Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2016-04-29
Buyer: Finansministeriet, den centrale finans- og kontraktafdeling (CFCD)
Country: MK
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: MK-Skopje: Ipa — Tilsyn med anlæggelse af vejafsnit mellem Gradsko og Drenovo-udfletningen som en del af vejkorridor X-d
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17.12.2014 om vedtagelse af et flerårigt handlingsprogram for den tidligere jugoslaviske republik Makedonien om miljø og klima samt transport for årene 2014–2016 (C(2014) 9850 final).
Formålet med denne kontrakt er tilsyn med anlæggelsen af en ny motortrafikvej fra Gradsko til Drenovo-udfletningen som en del af vejkorridor X-d. Den faktiske længde af dette afsnit er 15,5 km.
Konsulenten skal sikre, at tjenesterne i forbindelse med tilsyn er i overensstemmelse med alle krav til kvalitetskontrol, kvantitetskontrol, tilsyn med arbejdets udvikling, analyser af udgifter, implementering af miljømæssige kriterier samt arbejde med administrative spørgsmål under bygge- og anlægsarbejderne og mangelansvarsperioden.
Kontrakten for arbejder skal ske i overensstemmelse med FIDIC's kontraktvilkår (»Rød bog« — første udgave 1999, kontraktvilkår). Bygge- og anlægskontrakten vil omfatte aktiviteter vedrørende: anlæggelse af ny kørebane med en længde på 15,5 km, anlæggelse af 5 broer/viadukter med længder fra 70 til 200 m, 2 udfletninger, 4 underføringer, 4 overføringer, flere stenkister og rørunderføringer, omkørsel og overskæringer af lokale veje, afvanding, opstilling af vejskilte og vejafmærkninger samt gennemførelse af miljømæssige afbødningsforanstaltninger.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa II) (EUT L 77 af 15.3.2014).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse.
MK-Skopje: IPA — Bauaufsicht für den Bau des Straßenabschnitts von Gradsko bis zur Anschlussstelle Drenovo als Teil des Straßenkorridors X-d
Durchführungsbeschluss der Kommission vom 17.12.2014 über ein mehrjähriges Aktionsprogramm für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in den Bereichen Umwelt, Klimawandel und Verkehr für die Jahre 2014-2016 (C(2014) 9850 final).
Gegenstand dieses Projekts ist die Bauaufsicht beim Bau einer neuen Schnellstraße von Gradsko bis zur Anschlussstelle Drenovo als Teil des Straßenkorridors X-d. Die tatsächliche Länge dieses Abschnitts beträgt 15,5 km.
Der Berater soll sicherstellen, dass die Bauaufsicht in Einklang mit sämtlichen Erfordernissen der Qualitäts- und Mengenkontrolle, der Überwachung des Arbeitsfortschritts, der Analysen der Kosten, der Umsetzung der Umweltkriterien sowie der Arbeit an verwaltungsbezogenen Fragen während des Bauzeitraums und der Mängelrügefrist steht.
Der Bauauftrag wird in Einklang mit den FIDIC-Vertragsbedingungen stehen (Rotbuch — erste Ausgabe 1999, Vertragsbedingungen). Der Bauauftrag umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit Folgendem: Bau einer neuen Fahrbahn mit einer Länge von 15,5 km, Bau von 5 Übergängen/Brücken mit einer Länge von 70-200 m, 2 Anschlussstellen, 4 Unterführungen, 4 Überführungen, mehrerer Rahmen- und Segmentdurchlässe, Durchgängen für Umleitungen und Ortsstraßen, Entwässerung, Aufstellung von Verkehrszeichen und Anbringung von Fahrbahnmarkierungen sowie Durchführung von Umweltschutzmaßnahmen.
Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABl. L 77, 15.3.2014).
Es muss ein Zeitraum von mindestens 30 Kalendertagen zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der zugehörigen Auftragsbekanntmachung liegen.
MK-Skopje: IPA — Supervision of the construction of road section Gradsko–interchange Drenovo as part of road corridor X-d