Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-19
Buyer: Europa Kommissionen, Directorate General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72221000: Business analysis consultancy services | 72316000: Data analysis services | 72330000
Estimated value: 544950 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med nærværende udbud og efterfølgende kontrakt er at foretage en detaljeret analyse af de finansielle datarapporteringskrav for op til 15 rapporteringsrammer (blandt dem anført i udbudsspecifikation) med henblik på at udvide metodologien til at medtage ikke-strukturerede data og forretningsprocesdimensionen (produktorienteret tilgang), foreslå og gennemføre en forandringsledelsestilgang og kortlægge vejen frem mod oprettelsen af en ordbog over lovmæssige data til den finansielle sektor i henhold til ISA
Opgaverne skal udføres i lokaler, som kontrahenten udpeger. Højst fem koordineringsmøder med den ordregivende myndighed vil blive afholdt i Bruxelles.
2. Udpege mulige redundanser, uoverensstemmelser, overlapninger og mangler i de finansielle datarapporteringskrav under rapporteringsrammerne inden for anvendelsesområdet;
5. Udvide den vejledende metodologi til også at omfatte ustrukturerede data og forretningsprocesdimensionen;
6. Bestemme, hvordan resultatet af analysen af datarapporteringskravene kan anvendes til at udvikle en ordbog over lovmæssige data for den finansielle sektor i henhold til ISA
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Das Ziel der vorliegenden Ausschreibung und des sich daraus ergebenden Auftrags ist die Durchführung einer Analyse der Berichterstattungsanforderungen für Finanzdaten in Bezug auf bis zu 15 Berichterstattungsrahmen (aus den in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Rahmen), um die Methodik so zu erweitern, dass nicht-strukturierte Daten und die Dimension der Geschäftsprozesse (produktorientierter Ansatz) mit einbezogen werden, um einen Änderungsmanagementansatz vorzuschlagen und anzuwenden und um das weitere Vorgehen für die Erstellung eines Wörterbuchs für Regulierungsdaten für den Finanzsektor gemäß der Kernwortschatzmethodik von ISA 2 zu identifizieren.
Die Aufgaben sind in den vom Auftragnehmer bestimmten Räumlichkeiten durchzuführen. Es finden maximal fünf Koordinierungstreffen mit dem öffentlichen Auftraggeber in Brüssel statt.
1. Abbildung aller Berichterstattungsanforderungen der im Umfang enthaltenen Berichterstattungsrahmen;
2. Identifizierung möglicher Redundanzen, Inkonsistenzen, Überschneidungen und Lücken bei den Berichterstattungsanforderungen für Finanzdaten der im Umfang enthaltenen Berichterstattungsrahmen;
5. Erweiterung der methodischen Leitlinien, damit diese nicht-strukturierte Daten und die Dimension der Geschäftsprozesse umfassen;
6. Identifizierung der möglichen Verwendung der Ergebnisse der Analyse der Berichterstattungsanforderungen für die Entwicklung eines Wörterbuchs für Regulierungsdaten für den Finanzsektor gemäß der Kernwortschatzmethodik von ISA 2.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The purpose of the present call for tenders and consequent contract is to carry out a Detailed Financial Data Reporting Requirements (DRR) Analysis on up to 15 Reporting Frameworks (among those listed in the Tender Specifications), to extend the methodology so as to include non-structured data and the business process dimension (product oriented approach), to propose and apply a Change Management approach, and to identify the way forward for the creation of a Regulatory Data Dictionary for the financial sector according to the ISA
The tasks are to be performed at the premises designated by the contractor. A maximum of five co-ordination meetings with the contracting authority will be held in Brussels.


Winner: Business reporting — Advisory Group SP. Z O.O. SP. K.
Award value: 544950
Number of bids: 1