Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Gemeente Amsterdam
Country: NL
Region: Groot-Amsterdam
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 75 EUR
Award criteria: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria

Technical requirements: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria
Gemeente Amsterdam heeft regelmatig behoefte aan externe inhuur van diverse expertise en capaciteit. Gemeente Amsterdam nodigt geïnteresseerde Ondernemers voor de vakgebieden uit om zich te registreren op het CTM platform en aan te melden voor het platform Externe inhuur. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor 1 of meerdere vakgebieden binnen. Zodra gemeente Amsterdam behoefte heeft aan externe inhuur, wordt de offerteaanvraag in het platform Externe inhuur uitgezet. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor de het platform Externe inhuur conform de minimaal gestelde eisen. Aan de toelating kan geen recht op opdrachten worden ontleend.
Het platform Externe inhuur voor externe inhuur heeft betrekking op functies in de volgende vakgebieden (onder voorbehoud van ontwikkelingen/uitbreidingen): — Arbo –(Bouw) technisch — Communicatie — Facilitair — Financieel — Personeel en Organisatie — ICT — Inkoop — Interim management en Advies — Juridisch — Grondzaken en gebiedsontwikkeling — Sport.
Deze „externe inhuur” vraag betreft een digitale omgeving waarop de gemeente Amsterdam de inhuur van extern personeel bekend maakt en Ondernemers hun belangstelling hiervoor kunnen tonen. Een ondernemer dient zich derhalve gratis eenmalig te registreren op het CTM platform via de link op www.amsterdam.nl/inhuur U krijgt een e-mail zodra uw bedrijfsregistratie is goedgekeurd. Om tot het platform Externe inhuur te worden toegelaten, moeten Ondernemers zich aanmelden bij de „externe inhuur” via de link op www.amsterdam.nl/inhuur Dit kan door akkoord te gaan met de genoemde voorwaarden. Alleen digitale Aanmeldingen, ingediend via het CTM platform, worden door de Opdrachtgever in behandeling genomen. Als u gekwalificeerd bent voor de „externe inhuur” ontvangt u hiervan een e-mailbericht. Hierna krijgt u in de toekomst automatisch een uitnodiging voor een offerte via e-mail. Inhoudelijke en procedurele vragen dienen via het tabblad Berichten in de „externe inhuur” te worden kenbaar gemaakt.


Winner: Conclusion
Award value: 75
Number of bids: 15
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Gemeente Amsterdam
Country: NL
Region: Groot-Amsterdam
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 65 EUR
Award criteria: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria

Technical requirements: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria
Gemeente Amsterdam heeft regelmatig behoefte aan externe inhuur van diverse expertise en capaciteit. Gemeente Amsterdam nodigt geïnteresseerde Ondernemers voor de vakgebieden uit om zich te registreren op het CTM platform en aan te melden voor het platform Externe inhuur. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor 1 of meerdere vakgebieden binnen. Zodra gemeente Amsterdam behoefte heeft aan externe inhuur, wordt de offerteaanvraag in het platform Externe inhuur uitgezet. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor de het platform Externe inhuur conform de minimaal gestelde eisen. Aan de toelating kan geen recht op opdrachten worden ontleend.
Het platform Externe inhuur voor externe inhuur heeft betrekking op functies in de volgende vakgebieden (onder voorbehoud van ontwikkelingen/uitbreidingen): — Arbo –(Bouw) technisch — Communicatie — Facilitair — Financieel — Personeel en Organisatie — ICT — Inkoop — Interim management en Advies — Juridisch — Grondzaken en gebiedsontwikkeling — Sport.
Deze „externe inhuur” vraag betreft een digitale omgeving waarop de gemeente Amsterdam de inhuur van extern personeel bekend maakt en Ondernemers hun belangstelling hiervoor kunnen tonen. Een ondernemer dient zich derhalve gratis eenmalig te registreren op het CTM platform via de link op www.amsterdam.nl/inhuur U krijgt een e-mail zodra uw bedrijfsregistratie is goedgekeurd. Om tot het platform Externe inhuur te worden toegelaten, moeten Ondernemers zich aanmelden bij de „externe inhuur” via de link op www.amsterdam.nl/inhuur Dit kan door akkoord te gaan met de genoemde voorwaarden. Alleen digitale Aanmeldingen, ingediend via het CTM platform, worden door de Opdrachtgever in behandeling genomen. Als u gekwalificeerd bent voor de „externe inhuur” ontvangt u hiervan een e-mailbericht. Hierna krijgt u in de toekomst automatisch een uitnodiging voor een offerte via e-mail. Inhoudelijke en procedurele vragen dienen via het tabblad Berichten in de „externe inhuur” te worden kenbaar gemaakt.


Winner: Cohesion BV
Award value: 65
Number of bids: 20
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Eesti Pank
Country: EE
Region: EESTI
Contract type: Services
Procedure: Competitive dialogue
CPV classification: 72230000: Custom software development services
Estimated value: 781156 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hankelepingu esemeks on andmekogumise portaal, mille kaudu toimub statistilise ja järelevalvelise aruandluse kogumine ning suhtlus andmeesitajatega.
1) aruannete menetlemist ja haldamist, sh aruandevormide ja kontrollireeglite defineerimist, versioonihaldust;


Winner: Osaühing Aktors
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Gemeente Amsterdam
Country: NL
Region: Groot-Amsterdam
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value:  EUR
Award criteria: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria

Technical requirements: De in het bestek, in de uitnodiging of onderhandeling vermelde criteria
Gemeente Amsterdam heeft regelmatig behoefte aan externe inhuur van diverse expertise en capaciteit. Gemeente Amsterdam nodigt geïnteresseerde Ondernemers voor de vakgebieden uit om zich te registreren op het CTM platform en aan te melden voor het platform Externe inhuur. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor 1 of meerdere vakgebieden binnen. Zodra gemeente Amsterdam behoefte heeft aan externe inhuur, wordt de offerteaanvraag in het platform Externe inhuur uitgezet. Ondernemers kunnen zich aanmelden voor de het platform Externe inhuur conform de minimaal gestelde eisen. Aan de toelating kan geen recht op opdrachten worden ontleend.
Het platform Externe inhuur voor externe inhuur heeft betrekking op functies in de volgende vakgebieden (onder voorbehoud van ontwikkelingen/uitbreidingen): — Arbo –(Bouw) technisch — Communicatie — Facilitair — Financieel — Personeel en Organisatie — ICT — Inkoop — Interim management en Advies — Juridisch — Grondzaken en gebiedsontwikkeling — Sport.
Deze „externe inhuur” vraag betreft een digitale omgeving waarop de gemeente Amsterdam de inhuur van extern personeel bekend maakt en Ondernemers hun belangstelling hiervoor kunnen tonen. Een ondernemer dient zich derhalve gratis eenmalig te registreren op het CTM platform via de link op www.amsterdam.nl/inhuur U krijgt een e-mail zodra uw bedrijfsregistratie is goedgekeurd. Om tot het platform Externe inhuur te worden toegelaten, moeten Ondernemers zich aanmelden bij de „externe inhuur” via de link op www.amsterdam.nl/inhuur Dit kan door akkoord te gaan met de genoemde voorwaarden. Alleen digitale Aanmeldingen, ingediend via het CTM platform, worden door de Opdrachtgever in behandeling genomen. Als u gekwalificeerd bent voor de „externe inhuur” ontvangt u hiervan een e-mailbericht. Hierna krijgt u in de toekomst automatisch een uitnodiging voor een offerte via e-mail. Inhoudelijke en procedurele vragen dienen via het tabblad Berichten in de „externe inhuur” te worden kenbaar gemaakt.


Winner: Spargle BV
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Trafikverket
Country: SE
Region: SVERIGE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71530000: Construction consultancy services
Estimated value: 1400000 
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Uppdraget avser att verka som projektledare koordinering – Påverkansprojekt komplexa väganläggningar i Göteborg enligt Uppdragsbeskrivning (UB).


Winner: Inhouse Tech Projekt AB
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Provincie Noord-Brabant
Country: NL
Region: NEDERLAND
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 48813000: Passenger information systems
Award criteria: Criterium: Zie Tenderned nummer 73887.

Technical requirements: Criterium: Zie Tenderned nummer 73887.
Opdracht voor het leveren van een nieuwe inrichting van de hard- en software voor de verwerking van actuele openbaar vervoer reisinformatieberichten tot informatieteksten op displays.
Deze publicatie is een rectificatie bij Aanbesteding Drispanelen, opgenomen onder Tenderned nummer 73887. Abusievelijk is de verkeerde naam bij de gegunde partij ingevuld.


Winner: Ferranti Computer Systems NV
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Thames Valley Housing
Country: UK
Region: SOUTH EAST (ENGLAND)
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71210000 | 71220000 | 71221000
Estimated value: 5400000 GBP
Award criteria: Architects — price, Architects — quality, Employers agent — price, Employers agent — quality, Cost consultant — price, Cost consultant -quality

Technical requirements: Architects — price
Architects — quality
Employers agent — price
Employers agent — quality
Cost consultant — price
Cost consultant -quality
Thames Valley Housing (TVH) wish to procure a Framework consisting of three services — Concept Design and Planning Architectural Services, Cost Consultancy Services and Employers Agent Services (including a Clerk of Works Service) to undertake a range of tasks further outlined in the Pre-Qualification and Tender documents. The standard and expectations of the client will also be further outlined in those documents including minimum expectations for any application. The services will be specifically for new developments, regeneration and refurbishment of housing stock across TVH's field of operations. This will range from typical housing construction for low and high rise buildings. The awarding authority has indicated that it will accept electronic responses to this notice via a ‘Tender Submission Postbox’ facility.
To clarify the 1 800 000 GBP per lot is not an allocation per bidder but for the lot in its entirety.


Winner: PRP Architects
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: División Económica y Técnica (Cuerpo Nacional de Policía)
Country: ES
Region: ESPAÑA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50211000: Repair and maintenance services of aircraft
Estimated value: 200000 EUR

Technical requirements: Servicio de mantenimiento preventivo-programado y correctivo debido a averías imprevistas, de los equipos de radio y navegación e instrumentos de a bordo y sistemas de grabación de imágenes que equipan las aeronaves del Servicio de Medios Aéreos del Cuerpo Nacional de Policía.



Winner: UTE: Intercopters, S.L. y Centro Aéreo Iber, S.L.
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Województwo Łódzkie
Country: PL
Region: Łódzkie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48900000 | 72250000: System and support services
Estimated value: 355000 PLN
Award criteria: Cena, Termin realizacji zlecenia serwisu krytycznego

Technical requirements: Cena
Termin realizacji zlecenia serwisu krytycznego
Świadczenie usług wsparcia serwisowego i aktualizacja oprogramowania DYSANT Framework. ZP.272.27.2016.
Przedmiotem zamówienia jest Świadczenie usług wsparcia serwisowego i aktualizacja oprogramowania DYSANT Framework dla 1000 użytkowników
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią: załącznik nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia oraz załącznik nr 5 do SIWZ – Projekt umowy.


Winner: DYSANT SOFTWARE Sp. z o.o.
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Stockholms stad, Exploateringskontoret
Country: SE
Region: Stockholms län
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71310000 | 71315200 | 71530000: Construction consultancy services | 71541000: Construction project management services

Technical requirements: Upphandlingen avser konsultuppdrag för tjänst som samverkansledare i projekt Slussen. Konsultens arbetsuppgifter är i stort att arbeta med ledning och styrning av arbetet med samverkan mellan projektets beställarorganisation och kontrakterade entreprenörer samt fortlöpande avstämningar av detta arbete.


Winner: In Bloom AB
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o. w Radomiu
Country: PL
Region: Radomski
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85111200: Medical services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach ordynacji lekarskiej i dyżurów lekarskich w Oddziale Pediatrii i SOR
Udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach ordynacji lekarskiej i dyżurów lekarskich w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym


Winner: Agnieszka Sala-Sacharczuk
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Urząd do Spraw Cudzoziemców
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value:  PLN
Award criteria: Cena (koszt) miesięcznej opłaty za ochronę fizyczną wszystkich obiektów UdSC w Warszawie, Doświadczenie Wykonawcy

Technical requirements: Cena (koszt) miesięcznej opłaty za ochronę fizyczną wszystkich obiektów UdSC w Warszawie
Doświadczenie Wykonawcy
Przedmiotem zamówienia jest całodobowe świadczenie usług ochrony i mienia (zgodnie z ustawą z 22.8.1997 o ochronie osób i mienia (tekst jednolity Dz. U. z 2014 r., poz. 1099 z późn. zm.) w obiektach Urzędu do Spraw Cudzoziemców na terenie Warszawy, zlokalizowanych przy ul. Koszykowej 16, ul. Taborowej 33 oraz ul. Taborowej 16. Usługi ochrony realizowane w ramach niniejszego zamówienia będą realizowane zgodnie z Instrukcją Ochrony poszczególnych obiektów, przekazaną Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ.
Wykonawca przystąpi do realizacji umowy w kolejnym dniu kalendarzowym przypadającym po dniu podpisania
Wykonawca będzie zobowiązany do zawarcia umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej (OC) z tytułu
prowadzonej działalności gospodarczej, związanej z przedmiotem umowy, na cały okres realizacji umowy na


Winner: Agencja Ochrony Kowlczyk Sp. z o.o.
Number of bids: 10
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich
Country: PL
Region: Mazowieckie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services | 79711000: Alarm monitoring services
Estimated value:  PLN
Award criteria: Cena, Doświadczenie wykonawcy

Technical requirements: Cena
Doświadczenie wykonawcy
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa ochrona wybranych obiektów Biura Rzecznika Praw Obywatelskich
zatrudnił co najmniej 15 kwalifikowanych pracowników ochrony świadczących usługę w zakresie bezpośredniej
umowy o pracę zgodnie z Kodeksem Pracy, w tym 14 w pełnym wymiarze czasu pracy (pełen etat), natomiast
1 we Wrocławiu w niepełnym wymiarze czasu pracy zgodnie z Kodeksem Pracy, przez cały okres realizacji
ustawy Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej ustawą, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w
postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na
6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej
podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie


Winner: Konsorcjum: Lider BASMA SECURITY Sp. z o.o. i Konsorcjant: STEKOP S.A.
Number of bids: 7
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Viešoji įstaiga Radviliškio ligoninė
Country: LT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50410000 | 50421000 | 50421200
Estimated value:  EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: VšĮ Radviliškio ligoninėje naudojamos medicininės įrangos techninės priežiūros, techninės būklės tikrinimo, kokybės kontrolės ir remonto darbų paslaugų pirkimas.
1, 3, 5, 7, 9 Pirkimo dalims atmesti pasiūlymai vadovaujantis VPĮ 39 str.2d.3p. visų dalyvių, kurių pasiūlymai neatmesti dėl kitų priežasčių, buvo pasiūlytos per didelės, perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos.


Winner: Uždaroji akcinė bendrovė „Alfameda“
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Centre Sanitari del Solsonès, FPC
Country: ES
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 55321000 | 85111000: Hospital services
Estimated value:  EUR
Award criteria: Oferta económica, Equilibrio i calidad del menú, Mejoras propuestas en el servicio. (a,b,c,d i e de la cláusula 11a del pliego de condiciones administrativas), Medios humanos i tècnicos con los que se prestarà el servicio

Technical requirements: Oferta económica
Equilibrio i calidad del menú
Mejoras propuestas en el servicio. (a,b,c,d i e de la cláusula 11a del pliego de condiciones administrativas)
Medios humanos i tècnicos con los que se prestarà el servicio


Winner: Serunión, S.A.
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-07-02
Buyer: Mestna občina Ptuj
Country: SI
Region: Podravska
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71320000 | 71520000: Construction supervision services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta „Nadgradnja regijskega centra za ravnanje z odpadki Gajke“.
Mestna občina Ptuj, s strani Ministrstva za kmetijstvo in okolje (danes Ministrstvo za okolje in prostor) v letu 2013, 2104 in 2015 ni prejela Odločbe o dodelitvi sredstev Kohezijskega sklada za predmetno operacijo. S tem naročnik ugotavlja, da s sprejetim Odlokom o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 2016, z dne 21.12.2015, v proračunu nima zagotovljenih zadostnih finančnih sredstev. Na podlagi tega, smo skladno s petim odstavkom 80. člena zakona o javnem naročanju (Urani list RS, št. 12/13, 19/14 in 90/14 – ZDU-1l) izdali Sklep št. 430-22/2013, z dne 19.5.2016, s katerim je naročnik odstopil od izvedbe javnega naročila za projekt Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta „Nadgradnja regijskega centra za ravnanje z odpadki Gajke“.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: SCA/PFAF SO
Country: FR
Region: Tarn-et-Garonne
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 79714000: Surveillance services
Estimated value: 497028 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Prestations de gardiennage et de surveillance des ex dépôts des essences de la vallée de la Garonne (Dpts. 82 et 47)


Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Borås Energi och Miljö AB
Country: SE
Region: Västra Götalands län
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45236000 | 45251200: Construction work for cooling towers | 45262370 | 45300000
Submission deadline: 2016-08-31

Technical requirements: Inom Sobacken skall en ny friliggande byggnad uppföras innehållande en fliseldad panna, turbin, ställverk och tillhörande utrustning. Markarbeten för grundläggning och anslutning till kringliggande mark ingår. Annan entreprenör har utfört förberedande markarbeten och lämnar en terrassyta bestående av bergmassor.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-07-02
Buyer: Société wallonne des eaux
Country: BE
Region: Arr. Verviers - communes francophones
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 34110000: Passenger cars | 50111000: Fleet management and maintenance services | 50111100 | 50111110
Submission deadline: 2016-08-18
Award criteria: Montant global des loyers du marché, hors TVA, Écoscore, Frais liés à l'adaptation des contrats lors de la clôture (km en plus)

Technical requirements: Montant global des loyers du marché, hors TVA
Écoscore
Frais liés à l'adaptation des contrats lors de la clôture (km en plus)
Appel à candidature (demande de participation) — procédure de marché en 2 phases (procédure négociée avec publicité préalable au niveau européen).
La présente phase (phase n° 1) porte uniquement sur la sélection des candidats qui remettront un dossier de candidature pour le 18.8.2016 à 16:00 au plus tard. Il n'y a pas de cahier spécial des charges disponible à ce stade. Le dossier reprendra au minimum les documents décrits au point «III.2) Conditions de participation». Seuls les candidats sélectionnés recevront les documents du marché (cahier spécial des charges) courant septembre/octobre 2016.
Le présent marché de fourniture, d'une durée de 4 ans, a pour objet la mise à disposition dans le cadre d'un leasing d'une quantité estimée de 60 véhicules neufs pour du personnel de la SWDE, ainsi que les prestations et services associés dans le cadre d'un contrat de leasing opérationnel (= full service) à loyers mensuels fixes, sans option d'achat.
Quantités présumées, répartition: les 60 véhicules sont susceptibles d'être répartis dans les différents segments du marché, comme suit:
Le délai d'exécution global du présent marché est de 48 mois à dater de la notification du marché à l'adjudicataire.
Par délai d'exécution global, il faut entendre, le délai pendant lequel la SWDE se réserve le droit de passer bon de commande partiel pour un ou plusieurs véhicules, étant entendu que pour chaque véhicule commandé, le leasing est de 48 mois.
Le montant global du loyer devra comprendre toutes les charges et toutes les interventions liées aux services repris au présent cahier des charges, notamment les éléments suivants:
— l'équipement légal exigé par le code de la route ou toutes autres dispositions réglementaires au moment de la livraison du véhicule;
— l'équipement optionnel, non prévu au cahier des charges, commandé par l'utilisateur du véhicule à ses propres frais.
— les réparations dues à l'usure du véhicule, en Belgique et à l'étranger (pays couverts par l'assurance);
— les réparations à effectuer, y inclus le traitement du dossier d'assurance, en Belgique et à l'étranger (pays couverts par l'assurance);
— les assurances de type «Omnium totale» (RC + protection juridique, vol, incendie, bris de glaces, dégâts matériels) valables en Belgique et à l'étranger (pays couverts par l'assurance);