Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-07-08
Buyer: Europa-Kommissionen, Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 4872400 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Nærværende kontrakt omfatter indkøb af rådgivningstjenester vedrørende indstillinger, migration og undervisning, der kræves til anvendelsen og vedligeholdelsen af Archibus-software. Tjenesterne skal ydes individuelt til henholdsvis OIB, OIL og DG SCIC (fælles udbud).
— Modelstyring, uddannelse, support, værktøjsudvikling (management, training, support, tool development),
Senest 2 måneder efter at den klagende part er blevet underrettet eller i tilfælde af udeblivelse deraf efter den dato, sagen er kommet til den klagende parts kendskab. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand des vorliegenden Auftrags ist die Beschaffung von Beratungs-, Parametrisierungs-, Migrations- und Schulungsleistungen, die für die Anwendung der Software Archibus und deren Pflege notwendig sind. Diese Dienstleistungen sind einzeln entweder für das OIB, das OIL oder die  GD Dolmetschen (SCIC) bestimmt (gemeinsame Ausschreibung).
– Management-Modell, Schulung, Unterstützung, Entwicklung von Hilfsmitteln (management, training, support, tool development),
Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger. Eine an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde bewirkt weder eine Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
This contract is for the acquisition of services (advice, configuration, migration and training) necessary for the application of the Archibus software, including maintenance. These services will be carried out individually, either for the OIB, for the OIL, or for DG SCIC (joint invitation to tender).
Within two months of the plaintiff being notified or, failing this, of the date on which it became known to the plaintiff. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
El objeto del presente contrato consiste en la prestación de servicios de asesoramiento, parametrización, migración y formación necesarios para la aplicación del programa Archibus, así como para su mantenimiento. Estos servicios se prestarán separadamente a la OIB, la OIL o a la DG SCIC (convocatoria de licitación común).
— gestión de modelos, formación, apoyo, desarrollo de herramientas (management, training, support, tool development),
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Sopimuksen kohteena on Archibus-ohjelmiston käyttöönottoon tarvittavien palvelujen (neuvonta-, konfigurointi-, siirto- ja koulutuspalvelut) hankinta, mukaan luettuna ylläpitopalvelut. Kyseiset palvelut suoritetaan erikseen joko Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa (OIB), Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa (OIL) tai tulkkauksen pääosastoa (DG SCIC) varten (yhteinen tarjouspyyntö).
— hallinnointi, koulutus, tuki ja työkalujen kehittämismalli (management, training, support, tool development),
— liiketoiminnan analysointiin ja kehittämiseen liittyvät tehtävät (Business Analyse and Development tasks).
Muutosta on haettava kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: AREMIS Belgium SA
Award value: 4872400
Number of bids: 1