Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-01-27
Buyer: Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Country: GR
Region: Thessaloniki
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72250000: System and support services | 72320000 | 72591000
Estimated value: 871000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontrakten vedrører levering af følgende tjenester i forbindelse med Europass Web-ressourcerne (Europass Web-portalen og -onlineredigeringsværktøjet) for de næste 4 år: design og udvikling, hosting, support, vedligeholdelse, servicedesk, tjenesteforvaltning.
Det forventes, at den valgte kontrahent opretholder et optimalt funktionsniveau (vedligeholdelse og support) for den meget synlige Europass-platform og leverer hostingtjenester til hosting af produktions-, dataoverførsels- og udviklingsmiljøer.
Tjenesterne skal ydes, og opgaverne skal udføres både i kontrahentens lokaler og i Cedefops lokaler, Europe Street 123, Pylea, Thessaloniki, GRÆKENLAND.
Det anslåede omfang af de efterspurgte tjenester som beskrevet i dette udbud, som skal leveres inden for rammerne af rammekontrakten, er 4 500 persondage fordelt på en 4-årig periode. Oplysningerne om omfanget er kun vejledende og er ikke bindende for Cedefop og skal ikke betragtes som en garanti, hvad angår den endelige kontraktværdi. Summen af beløb for de efterfølgende ordresedler, som skal udstedes efter underskrivelse af rammekontrakten, når ikke nødvendigvis det førnævnte anslåede omfang. Cedefop vil kontraktligt kun være bundet af beløb, der faktisk er angivet i de efterfølgende underskrevne ordresedler. Den samlede værdi af rammekontrakten vil i sidste ende afhænge af de bestillinger, som Cedefop kan afgive via ordresedler.
Det komplette udbudsmateriale for dette offentlige udbud og alle yderligere oplysninger og ajourføringer kan findes på Cedefops websted:
Den anslåede udgift, der er baseret på den valgte tilbudsgivers finansielle bud, er 791 740 EUR. Beløbet rundes opad med den tilladte margen på 10 % for at tage højde for a) inflation og b) uventede forpligtelser til nye udviklinger ønsket af Europa-Kommissionen (se »Vigtig bemærkning« i afsnit 1.5 i teksten til udbuddet) til et maksimumsbeløb på 871 000 EUR for rammekontrakten over 4 år.
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung der folgenden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Internet-Ressourcen für Europass (Internet-Portal und Online-Editor für Europass) für die nächsten 4 Jahre: Entwurf und Entwicklung, Hosting, Support, Wartung, Service-Desk, Service-Management.
Der ausgewählte Auftragnehmer soll ein optimales Leistungsniveau (Wartung und Support) der gut sichtbaren Europass-Plattform gewährleisten und Hosting-Dienste für die Aufstellung von Produktions-, Implementierungs- und Entwicklungsumgebungen bereitstellen.
Die Dienstleistungen und Aufgaben sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und in den Räumlichkeiten des Cedefop unter der Anschrift Europe Street 123, Pylea, Thessaloniki, GRIECHENLAND, zu erbringen.
Der geschätzte Umfang der geforderten Dienstleistungen, die in dieser Ausschreibung beschrieben sind und innerhalb des Rahmenvertrags geliefert werden sollen, liegt in der Größenordnung von 4 500 Personentagen über einen Zeitraum von 4 Jahren. Die Informationen zum Volumen sind reine Richtwerte, die für das Cedefop nicht verbindlich sind und nicht als Garantie für den endgültigen Wert des Auftrags betrachtet werden sollten. Die Summe der Beträge der nach Unterzeichnung des Rahmenvertrags ausgestellten aufeinanderfolgenden Auftragsscheine entspricht gegebenenfalls nicht dem zuvor genannten Schätzwert. Vertraglich gebunden ist das Cedefop nur an die Beträge, die tatsächlich in die aufeinanderfolgenden, unterzeichneten Auftragsscheine eingetragen werden. Der Gesamtwert des Rahmenvertrags wird letztendlich von den Bestellungen abhängen, die das Cedefop über Auftragsscheine abgibt.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen für dieses offene Ausschreibungsverfahren und zusätzliche Informationen und Aktualisierungen finden sich auf der Website des Cedefop:
Die Ausgaben belaufen sich, basierend auf dem finanziellen Angebot des Bieters, der den Zuschlag erhält, schätzungsweise auf 791 740 EUR. Dieser Betrag wird gemäß der zulässigen Marge von 10 % aufgerundet, um a) die Inflation; b) unerwartete Verpflichtungen für neue Entwicklungen, die von der Europäischen Kommission gefordert werden, zu berücksichtigen (siehe „Important Note“ (Wichtiger Hinweis) in Abschnitt 1.5 des Ausschreibungstextes), wodurch sich ein Höchstbetrag von 871 000 EUR für den Rahmenvertrag über 4 Jahre ergibt.
binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The subject of this contract will be the provision of the following services related to the Europass Web resources (Europass Web portal and online editor) for the next 4 years: design and development, hosting, support, maintenance, service desk, service management.


Award value: 871000
Number of bids: 6