Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-10-24
Buyer: AQUATIM S.A. Timisoara
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45252126 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 40393481 RON
Submission deadline: 2023-11-27
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CL 04: PROIECTARE ȘI EXECUȚIE STAȚII TRATARE GOTTLOB, BOBDA-CENEI, SATCHINEZ, UIVAR, CHECEA-JIMBOLIA, SANPETRU MARE-relicitat
Obiectul contractului îl constituie extinderea și modernizarea STA Gottlob (debit STA 6,47 l/s) și STA Uivar (debit STA 7,4 l/s), extinderea STA Bobda (debit STA 8,6 l/s) și STA Jimbolia (16,7 l/s), și realizarea a 2 STA noi în Satchinez (debit STA 15,5 l/s) și Sanpetru Mare (debit STA 5,6 l/s), conform caietului de sarcini. Lucrările de execuție a stațiilor de tratare au drept scop: furnizarea apei potabile in conformitate cu Directiva UE 98/83/CE transpusa in Legea 458/2002 (**Republicata**); îmbunătăţirea siguranţei exploatării staţiilor de tratare; automatizarea proceselor de tratare.
Contractul pentru proiectarea si executia statiilor de tratare include: activitatile de proiectare pentru elaborarea Proiectelor Tehnice de Executie, elaborarea documentatiilor necesare pentru obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor conform legislatiei in vigoare, lucrari de demolare acolo unde este cazul, lucrari de constructie, furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice, testare si punere in functiune, monitorizarea functionarii cu remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie si instruirea personalului Beneficiarului.
Contractul se compune din Durata de execuție care este de 24 de luni de la data de începere (6 luni proiectare si 18 luni execuție lucrări), la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor.
Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 21 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor.
Valoarea estimată a contractului, 40.393.481 lei fără TVA, include Rezerva de implementare (suma provizionata pentru alimentarea cu energie electrica), dar nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”.
Obiectul contractului il constituie proiectarea si executia stațiilor de tratare Gottlob (extindere și modernizare), Bobda (extindere), Satchinez (nouă), Uivar (extindere și modernizare), Jimbolia (extindere stație pentru Checea), Sanpetru Mare (nouă).
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Gottlob au caracter de extindere și modernizare și se referă la următoarele obiective: Bazine preoxidare cu aer; Modul compact de oxidare, filtrare și dezinfecție; Dezinfecție cu clor; Pompă de incendiu; Treaptă de tratare nămol.
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Bobda au caracter de extindere și se referă la următoarele obiective: Extindere front de captare, Conducte de aductiune, Modul compact suplimentar de oxidare, filtrare și dezinfecție; Pompe de apă potabilă spre GA Cenei.
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Satchinez se referă la următoarele obiective: Extindere front de captare si reabilitare foraje existente, Conducta de aductiuna, Bazin preoxidare cu aer; Stație de filtrare; Staţie nouă de dezinfecţie cu hipoclorit; Staţie pompare apă potabilă spre reţea + Pompa de incendiu; Grup pompare spre GA Hodoni și GA Barateaz; Rezervoare 2 x 300 mc; Treaptă de tratare nămol.
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Uivar au caracter de extindere și modernizare și se referă la următoarele obiective: Reabilitare foraje, Bazin de oxidare cu aer/oxigen; Gospodarie de reactivi (clorura ferică); Modul compact de oxidare, filtrare și dezinfecție; Bazine existente de oxidare; Stație de filtrare CAG; Stație noua de dezinfecție cu hipoclorit.
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Jimbolia au caracter de extindere (pentru Checea) și se referă la următoarele obiective: Modul compact de oxidare, filtrare și dezinfecție; Stație pompare apă potabilă spre GA Checea.
Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul STA Sanpetru Mare se referă la următoarele obiective: Front de captare, Conducta de aductiune, Bazin preoxidare cu aer/oxigen; Staţie de filtrare; Staţie nouă de dezinfecţie cu hipoclorit; Staţie pompare apă potabilă spre reţea; Pompă de incendiu; Rezervoare 2 x 200 mc; Treapta de tratare nămol.
Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3 – Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficiente al resurselor, Obiectivul strategic 3.2 Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei

Eligibility requirements: Cerinta nr. 1: Ofertantul unic, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii NU trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016. Modalitate de indeplinire: Initial, se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (ofertant unic, ofertanți asociați, terți susținători și subcontractanți), cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative actualizate, care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatii Contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Informatiile din documentele justificative mentioante mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora. Aceste documente justificative sunt: a. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv; b. certificate de atestare fiscală privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat,  (buget local și buget de stat), valabile la momentul prezentării acestora. În ceea ce privește sediile secundare/punctele de lucru rezultate din certificatul constatator emis de ONRC se va prezenta o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat, datorate; c. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin (2) si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. d. alte documente edificatoare, dupa caz. Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu cerintele din tara de origine sau din tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180, persoanele juridice straine vor prezenta o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative / judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Documentele vor fi prezentate (la momentul solicitarii de catre Entitatea Contractanta) scanate dupa original, sau dupa copii legalizate sau copii „conform cu originalul”. Documentele în altă limbă se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. Note: a se vedea documentul ”Precizari suplimentare sect III din FD - "Precizari suplimentare III.1.1.a) din FD". Cerinta nr. 2: Evitarea conflictului de interese Ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții NU trebuie să se afle în niciuna din situațiile prevăzute la art. 73 din Legea 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul Entitatii Contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului Entitatii Contractante, parte a dosarului achizitiei sectoriale si sunt urmatoarele: Dr. ing. Vlaicu Ilie – Director General; ec. Călțun Marioara – Director Economic; ing. Stînean Gheorghe – Director Tehnic; ing. Laichici Valentin-Florin – Director Operational; bio. Eperieș Ion Marian– Director Producție; ing Răcelescu Radu Mircea – Șef Unitate Implementare Proiecte; ec. Benghia Ion – Șef Serviciu Achiziții; jur. Ivănescu Alina Cristina – Manager Juridic. In situatia in care operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/subcontractant/terț susținător) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 73 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Modalitatea de indeplinire: Initial, se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (ofertant unic, ofertanți asociați, terți susținători și subcontractanți), cu informatiile aferente situatiei lor. De asemenea, ofertantul unic/ofertantul asociat/terții susținători/subcontractanții participanți la procedură vor prezenta obligatoriu, ODATA CU DUAE, prin intermediul SEAP, Declarația de neîncadrare în situatiile prevazute la art. 73 din Legea 99/2016 – Formular 3. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru ofertant/membri ai asocierii/subcontractant/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Documentele justificative care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Entitatii Contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Note: a se vedea documentul ”Precizari suplimentare sect III din FD - "Precizari suplimentare III.1.1.a) din FD". Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de indeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantii unici, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Documentele justificative actualizate care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie in conformitate cu informatiile  cuprinse in  DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile, dupa cum urmeaza: 1. Persoane juridice romane: Documente de confirmare: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 121 si art. 122 din Legea 265/2022 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul principal al prezentului contract. 2. Persoane juridice straine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul / domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do ) • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note: 1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitării Entitatii Contractante. 2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitarii de catre Entitatea Contractanta) astfel: - Documentele emise in format electronic se vor incarca in SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa - Documentele emise pe suport hartie se vor scana dupa original, sau dupa copii legalizate sau copii „conform cu originalul” si se  vor incarca in SEAP, semnate cu semnatura electronica extinsa. - Documentele emise in alta limba vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana.

Award value: 40393481