Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-02-04
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed
Country: GR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 39294100 | 79342200 | 79800000
Estimated value: 200000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er produktion og levering af reklamemateriale med logo, som er af høj kvalitet og miljøvenligt, herunder markedsføringsartikler i form af tøj og tekstilprodukter med ENISA's selskabsmæssige visuelle identitet (ved f.eks. at inkludere ENISA's logo, webstedsadresse, slogan, grafiske motiv osv.) på en effektiv, rettidig og pålidelig måde. Materialer fremstillet helt eller delvist i Europa foretrækkes. Hvor det er muligt, bør der tilbydes produkter fremstillet af genvundne materialer.
Det forventes, at ordrer vil blive afgivet i begyndelsen af 2021, umiddelbart efter underskrivelsen af rammeaftalen.
Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Herstellung und Lieferung von qualitativ hochwertigem und umweltfreundlichem Werbematerial mit Logo, einschließlich Merchandising-Bekleidung und Textilerzeugnissen mit visuellem Erscheinungsbild der ENISA (z. B. Logo, Website-Adresse, Tagzeile, Grafikmotiv usw.), in effizienter, zeitnaher und verlässlicher Weise. Materialien, die in Europa vollständig/teilweise hergestellt werden, werden bevorzugt. Nach Möglichkeit sollten Gegenstände aus recycelten Materialien angeboten werden.
Aufträge werden voraussichtlich Anfang 2021, unmittelbar nach Unterzeichnung des Rahmenvertrags, erteilt.
The scope of this call for tenders is the production and supply of high-quality and environmentally friendly, branded promotional material including merchandised clothing and textile products with ENISA’s corporate visual identity (by including e.g. ENISA’s logo, website address, tag line, graphic motif, etc.), in an efficient, timely and dependable manner. Materials fully/partly manufactured in Europe will be preferred. Where possible, items made of recycled materials should be offered.
It is anticipated that orders will be placed in early 2021, immediately following the signature of framework contract.
El objeto de la presente licitación es la producción y el suministro de material promocional de alta calidad y respetuoso con el medio ambiente, como ropa y productos textiles comercializadas con la identidad visual corporativa de la ENISA (por ejemplo, el logotipo de la ENISA, la dirección del sitio web, la línea de etiquetas, el motivo gráfico, etc.), de manera eficiente, oportuna y fiable. Se preferirán los materiales fabricados total o parcialmente en Europa. Siempre que sea posible, deben ofrecerse materiales reciclados.
Se prevé que los pedidos se realizarán a principios de 2021, inmediatamente después de la firma del contrato marco.
Tämän tarjouspyynnön kohteena on korkeatasoisen ja ympäristöystävällisen tunnuksella merkityn mainosmateriaalin sekä ENISAn visuaalisella laitosidentiteetillä (siis ENISAn logolla, verkkosivujen osoitteella, tunnuslauseella, graafisilla aihioilla jne.) tuotteistettujen vaate- ja tekstiilituotteiden tuotanto ja toimittaminen tehokkaasti, ripeästi ja luotettavasti. Etusijalla ovat materiaalit, jotka on valmistettu kokonaan tai osittain Euroopassa. Kierrätysmateriaaleista tehtyjä tuotteita on tarjottava mahdollisuuksien mukaan.
Ennakoidaan, että tilauksia tehdään alkuvuodesta 2021 välittömästi puitesopimuksen allekirjoituksen jälkeen.
Le présent appel d'offres a pour portée la production et la fourniture de matériel promotionnel de marque et respectueux de l'environnement. Ce matériel comprend des vêtements et des produits textiles commercialisés avec l'identité visuelle de l'ENISA (en incluant, par exemple, le logo de l'ENISA, l'adresse du site internet, la ligne d'étiquette, le motif graphique, etc.). Pour cela, une méthode efficace, opportune et fiable doit être utilisée. Les matériaux doivent de préférence être entièrement ou partiellement fabriqués en Europe. Dans la mesure du possible, des articles en matériaux recyclés doivent être proposés.
Selon les prévisions, les commandes seront passées au début de 2021, immédiatement après la signature du contrat-cadre.
Ο σκοπός αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η παραγωγή και προμήθεια υψηλής ποιότητας και φιλικού προς το περιβάλλον, διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών προϊόντων ενδυμασίας και υφασμάτων με την εταιρική οπτική ταυτότητα του ENISA (συμπεριλαμβάνοντας π.χ. το λογότυπο, τη διεύθυνση του δικτυακού τόπου, το σλόγκαν, το γραφικό μοτίβο, κ.λπ., του ENISA), με αποτελεσματικό, έγκαιρο και αξιόπιστο τρόπο. Προτιμώνται τα υλικά που κατασκευάζονται πλήρως/εν μέρει στην Ευρώπη. Όπου είναι δυνατόν, πρέπει να προσφέρονται είδη από ανακυκλωμένα υλικά.
Αναμένεται ότι θα πραγματοποιηθούν παραγγελίες στις αρχές του 2021, αμέσως μετά την υπογραφή της σύμβασης-πλαίσιο.
Lo scopo del presente bando di gara è la produzione e la fornitura di materiale marchiato promozionale di alta qualità e rispettoso dell'ambiente, compresi abbigliamento marchiato e prodotti tessili con l'identità visiva aziendale dell'ENISA (compresi, ad esempio, il logo dell'ENISA, l'indirizzo del sito web, il «motto», il motivo grafico, ecc.), in modo efficiente, tempestivo e affidabile. Saranno preferiti i materiali interamente/parzialmente fabbricati in Europa. Ove possibile, dovranno essere offerti articoli fabbricati con materiali riciclati.


Winner: Triple A and C Trading SPRL
Award value: 200000
Number of bids: 7