Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-03-07
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Aserbajdsjan
Country: AZ
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 79710000: Security services | 79713000: Guard services | 79715000: Patrol services
Estimated value: 1236338 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Den Europæiske Unions delegation i Aserbajdsjan påtænker at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en enkelt kontrahent, der er specialiseret sig i sikkerhed vedrørende personer og ejendom (delegationens kontorer, boliger og indkvarteringer). Hovedtjenesterne, der skal leveres, kan omfatte forsyning af sikkerhedsvagter og alarmsystemer.
I overensstemmelse med artikel 134, stk.1, litra e) i gennemførelsesbestemmelserne (se punkt 3 i udbudsspecifikationerne på adressen anført ovenfor i punkt I.3), kan kontraktværdien øges med op til 50% af den indledende kontrakts værdi via et udbud med forhandling.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Die Delegation der Europäischen Union in Aserbaidschan plant den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem einzigen Auftragnehmer, der im Sach- und Personenschutz spezialisiert ist (Büros, Wohnsitze und Unterkünfte der Delegation). Die wesentlichen zu erbringenden Dienstleistungen können die Bereitstellung von Wachpersonal und Alarmsystemen umfassen.
Gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen (siehe Punkt 3 der Ausschreibungsunterlagen unter der in Punkt I.3) angegebenen Adresse) kann der Auftragswert im Wege eines Verhandlungsverfahrens um bis zu 50 % des ursprünglichen Auftragswerts erhöht werden.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The Delegation of the European Union to Azerbaijan plans to conclude a framework service contract with a single contractor specialized in the security of persons and property (offices, residence and accommodations of the Delegation). The main services to be provided may include the provision of security guards and alarm systems.
In compliance with Art. 134(1)(e) of the Rules of Application (see Point 3 of the tender specifications at the address stated in Point I.3 above), the contract value may be increased by up to 50 % of the initial contract amount via a negotiated procedure.
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
La Delegación de la Unión Europea en Azerbaiyán tiene previsto celebrar un contrato marco de servicios con un solo contratista especializado en la seguridad de personas y de propiedades (oficinas, residencia y alojamiento de la Delegación). Los principales servicios prestados pueden incluir la provisión de guardias de seguridad y sistemas de alarmas.
De conformidad con el artículo 134, apartado 1, letra e) de las normas de desarrollo (véase el punto 3 del pliego de condiciones en la dirección indicada en el punto I.3) anterior), el valor del contrato puede incrementarse hasta un 50 % del importe inicial del contrato mediante un procedimiento negociado.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Euroopan unionin Azerbaidžanin-edustusto aikoo tehdä palveluja koskevan puitesopimuksen yhden sellaisen sopimusosapuolen kanssa, joka on erikoistunut henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen (edustuston toimistot, asuintilat ja majoitustilat). Tärkeimpiin toimitettaviin palveluihin voi sisältyä muun muassa vartijapalveluiden toimittaminen.
Sopimuksen arvoa voidaan nostaa enintään 50 prosentilla alkuperäisen sopimuksen arvosta neuvottelumenettelyn avulla varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan (katso tarjouseritelmien kohta 3 edellä kohdassa I.3) annetusta osoitteesta) mukaisesti.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: SIR Group Security Services LLC
Award value: 1236338
Number of bids: 3