Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-11-06
Buyer: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2019-01-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Le présent appel d’offre vise à évaluer une solution logicielle d’aide à la traduction pour toute l’administration fédérale (logiciel standard). Elle sera implémentée par un prestataire de services performant qui garantira pour toute la durée du contrat les prestations de maintenance, support et cycle de vie nécessaires.
Dans les locaux du soumissionnaire et, selon les besoins, sur place sur les sites de l’OFIT dans la région de Berne ainsi que sur les sites des services demandeurs dans toute la Suisse.
Le présent appel d’offre vise à évaluer une solution logicielle d’aide à la traduction pour toute l’administration fédérale (logiciel standard). Elle sera implémentée par un prestataire de services performant qui garantira pour toute la durée du contrat les prestations de maintenance, support et cycle de vie nécessaires.
La durée du contrat indiquée au chiffre 2.8 recouvre la durée du mandat de base (GL1 + GL2) et la durée en option. OP01: licences supplémentaires pour l’accès complet et en parallèle pour 500 utilisateurs non nommés dans la période de prestation 3
Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.
Extraits certifiés conformes du registre du commerce et du registre des poursuites ne datant pas de plus de 3 mois au moment où l'adjudicateur les demande ou, pour les soumissionnaires étrangers, documents officiels étrangers équivalents établis récemment.
Ces justificatifs ne doivent être fournis que sur demande, après la remise de l'offre et avant l'adjudication du marché.
Le soumissionnaire ou un de ses sous-traitants impliqués dans l’appel d’offres peut fournir 2 références qui ne remontent pas au-delà de 4 ans et qui sont comparables avec l’objet de l’appel d’offres du point de vue de la thématique (introduction de la solution logicielle avec ensuite support, maintenance et prestations de développements ultérieurs), de la complexité et de la taille.
(Les références concernant des projets réalisés pour la confédération ne seront admises que si les personnes de contact mentionnées auront donné leur consentement écrit à fournir des informations. Ces confirmations écrites sont à joindre à l’offre).
Le soumissionnaire dispose d’un interlocuteur (SPOC), qui en cas d’escalade est responsable du traitement des problèmes liés au mandat et peut prendre une décision.
Le soumissionnaire dispose des ressources personnelles nécessaires pour réaliser le mandat tel qu’il est décrit dans le cahiers de charges.
— la participation à des réunions trimestrielles avec l’exploitant OFIT ainsi qu’avec le mandant sur les sites respectifs de ses unités organisationnelles dans toute la Suisse.
Les travaux de paramétrage, maintenance et support peuvent avoir lieu dans les locaux du soumissionnaire.
Si des raisons importantes le justifient, le soumissionnaire est prêt à remplacer les collaborateurs engagés conformément à ce qui suit: