Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2019-10-21
Buyer: Europa-Kommissionen, Directorate-General for Informatics, Strategy and Resources Directorate, Unit ICT Procurement and Contracts
Country: BE
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: De primære udførelsessteder (hvor tjenesteydelsen vil blive anvendt) er de deltagende institutioners hovedsæder i Europa.
Dette udbud er interinstitutionelt. De kontrakter, der bliver resultatet af udbudsproceduren, vil ud over Europa-Kommissionen gælde for de ordregivende myndigheder, der er anført i bilag A til den oprindelige udbudsbekendtgørelse på https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:446259-2015:TEXT: EN:HTML, og som alle er EU-institutioner, EU-agenturer og EU-organer. Der blev oprindelig tildelt 5 rammeaftaler, hvoraf 1 efterfølgende blev opsagt. De 4 resterende rammeaftaler (DI-07422-00, DI-07423-00, DI-07424-00, DI-07425-00) er tildelt kontrahenterne anført i afsnit V). Med hensyn til udførelsen af rammeaftalerne i parti 2 tages en mekanisme til genåbning af konkurrencen i anvendelse.
De oprindelige angivelser af omfanget kunne ikke forudse den vækst i forbruget, der var tale om både på markedet og i institutionerne. Derudover tilsluttede nyetablerede europæiske organer sig også rammeaftalen. Loftet inkluderede en reserve, men den viste sig at være utilstrækkelig til at dække alle behov.
Die wichtigsten Erfüllungsorte (wo der Dienst in Anspruch genommen werden soll) sind die Sitze der teilnehmenden Institutionen in Europa.
Diese Ausschreibung ist interinstitutioneller Art. Neben der Europäischen Kommission selbst gelten die daraus resultierenden Aufträge für die in Anhang A der ursprünglichen Auftragsbekanntmachung aufgeführten Vergabebehörden unter https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:446259-2015:TEXT:EN:HTML, die allesamt Organe, Agenturen und Einrichtungen der EU sind. Fünf Rahmenverträge wurden ursprünglich vergeben, einer wurde anschließend gekündigt. Die vier verbleibenden Rahmenverträge (DI-07422-00, DI-07423-00, DI-07424-00; DI-07425-00) wurden an die in Abschnitt V aufgeführten Auftragnehmern vergeben. Für die Ausführung der Rahmenverträge in Los 2 gilt ein erneuter Wettbewerbsmechanismus.
Die ursprünglichen Mengenschätzungen waren nicht in der Lage, das Wachstum des Verbrauchs zu antizipieren, das sowohl auf dem Markt als auch innerhalb der Institutionen stattgefunden hat. Darüber hinaus traten neu gegründete europäische Einrichtungen dem Rahmenvertrag bei. Die Obergrenze umfasste eine Reserve, die sich jedoch für die Abdeckung des Gesamtbedarfs als unzureichend herausstellte.
The main places of performance (where the service is going to be consumed) are the seats of participating institutions in Europe.
This call for tenders is inter-institutional. In addition to the European Commission itself, the resulting contracts will apply to the awarding authorities listed in Annex A of the original contract notice at https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:446259-2015:TEXT:EN:HTML, all of which are EU institutions, agencies and bodies. Five framework contracts were originally awarded, one was subsequently terminated. The four remaining framework contracts (DI-07422-00, DI-07423-00, DI-07424-00; DI-07425-00) are with the contractors listed in section V. For the execution of the framework contracts in lot 2, a reopening of competition mechanism applies.
The initial volume estimations were not able to anticipate the growth of consumption which took place both in the market and within the Institutions. In addition, newly founded European bodies joined the framework contract. The ceiling included a reserve, but it turned out to be insufficient to cover all needs.
Los principales lugares de ejecución (donde va a prestarse el servicio) son las sedes de las instituciones participantes en Europa.
Esta convocatoria de licitación es interinstitucional. Además de la propia Comisión Europea, los contratos resultantes se aplicarán a los órganos de contratación que figuran en el anexo A del anuncio de licitación original en https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:446259-2015:TEXT:EN:HTML, que son instituciones, agencias y organismos de la Unión Europea. Originalmente se adjudicaron 5 contratos marco, uno de los cuales fue rescindido posteriormente. Los 4 contratos marco restantes (DI-07422-00, DI-07423-00, DI-07424-00; DI-07425-00) son con los contratistas enumerados en el apartado V. Para la ejecución de los contratos marco en el lote 2, se aplica un mecanismo de reapertura de concurso.
Las estimaciones iniciales del volumen no pudieron anticipar el aumento del consumo que tuvo lugar tanto a nivel de mercado como dentro de las instituciones. Además, se sumaron organismos europeos recientemente creados al contrato marco. El límite máximo incluía una reserva, pero resultó insuficiente para cubrir todos los requerimientos.
Palvelimien ja palvelinsalien ulkoistamiseen (”Infrastructure as a Service”, IaaS) perustuvat julkiset pilvipalvelut
pääasialliset suorituspaikat (joissa palvelua käytetään) ovat osallistuvien toimielinten toimipaikat Euroopassa.
Tämä tarjouspyyntö on toimielinten yhteinen. Tehtävät sopimukset koskevat Euroopan komission lisäksi myös alkuperäisen hankintailmoituksen liitteessä A lueteltuja hankintaviranomaisia, jotka kaikki ovat EU:n toimielimiä, virastoja ja elimiä. Hankintailmoitus on saatavilla osoitteesta https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:446259-2015:TEXT:EN:HTML. Puitesopimuksia tehtiin alun perin viisi, joista yksi purettiin. Neljä jäljelle jäävää puitesopimusta (DI-07422-00, DI-07423-00, DI-07424-00, DI-07425-00) on solmittu liitteessä V lueteltujen sopimusosapuolien kanssa. Erän 2 puitesopimusten suorittamista varten sovelletaan kilpailun uudelleenkäynnistämistä koskevaa järjestelmää.


Winner: International business Machines of Belgium BVBA/SPRL