Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Wojewódzki Szpital Dziecięcy im. J. Brudzińskiego w Bydgoszczy
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33141100 | 33141110 | 33141111 | 33141113
Estimated value: 1210845.29 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne na dostawy opatrunków, obłożeń oraz innych wyrobów medycznych i środków do dezynfekcji w ilości i asortymencie określonym w formularzu cenowym – Zał. nr 2 do SIWZ. Asortyment pogrupowany wg CPV w następujących pakietach:
Fibrinogen + Thrombin - Opatrunek chirurgiczny do szybkiej hemostazy, odtwarzania Iintegralności tkanek
Tuba wentylacyjna typu T- silikonowa sterylna tuba wentylacyjna, przeznaczona do długoterminowej wentylacjiucha środkowego dł. 12mm; średnicy wew. 1,14mm z możliwością skracania kołnierza i płaszcza. Pakowanapojedynczo, opakowanie zbiorcze zawiera 10 szt.
Bezpieczny szczelny pojemnik do transportu próbek biopsyjnych, o poj. 20 ml, składający się ze zbiorniczka –fiolki i nakrętki z zamkniętą w środku 4 % buforowaną formaliną /typu BiopSafe/
Bezpieczny szczelny pojemnik do transportu próbek biopsyjnych, o poj. 60 ml, składający się ze zbiorniczka –fiolki i nakrętki z zamkniętą w środku 4 % buforowaną formaliną /typu BiopSafe/
Jednorazowy aplikator z preparatem dezynfekcyjnym. Zawierający w składzie 2 % glukonian chlorcheksydyny,70 % alkohol izopropylowy. Preparat typu Nex Clrex 2 % PREP
ANTYBIOFILMOWY OPATRUNEK ZE SREBREM, ZBUDOWANY Z MACIERZY GOJĄCEJ TLC-AG IWŁÓKIEN POLIAKRYLANU,TYPU URGOCLEAN AG
OPATRUNEK PIANKOWY, SKŁADAJĄCY SIĘ Z WARSTWY TLC POŁĄCZONEJ Z CHŁONNĄ WKŁADKĄ ZPIANKI POLIURETANOWEJ ORAZ PODŁOŻA POLIURETANOWEGO, TYPU URGO TULE ABSORB
Opatrunek hydrokoloidowy, półprzeźroczysty, typu Granuflex Extra Thin, zbudowany z koloidów:karboksymetylocelulozy sodowej, pektyny i żelatyny, tworzący w kontakcie z wysiękiem miękki żel, nieobramowany, samoprzylepny, cienki, wodoodporny.
Folia z kauczuku silikonowego - elastyczny, dobrze tolerowany, nie powodujący odczynów alergicznych anitoksycznych sterylny materiał zachowujący swoje właściwości podczas długotrwałego stosowania: nie powodujewzrostu filmu bakteryjnego.



Winner: LOHMANN&RAUSCHER Sp. z o.o.
Award value: 1210845.29
Number of bids: 5
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: EcoWerf
Country: BE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 34114000: Special-purpose vehicles
Estimated value: 199462.2 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EcoWerf beoogt met voorliggende opdracht de aankoop van een compacte en wendbare veegmachine, geschikt voor alle sites (hoofdsite, overslagstation, recyclageparken) alsook voor calamiteiten op de openbare weg.
Vereiste opties (de inschrijver dient een prijs op te geven voor de overname van onze huidige veegwagen. Dit bedrag zal van de, door de inschrijver opgegeven, globale prijs afgehouden worden voor de weging. Nadien is de keuze nog steeds aan EcoWerf om al dan niet akkoord te gaan met de overname).


Winner: Terberg Matec Belgium bvba
Award value: 199462.2
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Ministerie van Defensie
Country: NL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 24951310 | 34114000: Special-purpose vehicles
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: De aanbestedende dienst nodigt u hierbij uit voor het indienen van een inschrijving voor de levering en het onderhouden van een 4-tal vliegtuig de-icing en anti- Icing voertuigen.
Uw inschrijving zal worden beoordeeld op basis van de voorwaarden zoals gesteld in deze uitnodiging tot inschrijving, waarbij gebruik wordt gemaakt van de openbare procedure conform de Aanbestedingswet. Ondernemers die graag nadere informatie willen over het gebruik van Negometrix, kunnen diverse instructies raadplegen op: https://support.negometrix.com/nl/support/home
De aanbestedende dienst nodigt u hierbij uit voor het indienen van een inschrijving voor de levering en het onderhouden van een 4-tal vliegtuig de-icing en anti- Icing voertuigen. Uw inschrijving zal worden beoordeeld op basis van de voorwaarden zoals gesteld in deze uitnodiging tot inschrijving, waarbij gebruik wordt gemaakt van de openbare procedure conform de Aanbestedingswet.
Onderhoudsovereenkomst zal een looptijd hebben van 15 jaar met een eenmalige optie tot het verlengen van de onderhoudsovereenkomst met 5 jaar.
Inschrijver moet gedurende de gehele duur van de onderhoudsovereenkomst, inclusief de 1 malige optie tot verlengen, de reservedelen voorziening garanderen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Rhein-Sieg-Kreis
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144900: Tram cars
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Die Auslieferung hat an einen Stützpunkthändler des angebotenen Herstellers im Umkreis von 50 km (gemessen ab Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 53721 Siegburg) zu erfolgen. Die Fahrzeuge werden dort vom Auftraggeber abgeholt.
Kauf von 9 Elektrofahrzeugen – Neufahrzeuge (Kleinwagen oder Kompaktklasse, 5-Türer) mit Automatikgetriebe.
Aufgrund einer Plausibilitätsprüfung in der für die Erstellung dieser Bekanntmachung verwendeten Software mussten zwingend Auftragswerte in dieser Bekanntmachung angegeben werden. Aus den in § 39 Abs. 6 Ziffern 3 und 4 VgV genannten Gründen wurden nicht die geschätzten bzw. die tatsächlichen Auftragswerte angegeben, sondern fiktive, die keinesfalls den ordnungsgemäß geschätzten bzw. den tatsächlichen Auftragswerten entsprechen.
Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsantrag geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrags führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.


Winner: Autohaus Hartmann GmbH
Award value: 0.01
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48000000 | 48610000: Database systems
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Beschäftigten des Ministeriums für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt und des Geschäftsbereiches benötigen für die Verrichtung ihrer gesetzlichen Aufgaben vollumfänglichen Zugriff auf ein umfangreiches juristisches Auskunftssystem, einschl. frühere Gesetzeslagen sowie auf aktuelle Fassungen von Bundes- und Landesgesetzen und Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichtes und der Verwaltungsgerichte der Länder.
Die Beschäftigten des Ministeriums für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt und des Geschäftsbereiches benötigen für die Verrichtung ihrer gesetzlichen Aufgaben vollumfänglichen Zugriff auf ein umfangreiches juristisches Auskunftssystem, einschl. frühere Gesetzeslagen sowie auf aktuelle Fassungen von Bundes- und Landesgesetzen und Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichtes und der Verwaltungsgerichte der Länder. Der Vertrag wird für eine Laufzeit vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2024 mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und der Möglichkeit der Kündigung vereinbart.
Das benötigte vollumfängliche juristische Auskunftssystem kann aus den folgenden Gründen nur durch die Firma juris GmbH erbracht werden:
— Entscheidungen der Bundesgerichte, werden in dokumentarisch aufbereiteter Form ausschließlich durch die juris GmbH zur Verfügung gestellt,
— für Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichtes liegt ein Ausschließlichkeitsrecht der juris GmbH vor,
— als weiteres Alleinstellungsmerkmal muss die Zurverfügungstellung der Entscheidungen der Verwaltungsgerichte der Länder genannt werden.


Winner: juris GmbH
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Servicio Madrileño de Salud — Hospital Universitario 12 de Octubre
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 592423.65 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: PNSP 2018-3-11. Medicamentos exclusivos de la firma «Actelion Pharmaceuticals España, S. L.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario «12 de Octubre»
Suministro de medicamentos exclusivos de la firma «Actelion Pharmaceuticals España, S. L.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario 12 de Octubre.
Suministro de medicamentos de distribución exclusiva de la firma Actelion Pharmaceuticals España, S. L. U., para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario 12 de Octubre


Winner: Actelion Pharmaceuticals España, S. L. U.
Award value: 592423.65
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Servicio Madrileño de Salud — Hospital Universitario 12 de Octubre
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 124875.07 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: PNSP 2018-3-15. Prórroga de medicamentos exclusivos de la firma «Astrazeneca Farmacéutica Spain, S. A.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario «12 de Octubre»
Suministro de medicamentos exclusivos de la firma «Astrazeneca Farmacéutica Spain, S. A.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario 12 de Octubre.


Winner: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S. A.
Award value: 124875.07
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Servicio Madrileño de Salud — Hospital Universitario 12 de Octubre
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 957038.94 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Prórroga. PNSP 2018-3-78 Medicamentos exclusivos de la firma «Alexion Pharma Spain, S. L.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario 12 de Octubre
Suministro de medicamentos exclusivos de la firma «Alexion Pharma Spain, S. L.», para el Servicio de Farmacia del Hospital Universitario 12 de Octubre.


Winner: Alexión Pharma Spain, S. L.
Award value: 957038.94
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Örebro läns landsting
Country: SE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114000: Special-purpose vehicles | 34114121
Estimated value: 38038294 SEK
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Denna upphandling avser ramavtal för personbilsambulanser till Hälso- och sjukvårdsförvaltningens Akutkliniker i Region Örebro län.



Winner: Nilsson Special Vehicles Aktiebolag (publ)
Award value: 38038294
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Тракийски университет
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 58697.03 BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Доставка на реактиви и консумативи за нуждите на Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора
Доставка на реактиви и консумативи за нуждите на Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора.
— ОП № 5 „Реактиви за хематологичен анализатор ВС-5000Vet и електролитен анализатор XI-921 Caretium“,
Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора на адрес гр. Стара Загора, Студентски град
18. RPMI-1640 Medium modified with 20MM HEPES and L-Glutamine, without sodium bicarbonate, sterile filtred  —  7  —  оп. от 10х50 ml.
Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора на адрес гр. Стара Загора, Студентски град
2. Метанол, за градиентни HPLC анализи HiPer Solv Chromanorm, филтруван през филтър 0,2 мкм, опакован под азот  —  7  —  2,5 L.
3. Trifluoracetic Acid, Reagentplus (R) 99 % reagent grade, ?98 % (titratin), aналитичен реактив/продукт SIAL-AR  —  4  —  100 ml.
10. Ultrafree®  —  MC Centrifugal Devices with hydrophilic PTFE membrane and 0,45 μm pore size  —  4  —  25 бр./оп.
Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора на адрес гр. Стара Загора, Студентски град
2. Exico System Cleaner за автоматичен хематологичен анализатор EXIGO EOS Vet  —  8  —  оп. от 1,9 l.
Ветеринарномедицински факултет при Тракийски университет — гр. Стара Загора на адрес гр. Стара Загора, Студентски град



Winner: ФОТ ООД
Award value: 58697.03
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Amgros er et interessentskab med de 5 regioner som interessenter. Med henblik på at forsyne interessenternes sygehusapoteker med lægemidler samt enkelte interessenters videresalg til Færøerne og Grønland, ønsker Amgros I/S at indgå rammeaftaler for de i afsnit II.2.4 angivne lægemidler. Rammeaftalerne er ikke-eksklusive. Amgros I/S videresælger lægemidlerne til sygehusapotekerne til Amgros I/S' indkøbspris med et tillæg. Rammeaftaler indgås uden købepligt, og sygehusapotekerne er ikke forpligtet til at anvende Amgros' rammeaftaler.
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.


Winner: CSL Behring AB
Award value: 1
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Amgros er et interessentskab med de 5 regioner som interessenter. Med henblik på at forsyne interessenternes sygehusapoteker med lægemidler samt enkelte interessenters videresalg til Færøerne og Grønland, ønsker Amgros I/S at indgå rammeaftaler for de i afsnit II.2.4 angivne lægemidler. Rammeaftalerne er ikke-eksklusive. Amgros I/S videresælger lægemidlerne til sygehusapotekerne til Amgros I/S' indkøbspris med et tillæg. Rammeaftaler indgås uden købepligt, og sygehusapotekerne er ikke forpligtet til at anvende Amgros' rammeaftaler.
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.


Winner: Accord Healthcare AB
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-02-10
Buyer: Amgros I/S
Country: DK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 1 DKK
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Amgros er et interessentskab med de 5 regioner som interessenter. Med henblik på at forsyne interessenternes sygehusapoteker med lægemidler samt enkelte interessenters videresalg til Færøerne og Grønland, ønsker Amgros I/S at indgå rammeaftaler for de i afsnit II.2.4 angivne lægemidler. Rammeaftalerne er ikke-eksklusive. Amgros I/S videresælger lægemidlerne til sygehusapotekerne til Amgros I/S' indkøbspris med et tillæg. Rammeaftaler indgås uden købepligt, og sygehusapotekerne er ikke forpligtet til at anvende Amgros' rammeaftaler.
Leveringssted er den af Amgros på bestillingen angivne adresse (sygehusapotek eller tilknyttede lokationer).
Lægemidlerne under delaftalen (udbudsnummeret) har været udbudt uafhængigt af lægemidlerne under de øvrige udbudsnumre.
Hvert udbudsnummer anses for en selvstændig delaftale, og tildeling er sket separat for hvert enkelt udbudsnummer.
Rammeaftalens pkt. 1 indeholder option på levering i en præ-aftaleperiode (dvs. før indkøbsperioden) og option på levering i en post-aftaleperiode (dvs. efter indkøbsperioden).
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 593 af 2.6.2016 med eventuelle ændringer) gælder følgende frister for indgivelse af klage:
Klage over udbuddet skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 7, stk. 2, nr. 3.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 6, stk. 4.


Winner: Bayer A/S
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-02-10
Buyer: Górnośląskie Centrum Medyczne im. prof. Leszka Gieca Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141000: Disposable medical supplies | 33190000
Submission deadline: 2020-03-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба
Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-02-10
Buyer: Община Пловдив
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30000000 | 33100000 | 39000000 | 39143000 | 39143200
Submission deadline: 2020-02-19
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Обзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване
Nábytek (včetně kancelářského), zařízení interiéru, domácí spotřebiče (mimo osvětlení) a čisticí prostředky
Inventar (inkl. kontorinventar), boligudstyr, husholdningsapparater (ekskl. belysning) og rengøringsmidler
Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
Έπιπλα (όπου περιλαμβάνονται έπιπλα γραφείου), επιπλώσεις, οικιακές συσκευές (εκτός από συσκευές φωτισμού) και προϊόντα καθαρισμού
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Mobiliario (incluido el de oficina), complementos de mobiliario, aparatos electrodomésticos (excluida la iluminación) y productos de limpieza
Huonekalut (myös toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet
Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
Namještaj (uključujući uredski namještaj), unutarnja oprema, kućanske naprave (osim rasvjete) i sredstva za čišćenje
Bútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek
Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie
Baldai (įskaitant biuro baldus), dekoratyviniai patalpų objektai, buitiniai prietaisai (išskyrus apšvietimo) ir valikliai
Mēbeles (arī biroja mēbeles), mēbelējums, mājsaimniecības ierīces (izņemot apgaismojumu) un tīrīšanas produkti