Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-11-26
Buyer: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 64200000 | 64212000 | 72400000
Submission deadline: 2021-12-06
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Telekommunikationstjenester til ETF's websted i Torino og ETF's personale, der dækker internettjenester og direkte routing for Microsoft-teams (parti 1) og mobile tjenester — tale og data (parti 2).
Telekommunikationsdienste für den Standort der ETF in Turin und die Mitarbeiter der ETF zur Abdeckung von Internetdiensten und direkten Leitungen für Microsoft-Teams (Los 1) und mobilen Diensten – Sprach- und Datendiensten (Los 2).
Telecommunication services for ETF’s site in Turin and ETF’s staff covering internet services and direct routing for Microsoft Teams (lot 1) and mobile services – voice and data (lot 2).
Servicios de telecomunicaciones para la sede de la ETF en Turín y el personal de la ETF que cubran los servicios de Internet y el enrutamiento directo para Microsoft Teams (lote 1) y servicios de telefonía móvil: voz y datos (lote 2).
Sopimuksen kohteena ovat tietoliikennepalvelut ETF:n Torinossa sijaitsevaa toimipaikkaa ja ETF:n henkilöstöä varten. Palveluihin sisältyvät internetpalvelut ja suorat reitityspalvelut Microsoft Teams -ohjelmaa varten (erä 1) varten puhetta ja dataa koskevat matkaviestintäpalvelut (erä 2).
Services de télécommunications pour le site de l'ETF à Turin et le personnel de l'ETF couvrant les services internet et le routage direct pour les équipes Microsoft (lot 1) et les services mobiles - voix et données (lot 2).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για τις εγκαταστάσεις του ETF στο Τορίνο και το προσωπικό του ETF που καλύπτουν υπηρεσίες διαδικτύου και απευθείας σύνδεση για Microsoft Teams (τμήμα 1) και κινητές υπηρεσίες – φωνή και δεδομένα (τμήμα 2).
Servizi di telecomunicazione per il sito dell'ETF a Torino e per il personale dell'ETF riguardanti servizi Internet e instradamento diretto per Microsoft Teams (lotto 1) e servizi mobili — voce e dati (lotto 2).
Telecommunicatiediensten voor de vestiging van de ETF in Turijn en het personeel van de ETF, waaronder internetdiensten en Direct Routing voor Microsoft Teams (perceel 1) en mobiele diensten - spraak en data (perceel 2).
Serviços de telecomunicações para as instalações da ETF em Turim e pessoal da ETF abrangendo serviços de Internet e encaminhamento direto para equipas Microsoft (lote 1) e serviços móveis – voz e dados (lote 2).
Telekommunikationstjänster för ETF:s webbplats i Turin och ETF:s personal, som omfattar internettjänster och direkt routing för Microsoft Teams (del 1) och mobila tjänster – röst- och datatjänster (del 2).
Telekomunikační služby pro pracoviště ETF v Turíně a zaměstnance ETF pokrývající internetové služby a přímé směrování Microsoft Teams (položka č. 1) a mobilních služeb – hlasové a datové služby (položka č. 2).
Telekommunikatsiooniteenused ETFi tegevuskohale Torinos ja ETFi töötajatele, mis hõlmavad internetiteenuseid ja otsesuunamist Microsoft Teamsi (1. osa) ning mobiiliteenuste – kõne- ja andmeside jaoks (2. osa).
Telekommunikációs szolgáltatások az ETF torinói telephelye és az ETF személyzete számára: internetszolgáltatások és közvetlen útválasztás a Microsoft Teams-hez (1. tétel), illetve mobilszolgáltatások – hang- és adatszolgáltatások (2. tétel).
Telekomunikacijos paslaugos ETF darbo vietai Turine ir ETF darbuotojams, apimančios interneto paslaugas ir tiesioginį maršruto parinkimą „Microsoft“ komandoms (1 dalis) ir judriojo ryšio paslaugoms – balso ir duomenų (2 dalis).