Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2018-11-13
Buyer: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Country: ES
Contract type: Works
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45210000: Building construction work | 45232220 | 45232221 | 45315300 | 45315400
EU fund: ESF

Technical requirements: Kontrakten sigter mod udvikling af infrastruktur og drift af installationen af elektrisk udstyr, der kommer fra andre interne agenturer. Arbejderne omfattet af kontrahenten inkluderer:
5) Opførelse, idriftsættelse og vedligeholdelse af bygninger og kanaler herunder følgende bygge- og anlægsarbejder samt tekniske arbejder:
Udbuddet forbliver det samme som i udbudsfasen, med de ændringer, der er anført under punkt VII.2.1).
Forhøjelsen af beløbet til uforudsete udgifter vil hovedsageligt dække omkostningerne til overførsel af yderligere områder til TB06, såvel som sikre tilgængeligheden af beløb til uforudsete udgifter i tilfælde af eventuelle ændringer, der kunne blive behov for under gennemførelsen af arbejderne, som angivet nedenfor:
1) overførsel af projektering og konstruktion af nogle bygninger til elektrisk udstyr til TB06-kontrakten for at minimere grænsefladeforvaltningen og for at overføre det fulde ansvar til en enkelt kontrahent
2) genopfyldning af de aktuelle beløb til uforudsete udgifter for at håndtere uforudsete hændelser, der nødvendiggør yderligere arbejder, der kunne opstå under gennemførelsen af TB06-kontrakten.
Overførslen af aktiviteterne angivet i afsnit VII.2.1) medfører yderligere arbejder for TB06, som er blevet nødvendige for at minimere grænsefladerne, overføre det fulde ansvar til en enkelt kontrahent og stabilisere tidsplanen for komponenterne.
Ziel des Auftrags ist die Schaffung der Infrastruktur und der Betrieb der Installation der elektrischen Ausrüstung aus anderen Mitgliedsstellen, wobei der Umfang der vom Auftragnehmer abzudeckenden Bauarbeiten Folgendes umfasst:
5) Bau, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Gebäuden und Gräben, einschließlich Bauarbeiten und technischer Arbeiten.
Die Beschaffung entspricht jener der Ausschreibungsphase, mit Ausnahme der unter Ziffer VII.2.1) genannten Änderungen.
Die Erhöhung des Kontingents für unvorhergesehene Ausgaben deckt hauptsächlich die Kosten eines zusätzlichen Umfangs ab, der zu TB06 übertragen werden soll. Des weiteren sollen damit eventuelle unvorhergesehene Variationen sichergestellt werden, die bei der Durchführung der Arbeiten erforderlich werden könnten. Diese sind nachstehend festgelegt:
1) Übertragung der Planung und des Baus einiger Gebäude für elektrische Ausrüstung auf den TB06-Vertrag, um das Schnittstellenmanagement zu minimieren und die volle Verantwortung einem einzelnen Auftragnehmer zu übertragen;
2) Wiederauffüllung des aktuellen Kontingents, um unvorhergesehene Ereignisse bei der Umsetzung des TB06-Vertrags zu bewältigen, durch die zusätzliche Arbeiten erforderlich werden könnten.
Die Neuzuweisung der in Abschnitt VII.2.1 beschriebenen Aktivitäten beinhaltet zusätzliche Arbeiten für TB06, die notwendig wurden, um die Schnittstellen zu minimieren, die volle Verantwortung einem einzigen Auftragnehmer zu übertragen und den Zeitplan der Komponenten zu stabilisieren.
The contract aims at creating the infrastructure and operating the installation of electrical equipment coming from other domestic agencies, the scope of the works covered by the contractor includes:


Winner: Ferrovial Agroman, SA