Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-04-22
Buyer: Det Europæiske GNSS-Agentur (GSA) — Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 32232000 | 32420000 | 32524000 | 32570000 | 32580000
Submission deadline: 2020-05-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Turvallisuusluokiteltuun tietoon ja viestintään liittyvät järjestelmät (GRON v2) Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Formålet med denne opfordring til at afgive bud er at indgå en enkelt rammetjenesteydelseskontrakt med henblik på vedligeholdelse af GRON v1 (Galileo Robust Operational Network), implementere én eller flere nye klassificerede netværk, tilføje nye funktioner til de eksisterende og udvide dem til at omfatte flere abonnentsites (GRON v2).
Se venligst berigtigelse nr. 1, der kan downloades fra https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement, for yderligere ændringer til udbudsmaterialet (bilag I til opfordringen til deltagelse).
Zweck dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines einzelnen Dienstleistungsrahmenvertrags (Rahmenvertrag/FWC) zur Aufrechterhaltung des operativen Galileo-Netzwerks (Galileo Robust Operational Network - GRON v1), zur Einrichtung neuer klassifizierter Netzwerke, zur Ergänzung der bestehenden Funktionen und zur Erweiterung auf zusätzliche Teilnehmerstandorte (GRON v2).
Weitere Änderungen der Ausschreibungsunterlagen finden Sie in der Berichtigung Nr. 1, die unter https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement zum Herunterladen erhältlich ist (Anhang I der Aufforderung zur Teilnahme).
The purpose of this invitation to tender is to establish a single framework service contract (FWC) to maintain Galileo Robust Operational Network (GRON v1), deploy new classified network(s), add new functionalities to the existing ones and extend them to additional subscriber sites (GRON v2).
Please refer to the Corrigendum No 1 available for download at https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement for further changes to the tender specifications (Annex I to invitation to participate).
El propósito de esta invitación a licitar es establecer un contrato marco único de servicios para mantener la «Galileo Robust Operational Network» (GRON v1), implementar nuevas redes clasificadas, añadir nuevas funcionalidades a las existentes y extenderlas a sitios de suscriptores adicionales (GRON v2).
Véase el rectificativo n.º 1 que puede descargarse en https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement para ver otras modificaciones en el pliego de condiciones (anexo I de la invitación a participar).
Turvallisuusluokiteltuun tietoon ja viestintään liittyvät järjestelmät (GRON v2) Euroopan GNSS-virastoa (GSA) varten
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tehdä yksittäinen palveluja koskeva puitesopimus Galileo-ohjelman vahvan operatiivisen verkon (Galileo Robust Operational Network - GRON v1) ylläpitämiseksi, ottaa käyttöön uusia turvaluokiteltuja verkkoja, lisätä uusia toimintoja olemassa oleviin verkkoihin ja laajentaa niitä muille tilaajapaikoille (GRON v2).
Saadaksesi tietoa tarjouseritelmien (osallistumiskutsun liite I) lisämuutoksista tutustu oikaisuilmoitukseen nro 1, joka on ladattavissa osoitteesta https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement
Cet appel d'offres a pour but d'établir un marché de services à cadre unique pour entretenir le réseau Galileo Robust Operational Network (GRON v1), déployer de nouveaux réseaux classifiés, ajouter de nouvelles fonctionnalités à celles existantes et les étendre à des sites d'abonnés supplémentaires (GRON v2).
Veuillez vous reporter au rectificatif no 1 qui peut être téléchargé à l'adresse https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement pour d'autres modifications du cahier des charges (annexe I de l'invitation à participer).
Σκοπός αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη μιας ενιαίας σύμβασης παροχής υπηρεσιών για τη συντήρηση του ισχυρού επιχειρησιακού δικτύου του Galileo (GRON v1 - Galileo Robust Operational Network), την ανάπτυξη διαβαθμισμένου(ων) δικτύου(ων), την προσθήκη νέων λειτουργιών σε ήδη υφιστάμενες και την επέκταση αυτών σε πρόσθετες εγκαταστάσεις συνδρομητών (GRON v2).