Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-08-18
Buyer: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Abteilung Informatikdienste
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72212610
Submission deadline: 2017-09-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Es geht um die Entwicklung einer Datenbankapplikation in Java Smart Client Technologie für die Verwaltung der Kontaktinformation von Einheiten der ETH Zürich. Weitere Details siehe Pflichtenheft.
Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Werkverträge im Informatikbereich und AGB für Informatikdienstleistungen (siehe Beilage).
Verfahrensgrundsätze: 1a. Bei Leistungen, die in der Schweiz erbracht werden Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an eine Anbieterin bzw. einen Anbieter (nachfolgend nur Anbieterin), welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. 1b. Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Anbieterin zumindest die Einhaltung der folgenden Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO-Kernübereinkommen) zu gewährleisten: – Übereinkommen Nr. 29 vom 28.6.1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); – Übereinkommen Nr. 87 vom 9.7.1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7); – Übereinkommen Nr. 98 vom 1.7.1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); – Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); – Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); – Übereinkommen Nr. 111 vom 25.6.1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1); – Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8); – Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2). 2. Einhaltung der sozialen Mindestvorschriften durch die Subunternehmer und Unterlieferanten Die Auftraggeberin verlangt, dass auch die Subunternehmer und Unterlieferanten die oben aufgeführten sozialen Mindestvorschriften einhalten. Erbringt ein Subunternehmer bzw. Unterlieferant seine Leistung in der Schweiz, hat er die in der Schweiz geltenden sozialen Mindestvorschriften gemäß Ziff. 1a zu beachten; erbringt er seine Leistung im Ausland, muss er zumindest die ILO-Kernübereinkommen gemäß Ziff. 1b einhalten. Zur Bestätigung ist eine Selbstdeklaration einzureichen.
Sonstige Angaben: Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot soll einmal in Papierform mit allen Unterschriften sowie zusätzlich als elektronische Kopie, einmal in bearbeitbarer Form (Word, Excel, etc.) und einmal in unveränderbarer Form (PDF) auf CD, DVD, USB-Stick oder anderen üblichen Datenträgern, eingereicht werden. Das Angebot ist auch bei persönlicher Abgabe in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Bis zum genannten Datum werden schriftliche Fragen im Forum von www.simap.ch entgegengenommen. Danach werden Sie anonymisiert und zusammen mit den entsprechenden Antworten wiederum auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 15.8.2017, Dok. 981283 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 31.8.2017.
Il s'agit de développer une application de banque de données en technologie Java Smart Client pour le management d'information de contact pour les unités de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich. Pour les détails, voir le cahier de charges.
Conditions générales: Conditions générales pour les contrats d'entreprise dans le domaine informatique et pour la maintenance de logiciels individuels et les Conditions générales pour les services informatiques.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: L'acquisition se fera sous réserve de l'avancement du projet et de la disponibilité des crédits.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre est à soumettre une fois sous forme papier avec une copie électronique (CD ou Stick USB, fichier sous forme originale et en format non modifiable). Le document est à remettre dans une enveloppe fermée (Aussi lors d'une remise en main propre).
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Questions par écrit au forum sur www.simap.ch seront acceptées jusqu'à la date mentionnée. Elles seront rendues anonyme et publiées conjointement avec les réponses de nouveau sur www.simap.ch.