Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2023-07-21
Buyer: APA SERVICE SA
Country: RO
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45232420 | 71322000: Civil engineering design services | 71356200
Estimated value: 11236874.74 RON
Submission deadline: 2023-10-04
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Contractul include proiectare, executie lucrari si asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul „GR-CL-13-Construcția stației de epurare Mârșa” in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
- cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor;
- cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 20 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Contractul include proiectare, executie lucrari si asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul „GR-CL-13-Construcția stației de epurare Mârșa” in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini.
Statia de epurare este amplasata in extravilanull localitatii Marsa. In prezent, aglomerarea nu dispune de sistem centralizat de canalizare si statie de epurare. Populatia echivalenta a statiei de epurare este de 2 513 L.E. Emisarul statiei de epurare va fi raul Dambovnic.
Contractul pentru proiectarea si executia pentru obiectivul „GR-CL-13-Construcția stației de epurare Mârșa” include:
a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie, care va include toate documentele necesare conform legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare;
g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop.
Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 30 luni, defalcata astfel:
Identificarea proiectului: Proiectul Regional Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Giurgiu în perioada 2014-2020 Tip de finantare : Program / Proiect Program/Proiect: Programul Operational Infrastructura Mare - POIM
Proiectul Regional Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Giurgiu în perioada 2014-2020, POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie
Cer.1: Of. in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontr. nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.177,178,180 din Lg. 99/2016.Modalitatea de indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura. Of. clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea EC, documentele edificatoare:- Cazierul judiciar al op ec si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;- Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestora. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca op ec poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin.(2), art.180 alin.(2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale; Alte documente edif., dupa caz. Informatiile din certificatele mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora.Pers. juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate,caziere judiciare,alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca ca nu au obligații restante de plată a impozitelor la momentul prezentării lor, în cf. cu legis. din țara de rezidență .
Doc. prezentate vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit of./candid. nu se emit documente de natura celor prevăzute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevăzute la art. 177,178,180, Pers. jur. straine pot prezenta o decl. pe propria răspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la decl. pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. In conformitate cu art. 178 alin.(3) din Legea 99/2016.NOTA1: Orice op. Ec. aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177,178,180 din Lg 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 Lg 99/2016. Masurile luate de Operatorul Economic trebuie sa fie explicit mentionate in DUAE, cu luarea în considerare de către Operatorii Economici a prevederilor art. 184, alin.(3) din Legea 99/2016. La solicitarea Entitatii Contractante, Operatorul Economic trebuie să prezinte dovezile concrete pentru masurile descrise in DUAE si implementate la nivelul Operatorului Economic in acest sens. Dovezile furnizate de Operatorul Economic pentru demonstrarea in mod concret a credibilitatii acestuia pentru situațiile de excludere trebuie sa corespunda descrierii furnizate in DUAE la rubrica aferenta descrierii masurilor de „autocorectare”. Nota 2: In conformitate cu OUG 114/2020, ART.II, pct. 12(1) EC exclude din procedura de atribuire orice operator economic despre care: a) fie are cunoştinţă că şi-a încălcat obligaţiile privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul general consolidat, iar acest lucru a fost stabilit printr-o hotărâre judecătorească sau decizie administrativă având caracter definitiv şi obligatoriu în conformitate cu legea statului în care respectivul operator economic este înfiinţat, sau cu cele ale statului membru al autorităţii contractante; b) fie poate demonstra prin orice mijloace adecvate că respectivul operator economic şi-a încălcat obligaţiile privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul general consolidat.(2) Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire dacă, anterior deciziei de excludere, îşi îndeplineşte obligaţiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate ori prin alte modalităţi de stingere a acestora sau beneficiază, în condiţiile legii, de eşalonarea acestora ori de alte facilităţi în vederea plăţii acestora, inclusiv, după caz, a eventualelor dobânzi ori penalităţi de întârziere acumulate sau a amenzilor.NOTA3: Înainte ca entitatea contractantă să excludă din procedură un candidat/ofertant care se află în situaţia prevăzută de art. 180 alin. (1) lit. f), aceasta va acorda respectivului candidat/ofertant posibilitatea de a demonstra că implicarea sa în pregătirea procedurii de achiziţie nu poate denatura concurenţa.NOTA4: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator.Cer.2: Of. in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art.72,73 alin.(1) Lg.99/2016.Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE  de catre ofertant/candidat, terţ susţinător şi subcontractant, după caz, cu informaţii relevante, conform art. 202-204 din Lg. 99/2016. Alături de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va prezenta Formularul nr.6-Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 72,73 alin (1) din Lg. 99/2016. Pers. cu functii de decizie din cadrul EC. in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii: membri AGA:, Glavan Gina,Mardale Nicu,Olaru Marian Cristian,Traistaru Daniel,Dobre Mihai;membri CA:Popescu Alexandru,Dobre George,Buciu Nelu;Naita Violeta-Dir.Gen.Adj,Caraivan Carmen Dir.Ec.,Neagu Lucica-Mng.Pr., Nitu Gabriel-Sef Financ, Turcas Eugen-Sef UCA, Soare Viorel- Sef DEAC, Bardaune Marilena-Sef IDPMA,Oncica Leonard Sef.Comp.Achiz.In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72,73 din Legea nr. 99/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa.

Eligibility requirements: Cer.1: Of. in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontr. nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.177,178,180 din Lg. 99/2016.Modalitatea de indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura. Of. clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea EC, documentele edificatoare:- Cazierul judiciar al op ec si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;- Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestora. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca op ec poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin.(2), art.180 alin.(2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale; Alte documente edif., dupa caz. Informatiile din certificatele mentionate anterior trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestora.Pers. juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate,caziere judiciare,alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca ca nu au obligații restante de plată a impozitelor la momentul prezentării lor, în cf. cu legis. din țara de rezidență . Doc. prezentate vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit of./candid. nu se emit documente de natura celor prevăzute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevăzute la art. 177,178,180, Pers. jur. straine pot prezenta o decl. pe propria răspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la decl. pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. In conformitate cu art. 178 alin.(3) din Legea 99/2016.NOTA1: Orice op. Ec. aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177,178,180 din Lg 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 Lg 99/2016. Masurile luate de Operatorul Economic trebuie sa fie explicit mentionate in DUAE, cu luarea în considerare de către Operatorii Economici a prevederilor art. 184, alin.(3) din Legea 99/2016. La solicitarea Entitatii Contractante, Operatorul Economic trebuie să prezinte dovezile concrete pentru masurile descrise in DUAE si implementate la nivelul Operatorului Economic in acest sens. Dovezile furnizate de Operatorul Economic pentru demonstrarea in mod concret a credibilitatii acestuia pentru situațiile de excludere trebuie sa corespunda descrierii furnizate in DUAE la rubrica aferenta descrierii masurilor de „autocorectare”. Nota 2: In conformitate cu OUG 114/2020, ART.II, pct. 12(1) EC exclude din procedura de atribuire orice operator economic despre care: a) fie are cunoştinţă că şi-a încălcat obligaţiile privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul general consolidat, iar acest lucru a fost stabilit printr-o hotărâre judecătorească sau decizie administrativă având caracter definitiv şi obligatoriu în conformitate cu legea statului în care respectivul operator economic este înfiinţat, sau cu cele ale statului membru al autorităţii contractante; b) fie poate demonstra prin orice mijloace adecvate că respectivul operator economic şi-a încălcat obligaţiile privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul general consolidat.(2) Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire dacă, anterior deciziei de excludere, îşi îndeplineşte obligaţiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate ori prin alte modalităţi de stingere a acestora sau beneficiază, în condiţiile legii, de eşalonarea acestora ori de alte facilităţi în vederea plăţii acestora, inclusiv, după caz, a eventualelor dobânzi ori penalităţi de întârziere acumulate sau a amenzilor.NOTA3: Înainte ca entitatea contractantă să excludă din procedură un candidat/ofertant care se află în situaţia prevăzută de art. 180 alin. (1) lit. f), aceasta va acorda respectivului candidat/ofertant posibilitatea de a demonstra că implicarea sa în pregătirea procedurii de achiziţie nu poate denatura concurenţa.NOTA4: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator.Cer.2: Of. in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art.72,73 alin.(1) Lg.99/2016.Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE  de catre ofertant/candidat, terţ susţinător şi subcontractant, după caz, cu informaţii relevante, conform art. 202-204 din Lg. 99/2016. Alături de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va prezenta Formularul nr.6-Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 72,73 alin (1) din Lg. 99/2016. Pers. cu functii de decizie din cadrul EC. in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii: membri AGA:, Glavan Gina,Mardale Nicu,Olaru Marian Cristian,Traistaru Daniel,Dobre Mihai;membri CA:Popescu Alexandru,Dobre George,Buciu Nelu;Naita Violeta-Dir.Gen.Adj,Caraivan Carmen Dir.Ec.,Neagu Lucica-Mng.Pr., Nitu Gabriel-Sef Financ, Turcas Eugen-Sef UCA, Soare Viorel- Sef DEAC, Bardaune Marilena-Sef IDPMA,Oncica Leonard Sef.Comp.Achiz.In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72,73 din Legea nr. 99/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Of. trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca: operatorul economic este legal constituit; nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii; faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Of. unic/Of. asoc./tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea A "Capacitatea de a corespunde cerintelor".Of. clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, inainte de atribuirea contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, Certif. Constat. emis de Of. Reg. Com. de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Of. Reg. Com de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii:-datele de identificare ale operatorului economic;- actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare.Pentru persoanele juridice straine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do ) • Prezentarea Certif. de Rezid. Fiscal(evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs.NOTA1: Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/valabile la data prezentarii acestora, in urma solicitării entitatii contractante.NOTA2: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza.NOTA3: In situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certif. Const. si pentru tertii sustinatori/subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui tert sustinator/subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza.Nota 4: Lb. stabilita pentru derularea procedurii de atribuire este limba romana. Astfel, documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.

Award value: 11236874.74