Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-04-19
Buyer: Europa-Parlamentet, Directorate-General for Internal Policies, Directorate A
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 73100000 | 73300000
Estimated value: 2400000 EUR
Submission deadline: 2019-05-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af ekstern ekspertbistand til lovgivnings- og beslutningsmæssige spørgsmål på området for miljøpolitik og bæredygtig udvikling (parti 1), klimaforandringer (parti 2), folkesundhed (parti 3) og fødevaresikkerhed (parti 4)
Bereitstellung von externem Fachwissen zu regulatorischen und politischen Fragen in den Bereichen Umwelt und nachhaltige Entwicklung (Los 1), Klimawandel (Los 2), öffentliche Gesundheit (Los 3) und Lebensmittelsicherheit (Los 4)
Provision of External Expertise on Regulatory and Policy Issues in the Fields of Environment and Sustainable Development (Lot 1), Climate Change (Lot 2), Public Health (Lot 3) and Food Safety (Lot 4)
Prestación de servicios de asesoramiento externo especializado sobre cuestiones políticas y normativas en los ámbitos de medio ambiente y desarrollo sostenible (lote 1), cambio climático (lote 2), salud pública (lote 3) y seguridad alimentaria (lote 4)
Ulkopuolisen asiantuntemuksen toimittaminen sääntely- ja linjakysymyksissä ympäristön ja kestävän kehityksen (erä 1), ilmastonmuutoksen (erä 2), kansanterveyden (erä 3) ja elintarviketurvallisuuden (erä 4) alalla
Services d'experts externes sur des questions réglementaires et de politiques dans les domaines de l'environnement et du développement durable (lot 1), des changements climatiques (lot 2), de la santé publique (lot 3) et de la sécurité alimentaire (lot 4)
Παροχή εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με κανονιστικά θέματα και θέματα πολιτικής στους τομείς ου περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης (παρτίδα 1), της κλιματικής αλλαγής (παρτίδα 2), της δημόσιας υγείας (παρτίδα 3) και της ασφάλειας των τροφίμων (παρτίδα 4)
Prestazione di competenze esterne su questioni politiche e normative nei settori dello sviluppo ambientale e sostenibile (lotto 1), del cambiamento climatico (lotto 2), la sanità pubblica (lotto 3) e la sicurezza alimentare (lotto 4)
Verlening van externe deskundigheid inzake regelgevings- en beleidskwesties op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling (perceel 1), klimaatverandering (perceel 2), volksgezondheid (perceel 3) en voedselveiligheid (perceel 4)
Disponibilização de peritos externos em questões políticas e regulamentares nos domínios das políticas ambientais e desenvolvimento sustentável (lote 1), das alterações climáticas (lote 2), da saúde pública (lote 3) e da segurança alimentar (lote 4)
Tillhandahållande av extern expertis inom reglerings- och politikfrågor inom områdena för miljö och hållbar utveckling (del 1), klimatförändringar (del 2), folkhälsa (del 3) och livsmedelssäkerhet (del 4)
Poskytnutí externí odborné způsobilosti související s regulačními a politickými otázkami v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje (položka č. 1), změny klimatu (položka č. 2), veřejného zdraví (položka č. 3) a bezpečnosti potravin (položka č. 4)
Väliste eksperditeadmiste pakkumine regulatiivsetes ja poliitikaküsimustes keskkonna ja säästva arengu (1. osa), kliimamuutuste (2. osa), rahvatervise (3. osa) ja toiduohutuse (4. osa) valdkonnas
Szabályozási és szakpolitikai kérdésekre vonatkozó külső szakértelem biztosítása a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés (1. tétel), az éghajlatváltozás (2. tétel), a közegészségügy (3. tétel) és az élelmiszer-biztonság (4. tétel) területén
Išorės kompetencijos teikimas reguliavimo ir politikos klausimais aplinkos ir darnaus vystymosi (1 dalis), klimato kaitos (2 dalis), visuomenės sveikatos (3 dalis) ir maisto saugos (4 dalis) srityse

Eligibility requirements: I forbindelse med dette udbud kræver Europa-Parlamentet ikke bevis for status og retsevne i denne fase af proceduren, men forbeholder sig ret til at gøre dette på et senere tidspunkt, hvis det anses for nødvendigt.
In Bezug auf dieses Verfahren fordert das Europäische Parlament zum gegenwärtigen Zeitpunkt des Verfahrens keinen Nachweis der Stellung und Rechtsfähigkeit, behält sich jedoch das Recht vor, dies zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen, wenn es dies als erforderlich erachtet.
In relation to this procedure, the European Parliament does not request a proof of status and legal capacity at this stage of the procedure but reserves the right to do so at a later stage, it it deems it necessary.
En relación con el presente procedimiento, el Parlamento Europeo no solicita pruebas de la situación y capacidad jurídica en esta fase del procedimiento, pero se reserva el derecho de hacerlo en una fase posterior, si lo considera necesario.
Tämän menettelyn osalta Euroopan parlamentti ei vaadi todisteita asemasta ja oikeuskelpoisuudesta menettelyn tässä vaiheessa. Parlamentti varaa kuitenkin oikeuden vaatia todisteita myöhemmin, mikäli se katsoo tämän tarpeelliseksi.
Dans le cadre de cette procédure, le Parlement européen n'exige pas de preuve du statut et de la capacité juridique à ce stade de la procédure, mais se réserve le droit de le faire à un stade ultérieur, s'il le juge nécessaire.
Όσον αφορά την παρούσα διαδικασία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζητά αποδεικτικά της κατάστασης και της νομικής ικανότητας κατά το παρόν στάδιο της διαδικασίας, αλλά διατηρεί το δικαίωμα να το πράξει σε μεταγενέστερο στάδιο, εάν κριθεί απαραίτητο.
Con riguardo alla presente procedura, il Parlamento europeo non richiede una prova dello status e della capacità giuridica in questa fase della procedura, ma si riserva il diritto di farlo in un momento successivo, qualora lo ritenga necessario.
Voor deze procedure vraagt het Europees Parlement geen bewijs van het statuut en de rechtsbevoegdheid in deze fase van de procedure, maar behoudt het zich het recht voor dit in een latere fase te doen, indien het dit nodig acht.
No que respeita ao presente concurso, o Parlamento Europeu não exige um comprovativo do estatuto e capacidade jurídica nesta fase do processo, mas reserva-se o direito de o fazer numa fase posterior, se o considerar necessário.
I samband med detta förfarande begär Europaparlamentet inget bevis på ställning och rättslig kapacitet i detta skede av förfarandet, men förbehåller sig rätten att göra detta i ett senare skede, om det anses nödvändigt.
Ve vztahu k tomuto řízení Evropský parlament nepožaduje v této fázi řízení doložení statutu a právní způsobilosti, ale vyhrazuje si právo tak učinit později, pokud to bude považovat za nezbytné.
Kõnealuse menetluse puhul ei nõua Euroopa Parlament käesolevas menetluse etapis pakkuja seisundi ja õigusvõime tõendeid, kuid jätab endale õiguse neid nõuda hilisemas etapis, kui peab seda vajalikuks.
A jelen eljárással kapcsolatban – annak jelenlegi szakaszában – az Európai Parlament nem írja elő a státusz és a jogi alkalmasság igazolását, de fenntartja a jogot arra, hogy egy későbbi szakaszban, amennyiben szükségesnek látja, előírja azt.
Šiai procedūrai šiuo procedūros etapu Europos Parlamentas nereikalauja įrodyti statuso ir teisinių pajėgumų, bet jis turi tokią teisę tai padaryti vėliau, jeigu manys, kad tai būtina.

Award value: 2400000