Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-08-10
Buyer: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri (MARE)
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71621000 | 72314000: Data collection and collation services | 72316000: Data analysis services | 72319000: Data supply services | 72320000
Submission deadline: 2021-08-30
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Formålet med dette udbud er en tjenesteydelseskontrakt vedrørende oprettelse og drift af en støtteenhed for FAME-NET (FSU — FAME-NET Support Unit), der er oprettet under Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (EMFAF) 2021-2027, og som leverer:
iii) bistand til EMFAF's synligheds- og kommunikationsaktiviteter, herunder bistand til INFORM-netværket for hele EU af kommunikationsmedarbejdere med ansvar for formidling af EMFAF-investeringer i medlemsstaterne.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist ein Dienstleistungsvertrag über die Einrichtung und den Betrieb der FAME-NET Support Unit (FSU), die im Rahmen des Europäischen Meeresfischerei- und Aquakulturfonds (EMFAF) 2021-2027 eingerichtet wurde und die Bereitstellung von
iii) Unterstützung der Öffentlichkeitswirksamkeits- und Kommunikationsaktivitäten des EMFAF, einschließlich Unterstützung des EU-weiten Netzes von Kommunikationsbeauftragten für die Kommunikation mit EMFAF-Investitionen in den Mitgliedstaaten.
The subject of this call for tenders is a service contract for establishing and running FAME-NET Support Unit (FSU) established under the European Maritime Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF) 2021-2027, providing
(iii) assistance to EMFAF visibility and communication activities including assistance to the INFORM EU-wide network of communication officers responsible for communicating EMFAF investments in the Member States.
El objeto de la presente licitación es un contrato de servicios para la creación y el funcionamiento de la Unidad de Apoyo de FAME-NET (FSU) creada en el marco del Fondo Europeo de Pesca Marítima y Acuicultura (FEMP) 2021-2027, que proporciona:
(iii) asistencia a las actividades de visibilidad y comunicación del EMFAF, incluyendo la asistencia a la red INFORM de la UE de responsables de comunicación encargados de comunicar las inversiones del EMFAF en los Estados miembros.
Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on tehdä palvelusopimus Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (vuosien 2021–2027 EMKVR) puitteissa perustettavan FAME-NET-tukiyksikön perustamista ja toimintaa varten. Tukiyksikön tarkoituksena on:
(iii) tukea Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston näkyvyys- ja viestintätoimia, mukaan luettuna tuki EU:n laajuisen INFORM-verkoston viestintäkoordinaattoreita varten, jotka vastaavat Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston investointeihin liittyvästä tiedottamisesta jäsenvaltioissa.
L’objet du présent appel d’offres est un marché de services pour la mise en place et le fonctionnement de l’unité de soutien FAME-NET établie dans le cadre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) 2021-2027, qui fournit ce qui suit:
iii) assistance aux activités de visibilité et de communication du FEAMP, y compris assistance au réseau d’agents de communication de l’UE INFORM chargés d’informer sur les investissements du FEAMP dans les États membres.
Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι μια σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη δημιουργία και λειτουργία της Μονάδας Υποστήριξης του FAME-NET (FSU) που συστάθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θαλάσσιας Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (EMFAF) 2021-2027, παρέχοντας
(iii) βοήθεια στις δραστηριότητες προβολής και επικοινωνίας του ΕMFAF, συμπεριλαμβανομένης της παροχής βοήθειας στο δίκτυο των υπευθύνων επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ προς το δίκτυο πληροφοριών υπευθύνων επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ που είναι υπεύθυνοι για την κοινοποίηση των επενδύσεων του ΕMFAF στα κράτη μέλη.
L'oggetto del presente bando di gara è un contratto di servizi per l'istituzione e la gestione dell'unità di supporto di FAME-NET istituita nell'ambito del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) 2021-2027, che fornisce