Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-05-17
Buyer: Magistrat der Stadt Offenbach am Main, Feuerwehr Offenbach
Country: DE
Region: Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 313844.81 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung von 2 Stück Wechselladerfahrzeugen WLF 26/6900 (Fahrgestell, Wechsellader-Einrichtung, Feuerwehrtechnischer Ausbau) gemäß DIN 14505 für die Feuerwehr Offenbach am Main.
Lieferung von 2 Stück Fahrgestellen zum Ausbau als Wechselladerfahrzeug (WLF 26/6900) gemäß vorliegender technischer Leistungsbeschreibung. Es sollen zwei zum Aufbau als Wechselladerfahrzeuge geeignete, handelsübliche dreiachsige Frontlenker-Fahrgestelle mit Straßenantrieb und einer zulässigen Gesamtmasse von ca. 26 Tonnen baugleich beschafft werden.
Lieferung von zwei Wechselladerfahrzeugen nach DIN 14505 – Lieferung von zwei Wechsellader-Einrichtungen
Lieferung von 2 Stück handelsüblichen Wechsellader-Einrichtungen zum Aufbau von zwei baugleichen Wechselladerfahrzeugen gemäß vorliegender technischer Leistungsbeschreibung und entsprechend der DIN 14505 (Fahrzeuge nach DIN 14505 – WLF – 26/6900 – 1570).
Lieferung von zwei Wechselladerfahrzeugen nach DIN 14505 – Lieferung von zwei feuerwehrtechnische Ausbauten mit Beladung
Ausbau von 2 Stück Fahrgestellen mit Wechsellader-Einrichtung zu zwei baugleichen Wechselladerfahrzeugen inklusive Beladung gemäß vorliegender technischer Leistungsbeschreibung und entsprechend der DIN 14505 (Fahrzeuge nach DIN 14505 – WLF – 26/6900 – 1570).
Die in III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen und Angaben sind unter Verwendung der vorgegebenen Formblätter einzureichen. Diese werden mit dieser Bekanntmachung per Download zur Verfügung gestellt. Die Nachweise und Erklärungen sind bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Zur Abgabe des Angebotes ist ein Papierexemplar der Formblätter in deutscher Sprache auszufüllen und im Original zu unterzeichnen und einschließlich der zusätzlich geforderten Nachweise in einem verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift – „Angebot VOL 06/2016 HAD Ref. 1473/428 Lieferung von zwei Wechselladerfahrzeugen“ einzureichen.
Die Bildung oder Erweiterung einer Bewerber-/Bietergemeinschaft nach Aufforderung zur Angebotsabgabe ist unzulässig und führt zum zwingenden Ausschluss. Dies gilt unabhängig davon, ob sich die Bietergemeinschaft aus mehreren, jeweils zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bewerbern oder bislang nicht am Vergabeverfahren beteiligten Büros bildet bzw. solche einbezogen werden.
Der Bewerber kann sich bei der Erfüllung der Eignungsanforderungen der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen (Eignungsleihe). Für die Eignungsleihe sind folgende Vorgaben zu beachten: Die Fähigkeiten, die ein solches Unternehmen zur Verfügung stellt, müssen nicht in der Übernahme von Unteraufträgen bestehen. Das Bereitstellen von Fähigkeiten im Sinne eines Know-How-Transfers ist ausreichend. Soweit der Bewerber zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen verweist, müssen diese anderen Unternehmen bereits im Angebot mit Name und Anschrift benannt werden. Außerdem ist bei den Eignungsnachweisen im Einzelnen deutlich zu machen, welche Angaben von diesem anderen Unternehmen stammen. Der Bewerber muss in diesem Fall außerdem nachweisen, dass er auf die Mittel der anderen Unternehmen tatsächlich zugreifen kann. Dieser Nachweis erfolgt durch die Vorlage einer Verpflichtungserklärung der anderen Unternehmen, in welcher diese sich für den Fall der Erteilung des Zuschlags an den betreffenden Bewerber gegenüber diesem unwiderruflich verpflichten, die erforderlichen Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen. Die Verpflichtungserklärung ist mit dem Angebot vorzulegen.
Ist beabsichtigt, Teile der Leistung von Nachunternehmern ausführen zu lassen, müssen die Bewerber in ihrem Angebot, die Art und den Umfang der von den Nachunternehmern übernommenen Teilleistungen zweifelsfrei angeben. Weiterhin sind in diesem Fall folgende Vorgaben zu beachten: Auf gesonderte Aufforderung des Auftraggebers sind Name und Anschrift sowie die im Schreiben gegebenenfalls genannten Eignungsnachweise für den Nachunternehmer einzureichen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachunternehmer für die von ihm zu übernehmenden Teile der Leistung in fachlicher, persönlicher und wirtschaftlicher Hinsicht denselben Eignungsanforderungen zu genügen hat, wie der Bieter für jenen Leistungsteil. Erfüllt der Nachunternehmer diese Eignungsanforderungen nicht, kann das Angebot deswegen insgesamt ausgeschlossen werden, auch wenn es schon in der engeren Wahl war. Der Bewerber muss außerdem nachweisen, dass er auf die Mittel der Nachunternehmen tatsächlich zugreifen kann. Dieser Nachweis erfolgt durch die Vorlage einer Verpflichtungserklärung der Nachunternehmen, in welcher diese sich für den Fall der Erteilung des Zuschlags an den betreffenden Bieter, gegenüber diesem unwiderruflich verpflichtet, seine Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen. Die Verpflichtungserklärung ist in diesem Fall (im Gegensatz zum Fall der Eignungsleihe) erst auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen. Der Austausch eines im Angebot für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers ist nach Ablauf der Frist für die Abgabe der Angebote nicht zulässig und führt zum zwingenden Ausschluss.
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.


Winner: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Award value: 313844.81
Number of bids: 2