Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-10-09
Buyer: Land Schleswig-Holstein – Polizeidirektion für Aus- und Fortbildung und für die Bereitschaftspolizei Schleswig-Holstein (PD AFB)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32000000 | 51611100 | 72230000: Custom software development services
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes
In der Polizeidirektion für Aus- und Fortbildung und für die Bereitschaftspolizei (PD AFB) in Eutin ist im Juni 2018 das neu gebaute Einsatztrainingszentrum (ETZ) eröffnet worden.
In der Aus- und Fortbildung werden Übungsszenarien/Trainingslagen videografisch festgehalten. Die Auswertungen der Aufzeichnungen erfolgen bisher nur im Rahmen der Übungs-nachbesprechungen.
Für die Verbesserung der Trainingsmöglichkeiten ist im ETZ die Installation von professioneller Audio-Technik, Video-Übertragungstechnik sowie Lichtsteuerung vorgesehen. Diese Technik muss über eine zentrale Medieneinheit (‚Audio-/Video-Server‘ bzw. ‚Medienserver‘ mit vorhandener Technik gekoppelt werden sowie mittels mobiler System-Tablets zu bedienen/zu steuern sein.
Die Aus- oder Fortbildung erfolgt mit Gruppen von bis zu 26 Teilnehmern/innen, wobei jeweils nur eine kleine Gruppe, ggf. nur 2 Beamte gleichzeitig trainieren können. Für eine wesentliche Verbesserung der Partizipation an Trainingslagen ist Ziel, die Videoaufnahmen zusätzlich aus allen Trainingsbereichen des ETZ mittels Übertragungstechnik „live“ in die Unterrichtsräume innerhalb des ETZ zu senden. Grundsätzlich muss das Videomaterial mittels Kamera auf einer integrierten SD Karte o. ä. gespeichert werden, parallel erfolgt die Liveübertragung. Die Aufnahmen der vorhandenen -4- Domkameras sind in das System zu integrieren, so dass diese Übersichtsaufnahmen ebenfalls übertragen werden können.
Für die Durchführung von bspw. Konzert- oder Public Viewing Lagen ist in der Halle 1 (Kfz. Freifläche) eine hochwertige Audio-/Videoanlage zu installieren, um mit entsprechenden Lautstärken und Pegeln sowie guter Tonqualität diese Szenarien realistisch darstellen zu können.
In 3 Trainingsbereichen ist es erforderlich, für Trainingszwecke vorhandene Audiosignale (Knalleffekte, Schüsse, Babygeschrei, Lärm u. ä.) per mobiler Steuerung auf Knopfdruck (Start/Stopp) über WLAN-Lautsprecher abspielen zu können. Die Lautsprecher müssen hierfür je nach Bedarf flexibel aufgestellt werden können.
Alle Positionen müssen per System-Tablet mobil aus dem gesamten Trainingsbereich sowie aus den 2 Unterrichtsräumen und dem Aufenthaltsraum heraus steuerbar sein.
Für die Planung des Systems muss der Bieter einen Ortstermin im ETZ wahrnehmen. Ein Termin ist bei der Vergabestelle anzufordern.
Der Auftraggeber stellt am Ortstermin die Räume für die Teststellung sowie die relevante Ausrüstung der Polizei vor. Pläne zur Infrastruktur werden ausgelegt und erforderlichenfalls auf Anfrage der Bieter übermittelt/ausgegeben.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.


Winner: Studio Hamburg MCI GmbH
Award value: 1
Number of bids: 3