Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-08-14
Buyer: Den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72212451 | 72261000: Software support services
Submission deadline: 2023-09-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: I 2017 valgte ESM Oracle Fusion Cloud som Software-as-a-Service (»SaaS«) til sine aktuelle applikationer: Planlægning af virksomhedsressourcer (ERP — Enterprise Resource Planning), Forvaltning af menneskelig kapital (HCM — Human Capital Management inklusive Taleo) samt overvågning af virksomhedspræstation (EPM — Enterprise Performance Management). ESM agter at indgå en rammeaftale (»kontrakt(en)«) med en enkelt tjenesteyder (»tjenesteyder(en)«) om levering af tjenesteydelser vedrørende Oracle-support og -implementering (»tjenesteydelser(ne)«).
Tjenesteleverandøren skal levere støtte- og gennemførelsestjenester som specificeret i udbudsdokumenterne. ESM vil tildele rammeaftalen til den tjenesteyder, der på bedste vis opfylder tilbudskriterierne angivet i udbudsdokumenterne, og som opnår det højeste endelige resultat.
Hverken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (som ændret) finder anvendelse på ESM. ESM indkøber varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder på egne vegne og for egen regning i henhold til ESM's indkøbspolitik som offentliggjort på ESM's websted. Dette udbud udføres af ESM i henhold til et udbud med forhandling inden for rammerne af ESM's indkøbspolitik. Se venligst ESM's website for yderligere oplysninger.
2017 hat der ESM die Oracle Fusion Cloud als Software as a Service („Saas“) für ihre aktuellen Anwendungen gewählt: ERP (Enterprise Resource Planning), HCM (Human Capital Management including Taleo) und EPM (Enterprise Performance Management). Der ESM beabsichtigt den Abschluss einer Rahmenvereinbarung („Vertrag“) mit einem einzigen Dienstleister („Service Provider“) für die Bereitstellung von Oracle-Unterstützungs- und Implementierungsdiensten („Services“).
Der Anbieter muss Support- und Umsetzungsdienste bereitstellen, gemäß der Angaben in den Auftragsunterlagen. Der ESM vergibt den Rahmenvertrag an den Anbieter, der die in den Beschaffungsunterlagen angegebenen Auswahlkriterien am besten erfüllt und die höchste Bewertung erhält.
Für den ESM gelten weder die Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 noch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (in geänderter Fassung). Der ESM beschafft laut der ESM-Beschaffungspolitik, die auf der ESM-Website veröffentlicht ist, Lieferungen, Dienstleistungen und Bauarbeiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Der ESM führt diese Beschaffung im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens im Sinne der ESM-Beschaffungspolitik durch. Weitere Informationen finden Sie auf der ESM-Website.
In 2017 the ESM selected Oracle Fusion Cloud as software as a service ('SaaS') for its current applications: ERP (enterprise resource planning), HCM (human capital management including Taleo) and EPM (enterprise performance management). The ESM intends to establish a framework agreement ('Contract') with a single service provider ('Service Provider') for the provision of Oracle support and implementation services ('Services').
The Service Provider will be required to provide support and implementation services defined in the procurement documents. The ESM will award the framework agreement to the Service Provider who meets best the award criteria set in the procurement documents and obtains the highest final score.
Neither Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, nor Regulation (EU, Euratom) No. 966/2012 of the European Parliament and of the Council (as amended) apply to the ESM. The ESM procures supplies, services and works on its own behalf and for its own account pursuant to the ESM Procurement Policy as published on the ESM website. This procurement is carried out by the ESM under a negotiated procedure in the meaning of the ESM Procurement Policy. Please refer to the ESM website for additional details.
En 2017 el ESM seleccionó a Oracle Fusion Cloud como software como servicio («SaaS») para sus aplicaciones actuales: ERP (planificación de recursos empresariales), HCM (gestión de capital humano, incluyendo Taleo) y EPM (gestión del rendimiento empresarial). El ESM pretende celebrar un acuerdo marco («Contrato») con un único proveedor de servicios («Proveedor de servicios») para la prestación de servicios de apoyo e implementación de Oracle («Servicios»).
El proveedor de servicios deberá prestar servicios de apoyo e implementación definidos en los documentos de contratación. El ESM adjudicará el acuerdo marco al proveedor de servicios que mejor cumpla los criterios de adjudicación establecidos en los documentos de contratación y obtenga la mayor puntuación final.
Ni la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, ni el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo (modificado), se aplican al ESM. El MEDE adquiere suministros, servicios y obras en su nombre y por su cuenta de conformidad con la política de contratación pública del MEDE, tal y como se publica en su sitio web. El MEDE lleva a cabo esta contratación pública en virtud de un procedimiento negociado de conformidad con su política de contratación pública. Consulte el sitio web del MEDE para tener datos adicionales.
Euroopan vakausmekanismi (ESM) valitsi vuonna 2017 Oracle Fusion Cloud -alustan seuraavien nykyisten sovellustensa verkosta tarjottavaksi ohjelmistopalveluksi (Software as a Service — SaaS): ERP (Enterprise Resource Planning — suurten organisaatioiden resurssien suunnittelu), HCM (Human Capital Management (henkilöstöresurssien hallinnointi) mukaan luettuna Taleo (kykyjen hallintaohjemisto)) ja EPM (Enterprise Performance Management — suurten organisaatioiden varainhallinnan ja strategian tehokkuuden hallinta). ESM aikoo tehdä puitesopimuksen (‘sopimus’) 1 sellaisen palveluntarjoajan (‘palveluntarjoaja’) kanssa, joka toimittaa Oracle-pilvipalvelun tuki- ja toteuttamispalveluja (‘palvelut’).
Palveluntarjoajan on tarjottava hankinta-asiakirjoissa kuvattua tukea ja toteuttamista koskevia palveluja. ESM tekee puitesopimuksen sellaisen palveluntarjoajan kanssa, joka täyttää parhaiten hankinta-asiakirjoissa kuvatut ratkaisuperusteet ja saa korkeimman pistemäärän.
ESM:ään ei sovelleta 26.2.2014 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä N:o 2014/24/EU eikä (sellaisena kuin se on muutettuna) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU, Euratom) N:o 966/2012. ESM tekee tavaroita, palveluja ja töitä koskevat hankinnat itse ja omaan lukuunsa noudattaen ESM:n verkkosivustolla julkaistuja ESM:n hankintoja koskevia linjauksia. ESM toteuttaa tämän hankinnan ESM:n hankintoja koskevien linjausten mukaisella neuvottelumenettelyllä. Katso lisätiedot ESM:n verkkosivustolta.

Eligibility requirements: Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Selection criteria as stated in the procurement documents
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsstukken
Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
Uttagningskriterier enligt upphandlingsdokumenten
Kritéria pro výběr jsou uvedena v zadávací dokumentaci
Hankedokumentides sätestatud valikukriteeriumid
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose