Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-01-20
Buyer: The Government of the Republic of Serbia
Country: RS
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45213300 | 45213310 | 45213320
EU fund: EU Fund

Technical requirements: Gennemførelsesperioden vil være 1 005 (et tusind og fem) dage fra ikrafttrædelsesdatoen for projektering og opførelse af begge strækninger indtil udstedelsen af det sidste overtagelsescertifikat, med en yderligere mangelansvarsperiode på 730 (syv hundrede og tredive) dage.
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA).
Der Zeitraum für die Umsetzung beträgt eintausendfünf (1005) Tage ab Beginn der Planung und des Baus beider Abschnitte bis zur Ausstellung der letzten Übernahmebescheinigung, mit weiteren siebenhundertdreißig (730) Tagen Mängelanzeigefrist (Defects Notification Period — DNP).
Verordnung (EG) Nr.1085/ 2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA).
The period for implementation will be one thousand and five (1005) days from the commencement date for design and construction of both sections until the issuance of the last taking-over certificate, with a further seven hundred and thirty days (730) defects notification period (DNP).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
El período de ejecución será de 1005 (mil cinco) días desde la fecha de inicio del proyecto y construcción de ambos tramos hasta la emisión del último certificado de recepción, con un plazo posterior de 730 (setecientos treinta) días para la notificación de defectos.
Reglamento (CE) n.º 1085/2006 del Consejo, de 17.7.2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP).
Suoritusaika on tuhatviisi (1 005) päivää kummankin osuuden suunnittelun ja rakentamisen aloituspäivämäärästä viimeisen haltuunottotodistuksen myöntämiseen, ja takuuaika (Defects Notification Period – DNP) on seitsemänsataakolmekymmentä (730) päivää.
La période d'exécution sera de 1 005 jours à compter de la date de début de la conception et de la construction des deux sections jusqu'à la délivrance de la dernière attestation de prise en charge, avec une période supplémentaire de notification contre les défauts de 730 jours.
Règlement (CE) du Conseil n° 1085/2006 du Conseil du 17.7.2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP).
RS-Βελιγράδι: Ο εκσυγχρονισμός και η αποκατάσταση του τμήματος σιδηροδρομικής γραμμής Niš - Brestovac
Η περίοδος για την υλοποίηση θα είναι 1005 ημέρες από την ημερομηνία έναρξης για τον σχεδιασμό και την κατασκευή και των 2 τμημάτων μέχρι την έκδοση του πιστοποιητικού παραλαβής, με μια επιπλέον περίοδο κοινοποίησης κακοτεχνιών διάρκειας 730 ημερών.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA).
Il periodo di esecuzione sarà di millecinque (1005) giorni dalla data d’inizio per la progettazione e la costruzione di entrambe le sezioni, fino all’emissione dell’ultimo certificato di presa in consegna, con un ulteriori settecentotrenta giorni (730) per il periodo di notifica dei difetti.