Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2019-02-07
Buyer: Den Europæiske Union
Country: BE
Contract type: Works
CPV classification: 71520000: Construction supervision services

Technical requirements: (1) Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
Konstruktion af lagerfaciliteter til farlige affaldsmaterialer, der opstår gennem dekommissioneringsprocessen for »Kosovo A« kraftvarmeværket fra (aktuelle og tidligere) industriaktiviteter i Kosovo på linje med de relevante EU-normer og -standarder.
Projektets formål er at opføre et anlæg med en optimal størrelse og kapacitet, hvor dette farlige affald kan opbevares, overvåges og forvaltes, indtil det opnår tilstrækkelige mængder til, at dets transport til egnede godkendte bortskaffelsesanlæg bliver finansielt gennemførlig.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II).
Vær opmærksom på, at reglerne om adgang til EU's udbudsprocedurer for erhvervsdrivende, der er etableret i tredjelande, og for varer, der stammer fra tredjelande (2), efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil gælde for ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og for alle ansøgere eller tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige (2), afhængigt af resultatet af forhandlingerne. Hvis en sådan adgang ikke gives ved retlige bestemmelser, der er gældende på tidspunktet for kontrakttildelingen, vil ansøgere eller tilbudsgivere fra Det Forenede Kongerige og ansøgere og tilbudsgivere, der foreslår varer, der stammer fra Det Forenede Kongerige(2), kunne blive udelukket fra udbudsproceduren.
(2) De kan dog have oprindelse i alle lande, når prisen for de varer, der skal indkøbes, er under 100 000 EUR.
(1) Diese Bezeichnung ist unbeschadet der Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit UNSCR 1244 und der Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.
Bau einer Deponieeinrichtung im Einklang mit den einschlägigen EU-Normen und -Normen zur Lagerung von Sondermüll, der aus dem Stilllegungsprozess des Wärmekraftwerks „Kosovo A“ sowie aus den (vergangenen und fortlaufenden) industriellen Aktivitäten im Kosovo resultiert.
Ziel des Projekts ist es, eine Anlage mit optimaler Größe und Kapazität zu errichten, in der diese gefährlichen Abfälle gelagert, überwacht und verwaltet werden können, bis ausreichende Mengen erreicht werden, damit der Transport zu geeigneten genehmigten Entsorgungsanlagen finanziell möglich ist.
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II).
Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU, je nach dem Ergebnis der Verhandlungen, für Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich die Zugangsregeln zu EU-Beschaffungsverfahren für in Drittländern ansässige Wirtschaftsteilnehmer und für aus Drittländern (2) stammende Waren gelten werden. Dies gilt auch für alle Bewerber oder Bieter, die Waren aus dem Vereinigten Königreich (2) anbieten. Falls dieser Zugang gemäß den bei Auftragsvergabe geltenden Bestimmung nicht gewährt wird, können Bewerber oder Bieter aus dem Vereinigten Königreich sowie Bewerber oder Bieter, die aus dem Vereinigten Königreich(2) stammende Waren anbieten, vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen werden.
(2) Sie können jedoch aus einem beliebigen Land stammen, wenn der Wert der zu beschaffenden Waren unter 100 000 EUR liegt.
(1) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Construction of a storage facilities for the Hazardous Waste Materials resulting from the decommissioning process of “Kosovo A” thermal power plant, from the industrial activities (past and present) in Kosovo, in line with the relevant EU norms and standards.
The aim of the project is to build a plant with optimal size and capacity where these hazardous wastes could be stored, supervised and managed until reaching the sufficient quantities that could make financially feasible their transport to appropriate authorised disposal plants.