Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-12-15
Buyer: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Country: PT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60440000: Aerial work
Submission deadline: 2021-01-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kauko-ohjatuilla ilma-alusjärjestelmillä (RPAS) toteutetut monen käyttötarkoituksen merivalvontapalvelut
Távirányítású légijármű-rendszerekkel (RPAS) kapcsolatos szolgáltatások többcélú tengerfelügyelet részére
Nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemos (Remotely-piloted aircraft systems, RPAS) paslaugos vykdant universalią jūrų stebėseną
Servizzi ta’ Sistema ta’ Inġenju tal-Ajru Ppilotat mill-Bogħod (RPAS) għal Sorveljanza Marittima bi Skopijiet Multipli
Usługi wielozadaniowego nadzoru morskiego z wykorzystaniem zdalnie kierowanych bezzałogowych systemów powietrznych
Servicii de sisteme de aeronave pilotate de la distanță pentru supraveghere maritimă multifuncţională
Formålet med dette udbud er at indgå en kontrakt om fjernstyrede flysystemer (RPAS, Remotely Piloted Aircraft System) på det civile maritime område til støtte for EU's og EFTA-medlemsstaternes og agenturernes myndigheder (»brugerne«), der udfører deres almindelige maritime overvågnings- og kystvagtfunktioner, og bidrage til yderligere forbedringer af et integreret billede i realtid af den maritime operative bevidsthed.
Visse udbudsdokumenter vil også blive opdateret (herunder bilag IV til rammeaftalen og tillæg III til udbudsspecifikationerne) som meddelt i e-tendering.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Beauftragung von Dienstleistungen für ferngesteuerte Flugsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems — RPAS) im zivilen maritimen Bereich zur Unterstützung der Behörden der EU- und EFTA-Mitgliedstaaten und -Agenturen (die „Nutzer“), die ihre allgemeinen Funktionen der Meeresüberwachung und der Küstenwache erfüllen, und ein integriertes und Echtzeitbild für das operative Bewusstsein im Seeverkehr weiterhin verbessern.
Einige Ausschreibungsunterlagen werden ebenfalls wie im e-Tendering angekündigt aktualisiert (einschließlich Anhang IV des Rahmenvertrags und Anhang III der Ausschreibungsunterlagen).
The objective of this call for tender is to contract Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) services in the civil maritime domain in support of EU and EFTA Member States and Agencies Authorities (the ‘users’) performing their general maritime surveillance and coast guard functions and further improve an integrated and real time maritime operational awareness picture.
Some procurement documents will also be updated (including Annex IV to Framework Contract and Appendix III to the Tender Specifications) as announced in e-Tendering.
El objetivo de esta convocatoria de licitación consiste en la contratación de servicios de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia en el ámbito marítimo civil en apoyo a las autoridades y Estados miembros de la Unión Europea y de la AELC (los «usuarios») que llevan a cabo sus funciones generales de vigilancia marítima y guardacostas, y seguir mejorando una imagen de sensibilización operativa marítima integrada y en tiempo real.
También serán actualizados algunos documentos de contratación (incluidos el anexo IV del contrato marco y el apéndice III del pliego de condiciones), tal y como fue anunciado en la licitación electrónica.
Kauko-ohjatuilla ilma-alusjärjestelmillä (RPAS) toteutetut monen käyttötarkoituksen merivalvontapalvelut