Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-07-15
Buyer: Europa-Kommissionen
Country: BE
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71317210 | 79310000 | 79311200 | 79419000 | 85100000: Health services
Estimated value: 1000000 EUR
Submission deadline: 2016-09-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette projekt er at identificere og gennemføre tiltag, der skal hjælpe EU-medlemsstaterne med at forbedre sundhedsplejen i landdistrikter. Projektet skal koncentreres om det generelle mål — som projektet skal bidrage til uden at sigte på at opnå det med denne kontrakt — der er »at bidrage til bedre adgang til god sundhedspleje i landdistrikter«.
Genstanden for denne kontrakt er et projekt, der skal give forslag til udvikling af tiltag, der kan støtte EU-medlemsstater i forbindelse med forbedring af adgangen til sundhedspleje i landdistrikter. Der forventes 4 resultater via dette projekt:
Zweck dieses Projekts ist die Ermittlung und Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten der EU bei der Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung in ländlichen Gebieten. Schwerpunkt ist dabei die allgemeine Zielsetzung — zu der das Projekt beitragen soll, ohne dass jedoch geplant ist, sie mit diesem Auftrag allein zu erreichen —, die wie folgt lautet: „Leistung eines Beitrags für einen besseren Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung in ländlichen Gebieten“.
Auftragsgegenstand ist ein Projekt betreffend die Empfehlung der Erarbeitung von Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten der EU bei der Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung in ländlichen Gebieten. Es werden 4 Projektergebnisse erwartet:
1) Bewertung der Situation, Überprüfung des derzeitigen Stands und Zusammenstellung bewährter Verfahren;
3) Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung geeigneter bewährter Verfahren in ihren eigenen ländlichen Gebieten;
The purpose of this project is to identify and implement actions to help EU Member States improve access to healthcare in rural areas. It will concentrate on the general objective — to which the project should contribute although without aiming to achieve it with this contract — which is ‘to contribute to better access to good quality healthcare in rural areas’.
The subject of this contract is a project to propose the development of actions to support EU Member States in improving access to healthcare in rural areas. 4 results are expected from this project:
1) assessment of the situation, review of the current state of the art and collection of best practices;
El objetivo de este proyecto es identificar y poner en práctica medidas para ayudar a los Estados miembros de la Unión Europea a mejorar el acceso a la asistencia sanitaria en las zonas rurales. Se concentrará en el objetivo general (al cual el proyecto deberá contribuir, aunque sin pretender lograrlo con este contrato), que consiste en «contribuir a un mejor acceso a una asistencia sanitaria de calidad en las zonas rurales».
El objeto de este contrato es un proyecto para proponer el desarrollo de acciones de apoyo a los Estados miembros de la Unión Europea para mejorar el acceso a la asistencia sanitaria en las zonas rurales. Se prevén 4 resultados en este proyecto:
1) evaluación de la situación, revisión del estado actual de la técnica y recopilación de las mejores prácticas;
3) prestación de asistencia a los Estados miembros en la aplicación de las mejores prácticas adecuadas en sus territorios rurales;
Tämän hankkeen tarkoituksena on toimien määrittäminen ja toteuttaminen, jotta voidaan auttaa EU:n jäsenvaltioita parantamaan maaseutualueiden terveydenhuollon saatavuutta. Sopimuksessa keskitytään yleistavoitteeseen, jota hankkeella on edistettävä, vaikka tämän sopimuksen avulla ei pyritä saavuttamaan tavoitetta. Yleistavoitteena on laadukkaan terveydenhuollon entistä paremman saatavuuden edistäminen maaseutualueilla.
Tämän sopimuksen kohteena on hanke, jolla ehdotetaan toimien kehittämistä EU:n jäsenvaltioiden tukemiseksi terveyshuollon saatavuuden parantamisessa maaseutualueilla. Tältä hankkeelta odotetaan 4 seuraavaa tulosta:

Eligibility requirements: Se internetadressen anført i punkt I.3.
Siehe die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse.
See Internet address provided in Section I.3.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 annettu internetosoite.
voir adresse internet mentionnée au point I.3).
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3.
cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
zie het internetadres vermeld in I.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3.
Se internetadressen som anges i punkt I.3.
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3.
vt punktis I.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3 dalyje.

Award value: 1000000