Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-02-02
Buyer: Finansministeriet, den centrale finans- og kontraktafdeling (CFCD)
Country: MK
Contract type: Works
CPV classification: 45000000: Construction work | 45210000: Building construction work | 45300000

Technical requirements: MK-Skopje: Ipa — Udvidelse og modernisering af fortoldnings- og kontrolfaciliteter ved grænseovergangen i Tabanovce
Finansieringsaftale, nationalt program inden for rammerne af Ipa's komponent vedrørende overgangsbistand og institutionsopbygning for 2012.
Bygge- og anlægskontrakten omfatter: udvidelse af den eksisterende toldterminal til fragt sammen med en ny tilkørselsvej, ny fortoldningsbygning med supporttjenester og kontrolfaciliteter til lastvogne og et lager, ekstern infrastrukturinstallation med spildevandsbehandlingsanlæg, trafiksignal og anlæggelse af 2 nye baner til lastvogne (ca. 700 m hver) på den udgående side. Kontrakten skal udføres i overensstemmelse med FIDIC's kontraktvilkår for bygge- og anlægskontrakter (»rød bog«— første udgave 1999, for bygge- og anlægsarbejder projekteret af arbejdsgiveren).
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
MK-Skopje: IPA — Erweiterung und Modernisierung der Zollabfertigungs- und Zollkontrollanlagen an der Grenzübergangsstraße in Tabanovce
Finanzierungsabkommen, nationales Programm im Rahmen der Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen des IPA für das Jahr 2012.
Der Bauauftrag umfasst Folgendes: Erweiterung des bestehenden Terminals für die Warenzollabfertigung zusammen mit einer neuen Zugangsstraße, einem neuen Gebäude für die Zollabfertigung mit Unterstützungsdiensten, Kontrolleinrichtungen für Lkws und einem Lagerhaus, Installation externer Infrastruktur mit Kläranlage, Verkehrssignalanlagen und Bau 2 neuer Fahrbahnen für Lkws (jeweils ca. 700 m) an der Ausfahrt. Der Auftrag wird im Einklang mit den FIDIC-Vertragsbedingungen für Bauaufträge („Rotbuch“ — Erstausgabe 1999, für vom Auftraggeber geplante Bau- und Ingenieurbauarbeiten) ausgeführt.
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA).
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
MK-Skopje: IPA — Extension and upgrading the custom clearance and inspection facilities of the road border crossing Tabanovce
Financing agreement, national programme under the IPA transition assistance and institutional building component for the year 2012.
The scope of the works contract comprises: extension of the existing cargo customs terminal along with new access road, new customs clearance building with support services, inspection facilities for trucks and a warehouse, external infrastructure installation with WWTP, traffic signalisation and construction of 2 new lanes for trucks (approximately 700 m each) on exit side. The contract will be carried out in accordance with FIDIC conditions of contract for construction (‘Red Book’ — first edition 1999, for building and engineering works designed by the employer).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
There must be an interval of at least 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice. No applications or requests for further information should be sent at this stage.