Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2022-07-12
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi (CONNECT), Directorate G - Data, Unit G.3 - Accessibility, Multilingualism and Safer Internet
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 8000000 EUR
Submission deadline: 2022-09-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dette udbud gennemfører programmet for et digitalt Europa (DIGITAL) med hensyn til udvikling og udbredelse af et »fælles europæisk dataområde for sprog«. Formålet med udbuddet er at støtte etableringen af en infrastruktur til deling og udveksling af sprogdata, -værktøjer, -tjenester og -modeller, at definere — med fuld respekt for europæiske værdier og overholdelse af europæiske og/eller nationale regler — fælles vedtagne principper og praksisser for dataområdet for sprog, at udbrede det og fremme dets stigende udbredelse i hele EU via en række kommunikations- og formidlingsaktiviteter samt kampagner i sociale medier.
Buddene vil blive åbnet elektronisk på datoen og tiden anført i udbudsbekendtgørelsen. Det er muligt at overvære åbningen via videokonference.
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3). I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3), inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til denne bekendtgørelse. Økonomiske aktører, der er interesserede i dette udbud, opfordres til at tilmelde sig udbuddet på adressen i afsnit I.3) for at blive underrettet, når nye oplysninger eller dokumenter offentliggøres.
Diese Ausschreibung dient der Umsetzung des Programms „Digitales Europa“ (DIGITAL) im Hinblick auf die Entwicklung und Einrichtung eines „Gemeinsamen europäischen Sprachdatenraums“. Ziel der Ausschreibung ist es, die Schaffung einer Infrastruktur für die gemeinsame Nutzung und den Austausch von Sprachdaten, Werkzeugen, Dienstleistungen und Modellen zu unterstützen, gemeinsam vereinbarte Grundsätze und Praktiken für den Sprachdatenraum zu definieren – unter voller Wahrung der europäischen Werte und unter Einhaltung der europäischen und/oder nationalen Vorschriften aufzustellen – ihn einzurichten und seine zunehmende Verbreitung in der gesamten EU durch eine Reihe von Kommunikations- und Verbreitungsmaßnahmen sowie durch Kampagnen in den sozialen Medien zu fördern.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Die Angebote werden zu dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Datum und Zeitpunkt elektronisch geöffnet. Es ist möglich, an der Eröffnung per Videokonferenz teilzunehmen.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind. Falls in den letzten fünf Kalendertagen vor Ablauf der unter Ziffer IV.2.2) angegebenen Frist keine Verfügbarkeit oder Störungen bei der Funktionsweise der in Abschnitt I.3) angegebenen elektronischen Kommunikationsmittel vorliegen, behält sich der öffentliche Auftraggeber das Recht vor, diese Frist zu verlängern und die Verlängerung unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Internetadresse ohne vorherige Veröffentlichung einer Berichtigung dieser Bekanntmachung zu veröffentlichen. Wirtschaftsteilnehmer, die an dieser Ausschreibung interessiert sind, werden aufgefordert, die Ausschreibung unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse zu abonnieren, um bei der Veröffentlichung neuer Informationen oder Dokumente benachrichtigt zu werden.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
This call for tenders implements the Digital Europe Programme (DIGITAL) with regards to the development and deployment of a ‘Common European Language Data Space’. The objectives of the call for tenders are to support the creation of an infrastructure for sharing and exchanging language data, tools, services and models; to define — in full respect for European values and compliance with European and/or national rules — commonly agreed principles and practices for the Language Data Space; to deploy it and to promote its increasing uptake across the EU via a series of communication and dissemination activities as well as social media campaigns.
Tenders will be opened electronically on the date and time indicated in the contract notice. It is possible to attend the opening by videoconference.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3). In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section I.3) in the last five calendar days before the time limit for receipt indicated in Section IV.2.2), the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the internet address provided in Section I.3), without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section I.3) in order to get notified when new information or documents are published.

Eligibility requirements: Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3).
Véase la documentación del concurso, disponible en la dirección indicada en el apartado I.3).
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3) mainitusta osoitteesta.
Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée à la section I.3).
Ανατρέξετε στα έγγραφα της σύμβασης, τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3).
Si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
Raadpleeg de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het adres vermeld in sectie I.3).
Consultar a documentação do concurso, disponível no endereço indicado no ponto I.3).
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3).
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddílu I.3).
Vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3) märgitud aadressil.
Lásd az I.3) szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Žr. pirkimo dokumentus, esančius I.3) dalyje nurodytu adresu.

Award value: 8000000