Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2025-10-28
Buyer: Swissgrid AG - Engineering & Construction
Country: CH
Region: CH033
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71315000: Building services | 71320000 | 71335000
Estimated value: 2346878.03 CHF
Award criteria: quality

Technical requirements: Das Unterwerk (UW) Laufenburg befindet sich in Kaisten (Kanton Aargau), Nähe der Grenze zu Deutschland und ist eine wichtige Anlage für die Energieübertragung und Netzstabilität in der Schweiz und dem nahen Ausland.

Um den sicheren Betrieb der 380-kV-Freiluftschaltanage aufrechtzuerhalten, erneuert Swissgrid die Schaltanlage. Die bestehende Sekundärtechnik wird ebenfalls ersetzt. Zusätzlich wird ein neues Betriebsgebäude gebaut. Im Betriebsgebäude werden die übergeordneten Steuersysteme installiert. Die Schutz- und Leittechnik der einzelnen Felder wird in lokalen Relaishäuser installiert. In naher Zukunft werden auch sechs neue 380-kV-Netzanschlüsse für ein Datencenter mit Batteriespeicher benötigt. Für die neu geplanten Netzanschlüssen wird voraussichtlich eine zusätzliche 380-kV-GIS mit ungefähr 9 Feldern und Doppelsammelschien benötigt. 

Zur Umsetzung des Projektes vergibt die Auftraggeberin das Planungsmandat über die SIA-Phasen 32-53 unterteilt in die Fachbereiche Primärtechnik und Bau. Die erwähnten Leistungen müssen dabei mittels der BIM-Methodik geplant und umgesetzt werden.

Für detaillierte Angaben zum Leistungsumfang siehe die Dokumente C100 und C101 pro Los.
La sous-station (UW) de Laufenburg se trouve à Kaisten (canton d'Argovie), près de la frontière avec l'Allemagne. C'est une installation importante pour le transport d'énergie et la stabilité du réseau en Suisse et dans les pays voisins.

Afin de maintenir l'exploitation sûre du poste de couplage en plein air de 380 kV, Swissgrid va rénover ce poste de couplage. La technique secondaire existante sera également remplacée. De plus, un nouveau bâtiment d'exploitation va être construit. Les systèmes de commande supérieurs sont installés dans le bâtiment d'exploitation. La technique de protection et le contrôle-commande des différents champs est installée dans des cabines de relayage locales. Dans un avenir proche, six nouveaux raccordements au réseau de 380 kV seront également nécessaires pour un centre de données avec stockage sur batterie. Pour les nouveaux raccordements au réseau prévus, un GIS de 380 kV supplémentaire d'environ neuf champs et doubles jeux de barres seront probablement nécessaires.

Pour la mise en œuvre du projet, le mandant attribue le mandat de planification des phases SIA 32 à 53, réparties entre les domaines de la technique primaire et de la construction. Les prestations mentionnées doivent être planifiées et mises en œuvre au moyen de la méthode BIM.

Pour des informations détaillées sur l'étendue des prestations, voir les documents C100 et C101 par lot.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Voies de droit
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Integrierte Bestandteile des Los 2 sind:


 * Projektleitung*
 * Fachplanung Hoch- und Tiefbau
 * Fachplanung Gebäudetechnik
 * Fachplanung Umwelt

*Die übergeordnete Projektleitung für die Koordination und Abstimmung zwischen den beiden Losen (Primärtechnik und Bau) liegt beim Zuschlagsempfänger für das Los 1.


Winner: DE_AFRY Schweiz AG
Award value: 2346878.03
Number of bids: 2