Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-01-15
Buyer: Den Europæiske Investeringsbank
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48000000 | 72000000 | 72200000 | 72260000: Software-related services | 72261000: Software support services
Submission deadline: 2020-01-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er at tildele en rammeaftale til en enkelt tjenesteyder vedrørende levering af et avanceret sagsstyringssystem (e-CMS) til EIB-Gruppen: software, implementering (inklusive tilknyttede licenser), vedligeholdelse, support, uddannelse og relaterede tjenester.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Vergabe einer Rahmenvereinbarung an einen einzigen Dienstleister für die Bereitstellung eines Advanced Case Management Systems (e-CMS) für die EIB-Gruppe: Software, Umsetzung (einschließlich zugehöriger Lizenzen), Wartung, Support, Schulung und zugehörige Dienstleistungen.
The objective of this call for tenders is to award a framework agreement to a single service provider for the provision of an Advanced Case Management System (e-CMS) for the EIB Group: software, implementation (including associated licenses), maintenance, support, training and related services.
El objetivo de esta convocatoria de licitación es adjudicar un acuerdo marco a un único proveedor de servicios para la provisión de un Sistema avanzado de Gestión de Casos (e-SGC) para el Grupo BEI: «software», implementación (incluyendo las licencias asociadas), mantenimiento, soporte, formación y prestación de servicios relacionados.
Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tehdä puitesopimus yhden palveluntarjoajan kanssa edistyneen tapausten hallintajärjestelmän (e-CMS) toimittamiseksi EIP-ryhmälle. Toimitus sisältää ohjelmistot, toteutuksen (mukaan lukien lisenssit), ylläpidon, tuen, koulutuksen ja siihen liittyvät palvelut.
Le présent appel d'offres a pour objectif d'attribuer un accord-cadre à un prestataire de services unique pour la fourniture d’un système Advanced Case Management System (e-CMS) au groupe BEI : logiciel, exécution (y compris les licences associées) support, formation et services associés.
Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η ανάθεση συμφωνίας-πλαίσιο σε έναν μόνο πάροχο υπηρεσιών για την παροχή ενός προηγμένου συστήματος διαχείρισης περιπτώσεων (e-CMS) για τον Όμιλο ΕΤΕπ, την παροχή λογισμικού, την υλοποίηση (συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών αδειών), την συντήρηση, την κατάρτιση και συναφείς υπηρεσίες.
L'obiettivo del presente bando di gara è di aggiudicare un contratto quadro a un unico fornitore di servizi per la fornitura di un sistema avanzato di gestione dei casi (e-CMS) per il gruppo BEI: software, implementazione (comprese le licenze associate), manutenzione, supporto, formazione e servizi correlati.
Het doel van deze aanbesteding is het gunnen van een raamovereenkomst aan 1 enkele dienstverlener voor de levering van een geavanceerd casemanagementsysteem (e-CMS) voor de EIB-groep: software, implementatie (inclusief bijbehorende licenties), onderhoud, ondersteuning, opleiding en aanverwante diensten.
O objetivo do presente anúncio de concurso consiste em adjudicar um contrato-quadro a um prestador de serviços único para o fornecimento de um Sistema de Gestão de Casos Avançado (e-CMS) para o Grupo BEI: software, implementação (incluindo licenças associadas), manutenção, apoio, formação e serviços conexos.
Syftet med denna anbudsinfordran är att tilldela ett ramavtal till en enskild leverantör för tillhandahållande av ett avancerat ärendehanteringssystem (e-CMS) för EIB-gruppen: programvara, implementering (inklusive tillhörande licenser), underhåll, support, utbildning och tillhörande tjänster.
Cílem této výzvy k podání nabídek je zadání samostatné rámcové smlouvy s jedním poskytovatelem služeb na zajištění pokročilého systému správy případů (e-CMS) pro skupinu EIB: software, realizace (včetně příslušných licencí), údržba, podpora, školení a související služby.
Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida ühe teenuseosutajaga raamleping kaasaegse juhtumite haldamise süsteemi (e-CMS) tarnimiseks EIP grupi jaoks: tarkvara, juurutamine (sh seotud litsentsid), hooldus, tugi, koolitus ja seotud teenused.
A pályázati felhívás célja egy keretmegállapodás odaítélése egyetlen szolgáltatónak fejlett ügyviteli rendszer (e-CMS) EBB csoportnak történő beszerzésére: szoftver, végrehajtás (a kapcsolódó licenceket is beleértve), karbantartás, támogatás, képzés és kapcsolódó szolgáltatások.
Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas yra vienam paslaugų teikėjui paskirti preliminariąją sutartį dėl pažangios bylų valdymo sistemos (e-CMS) teikimo EIB grupei: programinės įrangos, įgyvendinimo (įskaitant susijusias licencijas), techninės pagalbos, paramos, mokymo ir susijusių paslaugų.