Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-01-19
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79430000
Submission deadline: 2017-02-15
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: For at styrke sin krisestyringskapacitet, sin beredvillighed vedrørende driftskontinuitet samt overordnet modstandsdygtighed søger ECB nu en leverandør, der kan udføre rådgivningstjenester inden for krisestyring til ECB (i det følgende benævnt »tjenester«). Tjenesterne skal leveres via en rammekontrakt, der er gyldig i 4 år fra datoen for underskrivelse af kontrakten. Tjenesterne skal leveres på engelsk. Udførelsesstedet er ECB's lokaler i Frankfurt am Main, Tyskland.
1. en vurdering af krisestyringsrammens hensigtsmæssighed og af modenhedsniveauet for ECB's krisestyringskapacitet. På grundlag af denne vurdering skal en køreplan udarbejdes for at håndtere de identificerede mangler og for derved at skitsere de foranstaltninger til forbedring, der skal klassificeres som værende væsentlige (nødvendige), anbefalede og/eller ønskværdige for at nå det anbefalede modenhedsniveau. Vurderingen skal trække på etablerede bedste praksisser og standarder
2. i forbindelse med punkt 1) ovenfor, udformning, tilrettelæggelse, udførelse og vurdering af et struktureret program for uddannelse inden for krisestyring til ECB's krisestyringsteam, dets støtteteam og potentielle andre interessenter, der er identificeret i punkt 1 med henblik på at støtte køreplanen, som er defineret i punkt 1) ovenfor
3. udformning, tilrettelæggelse, udførelse og vurdering af et struktureret undervisningsprogram vedrørende hændelsesrespons til afdelingen for sikkerhed og sikring, baseret på en eksisterende ændret version af det internationalt anerkendte system for hændelsesstyring, og med fokus på 5 funktionelle områder (hændelsesstyring, drift, planlægning og efterretning, logistik, finansiering/administration), hvor der anvendes foruddefinerede trusselsscenarier
4. ad hoc-rådgivningsopgaver med henblik på at levere operationel erfaring, ekspertise og viden om god praksis inden for krise-/hændelsesstyring, styring af driftskontinuitet og organisatorisk modstandsdygtighed til ECB.
Blandt de ansøgere, der opfylder de minimumskrav, som er angivet i indkaldelsen af ansøgninger, vælger ECB mindst 5 ansøgere, i givet fald, som bedst opfylder følgende udvælgelseskriterier:
a) ansøgerens generelle kapacitet til at levere de ønskede varer og tjenesteydelser, hvad angår tekniske og personalemæssige ressourcer (sammensætning af personale og medarbejdernes generelle kvalifikationer) (dette kriterium vægtes: 30 %)
b) ansøgerens generelle erfaring og ekspertise, vurderet på grundlag af ansøgerens forudgående erfaring og referencekontrakter, som med hensyn til anvendelsesområde, størrelse og kompleksitet er sammenlignelige med den kontrakt, der udbydes af ECB (dette kriterium vægtes: 70 %).
Jf. venligst oplysningerne i ansøgningsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
Samlet nettoomsætning for lignende tjenesteydelser eller leverancer omfattet af kontrakten på 1 000 000 EUR for de seneste 3 regnskabsår (2014-2016).
Jf. venligst oplysningerne i ansøgningsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
a) mindst 3 lignende kontrakter med hovedfokus på krisestyring, der er udført inden for de seneste 3 regnskabsår (2014-2016), der er sammenlignelige i forhold til omfang, størrelse og kompleksitet med den kontrakt, der udbydes af ECB
b) et gennemsnit på mindst 8 medarbejdere, der arbejder inden for området af styring af driftskontinuitet/krisestyring, hvoraf mindst 3 medarbejdere har erfaring med levering af simuleringsøvelser vedrørende krisestyring inden for de seneste 3 år (2014-2016).

Eligibility requirements: Jf. venligst oplysningerne i ansøgningsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.
Siehe Angaben in den Bewerbungsunterlagen, die bei der in den Abschnitten I.1 und VI.3 genannten Kontaktstelle angefordert werden können.
Please see the details in the application documentation to be requested from the contact point indicated in Sections I.1 and VI.3.
Véase la información detallada en la documentación del concurso, que se deberá solicitar en el punto de contacto indicado en los apartados I.1 y VI.3.
katso lisätiedot kohdissa I.1 ja VI.3 ilmoitetusta yhteyspisteestä pyydettävistä hakemusasiakirjoista.
voir détails dans le dossier d'appel d'offres qui peut être obtenu auprès du point de contact mentionné aux points I.1) et VI.3).
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στις λεπτομέρειες στα έγγραφα της υποψηφιότητας που μπορούν να ζητηθούν από το σημείο επαφής που αναφέρεται στα τμήματα Ι.1 και VI.3.
cfr. informazioni nei documenti di gara da richiedere al punto di contatto indicato nelle sezioni l.1) e VI.3).
zie de details in de aanvraagdocumenten die kunnen worden aangevraagd bij het in I.1 en VI.3 vermelde contactpunt.
Consultar os pormenores na documentação da candidatura a ser requerida junto do ponto de contacto indicado nos pontos I.1 e VI.3.
Se närmare uppgifter i ansökningshandlingarna som kan begäras från den kontaktpunkt som anges i punkterna I.1 och VI.3.
Viz podrobnosti v dokumentaci přihlášky, kterou si lze vyžádat na kontaktním místě uvedeném v oddílech I.1 a VI.3.
vt täpsemat teavet taotlusdokumentidest, mille saamiseks tuleb esitada vastav taotlus punktides I.1 ja VI.3 nimetatud kontaktaadressil.
Lásd az I.1. és VI.3. szakaszban feltüntetett kapcsolattartási pontról igénylendő jelentkezési dokumentáció részletes információit.
Žr. išsamią informaciją paraiškos dokumentuose, dėl kurių galima kreiptis į I.1 ir VI.3 dalyse nurodytą kontaktinį asmenį.