Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-02-21
Buyer: Den Europæiske Union, Delegation of the European Union to Brazil
Country: BR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 6000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Genstanden for rammeaftalen er udførelse af sikkerhedstjenester for Den Europæiske Unions delegation i Brasilien for at sikre sikkerheden for personer og ejendomme, som delegationen har ansvaret for.
Sikkerhedstjenester ved delegationen, delegationschefens bolig og anden indkvartering for udstationeret personale. Ydermere elektronisk overvågningstjeneste til alarmer og kameraer og hurtig indsats i nødstilfælde.
Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Gegenstand dieses Rahmenvertrags ist die Bereitstellung von Sicherheitsdiensten für die Delegation der Europäischen Union in Brasilien zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Gütern, für die die Delegation verantwortlich ist.
Sicherheitsdienste für die Delegation, Unterbringung des Head of the Delegation und sonstige Unterbringung für im Ausland lebende Mitarbeiter. Zusätzlich dazu die elektronische Überwachung von Alarmen und Kameras, schnelles Eingreifen bei Notfällen.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
The subject matter of the FWC is the provision of security services to the Delegation of the European Union to Brazil, in order to ensure the security of persons ans properties for which the Delegation is responsible.
Security services at the Delegation, Residence of the Head of Delegation and other accommodation for expatriate staff. In addition, electronic monitoring service for alarms and cameras, rapid intervention in case of emergency.
Within two months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
El objeto del contrato marco es la prestación de servicios de seguridad para la Delegación de la Unión Europea en Brasil, con el fin de garantizar la seguridad de personas y bienes de los que es responsable la Delegación.
Servicios de seguridad en la Delegación, la Residencia del Jefe de Delegación y otras residencias de personal expatriado. Además, servicios de vigilancia electrónica para alarmas y cámaras, intervención rápida en caso de emergencia.
En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Puitesopimuksen kohteena on turvapalvelujen toimittaminen Euroopan unionin Brasilian-edustustoa varten edustuston vastuulla olevien henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuden varmistamiseksi.
Turvapalvelut edustustossa, edustuston päällikön virka-asunnossa sekä ulkomailla työskentelevän henkilöstön majoitustiloissa. Sopimukseen sisältyy lisäksi hälytysten ja kameroiden sähköinen valvontapalvelu sekä nopea toiminta hätätilanteessa.
Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitus puuttuu, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.


Winner: Consorcio Graber-GEOS
Award value: 6000000
Number of bids: 1