Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-07-07
Buyer: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 2900000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbudsmateriale er udvælgelse af en kontrahent, der kan levere sikkerheds- og vagttjenester, hovedsageligt til EFSA's hovedkvarter i via Carlo Magno 1A i Parma, og om nødvendigt til arrangementer, der skal afholdes eksternt, men stadig på italiensk territorium.
Rammeaftalens varighed: ét år + automatisk fornyelse op til tre gange til en samlet maksimal varighed på fire på hinanden følgende år.
Oplysninger om finansieringsrammen: Det finansielle loft for specifikke kontrakter/købsordrer under rammeaftalen i en samlet periode på højst fire på hinanden følgende år er 2 900 000 EUR. Et beløb til uforudsete udgifter på 10 % og mulige prisindekseringer er allerede inkluderet i dette loft. I skemaet for finansielle bud fastsættes den maksimale samlede pris for det årlige eller fireårige scenarie, eksklusive 10 % indeksering af uforudsete udgifter og prisindekseringer.
Gegenstand dieser Ausschreibungsunterlagen ist die Auswahl eines Auftragnehmers, der in der Lage ist, Sicherheits- und Wachdienste zu erbringen, hauptsächlich für den Hauptsitz der EFSA in Via Carlo Magno 1A in Parma und, falls erforderlich, für Veranstaltungen, die außerhalb, aber immer noch auf italienischem Gebiet stattfinden sollen.
Laufzeit des Rahmenvertrags: 1 Jahr + automatische Verlängerung bis zu 3-mal um eine maximale Gesamtlaufzeit von vier aufeinanderfolgenden Jahren.
Angaben zum Finanzrahmen: Die verfügbare finanzielle Obergrenze für Einzelaufträge/Bestellungen im Rahmen des Rahmenvertrags beträgt für einen maximalen Gesamtzeitraum von vier aufeinanderfolgenden Jahren 2 900 000 EUR. Eine Sicherheitsreserve von 10 % und mögliche Preisindexierungen sind bereits in dieser Obergrenze enthalten. In der Vorlage für das finanzielle Angebot: Legen Sie den maximalen Gesamtpreis des Jahres- oder Vierjahresszenarios ohne 10 % Sicherheitsreserve und Preisindexierung.
The subject of these tender specifications is the selection of a contractor capable of providing security and guard services, mainly for the EFSA headquarters in via Carlo Magno 1A in Parma, and, when required, for events to be held externally, but still on Italian territory.
Duration of framework contract: one year + automatic renewal up to 3 times for an overall maximum duration of four consecutive years.
Information on the financial envelope: the financial ceiling available for specific contracts/purchase orders under the framework contract during a total maximum period of four consecutive years is EUR 2 900 000. A contingency of 10 % and any indexing of the price are already included in this ceiling. In the financial offer template: set the maximum total price of the annual or four-year scenario, excluding 10 % contingency indexing and price indexing.
El objeto del presente pliego de condiciones consiste en la selección de un contratista que sea capaz de prestar servicios de seguridad y vigilancia, principalmente para la sede de la EFSA en via Carlo Magno 1A en Parma y, cuando sea necesario, para que los eventos se celebren en el exterior, pero aún en territorio italiano.
Duración del contrato marco: un año + renovación automática hasta tres veces para una duración total máxima de cuatro años consecutivos.
Información sobre la dotación financiera: el límite financiero disponible para contratos específicos/órdenes de compra en el marco del contrato marco durante un período máximo total de cuatro años consecutivos es de 2 900 000 EUR. Este límite financiero incluye un 10 % de fondo para imprevistos y posibles indexaciones de los precios. En la plantilla de la oferta financiera: se establecerá el precio total máximo del escenario anual o de cuatro años, excluyendo el 10 % para imprevistos e indexación de precios.
Näiden tarjouseritelmien kohteena on sellaisen sopimusosapuolen valinta, joka pystyy toimittamaan turvallisuus- ja vartiointipalveluja pääasiassa EFSAn päätoimipaikkaa varten (via Carlo Magno 1A, Parma) ja tarvittaessa toimipaikan ulkopuolella (kuitenkin Italian alueella) järjestettäviä tapahtumia varten.
Puitesopimuksen kestoaika: yksi vuosi. Sopimus uusitaan automaattisesti enintään kolme kertaa siten, että kokonaiskestoaika on enintään neljä peräkkäistä vuotta.
Tiedot rahoituskehyksestä: puitesopimukseen kuuluvia erillissopimuksia/hankintatilauksia varten saatavilla oleva enimmäisbudjetti on 2 900 000 EUR enintään neljän peräkkäisen vuoden ajalle. Enimmäisbudjetissa on otettu huomioon 10 prosentin suuruiset satunnaiskulut ja mahdolliset hinnan indeksoinnit. Hintatarjouksen mallissa asetetaan vuotuisen sopimuksen tai neljän vuoden sopimuksen suurin kokonaishinta, lukuun ottamatta 10 prosenttia satunnaiskuluja ja hinnan indeksointeja varten.


Winner: Sicuritalia IVRI SpA
Award value: 2900000
Number of bids: 4