Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-12-20
Buyer: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Country: GR
Region: Attiki
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45000000: Construction work | 45300000
Estimated value: 150000 EUR
Submission deadline: 2017-01-25
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en bygge- og anlægskontrakt vedrørende »kontorrenoveringsarbejder« i forbindelse med agenturets lokaler beliggende på Vasilissis Sofias 1, Marousi, Attiki, GRÆKENLAND.
Bygge- og anlægsarbejder, elektromekanik- og infrastrukturarbejder planlægges udført på stueetagen af ovennævnte kontorbygning. En generel beskrivelse af arbejderne, der skal udføres, er vist nedenfor. En detaljeret liste over arbejder stilles kun til rådighed for de godkendte ansøgere i anden fase af denne udbudsprocedure.
Bygge- og anlægsarbejder: herunder indre skillevægge, indervægge, belysningsarmaturer, glaspartier og døre, sanitetsartikler og badeværelsesfliser, maling af alle vægge og lofter.
Elektromekaniske arbejder: tilpasning af elektromekaniske installationer (belysning, elnet, opvarmning/køling, it-infrastruktur, alarmsystem, tv-overvågningssystem, branddetekteringssystem, adgangskontrolsystem, osv.) for at dække behovene i forbindelse med den nye indretning af området.
Ziel dieses Ausschreibungsverfahren ist der Abschluss eines Bauvertrags über „Bürorenovierungsarbeiten“ in den Räumlichkeiten der Agentur mit der Anschrift Vasilissis Sofias 1, Marousi, Attiki, GRIECHENLAND.
Es ist vorgesehen, dass im Erdgeschoss des oben genannten Bürogebäudes Bau-, Elektromechanik- und Infrastrukturarbeiten ausgeführt werden. Eine allgemeine Beschreibung der auszuführenden Bauarbeiten ist nachstehend angegeben. Eine ausführliche Aufstellung der Bauarbeiten wird nur den zur zweiten Phase dieses Ausschreibungsverfahrens zugelassenen Bewerbern zur Verfügung gestellt.
Bauarbeiten: umfassen die inneren Zwischenwände, Innenwände, Beleuchtungsvorrichtungen, Glastrennwände und Türen, Sanitärkeramik und Badfliesen sowie den Anstrich aller Wände und Decken.
Elektromechanische Arbeiten: Neuanpassung der elektromechanischen Anlagen (Beleuchtung, Stromnetze, Heizung/Kühlung, IT-Infrastruktur, Alarmanlage, Videoüberwachungsanlage, Brandmeldeanlage, Zugangskontrollsystem usw.), um die Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Neugestaltung der Flächen abzudecken.
The objective of this tender procedure is to conclude a works contract for ‘Office refurbishment works’ for the Agency's premises situated at Vasilissis Sofias 1, Marousi, Attiki, GREECE.
Construction, electro-mechanical and infrastructure works are envisaged to be carried out on the ground floor of the abovementioned office building. A general description of works to be performed is provided below. A detailed list of works will only be provided to the approved applicants at the second stage of this tender procedure.
Civil works: including internal partitions, internal walls, lighting fixtures, glass partitions and doors, sanitary ware and WC tiles, painting of all walls and ceilings.
Electro-mechanical works: readjustment of electro-mechanical installations (lighting, electrical networks, heating/cooling, IT infrastructure, alarm system, CCTV system, fire detection system, access control system, etc.) to cover the needs of the new layouts of the area.
El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en celebrar un contrato de obras para la ejecución de «Obras de reacondicionamiento de oficinas» de las instalaciones de la Agencia ubicadas en Vasilissis Sofias 1, Marousi, Attiki, GRECIA.
Se ha previsto la realización de obras de construcción, de infraestructura y electromecánicas en la planta baja del edificio de oficinas anteriormente mencionado. A continuación se incluye una descripción general de las obras que se realizarán. Únicamente se facilitará una lista detallada de las obras a los solicitantes seleccionados en la segunda fase del presente procedimiento de licitación.
Obras civiles: incluidos tabiques, paredes interiores, dispositivos de iluminación, mamparas y puertas de cristal, sanitarios y azulejos de los baños, pintura de todas las paredes y techos.


Award value: 150000