Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-16
Buyer: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre, JRC-GEEL
Country: BE
Region: Prov. Antwerpen
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 42416120 | 44115600 | 44233000 | 45210000: Building construction work
Estimated value: 522469.56 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: De hævede indgange til flere af bygningerne på JRC-Geel trænger presserende til renovering. Nogle trin er beskadigede på grund af vejrforhold og/eller slid. Alderen på de berørte bygninger er mellem 40 og 55 år.
Ud over trapperne skal elevatorplatformene renoveres. Disse er for gamle og skal udskiftes for at overholde gældende lovbestemte standarder. Nogle af platformene er lige ved indgangene, mens andre er placeret bag i bygningen.
Hvis behandlingen af besvarelser af indkaldelsen af bud indebærer registrering og behandling af personoplysninger (såsom navn, adresse og cv), vil sådanne oplysninger blive behandlet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18.12.2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Medmindre andet er angivet, kræves svar på spørgsmål og alle personlige oplysninger for at evaluere, om ansøgningerne er i overensstemmelse med udbudsbekendtgørelsen, og disse vil blive behandlet med henblik på det formål af den ordregivende myndighed angivet i del I.1.
Yderligere oplysninger om behandlingen af personoplysninger er tilgængelige i erklæringen om beskyttelse af privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf
Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.
Bei den erhöhten Eingängen mehrerer Gebäude der JRC-Geel besteht ein dringender Sanierungsbedarf. Einige Stufen sind durch Verwitterung und/oder Abnutzung beschädigt. Die betroffenen Gebäude sind zwischen 40 und 55 Jahre alt.
Neben den Treppen müssen auch die Hebeplattformen saniert werden. Diese sind überaltert und müssen ausgetauscht werden, um den geltenden gesetzlichen Standards zu entsprechen. Einige Plattformen befinden sich neben den Eingängen, einige an der Gebäuderückseite.
Falls die Bearbeitung der Antwort auf diese Auftragsbekanntmachung die Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet (wie Name, Anschrift und Lebenslauf), so werden diese Daten gemäß Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.12.2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr verarbeitet. Sofern nicht anders angegeben, sind die Antworten auf die Fragen und die weiteren angeforderten personenbezogenen Daten erforderlich, um die Bewerbung in Einklang mit der Auftragsbekanntmachung zu bewerten. Sie werden von dem unter Ziffer I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet.
Einzelheiten über die Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in der Datenschutzerklärung unter: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf
Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.
The elevated entrances of several buildings at JRC-Geel are in urgent need of renovation. Some steps are damaged because of weather and/or usage. The buildings concerned are 40 to 55 years old.
In addition to the staircases, the lift platforms need to be renovated. These are too old and need to be replaced to meet the current legal standards. Some platforms are located next to the entrances, some are located at the back of the building.
If processing your reply to this contract notice involves the recording and processing of personal data (such as name, address and CV), such data will be processed pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18.12.2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Unless indicated otherwise, replies to the questions and any personal data requested are required to evaluate your application in accordance with the contract notice and will be processed solely for that purpose by the contracting authority mentioned in heading I.1.
Details concerning the processing of your personal data are available on the privacy statement at: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf
If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.


Award value: 522469.56
Number of bids: 2