Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-08-06
Buyer: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (FRONTEX)
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354500
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2021-09-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Levering af projektering, overførsel og drift i forbindelse med en webbaseret korttjeneste for søkort
Levering af en eksternt hostet webbaseret kort- og kortudsnitstjeneste (WMS/WMTS — Web Map Service/Web Map Tile Service), der lever op til OGC (Open Geospatial Consortium)-standarder, og som kan integreres med Frontex-applikationer og muliggøre fremvisning af maritim information på deres naturlige baggrund. Webkorttjenesten skal være baseret på et officielt elektronisk søkort (ENC, Electronic Nautical Chart).
Kontrakten forventes at blive indgået for ét år med to mulige forlængelser, hver på yderligere ét år (med en maksimal samlet løbetid på tre år).
Bereitstellung von Entwurf, Überleitung und Durchführung eines Internet-Kartendienstes für Seekarten.
Bereitstellung eines extern gehosteten, OGC-konformen Webkarten- und Webkartenkachel-Dienst (Web Map Service - WMS / Web Map Tile Service - WMTS) für Seekarten, der in Frontex-Anwendungen integriert werden kann, um maritime Informationen vor ihrem natürlichen Hintergrund anzuzeigen. Der Internet-Kartendienst soll auf einer offiziellen ENC basieren.
Voraussichtlich wird der Vertrag für ein Jahr geschlossen, mit zwei möglichen Verlängerungen um jeweils ein Jahr (für eine maximale Gesamtlaufzeit von drei Jahren).
Provision of externally hosted nautical chart OGC compliant web map and web map tile service (WMS/WMTS) that can be integrated into Frontex applications allowing to display maritime information on their natural background. The web map service shall be based on an official ENC.
The contract is expected to be concluded for one year with two possible extensions, each for another year (for a maximum total duration of three years).
Provisión de servicios de diseño, transición y operación de una cartografía web para cartas náuticas.
Provisión de un servicio de cartografía web y cartografía web «tile» (WMS/WMTS) externos para cartas náuticas compatible con OGC que pueda integrarse en las aplicaciones de Frontex, y que permita mostrar información marítima en su entorno natural. El servicio de cartografía web se basará en una CNE oficial.
Se prevé que el contrato se celebre por un año, con dos posibles prórrogas, cada una por un año de duración (con una duración máxima total de tres años).
Sopimuksen kohteena on OCG:n (Open Geospatial Consortium) mukaisen ulkoisen palveluntarjoajan verkossa ylläpitämän merikartan WMS- ja WMTS-palvelun hankinta, joka voidaan integroida Frontexin sovelluksiin, jolloin meritiedot saadaan näkyviin niiden luonnollisessa taustassa. Verkkokarttapalvelu perustuu viralliseen sähköiseen navigointikarttaan (Electronic Navigational Chart – ENC).
Sopimus on tarkoitus tehdä kahdeksi vuodeksi, ja sitä voidaan jatkaa kaksi kertaa yhdeksi lisävuodeksi kerrallaan (jolloin enimmäiskestoaika on kolme vuotta).
Fourniture de la conception, de la transition et de l’exploitation d’un service de cartographie web relatif aux cartes nautiques.
Fourniture d’une carte marine hébergée de l’extérieur conforme à l’OGC, une cartographie en ligne et un service de tuile de carte (ECMT/WMTS) pouvant être intégrés dans les applications de Frontex permettant d’afficher des informations maritimes sur leur fond naturel. Le service de carte web doit être fondé sur une CEN officielle.


Award value: 150000