Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-03-23
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.I - Competences (Brussels), JRC.I.5 - Advanced Computing and ICT Support
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 32412120 | 72700000
Estimated value: 437258.16 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Videreførelse af eksisterende netværkstjenester mellem lokaliteterne med British Telecom (BT) for at opretholde driftskontinuiteten for væsentlige indbyrdes IKT-tjenester mellem JRC's lokaliteter og mellem JRC og resten af Kommissionen.
Uforudsigelige begivenheder under overgangen fra den tidligere til den nuværende kontrahent afventer at blive bragt til ophør, og som følge heraf har hele JRC's netværkstjeneste været i fare. Denne uforudsigelige eksterne sammenhæng har skabt et behov for indkøb, og på grund af den hastende karakter var det ikke muligt for den ordregivende myndighed at følge en almindelig udbudsprocedure.
Fortsetzung der bestehenden Intersite-Netzwerkdienste mit British Telecom (BT), um die Geschäftskontinuität für wesentliche intersite-IKT-Dienste an den Standorten der JRC sowie zwischen der JRC und der übrigen Kommission zu erhalten.
Unvorhersehbare Ereignisse während des Übergangs von der Vergangenheit zum derzeitigen Auftragnehmer sind noch nicht abgeschlossen, so dass der Intersite-Netzwerkdienst der gesamten JRC gefährdet war. Dieser unvorhersehbare externe Kontext führte zu einem Beschaffungsbedarf und aufgrund der Dringlichkeit war es dem öffentlichen Auftraggeber nicht möglich, ein ordentliches Beschaffungsverfahren zu verfolgen.
Continuation of existing intersite network services with British Telecom (BT), to maintain business continuity for essential intersite ICT services among JRC sites and between JRC and the rest of the Commission.
Unforeseeable events during the transition from the past to the current contractor is pending finalisation and as a result the intersite network service of the whole JRC was at risk. This unforeseeable external context generated the need of purchase and due to the urgency it was not possible for the contracting authority to follow an ordinary procurement procedure.
Continuación de los servicios de red entre sitios existentes con British Telecom (BT), para mantener la continuidad empresarial de los servicios de TIC entre sitios esenciales entre las sedes del JRC y entre el JRC y el resto de la Comisión.
Los eventos imprevistos durante la transición del pasado al actual contratista están pendientes de finalización y, como resultado, el servicio de red entre sitios de todo el JRC estaba en riesgo. Este contexto externo imprevisible generó la necesidad de compra y, debido a la urgencia, el órgano de contratación no pudo seguir un procedimiento de contratación ordinario.
Nykyisten toimipaikkojen välisten verkkopalvelujen jatkaminen British Telecomin (BT) kanssa, jotta voidaan taata keskeisten toimipaikkojen välisten tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen toiminnan jatkuvuus yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimipaikkojen välillä sekä JRC:n ja komission muiden yksiköiden välillä.
Ennalta arvaamattomien tapahtumien vuoksi aiemmasta sopimusosapuolesta nykyiseen sopimusosapuoleen siirtyminen odottavat viimeistelyä, minkä seurauksena koko JRC:n toimipaikkojen välinen verkkopalvelu oli vaarassa. Nämä ennalta arvaamattomat ulkoiset seikat aiheuttivat hankintatarpeen, eikä hankintaviranomainen voinut asian kiireellisyyden vuoksi noudattaa tavanomaista hankintamenettelyä.
Poursuite des services de réseau intersites existants avec British Telecom (BT), afin de maintenir la continuité des activités pour les services informatiques intersites essentiels sur les sites du JRC et entre le JRC et le reste de la Commission.
Des événements imprévisibles survenus au cours de la transition entre l’ancien contractant et le contractant actuel sont en attente de finalisation et, par conséquent, le service de réseau intersites de l’ensemble du JRC était menacé. Ce contexte externe imprévisible a engendré le besoin d’achat et, en raison de l’urgence, il n’a pas été possible pour le pouvoir adjudicateur de suivre une procédure de passation des marchés ordinaire.
Συνέχιση των υφιστάμενων υπηρεσιών διατομεακού δικτύου με την British Telecom (BT), για τη διατήρηση της επιχειρησιακής συνέχειας για βασικές διατομεακές υπηρεσίες ΤΠΕ μεταξύ των εγκαταστάσεων του JRC και μεταξύ του JRC και της υπόλοιπης Επιτροπής.
Απρόβλεπτα γεγονότα κατά τη διάρκεια της μετάβασης από το παρελθόν στον τρέχοντα ανάδοχο βρίσκονται εν αναμονή της ολοκλήρωσης και, ως αποτέλεσμα, η υπηρεσία διατομεακού δικτύου του συνόλου του JRC βρέθηκε σε κίνδυνο. Αυτό το απρόβλεπτο εξωτερικό πλαίσιο δημιούργησε την ανάγκη αγοράς και, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα, δεν ήταν δυνατόν για την αναθέτουσα αρχή να ακολουθήσει μια συνήθη διαδικασία διαγωνισμού.
Continuazione degli attuali servizi di rete intersito con British Telecom (BT), per mantenere la continuità operativa per i servizi TIC essenziali intersito tra i siti del JRC e tra il JRC e il resto della Commissione.


Winner: BT Global Services Belgium
Award value: 437258.16
Number of bids: 1