Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-08-13
Buyer: Athenamekanismen — Rådet for Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111200: Medical services
Submission deadline: 2019-09-16
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Athena ønsker i øjeblikket levering af rolle 2-tilsvarende tjenesteydelser i forbindelse med landbaserede militære operationer og missioner ledet af Den Europæiske Union. Disse udføres i øjeblikket i geografiske områder omfattende Bosnien-Hercegovina, Mali, Den Centralafrikanske Republik og Somalia.
Som resultat af nærværende offentlige udbudsprocedure, og underlagt godkendelse af Athena-specialudvalget, vil Athena indgå multiple rammeaftaler med de valgte tilbudsgivere. Antallet af kontrahenter for den multiple rammeaftale vil være 3. Den multiple rammeaftale kan have form af separate specifikke kontrakter, der indgås på identiske vilkår med hver enkelt kontrahent.
Kravene for hver specifik tjenesteydelseskontrakt vil være tydeligt forskellige, hvad angår den præcise beliggenhed, varighed, størrelse, opsætning, sikkerhed, risiko, adgangsmulighed osv. Tilbudsgiverne skal derfor kunne håndtere et meget forskelligt sæt krav for hver situation.
Tjenester forbundet med en rolle 2 F-ækvivalent (»Forward«) dækker en fremadrettet deployerbar lægekapacitet, der er i stand til at yde genoplivende og primær operativ behandling med henblik på at stoppe blødninger, opretholde kredsløbet, genoprette blodgennemstrømningen og bevare liv og legeme og funktionsdygtighed i fjerntliggende, barske eller endog mindre sikre omgivelser.
De diagnostiske, forsyningsmæssige, operative og beholdningsmæssige ressourcer er begrænsede og afhænger af rettidig medicinsk evakuering til kapaciteter med mere omfattende færdigheds- og kapacitetsprofiler. Levering af infrastruktur hører generelt ikke under parti 1, men der kan blive anmodet om dette som en (ønskelig) option ved genåbning af udbuddet.
Tjenester forbundet med en rolle 2 B-ækvivalent (»Basic«) leveres på stationære lægebehandlingsfaciliteter (MTF, Medical Treatment Facilities), hvor der er mulighed for genoplivende og operative indgreb til bevaring af liv og legeme og funktionsdygtighed. De omfatter triage, grundlæggende laboratorie- og billeddiagnostik, skadebegrænsende genoplivning (DCR, Damage Control Resuscitation), skadebegrænsende kirurgi (DCS, Damage Control Surgery), kortsigtet post-operativ kritisk pleje, et begrænset antal patienter (sengeafdeling) og indkøb af lægemidler.
Levering af infrastruktur hører generelt ikke under parti 2, men der kan blive anmodet om dette som en (ønskelig) option ved genåbning af udbuddet.
Åbning af buddene vil finde sted 19.9.2019 (15:00) i lokalerne tilhørende Rådet for Den Europæiske Union, General Secretariat, Rue de la Loi/Wetstraat 175, 1048 Brussels, BELGIEN.
Hver tilbudsgiver kan være repræsenteret af højst 1 person, hvis navn skal fremsendes pr. e-mail til Athena.contracting@consilium.europa.
Åbningen af bud kan blive udskudt med kort varsel i tilfælde af uforudsete begivenheder, der finder sted i Generalsekretariatets lokaler på den planlagte dato for åbningen af bud.
Derzeit wünscht Athena die Bereitstellung von Dienstleistungen, die Rolle 2 entsprechen, für von der Europäischen Union geführte Militäroperationen und Missionen über Land. Die geographischen Gebiete, in den diese derzeit durchgeführt werden, umfassen Bosnien-Herzegowina, Mali, die Zentralafrikanische Republik und Somalia.
Als Ergebnis des vorliegenden offenen Beschaffungsverfahrens und vorbehaltlich der Genehmigung des Athena Sonderausschusses wird Athena Mehrfachrahmenverträge mit dem erfolgreichen Bieter unterzeichnen. Die Anzahl der Auftragnehmer für die Mehrfachrahmenverträge beträgt 3. Der Mehrfachrahmenvertrag kann in Form von separaten Verträgen abgeschlossen werden, die zu gleichen Bedingungen mit jedem Vertragspartner unterzeichnet werden.
Die Anforderungen jedes einzelnen Dienstleistungsvertrags unterscheiden eindeutig zwischen der genauen Lage, der Laufzeit, Größe, Einrichtung, Sicherheit, Risiko, Zugänglichkeit, usw. Die Bieter müssen deshalb in der Lage sein, äußerst unterschiedliche Anforderungen für jede Situation zu handhaben.
Äquivalente Dienstleistungen für Rolle 2 F (Forward) umfassen eine kurzfristige ärztliche Behandlung, die Wiederbelebungsmaßnahmen und primäre Versorgung zur Kontrolle von Blutungen, Aufrechterhaltung des Blutkreislaufs, Wiederherstellung der Perfusion und Erhaltung von Leib, Leben und der wichtigen Funktionen in einer weit entfernten, kargen und sogar weniger sicheren Umgebung ermöglicht.
Die Ressourcen für Diagnostik, Arzneimittel, Operation und Patientenaufnahme sind begrenzt und hängen von dem zeitigen Abtransport der Verletzten zu Personen mit einem erweiterten Kompetenz- und Aufnahmefähigkeitsprofil. Die Bereitstellung von Infrastruktur gehört im Allgemeinen nicht zu Los 1, kann aber bei der erneuten Eröffnung der Ausschreibung als (gewünschte) Option verlangt werden.

Eligibility requirements: Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet.
Auswahlkriterien gemäß Beschaffungsunterlagen.
Selection criteria as stated in the procurement documents.
Criterios de selección indicados en los documentos de contratación.
valintaperusteet hankinta-asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.
Critères de sélection tels qu'énoncés dans le dossier d'appel d'offres.
Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης.
Criteri di selezione stabiliti nei documenti di gara.
de selectiecriteria zijn vermeld in de aanbestedingsstukken.
Critérios de seleção, conforme indicados na documentação do concurso.
Uttagningskriterier enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Výběrová kritéria dle stanovení v zadávací dokumentaci.
Hankedokumentides sätestatud valikukriteeriumid.
A közbeszerzési dokumentumok szerinti kiválasztási kritériumok.
Atrankos kriterijai, kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.