Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-10-01
Buyer: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311230 | 71315210
Submission deadline: 2021-10-29
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance, réaménagement de la tête ouest de la gare de Rodange, construction d’un nouveau bâtiment Poste Directeur.
La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois projette la construction d’un Centre de Remisage et de Maintenance Sud (CRM Sud) dans la commune de Pétange, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange ainsi que la construction d’un nouveau bâtiment Poste Directeur Sud pour la télécommande de la circulation ferroviaire. Le nouveau CRM Sud comprend un nouvel atelier avec un bâtiment administratif, une plateforme pour le faisceau ferroviaire dédié au garage du matériel roulant et diverses facilités pour le nettoyage des trains. Le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange est nécessaire afin d’optimiser l’exploitation ferroviaire et d’augmenter la capacité du nouveau CRM Sud. La réalisation du bâtiment Poste Directeur Sud à comme but de regrouper plusieurs postes directeurs dans le sud du pays et de fournir une augmentation des surfaces et capacités par rapport à la situation existante.
La mission comporte les études de génie civil, de génie technique et d’architecture pour la phase Avant-Projet Sommaire (APS) pour le CRM Sud, le réaménagement de l’infrastructure ferroviaire de la tête ouest de la gare de Rodange et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les langues véhiculaires du projet sont le français et l’allemand. La mission comprend entre autres les prestations suivantes (liste non exhaustive) : - Etudes de différentes variantes avec un choix pour une variante définitive - Etudes de génie civil, y compris la définition des structures portantes et les calculs de stabilité, pour les bâtiments et les ouvrages d’art - Etudes de génie civil liées aux ouvrages géotechniques - Etudes de génie civil relatives aux infrastructures ferroviaires et à l’assainissement de toutes les plateformes ferroviaires - Etudes de génie civil relatives à la construction de voirie et des réseaux - Etudes de génie technique pour les bâtiments, ouvrages d’art, réseaux et infrastructures relatives aux éléments techniques suivants (liste non exhaustive) : Ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, installations BT (basse tension), installation photovoltaïque, éclairage, installations CF (courant faible), installations de sécurité (vidéosurveillance, sonorisation, détection incendie etc.), installations MT (moyenne tension), installations de télécommunications, GTC (Gestion technique centralisée). - Les CFL envisagent pour le nouveau CRM Sud l’obtention d’un certificat DGNB (« Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen »). Cette mission comprend l’accompagnement du maître d’ouvrage et des autres bureaux d’études et la constitution du dossier pour la certification DGNB. Les candidats doivent donc prendre en compte les exigences du maître d’ouvrage concernant la construction durable pour garantir la qualité écologique, économique et sociale du site et l’obtention du niveau de certification souhaité. - Etudes d’architecture pour le bâtiment administratif et l’atelier du CRM Sud, pour les installations de nettoyage des trains et pour le nouveau bâtiment Poste Directeur Sud. Les prestations comprennent entre autres : établissement des plannings, dressement des plans de masse et des plans d’architecte, visualisations architecturales, dressement du tableau des surfaces, la compilation du mémoire descriptif APS, compilation du devis estimatif global APS comprenant toutes les disciplines. Les candidats devront donc être disposés à travailler en étroite collaboration avec les différents intervenants du projet.
Liste des documents à remettre par les candidats : - Déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire/candidat : o n’est pas en état d'insolvabilité et ne fait pas l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, o (ou un des membres de la direction) n'a pas commis, en matière professionnelle, une faute grave et n'a pas été en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles, o est en règle concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts. o s'engage à respecter la législation Grand-Ducale en matière de la règlementation sociale et du code du travail. - Document constitutif de la société et/ou statut avec sa dernière mise à jour. Si le candidat est une personne physique, document certifiant son statut juridique, - Justification de l'inscription au registre de commerce,
Liste des documents à remettre par les candidats : - Organigramme de la société. - Présentation des bilans (comptes charges et profits inclus) ou extraits de bilans de l’entreprise, des 3 derniers exercices clos. - Déclaration fournissant l’effectif moyen des 3 dernières années de ressources humaines allouées au type de services/travaux/fourniture objet du marché.
Liste des documents à remettre par les candidats : - Présentation générale du candidat comprenant des informations relatives à l’équipement technique - Références de travaux réalisés dans le domaine ferroviaire au cours des trois dernières années en incluant les certificats de bonne exécution, - PAQ (Plan d’Assurance Qualité) en matière de gestion de vos projets - Certification(s) ISO (ou autres) Précisions concernant la constellation des soumissionnaires : - Si un opérateur économique à lui seul ne peut pas suffire aux critères de sélection, il peut s’associer avec un ou plusieurs autres opérateurs économiques pour y donner satisfaction, à condition de remettre avec sa candidature, un engagement solidaire des participants, daté et signé et dans lequel un mandataire est désigné parmi eux. - Deux ou plusieurs opérateurs économiques retenus individuellement lors du processus de sélection peuvent s’associer en un groupement pour la remise d’une offre commune. Ils doivent alors remettre avec leur offre, un engagement solidaire des participants, daté et signé et dans lequel un mandataire est désigné parmi eux. - Un opérateur économique ne peut faire partie de plus d’un groupement, qu’il s’agisse en tant que mandataire ou co-traitant. Au cas où un opérateur économique fait partie d’un groupement, il ne pourra plus remettre une candidature ou une offre individuelle. - Un opérateur économique qui n’a pas été retenu lors du processus de sélection ne peut pas s’associer avec un autre opérateur économique pour la remise d’une offre. S’il souhaite participer à la soumission, il ne peut le faire qu’en tant que sous-traitant d’un autre opérateur préalablement retenu lors du processus de sélection et à condition d’être lui-même qualifié par les CFL. - Dans les offres, les sous-traitants éventuels ainsi que les tâches qui seraient confiées à ceux-ci doivent être indiqués. Chaque sous-traitant doit être qualifié par les CFL. - Un opérateur économique déposant une offre en nom personnel ou faisant partie d’un groupement d’opérateurs ne peut pas figurer comme sous-traitant. Précisions concernant la qualification des soumissionnaires par les CFL : - Afin que les candidatures puissent être retenues, tous les documents demandés sous la Section III sont à joindre à la lettre de candidature. - Afin que son offre relative au présent marché puisse être retenue, toute entreprise doit être qualifiée par les CFL avec une inscription complète sur la plateforme SAP Ariba des CFL. Toute entreprise enregistrée déjà sur la plateforme devra mettre à jour les documents y enregistrées. Toute autre entreprise intéressée à participer aux soumissions afférentes, devra s’enregistrer sur la plateforme SAP Ariba des CFL sous le lien http://cfl.supplier-eu.ariba.com/register. - Dans le cas de candidatures de groupements d’opérateurs économiques, chaque entreprise devra être qualifiée par les CFL avec une inscription complète sur la plateforme SAP Ariba des CFL.
- Procédure restreinte. - Les sociétés sont priées de transmettre leur lettre de candidature par écrit dans les meilleurs délais, mais au plus tard à la date limite indiquée sous IV.2.2. - Les dossiers de soumission seront envoyés par le pouvoir adjudicateur aux entreprises retenues. - Données indiquées à titre indicatif et en aucun cas opposables aux CFL.

Eligibility requirements: Liste des documents à remettre par les candidats : - Déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire/candidat : o n’est pas en état d'insolvabilité et ne fait pas l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, o (ou un des membres de la direction) n'a pas commis, en matière professionnelle, une faute grave et n'a pas été en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles, o est en règle concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts. o s'engage à respecter la législation Grand-Ducale en matière de la règlementation sociale et du code du travail. - Document constitutif de la société et/ou statut avec sa dernière mise à jour. Si le candidat est une personne physique, document certifiant son statut juridique, - Justification de l'inscription au registre de commerce,