Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-16
Buyer: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.E — Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1 — Disaster Risk Management
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354100 | 71354200 | 72316000: Data analysis services | 73200000
Estimated value: 4000000 EUR
Submission deadline: 2019-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Usluge upravljanja u izvanrednim situacijama (Emergency Management Service - EMS) programa Copernicus — provjera
Rammetjenesteydelseskontrakt efter kaskadeprincippet vedrørende validering og fortløbende forbedring af Copernicus-katastrofehåndteringsprodukter. Det omfatter feltundersøgelser, tekniske kontroller, evalueringsanalyser med indsamling af feedback, ekspertrådgivning, udforskning af mulige forbedringer og alternativer.
Dienstleistungsrahmenvertrag im Kaskadenverfahren zur Validierung und kontinuierlichen Verbesserung von Copernicus-Notfallprodukten. Dazu gehören Felduntersuchungen, technische Kontrollen, Bewertungsanalysen mit Feedback-Sammlung, Expertenberatung, Erkundung von Verbesserungsmöglichkeiten und Alternativen.
Service framework contract in cascade for the validation and continuous improvement of copernicus emergency products. It includes field surveys, technical checks, evaluation analyses with feedback collection, expert advice, exploration of possible improvements and alternatives.
Contrato marco de servicios en cascada para la validación y mejora continua de productos de emergencia Copernicus. Incluye los estudios de campo, revisiones técnicas, análisis de evaluación con recogida de comentarios, asesoramiento especializado, exploración de posibles mejoras y alternativas.
Peräkkäisjärjestelmän mukainen palveluja koskeva puitesopimus Copernicus-ohjelman hätätilanteiden hallintapalvelun tuotteiden validoimiseksi ja jatkuvaksi parantamiseksi. Sopimukseen kuuluu kenttätutkimuksia, teknisiä tarkastuksia, arviointianalyysejä, joiden yhteydessä kerätään palautteita, annetaan asiantuntijaneuvoja sekä selvitellään parannus- ja vaihtoehtomahdollisuuksia.
Contrat cadre de services en cascade pour la validation et l'amélioration continue des produits d'urgence copernicus. Il comprend des enquêtes sur le terrain, des contrôles techniques, des analyses d'évaluation avec collecte des informations en retour, des conseils d'experts, l'exploration d'améliorations possibles et d'alternatives.
Σύμβαση-πλαίσιο υπηρεσιών σε διαδοχική σειρά για την επικύρωση και τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων έκτακτης ανάγκης του προγράμματος Copernicus. Περιλαμβάνει επιτόπιες έρευνες, τεχνικούς ελέγχους, αξιολογικές αναλύσεις με συλλογή στοιχείων ανάδρασης (feedback), συμβουλές εμπειρογνωμόνων, διερεύνηση πιθανών βελτιώσεων και εναλλακτικών λύσεων.
Contratto quadro di servizi a cascata per la validazione e il miglioramento continuo dei prodotti copernicus per le emergenze. Sono compresi sondaggi sul campo, controlli tecnici, analisi di valutazione con raccolta di riscontri, consulenza di esperti, esplorazione di possibili miglioramenti e alternative.
Raamovereenkomst voor diensten volgens het cascadesysteem voor de validatie en permanente verbetering van de producten voor rampen van Copernicus. Deze omvat veldonderzoeken, technische controles, analyse van evaluaties met verzameling van feedback, deskundig advies, onderzoek van eventuele verbeteringen en alternatieven.
Contrato-quadro de serviços em cascata para a validação e melhoramento contínuo dos produtos de emergência copernicus. Este inclui inquéritos de campo, verificações técnicas, análises de avaliação com recolha de feedback, consultoria especializada, exploração de possíveis melhorias e alternativas.
Ramavtal för tjänster i kaskadform avseende validering och fortsatt förbättring av Copernicus katastrofprodukter. Det innefattar fältundersökningar, tekniska kontroller, utvärderingsanalyser med insamling av återkoppling, expertrådgivning, utforskande av möjliga förbättringar och alternativ.
Rámcová smlouva o poskytování služeb v kaskádě týkající se ověření a dalšího zdokonalování produktů programu Copernicus pro podporu krizového řízení. Zahrnuje terénní průzkumy, technické kontroly, hodnotící analýzy se získáním zpětné vazby, odborné poradenství, řešení možného zdokonalení a alternativ.
Teenuste järjestikune raamleping Copernicuse hädaolukorra toodete valideerimiseks ja pidevaks täiendamiseks. See hõlmab valdkonna uuringuid, tehnilisi kontrolle, tagasisidega hindamisanalüüse, ekspertnõu, võimalike arengukohtade ja alternatiivide väljaselgitamist.
Lépcsőzetes rendszerű szolgáltatási keretszerződés a Kopernikusz vészhelyzeti termékek hitelesítésére és folyamatos fejlesztésére irányulóan. A keretszerződés magában foglal területen végzett felméréseket, műszaki ellenőrzéseket, értékelő elemzéseket visszajelzés-gyűjtéssel, szakértő tanácsadást, valamint a lehetséges fejlesztések és alternatívák feltérképezését.

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
Voir adresse Internet indiquée à la section I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Zie het internetadres vermeld in I.3).
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3).
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.

Award value: 4000000