Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-12-02
Buyer: Europæisk stabilitetsmekanisme (ESM)
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2022-01-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hverken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26.2.2014 eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18.7.2018 (som ændret) finder anvendelse på ESM. ESM indkøber varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder på egne vegne og for egen regning i henhold til ESM's indkøbspolitik som offentliggjort på ESM's websted. Se venligst ESM's websted for yderligere oplysninger.
ESM har brug for en løsning, der støtter ESM i at få adgang til et bredt sæt makroøkonomiske, finansielle og andre data.
ESM er i øjeblikket baseret på en internt udviklet lagringsinfrastruktur til tekniske data, som gør det muligt for ESM-brugere at interagere med numeriske data fra forskellige leverandører gennem ensartede grænseflader. Den nye løsning til datarelætjenester skal fuldt ud integrere med denne datalagringsinfrastruktur. I betragtning af det brede omfang af datakilder og -typer vil den valgte ansøger have teknisk kapacitet til at imødekomme ESM's anmodninger om udvikling af forbindelser til nye datakilder. Om nødvendigt forventes den valgte ansøger at støtte overgangsperioden ved kontraktens begyndelse for at sikre tjenesteydelsernes kontinuitet.
Hverken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26.2.2014 eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18.7.2018 (som ændret) finder anvendelse på ESM. ESM indkøber varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder på egne vegne og for egen regning i henhold til ESM's indkøbspolitik som offentliggjort på ESM's websted. Se venligst ESM's websted for yderligere oplysninger.
Für den ESM gelten weder die Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 noch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 (in geänderter Fassung). Der ESM beschafft laut der ESM-Beschaffungspolitik, die auf der ESM-Website veröffentlicht ist, Lieferungen, Dienstleistungen und Bauarbeiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Weitere Informationen finden Sie auf der ESM-Website.
Der ESM benötigt eine Lösung, die den ESM beim Zugang zu einer breiten Palette makroökonomischer, finanzieller und sonstiger Daten unterstützt.
Der ESM stützt sich derzeit auf eine firmenintern entwickelte technische Daten-Lagerhaltungsinfrastruktur, die es ESM-Nutzern ermöglicht, mit numerischen Daten zu interagieren, die über homogene Schnittstellen über verschiedene Anbieter bereitgestellt werden. Die neuen Datenrelaisdienste muss diese Daten-Lagerhaltungsinfrastruktur nahtlos integrieren. Angesichts des breiten Umfangs der Datenquellen und -typen verfügt der ausgewählte Bewerber über die technische Fähigkeit, ESM-Anfragen zur Entwicklung von Verbindungen zu neuen Datenquellen Rechnung zu erfüllen. Bei Bedarf soll der ausgewählte Bewerber den Übergangszeitraum zu Beginn des Auftrags unterstützen, um die Kontinuität der Dienstleistungen zu gewährleisten.
Für den ESM gelten weder die Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 noch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 (in geänderter Fassung). Der ESM beschafft laut der ESM-Beschaffungspolitik, die auf der ESM-Website veröffentlicht ist, Lieferungen, Dienstleistungen und Bauarbeiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung. Weitere Informationen finden Sie auf der ESM-Website.
Neither Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 nor Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 (as amended) apply to the ESM. The ESM procures supplies, services and works on its own behalf and for its own account pursuant to the ESM Procurement Policy as published on the ESM website. Please refer to the ESM website for more information.
The ESM requires a solution that supports the ESM in accessing a broad set of macroeconomic, financial and other data.
The ESM currently relies on an in-house developed technical data-warehousing infrastructure which allows ESM users to interact with numeric data sourced across different providers through homogenous interfaces. The new Data Relay Services solution needs to seamlessly integrate this data-warehousing infrastructure. Given the broad scope of data sources and types, the selected Candidate will have the technical capability to accommodate ESM requests to develop connections to new data sources. If required, the selected Candidate is expected to support the transition period at the start of the contract to ensure continuity of services.
Neither Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 nor Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 (as amended) apply to the ESM. The ESM procures supplies, services and works on its own behalf and for its own account pursuant to the ESM Procurement Policy as published on the ESM website. Please refer to the ESM website for more information.
Ni la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, ni el Reglamento (UE, Euratom) n.º 2018/1046, del Parlamento Europeo y del Consejo (modificado) de 18 de julio de 2018, se aplican al MEDE. El MEDE adquiere suministros, servicios y obras en su nombre y por su cuenta de conformidad con la política de contratación pública del MEDE, tal y como se publica en su sitio web. Consulte el sitio web del MEDE para obtener más información.
El MEDE requiere una solución que le apoye en el acceso a un amplio conjunto de datos macroeconómicos, financieros y de otro tipo.
El MEDE se basa actualmente en una infraestructura técnica de almacenamiento de datos desarrollada internamente que permite a los usuarios del MEDE interactuar con datos numéricos procedentes de diferentes proveedores a través de interfaces homogéneas. La nueva solución de servicios de retransmisión de datos debe integrar a la perfección esta infraestructura de almacenamiento de datos. En virtud del amplio alcance de las fuentes y tipos de datos, el candidato seleccionado tendrá la capacidad técnica necesaria para satisfacer las solicitudes del MEDE para desarrollar conexiones con nuevas fuentes de datos. En caso de ser necesario, se espera que el candidato seleccionado apoye el período de transición al inicio del contrato para garantizar la continuidad de los servicios.

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véanse los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Voir dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nei documenti di gara.
Zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.