationsinfrastrukturen, werden mit den erfolgreichen Auftragnehmern des Rahmenvertrags auf Grundlage eines „erneuten Aufrufs zum Wettbewerb“ geschlossen. Über die maximale Laufzeit von 3 Jahren wird ein Betrag in Höhe von schätzungsweise 600 000 EUR zur Verfügung gestellt.
ENISA seeks to contract the services of a minimum of 2 and maximum of 5 service providers which can provide support in the field of critical information infrastructures protection. The successful bidders should be able to demonstrate significant experience and skills in the area of CIIP, with emphasis on the aspects dealt with in the annual ENISA work programme. Due to the diverse nature of the services requested, collaboration with other entities via subcontracting and/or consortium/ad hoc groupings is encouraged.
Various specific contracts based on the annual ENISA work programme specifically in the area of critical information infrastructures protection will be concluded with the successful framework contractors based on the ‘reopening of competition’ procedure. An estimated 600 000 EUR will be made available over the maximum 3-year period.
La ENISA tiene previsto contratar los servicios de un mínimo de 2 y un máximo de 5 prestadores de servicios que puedan prestar apoyo en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas de información. Los licitadores seleccionados deberán demostrar que poseen experiencia y competencias considerables en el ámbito de la protección de infraestructuras críticas de información, centrándose en los aspectos abordados en el programa de trabajo anual de la ENISA. Debido a la diferente naturaleza de los servicios solicitados, se anima a la colaboración con otras entidades a través de la subcontratación, un consorcio o agrupaciones «ad hoc».
Se celebrarán, con los contratistas marco seleccionados sobre la base del procedimiento de «reapertura de concurso», varios contratos específicos basados en el programa de trabajo anual de la ENISA, en concreto en el ámbito de la protección de infraestructuras críticas de información. Se pondrá a disposición un importe estimado de 600 000 EUR durante el período máximo de 3 años.
Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) aikoo tehdä sopimuksen palveluista vähintään 2:n ja enintään 5:n sellaisen palveluntarjoajan kanssa, jotka voivat toimittaa tukea kriittisten tietoteknisten infrastruktuurien suojaamisen alalla. Valittujen tarjoajien on pystyttävä osoittamaan, että niillä on kriittisten tietoteknisten infrastruktuurien suojaamisen (CIIP) alalla merkittäviä taitoja ja kokemusta siten, että painopiste on näkökohdissa, joita käsitellään ENISAn vuosittaisessa työohjelmassa. Vaadittujen palvelujen moninaisen luonteen vuoksi yhteistyö muiden tahojen kanssa alihankinnan ja/tai konsortion / väliaikaisten ryhmittymien muodossa on toivottavaa.
Useita erillissopimuksia, jotka perustuvat ENISAn vuosittaiseen työohjelmaan erityisesti kriittisten tietoteknisten infrastruktuurien suojaamisen alalla, tehdään kilpailun uudelleenkäynnistämismenettelyn perusteella valittavien puitesopimusten osapuolten kanssa. Arviolta 600 000 euroa on saatavilla 3 vuoden enimmäiskestoajan aikana.
L'ENISA souhaite conclure un marché de services avec un minimum de 2 et un maximum de 5 prestataires de services à même de fournir une assistance dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques. Les soumissionnaires retenus devront être en mesure d'attester une expérience et des compétences significatives dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques; l'accent sera mis sur les aspects abordés par le programme de travail annuel de l'ENISA. En raison de la diversité de la nature des services requis, la collaboration avec d'autres entités dans le cadre d'une sous-traitance et/ou d'un consortium/groupement ad hoc est encouragée.
Plusieurs contrats spécifiques fondés sur le programme de travail annuel de l'ENISA, notamment dans le domaine de la protection des infrastructures d'informations critiques, seront conclus avec les contractants-cadres sélectionnés, sur la base d'une procédure de remise en concurrence. Le montant qui sera mis à disposition au cours de la période maximale de 3 ans est estimé à 600 000 EUR.
Ο ENISA επιθυμεί να συνάψει σύμβαση παροχής υπηρεσιών με τουλάχιστον 2 και κατ' ανώτατο όριο 5 παρόχους υπηρεσιών που μπορούν να παράσχουν υποστήριξη στον τομέα της προστασίας υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας. Οι επιτυχόντες προσφέροντες θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν σημαντική εμπειρία και δεξιότητες στον τομέα της προστασίας υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας, με έμφαση στις πτυχές που εμπίπτουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ENISA. Λόγω της διαφορετικής φύσης των ζητούμενων υπηρεσιών, συνιστάται η συνεργασία με άλλες οντότητες μέσω υπεργολαβίας ή/και κοινοπραξίας/ad hoc ομίλων.
Θα συναφθούν διάφορες επιμέρους συμβάσεις με βάση το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ENISA και ειδικότερα στον τομέα της προστασίας υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας με τους επιτυχόντες αναδόχους σύμβασης-πλαίσιο βάσει της διαδικασίας «επανέναρξης διαγωνισμού». Ένα εκτιμώμενο ποσό ύψους 600 000 EUR θα διατεθεί για τη μέγιστη περίοδο 3 ετών.
L'ENISA intende concludere un contratto di servizi con un minimo di 2 e un massimo di 5 prestatori di servizi che possano prestare assistenza nel settore della protezione delle infrastrutture di informazione critiche. Gli aggiudicatari dovranno essere in grado di dimostrare esperienze e competenze significative in tale settore, con enfasi sugli aspetti affrontati nel programma annuale di lavoro dell'ENISA. A causa della varia natura dei servizi richiesti, si incoraggia la collaborazione con altri soggetti attraverso il subappalto e/o il consorzio/raggruppamenti ad hoc.


Winner: Deloitte Bedrijfsrevisoren BV
Award value: 600000
Number of bids: 9