Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-09-30
Buyer: ISTARSKA ŽUPANIJA
Country: HR
Region: HR036
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings
Estimated value: 14963956.5 EUR
Submission deadline: 2025-10-14
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Projekt „Rekonstrukcija i dogradnja školske zgrade i izgradnja školske sportske
dvorane Osnovne škole Vladimira Gortana u Žminju za potrebe uvođenja jednosmjenske nastave“ ima za cilj osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete za uvođenje jednosmjenske nastave te stvoriti preduvjete za uvođenje cjelodnevne škole u Osnovnoj školi Vladimira Gortana u Žminju, kroz rekonstrukciju, dogradnju, nadogradnju i opremanje zgrade osnovne škole, izgradnju i opremanje nove školske sportske dvorane, izgradnja fotonaponske elektrane te uređenje i opremanje vanjskih prostora, u svrhu unaprjeđenja kvalitete obrazovanja i obrazovnih ishoda učenika. 
Planirano je uklanjanje dijelova zgrade (nogometni klub, zapadno i sjeverno krilo te spremište), rekonstrukcija ostatka te dogradnja zapadnog i sjevernog krila uz novi ulaz s dizalom.
Školska zgrada - Zadržava se funkcionalna organizacija prostora. U prizemlju se smještaju
ulaz s vratarnicom, polivalentni prostor, knjižnica, garderobe, učionice i kabineti. Sjeverno krilo uključuje blagovaonicu, kuhinju, radionice i gospodarske prostore povezane posebnim
ulazom. Na katu će biti prostori uprave, stručnih suradnika, prva pomoć, fotolaboratorij i arhiva, dok će krov biti prohodan. Zapadno krilo namijenjeno je razrednoj nastavi s učionicama, kabinetima, sanitarnim čvorovima i ormarićima za učenike. Glavni ulaz i „topla veza“ omogućuju jednostavan prelazak učenika između škole i sportske dvorane.
Sportska dvorana - Dvorana je prilagođena školskim korisnicima, uz odvojene pristupe.
Sadržaji uključuju: veliku dvoranu s tribinama, svlačionicama i tehničkim prostorijama i „toplom vezom“ sa školom; malu dvoranu sa spremištima i dodatnim svlačionicama, te prostorom sa učenike za senzornim i motoričkim oštećenjima.
Vanjski prostori - Na novoformiranoj čestici predviđeno je uređenje vanjskih prostora
nastavnih područja, i to: prostor nastave prirode, prostor nastave na otvorenom i vježbalište
TIP 1, kako slijedi: kombinirano igralište za rukomet i košarku; trim staza i vježbalište s
eliptičnim spravama; prostori za nastavu na otvorenom: cvjetnjak, povrtnjak, hotel za insekte i umjetno jezero i sl.

3.
Projekt „Rekonstrukcija i dogradnja školske zgrade i izgradnja školske sportske
dvorane Osnovne škole Marčana za potrebe uvođenja jednosmjenske nastave“ ima za
cilj osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete kako bi se stvorili preduvjeti za uvođenje cjelodnevne škole u Osnovnoj školi Marčana. Zadani cilj ostvarit će se kroz rekonstrukciju i dogradnju OŠ Marčana, izgradnju nove školske sportske dvorane i uređenje vanjskih prostora, školsku sportsku dvoranu i vanjske prostore.
Rekonstrukcijom i dogradnjom proširit će se prostorni kapaciteti školske zgrade na način da
će se povećati broj učionica što će omogućiti prihvat većeg broja učenika te u konačnici
rezultirati uvođenjem nastave u samo jednoj smjeni
Planiranim zahvatom osigurat će se prostor za smještaj 4 učionice razredne nastave sa
zajedničkim kabinetom, 6 učionica za predmetnu nastavu s kabinetima, bibliotečno–
informatičkog centra, prostora za više namjena i prostora za organizaciju i koordinaciju rada, kuhinje s blagovaonicom, sanitarija za nastavnike i učenike, te kotlovnice i ostalih pratećih prostora, kao i izgradnja školske sportske dvorane i uređenje školskih vanjskih prostora.
Radovi na rekonstrukciji i dogradnji školskih zgrada OŠ Vladimira Gortana u Žminju i OŠ Marčana
Upute za sva jamstva tražena ovom Dokumentacijom o nabavi

Sva tražena jamstva iz ove točke Dokumentacije dana u obliku bankarske garancije na poziv mogu biti dostavljena na stranom jeziku izdane od strane banke, međutim u tom slučaju, ponuditelj je dužan priložiti i prijevod na hrvatskom jeziku.

Iznos jamstva može biti izražen u valuti različitoj od valute euro. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u euro koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan slanja na objavu ove Dokumentacije o nabavu. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u euro ne kotira na deviznom tečaju u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec u kojem je dan slanja obavijesti o nadmetanju.

Dostavljanje jamstva za zajednicu gospodarskih subjekata:
- Bilo koji gospodarski subjekt može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja.
- Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja.
- Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi gospodarski subjekt kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi).

Jamstvo koje se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku mora biti zaštićeno od oštećenja, ne smije se klamati ni bušiti.

Neovisno o sredstvu jamstva koji je Naručitelj odredio, gospodarski subjekt može uplatiti novčani polog na račun Naručitelja u traženom iznosu.


JAMSTVO ZA OZBILJNOST PONUDE


Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos 
Grupa 1. – 287.100,00 eura 
Grupa 2. – 897,00 eura 
Grupa 3. - 160.900,00 eura

s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankovne garancije, zadužnice, bjanko zadužnice ili novčani polog na  račun Naručitelja. Rok važenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.

Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude zadržati i naplatiti u slučaju:
•	odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 
•	nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022),
•	neprihvaćanja ispravka računske greške, 
•	odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 
•	ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.

Jamstvo za ozbiljnost ponude vraća se svim ponuditeljima neposredno nakon završetka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost odabrane ponude biti će vraćeno izabranom ponuditelju nakon što izabrani ponuditelj potpiše ugovor o javnoj nabavi i dostavi jamstvo za uredno izvršenje ugovora, a najkasnije u roku od 10 dana sukladno čl. 217. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022).

Dostavljanje jamstva – bankarske garancije 

Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku kao dio ponude koji se dostavlja odvojeno od elektroničke ponude.
U  bankarskoj garanciji mora biti navedeno:
•	da je korisnik garancije ISTARSKA ŽUPANIJA  - REGIONE ISTRIANA,  Dršćevka 3, 52000 Pazin, OIB: 90017522601,
•	da je Banka  upoznata da Nalogodavac podnosi ponudu za predmet nabave: Radovi na rekonstrukciji i dogradnji školskih zgrada Osnovne škole Vladimira Gortana u Žminju i Osnovne škole Marčana - GRUPA ____, 
•	upisati evidencijski broj nabave: 9-25-VV
•	da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u slučaju:
o	odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti , 
o	nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022),
o	neprihvaćanja ispravka računske greške, 
o	odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 
o	ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.


Bjanko zadužnica:

Bjanko zadužnicu će odabrani ponuditelj dostaviti potvrđenu od strane javnog bilježnika i popunjenu sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22).


Zadužnica:

Zadužnicu će odabrani ponuditelj dostaviti potvrđenu od strane javnog bilježnika i popunjenu sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22).

Novčani polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja do trenutka isteka roka za dostavu ponuda.

Eligibility requirements: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Upute za sva jamstva tražena ovom Dokumentacijom o nabavi

Sva tražena jamstva iz ove točke Dokumentacije dana u obliku bankarske garancije na poziv mogu biti dostavljena na stranom jeziku izdane od strane banke, međutim u tom slučaju, ponuditelj je dužan priložiti i prijevod na hrvatskom jeziku.

Iznos jamstva može biti izražen u valuti različitoj od valute euro. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u euro koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan slanja na objavu ove Dokumentacije o nabavu. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u euro ne kotira na deviznom tečaju u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec u kojem je dan slanja obavijesti o nadmetanju.

Dostavljanje jamstva za zajednicu gospodarskih subjekata:
- Bilo koji gospodarski subjekt može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja.
- Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja.
- Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi gospodarski subjekt kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi).

Jamstvo koje se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku mora biti zaštićeno od oštećenja, ne smije se klamati ni bušiti.

Neovisno o sredstvu jamstva koji je Naručitelj odredio, gospodarski subjekt može uplatiti novčani polog na račun Naručitelja u traženom iznosu.


JAMSTVO ZA OZBILJNOST PONUDE


Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos 
Grupa 1. – 287.100,00 eura 
Grupa 2. – 897,00 eura 
Grupa 3. - 160.900,00 eura

s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankovne garancije, zadužnice, bjanko zadužnice ili novčani polog na  račun Naručitelja. Rok važenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.

Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude zadržati i naplatiti u slučaju:
•	odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 
•	nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022),
•	neprihvaćanja ispravka računske greške, 
•	odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 
•	ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.

Jamstvo za ozbiljnost ponude vraća se svim ponuditeljima neposredno nakon završetka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost odabrane ponude biti će vraćeno izabranom ponuditelju nakon što izabrani ponuditelj potpiše ugovor o javnoj nabavi i dostavi jamstvo za uredno izvršenje ugovora, a najkasnije u roku od 10 dana sukladno čl. 217. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022).

Dostavljanje jamstva – bankarske garancije 

Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku kao dio ponude koji se dostavlja odvojeno od elektroničke ponude.
U  bankarskoj garanciji mora biti navedeno:
•	da je korisnik garancije ISTARSKA ŽUPANIJA  - REGIONE ISTRIANA,  Dršćevka 3, 52000 Pazin, OIB: 90017522601,
•	da je Banka  upoznata da Nalogodavac podnosi ponudu za predmet nabave: Radovi na rekonstrukciji i dogradnji školskih zgrada Osnovne škole Vladimira Gortana u Žminju i Osnovne škole Marčana - GRUPA ____, 
•	upisati evidencijski broj nabave: 9-25-VV
•	da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u slučaju:
o	odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti , 
o	nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022),
o	neprihvaćanja ispravka računske greške, 
o	odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi 
o	ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.


Bjanko zadužnica:

Bjanko zadužnicu će odabrani ponuditelj dostaviti potvrđenu od strane javnog bilježnika i popunjenu sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22).


Zadužnica:

Zadužnicu će odabrani ponuditelj dostaviti potvrđenu od strane javnog bilježnika i popunjenu sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22).

Novčani polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja do trenutka isteka roka za dostavu ponuda.
<p>Ø &nbsp;Ugovor o javnoj nabavi radova mora se izvršavati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrđenim tehničkim specifikacijama, projektno-tehničkoj dokumentaciji i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi.</p>
<p>Ø &nbsp;Za izvođenje svih radova treba primjenjivati važeće tehničke propise, građevinske norme, a upotrijebljeni materijal koji ponuditelj dobavlja i ugrađuje mora odgovarati troškovniku radova koji je sastavni dio ove dokumentacije.</p>
<p>Ø &nbsp;Odabrani ponuditelj se obvezuje ugovorene radove izvršavati s obveznim angažmanom potrebnog broja stručnjaka kako bi predmetne radovi bili završeni u zahtijevanom roku za izvršenje te osigurati da sve radove koji su predmet nabave izvode stručne osobe koje imaju sva potrebna ovlaštenja sukladno važećim zakonima i drugim propisima.</p>
<p>Ø &nbsp;Odabrani ponuditelj dužan je u ispunjavanju obveze iz svoje profesionalne djelatnosti postupati s povećanom pažnjom, prema pravilima struke i običajima (pažnja dobrog stručnjaka).</p>
...
Cijena ponude
Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka za radove je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje radova te za nuđeni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit će se 0 bodova na temelju ovog kriterija.  


Ponuditelj može ponuditi dulje razdoblje od propisanog člankom 606. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 156/22 i 155/23) što se boduje prema nižoj tablici: 



trajanje jamstva	broj bodova	trajanje jamstva	broj bodova
25-28 mjeseci        -         	1                      44-47 mjeseci	       -     6
29-32 mjeseci	     -         2	                48-51 mjeseci	       -     7
33-35 mjeseci	     -         3	                52-55 mjeseci	       -     8
36-39 mjeseci	     -         4	                56-59 mjeseci	       -     9
40-43 mjeseci	     -         5	               60 mjesec i više        -  10
Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava.

Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave u pisanom obliku.

Žalba se dostavlja elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH. Smatra se da je dostava Državnoj komisiji odnosno stranki žalbenog postupka obavljena na dan kada je žalba zaprimljena na poslužitelju EOJN RH.

Žalba se izjavljuje u roku od 10 (deset) dana, i to od dana:
-	objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili Dokumentacije o nabavi
-	objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka
-	objave izmjene Dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene Dokumentacije
-	otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene Dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
-	primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.

Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022).
Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati, osim ovlaštenih predstavnika Naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja i zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Dokaz ovlasti ovlaštene osobe Ponuditelja je pisana punomoć, ovlaštenje i sl.
Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajuća isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika.
Istarska županija 
52100 Pula, Splitska 14
Projekt „Rekonstrukcija i dogradnja školske zgrade i izgradnja školske sportske
dvorane Osnovne škole Vladimira Gortana u Žminju za potrebe uvođenja jednosmjenske nastave“ ima za cilj osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete za uvođenje jednosmjenske nastave te stvoriti preduvjete za uvođenje cjelodnevne škole u Osnovnoj školi Vladimira Gortana u Žminju, kroz rekonstrukciju, dogradnju, nadogradnju i opremanje zgrade osnovne škole, izgradnju i opremanje nove školske sportske dvorane, izgradnja fotonaponske elektrane te uređenje i opremanje vanjskih prostora, u svrhu unaprjeđenja kvalitete obrazovanja i obrazovnih ishoda učenika. 
Planirano je uklanjanje dijelova zgrade (nogometni klub, zapadno i sjeverno krilo te spremište), rekonstrukcija ostatka te dogradnja zapadnog i sjevernog krila uz novi ulaz s dizalom.
Školska zgrada - Zadržava se funkcionalna organizacija prostora. U prizemlju se smještaju
ulaz s vratarnicom, polivalentni prostor, knjižnica, garderobe, učionice i kabineti. Sjeverno krilo uključuje blagovaonicu, kuhinju, radionice i gospodarske prostore povezane posebnim
ulazom. Na katu će biti prostori uprave, stručnih suradnika, prva pomoć, fotolaboratorij i arhiva, dok će krov biti prohodan. Zapadno krilo namijenjeno je razrednoj nastavi s učionicama, kabinetima, sanitarnim čvorovima i ormarićima za učenike. Glavni ulaz i „topla veza“ omogućuju jednostavan prelazak učenika između škole i sportske dvorane.
Sportska dvorana - Dvorana je prilagođena školskim korisnicima, uz odvojene pristupe.
Sadržaji uključuju: veliku dvoranu s tribinama, svlačionicama i tehničkim prostorijama i „toplom vezom“ sa školom; malu dvoranu sa spremištima i dodatnim svlačionicama, te prostorom sa učenike za senzornim i motoričkim oštećenjima.
Vanjski prostori - Na novoformiranoj čestici predviđeno je uređenje vanjskih prostora
nastavnih područja, i to: prostor nastave prirode, prostor nastave na otvorenom i vježbalište
TIP 1, kako slijedi: kombinirano igralište za rukomet i košarku; trim staza i vježbalište s
eliptičnim spravama; prostori za nastavu na otvorenom: cvjetnjak, povrtnjak, hotel za insekte i umjetno jezero i sl.
OŠ Žminj: k.č. 14345, k.o. Žminj