Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-03-18
Buyer: Paul Scherrer Institut
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services | 71314200: Energy management services
Submission deadline: 2017-04-25
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Der Beauftragte beschafft den gesamten Bedarf an elektrischer Energie in der Rolle als Beschaffungsinstanz des PSI strukturiert am Grosshandelsmarkt und verrechnet diese ohne Handelsmarge an das PSI.
Der Beauftragte beschafft den gesamten Bedarf an elektrischer Energie in der Rolle als Beschaffungsinstanz des PSI strukturiert am Großhandelsmarkt und verrechnet diese ohne Handelsmarge an das PSI.
Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Bereich der Eidg. Technischen Hochschulen (AGB ETH-Bereich) vom September 2016, Stand September 2016 AGB's von Lieferanten sind ausdrücklich wegbedungen.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Integritätsklausel Die Anbieterin und die Auftraggeberin verpflichten sich, alle erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen oder andere Vorteile angeboten oder angenommen werden. Bei Missachtung der Integritätsklausel hat die Anbieterin der Auftraggeberin eine Konventionalstrafe zu bezahlen. Diese beträgt 10 % der Vertragssumme, mindestens  3 000 CHF pro Verstoß. Die Anbieterin nimmt zur Kenntnis, dass ein Verstoß gegen die Integritätsklausel in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags sowie zu einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen durch die Auftraggeberin führt.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Le mandataire, en représentacion du PSI, en rôle du service d'achat, doit effectuer l'approvisionnement en énergie conformément aux dispositions légales du BöB/VöB.
Le mandataire couvrira le besoin entier en énergie en rôle du service d'achat du PSI au marché commercial en gros d'une façon structurée et le facturera au PSI moins la marge commerciale.
Le mandataire, en représentacion du PSI, en rôle du service d'achat, doit effectuer l'approvisionnement en énergie conformément aux dispositions légales du BöB/VöB.
Le mandataire couvrira le besoin entier en énergie en rôle du service d'achat du PSI au marché commercial en gros d'une façon structurée et le facturera au PSI moins la marge commerciale.
Conditions générales: Conditions générales du Domaine des écoles polytechniques fédérales relatives à l'achat de biens et de services (CG du Domaine des EPF) du Septembre 2016, état au Septembre 2016. CG des fournisseurs sont expressément exclus.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Clause d'intégrité Le soumissionnaire et l'adjudicateur s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la corruption. Ils s'abstiennent en particulier d'offrir ou d'accepter de l'argent ou tout autre avantage. Si le soumissionnaire viole cet engagement, il doi verser une peine conventionnelle à l'adjudicateur. Le montant de cette peine s'élève à 10 % de la valeur du contrat, mais à CHF 3000 au moins par infraction. Le soumissionnaire prend note du fait que tout anquement au devoir d'intégrité entraîne en principe l'annulation de l'adjudication ainsi que la résiliation anticipée du contrat par l'adjudicateur pour juste motif.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.