Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2025-09-08
Buyer: Politechnika Koszalińska (Koszalin University of Technology)
Country: PL
Region: PL426
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 38970000
Submission deadline: 2025-09-29
Award criteria: price, quality
EU fund: eu-funds

Technical requirements: Refers to Article 109 section 1 item 4 of the PPL Act
Refers to Article 108 section 1 item 6 of the PPL Act
Refers to Article 108 section 1 items 1 and 2 of the PPL Act
Refers to Article 109 section 1 item 2 of the PPL Act
Refers to Article 108 section 1 item 1 letter h and item 2 of the PPL Act, 
Refers to Article 109 section 1 item 2 of the PPL Act.

Eligibility requirements: 1.	Contractors who meet the following criteria may apply for the contract:
1)	are not subject to exclusion pursuant to Article 108 section 1, Article 109 section 1 item 2 and item 4 of the PPL Act, Article 7 section 1 of the Act of 13 April 2022 on special measures to counteract support for aggression against Ukraine and to protect national security, and Article 5(k) of Regulation (EU) No 833/2014, as amended by Regulation (EU) 2022/576 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine ( OJ EU No. L 111 of 8.4.2022), which prohibit Russian contractors from participating in public procurement and concessions awarded in all Member States of the European Union;
2)	meet the conditions for participation in the procedure concerning: 
a)	ability to conduct business - the Ordering Party does not specify a detailed condition in this respect;
b)	authorisation to perform specific economic or professional activities 
- The ordering party does not set a specific condition in this respect;
c)	Economic or financial standing - the Ordering Party does not specify any detailed conditions in this respect.
d)	technical or professional capacity - the Contractor shall meet this condition if it demonstrates that during the last three years prior to the deadline for submission of tenders, or if the period of activity is shorter – during this period, it has duly performed 
at least one delivery covering the delivery of a wind turbine simulator, specifying the subject, date of performance and entities to which the delivery was duly made, and attaching evidence confirming that the delivery was performed properly, where such evidence includes references or other documents drawn up by the entity for which the delivery was made, and if the Contractor, for reasons beyond its control, is unable to obtain these documents – a statement by the Contractor.
1.	O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1)	nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 4 ustawy PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5 k rozporządzenia (UE) 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem (UE) 2022/576, dotyczącego środków ograniczających w związku 
z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022), które ustanawiają zakaz udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych 
i koncesjach udzielanych we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej;
2)	spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 
a)	zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;
b)	uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej 
- Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;
c)	sytuacji ekonomicznej lub finansowej - Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
d)	zdolności technicznej lub zawodowej - Wykonawca spełni niniejszy warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, 
co najmniej jedną dostawę, obejmującą swoim zakresem dostawę symulatora pracy turbin wiatrowych wraz z podaniem jej przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawa została wykonana należycie oraz załączeniem dowodów określających, czy ta dostawa została wykonana należycie, przy czym dowodami, o których mowa są, referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawa została wykonana, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.
not applicable
nie dotyczy
1.	The Ordering Party shall evaluate the tenders according to the following criteria:
1) C - gross price - 60%, evaluation method: minimisation
The maximum number of points an tender can obtain in this criterion 'gross price' is 60 points.
2. The description of the criteria for the evaluation of tenders and the method of evaluation of tenders is contained in Chapter XVII of the ToR.
1.	Zamawiający będzie oceniał oferty według następujących kryteriów:
1) C - cena brutto - 60%, sposób oceny: minimalizacja
Maksymalna liczba punktów, jaką oferta może uzyskać w tym kryterium „cena brutto” wynosi 60 pkt.
2. Opis kryteriów oceny ofert i sposobu oceny ofert zawiera rozdział XVII SWZ.
1.	The Ordering Party shall evaluate the tenders according to the following criteria:
1) G – guarantee period in full years – 40%, method of evaluation: maximisation
The maximum number of points that an offer can obtain in this criterion is 40 points.
2. The description of the criteria for the evaluation of tenders and the method of evaluation of tenders is contained in Chapter XVII of the ToR.
1.	Zamawiający będzie oceniał oferty według następujących kryteriów:
1) G – okres gwarancji w pełnych latach - 40%, sposób oceny: maksymalizacja
Maksymalna liczba punktów, jaka może uzyskać oferta w tym kryterium wynosi 40 pkt.
2. Opis kryteriów oceny ofert i sposobu oceny ofert zawiera rozdział XVII SWZ.
1.	Legal remedies are available to the Contractor if it has or had an interest in obtaining the contract and has suffered or may suffer damage as a result of a violation of the provisions of the Public Procurement Law by the Ordering Party. 
2.	An appeal may be lodged against: 
1)	An action of the Ordering Part taken in the contract award procedure which is inconsistent with the provisions of the Act, including the draft agreement; 
2)	Failure to take any action in the procurement procedure that the Ordering Party was obliged to take under the Act;
3)	Failure to conduct a procurement procedure under the Act, despite the fact that the Ordering Party was obliged to do so.   
3.	The appeal shall be lodged with the President of the National Appeals Chamber.
4.	The appellant shall deliver the appeal lodged in electronic form or in electronic form or a copy thereof, if it was lodged in writing, to the Ordering Party before the expiry of the time limit for lodging an appeal in such a way that the Ordering Party can review its content before the expiry of that time limit.
5.	The Ordering Party shall be deemed to have been able to review the content of the appeal before the expiry of the time limit for lodging an appeal, if the communication of the appeal or a copy thereof, as the case may be, was effected by means of electronic communication before the expiry of the time limit for lodging an appeal.  
6.	An appeal shall be lodged within: 10 days from the date of communication of information on the Ordering Party's action constituting the basis for lodging an appeal, if that information was transmitted by electronic means of communication, or 15 days from the date of communication of information on the Ordering Party's action constituting the basis for lodging an appeal, if that information was transmitted by means other than electronic communication. 
7.	An appeal against the contents of the notice launching the procurement procedure or the contract documents shall be brought within 10 days of the publication of the notice in the Official Journal of the European Union or of the contract documents on the website.
8.	Appeals in cases other than those specified in items 6 and 7 shall be lodged within 10 days from the date on which the circumstances constituting the grounds for the appeal became known or could have become known with due diligence.
9.	If the Ordering Party, in spite of such an obligation, has not sent the Contractor a notice of selection of the most advantageous tender, the appeal shall be lodged no later than within 30 days from the date of publication in the Official Journal of the European Union of a contract award notice or 6 months from the date of conclusion of the contract, if the Ordering Party has not published a contract award notice in the Official Journal of the European Union.
10.	Detailed information on legal protection measures is set out in Section IX ‘Legal remedies’ of the PPL Act.
1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli̇ ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub możė ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP. 
2. Odwołanie przysługuje na: 
1)	Niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postepowanių o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 
2)	Zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
3)	Zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo, że Zamawiający był do tego zobowiązany.   
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.  
6. Odwołanie wnosi się w terminie: w ciągu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
9. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
10. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.

Winner: Publications Office of the European Union