Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-03-23
Buyer: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Country: GR
Region: Irakleio
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73000000 | 73200000
Estimated value: 240000 EUR

Technical requirements: ENISA ønsker at indgå kontrakt med mindst 2 og højst 4 tjenesteydere, der kan yde støtte på området for elektronisk identifikation og tillidstjenester. De valgte tilbudsgivere skal kunne påvise betydelig erfaring og evner inden for dette område med fokus på de aspekter, der behandles i ENISA's årlige arbejdsprogram.
Die ENISA möchte Dienstleistungen an mindestens 2 und maximal 4 Dienstleister vergeben, die in der Lage sind, unterstützende Leistungen im Bereich der elektronischen Identifikation und Vertrauensdienste zu erbringen. Die erfolgreichen Bieter müssen wesentliche Erfahrung und Fähigkeiten in diesem Bereich nachweisen können, wobei der Schwerpunkt auf Aspekten liegen muss, die im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms der ENISA behandelt werden.
ENISA seeks to contract the services of a minimum of 2 and maximum of 4 service providers which can provide support in the area of electronic identification and trust services. The successful bidders should be able to demonstrate significant experience and skills in this area, with emphasis on the aspects dealt with in the annual ENISA work programme.
La ENISA pretende contratar los servicios de un mínimo de 2 y un máximo de 4 prestadores de servicios que puedan prestar apoyo en el ámbito de la identificación electrónica y de los servicios de confianza. Los licitadores seleccionados deberán demostrar que poseen experiencia y competencias considerables en este ámbito, centrándose en los aspectos abordados en el programa de trabajo anual de la ENISA.
Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) aikoo tehdä palvelusopimuksen vähintään 2 ja enintään 4 sellaisen palveluntarjoajan kanssa, jotka voivat toimittaa sähköisten tunnistamispalveluiden ja luottamuspalveluiden alaan liittyvää tukea. Valittujen tarjoajien on pystyttävä osoittamaan, että niillä on tältä alalta merkittäviä taitoja ja kokemusta siten, että painopiste on näkökohdissa, joita käsitellään Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston vuosittaisessa työohjelmassa.
L'ENISA souhaite conclure un marché de services avec un minimum de 2 et un maximum de 4 prestataires de services à même de fournir une assistance dans le domaine de l'identification électronique et des services de confiance. Les soumissionnaires retenus devront être en mesure d'attester une expérience et des compétences significatives dans ce domaine; l'accent sera mis sur les aspects abordés par le programme de travail annuel de l'ENISA.
Ο ENISA επιθυμεί να συνάψει σύμβαση υπηρεσιών με τουλάχιστον 2 και κατ' ανώτατο όριο 4 παρόχους υπηρεσιών που μπορούν να παράσχουν υποστήριξη στον τομέα της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και των υπηρεσιών εμπιστοσύνης. Οι επιτυχόντες προσφέροντες θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν σημαντική εμπειρία και δεξιότητες στον τομέα αυτό, με έμφαση στις πτυχές που εμπίπτουν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ENISA.
L'ENISA intende appaltare i servizi a un minimo di 2 e un massimo di 4 prestatori di servizi che possano prestare assistenza nel settore dell'identificazione elettronica e dei servizi fiduciari. Gli aggiudicatari dovranno essere in grado di dimostrare esperienze e competenze significative in questo settore, con enfasi sugli aspetti affrontati nel programma annuale di lavoro dell'ENISA.
Ondersteunende activiteiten op het gebied van elektronische identificatie en elektronische vertrouwensdiensten.
Enisa wil een dienstenovereenkomst sluiten met minimaal 2 en maximaal 4 dienstverleners die ondersteuning kunnen bieden op het gebied van elektronische identificatie en elektronische vertrouwensdiensten. De geselecteerde inschrijvers moeten in staat zijn aanzienlijke ervaring en vaardigheden aan te tonen op dit gebied, waarbij de nadruk ligt op de aspecten uit het jaarlijkse werkprogramma van Enisa.
A ENISA pretende contratar os serviços de no mínimo 2 e no máximo 4 prestadores de serviços que possam prestar apoio no domínio da identificação eletrónica e dos serviços de confiança. Os proponentes selecionados devem ser capazes de demonstrar competências e experiência significativas nesta área, com ênfase nos aspetos abordados no programa de trabalho anual da ENISA.
Enisa har för avsikt att teckna kontrakt för tjänster från minst 2 och högst 4 tjänsteleverantörer som kan tillhandahålla stöd inom området för elektronisk identifiering och betrodda tjänster. De utvalda anbudsgivarna ska kunna påvisa betydande erfarenhet och färdigheter inom detta område med tonvikt på de aspekter som avhandlas i Enisas årliga arbetsprogram.
ENISA má v úmyslu uzavřít smlouvu na služby s minimálně 2 a maximálně 4 poskytovateli služeb, kteří mohou poskytnout podporu v oblasti elektronické identifikace a zabezpečovacích služeb. Úspěšní uchazeči musí být schopni prokázat výrazné zkušenosti a dovednosti v této oblasti s důrazem na aspekty řešené v rámci ročního pracovního programu ENISA.
ENISA soovib sõlmida lepingu vähemalt 2 ja kõige rohkem 4 teenusepakkujaga, kes suudavad pakkuda tuge elektroonilise identifitseerimise ja usaldushoiuteenuste valdkonnas. Edukad pakkujad peavad olema suutelised tõendama märkimisväärseid kogemusi ja oskusi nimetatud valdkonnas, rõhutades ENISA aastases tööprogrammis käsitletavaid aspekte.
Az ENISA legalább 2 és legfeljebb 4 szolgáltató szolgáltatásainak igénybevételére kíván szerződést kötni, akik támogatást tudnak nyújtani az elektronikus azonosítási és bizalmi szolgáltatások területén. A nyertes ajánlattevőkkel szemben elvárás, hogy jelentős tapasztalattal és készségekkel rendelkezzenek ezen a területen, különös hangsúlyt helyezve az ENISA éves munkatervében tárgyalt szempontokra.


Winner: Deloitte Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises BV o.v.v.e CVBA/SC s.f.d. SCRL
Number of bids: 12