Public procurement notice: Additional Information
Published: 2023-06-22
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi (CONNECT), CNECT.I.3 — Audiovisual Industry and Media Support Programmes
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2023-07-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: I overensstemmelse med EU's grønne pagt og Europa-Kommissionens handlingsplan for medier og audiovisuelle medier (»Handling 6 — En grønnere audiovisuel industri«) planlægger vi at udvikle et fælles værktøj for CO
Im Einklang mit dem Green Deal der EU und dem Aktionsplan für Medien und audiovisuelle Medien der Europäischen Kommission („Aktion 6 – Ökologisierung der audiovisuellen Industrie“) möchten wir ein gemeinsames Instrument zur CO
In line with the EU Green Deal and the Media and Audiovisual Action Plan of the European Commission (‘Action 6 – Greening the Audiovisual Industry’), we would like to develop a common tool for CO
De conformidad con el Pacto Verde de la UE y el Plan de acción para los medios de comunicación y audiovisuales de la Comisión Europea («Acción 6: Ecologización de la Industria Audiovisual»), nos gustaría desarrollar una herramienta común para la medición de CO
EU:n vihreän kehityksen ohjelman ja komission tiedotusvälineitä ja audiovisuaalialaa koskevan toimintasuunnitelman (”Toiminto 6 — ympäristöystävällisempi audiovisuaaliala”) mukaisesti haluaisimme kehittää yhteisen työkalun audiovisuaalialan hiilidioksidimittaukseen.
Conformément au pacte vert de l’UE et au plan d’action «Médias et audiovisuel» de la Commission européenne («Action 6 — Écologisation de l’industrie audiovisuelle»), nous voudrions développer un outil commun de mesure du CO
Σύμφωνα με την Πράσινη Συμφωνία της ΕΕ και το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα μέσα ενημέρωσης και τον οπτικοακουστικό τομέα («Δράση 6 — Οικολογική βιομηχανία του οπτικοακουστικού τομέα»), θα θέλαμε να αναπτύξουμε ένα κοινό εργαλείο μέτρησης του CO
In linea con il Green Deal dell'UE e con il piano d'azione per i media e l'audiovisivo della Commissione Europea ("Azione 6 - Rendere più verde l'industria audiovisiva"), vorremmo sviluppare uno strumento comune per la misurazione delle emissioni di CO
In lijn met de Green Deal van de EU en het actieplan voor de Media en Audiovisuele Sector van de Europese Commissie (“Actie 6 — Vergroening van de audiovisuele sector”), willen we voor de audiovisuele sector een gemeenschappelijk instrument ontwikkelen voor CO
De acordo com o Pacto Ecológico da UE e o Plano de Ação para os Meios de Comunicação Social e o Setor Audiovisual da Comissão Europeia («Ação 6 — Ecologização da Indústria Audiovisual»), gostaríamos de desenvolver um instrumento comum de medição de CO
I linje med EU:s gröna given och Europeiska kommissionens handlingsplan för media och audiovisuella medier (”Åtgärd 6 – Mot en klimatneutral audiovisuell sektor”) vill vi utveckla ett gemensamt verktyg för mätning av koldioxid för den audiovisuella sektorn.
V souladu se Zelenou dohodou pro Evropu a akčním plánem pro média a audiovizuální oblast Evropské komise („opatření č. 6 – ekologizace audiovizuálního sektoru“) bychom rádi vytvořili společný nástroj pro měření CO
Kooskõlas ELi rohelise kokkuleppe ning Euroopa Komisjoni meedia ja audiovisuaalvaldkonna tegevuskavaga (6. meede – Audiovisuaaltööstuse keskkonnasäästlikumaks muutmine) soovime välja töötada ühise CO
Összhangban az EU zöld megállapodásával, valamint az Európai Bizottság média- és audiovizuális cselekvési tervével („6. cselekvés – Az audiovizuális ágazat környezetbarátabbá tétele”) szeretnénk kidolgozni az audiovizuális ágazat szén-dioxid-kibocsátásának mérésére szolgáló közös eszközt.
Atsižvelgdami į ES žaliąjį kursą ir Europos Komisijos Žiniasklaidos bei garso ir vaizdo srities veiksmų planą (6 veiksmas. Garso ir vaizdo sektoriaus žalinimas), norėtume sukurti bendrą garso ir vaizdo sektoriaus CO