Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-01-07
Buyer: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45200000: Building and civil engineering work | 45213000: Construction work for commercial buildings | 45220000 | 45222000 | 45223000
Submission deadline: 2020-02-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Die vorliegende Ausschreibung umfasst den Bau der Verkehrsanlagen inkl. Erd- und Straßenbau, Kabeltiefbau (Leerrohre), Entwässerungsanlagen, Entsorgung und den übergeordnete Arbeiten zum eBus-Port Nürnberg in der Amberger Straße.
Die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg beabsichtigt den Bau eines offenen Hallengebäudes zur Abstellung und Versorgung von 39 Elektrobussen. Die vorliegende Ausschreibung umfasst den Bau der Verkehrsanlagen inkl. Erd- und Straßen-bau, Kabeltiefbau (Leerrohre), Entwässerungsanlagen, Entsorgung und den übergeordneten Arbeiten zum eBus-Port Nürnberg in der Amberger Straße. Der eBus-Port, bestehend aus 2 Dächern, wird mit 44 Betonstützen (Fertigteile) realisiert, welche ein begrüntes Stahldach tragen. Die Betonstützen werden auf Einzelfundamenten gegründet. Im Untergrund werden neben den Fundamenten Entwässerungskanäle, Installationsschächte, Leerrohre, Rigolen, etc. eingebaut, welche eine Gründungstiefe von bis zu 4,00 m haben werden. Fundamentarbeiten, Erdung und Rohbau sowie das Stahldach inkl. Begrünung sind kein Bestandteil dieser Ausschreibung. Der Rückbau inkl. Entsorgung der bestehenden Tankanlagen sowie die Elektroarbeiten und Installationsarbeiten sind ebenso kein Bestandteil dieser Ausschreibung. Aufgrund der sehr komprimierten zur Verfügung stehenden Gesamtbauzeit und aus bauablauftechnischen Gründen ist ein paralleles Arbeiten von mehreren Gewerken im gesamten Baufeld unumgänglich. Die Vergabeunterlagen sind in folgende Titel unterteilt:
— Titel 7: Entsorgung Die Titel 1 bis 7 stehen in einem sehr engen räumlichen und engen zeitlichen Zusammenhang.
1.1) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gem. § 21 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister mit dem Angebot vorzulegen. Der Auszug (Original oder Kopie) darf nicht älter als 3 Monate sein. Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen.
1.2) Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes, anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers.
1.6) Kopie der Versicherungspolice(n) mit einer Deckungssumme i. H. v. 5,0 Mio. EUR (nicht älter als 12 Monate) oder Vorlage einer Bescheinigung der Versicherung, dass diese bereit ist, im Auftragsfall eine Versicherung mit den entsprechenden Deckungssummen mit dem Bieter abzuschließen.
1.7) Anerkennung deutschen Rechts im Vertragsfall, Eigenerklärung 1.8 Bestätigung von deutschsprachigen Schlüsselpersonal, Eigenerklärung Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Dies gilt bei Angeboten die in die engere Wahl kommen auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient. Sofern nichts anderes angegeben ist, dürfen Erklärungen nicht älter als ein Jahr sein. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.
2.1) Umsatzangaben der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre bezogen auf Tätigkeiten im ausgeschriebenen Aufgabengebiet, Gewichtung 5 %, Wertung im Vergleich zur ausgeschriebenen Leistung: 5 % überdurchschnittlich hoch, 0 % unterdurchschnittlich,
2.2) Eigenauskunft (z. B. Creditreform, Bankauskunft, etc.), Gewichtung 5 %, Wertung: 5 % Creditreform oder gleichwertig, 3 % Bankauskunft, 1 % Eigenerklärung, 0 % keine Angabe. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.
3.1) Nachweis über die für die Ausführung zur Verfügung stehende techn. Ausrüstung (Maschinen- und Geräteliste), Gewichtung 10 %, Wertung jeweils im Vergleich zur ausgeschriebenen Leistung: 10 % überdurchschnittlich gut, 0 % keine Angabe, nicht vorhanden.
3.2) Nachweis Personalqualifikation zur Herstellung der Betonflächen: B-StB-Schein einer Führungs- oder Aufsichtskraft, alternativ Nachweis eines E-Scheins mit langjähriger nachgewiesener Tätigkeit im Betonstraßenbau, Gewichtung 15 %
3.3) Nachweis, dass im Auftragsfall die Entsorgungsleistungen durch Entsorgungsfachbetriebe nach EfbV erfolgen, Gewichtung 15 %
3.4) Zwei Referenzen mit Bauausführung 2017 bis 2019 für vergleichbare Leistungen Gewichtung 50 %, Wertung jeweils im Vergleich zur ausgeschriebenen Leistung für eine Referenz: 25 % voll vergleichbar, 0 % überhaupt nicht vergleichbar. Die Referenzen in Nr. 3.4 sollen folgende Angaben enthalten: Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Art der ausgeführten Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, Kurzbeschreibung des im eigenen Betrieb erbrachten maßgeblichen Leistungsumfangs mit Angabe von dabei ausgeführten wesentlichen Mengenkennzahlen, Zahl der dabei durchschnittlichen eingesetzten Arbeitskräfte. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen. Ein Verweis auf Präqualifikationsportale (z. B. PQ-Bau) ist möglich, sofern die geforderten Unterlagen dort hinterlegt sind.
Vertragserfüllungsbürgschaft: 5,0 v. H. der Bruttoauftragssumme Mängelansprüchebürgschaft: 3,0 v. H. der Bruttoabrechnungssumme

Eligibility requirements: Musskriterien: 1.1) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gem. § 21 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister mit dem Angebot vorzulegen. Der Auszug (Original oder Kopie) darf nicht älter als 3 Monate sein. Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen. 1.2) Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes, anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers. 1.3) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (nicht älter als 12 Monate) 1.4) Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Finanzbehörde (nicht älter als 12 Monate) 1.5) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tarifvertraglichen Sozialkassen (nicht älter als 12 Monate) 1.6) Kopie der Versicherungspolice(n) mit einer Deckungssumme i. H. v. 5,0 Mio. EUR (nicht älter als 12 Monate) oder Vorlage einer Bescheinigung der Versicherung, dass diese bereit ist, im Auftragsfall eine Versicherung mit den entsprechenden Deckungssummen mit dem Bieter abzuschließen. 1.7) Anerkennung deutschen Rechts im Vertragsfall, Eigenerklärung 1.8 Bestätigung von deutschsprachigen Schlüsselpersonal, Eigenerklärung Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Dies gilt bei Angeboten die in die engere Wahl kommen auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient. Sofern nichts anderes angegeben ist, dürfen Erklärungen nicht älter als ein Jahr sein. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.