Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-07-09
Buyer: Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE)
Country: DE
Region: Salzgitter, Kreisfreie Stadt
Contract type: Supplies
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 34134100 | 34144750 | 34144900: Tram cars
Submission deadline: 2016-08-05
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 3 Transportwagen inkl. Elektroversorgung für den Einsatz im Kontrollbereich unter Tage. Die Transportwagen dienen dem Transport der Transporteinheiten im untertägigen Kontrollbereich vom Füllort 2. Sohle in die Einlagerungskammern. Die zu transportierende Last wird max. 20 t betragen. Der Transportwagen wird elektroversorgt. Die Elektroversorgung insgesamt (Stromzuführungssystem inkl. Leitungen, Steuerungseinheiten und Transformatoren) ist Bestandteil der Ausschreibung.
In den Einlagerungskammern (ca. 500 m) wird der knickgelenkte Allrad-Transportwagen mit einer bordeigenen Energieversorgung versorgt.
Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 3 Transportwagen inkl. Elektroversorgung für den Einsatz im Kontrollbereich unter Tage.
Erfüllung der genannten Teilnahmebedingungen und Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen u.technischen Leistungsfähigkeit. Unter den die Mindestanforderungen erfüllenden Bewerbern wird ermittelt,welche Bewerber aufgrund der vorgelegten Angaben u.Unterlagen grundsätzl. geeignet erscheinen,die zu vergebende Leistung zu erbringen. Unter diesen Bewerbern wird anhand vgl. Bewertung dervorgelegten Unternehmens- u.Referenzangaben ermittelt, welche zu den am besten geeigneten Bewerbernzu zählen sind u.zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. In die Bewertung der Teilnahmeanträge(TA)der die Mindestanforderungen erfüllenden Bewerber gehen der Umsatz des Bewerbers, die dargestelltenReferenzprojekte u. das für die Projektleitung vorgesehene Personal ein: – Angaben über den Umsatz (netto)des Bewerbers, den dieser in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit der Produktion u.Lieferungv. Sondertransportfahrzg. erzielt hat. Wertung: Der Bewerber sollte in den letzten 3 abgeschlossenenGeschäftsjahren mit der Produktion u. Lieferung von schienengeführten innerbetrieblichen Transportsystemeneinen durchschnittl. Jahresumsatz von mind. 1,0 Mio. EUR (exkl. Ersatzteile u. Reparaturen) erzielt haben.Der durchschnittl. Jahresumsatz geht nach folgendem Punktesystem in die Bewertung des TAs ein. Der im Durchschnitt erzielte Jahresumsatz geht zu 30 % in die Bewertung des TAs ein. Umsatz < 1,0 Mio.EUR 0 Pkt/Umsatz ≤ 2 Mio.EUR = 1 Pkt/Umsatz ≤ 3 Mio.EUR = 2 Pkt/Umsatz > 4 Mio.EUR = 3 Pkt. Der Bewerber/dieBewerbergemeinschaft hat Angaben u. Nachweise über seine vgl. Projekte/Objekte der letzten 3 Jahrezu erbringen. Projektbeschreibungen/Erläuterungen in Wort u. Bild sind als Anlage auf jeweils max. 4 DINA4 Seiten vorzulegen; es sind Ausführungszeit mit Lieferdatum, Auftraggeber mit Ansprechpartner u. dieAuftragssumme anzugeben u.– soweit vorhanden – Referenzschreiben beizufügen. Die Referenzprojektemüssen vom Bewerber selbst entwickelt, hergestellt u. erprobt worden sein u. werden nach folgendenMerkmalen beurteilt: gleisgeführte Transportsysteme für den Untertageberg- u. Tunnelbau mit einer Nutzlastvon mind. 20 t, gleisgeführte Transportsysteme für Güter mit einer Nutzlast von mind. 20 t, gleisgeführteTransportsysteme im kerntechnischen Bereich. Die gen. Referenzprojekte/-objekte werden anh. einesPunktesystems bewertet u. gehen zu 50 % in die Bewertung des TAs ein. Jede genannte Referenz wirdbewertet von 0 Pkt (kein Merkmal erf.), 1 Pkt (1 Merkmal erfüllt), 2 Pkt (2 Merkmale erfüllt) bis 3 Pkt (alleMerkmale erfüllt). Bei Nennung v. mehr als 6 Referenzen gehen nur die punkthöchsten 6 Referenzobjektein die Bewertung ein. Der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft hat Angaben über das für die Projektleitungvorgesehene techn. Personal zu machen. Die fachl. Eignung des Bewerbers wird bewertet anh. seinerErfahrungen: m. gleisgeführten Transportsystemen für den Untertageberg- u. Tunnelbau mit einer Nutzlast vonmind. 20 t/mit gleisgeführten Transportsystemen f. Güter mit einer Nutzlast von mind. 20 t/im kerntechnischenBereich. Aus diesem Grund ist eine namentl. Auflistung folgender fachkundiger Personen (Projektleiter,Fachkraft Maschinenbau, Fachkraft Qualitätssicherung), die für das Projekt verfügbar u. vorgesehen sind,vorzulegen. Der Bewerber hat für die gen. Personen Angaben hinsichtl. ihrer Qualifikation zu machen. NähereAngaben z. Person sind als Anlagen beizufügen. Wertung: Die nachfolg. Fachkräfte sind namentl. zu benennen.Die persönl. Referenzen d. ben. Personen sind jeweils auf max.2 DIN A4-Seiten darzustellen. Bewertet werdennur techn. anspruchsvolle, mit Entwicklungsarbeit verbundene Ref.-objekte. Die Erfahrung der ben. Personen istanh. von Ref.-objekten darzustellen. Diese werden einzeln durch ein Punktesystem bewertet u. gehen insg. zu20 % in die Bewertung des TAs ein. Punktesystem: kein wertb. Ref-objekt 0 Punkte; 1-3 wertbare Ref-objekte =1 Pkt; 4-6 wertbare Ref.-objekte = 2 Pkt; mehr als 6 wertbare Ref.-objekte=3Pkt.
Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung des vorgegebenen Bewerbungsformulareszu erfolgen. Das Bewerbungsformular ist beim Auftraggeber per E-Mail (vergabe@dbe.de ) unter Bezugnahmeauf die Bekanntmachung anzufordern. Das Formular nennt im Detail die Eigenerklärungen, Angaben undNachweise, die zur Bewertung des Teilnahmeantrages gefordert werden.
— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach dem Gesetz gegenWettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Jedes Mitglied von Bietergemeinschaften hat ein eigenes Bewerbungsformular auszufüllen. SämtlicheNachweise / Bescheinigungen, in denen keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen zum Ablauf derTeilnahmeantragsfrist nicht älter als 6 Monate sein.
Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen der für sie zuständigen Behörden / Institutionenihres Heimatlandes mit beglaubigter Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.
Soweit sich der Bewerber auf Fähigkeiten von Nachunternehmern beruft, haben diese Nachunternehmerebenfalls das Bewerbungsformular auszufüllen und vorzulegen, sowie eine Verpflichtungserklärung für den Auftragsfall abzugeben.
— Betriebshaftpflichtversicherung, Versicherungsbescheinigung, bzw. Deckungsbestätigung für den Auftragsfall
— Angaben über den Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, der mit der Produktion undLieferung von Sondertransportfahrzeugen erzielt wurde. Details sind dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
— Vorlage einer allgemeinen Bankauskunft über die wirtschaftliche Situation und das Zahlungsverhalten desBewerbers – nicht älter als 3 Monate.
— Einsatz von Nachunternehmern (Auftragsanteil, für den der Nachunternehmer eingesetzt werden soll). Detailssind dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
— Angaben zu Leistungen/Referenzen vergleichbarer Leistungsgegenstände (Produktion und Lieferung vonschienengeführten innerbetrieblichen Transportsystemen) aus den letzten 3 Jahren
Erfahrungen mit gleisgeführten Transportsystemen im kerntechnischen Bereich, für Güter mit einer Nutzlastvon mind. 20 t, für den Untertageberg- und Tunnelbau mit einer Nutzlast von mind. 20 t (Details sind demBewerbungsformular zu entnehmen.).

Eligibility requirements: Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung des vorgegebenen Bewerbungsformulareszu erfolgen. Das Bewerbungsformular ist beim Auftraggeber per E-Mail (vergabe@dbe.de ) unter Bezugnahmeauf die Bekanntmachung anzufordern. Das Formular nennt im Detail die Eigenerklärungen, Angaben undNachweise, die zur Bewertung des Teilnahmeantrages gefordert werden. Diese sind: — Handelsregisterauszug, — Nachweis/Eigenerklärung über die Zahlung von Steuern und Abgaben, — Nachweis/Eigenerklärung über die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft — Nachweis/Eigenerklärung über die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, — Darstellung der Unternehmensstruktur, — Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach dem Gesetz gegenWettbewerbsbeschränkungen (GWB) Jedes Mitglied von Bietergemeinschaften hat ein eigenes Bewerbungsformular auszufüllen. SämtlicheNachweise / Bescheinigungen, in denen keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen zum Ablauf derTeilnahmeantragsfrist nicht älter als 6 Monate sein. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen der für sie zuständigen Behörden / Institutionenihres Heimatlandes mit beglaubigter Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. Soweit sich der Bewerber auf Fähigkeiten von Nachunternehmern beruft, haben diese Nachunternehmerebenfalls das Bewerbungsformular auszufüllen und vorzulegen, sowie eine Verpflichtungserklärung für den Auftragsfall abzugeben.