Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-07-14
Buyer: SBB Informatik
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2018-08-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Il s’agit de poursuivre l’exploitation et le développement de l’actuel logiciel de simulation dans l’environnement ferroviaire (méthode avatar, Virtual Reality, Multiplayer, SaaS). Dans le cadre du projet sur le tunnel de base du Saint-Gothard, une simulation intitulée 3DSim@GBT a été créée pour satisfaire aux diverses exigences en matière de formation. Le contrat correspondant expire fin 2018. Avec la solution 3DSim@GBT, les CFF ont développé un outil moderne de formation qu’ils entendent désormais utiliser et compléter.
Les prestations ne doivent pas nécessairement être fournies sur les sites des CFF (Worblaufen/Berne ou autres sites des CFF). Il est supposé que le fournisseur se montre prêt à travailler sur place, au moins pendant la phase initiale d’un projet.
Il s’agit de poursuivre l’exploitation et le développement de l’actuel logiciel de simulation dans l’environnement ferroviaire (méthode avatar, Virtual Reality, Multiplayer, SaaS). Dans le cadre du projet sur le tunnel de base du Saint-Gothard, une simulation intitulée 3DSim@GBT a été créée pour satisfaire aux diverses exigences en matière de formation. Le contrat correspondant expire fin 2018. Avec la solution 3DSim@GBT, les CFF ont développé un outil moderne de formation qu’ils entendent désormais utiliser et compléter.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Les CFF se réservent le droit d’adjuger de gré à gré de nouveaux marchés portant sur des prestations complémentaires au présent marché (art. 36 al. 2 let. d OMP).
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: La demande de participation doit parvenir par courrier recommandé à l’adresse susmentionnée au plus tard le 6.8.2018, le cachet de la poste faisant foi.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les éventuelles questions relatives aux documents de préqualification, saisies dans le formulaire «Questions PQU» fourni en annexe, peuvent être envoyées au plus tard le 23.7.2018 à 11:00 à l’adresse e-mail it.sdl@sbb.ch avec l’objet «Monde virtuel CFF: questions sur PQU». Le formulaire doit être transmis sous forme de document Word.
Publication de référence nationale: Simap de la 12.7.2018,doc. 1029487 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 23.7.2018.
Weiterbetrieb und -entwicklung bestehender Simulationssoftware im Bahnumfeld. (Avatarbasiert, VR, Multiplayer, SaaS). Im Projekt Gotthard Basis Tunnen (GBT) wurde unter dem Titel 3DSim@GBT eine Lernsimulation beschafft, um die verschiedenen Ausbildungsanforderungen bedienen zu können. Ende 2018 läuft der entsprechende Vertrag aus. Die SBB AG hat mit der Lösung 3DSim@GBT ein modernes Schulungsmittel entwickelt und will dies auch in Zukunft nutzen und weiter ausbauen können.
Die Leistungen sind nicht zwingend bei der SBB (Worblaufen/Bern oder anderen Standorten der SBB) zu erbringen. Es wird vorausgesetzt, dass der Lieferant die Bereitschaft zeigt, zumindest in der Anfangsphase eines Projekts vor Ort zu arbeiten.
Weiterbetrieb und -entwicklung bestehender Simulationssoftware im Bahnumfeld. (Avatarbasiert, VR, Multiplayer, SaaS). Im Projekt Gotthard Basis Tunnen (GBT) wurde unter dem Titel 3DSim@GBT eine Lernsimulation beschafft, um die verschiedenen Ausbildungsanforderungen bedienen zu können. Ende 2018 läuft der entsprechende Vertrag aus. Die SBB AG hat mit der Lösung 3DSim@GBT ein modernes Schulungsmittel entwickelt und will dies auch in Zukunft nutzen und weiter ausbauen können.
Verfahrensgrundsätze: Die SBB vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Die SBB behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, die sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben (Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB).