Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Servicio Andaluz de Salud, Hospital Universitario Regional de Málaga
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Estimated value: 2204777.61 EUR
Submission deadline: 2018-02-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Suministro de sistemas de infusión de citostáticos y de infusores de medicación para los centros sanitarios de la Plataforma de Logística Sanitaria de Málaga y APES Costa del Sol
Suministro de sistemas de infusión de citostáticos y de infusores de medicación para los centros sanitarios de la Plataforma de Logística Sanitaria de Málaga y APES Costa del Sol (CCA. 6+PBG8W).
División por Lotes y número: sí, 10 Lotes (véase el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares en el perfil del contratante de la Junta de Andalucía).
La solvencia económica y financiera se acreditará conforme al artículo 75.1 a) del TRLCSP, mediante una declaración del volumen global de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, en los tres últimos años, por importe igual o superior a la mitad del presupuesto de licitación del Lote/Lotes a los que se licite, teniendo en cuenta el sumatorio de los importes de los tres últimos años.
La solvencia técnica conforme al artículo 77.1 a) del TRLCSP, mediante una relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, que deberán ser de igual o similar naturaleza de los que se pretenden adquirir, atendiendo a tal efecto a los dos primeros dígitos de los códigos CPV.
Los suministros se acreditarán mediante un certificado; igualmente, deberá acreditarse por el licitador, que el importe ejecutado en el año de mayor ejecución de los cinco últimos años, es superior a la mitad del presupuesto de licitación, del Lote/Lotes a los que se licite.
Tendrá lugar en la Sala de Juntas del Hospital Universitario Regional de Málaga, en la fecha y hora indicados en este anuncio de licitación. Dicha fecha y hora podrá ser modificada, anunciándose con, al menos, 72 horas de antelación en el Tablón de Anuncios de la 3


Award value: 2204777.61
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Department of Contracts
Country: MT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2018-02-13
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Afdeling Inkoop, Gemeente Nijmegen
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 09331000: Solar panels
Estimated value: 300000 EUR
Submission deadline: 2018-02-21
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: De Gemeente Nijmegen is op zoek naar een leverancier voor het leveren van zonnepanelen en aanverwante producten. Wij doen dit via een Europese Openbare Aanbesteding. U kunt zich, als potentiële leverancier, voor deze aanbesteding inschrijven. In het tabblad 'Vragenlijsten' leest u alle informatie die u hiervoor nodig heeft.


Award value: 300000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: VšĮ Respublikinė Vilniaus universitetinė ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2018-02-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
54 Spiralės neuroembolizacijai, skirtos darbui su daugkartinio naudojimo atskyrimo sistema, veikiančia elektrolizės būdu
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Vokų atplėšimo procedūroje, Komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros, tiekėjai nedalyvauja.

Eligibility requirements: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: VšĮ Respublikinė Vilniaus universitetinė ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies
Submission deadline: 2018-02-15
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Vokų atplėšimo procedūroje, Komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros, tiekėjai nedalyvauja.

Eligibility requirements: Tiekėjas ir kiekvienas ūkio subjektas, kurio pajėgumais jis numato remtis, turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Tuusulan kunta
Country: FI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34143000: Winter-maintenance vehicles
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tuusulan kunta pyytää tarjousta tienhoitoon ja maansiirtoon soveltuvasta kunnossapitovarusteisesta kuorma-autosta.
Kaikki kysymykset tulee lähtettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset. Tarjoajan edellytetään ottavan huomioon annetut vastaukset tarjousta tehdessään.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Beredskabsstyrelsen
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 18100000 | 18110000 | 18130000 | 35110000: Fire-fighting and safety equipment | 35113000: Safety equipment
Estimated value: 1000000 DKK
Submission deadline: 2018-03-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dragten skal være testet og EU-type godkendt i henhold til DS/EN 469:2006, DS/EN 469/AC:2006 og DS/EN 469/A1:2007 eller tilsvarende samt Beskyttelsesbeklædning, generelle krav: DS/EN ISO 13688:2013 eller tilsvarende indsatsdragten skal være level 2 godkendt på ”konvektions­varme" og strålevarme jf. standarderne angående vandgennemtrængning og vanddampsbeskyttelse skal dragten tilsvarende leve op til le­vel 2 jf. standarderne.
Dragten skal opfylde kravene i EU-forordning 2016/425 og heraf følgende bekendtgørelser fra Arbejdstilsynet.
Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 02.06.2016 om håndhævelse af udbuds reglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:
Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.
Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.


Award value: 1000000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Zespół Opieki Zdrowotnej w Dębicy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2018-02-22
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Produkty lecznicze: leki różne w pakietach i – iii dla apteki szpitalnej w zespole opieki zdrowotnej w dębicy
Produkty lecznicze: leki różne w pakietach i – iii dla apteki szpitalnej w zespole opieki zdrowotnej w dębicy (według Części IX A SIWZ).
Produkty lecznicze: leki różne w pakiecie i dla apteki szpitalnej w zespole opieki zdrowotnej w dębicy
Produkty lecznicze: leki różne w pakiecie ii dla apteki szpitalnej w zespole opieki zdrowotnej w dębicy
Produkty lecznicze: leki różne w pakiecie iii dla apteki szpitalnej w zespole opieki zdrowotnej w dębicy
Odstawy wykluczenia: art. 24 ust. 1 pkt 12 ustawy, art. 24 ust. 1 pkt 13 – 23 ustawy, 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
1. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy – wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności.
3. Oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne.
4. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy
5. Oświadczenie wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.
Informacja o dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego:
Oświadczenia w zakresie posiadania: Wpisu do urzędowego wykazu produktów leczniczych - wg wzoru: zał. nr 4 do SIWZ.
1. W przedmiotowym postępowaniu odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

Eligibility requirements: Koncesja na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: VšĮ Klaipėdos vaikų ligoninė
Country: LT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33123200 | 33124100 | 33124120 | 33157400 | 33160000: Operating theatre technology
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Tiekėjai, ketinantys dalyvauti pirkime, neturi turėti Viešųjų pirkimų įstatyme nurodytų pašalinimo pagrindų ir privalo pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą. Reikalavimai nurodyti pirkimo dokumentuose.
Pirkėjas apmoka tiekėjui už prekes pagal gautas PVM sąskaitas faktūras per 30 dienų po to, kai privalomojo sveikatos draudimo lėšos iš Teritorinių ligonių kasų bus pervestos į pirkėjo sąskaitą, bet ne vėliau kaip per 60 dienų nuo prekių gavimo.
Pardavėjas PVM sąskaitą faktūrą privalo pateikti naudojantis elektronine paslauga „E. sąskaita“ (elektroninės paslaugos „E. sąskaita“ svetainė pasiekiama adresu: www.esaskaita.eu).
Neatlikus apmokėjimo nustatytais terminais, pardavėjo pareikalavimu pirkėjas privalo sumokėti pardavėjui už kiekvieną uždelstą dieną 0,02 % delspinigių nuo laiku neapmokėtos sumos.
Jei pardavėjas nepristato prekių nustatytu terminu, pirkėjas turi teisę be raštiško įspėjimo pradėti skaičiuoti 0,02 % dydžio delspinigius nuo laiku nepatiektų prekių kainos už kiekvieną termino praleidimo dieną.
Tiekėjai negali dalyvauti susipažinimo su CVP IS priemonėmis pateiktais pasiūlymais procedūroje, komisijos posėdžiuose, kuriuose atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros.
Pirkimas atliekamas elektroniniu būdu. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai, registruoti Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS), pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ Registracija CVP IS yra nemokama.

Eligibility requirements: Tiekėjai, ketinantys dalyvauti pirkime, neturi turėti Viešųjų pirkimų įstatyme nurodytų pašalinimo pagrindų ir privalo pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą. Reikalavimai nurodyti pirkimo dokumentuose.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Министерство на труда и социалната политика
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars
Estimated value: 500000 BGN
Submission deadline: 2018-02-22
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Доставка на нови леки автомобили за Управляващия орган на оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“.
Предмет на поръчката е доставка на нови леки автомобили за Управляващия орган на оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ с две обособени позиции:
Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на 10 (десет) броя нови леки автомобили, среден клас.
Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на 1 (един) брой автомобил с повишена проходимост.
1. Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата.
2. Участникът трябва да притежава следните валидни сертификати с предмет в обхвата на поръчката, издадени от акредитирани институции:
Декларира се в ЕЕДОП. Доказва се със заверено копие на валиден сертификат БДС ЕN ISO 9001/2008 или „еквивалентно/и“ с обхват, сходен с предмета на поръчката (доставка на МПС).
Декларира се в ЕЕДОП. Доказва се със заверено копие от валиден сертификат БДС EN ISO 14001:2004 или „еквивалентно/и“ с обхват, сходен с предмета на поръчката (доставка на МПС).
Възложителят ще приема и еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
Възложителят ще приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството и за опазване на околната среда, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.
1. Участникът следва да е изпълнил минимум 2 (две) дейности с предмет, идентичен или сходен с този на обществената поръчка, като под дейности, еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, следва да се разбира:
За обособени позиции № 1и № 2: за еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка дейности възложителят ще приема доставки на моторни превозни средства.
Възложителят ще приеме за достатъчни доставките/услугите, сходни с предмета, независимо от обема, в който са реализирани.
Когато участникът участва и за двете обособени позиции, той може да посочи едни и същи изпълнени доставки в списъка в част IV, б. „В“, т. 1б от ЕЕДОП за всяка от обособените позиции.
В част ІV, раздел „В“, б. 1б на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) във връзка с изискването по т. IV, т. 1.1. от указанията и посоченото в обявлението за поръчка участниците представят списък на доставките, изпълнени през последните три години от датата на подаване на офертата, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите.


Award value: 500000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Västernorrlands Läns Landsting
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000 | 33190000 | 33196000
Submission deadline: 2018-02-13
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denna upphandling omfattar köp av Muskelstimulerande dressar (ISO-kod 042706) till Hjälpmedelsverksamheten Landstinget Västernorrland enligt beskrivning i kravspecifikation och mall för upphandlingskontrakt.
Upphandlingen omfattar hjälpmedel som ger möjlighet till avslappning för spastiska, stela och värkande muskler på ett säkert och enkelt sätt och kan därmed hjälpa många personer med spasticitet och felaktig muskelspänning. Hjälpmedlet ska användas av personer med cerebral pares, stroke, ryggmärgsskada samt förvärvad hjärnskada. Förskrivning via behöriga förskrivare.
Denna upphandling omfattar köp av Muskelstimulerande dressar (ISO-kod 042706) till Hjälpmedelsverksamheten Landstinget Västernorrland enligt beskrivning i kravspecifikation och mall för upphandlingskontrakt.
Vårt formella namn Västernorrlands läns landsting kommer däremot inte att ändras. Det namnet kommer du att se exempelvis i samband med vårt organisationsnummer och inför landstingsvalet. Samma sak gäller för alla landsting i Sverige – även om man bytt namn till Region. För att landstingen i Sverige formellt ska kunna byta namn krävs omfattande beslut och lagändringar på statlig nivå.”.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Verbandsgemeinde Katzenelnbogen
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles
Estimated value: 450000 EUR
Submission deadline: 2018-02-20
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lieferung von Fahrgestell und Aufbau einer DLA(K) 18/12 für die Verbandsgemeinde Katzenelnborgen; Freiwillige Feuerwehr Katzenelnbogen.

Eligibility requirements: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

Award value: 450000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Szpital Specjalistyczny w Brzozowie Podkarpacki Ośrodek Onkologiczny im. Ks. B. Markiewicza
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2018-02-22
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa wyrobów medycznych dla Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii, Zadanie nr 6 w ramach projektu:,,Wzrost dostępności i jakości usług zdrowotnych Szpitala Specjalistycznego w Brzozowie Podkarpackiego Ośrodka Onkologicznego im. ks. B. Markiewicza poprzez zakup nowoczesnej aparatury medycznej”.
Szpital Specjalistyczny w Brzozowie, Podkarpacki Ośrodek Onkologiczny im. Ks. B. Markiewicza, ul. Ks. J. Bielawskiego 18, 36-200 Brzozów.


Eligibility requirements: Zamawiający nie stawia w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Leeds Teaching Hospitals
Country: UK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 85000000
Submission deadline: 2018-03-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Provision of immunoglobulin products for subcutaneous or intravenous infusion — the dispensing and home delivery of such products, ancillaries, infusion pumps necessary for patient self-administration and nursing services.
Provision of immunoglobulin products for subcutaneous or intravenous infusion — the dispensing of product and the home delivery (or pre-arranged location) of such products, ancillaries, infusion pumps necessary for patient self-administration and nursing services.
Approximately 280-400 patients covering the Yorkshire & Humber geographic region, but not limited to this geographic area.
Tenderers will be required to complete a standard selection questionnaire (SQ) as part of the invitation to tender pack.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-01-16
Buyer: Kalmar läns landsting
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables | 33141000: Disposable medical supplies | 33141100 | 33141110
Submission deadline: 2018-02-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Landstinget i Kalmar län och Kalmars tolv kommuner har som mål och syfte att upphandla förband och sårläkningsprodukter i en gemensam upphandling för att uppnå en högre kvalitet för vården med en obruten produktkedja.