Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-04-12
Buyer: Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71300000 | 71314000: Energy and related services | 71314100: Electrical services | 71316000 | 71322000: Civil engineering design services
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Auftraggeberin betreibt eine Trinkwasserversorgungsanlage, die u. a. aus 3 Brunnen und 2 Hochbehältern (HB) besteht. Die hier anfallenden Messdaten müssen erhoben und an die Zentrale im HB Römerstraße gesendet werden, auch muss eine Steuerung der Brunnen und HB von der Zentrale aus möglich sein. Zu diesem Zweck haben die Verbandsgemeindewerke bereits die erforderlichen Planungsleistungen der technischen Ausrüstung in den Anlagengruppen 4, 5 und 8 nach § 53 HOAI für eine entsprechende Fernwirktechnik beauftragt. Die Planungsphase (bis einschl Leistungsphase 4) ist abgeschlossen. Im nächsten Schritt sollen die Dienstleistungen zur Projektrealisierung (Leistungsphasen 5-9 nach HOAI) beauftragt werden.
Die Planungsleistungen für das unter Ziffer II.1.4 beschriebene Projekt sind abgeschlossen. Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung sollen die weiterführenden Dienstleistungen für die Umsetzung der Maßnahme, d. h. die Ausführungsplanung, die Ausschreibung und die Objektüberwachung - Bauüberwachung beschafft werden. Es handelt sich um die Leistungsphasen 5-9 für die technische Ausrüstung (Anlagengruppen 4, 5 und 8).
Innerhalb der unter Ziffer II.2.7 beschriebenen Zeitspanne soll die bauliche Umsetzung und Abrechnung der Maßnahme erfolgen. Nach dieser Zeitspanne sind die Leistungen der Leistungsphase 9 nach HOAI zu erbringen.
Die Vergabeunterlagen sind ausschließlich digital über die Vergabeplattform erhältlich. Es wird empfohlen, die Vergabeunterlagen nach einer Registrierung und dem Login herunterzuladen. Werden die Vergabeunterlagen anonym (ohne Registrierung) heruntergeladen, erhalten nichtregistrierte Bieter bei evtl. Änderungen der Vergabeunterlagen oder Bieterinformationen keine Nachricht von der Vergabeplattform. Es liegt in alleiniger Verantwortung des nichtregistrierten Bieters, sich über Bieterinformationen und eventuelle Aktualisierungen der Vergabeunterlagen auf dem Laufenden zu halten.
Der Auftraggeber legt gem. § 51 Abs. 2, S. 2 SektVO fest, dass er nach Ablauf der Angebotsfrist keine in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen geforderten Unterlagen nachfordern wird.
Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.3) benannte Kontaktstelle schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig ihre Fragen über die Vergabeplattform oder per E-Mail (Traben-Trarbach@Bieteranfrage.de) an die unter I.3) benannte Kontaktstelle zu übermitteln. Fragen sollten bis spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß IV.2.2) gestellt werden. Ergänzende Informationen oder sonstige Korrespondenz der Vergabestelle erfolgen grundsätzlich über die Vergabeplattform.
Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Angebotsfrist einzureichen.
Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens innerhalb von 10 Kalendertagen schriftlich zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Kalendertagen bei der unter VI.4.1) genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.
Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens binnen Wochenfrist schriftlich zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Tagen bei der unter VI. 4.1) genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.


Winner: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz