Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-05-31
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 720000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Både aktive ECDC-medarbejdere og udvalgte ansøgere skal, før de påbegynder deres ansættelse ved ECDC, gennemgå en lægeundersøgelse i overensstemmelse med Europa-Kommissionens specifikke krav.
ECDC søger for at opfylde disse krav en kontrahent, der er i stand til at sørge for lægetjenester til ECDC's personale. Kontrahenten skal være i stand til at tilbyde tjenesteydelser som i et lægecenter som påkrævet forud for ansættelsen og årlige lægeundersøgelser samt at levere tjenesteydelser vedrørende arbejdsmiljøspørgsmål som beskrevet nedenfor i punkt 2.3.
De medarbejdere, der arbejder ved ECDC, repræsenterer alle EU-nationaliteter. Det antal personer, der har ret til lægehjælp, er ca. 350 (ca. 60 % er kvinder og 40 % er mænd).
Den valgte kontrahent anmodes om at udføre opgaverne som et lægecenter med ansvar for lægeundersøgelser forud for ansættelsen og årlige lægeundersøgelser samt at levere en række generelle, forebyggende og arbejdsmedicinske tjenesteydelser.
Sowohl aktive Mitarbeiter des ECDC als auch erfolgreiche Bewerber vor Beginn der Beschäftigung im ECDC müssen einer medizinischen Untersuchung gemäß den spezifischen Anforderungen der Europäischen Kommission unterzogen werden.
Um diese Anforderungen zu erfüllen, sucht das ECDC einen Auftragnehmer, der in der Lage ist, den medizinischen Dienst für die Mitarbeiter des ECDC sicherzustellen. Der Auftragnehmer muss in der Lage sein, die Dienstleistungen eines medizinischen Zentrums, wie unter Ziffer 2.3 beschrieben, für Vorbeschäftigung und jährliche medizinische Tests und Untersuchungen anzubieten sowie Dienstleistungen in Bezug auf Fragen der betrieblichen Gesundheit zu erbringen.
Die Mitarbeiter des ECDC vertreten alle Nationalitäten der EU. Die Zahl der Personen, die Anspruch auf medizinische Dienstleistungen haben, beträgt etwa 350 (rund 60 % der Frauen und 40 % der Männer).
Der erfolgreiche Auftragnehmer wird aufgefordert, die Aufgaben eines medizinischen Zentrums auszuführen, das für Vorbeschäftigung und jährliche medizinische Untersuchungen zuständig ist, und das Spektrum allgemeiner, präventiver und arbeitsmedizinischer Dienstleistungen zu erbringen.
Both active ECDC staff members and successful candidates before commencing employment at ECDC are required to undergo a medical examination in accordance with the specific requirements of the European Commission.
In order to comply with these requirements, ECDC seeks a contractor who is able to ensure the medical service for the ECDC staff. The contractor has to be able to offer the services of a medical centre as required for pre-employment and annual medical tests and examinations as well as provide services on occupational health issues as described below in point 2.3).
The staff members working at the ECDC represents all EU nationalities. The number of staff entitled to medical services is approximately 350 (around 60 % of women and 40 % of men).
The successful contractor is requested to carry out the tasks of a medical centre in charge of pre-employment and annual medical check-ups and provide the range of general, preventive and occupational medical services.
Tanto el personal activo del ECDC como los candidatos seleccionados antes de comenzar a trabajar en el ECDC deben someterse a un reconocimiento médico de acuerdo con los requisitos específicos de la Comisión Europea.
Para cumplir estos requisitos, el ECDC busca a un contratista que sea capaz de garantizar el servicio médico para el personal del ECDC. El contratista debe ser capaz de ofrecer los servicios de un centro médico tal y como se requiere para las pruebas y exámenes médicos anuales y previos a la contratación, así como prestar servicios sobre cuestiones de salud laboral, tal y como se describe a continuación en el punto 2.3.
El personal que trabaja en el ECDC está formado por personas de todas las nacionalidades de la Unión Europea. El número de personas con derecho a servicios médicos es de aproximadamente 350 (alrededor de un 60 % de mujeres y 40 % de hombres).


Winner: Aleris Sjukvård AB
Award value: 720000
Number of bids: 1