Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2019-12-11
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Climate Action
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 90700000
Estimated value: 260612 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Valutazione tecnica dei parametri della qualità dei combustibili utilizzati nel settore dei trasporti
Direktivet om brændstofkvalitet (Direktiv 98/70/EF) søger at sikre et højt niveau for miljø- og sundhedsbeskyttelse vedrørende brændstof, der anvendes til vejtransport, såvel som ikke-vejkørende mobilt maskineri gennem reduktion af forureningen fra transportsektoren og forbedring af luftkvaliteten. Den har også til hensigt at forbedre funktionen af det fælles marked for transportbrændstof og -køretøjer ved at sætte minimumsstandarder for kvaliteten af transportbrændstoffer og sikre den tekniske kompatibilitet af sådant brændstof med forbrændingsmotorer og efterbehandlinger. Undersøgelsen bør identificere muligheder for forbedring af de relevante bestemmelser i direktivet om brændstofkvalitet, særligt i betragtning af forbindelserne til det andet direktiv om fremme af vedvarende energi.
På linje med bilag I, artikel 11, stk. 1., litra e) og f) til finansforordning nr. 2018/1046 af 18.7.2018 kan den ordregivende myndighed i løbet af de 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt, tage proceduren for udbud med forhandling i brug for supplerende tjenesteydelser (uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse) for nye tjenesteydelser eller arbejder, der er en gentagelse af lignende tjenesteydelser eller arbejder, der er betroet den økonomiske aktør, som den samme ordregivende myndighed tildelte en oprindelig kontrakt, forudsat at disse tjenesteydelser eller arbejder er i overensstemmelse med et oprindeligt projekt, som den oprindelige kontrakt blev tildelt efter offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse, og som er indgået i henhold til betingelserne fastlagt i bilag I, artikel 11, stk. 4.
Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.3). Webstedet opdateres regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.
Der kan fremsættes bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1).
Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Indtil 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).
Die Richtlinie für die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen (Fuel Quality Directive, „FQD“ Richtlinie 98/70/EG) zielt darauf ab, ein hohes Maß an Umwelt- und Gesundheitsschutz in Bezug auf den im Straßenverkehr sowie für mobile Maschinen und Geräte verwendeten Kraftstoff sicherzustellen, indem die Umweltverschmutzung durch den Verkehrssektor reduziert und die Luftqualität verbessert wird. Sie zielt auch auf die Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts für Kraftstoffe für den Straßenverkehr und Fahrzeuge durch die Festlegung von Mindeststandards für die Qualität von Kraftstoffen für den Straßenverkehr und die Sicherstellung der technischen Vereinbarkeit dieser Kraftstoffe mit Verbrennungsmaschinen und Nachbehandlungen ab. Die Studie soll Möglichkeiten der Verbesserung relevanter Vorschriften der FQD, insbesondere im Hinblick auf die Verbindungen mit RED II, ermitteln.
Im Einklang mit Anhang I, Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe (e) und (f) der Haushaltsordnung Nr. 2018/1046 vom 18.7.2018, kann der öffentliche Auftraggeber innerhalb von 3 Jahren nach Abschluss des ursprünglichen Vertrags Aufträge über weitere Dienstleistungen im Verhandlungsverfahren (ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung) vergeben, und zwar unter den in Anhang I, Artikel 11 Absatz 4 genannten Bedingungen bei neuen Dienst- oder Bauleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Dienst- oder Bauleistungen bestehen, die von demselben öffentlichen Auftraggeber an den Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden, der den ursprünglichen Auftrag erhalten hat, sofern diese Dienst- oder Bauleistungen einem Grundprojekt entsprechen und dieses Projekt Gegenstand des ursprünglichen Auftrags war, der nach einer Auftragsbekanntmachung vergeben wurde.
Die Ausschreibungsunterlagen sind zum Herunterladen bei der unter Ziffer I.3) angegebenen Adresse erhältlich. Diese Website wird regelmäßig aktualisiert; die Bieter sind selbst dafür verantwortlich, die Website während des Ausschreibungszeitraums auf Aktualisierungen und Änderungen zu prüfen.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1) angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.
Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Aussetzung der Frist noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingelegt werden.
The fuel quality directive (‘FQD’, Directive 98/70/EC) aims to ensure a high level of environmental and health protection in relation to fuel used in road transport as well as non-road mobile machinery by reducing pollution from the transport sector and enhancing air quality. It also aims to enhance the functioning of the single market for transport fuels and vehicles by setting minimum standards for the quality of transport fuels and ensuring the technical compatibility of such fuel with internal combustion engines and after-treatments. The study should identify options for improving relevant provisions in the FQD, in particular in view of the linkages to RED II.
In line with Annex I, Article 11.1 (e) and (f) of the Financial Regulation No 2018/1046 of 18.7.2018, during the 3 years following conclusion of the original contract, the contracting authority will be able to use the negotiated procedure for additional services (without prior publication of a contract notice) for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator to which the same contracting authority awarded an original contract, provided that these services or works are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded after publication of a contract notice, subject to the conditions set out in Annex I, Article 11.4.


Winner: Ricardo Nederland
Award value: 260612
Number of bids: 2