Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-11-07
Buyer: Regeringen i Republikken Serbien, repræsenteret ved finansministeriet, afdelingen for finansiering og indgåelse af kontrakter i forbindelse med EU-finansierede programmer
Country: RS
Contract type: Services
CPV classification: 71248000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311300

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er at udarbejde teknisk dokumentation til infrastrukturelle forbedringer for mangelfulde romabosættelser og styrke kapaciteterne for statslige mekanismer til integration af romaer på lokalt plan. Det nøjagtige antal tekniske dokumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af modeller for bæredygtige boliger og infrastrukturelle forbedringer i romabosættelser, skal baseres på resultater og anbefalinger fra Ipa-programmet for 2012 og 2013.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II).
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
RS-Belgrad: Technische Hilfe zur Verbesserung der sozioökonomischen Lebensbedingungen der Roma-Bevölkerung
Ziel dieses Auftrags ist die Erstellung der technischen Dokumentation für infrastrukturelle Verbesserungen in Roma-Siedlungen, die nicht den geltenden Standards entsprechen, und die Verbesserung der Leistungsfähigkeit staatlicher Mechanismen für die Integration von Roma auf lokaler Ebene. Die genaue Anzahl der zur Umsetzung von nachhaltigen Siedlungsmodellen und Modellen für infrastrukturelle Verbesserungen in Roma-Siedlungen benötigten technischen Unterlagen werden auf den Ergebnissen und Empfehlungen des IPA-Programms 2012 und 2013 basieren.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung der Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung liegen.
Derzeit ist von der Einreichung von Bewerbungen oder Anfragen bezüglich weiterer Auskünfte abzusehen.
RS-Belgrade: Technical assistance for improvement of socio-economic living conditions of Roma population
The purpose of this contract is to prepare technical documentation for infrastructural improvements in sub-standardised Roma settlements and strengthen the capacities of state mechanisms for Roma inclusion at the local level. Exact number of technical documents needed for implementation of sustainable housing and infrastructural improvements models in Roma settlements will be based on results and recommendations from the IPA 2012 and IPA 2013 programme.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
RS-Belgrado: Asistencia técnica para la mejora de las condiciones socioeconómicas de vida de la población romaní
El objetivo del presente contrato es elaborar la documentación técnica relativa a las mejoras de la infraestructura de los asentamientos romaníes en condiciones deficientes y reforzar las capacidades de los mecanismos estatales para la integración de la población romaní a nivel local. El número exacto de documentos técnicos necesarios para la aplicación de modelos de mejoras de la infraestructura y de vivienda sostenible en los asentamientos romaníes se basará en los resultados y en las recomendaciones del programa IPA 2012 e IPA 2013.
Deben pasar al menos 30 días naturales desde la publicación de esta previsión de contrato hasta la publicación del correspondiente anuncio de contrato.