Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-06
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71248000 | 71520000: Construction supervision services | 79418000
Submission deadline: 2018-10-25

Technical requirements: (1) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
Ansøgninger, der modtages af den ordregivende myndighed efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.
(1) Diese Bezeichnung ist unbeschadet der Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit UNSCR 1244 und der Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.
(1) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
(1) Esta denominación se utiliza sin perjuicio de las posturas sobre el estatuto y está en conformidad con la RCSNU 1244 y el dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.
No se tomará en consideración ninguna solicitud recibida por el órgano de contratación después de esta fecha límite.
(1) Nimityksen käytöllä ei oteta kantaa asemaa koskeviin näkemyksiin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(1) Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut, et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
1) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
(1) Tale designazione non pregiudica le posizioni sullo status ed è in linea con l'UNSCR 1244 e con il parere della Corte internazionale di giustizia riguardo alla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
(1) Deze aanduiding is onder voorbehoud van standpunten over de status, en is in overeenstemming met UNSCR 1244 en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de Kosovaarse onafhankelijkheidsverklaring.
Aanvragen die na deze uiterste datum door de aanbestedende dienst worden ontvangen, worden niet in behandeling genomen.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Spółka z o.o. z siedzibą w Zamościu
Country: PL
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: ЕИБ - Надзор на строителните дейности за проектирането и изграждането на Център за контрол на трафика на станция Zamosc Bortatycze LHS, 2-ри етап
EIB - Dohled nad pracemi v souvislosti s projektem a výstavbou centra řízení provozu na nádraží Zamość Bortatycze LHS, 2. etapa
EIB - Investortilsyn i forbindelse med projektering og konstruktion af trafikstyringscenter ved stationen Zamosc Bortatycze LHS, fase 2
EIB - Überwachung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Planung und dem Bau des Verkerskontrollzentrums im Bahnhof Zamość Bortatycze LHS, 2. Abschnitt
ΕΤΕπ - Επίβλεψη της εκτέλεσης του έργου μελέτης και κατασκευής του Κέντρου Ελέγχου Κυκλοφορίας στον σταθμό Zamosc Bortatycze LHS, δεύτερη φάση
EIB - Supervision of works for the D&B the Traffic Control Centre at Zamosc Bortatycze LHS station, 2nd stage
BEI - Supervisión de los trabajos de diseño y construcción del centro de control de tráfico en la estación Zamosc Bortatycze LHS, 2
EIP - Jaamas Zamosc Bortatycze LHS liikluse juhtimiskeskuse projekteerimis- ja ehitustööde järelevalve, 2. etapp
EIP - Liikenteenohjauskeskuksen suunnittelun ja rakentamisen valvonta Zamość Bortatycze LHS -asemalla – 2. vaihe
BEI - Supervision des travaux liés à la conception et construction du centre de contrôle de la circulation à la gare de Zamość Bortatycze LHS, 2e phase
BEI - Supervision of works for the D&B the Traffic Control Centre at Zamość Bortatycze LHS station, 2nd stage
EIB - Nadzor radova projektiranja i gradnje centra za kontrolu prometa u okviru postaje Zamosc Bortatycze LHS, 2. faza
EBB - Forgalomirányító központ tervezésére és Zamość Bortatycze LHS állomásnál történő építésére irányuló munkák (2. szakasz) felügyelete
BEI - Supervisione dei lavori di progettazione e costruzione del centro di controllo del traffico ferroviario della stazione di Zamość Bortatycze LHS - 2
EIB - Eismo valdymo centro Zamostės „Bortatycze LHS” stotyje projektavimo ir statybos darbų priežiūra, 2 etapas
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-06
Buyer: Osh Municipal Enterprise “Oshgorvodokanal”
Country: KG
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252127
Submission deadline: 2018-10-15
Award criteria: Other

Technical requirements: BERD - Proyecto de rehabilitación del sistema de agua potable y del sistema de tratamiento de aguas residuales de Osh (FASE II)
BERD - Proiect de reabilitare a sistemului de alimentare cu apă şi de evacuare a apelor uzate în Oş (Faza II)
EBGU - Projekt vedrørende renovering af vandforsynings- og spildevandssystemer i Osh (fase II) (KG-Osh)
BERD - Proyecto de rehabilitación del sistema de agua potable y del sistema de tratamiento de aguas residuales de Osh (FASE II) (KG-Osh)
BERD - Projet de réhabilitation du réseau d'adduction d'eau et d'assainissement d'Osh (PHASE II) (KG-Osh)
BERD - Proiect de reabilitare a sistemului de alimentare cu apă şi de evacuare a apelor uzate în Oş (Faza II) (KG-Osh)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Regional and Urban Policy
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72700000
Estimated value: 850000 EUR
Submission deadline: 2018-11-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: EU-CELAC INNOVACT Platform II — Innovation til fremme af territorial samhørighed (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
INNOV-AL-Plattform II für die EU und CELAC - Innovation zur Förderung des territorialen Zusammenhalts (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
EU-CELAC INNOVACT Platform II — Innovation to promote territorial cohesion (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
EU:n ja CELACin toinen INNOVACT-alusta – innovointi alueellisen koheesion edistämiseksi (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
UE-CELAC INNOVACT Plate-forme II — Innovation pour promouvoir la cohésion territoriale (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
Πλατφόρμα «EU-CELAC INNOVACT ΙΙ» — Καινοτομία για την προώθηση της εδαφικής συνοχής (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
Piattaforma INNOVACT II UE-CELAC — Innovazione per la promozione della coesione territoriale (INNOVAción para el fomento della Cohesión Territorial)
INNOVACT-platform II van de EU en Celac — Innovatie om territoriale samenhang te bevorderen (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
Plataforma II da INNOVACT da UE–CELAC— Inovação para promover a coesão territorial (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
INNOVACT-plattformen avseende EU–Celac II — innovation för att främja territoriell sammanhållning (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
Platforma EU-CELAC INNOVACT II - Inovace na podporu územní soudržnosti (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
ELi ja CELACi Innovact platform II – Innovatsioon territoriaalse ühtekuuluvuse edendamiseks (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
II. EU–CELAC INNOVACT platform — Innováció a területi kohézió előmozdításáért (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
EU–CELAC INNOVACT II platforma – inovacijos siekiant skatinti teritorinę sanglaudą (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)
ES un CELAC platforma INNOVACT II – inovācija teritoriālās kohēzijas sekmēšanai (INNOVAción para el fomento de la Cohesión Territorial)


Award value: 850000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Europa-Kommissionen, Representation in Spain
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79992000
Estimated value: 1892331.81 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Sikkerhedsvagt- og receptions-/omstillingstjenester til Europahusets lokaler i Madrid og Barcelona (Spanien)
Dienstleistungen von Sicherheitspersonal und Empfangs-/Telefonistendienste für die Räumlichkeiten des Hauses der EU in Madrid und Barcelona (Spanien)
Security Guard and Reception/Switchboard Services for the Premises of the EU-House in Madrid and Barcelona (Spain)
Servicios de guardia de seguridad y de recepción y centralita en las instalaciones de la Casa de la Unión Europea en Madrid y en Barcelona (España)
Vartija- ja vastaanottopalvelut / puhelinvaihdepalvelut EU:n talon toimitiloja varten Madridissa ja Barcelonassa (Espanja)
Services de sécurité et de réception/standard téléphonique dans les locaux de la Maison de l'UE à Madrid et à Barcelone, Espagne
Υπηρεσίες φύλαξης και υποδοχής/τηλεφωνικού κέντρου για τις εγκαταστάσεις του Οίκου της ΕΕ στη Μαδρίτη και τη Βαρκελώνη (Ισπανία)
Servizi di guardie di sicurezza e di accoglienza/centralino per i locali della Casa dell'UE a Madrid e Barcellona (Spagna)
Bewakings- en receptie-/telefooncentralediensten voor de kantoren van het Huis van Europa in Madrid en Barcelona (Spanje)
Serviços de guardas de segurança e receção/central telefónica para as instalações da Casa da UE em Madrid e Barcelona (Espanha)
Säkerhetsvakttjänster och receptionstjänster/telefonväxeltjänster för lokalerna tillhörande Europahuset i Madrid och Barcelona (Spanien)
Služby bezpečnostní ostrahy a recepce/ústředny v prostorách Domu EU v Madridu a v Barceloně ve Španělsku
Hispaanias Madridis ja Barcelonas asuvate ELi majade jaoks turvatöötajate ja vastuvõtuga/sisetelefoniga seotud teenused
Biztonsági őri és recepciós/telefonközpontos szolgáltatások az Európai Unió Házának madridi és barcelonai (Spanyolország) helyszínei számára
Apsaugos darbuotojo ir priimamojo / komutatoriaus paslaugos ES namų patalpose Madride ir Barselonoje (Ispanijoje).


Winner: Securitas Seguridad España Sociedad Anonima
Award value: 1892331.81
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-06
Buyer: Europa-Parlamentet
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 32321200 | 32321300 | 32322000 | 32323100 | 51314000
Submission deadline: 2018-10-24
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Opgradering af projekt og drift, støtte og vedligeholdelse af multiservice informations- og skærmsystemet til MEP'er (SMIAP) i Europa-Parlamentets mødesale
Projekt- und Betriebsaufrüstung, Unterstützung und Wartung des Multiservice-Informations- und Anzeigesystems für Abgeordnete (SMIAP) in den Kammern des Europäischen Parlaments
Upgrade Project and Operation, Support and Maintenance Services of the Multiservice Information and Display System for MEPs (SMIAP) in the European Parliament Chambers
Proyecto de mejora y servicios de operación, apoyo y mantenimiento del sistema de visualización e información multiservicio para diputados al PE (SMIAP) en las cámaras del Parlamento Europeo
Multiservice Information and Display System -järjestelmän (SMIAP) päivityshanke ja toiminta-, tuki- ja ylläpitopalvelut Euroopan parlamentin jäsenille Euroopan parlamentin istuntosaleissa
Services de modernisation du projet et exploitation, soutien et maintenance du système multiservice d’information et de représentation pour les députés au Parlement européen dans les chambres du Parlement européen
Αναβάθμιση του έργου και των λειτουργιών, υπηρεσίες υποστήριξης και συντήρησης του Συστήματος Πληροφόρησης και Εμφάνισης Πολλών Υπηρεσιών για τους βουλευτές (SMIAP) στα σώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Progetto di ammodernamento e servizi di operazione, supporto e manutenzione del Sistema di informazione e visualizzazione multiservizio per i deputati nelle camere del Parlamento europeo
Project voor modernisering en diensten voor werking, ondersteuning en onderhoud van het display- en informatiesysteem voor diverse diensten voor leden van het Europees Parlement (SMIAP) in de kamers van het Europees Parlement.
Projeto de atualização e operação, serviços de apoio e manutenção do Sistema de Informação e Visualização Multi-serviços para Deputados do Parlamento Europeu (SMIAP) nas câmaras do Parlamento Europeu
Uppgraderande av projekt och drift, support och underhåll av multiserviceinformations- och presentationssystem för parlamentsledamöter (SMIAP) i Europaparlamentets lokaler
Aktualizace projektu a provozování, podpora a údržba služeb multiservisního informačního a zobrazovacího systému pro poslance Evropského parlamentu v jednotlivých komorách Evropského parlamentu
Euroopa Parlamendi istungisaalides Euroopa Parlamendi liikmete jaoks mitmeotstarbelise teabe- ja kuvasüsteemi (SMIAP) versiooniuuenduse projekt ning süsteemi käitamis-, tugi ja hooldusteenused
Az Európai Parlament képviselői többszolgáltatásos információs és kijelzőrendszerére irányuló fejlesztési projekt, valamint üzemeltetési, támogatási és karbantartási szolgáltatások
Universaliosios informacijos ir rodymo sistemos Europos Parlamento nariams (SMIAP) atnaujinimo projektas ir veikimo, paramos bei priežiūros paslaugos Europos Parlamento plenarinių posėdžių salėse
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-10-06
Buyer: Stadtgemeinde Stockerau
Country: AT
Contract type: Works
CPV classification: 45214000: Construction work for education buildings

Technical requirements: Die Angebote werden elektronisch einzureichen sein über www.ankoe.at. Hingewiesen wird darauf, dass die Bieter zwingend eine Besichtigung vor Angebotsabgabe machen müssen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Infrastructure Malta
Country: MT
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44113620 | 45233000: Construction work for highways and roads | 45233100: Construction work for highways | 45233220 | 45233222
Submission deadline: 2018-11-05
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: IM004/2018 Tender for the Construction and Resurfacing of Residential Roads in Various Localities in Malta
IM004/2018 Tender for the construction and resurfacing of residential roads in various localities in Malta.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Halmstads kommun
Country: SE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34930000 | 44212120 | 45213340 | 45221100: Bridge construction works | 45240000: Construction work for water projects
Submission deadline: 2018-11-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Halmstads kommun, Teknik och fritidsförvaltningen anlägger ett nytt färjeläge i hamnen och upphandlar denna entreprenad i flera etapper. Denna entreprenadupphandling gäller anläggning av en rörlig RoRo-klaff kallad Linkspan och ett trapp- och hisstorn för passagerarhantering kallat Passagerartorn, i Halmstad hamn.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Stadt Schloß Holte-Stukenbrock
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31620000 | 45214000: Construction work for education buildings | 45310000 | 45311000 | 45311200
Submission deadline: 2018-11-16
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Stadt Schloß Holte-Stukenbrock beabsichtigt den Umbau der Realschule zur Gesamtschule. Die Maßnahme gliedert sich in 3 Bauabschnitte. Diese Ausschreibung beinhaltet folgendes:
Die Maßnahme gliedert sich in 3 Bauabschnitte, die im Weiteren beschrieben werden: Bauabschnitt 1 (Erweiterung und Aufstockung „Westflügel“) Im ersten Bauabschnitt wird der sogenannte „Westflügel“ der Realschule um ca. 20 m auf ca. 46 m verlängert und im Anschluss im Ganzen von 2 auf 3 Etagen in Holzbauweise aufgestockt. Bauabschnitt 2 (Neubau „Mensa“) Im zweiten Bauabschnitt wird eine neue Mensa auf einer freien Fläche neben der Aula errichtet. Die Mensa wird über ein Foyer mit der Aula verbunden. Ein überdachter Durchgang zwischen „Mensa“ und „Nordflügel“ sowie „Mensa“ und „Westflügel“ wird ebenfalls erstellt. Bauabschnitt 3 (Sanierung „Nordflügel“) Das komplette Bestandsgebäude (Nordflügel) wird im Zuge des dritten Bauabschnittes saniert. Zunächst werden nur die Leistungen für den ersten Bauabschnitt vergeben. Die Leistungen für den Bauabschnitt 2 und 3 können aufgrund der Beantragung von Fördermitteln erst nach Vorlage des Förderbescheids vergeben werden. Die Preise für den Bauabschnitt 2 und 3 sind daher als Option anzubieten. Eine Verpflichtung zur Auftragsvergabe der Bauabschnitte 2 und 3 kann aus dieser Ausschreibung nicht geschlossen werden. Die Auftragsvergabe wird nicht von der Zusage der Fördermittel abhängig gemacht. Die Preise für den Bauabschnitt 2 und 3 fließen in die Wertung des Angebots mit ein. Die Bindefrist für die eingetragenen Einheitspreise beläuft sich über die gesamte Bauzeit, wie oben beschrieben. Preissteigerungen sind entsprechend einzukalkulieren.
Neben den Eignungskriterien gem. Auftragsunterlagen hat der Bieter eine VdS-Anerkennung und eine Zertifizierung nach DIN 14675 nachzuweisen
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen;
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Mobiliteit en Openbare Werken, Agentschap Wegen en Verkeer, Afdeling West-Vlaanderen
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221119 | 45233139 | 45233140: Roadway works | 45233141: Road-maintenance work | 45233221
Submission deadline: 2018-11-12
Award criteria: Lowest price


Eligibility requirements: Zie bestek.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: De Werkvennootschap NV van publiek recht
Country: BE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45200000: Building and civil engineering work | 45230000 | 45233100: Construction work for highways | 45233120: Road construction works
Submission deadline: 2018-11-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
La durée du contrat mentionné ci-dessus n'est qu'indicative. Les spécifications contiennent plus d'informations à ce sujet.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-10-06
Buyer: Métropole d'Aix-Marseille-Provence
Country: FR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45112700 | 45233140: Roadway works
Estimated value: 21500000 EUR
Submission deadline: 2018-11-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Il s'agit d'un appel d'offres ouvert passé en application des dispositions des articles 25 et 66 à 68 du décret nº 2016-360 et de l'article 42 de l'ordonnance nº 2015-899.
Le lot 1 du présent marché a pour objet la réalisation des travaux de Voirie et réseaux divers (VRD) de cette section, avec notamment comme aménagements spécifiques:
— les travaux de voirie définitive de la rue Bardon depuis l'extrémité sud des nouveaux ouvrages de franchissement de l'Huveaune jusqu'à la nouvelle place de l'octroi,
— les travaux de reprise des enrobés et de la signalisation horizontale sur Achille Marcel Sud/boulevard de l'octroi et la rue Pierre Doize (entre le giratoire Jan Palach et la rue Fauvière),
— les travaux de voirie définitive de l'avenue Florian, entre le boulevard Saint-Loup et l'avenue Centrale,
— les travaux de voirie définitive de la rue Pierre Doize qui est requalifiée depuis le carrefour des Grand Pins jusqu'au giratoire Jan Palach,
— l'établissement des documents contractuels nécessaires à la réalisation des travaux (études d'exécution/PAQ/PPSPS),
— la réalisation des fosses de plantation pour les arbres et massifs (y compris terre végétale et mélange terre-pierres),
— la mise en œuvre d'équipements d'arrosage (programmateurs, électrovannes, canalisations, tubes poreux, goutte à goutte),
— la fourniture et la mise en œuvre de divers éléments comme des palissades bois et ganivelles, traverses bois, revêtements spécifiques,
— la dépose et la pose ou repose de mobilier urbain (potelets, garde-corps, bancs), de clôtures et de murets de clôtures,
— tous les travaux, fournitures et prestations nécessaires à la parfaite exécution du marché, conformément à la réglementation en vigueur et aux pièces du présent marché,
Conformément aux dispositions de l'article 2.II de l'arrêté du 29.3.2016, si le candidat n'est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés ci-dessous, il est autorisé à prouver sa capacité économique ou financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l'acheteur.
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires du domaine d'activité, portant sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles (sur papier libre ou Dc 2).
Niveaux spécifiques minimaux exigés pour le lot 1 VRD: 30 000 000 EUR HT de chiffre d'affaire annuel moyen sur les 3 dernières années.


Award value: 21500000