Public procurement notice: Additional Information
Published: 2021-09-13
Buyer: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-10-11
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Проектиране(разработка и изгр-не), тест-не и внедр-не на софтуер за ускорено създ и възп-не на съд актове и др док ч/з диктовка и автом конвер на гл запис в текст(v2t) и функц-ти за доп автома-ция
Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice to text) и функционалности за допълнителна автоматизация“ от проект.
Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули.
Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в Органите на съдебна власт (ОСВ) и обучения за работа с тях.
Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности:
Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: 	Гласова обработка (разделяне на речта, разграничаване на говорители и др.);
Поддейност 1.2 Проектиране на допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация, които ще се интегрират с основния софтуер и с ЕИСС и служат за допълнителна автоматизация и ефикасност на работните процеси на системата., съгл.тръжната документация
Поддейност 1.3 Създаване на корпус за машинно обучение на софтуера за гласово разпознаване в спецификата на правото и съдебната практика на български език и включване използването на аудио-записи, транскрибирането им, сравнение на автоматизираните решения с набраните на ръка и извършване на корекции с цел редуциране на нивото на грешаемост до допустими нива; прилагане на допълнителни технологии.
Поддейност 2: Тестване на софтуера за гласово разпознаване и допълнителни негласови модули и функционалности за допълнителна автоматизация и въвеждане на корекции. Предвижда се интегриране на разработените основен софтуер и допълнителни модули.
Поддейност 3 Внедряване на разработените софтуер V2T и допълнителни функционалности и услуги в ОСВ и обучения за работа с тях.
•	Магистрати и съдебни служители, обучени за работа с прототипа на системата за извършване на приемателни тестове - 20бр.;
•	Разработени ръководства за работа със софтуера за администратори и за потребители - 2 бр. (по едно за всяка група);
Настоящата обществена поръчка се реализира по дейност 2 „Проектиране (разработка и изграждане), тестване и внедряване на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на съдебни актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (V2T) и функционалности за доп. автоматизация“ от проект с наименование: „Разработка и внедряване в съдебната система на софтуер за ускорено създаване и възпроизвеждане на актове и други документи чрез диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text) и съпътстващи системи за обработка“. Проектът има за цел да подобри ефективността и ефикасността в работата на магистратите чрез разработване и внедряване в органите на съдебна власт на софтуер за диктовка и автоматично конвертиране на гласов запис в текст (voice-to-text или накратко V2T), който се явява инструмент за дигитализиране на актовете на магистратите и ще позволи вместо да ги набират ръчно, да диктуват и получават автоматично набран текст, позволяващ бързо форматиране/прилагане на граматични и пунктуационни правила/, търсене и извеждане на думи, рефериране, анотиране и други опции за допълнителна текстообработка и референции към всички ключови сегменти от актовете. Чрез този софтуер ще се редуцира времето по набор, обработка и прехвърляне на информация по всяко дело (над 60% от обичайно необходимото време), както и ще се постигне подобряване на бързината и качеството на работа, ускоряване на документооборота, възможност за работа от разстояние, за по-висока квалификация на магистратите, респективно ще се постигне по-добра отчетност и високо качество на правораздаването. Следва да бъде изпълнена в три основни поддейности:
Поддейност 1.1 Разработка и изграждане на основния софтуер V2T въз основа на детайлизираните в спецификацията основни функционалности: