Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-02-27
Buyer: Municipiul Bucuresti
Country: RO
Region: Bucureşti
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45232411 | 45232452 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 135927629 RON
Submission deadline: 2016-05-24
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: „Reabilitarea Casetei si a sistemului de drenare de partea stanga in sectorul Vitan-Glina – 2 loturi”.
„Reabilitarea Casetei si a sistemului de drenare de pe partea stanga in sectorul Vitan-Glina – 2 loturi”conform sectiunea Informatii privind loturile. Prezenta lucrare este impartita in 2 loturi, dupa cum urmeaza:
Lot nr. 1 –reabilitarea Casetei si a sistemului de drenare de pe partea stanga in sectorul Vitan-NH Popesti,
Pentru fiecare din cele 2 loturi urmeaza a se incheia contracte distincte. Contractele trateaza masurile care sunt necesare pentru reabilitarea casetei si a sistemului de drenare de la partea stanga a Casetei. Lucrarile de reabilitare constau in reparatii structurale ale Casetei si sistemului de drenare de pe partea stanga, ca de exemplu: consolidarea structurilor prin injectarea cu rasini epoxidice, etanseizarea zonelor de descarcare, protectia suprafetelor din beton cu mortar, obturarea fisurilor etc. In scopul reducerii cantitatii de apa infiltrata in Caseta, se vor proiecta si executa:
a) Activitatile de proiectare fac referire la PT si DDE pentru fiecare lot. Proiectul va include toate documentele necesare (memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea PT si DDE in conformitate cu legislatia nationala.
d) Monitorizarea lucrarilor executate in vederea evaluarii gradului de infiltratii la Caseta, respectiv a evaluarii eficientei sistemului de drenare pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor.
In conditiile art. 29 alin. 2 indice 1 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, valoarea estimata a contractelor a fost determinata conform DG aferent etapei a 2-a a Proiectului „Finalizarea statiei de epurare Glina, reabilitarea principalelor colectoare de canalizare si a colectorului Dambovita (Caseta)” astfel:
Lot nr. 1 – 80 670 512 RON (fara TVA) (echivalent 18 150 230 EUR) la care se adauga cheltuieli pentru diverse si neprevazute in procent de 9,5232 % reprezentand 7 682 447 RON (fara TVA) (echivalent a 1 728 490 EUR.
Lot nr. 2 – 43 437 965 RON (fara TVA) (echivalent 9 773 200 EUR) la care se adauga cheltuieli pentru diverse si neprevazute in procent de 9,5232 % reprezentand 4 136 705 RON (fara TVA)(echivalent a 930 726 EUR).
Cheltuielile pentru diverse si neprevazute vor acoperi servicii/lucrari care pot fi incidente pe parcursul derularii contractului in conformitate cu prevederile HG 28/2008 art 5.3 litera c – lucrari pentru prevenirea sau inlaturarea efectelor produse de actiuni accidentale.
Contractul proiectare si executie trateaza masurile care sunt necesare pentru reabilitarea Casetei si a sistemului de drenare de la partea stanga a Casetei in sectorul Vitan-NH Popesti, in scopul reducerii cantitatii de apa infiltrate in Caseta. Lucrarile de reabilitare constau in reparatii structurale ale Casetei si drenul de pe partea stanga, ca de exemplu: consolidarea structurilor prin injectarea cu rasini epoxidice, etanseizarea structurilor zonelor de descarcare, protectia suprafetelor din beton cu mortar, reprofilarea muchiilor, colturilor, obturarea fisurilor etc. dupa cum urmeaza:
a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic si detaliile de executie pentru reabilitarea Casetei si a drenului de pe partea stanga pe tronsoanele definite in cadrul lotului 1. Proiectul va include printre altele, toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic si detaliilor de executie in conformitate cu legislatia nationala.
d) Monitorizarea lucrarilor executate in vederea diminuarii gradului de infiltratii pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar.
Val. estim. fara TVA: 88 352 959 RON din care chelt. div. si neprev. 9,5232 % in suma de 7 682 447 RON.
Contractul proiectare si executie trateaza masurile care sunt necesare pentru reabilitarea Casetei in sectorul NH Popesti – Glina, in scopul reducerii cantitatii de apa infiltrate in Caseta. Lucrarile de reabilitare constau in reparatii structurale ale Casetei, ca de exemplu: consolidarea structurilor prin injectarea cu rasini epoxidice, etanseizarea structurilor zonelor de descarcare, protectia suprafetelor din beton cu mortar, reprofilarea muchiilor, colturilor, obturarea fisurilor etc. dupa cum urmeaza:

Eligibility requirements: Cerinta nr. 1 art.180 Conditie de calificare: ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat în ultimii 5 ani, printr-o hotarâre definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati criminale. Modalitatea de indeplinire: — Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr. 6 – Declaratie privind neincadrarea în situatiile prevazute la art.180 din OUG nr. 34/2006, capitol 0, sectiunea 2) — cazier judiciar al operatorului economic / cazier judiciar al administratorului. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra îndeplinirea cerintei. Declaratia pentru neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG nr. 34/2006 va fi depusa si de tertul sustinator, daca este cazul. Cerinta nr. 2 art.181 Conditie de calificare: Neîncadrarea ofertantului în oricare dintre situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006. Modalitatea de indeplinire: -Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr. 7 – Declaratie.privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006, capitol 0, sectiunea 2) — prezentarea de Certificate de atestare fiscala privind îndeplinirea obligatiilor exigibile de plata a impozitelor si taxelor catre stat, inclusiv cele locale, precum si a contributiei pentru asigurarile sociale de stat, sanatate si fond de somaj, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente la nivelul lunii anterioare celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. In masura in care procedura de emitere a certificatelor de atestare fiscala nu permite confirmarea situatiilor datoriilor la data solicitata, operatorii economici pot depune o declaratie conform art. 11 alin. 4 din HG nr. 925/2006, astfel fiind aplicabile si prevederile art. 9 alin. 3 din Ordinul nr. ANRMAP nr. 509/2011. Cerintele referitoare la obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat sunt considerate ca fiind îndeplinite în masura în care operatorii economici prezinta înlesniri la plata de tipul esalonarilor sau compensarilor, aprobate de catre organele competente în domeniu. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra îndeplinirea cerintei. Declaratia pentru neîncadrarea în prevederile art. 181 lit. a), lit. c indice 1) si lit. d) din OUG nr. 34/2006, precum si certificatele de atestare fiscala vor fi depuse si de tertul sustinator, daca este cazul. Ofertantii straini: vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Cerinta nr. 3 „Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta”. Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere a candidatului/ofertantului(completare Formular nr. 8 – Declaratia privind participarea la licitatie cu oferta independenta, capitol 0, sectiunea 2). În cazul depunerii unei oferte în asociere, din Certificatul de participare cu oferta independenta trebuie sa rezulte ca va fi prezentata in numele asocierii. Cerinta nr. 4. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 691. Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere a ofertantului(completare Formularul nr. 9 – Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 691, capitol 0, sectiunea 2). — dl. Ioan – Razvan Sava, primar general – ordonator principal de credite; — Mircea-Cristian Raicu, viceprimar; — dna. Daniela Mincu, director general, Directia Generala Achizitii Publice; — dl. Dimitriu Dragos, sef Serviciu Achizitii Interne; — dl. Ion Florea, director executiv, Directia Financiar Contabilitate; — dl. Savoiu Vasile, director executiv Directia Buget; — dl. Cosmin Flavius Gheorghiu, director general, Directia Generala Infrastructura si Servicii Publice; — dl. Legea Florin Marius, director executiv adjunct Directia Drumuri Transporturi si Siguranta Circulatiei; — dna. Magdalena Iuga, director executiv, Directia Utilitati Publice; — dl. Adrian Iordache, director executiv – Directia Juridic; — dl. Silviu Brînzan, sef Serviciu, Unitatea de Implementare a Proiectului. Consiliul General al Municipiului Bucuresti aproba bugetul Municipiului Bucuresti. Numele consilierilor generali se poate vizualiza pe site-ul PMB: www.pmb.ro – pagina de start – la rubrica Institutii / Consiliului General al Mun. Bucuresti/Componenta/Consilieri. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra îndeplinirea cerintei. Declaratia privind neîncadrarea în prevederile art. 69 indice 1 din OUG nr. 34/2006 va fi depusa atât de catre subcontractant, cât si de tertul sustinator, daca este cazul. Nota: toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate. Pentru persoanele fizice/juridice române: Documente de confirmare:  prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte faptul ca domeniul de activitate principal/ secundar include si domeniul contractului. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie actuale la data limita de depunere a ofertelor. Pentru persoanele fizice/juridice straine: Documente de confirmare: prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic care sa corespunda domeniului contractului (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login) Nota: toate documentele întocmite/emise de catre ofertant/candidat cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. In cazul ofertei comune se accepta indeplinirea conditiei individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. — documente comune celor 2 loturi: Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) cuantumul cifrei de afaceri se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. (completare Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM, capitol 0, sectiunea 2). Pentru operatorii economici care depun oferta pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulativ al cerintei privind capacitatea economica si financiara. Cerinta nr. 1: Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani (2013, 2014, 2015) sa fie cel putin egala cu suma: Lot nr. 1 = 160 000 000 RON; Lot nr. 2 = 85 000 000 RON. — Bilantul contabil /extrase de bilant / raport financiar/ raport al cenzorilor,etc operatorul economic avand latitudinea sa aleaga documentele ce vor fi prezentate in sustinerea indeplinirii cerintei. Ofertantii pentru care anul financiar nu este an calendaristic vor depune documente aferente ultimilor 3 ani financiari. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite in EUR se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv: 2013: 1 EUR = 4,4190 RON, 2014: 1 EUR = 4,4446 RON, 2015: 1 EUR = 4,4450 RON. Daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda decat euro, conversia in RON se va face prin euro, luand în considerare (pentru fiecare conversie in parte) cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv (cursul de referinta a Bancii Centrale Europene publicat pe site-ul http://www.infovalutar.ro/bce) Daca, din motive obiective, justificate corespunzator, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare si care sa demonstreze îndeplinirea cerintelor minime solicitate Informatii privind tertii sustinatori Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate. Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM Declaratie privind cifra de afaceri (Completare Formular nr. 10 – Declaratie privind cifra de afaceri globala, Capitol 0, Sectiunea 2) Formular nr. 11 Angajament ferm privind sustinerea financiara si Formular nr. 11A- Declaratie tert sustinator economic si financiar, Capitolul 0, Sectiunea 2). Cerintele privind capacitatea tehnica a ofertantului sunt aceleasi pentru fiecare din cele 2 loturi. Pentru operatorii economici care depun oferte pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulat/dublat al cerintelor privind experienta similara si repectiv resuse tehnice si umane. Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si/sau profesionala se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Cerinta nr. 1 Experienta similara (cerinta este aceeasi atat pentru lotul 1, cat si pentru lotul 2) – document comun celor 2 loturi Ofertantul trebuie sa faca dovada: 1. Executarii lucrarilor de reabilitare, in cadrul unui contract sau, cumulat in mai multe contracte, a cel putin 1 km de conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata care sa cuprinda lucrari de reabilitare structurala, ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare. Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se inteleg lucrari protejare a suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate. Ofertantul va prezenta pentru dovedirea experientei similare documente care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit: cerinta va fi dovedita prin: certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari/ procese verbale de receptie partiala sau procese-verbale de receptie la terminarea lucrarilor/procese verbale de receptie finala/documente constatatoare sau recomandari eliberate de beneficiarul/clientul respectiv. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul (autoritati contractante sau clienti privati, denumirea contractului, valoarea, obiectul, capacitatea, perioada (inclusiv data incheierii contractului) si se va mentiona inclusiv locul executiei acestora; Dovada indeplinirii cerintelor minime se poate realiza prin prezentarea a unuia sau mai multor documente din care sa rezulte executarea lucrarilor. 2. Proiectarii lucrarilor de reabilitarea in cadrul unui contract sau mai multor contracte, a unor conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata, care sa cuprinda cumulat lucrari de reabilitare structurala ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se intelege protejarea suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate Experienta in executie stipulata la pct.1, si proiectare stipulata la pct.2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art.188 alin. 3, lit. a din OUG 34/2006 actualizata. Experienta in executie si proiectare poate fi dovedita prin prezentarea de contracte proiectare si executie sau prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea lucrarilor executate, respectiv a serviciilor de proiectare prestate,cu respectarea OUG 34/2006 – actualizata, art. 188, alin. 3, lit. a, in cazul contractelor de lucrari, respectiv art. 188, alin. 2, lit. a pentru contractele de servicii. Cerinta nr. 2 Personalul angajat – document comun celor 2 loturi: Personalul angajat si cadrele de conducere Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani. Cerinta nr. 3: Resurse umane (pentru fiecare lot in parte): Informatii referitoare la personalul cheie/organismul tehnic de specialitate de care dispune sau al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant. Personalul minim si obligatoriu solicitat (pentru fiecare lot in parte): 1. Manager de proiect / reprezentant al antreprenorului: Calificari si abilitati: Studii Superioare. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: minim 5 ani. Experienta profesionala specifica: — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi avut atributii de manager de proiect si; — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi desfasurat activitati similare activitatilor ce urmeaza a fi desfasurate in cadrul acestui proiect. 2. Coordonator proiectare: Calificari si abilitati: Studii superioare tehnice. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: experienta in domeniul studiilor minim 5 ani. Experienta profesionala specifica-implicarea in calitate de: — coordonator de proiectare intr-un proiect; — participarea intr-un proiect in domeniul apa/apa uzata ce vizeaza activitati similare in proiectare cu cele care fac obiectul prezentei achizitii. 3. Responsabil tehnic cu executia: Prezentarea atestatului/ autorizatiei in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor, emisa de institutia abilitata in domeniul lucrarilor, in conformitate cu prevederile Legii 10/1995 privind calitatea in constructii. Pentru expertii straini se accepta certificat/atestat echivalent emis de autoritatile abilitate din statul de origine al expertului. 4. Manager pentru asigurarea calitatii: Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Nota: avand in vedere natura lucrarilor si abordarea temporal simultana pe cele 2 loturi, in conditiile respectarii termenelor de executie si avand in vedere activitatile specifice desfasurate de persoanele implicate in cadrul contractului, pentru situatia in care un ofertant depune oferta pentru ambele loturi, ofertantul poate sa propuna personal cheie identic pentru ambele loturi. Cerinta nr. 4 Utilaje, instalatii, echipamente (document comun celor 2 loturi): Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului, in perioada de timp in care devine necesara implicarea acestora in executia lucrarilor specificata la punctul II.3, dupa cum este estimata de ofertant pentru desfasurarea lucrarilor,. In cazul in care se constata ca acelasi ofertant este clasat pe primul loc pentru ambele loturi, acestuia i se va solicita inainte de a fi declarat castigator, sa faca dovada ca dispune de resursele umane/tehnice/materiale necesare indeplinirii contractelor aferente loturilor pentru care este potential castigator, prin prezentare spre exemplu a unui grafic din care sa reiasa alocarea resurselor in vederea indeplinirii simultane si in conditiile ofertate a celor 2 contracte. Informatii privind tertul sustinator tehnic: Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG nr. 34/2006 Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia prevazuta de art. 69 indice 1 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Nota: la evaluarea capacitatii tehnice si/sau profesionale vor fi luate în considerare resursele materiale si umane ale subcontractantilor nominalizati în oferta, exclusiv pentru partea lor de implicare în executarea contractului, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Fara a i se diminua raspunderea în ceea ce priveste modul de îndeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 45 din OUG nr. 34/2006, ofertantul are dreptul de a include în propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Daca este cazul, ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu ISO 9001 sau un document echivalent. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Cerinta nr. 2: Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor lucrari executate în ultimii 5 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 12 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor lucrari executate, Formularul nr. 12A – Fisa de experienta similara capitolul 0, sectiunea 2) Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 13 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor servicii prestate, Formularul nr. 13A – Fisa de experienta similara in capitol 0, sectiunea 2). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. Experienta in executie stipulata la pct. 1, si proiectare stipulata la pct. 2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art. 188 alin. 3, lit .a din OUG 34/2006 actualizata. Completare Formular nr. 14 – Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani, capitol 0, sectiunea 2 Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul de specialitate completare Formular nr. 15 – Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul/organismul tehnic de specialitate capitol 0, sectiunea 2. Pentru personalul minim solicitat – manager de proiect si coordonator proiectare – se vor prezenta: a) Curriculum vitae (format Europass); b) Declaratie de disponibilitate semnata in original (completare Anexa la Formular nr. 15, capitol 0, sectiunea 2); c) Copii ale diplomelor/certificatelor profesionale/alte documente. Operatorului economic clasat pe primul loc i se va solicita prezentarea de documente care sa ateste experienta prezentata în CV. Pentru responsabilul tehnic cu executia solicitat se va prezenta doar atestatul/autorizatia in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor si declaratia de disponibilitate. Domeniul de autorizare al responsabilulului tehnic cu executia este domeniul IX – constructii edilitare si de gospodarie comunala (conform Ordinului 777/2003 – cap. III, art 9 (1) Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Completare Formular nr. 16 – Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, capitol 0, sectiunea 2 Ofertantul va prezenta orice document care atesta detinerea (dotarea proprie/inchirierea sau alte forme de punere la dispozitie) a utilajelor Formular nr. 17 – Angajament Ferm privind sustinerea tehnica a ofertantului (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 17A – Declaratie tert sustinator experienta similara, Formular nr. 17B – Declaratie tert sustinator personal/organism tehnic de specialitate, precum si Formular nr. 17C – Declaratie tert sustinator utilaje, instalatii, echipamente tehnice (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 23 – Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti, Formular nr. 23A  – Lista subcontractantilor (capitol 0, sectiunea 2) Certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul.
— documente comune celor 2 loturi: Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) cuantumul cifrei de afaceri se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. (completare Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM, capitol 0, sectiunea 2). Pentru operatorii economici care depun oferta pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulativ al cerintei privind capacitatea economica si financiara. Cerinta nr. 1: Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani (2013, 2014, 2015) sa fie cel putin egala cu suma: Lot nr. 1 = 160 000 000 RON; Lot nr. 2 = 85 000 000 RON. — Bilantul contabil /extrase de bilant / raport financiar/ raport al cenzorilor,etc operatorul economic avand latitudinea sa aleaga documentele ce vor fi prezentate in sustinerea indeplinirii cerintei. Ofertantii pentru care anul financiar nu este an calendaristic vor depune documente aferente ultimilor 3 ani financiari. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite in EUR se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv: 2013: 1 EUR = 4,4190 RON, 2014: 1 EUR = 4,4446 RON, 2015: 1 EUR = 4,4450 RON. Daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda decat euro, conversia in RON se va face prin euro, luand în considerare (pentru fiecare conversie in parte) cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv (cursul de referinta a Bancii Centrale Europene publicat pe site-ul http://www.infovalutar.ro/bce) Daca, din motive obiective, justificate corespunzator, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare si care sa demonstreze îndeplinirea cerintelor minime solicitate Informatii privind tertii sustinatori Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate. Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM Declaratie privind cifra de afaceri (Completare Formular nr. 10 – Declaratie privind cifra de afaceri globala, Capitol 0, Sectiunea 2) Formular nr. 11 Angajament ferm privind sustinerea financiara si Formular nr. 11A- Declaratie tert sustinator economic si financiar, Capitolul 0, Sectiunea 2).
— documente comune celor 2 loturi: Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) cuantumul cifrei de afaceri se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire. (completare Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM, capitol 0, sectiunea 2). Pentru operatorii economici care depun oferta pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulativ al cerintei privind capacitatea economica si financiara. Cerinta nr. 1: Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani (2013, 2014, 2015) sa fie cel putin egala cu suma: Lot nr. 1 = 160 000 000 RON; Lot nr. 2 = 85 000 000 RON. — Bilantul contabil /extrase de bilant / raport financiar/ raport al cenzorilor,etc operatorul economic avand latitudinea sa aleaga documentele ce vor fi prezentate in sustinerea indeplinirii cerintei. Ofertantii pentru care anul financiar nu este an calendaristic vor depune documente aferente ultimilor 3 ani financiari. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite in EUR se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv: 2013: 1 EUR = 4,4190 RON, 2014: 1 EUR = 4,4446 RON, 2015: 1 EUR = 4,4450 RON. Daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda decat euro, conversia in RON se va face prin euro, luand în considerare (pentru fiecare conversie in parte) cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv (cursul de referinta a Bancii Centrale Europene publicat pe site-ul http://www.infovalutar.ro/bce) Daca, din motive obiective, justificate corespunzator, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare si care sa demonstreze îndeplinirea cerintelor minime solicitate Informatii privind tertii sustinatori Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.
Formular nr. 4 – Declaratie privind incadrarea in categoria IMM Declaratie privind cifra de afaceri (Completare Formular nr. 10 – Declaratie privind cifra de afaceri globala, Capitol 0, Sectiunea 2) Formular nr. 11 Angajament ferm privind sustinerea financiara si Formular nr. 11A- Declaratie tert sustinator economic si financiar, Capitolul 0, Sectiunea 2).
Cerintele privind capacitatea tehnica a ofertantului sunt aceleasi pentru fiecare din cele 2 loturi. Pentru operatorii economici care depun oferte pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulat/dublat al cerintelor privind experienta similara si repectiv resuse tehnice si umane. Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si/sau profesionala se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Cerinta nr. 1 Experienta similara (cerinta este aceeasi atat pentru lotul 1, cat si pentru lotul 2) – document comun celor 2 loturi Ofertantul trebuie sa faca dovada: 1. Executarii lucrarilor de reabilitare, in cadrul unui contract sau, cumulat in mai multe contracte, a cel putin 1 km de conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata care sa cuprinda lucrari de reabilitare structurala, ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare. Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se inteleg lucrari protejare a suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate. Ofertantul va prezenta pentru dovedirea experientei similare documente care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit: cerinta va fi dovedita prin: certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari/ procese verbale de receptie partiala sau procese-verbale de receptie la terminarea lucrarilor/procese verbale de receptie finala/documente constatatoare sau recomandari eliberate de beneficiarul/clientul respectiv. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul (autoritati contractante sau clienti privati, denumirea contractului, valoarea, obiectul, capacitatea, perioada (inclusiv data incheierii contractului) si se va mentiona inclusiv locul executiei acestora; Dovada indeplinirii cerintelor minime se poate realiza prin prezentarea a unuia sau mai multor documente din care sa rezulte executarea lucrarilor. 2. Proiectarii lucrarilor de reabilitarea in cadrul unui contract sau mai multor contracte, a unor conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata, care sa cuprinda cumulat lucrari de reabilitare structurala ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se intelege protejarea suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate Experienta in executie stipulata la pct.1, si proiectare stipulata la pct.2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art.188 alin. 3, lit. a din OUG 34/2006 actualizata. Experienta in executie si proiectare poate fi dovedita prin prezentarea de contracte proiectare si executie sau prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea lucrarilor executate, respectiv a serviciilor de proiectare prestate,cu respectarea OUG 34/2006 – actualizata, art. 188, alin. 3, lit. a, in cazul contractelor de lucrari, respectiv art. 188, alin. 2, lit. a pentru contractele de servicii. Cerinta nr. 2 Personalul angajat – document comun celor 2 loturi: Personalul angajat si cadrele de conducere Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani. Cerinta nr. 3: Resurse umane (pentru fiecare lot in parte): Informatii referitoare la personalul cheie/organismul tehnic de specialitate de care dispune sau al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant. Personalul minim si obligatoriu solicitat (pentru fiecare lot in parte): 1. Manager de proiect / reprezentant al antreprenorului: Calificari si abilitati: Studii Superioare. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: minim 5 ani. Experienta profesionala specifica: — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi avut atributii de manager de proiect si; — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi desfasurat activitati similare activitatilor ce urmeaza a fi desfasurate in cadrul acestui proiect. 2. Coordonator proiectare: Calificari si abilitati: Studii superioare tehnice. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: experienta in domeniul studiilor minim 5 ani. Experienta profesionala specifica-implicarea in calitate de: — coordonator de proiectare intr-un proiect; — participarea intr-un proiect in domeniul apa/apa uzata ce vizeaza activitati similare in proiectare cu cele care fac obiectul prezentei achizitii. 3. Responsabil tehnic cu executia: Prezentarea atestatului/ autorizatiei in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor, emisa de institutia abilitata in domeniul lucrarilor, in conformitate cu prevederile Legii 10/1995 privind calitatea in constructii. Pentru expertii straini se accepta certificat/atestat echivalent emis de autoritatile abilitate din statul de origine al expertului. 4. Manager pentru asigurarea calitatii: Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Nota: avand in vedere natura lucrarilor si abordarea temporal simultana pe cele 2 loturi, in conditiile respectarii termenelor de executie si avand in vedere activitatile specifice desfasurate de persoanele implicate in cadrul contractului, pentru situatia in care un ofertant depune oferta pentru ambele loturi, ofertantul poate sa propuna personal cheie identic pentru ambele loturi. Cerinta nr. 4 Utilaje, instalatii, echipamente (document comun celor 2 loturi): Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului, in perioada de timp in care devine necesara implicarea acestora in executia lucrarilor specificata la punctul II.3, dupa cum este estimata de ofertant pentru desfasurarea lucrarilor,. In cazul in care se constata ca acelasi ofertant este clasat pe primul loc pentru ambele loturi, acestuia i se va solicita inainte de a fi declarat castigator, sa faca dovada ca dispune de resursele umane/tehnice/materiale necesare indeplinirii contractelor aferente loturilor pentru care este potential castigator, prin prezentare spre exemplu a unui grafic din care sa reiasa alocarea resurselor in vederea indeplinirii simultane si in conditiile ofertate a celor 2 contracte. Informatii privind tertul sustinator tehnic: Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG nr. 34/2006 Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia prevazuta de art. 69 indice 1 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Nota: la evaluarea capacitatii tehnice si/sau profesionale vor fi luate în considerare resursele materiale si umane ale subcontractantilor nominalizati în oferta, exclusiv pentru partea lor de implicare în executarea contractului, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Fara a i se diminua raspunderea în ceea ce priveste modul de îndeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 45 din OUG nr. 34/2006, ofertantul are dreptul de a include în propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Daca este cazul, ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu ISO 9001 sau un document echivalent. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Cerinta nr. 2: Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor lucrari executate în ultimii 5 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 12 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor lucrari executate, Formularul nr. 12A – Fisa de experienta similara capitolul 0, sectiunea 2) Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 13 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor servicii prestate, Formularul nr. 13A – Fisa de experienta similara in capitol 0, sectiunea 2). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. Experienta in executie stipulata la pct. 1, si proiectare stipulata la pct. 2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art. 188 alin. 3, lit .a din OUG 34/2006 actualizata. Completare Formular nr. 14 – Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani, capitol 0, sectiunea 2 Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul de specialitate completare Formular nr. 15 – Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul/organismul tehnic de specialitate capitol 0, sectiunea 2. Pentru personalul minim solicitat – manager de proiect si coordonator proiectare – se vor prezenta: a) Curriculum vitae (format Europass); b) Declaratie de disponibilitate semnata in original (completare Anexa la Formular nr. 15, capitol 0, sectiunea 2); c) Copii ale diplomelor/certificatelor profesionale/alte documente. Operatorului economic clasat pe primul loc i se va solicita prezentarea de documente care sa ateste experienta prezentata în CV. Pentru responsabilul tehnic cu executia solicitat se va prezenta doar atestatul/autorizatia in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor si declaratia de disponibilitate. Domeniul de autorizare al responsabilulului tehnic cu executia este domeniul IX – constructii edilitare si de gospodarie comunala (conform Ordinului 777/2003 – cap. III, art 9 (1) Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Completare Formular nr. 16 – Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, capitol 0, sectiunea 2 Ofertantul va prezenta orice document care atesta detinerea (dotarea proprie/inchirierea sau alte forme de punere la dispozitie) a utilajelor Formular nr. 17 – Angajament Ferm privind sustinerea tehnica a ofertantului (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 17A – Declaratie tert sustinator experienta similara, Formular nr. 17B – Declaratie tert sustinator personal/organism tehnic de specialitate, precum si Formular nr. 17C – Declaratie tert sustinator utilaje, instalatii, echipamente tehnice (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 23 – Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti, Formular nr. 23A  – Lista subcontractantilor (capitol 0, sectiunea 2) Certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul.
Cerintele privind capacitatea tehnica a ofertantului sunt aceleasi pentru fiecare din cele 2 loturi. Pentru operatorii economici care depun oferte pentru ambele loturi nu se impune indeplinirea unui nivel cumulat/dublat al cerintelor privind experienta similara si repectiv resuse tehnice si umane. Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta în original. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/ copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însotite de traducerea autorizata in limba româna. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica si/sau profesionala se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Cerinta nr. 1 Experienta similara (cerinta este aceeasi atat pentru lotul 1, cat si pentru lotul 2) – document comun celor 2 loturi Ofertantul trebuie sa faca dovada: 1. Executarii lucrarilor de reabilitare, in cadrul unui contract sau, cumulat in mai multe contracte, a cel putin 1 km de conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata care sa cuprinda lucrari de reabilitare structurala, ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare. Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se inteleg lucrari protejare a suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate. Ofertantul va prezenta pentru dovedirea experientei similare documente care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit: cerinta va fi dovedita prin: certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari/ procese verbale de receptie partiala sau procese-verbale de receptie la terminarea lucrarilor/procese verbale de receptie finala/documente constatatoare sau recomandari eliberate de beneficiarul/clientul respectiv. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul (autoritati contractante sau clienti privati, denumirea contractului, valoarea, obiectul, capacitatea, perioada (inclusiv data incheierii contractului) si se va mentiona inclusiv locul executiei acestora; Dovada indeplinirii cerintelor minime se poate realiza prin prezentarea a unuia sau mai multor documente din care sa rezulte executarea lucrarilor. 2. Proiectarii lucrarilor de reabilitarea in cadrul unui contract sau mai multor contracte, a unor conducte/colectoare/galerii/canale cu sectiune inchisa si inaltimea interioara mai mare sau egala cu 1 500 mm pentru transport apa/apa uzata, care sa cuprinda cumulat lucrari de reabilitare structurala ce includ cel putin lucrari de consolidare, etanseizare, lucrari de protectie a suprafetelor din beton. Nota: Prin lucrari de consolidare se inteleg lucrari ca de exemplu: injectii fisuri, refacere armaturii, consolidare radier canale/camine etc. Prin lucrari de etanseizare se inteleg lucrari de reparatii de etanseizare Prin lucrari de protectie a suprafetelor din beton se intelege protejarea suprafetelor in contact cu apa/apa uzata prin aplicarea unor materiale adecvate Experienta in executie stipulata la pct.1, si proiectare stipulata la pct.2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art.188 alin. 3, lit. a din OUG 34/2006 actualizata. Experienta in executie si proiectare poate fi dovedita prin prezentarea de contracte proiectare si executie sau prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea lucrarilor executate, respectiv a serviciilor de proiectare prestate,cu respectarea OUG 34/2006 – actualizata, art. 188, alin. 3, lit. a, in cazul contractelor de lucrari, respectiv art. 188, alin. 2, lit. a pentru contractele de servicii. Cerinta nr. 2 Personalul angajat – document comun celor 2 loturi: Personalul angajat si cadrele de conducere Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani. Cerinta nr. 3: Resurse umane (pentru fiecare lot in parte): Informatii referitoare la personalul cheie/organismul tehnic de specialitate de care dispune sau al carui angajament de participare a fost obtinut de catre ofertant. Personalul minim si obligatoriu solicitat (pentru fiecare lot in parte): 1. Manager de proiect / reprezentant al antreprenorului: Calificari si abilitati: Studii Superioare. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: minim 5 ani. Experienta profesionala specifica: — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi avut atributii de manager de proiect si; — implicarea intr-un proiect/contract in care sa fi desfasurat activitati similare activitatilor ce urmeaza a fi desfasurate in cadrul acestui proiect. 2. Coordonator proiectare: Calificari si abilitati: Studii superioare tehnice. Buna cunoastere a limbii romane. In caz contrar expertul va avea permanent la dispozitie translator. Experienta profesionala generala: experienta in domeniul studiilor minim 5 ani. Experienta profesionala specifica-implicarea in calitate de: — coordonator de proiectare intr-un proiect; — participarea intr-un proiect in domeniul apa/apa uzata ce vizeaza activitati similare in proiectare cu cele care fac obiectul prezentei achizitii. 3. Responsabil tehnic cu executia: Prezentarea atestatului/ autorizatiei in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor, emisa de institutia abilitata in domeniul lucrarilor, in conformitate cu prevederile Legii 10/1995 privind calitatea in constructii. Pentru expertii straini se accepta certificat/atestat echivalent emis de autoritatile abilitate din statul de origine al expertului. 4. Manager pentru asigurarea calitatii: Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Nota: avand in vedere natura lucrarilor si abordarea temporal simultana pe cele 2 loturi, in conditiile respectarii termenelor de executie si avand in vedere activitatile specifice desfasurate de persoanele implicate in cadrul contractului, pentru situatia in care un ofertant depune oferta pentru ambele loturi, ofertantul poate sa propuna personal cheie identic pentru ambele loturi. Cerinta nr. 4 Utilaje, instalatii, echipamente (document comun celor 2 loturi): Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului, in perioada de timp in care devine necesara implicarea acestora in executia lucrarilor specificata la punctul II.3, dupa cum este estimata de ofertant pentru desfasurarea lucrarilor,. In cazul in care se constata ca acelasi ofertant este clasat pe primul loc pentru ambele loturi, acestuia i se va solicita inainte de a fi declarat castigator, sa faca dovada ca dispune de resursele umane/tehnice/materiale necesare indeplinirii contractelor aferente loturilor pentru care este potential castigator, prin prezentare spre exemplu a unui grafic din care sa reiasa alocarea resurselor in vederea indeplinirii simultane si in conditiile ofertate a celor 2 contracte. Informatii privind tertul sustinator tehnic: Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG nr. 34/2006 Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c indice 1) si d) si art. 69 indice 1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia prevazuta de art. 69 indice 1 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Nota: la evaluarea capacitatii tehnice si/sau profesionale vor fi luate în considerare resursele materiale si umane ale subcontractantilor nominalizati în oferta, exclusiv pentru partea lor de implicare în executarea contractului, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Fara a i se diminua raspunderea în ceea ce priveste modul de îndeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 45 din OUG nr. 34/2006, ofertantul are dreptul de a include în propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Daca este cazul, ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu ISO 9001 sau un document echivalent. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Cerinta nr. 2: Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul.
Ofertantul va prezenta o lista a principalelor lucrari executate în ultimii 5 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 12 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor lucrari executate, Formularul nr. 12A – Fisa de experienta similara capitolul 0, sectiunea 2) Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor de experienta similara (completare Formular nr. 13 – Declaratie privind capacitatea tehnica – lista principalelor servicii prestate, Formularul nr. 13A – Fisa de experienta similara in capitol 0, sectiunea 2). Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut în anuntul de participare publicat initial. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. Experienta in executie stipulata la pct. 1, si proiectare stipulata la pct. 2, poate fi dovedita prin prezentarea de contracte distincte pentru executie lucrari si respectiv proiectare, dar si prin prezentarea unor contracte proiectare-executie, cu conditia prezentarii de documente care sa dovedeasca calitatea activitatilor de proiectare si executie lucrari, in conditiile art. 188 alin. 3, lit .a din OUG 34/2006 actualizata. Completare Formular nr. 14 – Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere în ultimii 3 ani, capitol 0, sectiunea 2 Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul de specialitate completare Formular nr. 15 – Declaratie de disponibilitate din partea ofertantului cu privire la personalul/organismul tehnic de specialitate capitol 0, sectiunea 2. Pentru personalul minim solicitat – manager de proiect si coordonator proiectare – se vor prezenta: a) Curriculum vitae (format Europass); b) Declaratie de disponibilitate semnata in original (completare Anexa la Formular nr. 15, capitol 0, sectiunea 2); c) Copii ale diplomelor/certificatelor profesionale/alte documente. Operatorului economic clasat pe primul loc i se va solicita prezentarea de documente care sa ateste experienta prezentata în CV. Pentru responsabilul tehnic cu executia solicitat se va prezenta doar atestatul/autorizatia in termen de valabilitate la data limita de depunere a ofertelor si declaratia de disponibilitate. Domeniul de autorizare al responsabilulului tehnic cu executia este domeniul IX – constructii edilitare si de gospodarie comunala (conform Ordinului 777/2003 – cap. III, art 9 (1) Prezentarea deciziei de numire in cadrul companiei (operator economic privat/autoritate publica). Completare Formular nr. 16 – Declaratie referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, capitol 0, sectiunea 2 Ofertantul va prezenta orice document care atesta detinerea (dotarea proprie/inchirierea sau alte forme de punere la dispozitie) a utilajelor Formular nr. 17 – Angajament Ferm privind sustinerea tehnica a ofertantului (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 17A – Declaratie tert sustinator experienta similara, Formular nr. 17B – Declaratie tert sustinator personal/organism tehnic de specialitate, precum si Formular nr. 17C – Declaratie tert sustinator utilaje, instalatii, echipamente tehnice (capitol 0, sectiunea 2) Formular nr. 23 – Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti, Formular nr. 23A  – Lista subcontractantilor (capitol 0, sectiunea 2) Certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent un sistem de management al calitatii in ceea ce priveste protectia mediului pentru activitatile de executie lucrari din cadrul contractului ce urmeaza a fi atribuit (pentru activitatea de proiectare nu este necesara prezentarea unui astfel de certificat). Certificatul trebuie sa fie valabil la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile de executie pe care le aplica în îndeplinirea contractului lucrari, nu afecteaza mediul.