Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-04-24
Buyer: EU-Satellitcentret (Satcen)
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71354000 | 71354100 | 72310000: Data processing services | 72316000: Data analysis services | 73210000
Estimated value: 2000000 EUR
Submission deadline: 2020-05-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den Europæiske Unions Satellitcenter (SatCen) ønsker at indgå en rammeaftale med en enkelt økonomisk aktør om udførelse af undersøgelser efter anmodning (dvs. rapporter) til støtte for analytiske vurderinger med flere kilder på området for grænsesikkerhed.
Udførelsesstedet vil være kontrahentens lokaler (eller i givet fald underkontrahentens lokaler), medmindre andet er angivet i ordresedlerne.
Undersøgelserne skal omfatte metodologier til den kvantitative og kvalitative indsamling/analyse af data, litteraturgennemgange, geospatial analyse og integrering/analyse af uensartede kilder for nuværende og tidligere indsamlede data med henblik på at levere anvendelig information i et særligt interesseområde, der vil blive specificeret for hver undersøgelse. Anvendelig information består af information, der umiddelbart kan være til nytte for kunder til øjeblikkelig udnyttelse uden at skulle gennemgå hele produktionsprocessen. Undersøgelserne vedrører grænsesikkerhed, herunder temaer vedrørende grænseovervågning og grænseoverskridende kriminalitet.
Rammeaftalen kan fornys automatisk op til tre gange for perioder på 12 måneder hver, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst tre måneder før udløbet af den igangværende løbetid. Forlængelse ændrer eller udsætter ikke eksisterende forpligtelser. Den samlede varighed af rammeaftalen må under ingen omstændigheder overstige fire år.
Das Satellitenzentrum der Europäischen Union (SatCen) beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer für die Bereitstellung von Studien (d.h. Berichten) auf Abruf abzuschließen, die analytische Bewertungen aus mehreren Quellen im Bereich der Grenzsicherheit unterstützen.
Erfüllungsort sind die Räumlichkeiten des Auftragnehmers (oder gegebenenfalls die Räumlichkeiten des Unterauftragnehmers), sofern in den Bestellformularen nichts anderes angegeben ist.
Die Studien müssen quantitative und qualitative Methoden der Datenerhebung/-analyse, Auswertungen von Literaturquellen, raumbezogene Analysen und die Integration/Analyse uneinheitlicher Quellen aktueller und zuvor erhobener Daten beinhalten, um konkrete Informationen über einen bestimmten Interessensbereich (Area of Interest - AOI), der für jede Studie angegeben wird, bereitzustellen. Konkrete Informationen sind als Informationen definiert, die Kunden für die unmittelbare Nutzung nützlich sein können, ohne den vollständigen Produktionsprozess zu durchlaufen. Die Studien werden sich auf den Bereich der Grenzsicherheit beziehen, einschließlich der Themen Grenzüberwachung und grenzüberschreitende Kriminalität.
Der Rahmenvertrag kann automatisch bis zu 3-mal um einen Zeitraum von jeweils 12 Monaten verlängert werden, es sei denn, eine der Parteien erhält spätestens 3 Monate vor Ende der laufenden Laufzeit eine anderslautende formelle Mitteilung. Die Verlängerung bewirkt weder eine Veränderung noch einen Aufschub jeglicher bestehender Verpflichtungen. Die Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrags darf in keinem Fall 4 Jahre überschreiten.
The European Union Satellite Centre (SatCen) seeks to establish a framework contract with a single economic operator for the provision of on-demand studies (i.e. reports) supporting multi source analytical assessments in the field of border security.
The place of performance shall be the contractor's premises (or, if applicable, the subcontractor’s premises), unless otherwise specified in the order forms.
The studies must include quantitative and qualitative data collection/analysis methodologies, literature reviews, geospatial analysis and the integration/analysis of disparate sources of current and previously collected data, in order to provide actionable information over a specific area of interest that will be specified for each study. Actionable information consists of information that can be directly useful to customers for immediate exploitation without having to go through the full production process. The studies will relate to the domain of border security, including border surveillance and cross-border crime themes.
The framework contract may be renewed automatically up to three times for periods of 12 months each, unless one of the parties receives formal notification to the contrary at least 3 months before the end of the ongoing duration. Renewal does not change or postpone any existing obligations. The overall duration of the framework contract may in no event exceed 4 years.
El Centro de Satélites de la Unión Europea (SatCen) pretende celebrar un contrato marco con un único operador económico para la realización de estudios a petición (es decir, informes) que apoyen evaluaciones analíticas multifuente en el ámbito de la seguridad fronteriza.
El lugar de ejecución serán las instalaciones del contratista (o, en su caso, las instalaciones del subcontratista), a menos que se especifique lo contrario en los formularios de pedido.
Los estudios deben incluir metodologías de análisis/recopilación de datos cuantitativos y cualitativos, revisiones bibliográficas, análisis geoespacial y la integración/análisis de fuentes dispares de datos recopilados actual o previamente, para proporcionar información práctica sobre un área de interés determinada que se especificará para cada estudio. La información procesable consiste en información que puede ser directamente útil para los clientes para su explotación inmediata, sin tener que pasar por el proceso de producción completo. Los estudios se referirán al ámbito de la seguridad fronteriza, incluidas las cuestiones de vigilancia fronteriza y la delincuencia transfronteriza.


Award value: 2000000