Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-03-10
Buyer: Strategischer Einkauf Swissgrid
Country: CH
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45210000: Building construction work | 45221250 | 45261210 | 45262670
Submission deadline: 2021-04-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Swissgrid construit une nouvelle sous-station à Ernen. Le présent marché «Travaux d'entreprise générale» comprend les travaux de gros œuvre du nouveau bâtiment (y compris les échafaudages, les façades, le toit, le système de levage, les travaux de serrureries), les fondations des transformateurs, conduites de câbles et infrastructures souterraines, travaux de clôture et aménagement paysager, goudronnage et bitumage des sols.
Code des frais de construction (CFC): 211 travaux de l'entreprise de maçonnerie, 2111 échafaudages, 224 couverture, 2152 façades, 265 dispositifs de levage, 272 ouvrages métalliques.
Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Aucune.
Exigences fondamentales: l'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
Indication des voies de recours: conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de vingt jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: exigences formelles: voir doc. «0_Verfahrensanweisung», Kap. 1.6 Form und Inhalt des Angebotes.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): l’échange d’information (questions et réponses) n’a lieu que sur www.simap.ch
Publication de référence nationale: SIMAP de la 5.3.2021, doc. 1181767. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 26.3.2021.
Swissgrid baut in Ernen ein neues Unterwerk. Die vorliegende Beschaffung „Generalunternehmer-Arbeiten“ beinhaltet die Baumeisterarbeiten für das neue Gebäude (inkl. Gerüste, Fassaden. Flachdach, Krananlage, Schlosserarbeiten), Fundamente für Transformatoren, Infrastrukturleitungen, Umgebungsarbeiten mit Umzäunung sowie Belagsarbeiten.
Baukostenplannummer (BKP): 211 Baumeisterarbeiten, 2 111 Gerüste, 224 Bedachungsarbeiten, 2152 Fassadenbau, 265 Hebeeinrichtungen, 272 Metallbauarbeiten
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine.
Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.