Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2017-01-03
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology, Directorate G — Data, G3 — Learning, Multilingualism and Accessibility
Country: LU
Region: Luxembourg (Grand-Duché)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72314000: Data collection and collation services
Estimated value: 1600000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: CEF

Technical requirements: Værktøjer og ressourcer til CEF's automatiserede oversættelse: parti 3: anskaffelse af yderligere sprogressourcer og udførelse af beslægtet videreudvikling/bearbejdning og videregivelse af dem til sprogressourcen
Werkzeuge und Ressourcen für die automatisierte Übersetzung der CEF: Los 3: Beschaffung von zusätzlichen Sprachressourcen und zugehörigen Verbesserungs-/Bearbeitungsdiensten und deren Bereitstellung für die Sprachressourcen
Tools and resources for CEF automated translation: lot 3: acquisition of additional language resources and related refinement/processing services and their provision to the language resource
Herramientas y recursos para la traducción automatizada del MCE: Lote 3: adquisición de recursos lingüísticos adicionales y de servicios de perfeccionamiento/procesamiento relacionados y su aplicación a los recursos lingüísticos
Välineet ja resurssit Verkkojen Eurooppa -välineeseen (CEF) liittyvää konekääntämistä varten: erä 3: täydentävien kieliresurssien sekä asiaankuuluvien parantelu-/käsittelypalvelujen hankinta sekä niiden toimittaminen kieliresursseihin
Outils et ressources pour la traduction automatique dans le cadre du MIE: lot 3: acquisition de ressources linguistiques supplémentaires et de services de traitement/perfectionnement connexe et leur fourniture au centre de ressources linguistiques
Εργαλεία και πόροι αυτόματης μετάφρασης για τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη»: τμήμα 3: απόκτηση πρόσθετων γλωσσικών πόρων και σχετικών υπηρεσιών βελτίωσης/επεξεργασίας και παροχή τους στη βάση αποθήκευσης γλωσσικών πόρων
Strumenti e risorse per la traduzione automatica del CEF: lotto 3: acquisizione di ulteriori risorse linguistiche e servizi connessi di raffinamento/trattamento e loro fornitura alle risorse linguistiche
Tools en hulpbronnen voor geautomatiseerde vertaling voor de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen: perceel 3: verwerving van bijkomende taalhulpbronnen en aanverwante verfijnings-/verwerkingsdiensten en de toevoeging ervan aan de taalbron
Ferramentas e recursos para a tradução automática no âmbito do MIE: lote 3: aquisição de recursos linguísticos adicionais e serviços conexos de refinamento/processamento e sua disponibilização ao recurso linguístico
Verktyg och resurser för FSE:s automatiska översättning: del 3: införskaffande av ytterligare språkresurser och tillhörande förfiningstjänster/bearbetningstjänster och deras bidrag till språkresursen
Nástroje a zdroje pro automatizovaný překlad v rámci Nástroje pro propojení Evropy (CEF): položka č. 3: pořízení dalších jazykových zdrojů a souvisejících služeb týkajících se služeb zlepšení a zpracování a jejich poskytnutí do jazykového zdroje
Vahendid ja ressursid CEFi automaattõlke jaoks – 3. osa: täiendavate keeleressursside ja seonduvate täiustamise/töötlemise teenuste hankimine ja nende tagamine keeleressursside jaoks
Eszközök és erőforrások CEF automatizált fordítás céljára: 3. tétel: további nyelvi erőforrások és kapcsolódó tökéletesítési/feldolgozási szolgáltatások beszerzése, valamint azok rendelkezésre bocsátása a nyelvierőforrás-tár részére
Priemonės ir ištekliai, skirti Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) automatiniam vertimui: 3 dalis: papildomų kalbos išteklių ir susijusių tobulinimo / apdorojimo paslaugų įsigijimas ir jų teikimas kalbos ištekliams


Winner: Tilde SIA
Award value: 1600000
Number of bids: 4