Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-02-21
Buyer: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), Delegationen i El Salvador
Country: SV
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 547000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrahenten skal sørge for de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer til levering af sikkerhedstjenester til Den Europæiske Unions delegation i Republikken El Salvador.
Senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, hvor sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Der Auftragnehmer muss die erforderlichen personellen und materiellen Ressourcen bereitstellen, um Sicherheitsdienste für die Delegation der Europäischen Union in der Republik El Salvador zu erbringen.
Der Sicherheitsvertrag wurde von dem vorherigen Auftragnehmer einseitig mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger an. Eine an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichtete Beschwerde bewirkt weder eine Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The contractor must provide the necessary human and material resources to provide security services for the Delegation of the European Union to the Republic of El Salvador.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint made to the European Ombudsman neither suspends this period nor opens a new period for lodging appeals.
El contratista deberá aportar los recursos humanos y materiales necesarios para prestar los servicios de seguridad para la Delegación de la Unión Europea en la República de El Salvador.
El contrato de seguridad fue rescindo unilateralmente por el contratista anterior con un preaviso de tres meses.
En un plazo de dos meses a partir de la notificación al demandante o, en su defecto, a partir del día en que haya tenido conocimiento del mismo. Una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo no tiene por efecto ni suspender dicho plazo ni abrir un nuevo plazo para la interposición de recursos.
Sopimusosapuolen on toimitettava tarvittavat henkilöstöresurssit ja aineelliset resurssit turvapalvelujen toimittamiseksi Euroopan unionin El Salvadorin -edustustoa varten.
Edellinen sopimusosapuoli päätti turvapalveluja koskevan sopimuksen yksipuolisesti kolmen kuukauden varoajalla.
Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomistaja on saanut ilmoituksen asiasta tai, mikäli ilmoitusta ei ole tehty, kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, kun asia on saatu tiedoksi. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.
Le contractant devra mettre à disposition les ressources humaines et matérielles nécessaires en vue de la fourniture de services de sécurité en faveur de la délégation de l’Union européenne en République d’El Salvador.
Le contrat de sécurité a été résilié unilatéralement par le contractant précédent avec un préavis de trois mois.


Winner: GEOS SAS
Award value: 547000
Number of bids: 1