Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-09-21
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 175000 EUR
Award criteria: Teknisk gennemførelse: kvalitet, egnethed og gennemførlighed af aktiviteterne og planlægning af opgaver for at opnå målsætningerne, egnethed af rækkefølgen og tidspunkt for de vigtigste milepæle i udførelsen af kontrakten, egnethed og kvalitet vedrørende evalueringen af vanskeligheder, begrænsninger og risici samt de foreslåede alternativer for at begrænse dem, Tilrettelæggelse af arbejdet og fordeling af ressourcer: kvalitet af projektkoordinering til hver del af den foreslåede arbejdsplan, egnethed af tilrettelæggelsen af arbejdsroller og ansvarsområder til dækning af det foreslåede bidrag fra hver ekspert/ekspertgruppe til gennemførelsen af projektet, egnethed af den organisatoriske, logistiske og tekniske støtte samt egnethed af de tilgængelige faciliteter for laboratorieundervisning og referencelaboratorietjenester, Teknisk værdi: troværdighed vedrørende den overordnede tilgang til projektet, fuldstændighed af de foreslåede metoder og analyser, technische Umsetzung: Qualität, Eignung und realistischer Ansatz der Aktivitäten und der Planung der Aufgaben zur Erreichung der Ziele; Eignung des Ablaufs und der Zeitplanung von Hauptzielvorgaben während der Ausführung des Auftrags; Eignung und Qualität der Bewertung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie die vorgeschlagenen Strategien für deren Reduzierung, Arbeitsorganisation und Zuweisung der Ressourcen: Qualität der Projektkoordination für jeden Teil des vorgeschlagenen Arbeitsplans; Eignung der Organisation der Funktionen und Zuständigkeiten in Bezug auf den vorgeschlagenen Beitrag jedes Experten/jeder Expertengruppe zur Umsetzung des Projekts; Eignung der organisatorischen, logistischen und technischen Unterstützung; Eignung der vorhandenen Einrichtungen für Laborschulungen und Dienstleistungen als Referenzlabor, technischer Wert: Glaubwürdigkeit des allgemeinen Ansatzes des Projekts; Vollständigkeit der vorgeschlagenen Methodik und Analysen, Technical implementation: quality, appropriateness and realism of the activities and planning of tasks to achieve the objectives; appropriateness of the sequence and timing of major milestones in execution of the contract; appropriateness and quality of the evaluation of the difficulties, limitations and risks, as well as the proposed options to mitigate them, Work organisation and allocation of resources: quality of project coordination for each part of the proposed work plan; appropriateness of the organisation of roles and responsibilities in respect to the proposed contribution of each expert/expert group to the implementation of the project; appropriateness of the organisational, logistic and technical support; suitability of available facilities for laboratory training and reference laboratory services, Technical merit: credibility of the general approach to the project; completeness of the proposed methods and analyses, Ejecución técnica: calidad, idoneidad y realismo de las actividades y la planificación de las tareas para alcanzar los objetivos; idoneidad de la secuencia y los plazos de los principales hitos en la ejecución del contrato; idoneidad y calidad de la evaluación de las dificultades, las limitaciones y los riesgos, así como de las opciones propuestas para su reducción, Organización del trabajo y asignación de recursos: calidad de la coordinación del proyecto de cada parte del plan de trabajo propuesto; idoneidad de la organización de las funciones y responsabilidades en lo que respecta a la contribución propuesta de cada experto o grupo de expertos para la ejecución del proyecto; idoneidad del apoyo organizativo, logístico y técnico; idoneidad de las instalaciones disponibles para prácticas de laboratorio y servicios de laboratorio de referencia, Valor técnico: viabilidad del enfoque general del proyecto; exhaustividad de los métodos y análisis propuestos, Tekninen toteutus: tavoitteiden saavuttamiseksi suoritettavien toimien ja tehtäviä koskevan suunnittelun laatu, soveltuvuus ja toteutettavuus; sopimuksen toteuttamisessa keskeisten välitavoitteiden toteutusjärjestyksen ja ajoituksen soveltuvuus; ongelmien, rajoitteiden ja riskien ja niiden lieventämiseksi ehdotettujen vaihtoehtojen arvioinnin soveltuvuus ja laatu, Työn organisointi ja resurssien kohdentaminen: ehdotetun työsuunnitelman kutakin osaa koskevan hankkeen koordinoinnin laatu; sellaisten tehtävien ja vastuualueiden organisoinnin soveltuvuus, jotka liittyvät kunkin asiantuntijan/asiantuntijaryhmän ehdotettuun osuuteen hankkeen toteuttamisessa; organisatorisen, logistisen ja teknisen tuen soveltuvuus; saatavissa olevien toimitilojen soveltuvuus laboratoriokoulutusta ja vertailulaboratorion palveluita varten, Tekniset ansiot: hanketta koskevan yleisen lähestymistavan vakuuttavuus; ehdotettujen menetelmien ja analyysien kattavuus, Mise en œuvre technique: qualité, pertinence et réalisme des activités et de la planification des tâches en vue de parvenir aux objectifs visés; pertinence de la séquence et du calendrier d'exécution des étapes majeures du contrat; pertinence et qualité de l'évaluation des difficultés, des limites et des risques, ainsi que des options proposées en vue de les atténuer, Organisation du travail et répartition des ressources: qualité de la coordination du projet pour chaque partie du plan de travail proposé; pertinence de l'organisation des rôles et des responsabilités en ce qui concerne la contribution proposée de chaque expert/groupe d'experts à la mise en œuvre du projet; pertinence du soutien organisationnel, logistique et technique; adéquation des installations disponibles pour la formation en laboratoire et les services de laboratoire de référence, Valeur technique: crédibilité de l'approche générale du projet; exhaustivité des méthodes et des analyses proposées, Τεχνική υλοποίηση: ποιότητα, καταλληλότητα και ρεαλισμός ως προς τις δραστηριότητες και τον σχεδιασμό των καθηκόντων προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι, καταλληλότητα της αλληλουχίας και χρονοδιάγραμμα των κύριων ορόσημων στην εκτέλεση της σύμβασης, καταλληλότητα και ποιότητα της αξιολόγησης των δυσκολιών, περιορισμών και κινδύνων, καθώς και των προτεινόμενων δυνατοτήτων για τον μετριασμό τους., Οργάνωση εργασίας και καταμερισμός των πόρων: ποιότητα του συντονισμού του σχεδίου για κάθε μέρος του προτεινόμενου σχεδίου εργασίας, καταλληλότητα της οργάνωσης των ρόλων και των ευθυνών σε συνάρτηση με την προτεινόμενη συνεισφορά κάθε ειδικού/ομάδας ειδικών για την υλοποίηση του σχεδίου, καταλληλότητα της οργανωτικής, φροντιστικής και τεχνικής υποστήριξης, καταλληλότητα των διαθέσιμων εγκαταστάσεων για υπηρεσίες εργαστηριακής κατάρτισης και εργαστηρίου αναφοράς, Τεχνική αξία: αξιοπιστία της γενικής προσέγγισης του σχεδίου, πληρότητα των προτεινόμενων μεθόδων και αναλύσεων, realizzazione tecnica: qualità, adeguatezza e realismo delle attività e pianificazione degli incarichi per conseguire gli obiettivi; adeguatezza della sequenza e della tempistica delle tappe fondamentali nell'esecuzione del contratto; adeguatezza e qualità della valutazione delle difficoltà, limiti e rischi nonché opzioni proposte per mitigarli, organizzazione del lavoro e allocazione delle risorse: qualità del coordinamento del progetto per ciascuna parte del piano di lavoro proposto; adeguatezza dell'organizzazione dei ruoli e delle responsabilità per quanto riguarda il contributo proposto di ogni esperto/gruppo di esperti per l'attuazione del progetto; adeguatezza del supporto tecnico, logistico e organizzativo; idoneità delle strutture disponibili per la formazione in laboratorio e i servizi del laboratorio di riferimento, merito tecnico: credibilità dell'approccio generale al progetto; completezza delle analisi e dei metodi proposti, Technische tenuitvoerlegging: kwaliteit, geschiktheid en haalbaarheid van de activiteiten en planning van de taken om de doelstellingen te bereiken; geschiktheid van de volgorde en het tijdschema van belangrijke mijlpalen tijdens de uitvoering van de opdracht; geschiktheid en kwaliteit van de evaluatie van moeilijkheden, beperkingen en risico's, alsook de voorgestelde opties om ze te beperken, Organisatie van het werk en toekenning van middelen: kwaliteit van de projectcoördinatie voor elk onderdeel van het voorgestelde werkplan; geschiktheid van de organisatie van de taken en verantwoordelijkheden met betrekking tot de voorgestelde bijdrage van elke deskundige/groep deskundigen aan de tenuitvoerlegging van het project; geschiktheid van de organisatorische, logistieke en technische ondersteuning; geschiktheid van de beschikbare faciliteiten voor laboratoriumopleidings- en referentielaboratoriumdiensten, Technische waarde: geloofwaardigheid van de algemene aanpak van het project; volledigheid van de voorgestelde methoden en analyses, Implementação técnica: qualidade, adequação e realismo das atividades e planeamento das tarefas para cumprir os objetivos; adequação da sequência e do calendário das principais etapas na execução do contrato; adequação e qualidade da avaliação das dificuldades, limitações e riscos, bem como as opções propostas para a sua mitigação, Organização do trabalho e atribuição de recursos: qualidade da coordenação do projeto para cada parte do plano de trabalho proposto; adequação da organização de funções e responsabilidades no que diz respeito à contribuição proposta de cada perito/grupo de peritos para a implementação do projeto; adequação do apoio organizacional, logístico e técnico; adequação das instalações disponíveis para formação em laboratório e serviços de laboratório de referência, Mérito técnico: credibilidade da abordagem geral para o projeto; caráter exaustivo dos métodos propostos e análises, Tekniskt genomförande: kvalitet, lämplighet och genomförbarhet avseende verksamheterna och planeringen av uppgifter för att uppnå målen, lämplighet avseende ordningsföljden och tidpunkten för viktiga milstolpar i utförandet av kontraktet samt lämplighet och kvalitet avseende utvärderingen av svårigheter, begränsningar och risker samt de föreslagna alternativen för att minska dessa, Organisering av arbetet och fördelning av resurser: kvalitet på projektsamordningen för varje del av den föreslagna arbetsplanen, lämplighet avseende organiseringen av arbetsroller och ansvarsområden i förhållande till det föreslagna bidraget från varje expert/expertgrupp för genomförandet av projektet, lämplighet hos det organisatoriska, logistiska och tekniska stödet samt lämplighet avseende tillgängliga anläggningar för laboratorieutbildning och referenslaboratorietjänster, Tekniska fördelar: trovärdighet avseende allmän strategi för projektet samt fullständighet hos de föreslagna metoderna och analyserna, Technická realizace: kvalita, vhodnost a reálnost činností a plánování úkolů k dosažení cílů; vhodnost pořadí a časového rozvrhu hlavních mezníků v provedení zakázky; vhodnost a kvalita hodnocení obtíží, omezení a rizik a rovněž navrhovaná řešení pro jejich zmírňování, Organizace práce a přidělení zdrojů: kvalita koordinace projektu pro každou část navrhovaného pracovního plánu; vhodnost organizace rolí a odpovědností s ohledem na navrhovaný příspěvek každého odborníka / skupiny odborníků k realizaci projektu; vhodnost organizační, logistické a technické podpory; vhodnost dostupných zařízení pro laboratorní školení a referenční laboratorní služby, Technický přínos: důvěryhodnost celkového přístupu k projektu; úplnost navrhovaných metod a analýz, Tehniline täitmine: ülesannete saavutamiseks kavandatavate ülesannete ja tegevuste kvaliteet, sobivus ja realistlikkus; lepingu täitmise oluliste etappide järjekorra ja ajastuse sobivus; raskuste, piirangute ja riskide hinnangu ning nende leevendamiseks pakutud võimaluste sobivus ja kvaliteet, Töökorraldus ja ressursside jaotus: pakutud töökava iga osa projekti koordineerimise kvaliteet; ülesannete ja kohustuste korralduse sobivus projekti täitmiseks iga eksperdi/eksperdirühma pakutud panuse mõistes; korraldusliku, logistilise ja tehnilise toe sobivus; laborikoolituse ja referentlabori teenuste jaoks kättesaadavate vahendite sobivus, Tehniline väärtus: projekti üldkäsitluse usaldusväärsus; pakutud meetodite ja analüüside terviklikkus, Technikai megvalósítás: a tevékenységek, és a célkitűzések elérését szolgáló feladatok tervezésének minősége, megfelelősége és megvalósítása; a szerződés végrehajtásának legfőbb mérföldkövei tekintetében vett sorrend és ütemezés megfelelősége; a nehézségek, korlátok és kockázatok, valamint a mérséklésükre javasolt opciók értékelésének megfelelősége és minősége, Munkaszervezés és az erőforrások elosztása: a javasolt munkaterv egyes részeire irányuló projektkoordináció minősége; a szerep- és felelősségi körök szervezésének az egyes szakértők/szakértői csoportok által a projekt végrehajtásához tervezett hozzájárulás tekintetében vett megfelelősége; a szervezési, logisztikai és technikai támogatás megfelelősége; a laboratóriumi képzéshez és a referencialaboratóriumi szolgáltatásokhoz rendelkezésre álló eszközök megfelelősége, Technikai megfelelés: a projekt általános megközelítésének hitelessége; a javasolt módszerek és elemzések teljessége, Techninį įgyvendinimą: veiklos ir užduočių planavimo kokybę, tinkamumą ir realumą siekiant įvykdyti uždavinius; pagrindinių gairių vykdant sutartį sekos ir laiko tinkamumą; sunkumų, apribojimų ir rizikos vertinimo tinkamumą ir kokybę bei siūlomų variantų, kaip juos sumažinti, Darbo organizavimą ir išteklių paskirstymą: projekto koordinavimo vykdant kiekvieną siūlomo darbo plano dalį kokybę; kiekvieno siūlomo eksperto ar ekspertų grupės vaidmenų ir pareigų organizavimo tinkamumą norint įgyvendinti projektą; organizacinės, logistinės ir techninės paramos tinkamumą; laboratoriniams mokymams vykdyti turimų įrenginių ir etaloninės laboratorijos paslaugų tinkamumą, Techninį pranašumą: bendro požiūrio į projektą patikimumą. siūlomų metodų ir analizių visapusiškumą, Tehnisko izpildi: mērķu sasniegšanai paredzēto uzdevumu plānošanas un pasākumu kvalitāti, piemērotību un reālismu; galveno līguma izpildes pieturas punktu secības un grafika piemērotību; grūtību, ierobežojumu un risku izvērtēšanas, kā arī to mazināšanai piedāvāto iespēju piemērotību un kvalitāti, Darba organizāciju un resursu sadali: katras piedāvātā darba plāna daļas projekta koordinācijas kvalitāti; to, cik piemērota ir lomu un pienākumu organizācija, ņemot vērā piedāvāto katra eksperta / ekspertu grupas ieguldījumu projekta izpildē; organizatoriskā, loģistikas un tehniskā atbalsta piemērotību; laboratoriskajai apmācībai un references laboratoriju pakalpojumiem pieejamo telpu piemērotību, Tehnisko kvalitāti: projekta vispārējās pieejas ticamību; piedāvāto metožu un analīžu pabeigtību, L-implimentazzjoni teknika: il-kwalità, kemm huwa xieraq l-approwċ u r-realiżmu tal-attivitajiet u l-ippjanar tax-xogħlijiet biex jintlaħqu l-oġġettivi; kemm hija xierqa s-sekwenza u l-għażla tal-ħin ta' punti importanti ewlenin fl-eżekuzzjoni tal-kuntratt; kemm hija xierqa l-kwalità tal-evalwazzjoni tad-diffikultajiet, il-limitazzjonijiet tar-riskji, kif ukoll l-għażliet proposti biex dawn jinħassu inqas, L-organizzazzjoni tax-xogħol u l-allokazzjoni ta' riżorsi: il-kwalità tal-koordinazzjoni tal-proġett għal kull parti tal-pjan tax-xogħol propost, kemm hija xierqa l-organizzazzjoni tar-rwoli u r-responsabbiltajiet fejn tidħol il-kontribuzzjoni proposta għal kull espert/grupp ta' esperti fl-implimentazzjoni tal-proġett; kemm huwa xieraq l-appoġġ organizzazzjonali, loġistiku u tekniku; kemm huma adegwati l-faċilitajiet disponibbli għal taħriġ fil-laboratorju u s-servizzi ta' referenza tal-laboratorju, Il-mertu tekniku: il-kredibilità tal-approwċ ġenerali tal-proġett; il-kompletezza tal-metodi u l-analiżi proposti, Wdrożenia technicznego: jakości, stosowności i realności działań i planowania zadań w celu osiągnięcia celów; stosowności sekwencji i harmonogramu głównych etapów realizacji zamówienia; stosowności i jakości oceny dotyczącej trudności, ograniczeń i zagrożeń oraz zaproponowanych możliwości ich złagodzenia, Organizacji pracy i przydziału zasobów: jakości koordynacji projektu w każdej części zaproponowanego planu prac; adekwatności organizacji funkcji i obowiązków w odniesieniu do zaproponowanego udziału każdego eksperta / zespołu ekspertów w realizacji projektu; stosowności wsparcia organizacyjnego, logistycznego i technicznego; przydatności dostępnych obiektów do zapewnienia szkoleń laboratoryjnych i usług laboratorium referencyjnego, Zalet technicznych: wiarygodności ogólnego podejścia do projektu; kompletności zaproponowanych metod i analiz, Technická realizácia: kvalita, príslušnosť a reálnosť činností a plánovanie úloh na dosiahnutie cieľov; príslušnosť poradia a časovania hlavných úloh počas vykonávania zákazky; príslušnosť a kvalita hodnotenia ťažkostí, obmedzení a rizík, ako aj navrhovaných možností na ich zmierňovanie, Organizovanie práce a pridelenie zdrojov: kvalita koordinácie projektu pre každú časť navrhovaného pracovného plánu; príslušnosť organizovania úloh a zodpovedností vzhľadom na navrhovaný príspevok každého odborníka/odbornej skupiny na vykonávanie projektu; príslušnosť organizačnej, logistickej a technickej podpory; vhodnosť dostupných zariadení pre laboratórne školenie a služby referenčného laboratória, Technická hodnota: dôveryhodnosť všeobecného prístupu k projektu; úplnosť navrhovaných metód a analýz, Tehnično izvedbo: kakovost, primernost in izvedljivost dejavnosti in načrtovanje nalog za dosego ciljev; primernost zaporedja in časovnega razporeda glavnih mejnikov pri izvedbi naročila; ustreznost in kakovost ocene težav, omejitev in tveganj, kakor tudi predlagane opcije za blažitev le-teh, Organizacijo dela in razporeditev virov: kakovost koordinacije projekta za vsak del predlaganega delovnega načrta; primernost organizacije vlog in odgovornosti v zvezi s predlaganim prispevkom vsakega posameznega strokovnjaka/strokovne skupine k izvedbi projekta; primernost organizacijske, logistične in tehnične podpore; primernost razpoložljivih prostorov za laboratorijsko usposabljanje in referenčne laboratorijske storitve, Tehnično ustreznost: verodostojnost splošnega pristopa k projektu; celovitost predlaganih metod in analiz, Forfheidhmiú teicniúil: cáilíocht, oiriúnacht agus réadúlacht na ngníomhaíochtaí agus phleanáil na dtascanna chun na cuspóirí a bhaint amach; oiriúnacht sheicheamh agus uainiú na garspriocanna móra i gcur chun feidhme an chonartha; oiriúnacht agus cáilíocht an mheasúnaithe ar na deacrachtaí, na sriantaí agus na rioscaí, chomh maith leis na roghanna atá molta chun iad a mhaolú, Eagrú na hoibre agus leithdháileadh na n-acmhainní: cáilíocht chomhordú an tionscadail maidir le gach cuid den phlean oibre atá molta; oiriúnacht eagrúchán na ról agus na bhfreagrachtaí i dtaca le rannchuidiú gach saineolaí/grúpa saineolaithe atá molta le cur chun feidhme an tionscadail; oiriúnacht na tacaíochta eagrúcháin, lóistíochtúla agus teicniúla; oiriúnacht na saoráidí atá ar fáil maidir le hoiliúint saotharlainne agus seirbhísí saotharlainne tagartha, Fiúntas teicniúil: creidiúnacht an chur chuige ghinearálta i dtaca leis an tionscadal; iomláine na modhanna agus na n-anailísí atá molta, Техническо изпълнение: качество, уместност и реализъм на дейностите и планиране на задачите за постигане на целите; уместност на последователността и синхронизиране на ключовите етапи при изпълнение на поръчката; уместност и качество на оценката на трудностите, ограниченията и рисковете, както и предложените варианти за намаляването им, Организиране на работата и разпределение на ресурсите: качество на координиране на проекта за всяка част на предложения работен план; уместност на организирането на роли и отговорности по отношение на предложения принос на всеки експерт/експертна група за изпълнението на проекта; уместност на организационната, логистичната и техническата подкрепа; уместност на наличните съоръжения за лабораторно обучение и за услуги за референтна лаборатория, Техническо качество: надеждност на общия подход към проекта; завършеност на предложените методи и анализи, Implementarea tehnică: calitatea, caracterul adecvat și realismul activităților și planificării sarcinilor pentru realizarea obiectivelor; caracterul adecvat al ordinii și calendarului etapelor fundamentale în ceea ce privește executarea contractului; caracterul adecvat și calitatea evaluării dificultăților, limitărilor și riscurilor, precum și a opțiunilor propuse pentru atenuarea acestora, Organizarea activităților și alocarea resurselor: calitatea coordonării proiectului pentru fiecare parte a planului de lucru propus; caracterul adecvat al organizării rolurilor și responsabilităților în ceea ce privește contribuția propusă a fiecărui expert/grup de experți la implementarea proiectului; caracterul adecvat al asistenței organizaționale, logistice și tehnice; caracterul adecvat al instalațiilor disponibile pentru formare în materie de laboratoare și pentru servicii de laborator de referință, Valoarea tehnică: credibilitatea abordării generale a proiectului; exhaustivitatea metodelor și analizelor propuse, Tehnička provedba: kvaliteta, primjerenost i realnost aktivnosti i planiranja zadataka radi postizanja ciljeva; primjerenost redoslijeda i vremena ključnih točki u izvršenju ugovora; primjerenost i kvaliteta ocjenjivanja poteškoća, ograničenja i rizika, kao i predloženih opcija za njihovo sprječavanje, Organizacija rada i raspodjela resursa: kvaliteta koordinacije projekta za svaki dio predloženog radnog plana; primjerenost organizacije uloga i odgovornosti u pogledu predloženog doprinosa svakog stručnjaka/skupine stručnjaka u provedbi projekta; primjerenost organizacijske, logističke i tehničke podrške; primjerenost dostupnih objekata za laboratorijsko osposobljavanje i referentnih laboratorijskih usluga, Tehnička kvaliteta: vjerodostojnost općeg pristupa projektu; potpunost predložene metodologije i analiza

Technical requirements: Teknisk gennemførelse: kvalitet, egnethed og gennemførlighed af aktiviteterne og planlægning af opgaver for at opnå målsætningerne, egnethed af rækkefølgen og tidspunkt for de vigtigste milepæle i udførelsen af kontrakten, egnethed og kvalitet vedrørende evalueringen af vanskeligheder, begrænsninger og risici samt de foreslåede alternativer for at begrænse dem
Tilrettelæggelse af arbejdet og fordeling af ressourcer: kvalitet af projektkoordinering til hver del af den foreslåede arbejdsplan, egnethed af tilrettelæggelsen af arbejdsroller og ansvarsområder til dækning af det foreslåede bidrag fra hver ekspert/ekspertgruppe til gennemførelsen af projektet, egnethed af den organisatoriske, logistiske og tekniske støtte samt egnethed af de tilgængelige faciliteter for laboratorieundervisning og referencelaboratorietjenester
Teknisk værdi: troværdighed vedrørende den overordnede tilgang til projektet, fuldstændighed af de foreslåede metoder og analyser
technische Umsetzung: Qualität, Eignung und realistischer Ansatz der Aktivitäten und der Planung der Aufgaben zur Erreichung der Ziele; Eignung des Ablaufs und der Zeitplanung von Hauptzielvorgaben während der Ausführung des Auftrags; Eignung und Qualität der Bewertung von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Risiken sowie die vorgeschlagenen Strategien für deren Reduzierung
Arbeitsorganisation und Zuweisung der Ressourcen: Qualität der Projektkoordination für jeden Teil des vorgeschlagenen Arbeitsplans; Eignung der Organisation der Funktionen und Zuständigkeiten in Bezug auf den vorgeschlagenen Beitrag jedes Experten/jeder Expertengruppe zur Umsetzung des Projekts; Eignung der organisatorischen, logistischen und technischen Unterstützung; Eignung der vorhandenen Einrichtungen für Laborschulungen und Dienstleistungen als Referenzlabor
technischer Wert: Glaubwürdigkeit des allgemeinen Ansatzes des Projekts; Vollständigkeit der vorgeschlagenen Methodik und Analysen
Technical implementation: quality, appropriateness and realism of the activities and planning of tasks to achieve the objectives; appropriateness of the sequence and timing of major milestones in execution of the contract; appropriateness and quality of the evaluation of the difficulties, limitations and risks, as well as the proposed options to mitigate them
Work organisation and allocation of resources: quality of project coordination for each part of the proposed work plan; appropriateness of the organisation of roles and responsibilities in respect to the proposed contribution of each expert/expert group to the implementation of the project; appropriateness of the organisational, logistic and technical support; suitability of available facilities for laboratory training and reference laboratory services
Technical merit: credibility of the general approach to the project; completeness of the proposed methods and analyses
Ejecución técnica: calidad, idoneidad y realismo de las actividades y la planificación de las tareas para alcanzar los objetivos; idoneidad de la secuencia y los plazos de los principales hitos en la ejecución del contrato; idoneidad y calidad de la evaluación de las dificultades, las limitaciones y los riesgos, así como de las opciones propuestas para su reducción
Formålet med projektet er levering af mikrobiologisk støtte til europæisk overvågning af Clostridium difficile-infektioner (CDI'er), navnlig for at øge andelen af laboratorier i EU-/EØS-medlemsstater, der har CDI-diagnosepraksisser med høj diagnostisk præcision og for at forbedre EU-/EØS-medlemsstaters kapacitet til at typebestemme C. difficile-isolater.
Unterstützung im Bereich Mikrobiologie für die europäische Überwachung von Infektionen mit Clostridium difficile.
Ziel des Projekts ist die Bereitstellung von Unterstützung im Bereich Mikrobiologie für die europäische Überwachung von Infektionen mit Clostridium difficile (Clostridium Difficile Infections — CDI), insbesondere zur Erhöhung des Anteils von Laboren in den Mitgliedstaaten der EU/des EWR, die über diagnostische CDI-Praktiken mit einer hohen Diagnosegenauigkeit verfügen, und zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der Mitgliedstaaten der EU/des EWR im Zusammenhang mit der Typisierung von Isolaten von C. difficile.
The objective of the project is to provide microbiological support to European surveillance of Clostridium difficile infections (CDIs), in particular to increase the proportion of laboratories in EU/EEA Member States that have CDI diagnostic practices with high diagnostic accuracy and to increase the capacity of EU/EEA Member States to type C. difficile isolates.
Prestación de apoyo microbiológico para la vigilancia europea de infecciones causadas por el «Clostridium difficile».


Winner: Academisch Ziekenhuis Leiden
Award value: 175000