Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-11-26
Buyer: Europa-Kommissionen, DG Mobility and Transport (MOVE)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79311400
Estimated value: 1979000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Gennemførelse af en paneuropæisk rundspørge, kombineret med relaterede undersøgelser, for at give et omfattende øjebliksbillede af mobilitetsmønstret i europæiske byer. Rundspørgen og de relaterede undersøgelser bør indsamle oplysninger om de nye mobilitetsmodeller, brugen af kollektiv transport, privatbiler med konventionelt og alternativt brændstof, samt aktive transportformer i europæiske bymæssige bebyggelser. De bør desuden vurdere interessen hos europæiske borgere for at skifte til mere bæredygtige transportformer og identificere forhindringer for deres videre anvendelse. Projektet vil generelt være opdelt i 4 adskilte, men indbyrdes forbundne opgaver.
Durchführung einer europaweiten Umfrage in Kombination mit verbundenen Studien zur Bereitstellung eines umfassenden Überblicks über Mobilitätsmuster in europäischen Städten. Die Umfrage und die damit verbundenen Studien dienen dem Sammeln von Informationen über neue Mobilitätsmodelle, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, konventionell und alternativ betriebener Fahrzeuge sowie aktive Modi in europäischen Ballungsräumen. Ebenso sollte das Interesse der europäischen Bürger für den Wechsel zu nachhaltigeren Verkehrsmitteln bewertet und Hindernisse für deren weiteren Einsatz ermittelt werden. Das Projekt wird grob in 4 getrennte, aber miteinander verbundene Aufgaben unterteilt.
Conduct a pan-European survey, combined with related studies, to provide a comprehensive snapshot of mobility patterns in European cities. The survey and related studies should collect information about the new mobility models, the use of collective transport, private conventionally fueled and alternative fueled vehicles, as well as of active modes in European agglomerations. They should also assess the interest of European citizens in shifting to more sustainable transport modes and identify obstacles to their further deployment. The project will be broadly divided into 4 distinct but interrelated tasks.
Realizar una encuesta paneuropea, combinada con estudios relacionados, para ofrecer una visión completa de los patrones de movilidad en las ciudades europeas. La encuesta y los estudios relacionados deberían recopilar información sobre los nuevos modelos de movilidad, el uso del transporte público, vehículos privados de combustible convencional y vehículos con combustibles alternativos, así como sobre modos activos en zonas urbanas europeas. También deberían evaluar el interés de los ciudadanos europeos en el cambio a medios de transporte más sostenibles e identificar los obstáculos para su posterior despliegue. El proyecto se dividirá en general en 4 tareas distintas pero interrelacionadas.
Tarea 1: una encuesta sobre patrones de movilidad de pasajeros en los mayores centros urbanos europeos;
Tarkoituksena on järjestää Euroopan laajuinen kyselytutkimus kattavan kuvan saamisesta tämän hetken liikkumisen malleista Euroopan kaupungeissa. Tämän kyselyn ja siihen liittyvien tutkimusten tulisi koota tietoa uusista liikkumisen malleista, joukkoliikenteen käytöstä, perinteisiä ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävästä yksityisautoilusta sekä jalankulun ja pyöräilyn roolista Euroopan taajamissa. Näiden selvitysten tulisi myös arvioida Euroopan kansalaisten kiinnostusta vaihtaa kestävämpiin liikkumistapoihin sekä tunnistaa esteitä kestävämpien liikkumistapojen yleistymiselle. Hanke jakaantuu karkeasti ottaen 4 erilliseen, toisiinsa kuitenkin liittyvään tehtävään:
Mener une enquête paneuropéenne, combinée à des études connexes, pour fournir un aperçu complet des modèles de mobilité dans les villes européennes. L'enquête et les études connexes devraient recueillir des informations sur les nouveaux modèles de mobilité, l'utilisation des transports collectifs, les véhicules privés à carburant conventionnel et les véhicules à carburant alternatif, ainsi que sur les modes actifs dans les agglomérations européennes. Ils devraient également évaluer l'intérêt des citoyens européens pour le passage à des modes de transport plus durables et identifier les obstacles à leur déploiement ultérieur. Le projet sera globalement divisé en 4 tâches distinctes mais interdépendantes.
Διεξαγωγή πανευρωπαϊκής έρευνας, σε συνδυασμό με συναφείς μελέτες, για την παροχή ολοκληρωμένης εικόνας των χαρακτηριστικών κινητικότητας στις ευρωπαϊκές πόλεις. Η έρευνα και οι σχετικές μελέτες θα πρέπει να συγκεντρώνουν πληροφορίες σχετικά με τα νέα χαρακτηριστικά κινητικότητας, τη χρήση των μαζικών μεταφορών, τα ιδιωτικά συμβατικά οχήματα και τα οχήματα εναλλακτικού καυσίμου, καθώς και τα ενεργά μέσα στους ευρωπαϊκούς οικισμούς. Θα πρέπει επίσης να εκτιμήσουν το ενδιαφέρον των ευρωπαίων πολιτών για μετατόπιση σε πιο βιώσιμους τρόπους μεταφοράς και να εντοπίσουν εμπόδια στην περαιτέρω ανάπτυξή τους. Το έργο θα κατανεμηθεί ευρέως σε 4 διαφορετικά αλλά αλληλένδετα καθήκοντα.
Καθήκον 1: έρευνα σχετικά με τα χαρακτηριστικά κινητικότητας των επιβατών σε μεγάλα ευρωπαϊκά κέντρα,
Condurre un'indagine pan-europea, combinata con studi correlati, per fornire un'istantanea completa dei modelli di mobilità nelle città europee. L'indagine e gli studi correlati dovranno raccogliere informazioni sui nuovi modelli di mobilità, l'uso del trasporto collettivo, i veicoli privati convenzionali alimentati a combustibile e alternativi, nonché i modi attivi negli agglomerati europei. Dovranno inoltre valutare l'interesse dei cittadini europei a passare a modalità di trasporto più sostenibili e identificare gli ostacoli al loro ulteriore impiego. Il progetto sarà suddiviso in quattro incarichi distinti ma correlati.
Tenuitvoerlegging van een pan-Europees onderzoek in combinatie met aanverwante onderzoeken, teneinde een uitgebreide momentopname te verstrekken van mobiliteitspatronen in Europese steden. Het is de intentie dat de enquête en aanverwante onderzoeken informatie verzamelen over de nieuwe mobiliteitsmodellen, het gebruik van collectief vervoer, particuliere conventionele brandstofvoertuigen en alternatieve brandstofvoertuigen, alsmede over actieve vervoersmethoden in Europese agglomeraties. Hierbij moeten ze ook beoordelen hoeveel belang de Europese burgers hebben bij de overschakeling naar meer duurzame vervoersmethodes en de obstakels kunnen identificeren bij verdere toepassing hiervan. Het project zal in het algemeen onderverdeeld worden in 4 verschillende, maar onderling verbonden taken.
Realizar um inquérito pan-europeu, combinado com os respetivos estudos, para fornecer uma visão abrangente sobre os padrões de mobilidade nas cidades europeias. O inquérito e estudos respetivos deve recolher informação sobre os novos modelos de mobilidade, a utilização de transportes coletivos, veículos privados de combustíveis convencionais e alternativos, bem como dos modos ativos em aglomerações europeias. Estes devem também avaliar o interesse dos cidadãos europeus na mudança para modos de transporte mais sustentáveis e identificar obstáculos para o seu desenvolvimento adicional. O projeto será dividido em traços gerais por 4 tarefas interrelacionadas mas distintas.
Genomförande av en paneuropeisk undersökning, i kombination med relaterade studier, för att ge en omfattande ögonblicksbild av mobilitetsmönster i europeiska städer. Undersökningen och relaterade studier bör samla information om de nya mobilitetsmodellerna, användningen av kollektivtrafik, privata konventionellt drivna och alternativa bränslefordon samt aktiva lägen i europeiska tätorter. De bör också bedöma de europeiska medborgarnas intresse för att flytta till mer hållbara transportsätt och identifiera hinder för deras ytterligare utplacering. Projektet kommer i stor utsträckning att delas in i fyra separata men sammanlänkade uppgifter.
Provádět celoevropský výzkum, v kombinaci s příslušnými studiemi, na poskytnutí komplexního vhledu do trendů mobility v evropských městech. Výzkum a příslušné studie by měly shromáždit informace o nových modelech mobility, užití hromadné dopravy, soukromých tradičně poháněných vozidlech i vozidlech na alternativní paliva, jakož i aktivních režimech v evropských aglomeracích. Výzkum by také měl zhodnotit zájem evropských občanů o přechod na udržitelnější způsoby dopravy a určit překážky, které brání jejich budoucímu zavedení. Projekt bude rozdělen do 4 různých navzájem propojených úkolů.
Üleeuroopalise uuringu korraldamine koos seotud uuringutega, et anda kõikehõlmav pilt mobiilsusmustritest Euroopa linnades. Uuring ja sellega seotud uuringud peavad koguma teavet uute mobiilsusmudelite, ühistranspordi kasutamise, eraomanduses tavakütusega ja alternatiivkütusega sõidukite ja Euroopa linnastute aktiivsete viiside kohta. Samuti peaksid need hindama Euroopa Liidu kodanike huvi kestlikumatele transpordiviisidele ülemineku vastu ja tuvastama takistused nende edasisel kasutuselevõtul. Laias laastus jaguneb projekt 4 erinevaks, kuid omavahel seotud ülesandeks.


Winner: Stratec S.A. (konsortieleder)
Award value: 1979000
Number of bids: 4