Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-02-14
Buyer: Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71000000 | 71200000 | 71210000 | 71311000: Civil engineering consultancy services | 71311230
Submission deadline: 2020-03-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) projette la construction d’un nouveau centre de remisage et de maintenance à Rodange. Le projet comprend entre autres un nouvel atelier avec un bâtiment administratif, les facilités pour le lavage intérieur et extérieur des trains, la plate-forme ferroviaire du faisceau pour le garage du matériel roulant, un poste directeur pour la télécommande de la circulation ferroviaire et le réaménagement d’un ouvrage de franchissement sur la N5F. La phase APS – Avant-projet sommaire étant terminée, cet avis de marché a pour but l’appel à candidature pour les missions d’études maîtrise d’œuvre génie civil (lot 1), maîtrise d’œuvre génie technique (lot 2), assistance à la maîtrise d’ouvrage (lot 3), mission d’architecte (lot 4), BIM Management (lot 5) à partir de la phase APD — Avant-projet détaillé.
La mission comporte l’étude et la direction des travaux de génie civil pour l’aménagement d’un nouveau centre de remisage et de maintenance ainsi que pour le réaménagement d’un ouvrage de franchissement sur la N5F.
Le génie civil devra prendre en considération les différentes parties du projet tel que (liste non exhaustive):
— la construction d’un hall d’atelier, d’un bâtiment administratif, d’un hall de décrassage, d’un hall de nettoyage et d’un bâtiment de poste directeur,
— le réaménagement d’un ouvrage de franchissement sur la N5F y compris l’ouvrage sous la bretelle d’accès.
Le chiffre d’affaires (moyenne des 2 dernières années) minimal requis pour ce lot: 5 Mio EUR HTVA dans le domaine du génie civil.
La mission comporte l’étude de la partie génie technique pour les techniques suivantes (liste non exhaustive): ascenseurs, ventilation, climatisation, chauffage, installations sanitaires, installations BT (basse tension), installation photovoltaïque, éclairage, installations CF (courant faible), installations de sécurité (vidéosurveillance, sonorisation, détection incendie, etc.), installations MT (moyenne tension), installations de télécommunications, GTC (Gestion technique centralisée). Les CFL envisagent pour le nouveau centre de remisage l’obtention d’un certificat DGNB («Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen»). Cette mission comprend l’accompagnement du maître d’ouvrage et des autres bureaux d’études et la constitution du dossier pour la certification DGNB. Les candidats doivent donc prendre en compte les exigences du maître d’ouvrage concernant la construction durable pour garantir la qualité écologique, économique et sociale du site et l’obtention du niveau de certific
Le chiffre d’affaires (moyenne des 2 dernières années) minimal requis pour ce lot: 7 Mio EUR HTVA dans le domaine du génie technique.
La mission comporte l’assistance à la maîtrise d’ouvrage pour l’aménagement d’un nouveau centre de remisage et de maintenance ainsi que pour le réaménagement d’un ouvrage de franchissement sur la N5F.
— mission de Project Management pour les phases APD, soumission, projet d’exécution, direction des travaux, essais, mise en service, réception et bouclage de l’opération,
— pilotage et coordination de tous les corps de métier et de tous les intervenants, y inclus bureaux d’études et d’architecte en collaboration avec les responsables pour le BIM Management et la certification DGNB,
— pilotage et coordination de toutes les interfaces avec les autorités publiques (luxembourgeoises, belges et françaises),
Le chiffre d’affaires (moyenne des 2 dernières années) minimal requis pour ce lot: 2 Mio EUR HTVA dans le domaine du Project Management.
La mission comporte l’étude d’architecture pour l’aménagement d’un nouveau centre de remisage et de maintenance. La mission d’architecture doit prendre en considération les différentes parties du projet tel que (liste non exhaustive): la construction d’un hall d’atelier, d’un bâtiment administratif, d’un hall de décrassage, d’un hall de nettoyage et d’un bâtiment de poste directeur. Plus précisément, la mission comprend entre autres les prestations suivantes:
Le chiffre d’affaires (moyenne des 2 dernières années) minimal requis pour ce lot: 5 Mio EUR HTVA dans le domaine d’architecture.

Eligibility requirements: — déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire/candidat: —— n’est pas en état d'insolvabilité et ne fait pas l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, —— (ou un des membres de la direction) n'a pas commis, en matière professionnelle, une faute grave et n'a pas été en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles, —— est en règle concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts, —— s'engage à respecter la législation Grand-Ducale en matière de la réglementation sociale et du code du travail, — document constitutif de la société et/ou statut avec sa dernière mise à jour. Si le candidat est une personne physique, document certifiant son statut juridique, (Ariba 3.5), — justification de l'inscription au registre de commerce, (Ariba 3.4 et 3.5).