Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-02-13
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 950000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at generere landespecifikke skøn over forekomsten af tuberkulose og skøn over dets udvikling til aktiv tuberkulose i risikogrupper i udvalgte EU-/EØS-lande. De specifikke risikogrupper vil blive identificeret i samarbejde med nationale interessenter fra de udvalgte EU-/EØS-lande.
Gegenstand dieser Ausschreibung sind länderspezifische Schätzungen der Prävalenz von TB-Infektionen und Schätzungen über die Entwicklung zu aktiven TB in gefährdeten Bevölkerungsgruppen in ausgewählten EU/EWR-Ländern. Die spezifischen gefährdeten Bevölkerungsgruppen werden in Zusammenarbeit mit nationalen Interessenträgern aus den ausgewählten EU/EWR-Ländern ermittelt.
The scope of this call is to generate country-specific estimates of TB infection prevalence and estimates on progression to active TB in at-risk populations of selected EU/EEA countries. The specific at-risk populations will be identified in collaboration with national stakeholders from the selected EU/EAA countries.
El objeto de esta convocatoria es generar estimaciones específicas por país de la prevalencia de la infección por tuberculosis y estimaciones de la progresión a la tuberculosis activa en poblaciones de riesgo de países seleccionados de la UE/EEE. Las poblaciones de riesgo específicas se identificarán en colaboración con las partes interesadas nacionales de los países seleccionados de la UE/EEE.
Tämän tarjouspyynnön aiheena on maakohtaisten arvioiden tuottaminen TB-tartuntojen esiintyvyydestä ja arvioiden tuottaminen etenemisestä aktiiviseen TB:hen valittujen EU/ETA-maiden riskialttiissa väestöryhmissä. Nimenomaiset riskialttiit väestöryhmät määritellään yhteistyössä valittujen EU/ETA-maiden kansallisten sidosryhmien kanssa.
Le présent appel d'offres porte sur la production d'estimations par pays de la prévalence de l'infection par la tuberculose et d'estimations de la progression vers la tuberculose active dans les populations à risque de certains pays de l'UE/EEE. Les populations à risque spécifiques seront identifiées en collaboration avec les parties prenantes nationales des pays sélectionnés de l’UE/de l’EEE.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης είναι η παραγωγή εκτιμήσεων ανά χώρα για τον επιπολασμό της λοίμωξης από φυματίωση και εκτιμήσεων για την εξέλιξη της ενεργού φυματίωσης σε πληθυσμούς σε κίνδυνο μεταξύ επιλεγμένων χωρών της ΕΕ/του ΕΟΧ. Οι συγκεκριμένοι πληθυσμοί σε κίνδυνο θα προσδιοριστούν σε συνεργασία με τους εθνικούς ενδιαφερόμενους φορείς από τις επιλεγμένες χώρες ΕΕ/ΕΟΧ.
Lo scopo del presente bando consiste nel generare stime specifiche per paese relative alla prevalenza dell'infezione tubercolare e stime sull'evoluzione in tubercolosi attiva in popolazioni a rischio di determinati paesi UE/SEE. Le popolazioni specifiche a rischio saranno individuate in collaborazione con le parti interessate nazionali dei paesi selezionati dell'UE/SEE.
De strekking van deze oproep is het genereren van landspecifieke schattingen van de prevalentie van TB-infecties en schattingen van de progressie naar actieve TB in risicopopulaties in geselecteerde EU-/EER-landen. De specifieke risicopopulaties worden geïdentificeerd in samenwerking met nationale belanghebbenden uit de geselecteerde EU-/EER-landen.
O âmbito do presente concurso consiste em gerar estimativas específicas por país da prevalência da infeção pela tuberculose e estimativas sobre a progressão para a tuberculose ativa em populações em risco de países da UE/EEE selecionados. As populações de risco específicas serão identificadas em colaboração com as partes interessadas nacionais dos países da UE/EEE selecionados.
Syftet med denna anbudsinfordran är att ta fram landsspecifika uppskattningar av infektionsprevalens för tuberkulos och uppskattningar av progression till aktiv tuberkulos i riskpopulationer i utvalda EU/EES-länder. De specifika riskgrupperna kommer att fastställas i samarbete med nationella intressenter från de utvalda EU/EES-länderna.
Do rozsahu této výzvy spadá vytvoření odhadů výskytu infekce tuberkulózy pro jednotlivé země a odhadů vývoje v oblasti aktivní tuberkulózy pro ohrožené skupiny obyvatel ve vybraných zemích EU/EHP. Konkrétní rizikové skupiny obyvatel budou určeny ve spolupráci s vnitrostátními zainteresovanými stranami z vybraných zemí EU/EHP.
Kõnealuse kutse eesmärk on koostada riigipõhised hinnangud tuberkuloosiga nakatumise levimuse kohta ja hinnangud aktiivseks tuberkuloosiks progresseerumise kohta valitud ELi/EMP riikide riskirühmades. Konkreetsed riskirühmad määratakse kindlaks koostöös valitud ELi/EMP riikide riiklike sidusrühmadega.
A felhívás tárgya országspecifikus becslések készítése a tbc-fertőzés előfordulásának gyakoriságáról, valamint becslések készítése az aktív tbc-vé alakulásról a kiválasztott EU-/EGT-országok népességének veszélyeztetett csoportjai esetében. Az népesség konkrét veszélyeztetett csoportjainak azonosítása a kiválasztott EU-/EGT-országok nemzeti érdekelt feleivel együttműködésben történik.
Šio kvietimo tikslas – parengti konkrečioms šalims būdingus tuberkuliozės infekcijos paplitimo įvertinimus ir aktyvios tuberkuliozės progresavimo įvertinimus atrinktų ES/EEE šalių rizikos grupėse. Konkrečios rizikos grupės bus nustatytos bendradarbiaujant su nacionalinėmis suinteresuotosiomis šalimis iš atrinktų ES/EEE šalių.


Winner: Koninklijk Instituut Voor de Tropen (KIT)
Award value: 950000
Number of bids: 3