Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-01-26
Buyer: Ufficio federale delle strade ustra Filiale Bellinzona divisione infrastruttura stradale, settore Supporto
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233100: Construction work for highways
Estimated value: 20192714.6 CHF
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Raisons de la décision d'adjudication: après évaluation des critères d'adjudication présentés, c'est l'offre de l'adjudicataire ARGE Rhein c/o Zindel + Co. AG Maienfeld qui reçu le plus de points. Son offre est ainsi la plus avantageuse économiquement dans son ensemble. L'offre de l'adjudicataire a convaincu notamment par son prix avantageux. De plus, les documents requis ont été déposés en forme convenable.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
1) description detaillee du projet Le présent projet porte sur le tronçon partiel de la route nationale N13 compris entre le pont sur le Rhin postérieur situé au nord du tunnel du San Bernardino et la demi-jonction N
Prestations / quantités principales (ouvrages d'art): démolition des ouvrages d'art (béton armé) env. 2 900 m
2) critères d'adjudication les critères d’adjudication suivants ont du être joints au dossier d’offre (prédéfini),
— CA 2: programme des travaux (durée des travaux par rapport au calendrier du maître d’ouvrage pondération de 15 % avec la sous-division suivante:
—— CA 2.1: durée des travaux par rapport au calendrier du maître d’ouvrage pour l’achèvement de la jonction de San Bernardino avec le passage supérieur de Hinterrhein sud (fin de l’aménagement du Col du San Bernardino, 31.10.2018) 9 %,
—— CA 2.2: durée des travaux par rapport au calendrier du maître d'ouvrage pour le déplacement du trafic vers le nouveau tracé (fin de la phase l’étape de construction 3.1, 09.08.2019) 6 %,
— CA 3: qualité, plausibilité du programme des travaux avec les déroulements des travaux; pondération de 15 %, avec la sous-division suivante:
— C4: contenu / qualité des documents soumis (comme le rapport technique, les projets de référence et les curriculum vitæ des personnes clé, le concept de gestion de la qualité et l'analyse des risques) pondération de 20 % avec la sous-division suivante:
—— CA4.1: documents soumis comme le rapport technique, le concept de gestion de la qualité et l'analyse des risques 11 %,
—— CA4.4: projet de référence et curriculum vitæ du contremaître ouvrages d'art 2 %. Évaluation du prix La note maximale (5) est attribuée à l'offre…
Begründung des Zuschlagentscheides: Nach Beurteilung der Zuschlagskriterien erreichte der Zuschlagsempfänger die höchste Punktzahl aller Anbieter. Seine Offerte ist somit in ihrer Gesamtheit die wirtschaftlich günstigste. Das Angebot zeichnet sich zur Hauptsache aufgrund des günstigen Preises aus. Daneben sind auch die geforderten Unterlagen in ausreichender Form abgegeben worden.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
1. DETAILLIERTER PROJEKTBESCHRIEB Das vorliegende Projekt befasst sich mit dem Teilabschnitt der Nationalstrasse N13 zwischen der Hinterrheinbrücke nördlich des San Bernardino Tunnels und dem Halbanschluss Nr. 31 Hinterrhein. Der Abschnitt ist über 40 Jahre in Betrieb und erfordert eine Anpassung an die heutigen Standards. Das Trassee wird saniert und teilweise erneuert. Die verschiedenen Kunstbauten im Trasseebereich sind in einem schlechten Zustand. Sie müssen abgebrochen und teilweise durch neue Bauwerke ersetzt werden. Zu den wichtigsten Bauwerken zählen die Überführung AS Hinterrhein Süd, die Räppierbachbrücke, die Überführung AS Hinterrhein Nord und die Dorfbachbrücke. Die Dorfbachbrücke wird durch die Dorfbachschüttung ersetzt, welche sich bereits in der Ausführung befindet. Teilweise sind Arbeiten während Nachtsperrungen auszuführen. HAUPTLEISTUNGEN/-MENGEN (KUNSTBAUTEN): Abbruch Kunstbauten (bewehrter Beton) ca. 2‘900 m


Winner: ARGE Rhein c/o Zindel + Co. AG Maienfeld
Award value: 20192714.6
Number of bids: 5