Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-07-07
Buyer: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Country: LU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Estimated value: 13300000 EUR
Submission deadline: 2020-09-01
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af tjenester vedrørende udvikling, vedligeholdelse, drift og videreudvikling af en enkelt paneuropæisk webbaseret dataportalinfrastruktur i stor skala (data.europa.eu).
Portalen skal konsolidere indholdet og tjenesteydelserne i den europæiske dataportal (EDP) og EU-portalen for åbne data (EU ODP) i en ny fælles portal »data.europa.eu«, der skal fungere som et enkelt adgangspunkt til (åbne) datasæt, der stilles til rådighed af EU-medlemsstaterne og udenfor, af EU-institutioner, regionale/lokale myndigheder og muligvis NGO'er og andre internationale organisationer. Den nye tjeneste skal tilbyde et åbent datakatalog, en åben dataplatform og åbne dataanalysetjenester.
Die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Entwicklung, Wartung, den Betrieb und die Entwicklung einer einzigen gesamteuropäischen, webbasierten Datenportalinfrastruktur (data.europa.eu).
Das Portal wird den Inhalt und die Dienste des Europäischen Datenportals (EDP) und des Offenen Datenportals der EU (EU ODP) in einem neuen gemeinsamen Portal "data.europa.eu" zusammenfassen, das als einziger Zugangspunkt zu (offenen) Datensätzen dienen wird, die von den EU-Mitgliedstaaten und darüber hinaus, von EU-Institutionen, regionalen/lokalen Behörden und möglicherweise von NROs und anderen internationalen Organisationen zur Verfügung gestellt werden. Der neue Service wird einen Katalog für offene Daten, eine Plattform für offene Daten und Analysedienste für offene Daten anbieten.
The provision of services for the development, maintenance, operation and evolution of a single large-scale pan-European web-based data portal infrastructure (data.europa.eu).
The portal will consolidate the content and services of the European Data Portal (EDP) and the EU Open Data Portal (EU ODP) in a new common portal ‘data.europa.eu’ that will act as a single point of access to (open) datasets made available by the EU member states and beyond, by EU institutions, regional/local authorities and possibly NGOs and other international organisations. The new service will offer an open data catalogue, an open data platform and open data analytics services.
La prestación de servicios para el desarrollo, el mantenimiento, la explotación y la evolución de una única infraestructura de portal de datos paneuropea a gran escala (data.europa.eu).
El portal consolidará el contenido y los servicios del Portal europeo de datos y del Portal de datos abiertos de la UE en un nuevo portal común, «data.europa.eu», que actuará como un único punto de acceso a conjuntos de datos (abiertos) puestos a disposición por los Estados miembros de la UE y otros Estados, por las instituciones de la UE, las autoridades regionales/locales y posiblemente las ONG y otras organizaciones internacionales. El nuevo servicio ofrecerá un catálogo de datos abiertos, una plataforma de datos abiertos y servicios de análisis de datos abiertos.
Palvelujen toimittaminen yhden laaja-alaisen Euroopan laajuisen verkkopohjaisen dataportaali-infrastruktuurin (data.europa.eu) luomista, ylläpitämistä, käyttöä ja kehittämistä varten.
Portaali yhdistää Euroopan dataportaalin (EDP) ja Euroopan unionin avoimen dataportaalin (EU ODP) sisällön ja palvelut uuteen yhteiseen portaaliin “data.europa.eu”, joka toimii keskitettynä yhteyspisteenä (avoimille) tietoaineistoille, jotka EU:n jäsenvaltiot ja EU:n ulkopuoliset valtiot, EU:n toimielimet, alueelliset/paikalliset viranomaiset sekä mahdollisesti kansalaisjärjestöt ja muut kansainväliset järjestöt ovat antaneet käytettäviksi. Uusi palvelu tarjoaa avoimen dataluettelon, avoimen data-alustan ja avoimen datan analysointipalvelut.
Prestation de services relatifs au développement, à la maintenance, à l'exploitation et à l'évolution d'une infrastructure de portail web paneuropéen unique à grande échelle (data.europa.eu).
Le portail consolidera le contenu et les services du portail européen des données (EDP) et du portail des données ouvertes de l'UE (UE ODP) dans un nouveau portail commun «data.europa.eu» qui servira de point d'accès unique aux ensembles de données (ouvertes) mis à disposition par les États membres de l'UE et au-delà, par les institutions de l'UE, les autorités régionales/locales et éventuellement les ONG et d'autres organisations internationales. Le nouveau service proposera un catalogue de données ouvert, une plateforme de données ouvertes et des services d'analyse de données ouvertes.
Παροχή υπηρεσιών για την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και εξέλιξη μιας ενιαίας μεγάλης κλίμακας πανευρωπαϊκής διαδικτυακής υποδομής πύλης δεδομένων (data.europa.eu).
Η πύλη θα ενοποιήσει το περιεχόμενο και τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Πύλης Δεδομένων (EDP) και της Ευρωπαϊκής Πύλης Ανοικτών Δεδομένων (EU ODP) σε μια νέα κοινή πύλη, την «data.europa.eu», που θα λειτουργεί ως ενιαίο σημείο πρόσβασης σε (ανοικτά ) σύνολα δεδομένων που διατίθενται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και πέραν αυτής, από θεσμικά όργανα της ΕΕ, περιφερειακές/τοπικές αρχές και ενδεχομένως ΜΚΟ και άλλους διεθνείς οργανισμούς. Η νέα υπηρεσία θα προσφέρει έναν κατάλογο ανοικτών δεδομένων, μια πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων και υπηρεσίες ανάλυσης ανοικτών δεδομένων.
Prestazione di servizi per lo sviluppo, la manutenzione, il funzionamento e l'evoluzione di un'unica infrastruttura per il portale paneuropeo dei dati basata sul web su larga scala (data.europa.eu).

Eligibility requirements: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
As stated in the procurement documents.
Véanse los documentos de contratación.
ilmoitetaan hankinta-asiakirjoissa.
Voir dossier d'appel d'offres.
Όπως ορίζονται στα έγγραφα διαγωνισμού.
Come indicato nei documenti di gara.
Zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
Tal como indicado na documentação do concurso.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.
Jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentációt.
Kaip nurodyta pirkimo dokumentuose.

Award value: 13300000