Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-07-12
Buyer: General Directorate of European Union and Foreign Relations
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71356200
Submission deadline: 2019-10-14
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: IPA - Construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales y del sistema de recolección de aguas residuales de Iğdır
IAP - Construction de la station d'épuration des eaux usées et du système de collecte des eaux usées d'Iğdır
IPA - Costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue e del sistema di raccolta delle acque reflue di Iğdır
IPA - Construção da estação de tratamento de águas residuais de Iğdır e sistema de recolha de águas residuais
SGħQD - Kostruzzjoni ta' Impjant għat-Trattament tal-Ilma tad-Drenaġġ ta' Iğdır u Sistema ta' Ġbir tal-Ilma tad-Drenaġġ
ИПП - Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води и система за събиране на отпадъчни води в Iğdır
IPA - Construcția unei stații de epurare a apelor uzate și a unui sistem de colectare a apelor uzate în Iğdır
IPA - Izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda i sustava za prikupljanje otpadnih voda u Iğdıru
Parti 1: Arbejderne vil blive gennemført i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for anlæg og »Design-build« (»Gul bog«, første udgave 1999).
— projektering og opførelse af spildevandsbehandlingsanlæg med en gennemsnitlig gennemstrømningskapacitet på ca. 21 000 m
Parti 2: Arbejderne vil blive gennemført i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for bygge- og anlægsarbejder projekteret af arbejdsgiveren (»Rød bog«, første udgave 1999):
Deltagelse er åben for alle fysiske personer, der er statsborgere i, og juridiske personer (der deltager enten individuelt eller i en sammenslutning – et konsortium – af tilbudsgivere), der er reelt etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i et valgbart land eller territorium som angivet i forordning (EU) nr. 236/2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (CIR — Common Implementing Regulation) for det gældende instrument, hvorunder kontrakten finansieres (se endvidere punkt 23 nedenfor). Deltagelse er også åben for international organisationer. Alle leverancer under denne kontrakt skal have oprindelse i 1 eller flere af disse lande. De må dog have oprindelse i ethvert land i tilfælde, hvor prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR pr. indkøb.
Vær opmærksom på, at reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for erhvervsdrivende, der er etableret i tredjelande, og for varer, der stammer fra tredjelande (1), efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og for alle ansøgere eller tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige (1), afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og ansøgere og tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige, kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
(1) De kan dog have oprindelse i alle lande, når prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR.
Tilbudsgivere skal fremlægge en underskrevet erklæring, vedlagt formularen til afgivelse af bud på bygge- og anlægskontrakter, om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i afsnit 2.6.10.1 i den praktiske vejledning.