Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2017-10-07
Buyer: Ministeren for økonomi, planlægning og regional udvikling, EUF's nationale anvisningsberettigede i Republikken Cameroun
Country: CM
Contract type: Services
CPV classification: 71313000: Environmental engineering consultancy services | 71313400
EU fund: ESF

Technical requirements: CM-Yaoundé: EUF — Tekniske undersøgelser (kortfattet forundersøgelse, detaljeret forundersøgelse, opfordring til afgivelse af bud) og undersøgelser vedrørende miljømæssige og sociale indvirkninger i forbindelse med omfartsvejen i Yaoundé (første fase) — Cameroun
Regeringen har inkluderet anlæggelsen af omfartsvejen i Yaoundé i prioriterede projekter med relation til transportudviklingsplanen i Centralafrika. Af denne årsag har den besluttet at finansiere denne undersøgelse gennem EUF's tekniske samarbejdsfacilitet. Projektet vil blive forvaltet af det interministerielle styringsudvalg i forbindelse med projektet for anlæggelse af motorvejen mellem Yaoundé og Nsimalen og den østlige og vestlige omfartsvej i Yaoundé og vil blive ledet af ministeriet for boliger og byudvikling.
De påkrævede tjenester vil omfatte udførelse af undersøgelser med henblik på at udføre bygge- og anlægsarbejderne i del T1 og T4 samt sikre eksklusiv brug af områderne i del T2. Dette vil for så vidt angår undersøgelserne resultere i følgende aktiviteter:
• vedrørende del T1 og T4: omfattende undersøgelser (detaljeret forundersøgelse), der skal munde ud i i) dokumentation til erklæring om offentlig nytteværdi og ii) opfordringer til afgivelse af bud på bygge- og anlægsarbejderne
• vedrørende del T2: kortfattede undersøgelser (kortfattet forundersøgelse), der skal munde ud i i) dokumentation til erklæring om offentlig nytteværdi og ii) opfordringer til afgivelse af bud på bygge- og anlægsarbejderne med henblik på at ekspropriere og sikre eksklusiv brug af områderne.
• parti 1: tekniske undersøgelser (herunder en teknisk og økonomisk undersøgelse) med henblik på at færdiggøre vejen, der er efterfulgt af detaljerede undersøgelser og samling af virksomhedsrådgivningsdokumentation vedrørende bygge- og anlægsarbejderne
• parti 2: undersøgelser vedrørende miljømæssige og sociale indvirkninger, der skal føre til udarbejdelse af en miljø- og socialforvaltningsplan samt miljømæssige og sociale klausuler, der skal indføres i opfordringen til afgivelse af bud på bygge- og anlægsarbejderne.
Bilag IV til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, underskrevet i Cotonou 23.6.2000, som ændret i Luxembourg 25.6.2005 og i Ouagadougou 22.6.2010. Der henvises til bilag IV som ændret ved AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2014 af 20.6.2014.
Der skal gå mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilhørende udbudsbekendtgørelse.
CM-Jaunde: EEF — Technische Studien (Gesamtvorentwurf, detaillierter Vorentwurf, Ausschreibungsunterlagen) und Umwelt- und Sozialverträglichkeitsstudien (EIES) für die Umgehungsstraße in Jaunde (1. Phase) — Kamerun
Der Bau der Umgehungsstraßen der Stadt Jaunde wurde von der Regierung als vorrangiges Projekt im Rahmen des Plans für die Verkehrsentwicklung in der Region Zentralafrika eingestuft. In diesem Zusammenhang hat die Regierung beschlossen, die vorliegende Studie über das Instrument für technische Zusammenarbeit des EEF zu finanzieren. Die Steuerung des Projekts übernimmt der interministerielle Lenkungsausschuss des Projekts für den Bau der Autobahn von Jaunde nach Nsimalen und der östlichen und westlichen Umgehungsstraßen von Jaunde unter Vorsitz des Ministeriums für Wohnungsbau und Stadtentwicklung.
Die geforderten Leistungen betreffen die Durchführung von Studien im Hinblick auf die Durchführung der Arbeiten an den Abschnitten T1 und T4 sowie die Sicherung des Geländes in Bezug auf den Abschnitt T2. Im Hinblick auf die Studien sind die nachstehend aufgeführten Tätigkeiten vorgesehen:
• für die Abschnitte T1 und T4: vollständige Studien (Ebene des detaillierten Vorentwurfs (Avant-Projet Détaillé — APD)), aus denen Unterlagen i) zur Gemeinnützigkeitserklärung und ii) zur Ausschreibung von Bauarbeiten hervorgehen sollen,
• für den Abschnitt T2: Gesamtstudien (Ebene des Gesamtvorentwurfs (Avant-Projet Sommaire — APS)), aus denen Unterlagen i) zur Gemeinnützigkeitserklärung (Déclaration d'Utilité Publique — DUP) und ii) zur Ausschreibung von Arbeiten zur Freigabe und Sicherung des Geländes hervorgehen sollen.
• Los 1: technische Studien, einschließlich einer technisch-wirtschaftlichen Studie zur Festlegung des endgültigen Straßenverlaufs, Detailstudien und Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen für Unternehmen im Hinblick auf die Beschaffung der Arbeiten,