Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-10-10
Buyer: Det Europæiske Forvaltningsorgan for Uddannelse og Kultur (EACEA), EACEA.A.4 — International Capacity Building
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 73000000 | 80000000 | 98000000
Submission deadline: 2022-10-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Κεντρική υποστήριξη στο δίκτυο Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταρρύθμιση της Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (HERE)
Gecentraliseerde ondersteuning aan het netwerk van deskundigen inzake hervorming van het hoger onderwijs (Higher Education Reform Experts, HERE)
Centraliserat stöd till nätverket för experter på reformering av högre utbildning – Higher Education Reform Experts (HERE)
Tjenesteydelseskontrakt vedrørende central støtte til netværket af eksperter inden for reform af videregående uddannelser (HERE — Higher Education Reform Experts) med det formål at skabe en mekanisme til koordinering, samarbejde og uddannelse af HERE-netværket og mere specifikt: levering af opdateret information og specifik undervisning vedrørende EU's politikker og reformer for videregående uddannelse, tilrettelæggelse af samarbejdsmæssige og netværksdannende aktiviteter for HERE-netværket, hjælp til at øge kendskabet til EU's politikker og programmer for videregående uddannelse samt fremme reformer af videregående uddannelse i de pågældende tredjelande.
Omkostningerne i forbindelse med udvikling, registrering og hosting af webstedet skal medtages i buddet, men vil blive betragtet som en option for kontrakten, indtil resultaterne af igangværende forhandlinger om webstedet, som skal hostes af Europa-Kommissionen, foreligger. Webstedet skal overholde kravene, der står opført i Europa Web-guiden.
Dienstleistungsauftrag über die zentrale Unterstützung des Netzwerks der Experten für Hochschulbildungsreform (HERE) mit dem Ziel der Schaffung eines Mechanismus für die Koordinierung, Zusammenarbeit und Ausbildung des HERE-Netzwerks und insbesondere: Bereitstellung aktualisierter Informationen und spezifischer Schulungen in Bezug auf die Hochschulpolitiken und Reformen der EU, Organisation von Kooperations- und Netzwerkaktivitäten für das HERE-Netzwerk; Unterstützung der Sensibilisierung durch das HERE für die Hochschulpolitiken und -programme der EU und Förderung von Reformen der Hochschulbildung in den betreffenden Drittländern.
Die Kosten für die Entwicklung, die Registrierung und das Hosting der Website sind in dem Angebot enthalten, werden jedoch als Option für den Vertrag betrachtet, bis die Ergebnisse der laufenden Verhandlungen über das Hosting der Website durch die Europäische Kommission vorliegen. Die Website muss die im Europa Web aufgeführten Anforderungen erfüllen.
Service contract for Centralised Support to the Network of Higher Education Reform Experts (HERE) with the objective to create a mechanism for coordination, cooperation and training of the HERE network and more specifically: providing updated information and specific training regarding EU higher education policies and reforms, organising cooperation and networking activities for the HERE network; helping HERE raise awareness about EU higher education policies and programmes and promoting higher education reforms in the third countries concerned.
The costs for development, registration and hosting of the website shall be included in the offer but will be considered as an option for the contract, pending the results of ongoing negotiations for the website to be hosted by the European Commission. The website shall respect the requirements listed in the Europa Web.
Contrato de servicios para el apoyo centralizado a la red de expertos en reforma de la educación superior (HERE) con el objetivo de crear un mecanismo de coordinación, cooperación y formación de la red HERE, y más concretamente: proporcionar información actualizada y formación específica relativa a las políticas y reformas de la educación superior de la Unión Europea, organizar actividades de cooperación y creación de redes para la red HERE; ayudar a HERE a sensibilizar sobre las políticas y programas de educación superior de la Unión Europea y promover las reformas de la educación superior en los terceros países en cuestión.
Los costes de desarrollo, registro y alojamiento del sitio web se incluirán en la oferta, pero se considerarán una opción para el contrato, a la espera de los resultados de las negociaciones en curso para el sitio web que acogerá la Comisión Europea. El sitio web respetará los requisitos enumerados en la página web de Europa.
Kyseessä on palvelusopimus, joka koskee keskitettyä tukea korkea-asteen koulutuksen uudistuksen asiantuntijoiden verkostolle (Higher Education Reform Experts — HERE). Tavoitteena on luoda HERE-verkostoa varten koordinointi-, yhteistyö- ja koulutusmekanismi ja erityisesti ajantasaisen tiedon ja erityiskoulutuksen tarjoaminen EU:n korkeakoulutukseen liittyvistä politiikoista ja uudistuksista, yhteistyö- ja verkostoitumistoimien järjestäminen HERE-verkostoa varten, HERE-verkoston tukeminen tietoisuuden lisäämisessä EU:n korkeakoulutukseen liittyvistä politiikoista ja ohjelmista ja korkeakoulutusuudistusten edistäminen asiaankuuluvissa kolmansissa maissa.
Verkkosivuston kehittämisestä, rekisteröinnistä ja isännöinnistä aiheutuvat kustannukset sisällytetään tarjoukseen, mutta niitä pidetään sopimuksen lisähankintamahdollisuutena, kunnes Euroopan komission isännöimistä verkkosivustosta käytävien neuvottelujen tulokset saadaan. Sivuston on noudatettava Europa-verkko-oppaassa lueteltuja vaatimuksia.
Lisähankintamahdollisuuden käyttöönotosta on ilmoitettu jo eTenderingi-verkkotarjousjärjestelmässä 5.10.2022.
Marché de services de soutien centralisé au réseau d’experts de la réforme de l’enseignement supérieur (HERE) ayant l’objectif de créer un mécanisme de coordination, de coopération et de formation du réseau HERE et plus particulièrement: la mise à disposition d’informations actualisées et de formations spécifiques concernant les politiques et les réformes de l’enseignement supérieur de l’UE, l’organisation d’activités de coopération et de mise en réseau pour le réseau HERE; aider le réseau HERE à accroître la sensibilisation aux politiques et aux programmes de l’UE en matière d’enseignement supérieur et promouvoir des réformes de l’enseignement supérieur dans les pays tiers concernés.