Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-09
Buyer: Den Europæiske Union, Delegação da União Europeia no Brasil
Country: BR
Region: Not specified
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 79713000: Guard services
Estimated value: 6000000 EUR
Submission deadline: 2017-07-17
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Sikkerhedstjenester til Den Europæiske Unions delegation i Brasilien. Kontraktens formål er at sikre sikkerheden for personer og ejendom ved Den Europæiske Unions delegation i Brasilien. De primære tjenesteydelser, der skal udføres, omfatter:
— oprettelse af regelmæssige forbindelser mellem forskellige lokaliteter, der skal overvåges i form af hyppige patruljeringer og periodiske kontroller via radio
Sicherheitsdienste für die Delegation der Europäischen Union in Brasilien. Ziel dieses Auftrags ist die Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Eigentum der Delegation der Europäischen Union in Brasilien. Die wichtigsten zu erbringenden Dienste sind:
— allgemeine Bewachung der Gebäude, einschließlich der Residenz und der Unterkünfte der Mitarbeiter im Auslandseinsatz,
— Aufbau regelmäßiger Verbindungen zwischen den verschiedenen zu überwachenden Standorten durch regelmäßige Streifengänge und Funkkontakte,
Siehe die Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 genannten Adresse zur Verfügung stehen.
Security services for the Delegation of the European Union in Brazil. The aim of the contract is to ensure the security of persons and property of the Delegation of the European Union in Brazil. The main services to be provided are:
— setting up regular links between the various premises to be monitored, by way of frequent patrols and periodic checks via radio,
Servicios de seguridad para la Delegación de la Unión Europea en Brasil. El objeto del contrato consiste en garantizar la seguridad de las personas y los bienes a cargo de la Delegación de la Unión Europea en Brasil. Los servicios principales que se prestarán son:
— la vigilancia general de las instalaciones, incluida la residencia y los alojamientos de los expatriados,
— la creación de enlaces regulares entre los diferentes lugares que han de vigilarse, por medio de patrullas frecuentes y controles periódicos por radio,

Eligibility requirements: jf. udbudsmaterialet, der findes på adressen anført i punkt I.3.
Siehe die Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 genannten Adresse zur Verfügung stehen.
see the tender documents available at the address specified in point I.3.
Véanse los documentos del concurso disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3.
katso kohdassa I.3 mainitussa internetosoitteessa saatavilla olevat tarjousasiakirjat.
voir le dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse indiquée au point I.3.
βλέπε τα έγγραφα του διαγωνισμού που διατίθενται στη διεύθυνση που ορίζεται στο σημείο I.3.
cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato al punto I.3).
zie de aanbestedingsstukken die beschikbaar zijn op het adres vermeld in I.3.
Consultar os documentos do concurso disponíveis no endereço indicado no ponto I.3.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i punkt I.3.
viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na internetové adrese uvedené v bodě I.3.
vt punktis I.3. nimetatud internetiaadressil olevaid pakkumisdokumente.
Lásd az I.3. pontban megadott címen elérhető pályázati dokumentumokat.
Žr. pirkimo dokumentus I.3 punkte nurodytu interneto adresu.

Award value: 6000000