Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-09-26
Buyer: Curtea de Conturi a Romaniei
Country: RO
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 60420000: Non-scheduled air transport services
Estimated value: 200000 EUR
Submission deadline: 2017-10-26
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Valoarea estimata a contractelor subsecvente urmeaza a fi stabilita în functie de necesitatile autoritatii contractante, determinate de diversi factori. Primul contract va fi la nivelul anului 2018.
Cantitatea minima/maxima care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent este de minim 1 / maxim 500 bilete.
Autoritatea contractanta vizeaza prestarea serviciilor de transport aerian international ocazional, în functie de necesitati si în limita bugetului alocat, dupa caz, pentru demnitarii, salariatii si/sau delegatii autoritatii contractante (clasa economic, clasa business, cu week-end si fara week-end sau altele, dupa caz) în vederea desfasurarii activitatilor de relatii internationale.
Pe durata întregului acord-cadru, pentru prestarea de servicii de transport aerian international de pasageri (dupa caz), se estimeaza achizitionarea unui numar minim de 50 bilete si maxim de 2 500 bilete;
Pentru un singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru, pentru prestarea de servicii de transport aerian international de pasageri (dupa caz) se estimeaza achizitionarea unui numar minim de 1 bilet si maxim de 500 bilete.
Ofertantul are obligatia de a constitui garantia pentru participare conform art. 36 din HG 395/2016 actualizata, in cuantum de 7 000 RON.
Perioada de valabitate a garantiei pentru participare: 90 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Scrisoarea de garantie bancara: se poate utiliza formularul anexat documentatiei.
Pentru garantia in alta valuta: echivalenta se calculeaza la cursul RON/„Valuta x” publicat de BNR in data publicarii anuntului de participare.
Dovada constituirii garantiei se va depune in SEAP, pana cel mai tarziu la data si ora limita pentru depunerea ofertelor.
Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi prezentata insotita de traducerea autorizata in limba romana.
Asociere conform art. 53 din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39 din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.
1. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98 / 2016.
Modalitate de indeplinire: completare DUAE. Operatorii participanti vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor.
La solicitarea autoritatii contractante, ofertantii ale caror oferte sunt declarate admisibile vor prezenta documente ce probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, astfel cum sunt prevazute la art 168 din legea 98/2016, respectiv orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva.
Certificat de Atestare Fiscala eliberata de Administratia Financiara care sa stipuleze ca ofertantul nu are datorii restante la bugetul consolidat de stat, la momentul prezentarii – se va prezenta de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor conf. art. 193 – 195 din Legea 98 / 2016 privind achizitiile publice. Certificatele fiscale vor prezenta lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora, sau conform exceptiilor prevazute de lege. Modalitate de indeplinire: completare DUAE

Eligibility requirements: 1. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98 / 2016. Modalitate de indeplinire: completare DUAE. Operatorii participanti vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor. La solicitarea autoritatii contractante, ofertantii ale caror oferte sunt declarate admisibile vor prezenta documente ce probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, astfel cum sunt prevazute la art 168 din legea 98/2016, respectiv orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. Certificat de Atestare Fiscala eliberata de Administratia Financiara care sa stipuleze ca ofertantul nu are datorii restante la bugetul consolidat de stat, la momentul prezentarii – se va prezenta de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor conf. art. 193 – 195 din Legea 98 / 2016 privind achizitiile publice. Certificatele fiscale vor prezenta lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora, sau conform exceptiilor prevazute de lege. Modalitate de indeplinire: completare DUAE Certificat de Atestare Fiscala pentru persoane juridice privind impozitele si taxele locale si alte Venituri ale bugetului local – se va prezenta de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor conf. art. 193 – 195 din Legea nr. 98 / 2016 privind achizitiile publice. Certificatele fiscale vor prezenta lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora, sau conform exceptiilor prevazute de lege. 2. Declaratie privind neincadrarea in situatiile potential generatoare de conflict de interese asa cum sunt definite la art. 60 din Legea 98 / 2016. Modalitate de indeplinire: completare DUAE Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire in sensul articolului mentionat sunt urmatoarele: Alexandru-Octavi Stanescu – reprezentant legal, Secretar General al Curtii de Conturi a Romaniei, Monica Gheorghiu – Director economic, Dragos Nanis – director Departament VII, Ana Pana – sef Serviciu juridic, Florin Popescu – consilier Departament juridic, Razvan Niculescu – consilier Departament juridic, Eugen Dumitru – director DIAPP, Valentina Hubati – Sef birou DIAPP, Ion Debu – director DPAP, Alexandra Zavate – Consilier DIAPP, Felicia Prioteasa – consilier DIAPP, Cristian Kovari – consilier DIAPP, Jan Duinea – consilier DIAPP, Cristina Andreea Anghel – sef birou PASL, Catalin Victor Puiu – consilier DIAPP, Florina Marinescu – consilier DIAPP, Emilia Moise – sef birou DBFC, Marlena Dumitrescu – Consilier DBFC, Carmen Stefan – consilier DIAPP. Persoanele juridice straine vor depune impreuna cu documentul original si traducerea autorizata in limba romana. Documentul trebuie prezentat atat de catre ofertant / lider, cat si de asociati, subcontractanti si tertii sustinatori. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse în sectiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Operatorii economici care depun oferta, trebuie sa demonstreze ca detin capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, respectiv o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintelor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantii ale caror oferte vor fi declarate admisibile. Acestea pot fi: — Certificat constatator de la Oficiul National al Registrului Comertului de pe lânga instanta competenta din care sa rezulte obiectul de activitate principal / secundar al operatorului economic. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespendent în codurile CAEN (activitati principale si/sau secundare) înscris/e în Certificatul constatator. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale / actuale la data prezentarii documentului. In cazul unei oferte depusa de catre o asociere, codul CAEN din certificatul constatator prezentat de fiecare membru al asocierii trebuie sa aiba corespondent pentru partea de contract pe care o va realiza. Codurile CAEN ale tuturor membrilor asocierii trebuie sa acopere întreg obiectul contractului. — Documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional: Acreditare membru /agent acreditat IATA pentru ofertant, ca persoana juridica (Asociatia Internationala de Transport Aerian / International, Air Transport Association). Documentele trebuie sa fie valabile la data prezentarii. Nota: Se vor prezenta documente care atesta calitatea de membru/agent autorizat IATA al ofertantului, valabile la data prezentarii. — Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente relevante care sa dovedeasca forma de înregistrare si, dupa caz, de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerintele legale din tara în care este stabilit operatorul economic. Documentele vor fi prezentate sub forma unei traduceri autorizate prezentata în copie semnata pentru conformitatea cu originalul. Acreditare IATA (Asociatia Internationala de Transport Aerian) sau pentru ofertantii straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, valabil la data prezentarii documentului. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Cerintele se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse în sectiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Media cifrei anuale globale de afaceri pentru ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2014, 2015 si 2016, trebuie sa fie minim egala cu 700 000 RON (fara TVA). Nivelul cifrei de afaceri solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA). Se va completa DUAE. Ofertantii straini vor utiliza cursul mediu anual de schimb „RON” / „moneda X” al BNR pentru anii corespunzatori ultimelor 3 exercitii financiare disponibile (2014, 2015, 2016), indiferent de moneda in care sunt tinute evidentele fiscal-contabile. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt bilanturile inregistrate la autoritatile competente, declaratii sau extrase bancare, situatii financiare, alte documente edificatoare. În situatia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate. Operatorul economic trebuie sa aiba o experienta similara privind prestarea de servicii de transport aerian, în ultimele 36 de luni, a caror valoare cumulata a fost de minimum 700 000 RON (faraTVA) baza a unuia sau mai multe documente relevante, de servicii similare. Nivelul experientei similare solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA). În sustinerea capacitatii profesionale operatorul economic va face dovada ca dispune de minim 2 persoane (salariati sau colaboratori dependenti), pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului Cerinta Implementarea si mentinerea standardului de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatea care face obiectul contractului. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Documentele probante se vor prezenta corelat cu contractele mentionate in lista principalelor livrari. Persoanele juridice straine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate prezentata in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. În situa?ia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau alte documente edificatoare care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001:2008 sau echivalent un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului care urmeaza a fi atribuit, valabil la data prezentarii documentului. Documentul se depune in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana, in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie sa detina un astfel de certificat pentru partea/activitatea aferenta contractului pe care o indeplineste.
Media cifrei anuale globale de afaceri pentru ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2014, 2015 si 2016, trebuie sa fie minim egala cu 700 000 RON (fara TVA). Nivelul cifrei de afaceri solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA). Se va completa DUAE. Ofertantii straini vor utiliza cursul mediu anual de schimb „RON” / „moneda X” al BNR pentru anii corespunzatori ultimelor 3 exercitii financiare disponibile (2014, 2015, 2016), indiferent de moneda in care sunt tinute evidentele fiscal-contabile. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt bilanturile inregistrate la autoritatile competente, declaratii sau extrase bancare, situatii financiare, alte documente edificatoare. În situatia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate.
Media cifrei anuale globale de afaceri pentru ultimele trei exercitii financiare disponibile, respectiv 2014, 2015 si 2016, trebuie sa fie minim egala cu 700 000 RON (fara TVA). Nivelul cifrei de afaceri solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA).
Se va completa DUAE. Ofertantii straini vor utiliza cursul mediu anual de schimb „RON” / „moneda X” al BNR pentru anii corespunzatori ultimelor 3 exercitii financiare disponibile (2014, 2015, 2016), indiferent de moneda in care sunt tinute evidentele fiscal-contabile. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii cu oferte admisibile la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele justificative sunt bilanturile inregistrate la autoritatile competente, declaratii sau extrase bancare, situatii financiare, alte documente edificatoare. În situatia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate.
Operatorul economic trebuie sa aiba o experienta similara privind prestarea de servicii de transport aerian, în ultimele 36 de luni, a caror valoare cumulata a fost de minimum 700 000 RON (faraTVA) baza a unuia sau mai multe documente relevante, de servicii similare. Nivelul experientei similare solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA). În sustinerea capacitatii profesionale operatorul economic va face dovada ca dispune de minim 2 persoane (salariati sau colaboratori dependenti), pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului Cerinta Implementarea si mentinerea standardului de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatea care face obiectul contractului. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Documentele probante se vor prezenta corelat cu contractele mentionate in lista principalelor livrari. Persoanele juridice straine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate prezentata in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. În situa?ia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau alte documente edificatoare care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001:2008 sau echivalent un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului care urmeaza a fi atribuit, valabil la data prezentarii documentului. Documentul se depune in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana, in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie sa detina un astfel de certificat pentru partea/activitatea aferenta contractului pe care o indeplineste.
Operatorul economic trebuie sa aiba o experienta similara privind prestarea de servicii de transport aerian, în ultimele 36 de luni, a caror valoare cumulata a fost de minimum 700 000 RON (faraTVA) baza a unuia sau mai multe documente relevante, de servicii similare. Nivelul experientei similare solicitate a fost stabilit în baza valorii estimate a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaza a fi atribuit în cursul celor 46 luni, cu o valoare estimata de 700 000 RON (fara TVA). În sustinerea capacitatii profesionale operatorul economic va face dovada ca dispune de minim 2 persoane (salariati sau colaboratori dependenti), pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului Cerinta Implementarea si mentinerea standardului de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatea care face obiectul contractului.
Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Documentele probante se vor prezenta corelat cu contractele mentionate in lista principalelor livrari. Persoanele juridice straine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate prezentata in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. În situa?ia în care ofertantul a fost înfiintat sau si-a început activitatea economica de mai putin de 3 ani se va lua în considerare prezentarea informatiilor corespunzatoare perioadei efective de activitate. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Se va completa DUAE. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorii economici cu oferte admisibile doar la solicitarea autoritatii contractante. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent sau alte documente edificatoare care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001:2008 sau echivalent un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului care urmeaza a fi atribuit, valabil la data prezentarii documentului. Documentul se depune in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana, in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie sa detina un astfel de certificat pentru partea/activitatea aferenta contractului pe care o indeplineste.