Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-13
Buyer: SBB AG Infrastruktur Einkauf
Country: CH
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 65300000: Electricity distribution and related services | 65310000: Electricity distribution
Submission deadline: 2016-09-02
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die SBB AG bezieht in der Schweiz pro Jahr für ca. 2 500 Objekte rund 300 GWh elektrischen Strom 50 Hz. Mit der Ausschreibung zur Strombeschaffung sucht die SBB AG Stromlieferanten für ausgewählte Bezugsstandorte.
Mit dieser Ausschreibung soll der SBB-Strombezug des HB Zürich ab 1.1.2017 für max. 3 Jahre am Markt beschafft werden.
Bei der Bezugsstelle HB Zürich handelt es sich um ein Mittelspannungs- Arealnetz (NE5) mit ca. 200 Drittkunden, welche heute durch SBB mit Strom versorgt und abgerechnet werden. Der Strombedarf dieser Drittkunden (ca. 8.4 GWh) ist nicht Gegenstand der Ausschreibung. Es wird nur der SBB Eigenbedarf (ca. 29.6 GWh) am Markt beschafft. Sämtliche Drittkunden im Arealnetz des HB Zürich werden bis Ende 2016 in die Grundversorgung des VNB (EWZ) überführt.
Geschäftsbedingungen: Es kommen keine AGB zur Verwendung. Geschäfts- und Vertragsbedingungen der Anbieter sind wegbedungen.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Bei der vorliegenden Ausschreibung handelt es sich um eine Beschaffung nach dem 3. Kapitel der VöB, die nicht rechtsmittelfähig ist. Weitere geplante Strombeschaffungen in den Jahren 2016 und 2017 erfolgen in einer separaten Ausschreibung und wird gemäß VOEB Art. 19a 1) mit einer Fristkürzung für das Einreichen eines Angebotes mit 24 Tagen publiziert.
Les CFF achètent environ 300 GWh de courant électrique de 50 Hz par an en Suisse pour alimenter quelque 2 500 objets. Ils ont lancé une procédure d'appel d'offres pour rechercher des fournisseurs en mesure de garantir l'approvisionnement énergétique d'un certain nombre de sites.
Cet appel d'offres doit permettre aux CFF d'acheter le courant d'alimentation de Zurich gare centrale sur le marché à partir du 1.1.2017 pour une durée maximale de 3 ans.
Le site de Zurich gare centrale est un réseau de faible envergure d'un niveau de moyenne tension (NE5), associant env. 200 clients tiers dont l'alimentation en courant et la facturation correspondante sont actuellement assurées par les CFF. Le courant nécessité par ces utilisateurs tiers (env. 8,4 GWh) ne fait pas l'objet de l'appel d'offres. L'achat d'électricité sur le marché concerne uniquement les besoins propres des CFF (env. 29,6 GWh). D'ici à fin 2016, tous les clients tiers du réseau de faible envergure de Zurich gare centrale seront transférés vers le régime de l'approvisionnement de base assuré par le GRD (EWZ).
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: l'appel d'offre présent concerne l'approvisionnement selon le chapitre 3 qui n'est pas appelable. L'approvisionnement énergétique des années 2016 et 2017 fera l'objet d'un appel d'offres distinct. Le délai de dépôt des offres sera réduit à 24 jours, conformément à l'alinéa 1 de l'article 19a de l'OMP.