Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-07-26
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 51611000 | 51611100 | 72000000 | 72100000 | 72212516
Submission deadline: 2022-09-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud (udbud med forhandling) er at tildele en enkelt valgt tilbudsgiver en rammeaftale om levering af IT-slutbrugertjenester til EIB-gruppen, herunder forvaltede tjenester på arbejdspladsen, personaleforøgelse samt tilhørende overgangs-, forvaltnings- og exittjenester.
Ziel dieser Ausschreibung (Verhandlungsverfahren) ist die Vergabe eines Rahmenvertrags an einen einzigen erfolgreichen Bieter für die Erbringung von IT-Dienstleistungen für Endbenutzer für die EIB-Gruppe, einschließlich verwalteter Arbeitsplatzdienste, Personalerweiterung und damit verbundene Übergangs-, Verwaltungs- und Ausstiegsdienste.
The objective of this call for tenders (competitive procedure with negotiation) is to award a framework agreement to a single successful tenderer for the provision of IT end user services to the EIB Group, including managed workplace services, staff augmentation and related transition, governance and exit services.
El objetivo de la presente convocatoria de licitación (procedimiento competitivo con negociación) consiste en adjudicar un acuerdo marco a un único licitador seleccionado para la prestación de servicios informáticos de usuario final al Grupo BEI, incluidos los servicios gestionados en el lugar de trabajo, el refuerzo del personal y los servicios de transición, gobernanza y salida relacionados.
Tämän tarjouspyynnön (tarjousperusteinen neuvottelumenettely) tavoitteena on tehdä puitesopimus yhden valitun tarjoajan kanssa loppukäyttäjien tietoteknisten palvelujen toimittamisesta EIP-ryhmälle. Palveluihin kuuluvat myös hallitut työpaikkapalvelut, henkilöstön lisäys ja niihin liittyvät siirtymis-, hallinto- ja poistumispalvelut.
L'objectif du présent appel d'offres (procédure concurrentielle avec négociation) est d'attribuer un contrat cadre à un soumissionnaire unique retenu pour la fourniture de services informatiques aux utilisateurs finaux au groupe BEI, y compris les services gérés sur le lieu de travail, l'augmentation du personnel et les services connexes de transition, de gouvernance et de sortie.
Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών (ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση) είναι η ανάθεση μιας συμφωνίας-πλαίσιο σε έναν μόνο επιτυχή υποψήφιο για την παροχή υπηρεσιών τελικού χρήστη ΤΠ στον Όμιλο ΕΤΕπ, συμπεριλαμβανομένων διαχειριζόμενων υπηρεσιών εργασίας, αύξησης του προσωπικού και συναφών υπηρεσιών μετάβασης, διακυβέρνησης και εξόδου.
L'obiettivo del presente bando di gara (procedura competitiva con negoziazione) è l'aggiudicazione di un accordo quadro a un singolo aggiudicatario per la prestazione di servizi informatici agli utenti finali a favore del Gruppo BEI, compresi i servizi gestiti sul posto di lavoro, il potenziamento del personale e i relativi servizi di transizione, governance e uscita.
De doelstelling van deze oproep tot inschrijving (mededingingsprocedure van gunning met onderhandeling) is de gunning van een raamovereenkomst aan één enkele geselecteerde inschrijver voor de levering van IT-eindgebruikersdiensten aan de EIB-groep, met inbegrip van beheerde werkplekdiensten, personeelsuitbreiding en daarmee samenhangende overgangs-, beheers- en uitgangsdiensten.
O objetivo do presente concurso (procedimento concorrencial com negociação) consiste em adjudicar um acordo-quadro a um único proponente selecionado para a prestação de serviços informáticos de utilizador final a favor do Grupo BEI, incluindo serviços geridos no local de trabalho, reforço do pessoal e serviços de transição conexos, governação e de saída conexos.
Målet för denna anbudsinfordran (konkurrensutsatt förfarande med förhandling) är att tilldela ett ramavtal till en enda vinnande anbudsgivare för tillhandahållande av IT-tjänster för slutanvändare för EIB-gruppen, inbegripet förvaltade arbetsplatstjänster, personalförstärkning och tillhörande övergångs-, lednings- och avgångstjänster.
Cílem této výzvy k podání nabídek (jednací řízení s uveřejněním) je uzavřít rámcovou smlouvu s jediným úspěšným uchazečem o poskytování služeb pro koncové uživatele IT skupině EIB, včetně řízených služeb pracoviště, rozšíření personálu a souvisejících služeb přechodu, správy a odchodu.
Kõnealuse pakkumiskutse (konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus) eesmärk on sõlmida raamleping ühe eduka pakkujaga IT-lõppkasutaja teenuste osutamiseks EIP grupile, sh hallatud töökohateenused, isikkoosseisu täiendamine ning sellega seotud ülemineku-, juhtimis- ja väljumisteenused.
A pályázati felhívás célja keretszerződés odaítélése egyetlen nyertes ajánlattevőnek IT végfelhasználói szolgáltatásoknak az EBB csoport számára történő biztosítására, ideértve az irányított munkahelyi szolgáltatásokat, a személyzet bővítését és a kapcsolódó átállási, irányítási és kilépési szolgáltatásokat.
Šio kvietimo pateikti pasiūlymus (konkurso procedūros su derybomis) tikslas – paskirti preliminariąją sutartį vienam laimėjusiam konkurso dalyviui dėl IT galutinio vartotojo paslaugų teikimo EIB grupei, įskaitant valdomas darbo vietos paslaugas, darbuotojų didinimą ir susijusias pereinamojo laikotarpio, valdymo ir pasitraukimo paslaugas.