Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Teknologian tutkimuskeskus VTT OY
Country: FI
Region: FI1B1
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71200000 | 71220000 | 71240000 | 71317100 | 71530000: Construction consultancy services
Estimated value: 600000 EUR
Submission deadline: 2024-08-19
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-07-02
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33141210 | 33182210 | 33182240
Estimated value:  RON
Award criteria: price

Technical requirements: Se vor achizitiona stimulatoare cardiace implantabile si alte materiale sanitare  folosite pentru tratarea pacientilor in cadrul Programului National de Boli Cardiovasculare-Implantare de Stimulatoare cardiace , conform descrierii detaliate pe fiecare lot in parte din caietul de sarcini.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de dat limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 8 zile.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare  suplimentare in a 6-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Stimulatoare cardiace unicamerale tipul 1, conform descrierii din caietul de sarcini
Cantitate minima/maxima estimata contract subsecvent(buc): 1 / 5
Cantitate minima/maxima estimata acord cadru(buc): 1 / 200
Valoare minima/maxima estimata contract subsecvent(lei):  2400 / 12000
Valoare minima/maxima estimata acord cadru(lei): 2400 / 480000
SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE CLUJ-NAPOCA, STRADA VIILOR, NR. 46-50, CLUJ-NAPOCA, JUDEȚUL CLUJ
Stimulatoare cardiace unicamerale tipul 1 cu sonda de cardiostimulare conform descrierii din caietul de sarcini.
Cantitate minima/maxima estimata contract subsecvent (buc): 1 / 14
Cantitate minima/maxima estimata acord cadru (buc):  1 / 500
Valoare minima/maxima estimata contract subsecvent (lei): 3300 / 46200
Valoare minima/maxima estimata acord cadru (lei): 3300 / 1650000
Stimulatoare cardiace bicamerale tipul 1 conform descrierii din caietul de sarcini.
Cantitate minima/maxima estimata contract subsecvent (buc): 1 / 8
Cantitate minima/maxima estimata acord cadru (buc): 1 / 300
Valoare minima/maxima estimata contract subsecvent (lei): 3200 / 25600
Valoare minima/maxima estimata acord cadru (lei): 3200 / 960000


Award value: 12143290
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Region: AT130
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2024-08-01
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Gemäß den entsprechenden nationalen vergaberechtlichen Vorgaben.
Benötigt wird die örtliche Bauaufsicht (ÖBA) für die Weihnachtsbeleuchtung in den Wiener Einkaufsstraßen - Basis ca. 30-35 Straßen mit ca. 320 -350 Stk. Überspannungen und ca. 85-95 Stk. Maste/Bäume (variiert jährlich)
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "СВЕТИ ГЕОРГИ" ЕАД
Country: BG
Region: BG421
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Estimated value:  BGN
Submission deadline: 2024-09-13
Award criteria: price

Technical requirements: Доставка на лекарствени продукти, включени в Списъка по чл.266а, ал.2 от Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина - Teduglutide


Winner: РЕИМЕКС ФАРМА ООД
Award value: 77000
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Country: LT
Region: NO081
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35121000: Security equipment
Submission deadline: 2024-07-10
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Perkančioji organizacija numato įsigyti Bepiločių orlaivių aptikimo ir neutralizavimo įrangą su jos pristatymu - 25 kompl. Esant poreikiui ir finansavimui perkančioji organizacija turi teisę papildomai pirkti, bet  ne daugiau kaip 23 kompl., Bepiločių orlaivių aptikimo ir neutralizavimo įrangos. Papildomai perkamų prekių kiekiai yra preliminarūs, kurie priklausys nuo perkančiosios organizacijos poreikio, perkančioji organizacija neįsipareigoja viso jų kiekio išpirkti. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija nustatyti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede ,,Techninė specifikacija“.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Burlövs kommun
Country: SE
Region: SE224
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85141200: Services provided by nurses
Estimated value: 4000000 SEK
Submission deadline: 2024-09-03

Technical requirements: Uppdraget avser tillhandahållande av vikariebemanning med svensklegitimerade sjuk-sköterskor inom vård och omsorg i Burlövs kommun. Uppdraget avser vikariebemanning vid personalfrånvaro. Bemanning kan behövas vid sjukdom, ledighet eller korttidsfrånvaro under hela kalenderåret.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Fingrid Oyj
Country: FI
Region: FI1B1
Contract type: Services
Procedure: Negotiated with prior call for competition
CPV classification: 79713000: Guard services
Submission deadline: 2024-07-31
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Sandnes kommune
Country: NO
Region: NO0A1
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34110000: Passenger cars | 34115000 | 34115300 | 34144700: Ambulances
Estimated value: 50000000 NOK
Submission deadline: 2024-08-30
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement?  Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the enforceable verdict been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies?<p>Corruption as defined in Article 3 of the convention on corruption,  involving servicemen in the European Communities or in European Union member states (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1) and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.</p>
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the legally enforceable verdict been convicted of participation in a criminal organisation by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies?<p> Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 in article 2 of The Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on combating organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)</p>
Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition?
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Fastighetskontoret
Country: SE
Region: SE110
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71312000: Structural engineering consultancy services | 71315000: Building services | 71315100 | 71315200
Estimated value: 5000000 SEK
Submission deadline: 2024-09-06
Award criteria: quality

Technical requirements: Ramavtal för tekniska konsulttjänster inom följande tre avtalsområden: tak, fasad, fönster, i samband med underhållsprojekt för totalentreprenader respektive utförandeentreprenader.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-07-02
Contract type: Services
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Estimated value:  RON
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Asistenta tehnica - dirigentie de santier si SSM pentru investitia: "Construire Centru de Antreprenoriat Piata Cetate; Reconstruire Corp C1 si Organizare de santier", cod eMS ROHU 421, Acronim: CBC EMPLOYMENT Proiect finantat in cadrul programului Interreg V-A Romania Ungaria 2014 - 2020 
Cod unic de inregistrare:4230487/2021/27 PAAP
Tipurile de servicii sunt cele descrise in caietul de sarcini nr. 429902/10.11.2020.

Prin prezenta achizitie, autoritatea contractanta solicita, pentru indeplinirea eficienta a tuturor activitatilor si a obiectivelor generale si specifice ale investitiei, prestarea urmatoarelor servicii:
-	verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a detaliilor de execuţie conform legislatiei in vigoare;
-	asistenta tehnica pentru activitatile necesare implementarii investitiei,  solicitate prin prezentul caiet de sarcini, 
-	urmarirea elaborarii proiectului tehnic si a executiei lucrarilor, dar si a activitatilor premergatoare si ulterioare acestora, 
-	intocmirea eventualelor raspunsuri la cererile de clarificari din partea ofertantilor pentru proiectare si lucrari, ori clarificari ale finantatorului,
-	asigurarea de catre ofertant a personalului adecvat, de specialitate, atestat/autorizat conform legislatiei in vigoare pentru activitatile cerute prin prezentul caiet de sarcini, respectiv a personalului auxiliar necesar,

Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil.


Award value: 221354.92
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: МЕТРОПОЛИТЕН ЕАД
Country: BG
Region: BG411
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85120000: Medical practice services
Estimated value: 1450000 BGN
Submission deadline: 2024-08-09
Award criteria: price

Technical requirements: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Country: LT
Region: NO081
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Submission deadline: 2024-08-06
Award criteria: price

Technical requirements: Perkama kritinės IT infrastruktūros audito paslauga
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Rectorado de la Universidad Complutense de Madrid
Country: ES
Region: ES300
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72222000: Information systems strategic planning services | 79132000 | 79132100 | 79800000 | 79811000
Estimated value: 1923442.5 EUR
Submission deadline: 2024-07-22
Award criteria: quality, price

Technical requirements: Servicio de impresión y personalización de títulos universitarios oficiales, suplemento europeo al título y títulos y diplomas deformación permanente emitidos por la Universidad Complutense de Madrid:Título Oficial (Incluida cartulina)Suplemento europeo al títuloDeclaración de equivalenciaMención doctor europeoDoble especialidadImpresión de logotipos en títulos oficiales interuniversitariosTítulos interuniveritarios de formación permanenteTítulos erasmus mundusEtiquetas erasmus mundusTítulo oficial. Copia digital auténticaSuplemento europeo al título. Copia digital auténticaTítulos propios (Incluida cartulina)Títulos propios. Formato electrónicoDiploma, microcredencial y certificado de formación permanente.Diploma, microcredencial y certificado de formación permanente. Formato electrónicoDiploma de estudios avanzados (DEA)Certificación sustitutoria. Papel de seguridad
Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales
Habilitación empresarial o profesional - PRESTADORES CUALIFICADOS DE SERVICIOS ELECTRÓNICOS DE CONFIANZA.
Existencia de un laboratorio propio de análisis documental y forense.
Memoria descriptiva de la prestación del servicio..
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Conseil Départemental de l'Essonne
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72267100: Maintenance of information technology software | 72413000: Website design services
Estimated value: 1280000 EUR
Award criteria: price

Technical requirements: Il s'agit des prestations d'hébergement et de maintenance des sites Internet du département utilisant le système de gestion de contenu WORDPRESS, et TYPO3.
Accord-cadre à bons de commande avec minimum et maximum mono-attributaire de services
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
Lot n°1 : TYPO3 - La part à bons de commandes s'exécute par émission de bons de commande sur la base des prix unitaires figurant dans le Bordereau de prix unitaires (BPU). Ce BPU concerne les prestations ponctuelles :
- Avec minimum et avec maximum pour la période initiale et les reconductions - montant de commande : minimum 50 000  euro(s)  HT et montant maximum 200 000,00  euro(s)  HT annuel
Le contrat est conclu pour une durée initiale maximum d'un an à compter de la notification du contrat. Le contrat est reconductible 3 fois de manière tacite pour les mêmes montants et à chaque fois pour une durée de : 1 an
Lot n°2 : WORDPRESS -  La part à bons de commandes s'exécute par émission de bons de commande sur la base des prix unitaires figurant dans le Bordereau de prix unitaires (BPU). Ce BPU concerne les prestations ponctuelles :
- Avec minimum et avec maximum pour la période initiale et les reconductions- montant de commande : minimum 30 000  euro(s)  HT et montant maximum 120 000,00  euro(s)  HT annuel


Winner: STRATIS
Award value: 1280000
Number of bids: 6
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Region: FRD22
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45211000: Construction work for multi-dwelling buildings
Submission deadline: 2024-08-22
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Construction de 43 logements - 4, 4B, 6 et 8 rue Jacques Louis Duvivier a Limay (78520)
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Veiligheidsregio IJsselland
Country: NL
Region: NL211
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72268000: Software supply services
Estimated value: 2200000 EUR
Submission deadline: 2024-07-26
Award criteria: price

Technical requirements: Uitsluitingsgronden zijn opgevoerd in de aanbestedingsdocumenten of in TenderNed toegevoegd.
Het betreft de levering van Microsoft licenties t.b.v. de Veiligheidsregio IJsselland. De aanbestedende dienst wenst een geselecteerde LSP'er te contracteren voor de duur van drie jaar en gaat starten per 01-09-2024.
Het leveren van Microsoft Licenties t.b.v. Veiligheidsregio IJsselland. Geraamde waarde is €2.200.000.- voor het leveren van Microsoft licenties. De maximale waarde is 150% hiervan, dus €3.300.000.-
Het leveren van Microsoft licenties t.b.v. Veiligheidsregio IJsselland

Eligibility requirements: other
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Region: FRH04
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71241000 | 71242000 | 71247000 | 71310000 | 71541000: Construction project management services
Estimated value: 420000 EUR
Submission deadline: 2024-07-31
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Outre ce motif, le candidat ne doit pas entrer dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation mentionnés aux articles L2141-1 à L2141-5 du Code de la commande publique. A ce titre, il fournit une déclaration sur l'honneur lors du dépôt de sa candidature. S'il est envisagé de lui attribuer le marché, il est alors tenu d'en fournir les preuves conformément à l'article R2144-4 du Code de la Commande publique (liste des documents précisés à l'article 14.5 du Règlement de consultation).
Assistance à maîtrise d'usages et à maîtrise d'ouvrage pour la construction d'un EHPAD de 120 lits sur le site du Pratel à Auray et d'un EHPAD de 90 lits sur le site de Ploërmel
Liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé (ou utiliser le formulaire DC2). Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique. / Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années (ou utiliser le formulaire DC2 ) / Indication des titres d'études et professionnels du candidat ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services de même nature que celle du marché public. / Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants. L'acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent ainsi que les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres Etats membres.
Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations, objet du marché public, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (ou utiliser le formulaire DC2)
Les prestations sont financées par les ressources propres de l'Etablissement abondées éventuellement par des ressources externes, soit dans le cadre d'emprunts, soit par le biais de subventions spécifiques en cas d'éligibilité ou de participations publiques. Les prestations sont réglées par application d'un prix forfaitaire figurant dans l'Acte d'engagement. Le prix est révisable dans les conditions indiquées à l'article 15.3 du Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP). Le paiement est effectué dans le délai de cinquante (50) jours à compter de la date de réception des demandes de paiement, par virement administratif conformément aux règles de la comptabilité publique et aux dispositions des articles R2192-10 à R2192-37 du Code de la commande publique.


Winner: Centre hospitalier Bretagne Atlantique
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2024-07-02
Buyer: Letiště Praha, a. s.
Country: CZ
Region: CZ010
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 35120000: Surveillance and security systems
Estimated value: 30000000 CZK
Submission deadline: 2024-08-12
Award criteria: price, quality

Technical requirements: Předmětem veřejné zakázky je zajištění postupných dodávek detektorů pro kontrolu tekutin a gelů (tzv. „LEDs detektory“). Součástí dodávky bude také zajištění školení, poskytování servisních služeb, dodávek náhradních dílů a spotřebního materiálu,
Profesní způsobilost prokáže dodavatel, který předloží výpis z obchodního rejstříku, doklad o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu této veřejné zakázky, např. doklad prokazující příslušné živnostenské podnikání či licenci; 
•	Velkoobchod a maloobchod
nebo
•	Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení.
Všechny zvláštní podmínky plnění veřejné zakázky jsou ve smlouvách, jejichž závazné návrhy jsou součástí ZD.
Nabídky budou hodnoceny podle § 114 odst. 2 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti, tj. budou hodnoceny podle nejnižší celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH.
Hodnocení dle výsledku testování zařízení podle přesných postupů a zásad, jejichž metodika je součástí zadávací dokumentace.