Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-12-29
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil, Field Security Division
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34113000: Four-wheel-drive vehicles | 34113300 | 34114400: Vans
Estimated value: 60000000 EUR
Submission deadline: 2019-02-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den ordregivende myndighed ønsker at indgå en vare- og tjenesteydelsesrammeaftale om levering, vedligeholdelse og eftersalgsservice vedrørende pansrede køretøjer, levering af reservedele og relevant uddannelse i overensstemmelse med specifikationerne i udbudsdokumenterne.
Kontrahenten skal levere menneskelige og materielle ressourcer, som er nødvendige for levering af tjenester og varer, bl.a. (ikke udtømmende liste): indkøb og levering af pansrede køretøjer, indkøb og levering af reservedele, eftersalgsservice og vedligeholdelse, undervisning.
Rammeaftalen skal gennemføres gennem (a) specifikke varekontrakter udstedt i løbet af de første 48 måneder af rammeaftalens løbetid og (b) specifikke vedligeholdelseskontrakter udstedt i løbet af 132 måneder af rammeaftalens løbetid, og som dækker reparationer, vedligeholdelse og levering af reservedele.
Der Auftraggeber beabsichtigt, einen Rahmenliefer- und Dienstleistungsvertrag über die Lieferung, Instandhaltung und den Kundendienst von gepanzerten Fahrzeugen, die Lieferung von Ersatzteilen und die Durchführung entsprechender Schulungen gemäß den in den Verdingungsunterlagen festgelegten Spezifikationen abzuschließen.
Der Auftragnehmer stellt die personellen und materiellen Ressourcen zur Verfügung, die für die Erbringung der in der nicht abschließenden Liste aufgeführten Dienstleistungen und Lieferungen erforderlich sind: Beschaffung und Lieferung von gepanzerten Fahrzeugen, Beschaffung und Lieferung von Ersatzteilen, Kundendienst und Wartung, Schulung.
Der Rahmenvertrag wird durch (a) spezifische Lieferverträge, die in den ersten 48 Monaten der Laufzeit des Rahmenvertrags abgeschlossen wurden, und (b) spezifische Wartungsverträge, die in den ersten 132 Monaten der Laufzeit des Rahmenvertrags abgeschlossen wurden und Reparaturen, Wartung und Lieferung von Ersatzteilen umfassen, umgesetzt;
The Contracting Authority intends to conclude a framework supply and service contract for the supply, maintenance, after sales service of armoured vehicles, the supply of spare parts and the provision of relevant training, in accordance with the specifications set out in the procurement documents.
The contractor shall provide the human and material resources necessary to provide the services and supplies in the non exhaustive list: supply and delivery of armoured vehicles, supply and delivery of spare parts, after sales services and maintenance, training.
The Contractor shall provide the human and material resources necessary to provide the services and supplies in the non exhaustive list: supply and delivery of armoured vehicles, supply and delivery of spare parts, after sales services and maintenance, training.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på adressen anført i punkt I.3).
Siehe die Verdingungsunterlagen, die an der unter Abschnitt I.3) angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to the procurement documents available at the address indicated in Section I.3)
Véanse los documentos de contratación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3)
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3) mainitussa osoitteessa.
Voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée à la section I.3)
Ανατρέξτε στα έγγραφα διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3)
Cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3)
Zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in sectie I.3).
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3)
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3)
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3)
Vt punktis I.3) märgitud aadressil avaldatud hankedokumente.
Lásd az I.3) szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima gauti I.3) dalyje nurodytu adresu.

Award value: 60000000