Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-04-07
Buyer: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Delegation of the European Union to the Republic of Kenya
Country: KE
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 7500000 EUR
Submission deadline: 2017-05-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedstjenester vedrørende varer og personer til Den Europæiske Unions delegation i Kenya: bevogtning af kontorer og boliger, installering, overvågning og vedligeholdelse af alarmsystem i boliger, brandvæsnet og ambulancetjenester og tjenester til sikker transport.
Dienstleistungen zum Schutz von Gütern und Personen für die EU-Delegation in Kenia: Bewachung von Büros und Unterkünften, Installation, Überwachung und Instandhaltung von Alarmanlagen in Unterkünften, Feuerwehr- und Ambulanzdienste und Dienstleistungen zur sicheren Beförderung.
Security of goods and persons services for the EU Delegation to Kenya: guarding offices and accommodations, installation, monitoring and maintaining alarm system in accommodations, fire and ambulance services and secure transport services.
Servicios de seguridad de bienes y personas para la Delegación de la Unión Europea en Kenia: servicios de guardia para las oficinas y los alojamientos, instalación, supervisión y mantenimiento del sistema de alarma en los alojamientos, servicios de contra incendios y de ambulancias y servicios de transporte seguro.
Sopimuksen kohteena ovat seuraavat tavaroiden ja henkilöiden turvallisuutta koskevat palvelut EU:n Kenian-edustustoa varten: toimistojen ja majoitustilojen vartiointi, hälytysjärjestelmän asennus, seuranta ja ylläpito majoitustiloissa, palontorjunta- ja ambulanssipalvelut sekä turvalliset kuljetuspalvelut.
Services de sécurité des biens et des personnes en faveur de la délégation de l'UE au Kenya: surveillance des bureaux et des logements, installation, contrôle et entretien du système d'alarme dans les logements, services d'incendie et d'ambulance et services de transport sécurisé.
Παροχή υπηρεσιών σχετικά με την ασφάλεια αγαθών και ατόμων για την Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Κένυα: φύλαξη γραφείων και καταλυμάτων, εγκατάσταση, παρακολούθηση και συντήρηση συστήματος συναγερμού στα καταλύματα, υπηρεσίες πυρόσβεσης και ασθενοφόρου και υπηρεσίες ασφαλούς μεταφοράς.
Servizi relativi alla sicurezza dei beni e delle persone per la delegazione dell'UE in Kenya: servizi di guardia per uffici e alloggi, installazione, monitoraggio e manutenzione dei sistemi di allarme negli alloggi, servizi antincendio e ambulanze e servizi di trasporto sicuro.
Diensten voor de beveiliging van goederen en personen ten behoeve van de Delegatie van de EU in Kenia: bewaking van kantoren en woningen, installatie, controle en onderhoud van alarmsystemen in woningen, brandweer- en ambulancediensten alsook diensten voor beveiligd vervoer.
Serviços de segurança de bens e pessoas a favor da Delegação da UE no Quénia: guarda de gabinetes e alojamentos, instalação, monitorização e manutenção de um sistema de alarme nos alojamentos, serviços de combate a incêndios e de ambulância e serviços de transporte seguro.
Säkerhettjänster för varor och personer för EU:s delegation i Kenya: vakttjänster för kontor och bostäder, installation, övervakning och underhåll av larmsystem i bostäder, brand- och ambulanstjänster samt tjänster för säker transport.
Služby zabezpečení zboží a osob pro Delegaci EU v Keni: hlídání kanceláří a ubytovacích zařízení, instalace, monitorování a údržba poplašného systému v ubytovacích zařízeních, požární a záchranné služby a služby bezpečné přepravy.
Kaupade ja isikute turvamise teenused ELi Keenia delegatsioonile: büroode ja eluruumide valvamine, eluruumides häiresüsteemi paigaldamine, seire ja hooldamine, tuletõrje- ja kiirabiteenused ning turvalise transpordi teenused.
Áruk és személyek biztonságát célzó szolgáltatások az EU Kenyai Delegációja számára: irodák és szálláshelyek őrzése, behatolásjelző rendszer szálláshelyeken történő telepítése, nyomon követése és fenntartása, tűzvédelmi és mentőszolgálat, valamint biztonságos szállítási szolgáltatások.
Turto ir asmenų apsaugos paslaugos ES delegacijai Kenijoje: biurų ir būstų saugojimas, signalizacijos sistemos būstuose įrengimas, stebėsena ir priežiūra, gaisro ir greitosios pagalbos paslaugos ir saugus transporto paslaugos.

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Refer to procurement documents available at address indicated in Section I.3.
Véanse los documentos de licitación disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3 mainitussa osoitteessa.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3).
Ανατρέξτε στα έγγραφα του διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3.
cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar a documentação do concurso disponível no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3.
vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3 märgitud aadressil.
Lásd a közbeszerzési dokumentumokat, amelyek elérhetőek az I.3. pontban megadott címen.
Žiūrėti pirkimo dokumentus, kuriuos galima rasti I.3 dalyje nurodytu adresu.

Award value: 7500000