Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-01-31
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72222300: Information technology services | 79400000

Technical requirements: BE-Bruxelles: Ipa — Støtte til fødevare- og veterinæragenturet (KFVA) i Kosovo i forbindelse med modernisering og funktionalisering af informationsteknologiske systemer og forøgelse af dets kapacitet til at gennemføre en integreret tilgang til fødevaresikkerhed
Sted — Kosovo (denne betegnelse tilsidesætter ikke holdninger til status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring)
Formålet med kontrakten er udvikling/funktionalisering, udvidelse og integrering af it-system til fødevare- og dyrefoderkontrol, herunder import/eksport og forsendelse, udvikling og funktionalisering af laboratoriets informationssystem, udvidelse og modernisering af database til identificering og registrering af dyr vedrørende system til identificering og registrering af dyr, støtte til fødevare- og veterinæragenturet i Kosovo i forbindelse med gennemførelsen af systemet til registrering af avlsbrug og identificering af dyr og flytningskontrol i 4 kommuner beliggende nord for floden Ibar (Mitrovica, Zvečan, Leposavić og Zubin Potok).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Ipa II (CIR — artikel 10 — se bilag A2 til den praktiske vejledning).
BE-Brüssel: IPA — Unterstützung der Agentur des Kosovo für Lebensmittel und Veterinärmedizin (KFVA) bei der Aktualisierung und Funktionalisierung von IT-Systemen und bei der Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit zur Umsetzung eines integrierten Ansatzes zu Lebensmittelsicherheit
Standort — Kosovo (diese Bezeichnung ist unbeschadet der Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit UNSCR 1244/1999 und der Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo)
Zweck des Auftrags ist die Entwicklung/Funktionalisierung, Ausweitung und Integration des IT-Systems zur Kontrolle von Lebens- und Futtermitteln einschließlich Einfuhr/Ausfuhr und Transit; die Entwicklung und Funktionalisierung des Labor-IT-Systems; die Ausweitung und Aktualisierung der Datenbank zur Tierkennzeichnung und -registrierung als Teil des Systems zur Tierkennzeichnung und Registrierung sowie die Unterstützung der Agentur des Kosovo für Lebensmittel und Veterinärmedizin bei der Umsetzung des Systems zur Registrierung des Viehbestands, zur Tierkennzeichnung und Bewegungskontrolle in 4 Gemeinden nördlich des Ibar (Mitrovica, Zvečan, Leposavić und Zubin Potok).
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und IPA II (CIR — Artikel 10 — siehe Anhang A2 des „Handbuch“).
BE-Brussels: IPA — Support to Kosovo Food and Veterinary Agency (KFVA) in upgrading and functionalising information technology systems and increasing its capacity to implement an integrated approach to food safety
Location — Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence)
The purpose of the contract is developing/functionalising, extension and integration of IT system for food and feed control, including import/export and transit; developing and functionalising laboratory information system; extension and upgrade of animal identification and registration database for animal identification and registration system; support Kosovo Food and Veterinary Agency in implementation of holding registration and animal identification and movement control system in 4 municipalities located north of Ibar River (Mitrovica, Zvečan, Leposavić and Zubin Potok).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and IPA II (CIR — Article 10 — see Annex A2 of the ‘Practical Guide’).
BE-Bruselas: IPA — Apoyo a la Agencia Alimentaria y Veterinaria de Kosovo para mejorar y hacer más funcionales los sistemas de tecnología de la información, así como para aumentar su capacidad de aplicar un enfoque integrado respecto a la seguridad alimentaria
Lugar: Kosovo (esta denominación se utiliza sin perjuicio de las posturas sobre el estatuto y está en conformidad con la RCSNU 1244/1999 y el dictamen del TIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo)
El objetivo del contrato consiste en desarrollar/hacer más funcional, ampliar e integrar el sistema informático para el control de alimentos y de piensos, incluida la importación/exportación y el tránsito; desarrollar y hacer más funcional el sistema de información de laboratorio; ampliar y mejorar la base de datos de registro e identificación de animales para el sistema de registro e identificación de animales; apoyar a la Agencia Alimentaria y Veterinaria de Kosovo en la implementación del sistema de registro, identificación y control del movimiento de los animales en 4 municipios situados al norte del río Ibar (Mitrovica, Zvečan, Leposavić y Zubin Potok).