Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-12-24
Buyer: Europa-Kommissionen, Eurostat, Directorate E ‘Sectoral and regional statistics’
Country: LU
Region: LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79330000
Estimated value: 207150 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenesteydelser til støtte af gennemførelsen af EU's relevante statistiske forordninger (vejfragt, luftfart, de indre vandveje og jernbanerne) ved at forbedre kvaliteten af dataforvaltning og udbredelse samt støtte til Eurostat i forbindelse med forvaltning af transportsikkerhedsdata.
Formålet med dette parti er at gennemgå kvaliteten af transportstatistikker indsamlet af Eurostat og at udvikle, udarbejde og dokumentere politikker af høj kvalitet vedrørende relevante transportindikatorer.
Målet med dette parti er at yde Eurostat støtte til den videre gennemførelse af statistik over transportsikkerhed, inklusive bistand til dataforvaltning, statistisk analyse og metodologi, kvalitetskontrol, validering og udbredelse af dataene. Der vil også være behov for støtte til analyse og offentliggørelse af data. Det forventes ikke, at kontrahenten udvikler software, men at der sker en kritisk evaluering af de pågældende statistiske produktionssystemer og deres integration med TRIS samt af det nye transportinformationssystem foruden at levere bistand til forbedring af it-gennemførelsen.
— analysere egnetheden af det nuværende system med hensyn til opfyldelse af kravene i den relevante lovgivning samt behovene hos afdelingen for transportstatistik samt foreslå forbedringer vedrørende samtlige aspekter af processen, herunder it-håndtering af mikrodata
— udarbejde detaljerede specifikationer for et omstruktureret, velegnet databasesystem, der er enklere, mere fleksibelt og gennemsigtigt.  Der er imidlertid ikke en forventning om, at kontrahenten skal udvikle software.
De kan indgive bemærkninger vedrørende udbudsproceduren til den ordregivende myndighed til kontaktpunktet angivet i punkt I.1. Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan De indgive en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1.
Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der Umsetzung der einschlägigen EU-Verordnungen über Statistik (Straßengüterverkehr, Luftfahrt, Binnenschifffahrt und Schienenverkehr) durch eine Verbesserung der Qualität der Datenverwaltung und -verbreitung sowie zur Unterstützung von Eurostat bei der Verwaltung von Daten über die Verkehrssicherheit.
Die statistischen Dienstleistungen, die den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung bilden, sind in die folgenden Lose unterteilt:
Ziel dieses Loses sind die Überprüfung der Qualität der Verkehrsstatistiken, die von Eurostat zusammengestellt werden, sowie die Entwicklung, Erstellung und Dokumentation qualitativ hochwertiger, politisch relevanter Verkehrsindikatoren.
Das Ziel dieses Loses ist die Bereitstellung von Unterstützung für Eurostat für die weitere Umsetzung von Statistiken im Bereich Verkehrssicherheit, einschließlich Unterstützung bei der Datenverwaltung, der statistischen Analyse und Methodik, der Qualitätskontrolle sowie der Validierung und Verbreitung der Daten. Unterstützung ist ebenfalls für die Analyse und Veröffentlichung von Daten erforderlich. Es ist nicht vorgesehen, dass der Auftragnehmer Softwareentwicklungen übernimmt, jedoch soll er die betreffenden statistischen Produktionssysteme und ihre Integration im Rahmen des neuen Verkehrsinformationssystems TRIS (Transport Information System) kritisch bewerten und Unterstützung bei der Verbesserung der IT-technischen Umsetzung leisten.
— Analyse der Eignung des derzeitigen Systems, um die Anforderungen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zu erfüllen und den Bedarf des Referats für Verkehrsstatistiken zu decken, und Unterbreitung von Vorschlägen für Verbesserungen in Bezug auf sämtliche Aspekte des Prozesses, einschließlich des IT-technischen Umgangs mit Mikrodaten,
— Erstellung detaillierter Spezifikationen für ein neu strukturiertes, zweckmäßiges Datenbanksystem, das einfacher, flexibler und transparenter gestaltet ist. Es ist jedoch nicht vorgesehen, dass der Auftragnehmer Softwareentwicklungen übernimmt.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können über die in Abschnitt I.1 angegebenen Kontaktdaten an den öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu).
Innerhalb von 2 Monaten nach der Bekanntmachung der Vergabeentscheidung kann eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung eingereicht werden. Anfragen, Antworten auf Anfragen oder Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit dienen weder der Unterbrechung der Frist für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung noch dem Beginn eines neuen Zeitraums für die Einreichung einer solchen Klage und haben auch keine entsprechende Wirkung. Die für die Nichtigerklärung zuständige Stelle ist unter Abschnitt VI.4.1 aufgeführt.


Award value: 207150
Number of bids: 3