Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Dynamic Purchasing System
Published: 2020-10-07
Buyer: Carmarthenshire County Council
Country: UK
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 90000000 | 90490000 | 90491000 | 90600000 | 90640000
Submission deadline: 2020-11-04
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Servicii de evacuare a apelor reziduale, de eliminare a deşeurilor, de igienizare şi servicii privind mediul
Carmarthenshire County Council is seeking to appoint contractors to undertake drainage surveys using specialist equipment and cameras that pass through the culverts and record their condition. The surveys are required as part of the Authority’s statutory duties under the Flood and Water Management Act 2010. The requirement is purely for surveys, not repairs.
Carmarthenshire County Council is seeking to appoint contractors to undertake drainage surveys using specialist equipment and cameras that pass through the culverts and record their condition. The surveys are required as part of the Authority’s statutory duties under the Flood and Water Management Act 2010.
The surveys will be procured by mini-competition under a Dynamic Purchasing System (‘DPS’) arrangement.
The surveys are required as part of the Council’s statutory duties under the Flood and Water Management Act 2010. The requirement is purely for surveys, not repairs and the work programme is currently divided into three work areas namely:
The DPS will be for an initial period of 4 years and includes the option to extend for a further period of up to 4 years, extended in 1 year periods, until the agreement is no longer fit for purpose and subject to available budget, satisfactory performance, etc.
eTenderWales Portal — to assist you in locating these opportunities on eTenderWales Procurement System, the project code is: project_44968.
This DPS application is comprised of one main Pre-Qualification Questionnaire (PQQ) under this project, pqq_32986.
All DPS documents such as the specification, terms and conditions, instructions to bidders, etc. are all contained within pqq_32986.
Please also ensure you check the attachments area for any documents/information which may assist you with your submission or you are required to upload as part of your submission as per information contained within the application pack.
To express an interest in this DPS register your company on the eSourcing Portal: www.etenderwales.bravosolution.co.uk
If you require any further assistance use the online help, or the BravoSolution helpdesk which is available Monday — Friday (8 am — 6 pm) on:
Note: the authority is using eTenderwales to carry out this procurement process. To obtain further information record your interest on Sell2Wales at https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=103592
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: Aparegio Gorj S.A.
Country: RO
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34100000 | 34144000: Special-purpose motor vehicles | 34144700: Ambulances
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Numarul de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 19 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare astfel:
— in a 25-a zi inainte de data-limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor;
— in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
La solicitarea unui posibil ofertant, entitatea contractantă a luat hotărârea de a prelungi termenul de depunere a ofertelor cu 15 zile.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: PGE Energia Ciepła S.A.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85121000: Medical services | 85121200: Specialist medical services | 85147000
Submission deadline: 2020-10-09

Technical requirements: „Świadczenie usług medycznych dla pracowników PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Lublinie Wrotków – medycyna pracy oraz pakiety dodatkowych usług medycznych”
1.1. medycyny pracy i profilaktycznej opieki zdrowotnej obejmujące m.in. obowiązkowe badania lekarskie pracowników przeprowadzane na podstawie art. 229 k.p. zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (t.j. Dz.U. 2016 poz. 2067) oraz zakresem usług określonym w Załączniku nr 1 do umowy;
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ dostępnej w systemie zakupowym Zamawiającego pod adresem: https://swpp2.gkpge.pl
9a. Publiczna sesja otwarcia ofert odbędzie się za pośrednictwem systemu zakupowego GK PGE poprzez transmisję on-line przy pomocy połączenia Skype: w dniu 5 października 2020 r. o godzinie 12.30.
9a. Publiczna sesja otwarcia ofert odbędzie się za pośrednictwem systemu zakupowego GK PGE poprzez transmisję on-line przy pomocy połączenia Skype: w dniu 9 października 2020 r. o godzinie 12.30.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Universität des Saarlandes
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 48820000: Servers
Submission deadline: 2020-11-03
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Die Allgemeinen Vertragsbedingungen (VOL/B) werden gemäß § 29 Abs. 2 VgV Bestandteil des Vertrags.
2. Erläuterung zur beigefügten Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung für die Vergabe von Öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen: Der Bieter verpflichtet sich zur Einhaltung des saarländischen Tariftreuegesetzes (STTG) und reicht mit der Angebotsabgabe die unterschriebene Verpflichtungserklärung ein. Dies gilt nicht für Vergaben, deren Leistungserbringung durch Unternehmer oder Nachunternehmer erfolgt, die ihren Sitz im EU Ausland haben und deren Arbeitnehmer den Auftrag ausschließlich in diesem Staat ausführen.
3. Enthalten die Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Meinung des Bieters Unklarheiten (z. B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten, Missverständnisse), so hat der Bieter den Auftraggeber vor Angebotsabgabe unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Die letzte Mitteilung muss bis zur genannten Frist zur Einreichung von Angebotsfragen beim Auftraggeber eingehen.
4. Sollten mehrere Angebote über die Vergabeplattform VMS hochgeladen werden, wird lediglich das Angebot berücksichtigt, welches nach Datum und Uhrzeit als letztes eingereicht wurde.
5. Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 134 Abs. 1 und 2, § 135 Abs. 2 sowie § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen.
Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 134 Abs. 1 und 2, § 135 Abs. 2 sowie § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen.

Eligibility requirements: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-10-07
Buyer: Sykehusinnkjøp HF
Country: NO
Contract type: Supplies
CPV classification: 33100000 | 33169000

Technical requirements: On behalf of Helse Midt-Norge RHF [the Central Norway Regional Health Authority], Sykehusinnkjøp HF will in the near future call for tenders for a framework agreement for the delivery of surgical basic instruments implants to the hospitals in Midt-Norge [Central Norway].
Two contracts are expected to be awarded. One for lot 1: multiple instruments and one for lot 2: disposable instruments.
The contracting authority therefore requests feedback on the prepared preliminary requirements and price form.
The contracting authority wants feedback on the requirement specification in general, and about whether the minimum requirements are too strict and limit the competition unnecessarily. The contracting authority also wants feedback on whether other requirements are unreasonable or poorly designed in regard to the service provider's system/range.
The contracting authority requests responses to the price sheet in general. Many different instruments are used, which means that there is a fairly long list of products. The tenderer can offer the instrument closest to the instrument listed if the tenderer do not have exactly the same dimensions/dimensions on articles.
It must be assumed that any questions or feedback will not be replied. Feedback and questions will form the basis for any revision of the tender documentation.
Feedback to this tender documentation can be sent via notifications in the Mercell portal by 16 October 2020 (12.00). It will be possible to submit feedback after this date, but it is possible we will not manage to review late submissions before publication of the competition.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Univerzitetna klinika za pljučne bolezni in alergijo Golnik
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 33000000 | 33700000 | 33741300
Estimated value: 35036.94 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
Dobava razkužil in negovalnih sredstev (čistilno razkužilna sredstva, različni geli in kreme, mila, pene in razkužila, robčki z razkužili).
V skladu z b) točko (9) odstavka 41. člena ZJN-2 naročnik določa 14 dnevni rok za oddajo ponudb zaradi dolgotrajnega preverjanja ustreznosti vzorcev, na podlagi izkušenj iz
Predhodno izvedenih javnih naročil in posledično pravočasne sklenitve pogodb z izbranimi ponudniki pred iztekom aktualnega oz. veljavnega javnega naročila.
Naročnik roka za oddajo prijav ne skrajšuje, tako da znaša 30 dni, kot določa 2. odstavek 41. člena ZJN-3. Naročnik je mnenja, da je več časa potrebnega za prijavo blaga, kot samo oddajo ponudbenih cen v II. fazi.


Winner: Combic Podjetje za inženiring, zastopanje in trgovino d.o.o. Podnanos
Award value: 35036.94
Number of bids: 5
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zártkörűen működő Részvénytársaság
Country: HU
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72230000: Custom software development services | 72260000: Software-related services | 72262000: Software development services
Submission deadline: 2020-10-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Fejlesztés támogatási szolgáltatások SAP rendszere vonatkozásában a keretmegállapodás keretösszegének erejéig.
A fejlesztés támogatási szolgáltatások általános szolgáltatásokat és 5 db konkrét fejlesztés támogatási szolgáltatást fednek le a lentiek és a Műszaki leírásban foglaltak szerint.
3. Fokozott biztonságú elektronikus aláírás integrálása az SAP ERP egyes moduljaihoz, POSZEIDON rendszerben érkeztett számlaképek és mellékleteinek átadása az SAP ERP rendszerbe.
A közbeszerzési eljárás eredményeként kötendő keretmegállapodásban előirányozott teljes mennyiségeket a keretmegállapodás keretösszege képezi.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71731000 | 72225000: Systems quality assurance services | 79419000
Submission deadline: 2020-11-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Gegenstand der Ausschreibung ist die Durchführung von Leistungen der externen Qualitätskontrolle bei der staatlichen Durchführungsorganisation GIZ GmbH.
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-10-07
Buyer: Centre hospitalier régional d'Orléans
Country: FR
Contract type: Services
CPV classification: 85150000: Medical imaging services

Technical requirements: Cette opération de sourcing permettra de connaître l'offre sur le marché dans le domaine de l'intelligence artificielle en imagerie. conformément à l'article 5 du règlement du sourcing des auditions sont organisées le lundi 16 novembre, le mardi 17 novembre et le lundi 30.11.2020. Les candidats souhaitant participer à ces auditions doivent impérativement prendre rendez-vous avant le lundi 2.11.2020 (16h00) auprès de Mme Chauvin Françoise (acheteuse référente informatique) par téléphone +33 238744547 ou par courriel françoise.chauvin@chr-orleans.fr avec en copie Loïc Vatan (responsable des marchés publics) loic.vatan@chr-orleans.fr — Tél.: +33 238744394. Le candidat transmettra, au responsable des marchés publics du CHR d'Orléans, aux adresses électroniques suivantes: loïc.vatant@chr-orleans.fr — françoise.chauvin@chr-orleans.fr — la grille d'audition (cf. annexe 1) dûment complétée et signée pour le lundi 2 novembre 16h00 au plus tard.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2020-10-07
Buyer: Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services | 72262000: Software development services | 72800000

Technical requirements: Prva faza predstavlja razvoj informacijskega sistema eHramba po principu rešitev na ključ (analiza in izdelava projekta za izvedbo, razvoj sistema in modulov, namestitev, testiranje, priprava dokumentacije ...).
Druga faza predstavlja certificiranje informacijskega sistema eHramba po principu rešitev na ključ (odprava morebitnih neskladnosti, pridobitev certifikacije sistema eHramba, izobraževanje ...).
Tretja faza predstavlja nadgradnjo informacijskega sistema eHramba na podlagi posamičnih Zahtevkov za dopolnitev (stabilizacija in optimizacija sistema, prilagoditve, dopolnitve specifikacij, migracije dokumentov ...).
Naročilo se financira v okviru operacije Učinkovito pravosodje, ki jo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada in Republika Slovenija. Operacija je potrjena s strani Službe Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko z odločitvijo o podpori, št. 303-21/2016/21 z dne 21.9.2016.
Prva faza predstavlja razvoj informacijskega sistema eHramba po principu rešitev na ključ (analiza in izdelava projekta za izvedbo, razvoj sistema in modulov, namestitev, testiranje, priprava dokumentacije ...).
Druga faza predstavlja certificiranje informacijskega sistema eHramba po principu rešitev na ključ (odprava morebitnih neskladnosti, pridobitev certifikacije sistema eHramba, izobraževanje ...).
Tretja faza predstavlja nadgradnjo informacijskega sistema eHramba na podlagi posamičnih Zahtevkov za dopolnitev (stabilizacija in optimizacija sistema, prilagoditve, dopolnitve specifikacij, migracije dokumentov ...).
— izvedbeni rok za prevzem izdelkov I. faze projekta iz prvega odstavka 21. člena pogodbe se podaljša za 1 mesec oz. na 14,5 mesecev od sklenitve pogodbe,
— spremeni se aktivnost in podaktivnost, kamor spada izvajanje pogodbe, glede financirana iz EU sredstev,
— zaradi podaljšanja roka za prevzem I. faze se posledično podaljša tudi veljavnost finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti do 9.7.2020.
V postopku sprejemanja je nov Pravilnik o enotnih tehnoloških zahtevah, zato je moral izvajalec prilagoditi vsebino funkcionalnih zahtev sistema eHramba novim enotnim tehnološkim zahtevam, zaradi česar je bil rok za izdelavo in potrditev Projekta za izvedbo ter vse nadaljnje aktivnosti podaljšan za 1 mesec.


Winner: Rettro, Družba za informacijske rešitve, d.o.o.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Fingrid Oyj
Country: FI
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000 | 72700000
Submission deadline: 2020-10-19
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Hankinta sisältää Fingrid Oyj:n tietoturvapalvelut ja tietoturvan SOC-palvelun hankintadokumenteissa kuvatussa laajuudessa. Palvelua tuotetaan myös Fingridin tytäryhtiölle Fingrid Datahub Oy sekä Finextra Oy.
Tilaajalla on mahdollisuus ottaa käyttöön varsinaisen sopimuskauden jälkeen kolme (3) optiovuotta vuodeksi kerrallaan. Tilaaja ilmoittaa optioiden käyttöönotosta kolme (3) kk ennen varsinaisen sopimuskauden ja optiokauden loppua.
Tietoturvan SOC-palvelu tuotetaan alkuvaiheessa palveluna Fingrid Oyj:n IT-ympäristöön. Palvelun teknisen kyvykkyyden kehityksen myötä tietoturvan SOC-palvelua voidaan niin erikseen päätettäessä laajentaa myös Fingrid Oyj operatiiviseen ympäristöön (OT).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Dirección General — Osakidetza
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1918000 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Programa operativo del País Vasco FEDER 2014-2020. Gasto sanitario para hacer frente a la pandemia COVID-19.
Expediente de emergencia derivado de la situación de pandemia provocada por el COVID-19 y de acuerdo con lo establecido por la legislación de estado de alarma en el Estado Español.
Suministro de reactivos para la realización de pruebas urgentes PCR de detección del virus SARS COV-2 en tiempo real
Expediente de emergencia derivado de la situación de pandemia provocada por el COVID-19 y de acuerdo con lo establecido por la legislación de estado de alarma en el Estado Español.


Winner: Medicina Analit Consumibles Mac, S. A.
Award value: 1918000
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji d.d.
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72400000 | 72600000
Submission deadline: 2020-11-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: V prilogi objavljamo Dodatek št. 4 k razpisni dokumentaciji v katerem odgovarjamo na zastavljena vprašanja in objavljamo spremembo razpisne dokumentacije.
Razpisna dokumentacija je na voljo na naslovu: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/369571/Dodatek_4_-_199_-_2020_-_objava.zip
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Univerzitetni klinični center Ljubljana
Country: SI
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000 | 33630000: Medicinal products for dermatology
Estimated value: 199100 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet


Winner: TehMed, trgovina, storitve, svetovanje d.o.o.
Award value: 199100
Number of bids: 1
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-10-07
Buyer: Techniker Krankenkasse
Country: DE
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33600000: Pharmaceutical products
Submission deadline: 2020-10-31
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die TK verfolgt das Ziel, mit allen geeigneten pharmazeutischen Unternehmern Rabattverträge nach § 130a Abs. 8 SGB V über die genannten Wirkstoffe, Wirkstoffkombinationen bzw. Darreichungsformen, Wirkstärken zu schließen. Der Vertragsschluss erfolgt im Rahmen des Open-House-Verfahrens der TK:
Individuelle Verhandlungen über Vertragsinhalte werden nicht geführt, es gelten einheitliche Konditionen. Die TK sichert einzelnen Vertragspartnern keine Exklusivität zu. Die Vertragslaufzeit beträgt maximal 24 Monate beginnend mit dem 1.11.2018. Der Vertrag endet spätestens am 31.10.2020, unabhängig vom Datum des Vertragsschlusses. Ein Beitritt zu diesem Open-House-Verfahren ist innerhalb der Vertragslaufzeit jederzeit möglich. Alle weiteren Informationen sind den Teilnahme- und Vertragsunterlagen zu entnehmen.
Das Verfahren wird mit Blick auf die beiden Lose 3 (Beclometason (inhalative und nasale Darreichungsformen)) und 8 (Morphin (nicht retardierte, orale Darreichungsformen)) bis zum 31.12.2020 verlängert.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-10-07
Buyer: Klinička bolnica Merkur
Country: HR
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33140000: Medical consumables
Estimated value: 1736500 HRK
Submission deadline: 2020-11-12
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dokaz o upisu gospodarskog subjekta u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajuci registar u državi njegova poslovnog nastana.
— ispunjeni e-ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: točka 1).
Naručitelj će prije donošenja odluke u postupku javne nabave od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 dana, dostavi ažurirane popratne dokumente.
Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 3.2.1. se dokazuje:
— izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajuceg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.
U prostorijama Naručitelja, Nabavna služba, Soba br. 7, VI. kat, na adresi Klinička bolnica Merkur, Zajčeva 19, Zagreb.

Eligibility requirements: 3.2.1. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti (sukladno čl. 256., 257. i 266. ZJN-a) Dokaz o upisu gospodarskog subjekta u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajuci registar u državi njegova poslovnog nastana. Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz 3.2.1. za sve gospodarske subjekte u ponudi dostavlja: — ispunjeni e-ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: točka 1). Naručitelj će prije donošenja odluke u postupku javne nabave od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 dana, dostavi ažurirane popratne dokumente. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 3.2.1. se dokazuje: — izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajuceg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.

Award value: 1736500