Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-25
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45221114 | 45221119
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Aufgrund des Verschweißens des Fernbahngleises an der EÜ Panke II bei zu hohen Verspanntemperaturen, musste das Gleis erneut getrennt und ein notwendiger Spannungsausgleich vorgenommen werden. Für diese Arbeiten musste eine weitere Schweißschicht eingetaktet werden, was zu Mehrkosten führt. Die Hauptbauleistungen an der EÜ Panke II sind in konkreten Sperrpausen durchzuführen oder anderen Zwangspunkten fertigzustellen. Ein Wechsel des AN verzögert in diesem Fall das erneute Verschweißen des Fernbahngleises und somit eine Inbetriebnahme des Gleises.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział we Wrocławiu
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45232451 | 45233139 | 45233142: Road-repair work | 45233260 | 45233290
Estimated value: 4692342.66 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Köztisztasági hulladékszállítási szolgáltatások városi és vidéki területeken és kapcsolódó szolgáltatások
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania:
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania: zadanie 1 – roboty na nawierzchniach bitumicznych
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania:
2. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy 5 % ceny brutto podanej w ofercie.
3. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, polegających na powtórzeniu prac zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania: zadanie 2 – roboty na nawierzchniach betonowych
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania:
2. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy 5 % ceny brutto podanej w ofercie.
3. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, polegających na powtórzeniu prac zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania: zadanie 5 – roboty elektro-energetyczne
Bieżące utrzymanie dróg krajowych zarządzanych przez GDDKiA Oddział we Wrocławiu Rejon we Wrocławiu w latach 2020–2021 z podziałem na zadania:
2. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy 5 % ceny brutto podanej w ofercie.
3. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, polegających na powtórzeniu prac zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.


Winner: Eurovia Polska Spółka Akcyjna
Award value: 4692342.66
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: St. Brigid’s National School (Castleknock)
Country: IE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71324000: Quantity surveying services
Estimated value: 1210000 EUR
Submission deadline: 2020-12-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Quantity Surveying Services for Additional Accommodation at St Brigid's N.S., Beechpark Lawn, Castleknock, Dublin 15
Quantity surveying services for additional accommodation at St Brigid's N.S., Beechpark Lawn, Castleknock, Dublin 15.
Please note: consultants are also reminded to have regard to the options outlined in the brief in order to maximise available play space on the site.
• Please note: once appointed, the Design Team (DT) will be tasked with the provision of interim temporary accommodation (100 m
A declaration is required to confirm that none of the circumstances specified Article 57 of Directive 2014/24/EU (and Regulation 57 of SI No. 284 of 2016) or Article 80 of Directive 2014/25/EU (and Regulation 85 of SI No.286 of 2016) apply to the applicant.
All tenderers will be evaluated on the basis of the information submitted in response to this notice (All criteria have a minimum standard). The submission of the apparently successful tenderer will be validated prior to awarding the contract.
The scope of works requirements may be extended to include additional works of a similar nature at the discretion of the contracting authority. All additional scope of works are subject to the restrictions as set out in Article 72 of Directive 2014/24/EC (Regulation 72, SI 284 of 2016).
It is a condition precedent to the award of the contract that the successful tenderer will provide a current tax clearance certificate or in the case of a non-resident tenderer a statement of suitability on tax grounds from the Revenue Commissioners of Ireland.
The Funding Agency, the Department of Education and Skills, is subject to the requirements of the Freedom of Information Acts, 1997, 2003 and 2014. If a tenderer considers that any of the information supplied in response to this notice is either commercially sensitive or confidential, this should be highlighted and reasons for its sensitivity given. The relevant material will, in response to a request under the Act, be examined in the light of exemptions provided for in the Act.

Eligibility requirements: As DoES-QC1 Suitability Assessment Declaration A declaration is required to confirm that none of the circumstances specified Article 57 of Directive 2014/24/EU (and Regulation 57 of SI No. 284 of 2016) or Article 80 of Directive 2014/25/EU (and Regulation 85 of SI No.286 of 2016) apply to the applicant.

Award value: 1210000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Commune de Challans
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Contract award without prior publication
CPV classification: 72400000
Estimated value: 31255.5 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: — la conception du site internet amiral de la ville de Challans (développement et réalisation graphique);
Marché passé selon une procédure adaptée en application des articles R. 2123-4 et R. 2123-5 du code de la commande publique, son montant étant inférieur aux seuils d'application des directives communautaires.


Winner: Inovagora
Award value: 31255.5
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: VSIA “Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”
Country: LV
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 50421000
Estimated value: 641000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Staru terapijas un diagnostiskās radioloģijas jonizējošā starojuma avota pilna servisa uzturēšanas nodrošināšana
Staru terapijas un diagnostiskās radioloģijas jonizējošā starojuma avota pilna servisa uzturēšanas nodrošināšana.
Pasūtītāja īpašumā ir ražotāja “Siemens” iekārtas – staru terapijas un diagnostiskās radioloģijas jonizējošā starojuma avoti. Lai nodrošinātu to drošu un pareizu darbību, iekārtu servisa pakalpojums jāveic tikai ražotāja pilnvarotam pārstāvim un tā pilnvarotiem speciālistiem. Ražotāja pilnvarojums un sertifikācija apliecina, ka ražotājs ir pārliecinājies par pārstāvja un tā speciālistu kompetenci, kā arī apliecina to spējas sniegt nepieciešamos pakalpojumus. “Siemens Healthcare Oy” Latvijas filiāle ir ražotāja “Siemens” autorizētais pārstāvis Latvijā, kurš ir tiesīgs sniegt pasūtītājam nepieciešamo pakalpojumu, lai attiecīgo iekārtu pilnvērtīgu un nepārtrauktu darbību. Ņemot vērā iepriekš minēto, iepirkums veikts kā sarunu procedūru saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 8. panta septīto daļu, kas paredz iepriekšēja paziņojuma par līgumu nepublicēšanu Iepirkumu uzraudzības biroja mājas lapā un sākotnējās informācijas par iepirkuma nepublicēšanu pasūtītāja mājas lapā.
Staru terapijas un diagnostiskās radioloģijas jonizējošā starojuma avota pilna servisa uzturēšanas nodrošināšana


Winner: “Siemens Healthcare Oy” Latvijas filiāle
Award value: 641000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-11-25
Buyer: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2020-12-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawę produktów leczniczych i wyrobów medycznych dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
1. Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż i dostawa produktów leczniczych i wyrobów medycznych dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251.
3. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-11-25
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112 | 45221114 | 45221119
EU fund: Recovery and Resilience

Technical requirements: Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Da eine Spülung der Bestandsleitung der Straßenentwässerung auf Achse 10, auf Grund des hohen Verschmutzungsgrades, keinen Erfolg hatte, wurde die Bestandsleitung unterhalb der EÜ Bahnhofstraße ausgebaut, durch eine neue Leitung ersetzt und an die weitere Bestandsleitung angeschlossen. Des Weiteren wurden die Regenabläufe vollständig aus- und neu eingebaut, sowie an die neuen Leitungen angeschlossen. Die Hauptbauleistungen an der EÜ Bahnhofstraße sind in konkreten Sperrpausen durchzuführen oder anderen Zwangspunkten fertigzustellen. Ein Wechsel des AN verzögert in diesem Fall die Erneuerung der Straßenentwässerung auf Achse 10 der EÜ Bahnhofstraße.
Ein Wechsel des AN führt zu Verzögerungen innerhalb der Fertigstellung, welche Zusatzkosten für die Anmietung der Baustelleneinrichtungsfläche nach sich ziehen.


Winner: Vergabekammer des Bundes
Public procurement notice: Voluntary Ex Ante Transparency Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Telge Inköp AB
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72250000: System and support services | 72260000: Software-related services | 72267000: Software maintenance and repair services
Estimated value: 1500000 SEK

Technical requirements: Upphandlingen avser avtal för användarsupport, underhåll och support avseende systemet EG. Tjänsten kan av tekniska skäl endast tillhandahållas och utföras av en viss leverantör. (LOU 6 kap. 14§ punkt 2)
Tjänsterna kan endast tillhandahållas och utföras av en viss anbudsgivare av tekniska skäl. Telge Nät AB avtal för support och underhåll, felavhjälpning och användarsupport behöver förnyas varför en upphandling nu genomförs. Telge Nät AB äger sedan tidigare en i tid obegränsad nyttjanderätt av licens till nuvarande systemlösning. Då nuvarande avtal löper ut behöver ett nytt avtal om fortsatt underhåll, service samt användarsupport upphandlas. Då efterfrågade tjänster på grund av tekniska skäl och på grund av ensamrätt endast kan tillhandahållas / utföras av en viss leverantör kommer upphandlingsformen "förhandlat förfarande utan föregående annonsering" att tillämpas.
I och med denna annons om förhandsinsyn meddelar Telge Nät AB sin avsikt att tilldela kontraktet för underhåll, felavhjälpning och användarsupport till EG. Ett kontrakt kommer att tecknas med leverantören efter tiden för avtalsspärr löpt ut. I samband med annons om förhandsinsyn träder avtalsspärr i kraft. Denna avtalsspärr innebär att avtal inte kan tecknas förrän efter 10 dagar gått ut. Med dagens datum innebär detta att avtalsspärren upphör 2020-11-30


Winner: EG Sverige AB
Award value: 1500000
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72253200: Computer systems support services
Estimated value: 26098000 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Zakup licencji Oracle w ramach 3-letniej umowy ULA oraz usług asysty technicznej producenta oprogramowania Oracle
Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji Oracle w ramach 3-letniej umowy ULA oraz usług asysty technicznej producenta oprogramowania Oracle.
Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji Oracle w ramach 3-letniej umowy ULA oraz usług asysty technicznej producenta oprogramowania Oracle. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia znajduje się w części II SIWZ oraz części IV SIWZ. Dokumenty dostępne są na platformie zakupowej – dostępnej pod adresem (http://www.pse.pl).
Termin wykonania zamówienia: 7 dni od daty zawarcia umowy. Szczegółowe zasady określone zostały we wzorze umowy (część IV SIWZ) oraz części II SIWZ. Dokumenty dostępne są na platformie zakupowej – dostępnej pod adresem (http://www.pse.pl).
Zakup licencji Oracle w ramach 3-letniej umowy ULA oraz usług asysty technicznej producenta oprogramowania Oracle
W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych.


Winner: Advatech sp. z o.o.
Award value: 26098000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leiterin des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48810000: Information systems
Estimated value: 0.01 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Pflege und Support der Software „Oxygen Management Suite“ inkl. optionaler Abrufmöglichkeit von bis zu 200 zusätzlichen Softwarelizenzen und optionalem IT-Dienstleistungskontingent (Laufzeit: 4 Jahre mit Kündigungsrecht nach 3 Jahren).
Die Verfügbarkeit von Pflege- und Support-Leistungen der bereits vorhandenen Oxygen-Struktur und der vorhandenen Client-Lizenzen sowie die Möglichkeit des Abrufs neuer Clientlizenzen soll gewährleistet werden. Ein Update (Crossgrade) des gegenwärtigen BA-Softwarestandes auf die neueste Version der „Oxygen Management Suite“ soll beschafft werden. Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung (Kauf) von:
— Crossgrade (Update) des in der BA gegenwärtig vorhandenen Softwarestandes der „Oxygen Management Suite“ Version 2.13 (Server- und Clientkomponenten), inkl. Implementierung in die BA-Umgebung unter Beibehaltung des bereits vorhandenen Datenbestandes und Funktionsumfangs,
— 200 zusätzliche Softwarelizenzen für weitere Clientkomponenten, jedoch ohne Abnahmeverpflichtung. dieser zusätzliche Bedarf kann durch einen möglichen Mehrbedarf an Infoscreen-Geräten für die Dienststellen entstehen,
— Pflege und Support (Software-Pfege, Updates, Upgrades etc.) für die Firmenlizenz „Oxygen Management Suite“ und alle Clientlizenzen für die gesamte vorgehsehene Vertragslaufzeit.
— optional je 2 x 8 Stunden IT-Untersützungsleistungen Vor-Ort in Nürnberg (ohne Abnahmeverpflichtung),
— optional je 2 x 8 Stunden für IT-Unterstützungsleistungen ohne Vor-Ort-Unterstützung (ohne Abnahmeverpflichtung).
Bei den IT-Unterstützungsleistungen handelt es sich um keine Remoteunterstützung, sondern um die Analyse und Problembehebung mit Hilfe von Logdaten der Anwendung.
Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, schriftlich bei der zuvor genannten Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).


Winner: Fujitsu Technology Solutions
Award value: 0.01
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Provincie Zuid-Holland
Country: NL
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 95 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Aanbestedende dienst kan eenzijdig besluiten de overeenkomst maximaal acht (8) maal (voor bepaalde tijd) te verlengen met een maximale inhuurtermijn van 48 maanden.
Exclusief de initiële inhuurperiode. De bepaalde tijd van de verlenging wordt per verlengingsoptie bepaald.


Winner: Eonics Consultancy bv
Award value: 95
Number of bids: 6
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-11-25
Buyer: South Lanarkshire Council
Country: UK
Contract type: Services
CPV classification: 33190000 | 33196100 | 33196200 | 35125100: Sensors | 85000000

Technical requirements: As telecommunication companies move to newer digital technology known as ‘voice over internet protocol’ (VOIP) which can support both broadband and telephone services, the public switched telephone network (PSTN) will be switched off. The deadline for this being completed is 2023.
A key component, that requires consideration relative to the Council successfully transitioning from the current analogue system to a digital telecare solution, is the technology installed in service user’s homes that provides a reliable and effective connection to the support they require through the community alarm service.
To better understand the digital requirements, in house testing is being conducted to establish the benefits and opportunities offered by digital telecare along with any issues in delivering this service across South Lanarkshire’s geographically challenging area.
The findings from the testing will help inform how South Lanarkshire Council move forward with a larger telecare procurement exercise to migrate to a digital telecare solution, expected to represent a significant financial investment by the Council.
The aim of the pre-market engagement is to better understand supplier’s in-home telecare equipment offerings and for them to provide assurance and confidence that they can effectively deliver across the council’s geographically diverse area.
Suppliers equipment would require to have dual analogue and digital functionality where remote switching between the two formats can be delivered.
Suppliers equipment will be required to use SCAIP (Social Care Alarm Internet Protocol) with their devices being compatible and interoperable with the digital Alarm Receiving Centre (ARC) technology platform (which is yet to be confirmed) We are also looking at market options for the delivery of the ARC and would be interested in hearing from providers of such services.
The supplier’s equipment requires to operate within both an urban and rural setting where the quality and level of internet connectivity may vary. In addition, resilience will also be a key aspect of the transition to a digital solution. Suppliers equipment should therefore be able to satisfy resilience testing to mimic an outage where the digital environment ‘goes down’.
Note: to register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Public Contracts Scotland Web Site at https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=636697.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 931533.94 PLN
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu medycznego jednorazowego użytku (zwanego dalej „przedmiotem umowy”) do 1 WSzKzP SP ZOZ W Lublinie zgodnie z ofertą cenową i szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia wyspecyfikowanym w załącznikach nr 1.1–1.33 do SIWZ.
W zadaniu nr 25 – Trokar balonowy wykonawca Teleflex Polska sp. z o.o., ul. Żwirki i Wigury 16a, 02-092 Warszawy odstąpił od podpisania umowy.
1. Wykonawcom i innym osobom, których interes prawny doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego ustawowych zasad udzielania zamówień przysługują środki odwoławcze przewidziane w Prawie zamówień publicznych, dział VI (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1843).
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.


Winner: Meden-Inmed
Award value: 931533.94
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-11-25
Buyer: Tiesu administrācija
Country: LV
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267000: Software maintenance and repair services
Submission deadline: 2020-12-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Izpildu lietu reģistra sistēmas un Elektroniskās maksātnespējas uzskaites sistēmas uzturēšana un apkalpošana
Izpildu lietu reģistra sistēmas un Elektroniskās maksātnespējas uzskaites sistēmas uzturēšana un apkalpošana.


Eligibility requirements: Saskaņā ar nolikuma prasībām.