Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-09-02
Buyer: Hydria
Country: BE
Region: BE100
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71247000 | 71248000 | 71250000 | 71251000
Submission deadline: 2024-10-02
Award criteria: price

Technical requirements: Deze opdracht heeft als voorwerp de diensten van bijstand en adviesverlening door een studiebureau Civiele techniek (burgerlijke bouwkunde) voor de opvolging en de controle van de goede uitvoering  van de werken voor de bouw van het bufferbekken Ten Reuken te Watermaal-Bosvoorde.  Hydria heeft een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken gelanceerd voor de bouw van een bufferstuwmeer in Watermaal-Bosvoorde. De werken worden uitgevoerd volgens het lastenboek 2023MP00296  «Bouw van het bufferbekken Ten Reuken  te Watermaal-Bosvoorde» dat deel uitmaakt van de documenten van onderhavige opdracht. Dit bijzonder bestek is opgesteld door een studiebureau in samenwerking met Hydria. De opdracht van deze studiebureau is geëindigd met de analyse van de offertes van de inschrijvers.  Het toekomstig bufferbekken Ten Reuken  is een ondergronds bufferbekken van ± 5.200m3 dat zich voor het grootste deel onder het wegdek van Ten Reuken zal bevinden. Het bekken zal bestaan uit 3 deelbekkens.  De werkzaamheden omvatten voornamelijk  • De bouw van een deelbekken door secanspalen, of diepwanden.  De put zal fungeren als een persput  voor de persing tussen tussen de deelbekkens 1 en 3 • De constructie van een deelbekken 2 door het persen van betonnen buizen ø 2800 mm in bocht en met een helling van 0,5 %  • De aanleg van een deelbekken 3 door secanspalen. De put zal functioneren als een ontvangstput voor de persing  • De bouw van een overstort in een verbindingskamer kamer op de  Woluwe collector onder de Vorstlaan. De overstort zal worden gebouwd door jet-grouting  de oppervlakte en vervolgens ondergronds uitgraven in  'stross'. Voor de aanleg van de overstort en de verbindingskamer zal er 's nachts en in het weekend gewerkt moeten worden • Het opbreken  van een deel van het bestaande riool in Ten Reuken, omleiding van het afvalwater en heraanleg van een nieuw riool in deelbekken 1 De te leveren diensten hebben zowel betrekking op het leveren van technische assistentie als expert Civiele Techniek als op het dagelijks toezicht van de werken. Daartoe zal de dienstverlener een team samenstellen bestaande uit een Burgerlijk Ingenieur Bouwkunde en een werfcontroleur. De  volledige beschrijving van de gevraagd profielen en van de diensten bevindt zich verder in dit bestek Onder de titel “Technische bepalingen”.
L'objet du présent marché est le suivant : mission d’assistance et de conseil par un bureau d’étude Génie Civile portant sur le suivi et le contrôle de la bonne exécution des travaux de construction du bassin tampon de Ten Reuken à Watermael-Boitsfort.  Hydria a lancé un marché public de travaux pour la construction d’un bassin tampon, à Watermael-Boitsfort. Ces travaux doivent être réalisés conformément au cahier spécial des charges 2023MP00296  « Construction du bassin tampon Ten Reuken à Watermael-Boitsfort », qui fait partie des documents du présent marché public. Ce cahier spécial des charges a été élaboré par un bureau d’étude en collaboration avec Hydria. La mission de ce bureau d’études s'est achevée par l'analyse des offres déposées par les soumissionnaires.  Le futur bassin tampon de Ten Reuken est un bassin tampon souterrain d' ± 5.200 m3 qui sera situé en grande partie sous le revêtement routier de Ten Reuken. Le bassin sera composé de 3 sous-bassins.  Cette entreprise comprend principalement :  • La construction d'un sous-bassin par pieux sécants ou parois moulées.  Le puits fonctionnera comme puits de fonçage pour le fonçage entre les sous- bassins 1 et 3 • La construction d'un sous-bassin 2 par un fonçage de tuyaux en béton ø 2800 mm en courbe et avec pente 0.5 %  • La construction d'un sous-bassin 3 par pieux sécants. Le puits fonctionnera comme puits de réception du fonçage • La construction d’un déversoir dans un tunnel de liaison au collecteur de Woluwe  sous le Boulevard du Souverain. Le déversoir et le tunnel seront réalisés par jet -grouting à partir de la surface en ensuite sous terre par excavation en ‘stross’. La réalisation nécessitera des travaux de nuits et en weekend. • La démolition d’une partie de l’égout existant de la Rue Ten Reuken, déviation des eaux et reconstruction d’un nouvel égout à l’intérieur du sous-bassin.  HYDRIA souhaite donc s’adjoindre les services d’un bureau d’étude pour l’accompagner pendant la réalisation des travaux. Les prestations à réaliser par l’adjudicataire du présent marché porteront à la fois sur la fourniture d'une assistance technique en tant qu'expert en génie civil et la supervision des travaux. À cette fin, le prestataire devra constituer une équipe composée d'un expert en génie civil et d'un contrôleur de chantier. La description complète des profils demandés et des services se trouve plus loin dans le présent cahier spécial des charges sous le Titre «Prescriptions techniques ».
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 81 van de WET zal de aanbestedende overheid de opdracht gunnen aan de inschrijver die de economisch voordeligste regelmatige offerte heeft ingediend, uitsluitend op basis van het prijscriterium, volgens de volgende puntenformule:

Score van de prijs van de genoteerde inschrijver = (laagste prijs/prijs van de onderzochte offerte van de genoteerde inschrijver) X 100.
Conformément aux dispositions de l'article 81 de la LOI, le pouvoir adjudicateur attribuera le marché, au soumissionnaire ayant remis l’offre régulière économiquement la plus avantageuse, en se fondant sur le seul critère prix, selon la formule de notation suivante :

Note du prix du soumissionnaire noté = (prix le plus bas/prix de l’offre examinée du soumissionnaire noté) X 100.
Civieltechnische opvolging van de werken voor de bouw van het bufferbekken Ten Reuken  te Watermaal-Bosvoorde

Eligibility requirements: other