Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Pécsi Tudományegyetem
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 48900000 | 72000000 | 72200000 | 72262000: Software development services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 111879420 HUF
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: A Pécsi Tudományegyetem Nexon rendszerének 24 hónapos üzemeltetési támogatása az ajánlattételi dokumentáció részét képező műszaki leírásban és a szolgáltatási keretszerződésben részletesen meghatározottak szerint.
Pécsi Tudományegyetem; Kancellária; Informatikai és Innovációs Igazgatóság; 7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/B.
A Pécsi Tudományegyetem Nexon rendszerének 24 hónapos üzemeltetési támogatása az ajánlattételi dokumentáció részét képező műszaki leírásban és a szolgáltatási keretszerződésben részletesen meghatározottak szerint.
Továbbá az ajánlatkérő egyedi megrendelései alapján konzultációs szolgáltatás nyújtása, egyedi fejlesztési igények elvégzése, valamint az ajánlatkérő megrendelése esetén meghatározott modulok bevezetése és licencek bővítése (opciók).
Ajánlatkérő a szolgáltatási keretszerződést úgy kívánja megkötni, hogy a teljes keretösszeg 70%-ára megrendelési kötelezettséget vállal.
Ezen túlmenően ajánlatkérő nem köteles a teljes keretösszeget kimeríteni, illetve az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a megrendelési kötelezettségen túl fel nem használt keretösszeget a nyertes ajánlattevő kárként nem érvényesítheti az ajánlatkérővel szemben.
- Nyomtatványok (adóelőleg nyilatkozat, családi kedvezmény nyilatkozat, személyi kedvezmény nyilatkozat, gyermekek után járó pótszabadság nyilatkozat, első házasok kedvezménye nyilatkozat; adóelőleg-nyilatkozat a négy vagy több gyermeket nevelő anyák kedvezményéről; kiegészítő nyilatkozat a külföldi magánszemélyek adóalap-kedvezményének érvényesítéséhez)
- NEXON_PORT és NEXON\time szoftver alatt licenszelt mobil alkalmazásban is elérhető funkciókkal megegyezően
Az ajánlatkérő egyedi megrendelései alapján konzultációs szolgáltatás nyújtása, egyedi fejlesztési igények elvégzése, valamint az ajánlatkérő megrendelése esetén meghatározott modulok bevezetése és licencek bővítése a dokumentációban részletesen meghatározottak szerint.
Az opció teljesítésére - annak megrendelése esetén - a szerződés előírásai alkalmazandók. Az opció érvényesítése a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján nem minősül szerződésmódosításnak.
Ajánlatkérő a Kbt. 76. § (2) bek. a) pontja alapján a legalacsonyabb árat alkalmazza a Kbt. 76. § (5) bek. foglaltakra figyelemmel.
Kérjük a felolvasólapon a rendelkezésre bocsátott árrészletező táblázatok elnevezésű dokumentum „Felolvasólap” fülének E oszlopának 12. sorában található összeget tüntessék fel.
A szerződés műszaki-technikai sajátosságok és kizárólagos jogok védelme miatt csak egy gazdasági szereplővel köthető meg.


Winner: NEXON Vállalkozási és Kereskedelmi Kft.
Award value: 111879420
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО "ДУПНИЦА"
Country: BG
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45261215
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Изграждане на фотоволтаична инсталация  за производство на електроенергия от възобновяеми източници с обща мощност до 30 kW върху покрива на административната сграда на ТП „ДГС Дупница“, находящ се в имот с идентификатор 68789.603.354.1 по кадастралната карта на гр. Дупница
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Fonden Silkeborg Svømmecenter
Country: DK
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45212212
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Fonden Silkeborg Svømmecenter udbyder hermed ti entrepriseaftaler (delaftaler) om udførelsen af fag- eller storentrepriser i forbindelse med opførelsen af et nyt svømmecenter med tilhørende udearealer på en grund beliggende i det område, som benævnes Søholt, i det nordlige Silkeborg.
Svømmecenteret skal foruden flere bassiner (50 meter konkurrencebassin samt 25 meter bassin med vipper og vandrutsjebane, familiebassin og mindre bassiner til blandt andet genoptræning, terapi, børnesvømning mv.) også indeholde wellness-område med saunaer, omklædningsfaciliteter, administrative arealer mv.
Bygherre foretager diverse bygherreleverancer. Ansøgeren er forpligtet til at samarbejde med firmaer, som
Såfremt ansøger ønsker at søge om prækvalifikation til flere delaftaler, skal ansøger uploade særskilt
anmodning, ESPD(er) og evt. støtteerklæringer for hver delaftale, hvor referencer for den konkrete delaftale,
I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Szpital Czerniakowski sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33100000
Submission deadline: 2023-06-16
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatury i sprzętu medycznego na potrzeby Szpitalnego Oddziału Ratunkowego Szpitala Czerniakowskiego sp. z o.o. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z wymaganymi parametrami technicznymi stanowi: • załącznik nr 3 do SWZ – Formularz asortymentowo-cenowy, • załącznik nr 4 do SWZ – Oferowane parametry techniczne.
Zgodnie z projektem umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami podanymi we wskazanym powyżej projekcie umowy.
Przystępując do postępowania, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, w wysokości oraz na zasadach określonych w Dziale XVII SWZ.
Środki ochrony prawnej przysługują wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Szczegóły dotyczące odwołań i skarg określa Dział IX - Środki ochrony prawnej ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych.

Eligibility requirements: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-05-15
Buyer: Upplands-Bro kommun
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems | 75240000
Submission deadline: 2023-05-18
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Upplands-Bro kommun, Upplands-Brohus och Upplands-Bro Kommunfastigheter välkomnar anbudsgivare att lämna anbud till ramavtalsupphandling gällande bevakningstjänster för kommunens samtliga verksamheter och bolag.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Statens Maritima och Transporthistoriska Museer
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48219300 | 48311000 | 48400000 | 48445000 | 48810000: Information systems
Submission deadline: 2023-06-09
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Upphandlingen omfattar att tillhandahålla Kundserviceverktyg för Vasamuseet och Vrak&nbsp;– Museum Of Wrecks.&nbsp;SMTM har behov av ett kundserviceverktyg för&nbsp;ca 30 användare.&nbsp;Upphandlingen omfattar även:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-05-15
Buyer: EirGrid plc
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000 | 72250000: System and support services | 72253000: Helpdesk and support services | 72253100: System support services | 72253200: Computer systems support services

Technical requirements: A SharePoint Consultant who will provide a number of SharePoint Support Services. The Scope of Requirements is expected to include, but is not limited to:
— provision of support for all EirGrid Group SharePoint environments and all current versions of SharePoint — 2007 and 2013,
There is no modification to the term of the framework. It was awarded for 4 years with the option to extend annually for an additional 4 years.
EirGrid are extending the existing SharePoint Support services in order to avoid significant disruption, inconvenience and duplication of costs for the contracting entity. SharePoint solutions which support the power system, market system and corporate functions of the organisation, including critical national infrastructure that is operated on a 24/7/365 basis and which needs to be supported and sustained.


Winner: Storm Technology Ltd
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value: 6032693.4 RON
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Autoritatea contractanta, prin aplicarea prezentei proceduri, urmareste achizitionarea de medicamente pentru activitatea medicala din cadrul spitalului.
La finalul prezentei proceduri de atribuire se va incheia un acord- cadru pe o perioada de 48 de luni, cu maxim trei operatori economici.
Cantitatile minime acord cadru precum si  Cantitatile maxime ale acordurilor cadru sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Cantitatile minime contract subsecvent prcum si Cantitatile maxime ale contractelor subsecvente sunt prevazute in Caietul de sarcini.
Termenul in care autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari este in a 11-a zi inainte de data si ora  limita de depune a ofertelor, cu conditia ca operatorul economic sa solicite clarificarea in termenul prevazut la sectiunea I.3 Comunicare, respectiv 18 zile.
Produsele vor fi livrate la sediul beneficiarului, Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea strada 1848 nr.32 respectiv magazia de medicamente a Farmaciei.
Estimarile cantitatilor minime si maxime ale Acordului-Cadru si ale Contractelor Subsecvente sunt prevazute in caietul de sarcini. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 5040.00 lei.
Produsele vor fi livrate la sediul beneficiarului, Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea strada 1848 nr.32 respectiv magazia de medicamente a Farmaciei.
Estimarile cantitatilor minime si maxime ale Acordului-Cadru si ale Contractelor Subsecvente sunt prevazute in caietul de sarcini. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 168.48 lei.
Produsele vor fi livrate la sediul beneficiarului, Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea strada 1848 nr.32 respectiv magazia de medicamente a Farmaciei.
Estimarile cantitatilor minime si maxime ale Acordului-Cadru si ale Contractelor Subsecvente sunt prevazute in caietul de sarcini. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 709.68 lei.
Produsele vor fi livrate la sediul beneficiarului, Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea strada 1848 nr.32 respectiv magazia de medicamente a Farmaciei.
Estimarile cantitatilor minime si maxime ale Acordului-Cadru si ale Contractelor Subsecvente sunt prevazute in caietul de sarcini. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 48804.00 lei.
Produsele vor fi livrate la sediul beneficiarului, Spitalul Judetean de Urgenta Tulcea strada 1848 nr.32 respectiv magazia de medicamente a Farmaciei.
Estimarile cantitatilor minime si maxime ale Acordului-Cadru si ale Contractelor Subsecvente sunt prevazute in caietul de sarcini. Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 12.00 lei.


Winner: EUROPHARM HOLDING
Award value: 6032693.4
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Dirección General de Planificación Económica
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 636502 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Contratación centralizada del suministro de material fungible de bioseguridad para el Servicio Extremeño de Salud
Aguja con aletas o palomilla para extracción de sangre con sistema de vacío con dispositivo de seguridad
Aguja para extracción de sangre con portatubo premontado y sistema de vacío con dispositivo de seguridad
Aguja con aletas o palomilla para extracción de sangre con sistema de vacío con dispositivo de seguridad


Winner: CAHNOS S.L.
Award value: 636502
Number of bids: 7
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-05-15
Buyer: Laois and Offaly Education and Training Board (Offaly)
Country: IE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 44112000 | 44211000 | 44211100 | 45210000: Building construction work | 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings
Submission deadline: 2023-05-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Supply of Demonstration Dwellings built using MMC- Timber Frame 3 Bed Terrace/Semi-detached Affordable House Type
Housing for All (Action 23.9) calls for a culture of good quality sustainable innovation in residential construction through the development of Modern Methods of Construction (MMC), including the establishment of a Demonstration Park for MMC, and is led by Department of Enterprise, Trade and Employment (DETE) and Department of Housing, Local Government and Heritage (DHLGH).
As Contracting Authority, Laois and Offaly Education and Training Board (LOETB) is seeking Expressions of Interest from suitable design-build contractors to deliver the first phase of MMC dwellings in the National Demonstration Park for MMC at the National Construction Training Campus, Mount Lucas, Co. Offaly.
That first phase, and the sole focus of this Expressions of Interest, includes the provision of a Timber Frame 3 Bed Terrace/Semi Detached Affordable House Type with all internal and external finishes and services installed.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-05-15
Buyer: departement des hautes-alpes
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71242000 | 71322000: Civil engineering design services | 71322300
Submission deadline: 2023-06-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: rd 994d - reconstruction du Pont Neuf - missions de maîtrise d'oeuvre - phases Avpoa, Poa, Act et Visa + études hydrauliques et géotechniques correspondantes
le contrat comporte des tranches optionnelles définies au cahier des charges.Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges.Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires.Le Pont Neuf situé sur la commune d'embrun dans les Hautes-Alpes doit être reconstruit, en conservant et en renforçant les appuis du pont actuel. La présente consultation consiste à réaliser une mission de maîtrise d'?uvre avec quatre tranches. La tranche ferme est subdivisée en deux missions (étude de faisabilité et Avant-Projet Ouvrage d'art) et vise à étudier la faisabilité d'une structure mixte ossature-bois et tablier béton. La tranche optionnelle no1 consiste à réaliser la phase Projet d'ouvrage d'art de cet ouvrage, incluant toutes les investigations complémentaires (géotechniques, hydrauliques...). Les tranches optionnelles no2 et no3 correspondent respectivement aux phases Act et Visa
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-05-15
Buyer: Podkarpacki Zarząd Dróg Wojewódzkich
Country: PL
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45111100 | 45111200 | 45111300 | 45221100: Bridge construction works
Submission deadline: 2023-05-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa nowego odcinka drogi wojewódzkiej nr 855 Zaklików - Stalowa Wola wraz z budową mostu na rzece San
„Budowa nowego odcinka drogi wojewódzkiej nr 855 Zaklików - Stalowa Wola wraz z budową mostu na rzece San oraz budową, przebudową niezbędnej infrastruktury technicznej budowli i urządzeń budowlanych
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: AEL-Amiedu Oy
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2023-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinnan kohteena ovat AEL-Amiedu Oy:n (Tilaaja tai Taitotalo) ICT- perustietotekniikan palvelut.   Päätavoitteena on luotettavasti toimiva, kustannustehokas ja yhtenäinen ICT-ympäristö sekä toimintamalli, jossa Taitotalo pystyy hyödyntämään toimittajan asiantuntijuutta päivittäisessä ICT-palvelujen järjestämisessä Taitotalon vision ja tavoitteiden mukaisesti.
Tilaaja voi lisäksi hankkia ICT-asiantuntija- ja kehittämispalveluita sekä laitteita sopimuskauden aikana.  Tilaajalla ei kuitenkaan ole velvollisuutta hankkia edellä mainittuja palveluita tai laitteita.
Liite A (Lisäreferenssit) sekä liitteet 1, 2, 4, 5, 7, 8.1, 8.2, 9.1 , 9.2 ja 10.1 tulee pyytää Tilaajalta sähköpostitse osoitteesta hankinta@taitotalo.fi. Viesti pyydetään otsikoimaan seuraavasti: "ICT- perustietotekniikan palvelut /Liitteet".
Alustava tarjouspyyntö ja sen liitteet eivät ole lopullisia vaan niitä täsmennetään hankintamenettelyn aikana.
Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä, johon valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimuskausi alkaa puitesopimuksen allekirjoittamisesta.
Palvelu ja palveludokumentaatio tulee tuottaa suomen kielellä. Tekninen dokumentaatio voi olla myös englanninkielistä.
Ehdokkaiden on täytettävä ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja ESPD (European Procurement Document)
ICT palvelukokonaisuuden laajuus, palveluiden siirtoihin kuluva aika ja toimintojen vakiinnuttaminen edellyttävät puitejärjestelyltä viiden (5) vuoden kestoa. Puitejärjestelyn lyhyempi kesto ei mahdollista hankinnan kohteen järjestämistä taloudellisesti ja toiminnallisesti tarkoituksenmukaisesti, vaan hankinnalla tavoiteltavat hyödyt jäisivät saavuttamatta.

Eligibility requirements: Ehdokkaiden on täytettävä ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja ESPD (European Procurement Document)
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2023-05-15
Buyer: Subsecretaría de la Consellería de Sanidad y Salud Pública
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35000000: Security, fire-fighting, police and defence equipment | 35120000: Surveillance and security systems | 50610000 | 79711000: Alarm monitoring services | 79714000: Surveillance services

Technical requirements: Servicio de vigilancia y seguridad, el mantenimiento integral  de  los sistemas de alarma y  actualización de los sistemas de alarma al Grado 2.
Servicios centrales, Centro Transfusión de la Comunidad Valenciana, Dirección territorial de Valencia, Dirección General de Salud Pública, HACLE Dr. Moliner
Como consecuencia de  los incrementos establecidos en los Convenios Colectivos de aplicación para los años 2022 (2%) y para el 2023 (6%).



Winner: CLECE SEGURIDAD, S.A.U.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Autostrada del Brennero S.p.A.
Country: IT
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34114200: Ambulances
Estimated value: 468006.75 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: fornitura di n. 9 autovetture nuove allestite per il servizio di polizia stradale in autostrada, aventi le caratteristiche indicate nel capitolato speciale descrittivo e prestazionale – CIG 9449333C43
- la procedura di gara verrà gestita telematicamente sulla piattaforma https://autobrennero.acquistitelematici.it
- il contratto non conterrà la clausola compromissoria inerente il ricorso all'arbitrato di cui all'articolo 209 del D.Lgs. n. 50 del 2016,
È possibile agire in giudizio secondo le modalità di cui al RD 28.10.1940, n. 1443, con decorrenza dei termini dalle comunicazioni di cui all'articolo 29 del D.Lgs. n. 50 del 2016.


Winner: VOLKSWAGEN GROUP ITALIA SPA
Award value: 468006.75
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-05-15
Buyer: Stadt Weingarten
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144700: Ambulances
Submission deadline: 2023-06-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Eligibility requirements: Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot die in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots aufgeführten Unterlagen sowie die ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung (KVHB_Komm_L_EigE-EU) oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Nachweis vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe) sind auf gesondertes Verlangen die Unterlagen/ die EEE auch für diese abzugeben. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind Eigenerklärungen (auch die der benannten anderenUnternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der genannten Bescheinigungen zuständiger Stellenzu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.