Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-06-25
Buyer: Commune d'Ixelles - Gemeente Elsene
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works
Submission deadline: 2025-09-01

Technical requirements: Onderhavige procedure is gericht op het sluiten van een raamovereenkomst voor de gunning van opdrachten op basis daarvan en met als voorwerp de herinrichting van diverse wegen en openbare ruimten in het private en openbare domein van de gemeente Elsene.
La présente procédure vise à la conclusion d’un accord-cadre permettant l’attribution de marchés fondés sur ce dernier et ayant comme objet les travaux de réaménagement de diverses voies et espaces publics dans le domaine privé et public de la commune d’Ixelles.
De inschrijvers vullen deel IV van het UEA betreffende volgend selectiecriterium in.

Erkenning

Overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 en krachtens artikel 3, eerste lid, van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, mogen werken die het voorwerp uitmaken van de vervolgopdrachten gebaseerd op de raamovereenkomst slechts worden uitgevoerd door ondernemers die ofwel hiertoe erkend zijn, ofwel aan de voorwaarden ertoe voldoen of nog het bewijs geleverd hebben van het feit dat ze voldoen aan de voorwaarden voor de erkenning bepaald door of krachtens de voormelde wet.

Erkenning is vereist wanneer het bedrag van de offerte van een opdracht gebaseerd op de raamovereenkomst meer dan 75.000,00 EUR bedraagt indien de werken in een categorie ingedeeld zijn en 50.000,00 EUR indien de werken in een ondercategorie ingedeeld zijn. 

Bij het sluiten van iedere vervolgopdracht geplaatst in toepassing van de raamovereenkomst, en dus naargelang het bedrag en de kenmerken voor iedere bijzondere opdracht, moet de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake erkenning beoordeeld worden. De aanbestedende overheid moet, bij de gunning van de raamovereenkomst, evenwel kunnen controleren of men redelijkerwijze kan aannemen dat de deelnemer aan de raamovereenkomst over de vereiste erkenning beschikt bij de gunning van de vervolgopdrachten.

De aanbestedende overheid meent dat de vervolgopdrachten op basis van de raamovereenkomst niet hoger zullen liggen dan 2.172.000,00 EUR ZBTW, het plafond van klasse 5. Bij de gunning van de raamovereenkomst moet de inschrijver bijgevolg voldoen (of het bewijs leveren dat hij kan voldoen) aan de vereisten voor de erkenning in klasse 5 of hoger, categorie C (Algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken).

In het UEA verklaart de inschrijver ofwel:

o	dat hij over de vereiste erkenning beschikt. Daartoe geeft hij eenvoudigweg het webadres waarop de aanbestedende overheid het (de) certifica(a)t(en) in kwestie kan raadplegen of hij voegt een kopie ervan toe, in deel IV.C. van het UEA (uitvoering van werken van de vastgestelde soort);

o	dat hij de toepassing inroept van artikel 3, §1, 2° van de wet van 20 maart 1991. In dat geval vult hij het UEA in en voegt ook een dossier bij zijn offerte dat aantoont dat de inschrijver voldoet aan de vereisten van de gevraagde klasse en categorie. De aanbestedende overheid zal het dossier overmaken aan de Erkenningscommissie; 

o	de inschrijver is in het bezit is van een certificaat of is ingeschreven op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Unie. In dat geval vult hij het UEA in en vermeldt in zijn offerte het webadres waarop de aanbestedende overheid het (de) certifica(a)t(en) in kwestie kan raadplegen of hij bezorgt het door de bevoegde instantie afgeleverde certificaat of het door de bevoegde instantie van de lidstaat bevestigde bewijs van inschrijving en elk document dat de gelijkwaardigheid tussen deze certificering of inschrijving en de vereiste erkenning kan aantonen. Op dit certificaat of deze inschrijving staan de referenties vermeld die de certificering of de inschrijving op de lijst hebben mogelijk gemaakt.
Les soumissionnaires remplissent la partie IV du DUME relative au critère de sélection suivant.

Agréation

Conformément à l’article 70 de l’Arrêté royal du 18 avril 2017, et en vertu de l’article 3 § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les travaux faisant l’objet des marchés subséquents fondés sur l’accord-cadre ne peuvent être exécutés que par des opérateurs économiques qui, soit sont agréés à cet effet, soit satisfont aux conditions à cet effet ou ont fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par ou en vertu de ladite loi pour être agréés.

L'agréation est exigée lorsque le montant de l’offre d’un marché fondé sur l’accord-cadre dépasse 75.000,00 EUR si les travaux sont rangés en catégorie et 50.000,00 EUR si les travaux sont rangés en sous-catégorie. 

C’est au moment de la conclusion de chaque marché subséquent passé en application de l'accord-cadre, et donc en fonction du montant et des caractéristiques de chacun de ces marchés particuliers, qu’il convient d’apprécier le respect des dispositions légales et réglementaires en matière d’agréation. Cependant, le pouvoir adjudicateur doit pouvoir vérifier, au moment de l’attribution de l’accord-cadre, si l'on peut raisonnablement considérer que le participant à l'accord-cadre disposera de l'agréation requise lors de l'attribution des marchés subséquents.

Le pouvoir adjudicateur estime que les marchés subséquents fondés sur l’accord-cadre ne dépasseront pas le montant de 2.172.000,00 € HTVA qui constitue le plafond de la classe 5. Dès lors, lors de l’attribution de l’accord-cadre, le soumissionnaire doit satisfaire (ou faire la preuve qu'il pourra satisfaire) aux exigences de l’agréation en classe 5 ou supérieure, catégorie C (entreprises générales de travaux routiers).

Le soumissionnaire déclare dans le DUME soit :

o	qu’il dispose de l’agréation requise. A cet effet il indique simplement l'adresse web qui permet au pouvoir adjudicateur d'accéder au(x) certificat(s) concerné(s) ou en joignent une copie, dans la partie IV.C du DUME (exécution des travaux de type spécifié) ;

o	qu’il invoque l’application de l’article 3, §1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Dans ce cas il remplit le DUME et joint également à son offre un dossier faisant la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de la classe et catégorie demandées. Le dossier sera transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation ; 

o	le soumissionnaire est titulaire d’un certificat ou est inscrit sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de l’Union Européenne. Dans ce cas il remplit le DUME et indique dans son offre l'adresse web qui permet au pouvoir adjudicateur d'accéder au(x) certificat(s) concerné(s) ou joint le certificat délivré par l’organisme compétent ou la preuve de cette inscription certifiée par l’organisme compétent de l’Etat membre ainsi que tout document de nature à établir l’équivalence de cette certification ou inscription à l’agréation requise. Ce certificat ou cette inscription mentionnera les références ayant permis la certification ou l’inscription sur la liste.
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.

Eligibility requirements: De inschrijvers vullen deel IV van het UEA betreffende volgend selectiecriterium in.

Erkenning

Overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 en krachtens artikel 3, eerste lid, van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, mogen werken die het voorwerp uitmaken van de vervolgopdrachten gebaseerd op de raamovereenkomst slechts worden uitgevoerd door ondernemers die ofwel hiertoe erkend zijn, ofwel aan de voorwaarden ertoe voldoen of nog het bewijs geleverd hebben van het feit dat ze voldoen aan de voorwaarden voor de erkenning bepaald door of krachtens de voormelde wet.

Erkenning is vereist wanneer het bedrag van de offerte van een opdracht gebaseerd op de raamovereenkomst meer dan 75.000,00 EUR bedraagt indien de werken in een categorie ingedeeld zijn en 50.000,00 EUR indien de werken in een ondercategorie ingedeeld zijn. 

Bij het sluiten van iedere vervolgopdracht geplaatst in toepassing van de raamovereenkomst, en dus naargelang het bedrag en de kenmerken voor iedere bijzondere opdracht, moet de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake erkenning beoordeeld worden. De aanbestedende overheid moet, bij de gunning van de raamovereenkomst, evenwel kunnen controleren of men redelijkerwijze kan aannemen dat de deelnemer aan de raamovereenkomst over de vereiste erkenning beschikt bij de gunning van de vervolgopdrachten.

De aanbestedende overheid meent dat de vervolgopdrachten op basis van de raamovereenkomst niet hoger zullen liggen dan 2.172.000,00 EUR ZBTW, het plafond van klasse 5. Bij de gunning van de raamovereenkomst moet de inschrijver bijgevolg voldoen (of het bewijs leveren dat hij kan voldoen) aan de vereisten voor de erkenning in klasse 5 of hoger, categorie C (Algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken).

In het UEA verklaart de inschrijver ofwel:

o	dat hij over de vereiste erkenning beschikt. Daartoe geeft hij eenvoudigweg het webadres waarop de aanbestedende overheid het (de) certifica(a)t(en) in kwestie kan raadplegen of hij voegt een kopie ervan toe, in deel IV.C. van het UEA (uitvoering van werken van de vastgestelde soort);

o	dat hij de toepassing inroept van artikel 3, §1, 2° van de wet van 20 maart 1991. In dat geval vult hij het UEA in en voegt ook een dossier bij zijn offerte dat aantoont dat de inschrijver voldoet aan de vereisten van de gevraagde klasse en categorie. De aanbestedende overheid zal het dossier overmaken aan de Erkenningscommissie; 

o	de inschrijver is in het bezit is van een certificaat of is ingeschreven op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Unie. In dat geval vult hij het UEA in en vermeldt in zijn offerte het webadres waarop de aanbestedende overheid het (de) certifica(a)t(en) in kwestie kan raadplegen of hij bezorgt het door de bevoegde instantie afgeleverde certificaat of het door de bevoegde instantie van de lidstaat bevestigde bewijs van inschrijving en elk document dat de gelijkwaardigheid tussen deze certificering of inschrijving en de vereiste erkenning kan aantonen. Op dit certificaat of deze inschrijving staan de referenties vermeld die de certificering of de inschrijving op de lijst hebben mogelijk gemaakt.
Les soumissionnaires remplissent la partie IV du DUME relative au critère de sélection suivant.

Agréation

Conformément à l’article 70 de l’Arrêté royal du 18 avril 2017, et en vertu de l’article 3 § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les travaux faisant l’objet des marchés subséquents fondés sur l’accord-cadre ne peuvent être exécutés que par des opérateurs économiques qui, soit sont agréés à cet effet, soit satisfont aux conditions à cet effet ou ont fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par ou en vertu de ladite loi pour être agréés.

L'agréation est exigée lorsque le montant de l’offre d’un marché fondé sur l’accord-cadre dépasse 75.000,00 EUR si les travaux sont rangés en catégorie et 50.000,00 EUR si les travaux sont rangés en sous-catégorie. 

C’est au moment de la conclusion de chaque marché subséquent passé en application de l'accord-cadre, et donc en fonction du montant et des caractéristiques de chacun de ces marchés particuliers, qu’il convient d’apprécier le respect des dispositions légales et réglementaires en matière d’agréation. Cependant, le pouvoir adjudicateur doit pouvoir vérifier, au moment de l’attribution de l’accord-cadre, si l'on peut raisonnablement considérer que le participant à l'accord-cadre disposera de l'agréation requise lors de l'attribution des marchés subséquents.

Le pouvoir adjudicateur estime que les marchés subséquents fondés sur l’accord-cadre ne dépasseront pas le montant de 2.172.000,00 € HTVA qui constitue le plafond de la classe 5. Dès lors, lors de l’attribution de l’accord-cadre, le soumissionnaire doit satisfaire (ou faire la preuve qu'il pourra satisfaire) aux exigences de l’agréation en classe 5 ou supérieure, catégorie C (entreprises générales de travaux routiers).

Le soumissionnaire déclare dans le DUME soit :

o	qu’il dispose de l’agréation requise. A cet effet il indique simplement l'adresse web qui permet au pouvoir adjudicateur d'accéder au(x) certificat(s) concerné(s) ou en joignent une copie, dans la partie IV.C du DUME (exécution des travaux de type spécifié) ;

o	qu’il invoque l’application de l’article 3, §1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Dans ce cas il remplit le DUME et joint également à son offre un dossier faisant la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de la classe et catégorie demandées. Le dossier sera transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation ; 

o	le soumissionnaire est titulaire d’un certificat ou est inscrit sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de l’Union Européenne. Dans ce cas il remplit le DUME et indique dans son offre l'adresse web qui permet au pouvoir adjudicateur d'accéder au(x) certificat(s) concerné(s) ou joint le certificat délivré par l’organisme compétent ou la preuve de cette inscription certifiée par l’organisme compétent de l’Etat membre ainsi que tout document de nature à établir l’équivalence de cette certification ou inscription à l’agréation requise. Ce certificat ou cette inscription mentionnera les références ayant permis la certification ou l’inscription sur la liste.
Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
In toepassing van artikel 11 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, mag de sluiting van de opdracht of van de concessie die volgt op de gunningsbeslissing bovendien in geen geval plaatsvinden vóór het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die ingaat vanaf de mededeling van de gemotiveerde beslissing. 
Wanneer een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing wordt ingediend binnen deze termijn van 15 dagen, mag de aanbestedende instantie de opdracht niet sluiten voordat de verhaalinstantie uitspraak heeft gedaan, hetzij over de vordering tot voorlopige maatregelen, hetzij over de vordering tot schorsing. De inschrijver wordt verzocht de gemeente binnen die termijn van 15 dagen bij voorkeur per fax te verwittigen dat die vordering is ingediend. Dat kan op het volgende nummer: 02/515.61.59 of per e-mail naar: secretariat@ixelles.brussels.
De termijnen voor het indienen van een vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van de uitvoering van de gunningsbeslissing bij de Raad van State beginnen te lopen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
Introduction d’un recours en annulation, éventuellement précédé ou accompagné d’une demande en suspension, auprès de la section d’Administration du Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, par lettre recommandée à envoyer dans un délai de soixante jours de calendrier à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax de la communication de la décision motivée. 
Par ailleurs, en application de l'article 11 de la Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, la conclusion du marché qui suit la décision d'attribution ne peut avoir lieu avant l'expiration du délai de 15 jours de calendrier qui suit la communication de la décision motivée. 
Si une demande de suspension de l'exécution de la décision d'attribution est introduite dans ce délai de 15 jours, le pouvoir adjudicateur ne peut conclure le marché avant que l'instance de recours n'ait statué soit sur la demande de mesures provisoires, soit sur la demande de suspension. Le soumissionnaire est invité à avertir la Commune de l’introduction d’une telle demande, dans ce délai de 15 jours, et ce, de préférence par fax au numéro suivant : 02/515.61.59 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : secretariat@ixelles.brussels.
Les délais mentionnés pour introduire contre la décision un recours en suspension de l’exécution de la décision d’attribution auprès du Conseil d'État par une procédure d’extrême urgence prennent cours à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax communiquant la décision motivée.
Onderhavige procedure is gericht op het sluiten van een raamovereenkomst voor de gunning van opdrachten op basis daarvan en met als voorwerp de herinrichting van diverse wegen en openbare ruimten in het private en openbare domein van de gemeente Elsene.
La présente procédure vise à la conclusion d’un accord-cadre permettant l’attribution de marchés fondés sur ce dernier et ayant comme objet les travaux de réaménagement de diverses voies et espaces publics dans le domaine privé et public de la commune d’Ixelles.