Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-08-09
Buyer: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Country: PT
Region: Grande Lisboa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35123500 | 35125000: Surveillance system | 72210000: Software programming services | 72212670 | 72212780
Estimated value: 520000 EUR
Submission deadline: 2016-09-26
Award criteria: Projektledelse, Teknisk forslag, Skema for overensstemmelse med krav, Pris, Projektmanagement, technisches Angebot, Anforderungsmatrix, Preis, Project management, Technical proposal, Requirements compliance matrix, Price, Gestión del proyecto, Propuesta técnica, Matriz de cumplimiento de los requisitos, Precio, Hankkeen johtaminen, Tekninen ehdotus, Vaatimusten noudattamista koskeva taulukko, Hinta, Gestion du projet, Proposition technique, Matrice de conformité aux exigences, Prix, Διαχείριση σχεδίου, Τεχνική πρόταση, Τύπος συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις, Τιμή, gestione del progetto, proposta tecnica, matrice di conformità ai requisiti, prezzo, Projectbeheer, Technisch voorstel, Matrix van de overeenstemming met de eisen, Prijs, Gestão do projeto, Proposta técnica, Matriz de conformidade dos requisitos, Preço, Projektledning, Tekniskt förslag, Matris för överensstämmelse med kraven, Řízení projektu, Technický návrh, Požadavky na matici shody, Cena, Projektijuhtimine, Tehniline pakkumine, Nõuetele vastavuse maatriks, Hind, Projektirányítás, Műszaki ajánlat, A követelményeknek való megfelelést igazoló mátrix, Ár, Projekto valdymą, Techninį pasiūlymą, Matricos atitikties reikalavimus, Kainą, Projekta vadība, Tehniskais piedāvājums, Prasību izpildes matrica, L-immaniġġjar tal-proġett, Il-proposta teknika, Il-matriċi tal-konformità tal-ħtiġijiet, Il-prezz, Zarządzanie projektem, Oferta techniczna, Matryca zgodności z wymogami, Riadenie projektu, Prehľad súladu s požiadavkami, Projektno upravljanje, Tehnični predlog, Matrica skladnosti z zahtevami, Bainistíocht tionscadail, Togra teicniúil, An mhaitrís um chomhlíonadh na riachtanas, An praghas, Управление на проекта, Техническо предложение, Матрица за съответствие с изискванията, Цена, Gestionarea proiectului, Propunerea tehnică, Matricea de conformitate cu cerințele, Prețul, Vođenje projekta, Tehnička ponuda, Matrica usklađenosti sa zahtjevima, Cijena

Technical requirements: Projektledelse
Teknisk forslag
Skema for overensstemmelse med krav
Pris
Projektmanagement
technisches Angebot
Anforderungsmatrix
Preis
Project management
Technical proposal
Udførelse af datacentertjenesteydelser vedrørende RPAS-udnyttelse til støtte for operationer med fjernstyrede flysystemer.
Dette udbud skal udmøntes i en kontrakt om udførelse af datacentertjenesteydelser vedrørende RPAS-udnyttelse til støtte for operationer med fjernstyrede flysystemer (RPAS (remotely piloted aircraft system)), der foretages af EMSA. Kontraktens anvendelsesområde er levering af en RPAS-datacenterløsning, inklusive indsamling af RPAS-data fra alle missioner, udvikling af en fælles grænseflade for brugere og import af datalag til rådighed hos EMSA. De indkøbte tjenesteydelser omfatter ikke tjenesteydelser tidligere i kæden, inklusive, blandt andet, levering af RPAS, sensorer, kontrolstationer, det nødvendige personale til at drive RPAS. Kontrahenten skal tilvejebringe RPAS-datacenter som en tjenesteydelse.
Den tildelte rammekontrakt vil være gyldig i 2,5 år med mulighed for forlængelse i yderligere 1 år efter anmodning fra EMSA.
RPAS-datacenteret skal give brugere mulighed for at udnytte data indsamlet under RPAS-missioner. Der bør forudses en skalerbar tjeneste, der muliggør flere samtidige RPAS-udrulninger og -missioner og dermed en række sideløbende flyvninger. Der er defineret 4 moduler for denne rammekontrakt: modul 1: indledende opsætningsfase; modul 2: operationer; modul 3: undervisning (efter anmodning) og modul 4: tilpasning. Modul 1 omfatter den indledende opsætningsfase, hvor kontrahenten skal forberede udførelse af tjenesteydelserne i modul 2: operationer og modul 3: undervisning.
Betalinger skal finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne angivet i udkastet til kontrakten. Udbudsmaterialet er tilgængeligt på EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (udbud EMSA/OP/20/2016) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Eligibility requirements: For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af følgende udelukkelsessituationer: a) De er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er begæret taget under en af disse behandlinger eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning. b) De er ved en retskraftig dom blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed. c) De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig fejl, som den ordregivende myndighed bevisligt har konstateret. d) De har ikke opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres. e) De er ved en retskraftig dom blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser. f) De er pålagt en administrativ sanktion for at have givet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som kræves af den ordregivende myndighed som betingelse for deltagelse i udbudsproceduren, eller har undladt at afgive oplysninger, eller har gjort sig skyldig i alvorligt brud på kontrakter omfattet af budgettet. Til brug herfor skal tro og love-erklæringen, der findes på EMSA's websted (http://www.emsa.europa.eu) under »Procurement«, udfyldes og underskrives. Regnskabsopgørelser eller uddrag heraf for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede. Erklæring om den samlede omsætning og relevante erklæringer om omsætningen i forbindelse med beslægtede tjenester inden for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse. Med henblik på at bevise deres tekniske og faglige formåen skal kontrahenten sammen med deres ansøgning fremlægge bevis for følgende obligatoriske kriterier: kriterium 1: egnetheden af tilbudsgiverens organisatoriske struktur til at udføre tjenesteydelserne, der er omfattet af rammekontrakten kriterium II: tilbudsgiverens erfaring med datacentre for RPAS-udnyttelse og udførelsen af dem som en tjenesteydelse. Tilbudsgiveren skal fremlægge en beskrivelse af de seneste 3 beslægtede projekter inden for de seneste 5 år og om muligt links til steder, hvor de kan ses.
Regnskabsopgørelser eller uddrag heraf for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede. Erklæring om den samlede omsætning og relevante erklæringer om omsætningen i forbindelse med beslægtede tjenester inden for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.
Regnskabsopgørelser eller uddrag heraf for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede. Erklæring om den samlede omsætning og relevante erklæringer om omsætningen i forbindelse med beslægtede tjenester inden for de seneste 3 regnskabsår.
Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.
Med henblik på at bevise deres tekniske og faglige formåen skal kontrahenten sammen med deres ansøgning fremlægge bevis for følgende obligatoriske kriterier: kriterium 1: egnetheden af tilbudsgiverens organisatoriske struktur til at udføre tjenesteydelserne, der er omfattet af rammekontrakten kriterium II: tilbudsgiverens erfaring med datacentre for RPAS-udnyttelse og udførelsen af dem som en tjenesteydelse. Tilbudsgiveren skal fremlægge en beskrivelse af de seneste 3 beslægtede projekter inden for de seneste 5 år og om muligt links til steder, hvor de kan ses.
Med henblik på at bevise deres tekniske og faglige formåen skal kontrahenten sammen med deres ansøgning fremlægge bevis for følgende obligatoriske kriterier: kriterium 1: egnetheden af tilbudsgiverens organisatoriske struktur til at udføre tjenesteydelserne, der er omfattet af rammekontrakten kriterium II: tilbudsgiverens erfaring med datacentre for RPAS-udnyttelse og udførelsen af dem som en tjenesteydelse.
Tilbudsgiveren skal fremlægge en beskrivelse af de seneste 3 beslægtede projekter inden for de seneste 5 år og om muligt links til steder, hvor de kan ses.
Die Bieter werden von der Teilnahme an diesem Vergabeverfahren ausgeschlossen, wenn: (a) sie sich in Konkurs, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleich befinden oder ein Abkommen mit Gläubigern getroffen haben, sie ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder gegen sie ein diesbezügliches Verfahren läuft oder sie sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften vorgesehenen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befinden; (b) sie durch ein rechtskräftiges Urteil eines Verstoßes gegen die berufsständischen Regeln für schuldig befunden wurden; (c) sie im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, die vom öffentlichen Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde; (d) sie ihre Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge oder zur Zahlung der Steuern nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie ansässig sind, oder nach den Rechtsvorschriften des Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragsausführung nicht erfüllt haben; (e) sie rechtskräftig wegen Betrugs, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten Handlung verurteilt worden sind; (f) sie von einer verwaltungsrechtlichen Sanktion betroffen sind, weil sie nachweislich bei der Erteilung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Teilnahme am Ausschreibungsverfahren verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt oder im Zusammenhang mit einem Auftrag aus dem Haushalt der Union eine schwere Vertragsverletzung begangen haben. Dazu muss die im Abschnitt „Procurement“ auf der Website der EMSA (http://www.emsa.europa.eu) verfügbare ehrenwörtliche Erklärung ausgefüllt und unterzeichnet werden. Jahresabschlüsse oder entsprechende Auszüge für die letzten 3 Jahre, für die ein Rechnungsabschluss vorliegt. Erklärung über den Gesamtumsatz und gegebenenfalls den Umsatz, der mit entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, für die Daten vorliegen, erzielt wurde. Der Bieter muss über eine stabile finanzielle Position sowie über eine ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit für die Auftragsausführung verfügen. Um seine technische und berufliche Leistungsfähigkeit zu belegen, muss der Auftragnehmer zusammen mit seiner Bewerbung den Nachweis über die Erfüllung folgender zwingender Kriterien führen: Kriterium I: Eignung der Organisationsstruktur des Bieters für die Erbringung der unter den Rahmenvertrag fallenden Dienstleistungen. Kriterium II: Erfahrung des Bieters im Zusammenhang mit Rechenzentren für den RPAS-Betrieb und deren Bereitstellung in Form einer Dienstleistung. Der Bieter muss die Beschreibung mindestens 3 relevanter Projekte aus den letzten 5 Jahren vorlegen und, soweit möglich, die Internetlinks zum Zweck ihrer visuellen Darstellung bereitstellen.
Jahresabschlüsse oder entsprechende Auszüge für die letzten 3 Jahre, für die ein Rechnungsabschluss vorliegt. Erklärung über den Gesamtumsatz und gegebenenfalls den Umsatz, der mit entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, für die Daten vorliegen, erzielt wurde. Der Bieter muss über eine stabile finanzielle Position sowie über eine ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit für die Auftragsausführung verfügen.
Jahresabschlüsse oder entsprechende Auszüge für die letzten 3 Jahre, für die ein Rechnungsabschluss vorliegt. Erklärung über den Gesamtumsatz und gegebenenfalls den Umsatz, der mit entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, für die Daten vorliegen, erzielt wurde.
Der Bieter muss über eine stabile finanzielle Position sowie über eine ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit für die Auftragsausführung verfügen.
Um seine technische und berufliche Leistungsfähigkeit zu belegen, muss der Auftragnehmer zusammen mit seiner Bewerbung den Nachweis über die Erfüllung folgender zwingender Kriterien führen: Kriterium I: Eignung der Organisationsstruktur des Bieters für die Erbringung der unter den Rahmenvertrag fallenden Dienstleistungen. Kriterium II: Erfahrung des Bieters im Zusammenhang mit Rechenzentren für den RPAS-Betrieb und deren Bereitstellung in Form einer Dienstleistung. Der Bieter muss die Beschreibung mindestens 3 relevanter Projekte aus den letzten 5 Jahren vorlegen und, soweit möglich, die Internetlinks zum Zweck ihrer visuellen Darstellung bereitstellen.
Um seine technische und berufliche Leistungsfähigkeit zu belegen, muss der Auftragnehmer zusammen mit seiner Bewerbung den Nachweis über die Erfüllung folgender zwingender Kriterien führen: Kriterium I: Eignung der Organisationsstruktur des Bieters für die Erbringung der unter den Rahmenvertrag fallenden Dienstleistungen. Kriterium II: Erfahrung des Bieters im Zusammenhang mit Rechenzentren für den RPAS-Betrieb und deren Bereitstellung in Form einer Dienstleistung.
Der Bieter muss die Beschreibung mindestens 3 relevanter Projekte aus den letzten 5 Jahren vorlegen und, soweit möglich, die Internetlinks zum Zweck ihrer visuellen Darstellung bereitstellen.
To be eligible for participation in this contract award procedure, tenderers must not meet any of the following exclusion criteria: (a) they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; (b) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; (c) they have been found guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify; (d) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed; (e) they have been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Union's financial interests; (f) they are the subject of an administrative penalty for having been found guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or failing to supply information, or being declared to be in serious breach of contract which is covered by the budget. For this purpose, the declaration on honour, available on the ‘Procurement’ section on the EMSA website (http://www.emsa.europa.eu), shall be completed and signed. Financial statements or their extracts for the last 3 years for which accounts have been closed. Statement of overall turnover and, where appropriate, turnover relating to the relevant services for the last 3 financial years available. The tenderer must be in a stable financial position and have the economic and financial capacity to perform the contract. To prove their technical and professional capacity the contractor shall provide proof of the following mandatory criteria with their application: Criterion I: the suitability of the tenderer's organisational structure to supply the services covered by the framework contract. Criterion II: the tenderer's experience in RPAS exploitation data centres and their provision as a service. The tenderer shall provide the description of at least 3 related projects within the last 5 years and, when possible, the links to be able to visualise them.