Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-04-23
Buyer: Europa-Parlamentet, direction générale des infrastructures et de la logistique
Country: LU
Region: LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30191000 | 31710000 | 32000000 | 32232000 | 39100000
Submission deadline: 2016-07-14
Award criteria: Lowest price
EU fund: ESF

Technical requirements: Projekt vedrørende udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-Bygningen i Luxembourg — parti 561, 562, 563, 564, 59 og 77 (tekniske partier, partier vedrørende indvendige arbejder).
Projektet vedrørende udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-Bygningen i Luxembourg indebærer opførelse af en udbygning til en administrationsbygning på ca. 190 000 m
— parti 59 »Fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse«
Se venligst bilag 5 til kontraktspecifikationerne for detaljer vedrørende varigheden af arbejderne for det pågældende parti.
Kontrakten indgås mellem den valgte tilbudsgiver og ejendomsselskabet SI KAD PE, der er etableret af Europa-Parlamentet med henblik på sikring af finansieringen af projektkonstruktionen. Dette selskab vil sørge for betaling af fakturaer.
Tilbudsgivere skal fremlægge bevis for deres status og autorisation til at levere kontraktens genstand i henhold til national lovgivning.
Hvis ingen af disse dokumenter giver tilstrækkeligt bevis til at godtgøre rigtigheden og vurdere eksistensen af en sådan autorisation, kan Europa-Parlamentet acceptere andre tilsvarende officielle dokumenter, som tilbudsgiveren fremlægger.
Hvis tilbudsgiveren er en sammenslutning af økonomiske aktører, skal bevis for status og autorisation til at levere kontraktens genstand leveres af alle aktører, der skal deltage i udførelsen af arbejdet.
1. en opgørelse over deres omsætning og driftsresultater for de seneste 3 regnskabsår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud
3. alle andre dokumenter, de måtte anse for anvendelige til at kontrollere kriterierne for finansiel og økonomisk kapacitet.

Eligibility requirements: Tilbudsgivere skal fremlægge bevis for deres status og autorisation til at levere kontraktens genstand i henhold til national lovgivning. Med henblik herpå skal de vedlægge deres bud al relevant skriftlig dokumentation, såsom: 1. bevis for optagelse i et fagligt register eller handelsregister 2. kopi af virksomhedens stiftelsesdokument og -vedtægter 3. bevis for medlemskab af specifik organisation 4. bevis for momsregistrering 5. tro og love-erklæring. Hvis ingen af disse dokumenter giver tilstrækkeligt bevis til at godtgøre rigtigheden og vurdere eksistensen af en sådan autorisation, kan Europa-Parlamentet acceptere andre tilsvarende officielle dokumenter, som tilbudsgiveren fremlægger. Hvis tilbudsgiveren er en sammenslutning af økonomiske aktører, skal bevis for status og autorisation til at levere kontraktens genstand leveres af alle aktører, der skal deltage i udførelsen af arbejdet. For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en opgørelse over deres omsætning og driftsresultater for de seneste 3 regnskabsår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 2. kopi af balancer og driftsregnskaber for de seneste 3 regnskabsår 3. alle andre dokumenter, de måtte anse for anvendelige til at kontrollere kriterierne for finansiel og økonomisk kapacitet. Hvis opfyldelse af mindstekrav a) og b) fortsat giver anledning til tvivl vedrørende tilbudsgiverens finansielle og økonomiske kapacitet, skal Europa-Parlamentet analysere tilbudsgiverens balancer og resultatopgørelser samt anmode om yderligere forklaringer og/eller garantier med henblik på at verificere tilbudsgiverens finansielle evne til at fuldføre den kontrakt, der bydes på. Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at afvise buddet, hvis fremlagte analyser, forklaringer og/eller garantier er ufyldestgørende. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre kontrakten i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende kriterier: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning svarer til eller overstiger mindsteværdien angivet i tabel II nedenfor. b) Enten skal tilbudsgiverens driftsresultater i 2 af de seneste 3 regnskabsår være positive, eller også skal summen af driftsresultaterne i de seneste 3 regnskabsår være positive. Tabel II: parti; beskrivelse; krævet årlig mindsteomsætning: parti 561; metaldøre; 4 500 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 7 500 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 11 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 2 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 4 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 10 000 000 EUR. For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en liste med referencer til de væsentligste arbejder svarende til dem i det parti, der er sat i udbud, opstillet på baggrund af modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedlagt til opfordringen til afgivelse af bud. Denne liste skal omfatte arbejdernes art, projektets beløb og overfladeareal, arbejdernes modtager (kunde), beløb for det arbejde, der er udført af tilbudsgiveren i denne henseende, sted og udførelsesperiode, herunder dato for (foreløbig) modtagelse, samt angivelse af den person, der har underskrevet attesten for tilfredsstillende udførelse eller et lignende dokument for bygge- og anlægsarbejder, der modsvarer nedenstående definerede karakteristikker. For arbejder udført i en sammenslutning, i et konsortium eller i forening med andre virksomheder vil kun værdien af de arbejder, der er udført af tilbudsgiveren i sammenslutningen blive taget i betragtning. Værdien skal anføres med hensyn til pågældende reference. Listen skal være vedlagt attester på tilfredsstillende udførelse udstedt af modtageren af arbejderne og skal bekræfte, at de pågældende arbejder udførtes på behørig vis efter gode faglige standarder. Navn på og oplysninger om personen, der underskrev attesten, og som kan give Europa-Parlamentet oplysninger om udførelsen af arbejderne, skal også være anført. I tilfælde af igangværende bygge- og anlægsarbejder skal tilbudsgiveren fremlægge et lignende dokument (f.eks. attest for vellykket udførelse af arbejderne, kopi af kontrakten, detaljeret oversigt over allerede fuldførte arbejder), der er godkendt af modtageren af arbejderne, med oplysninger om gennemgang af fremskridt herfor 2. en detaljeret organisationsplan, inklusive navne, der beskriver tilbudsgiverens organisatoriske opbygning og driftsprocedurer, sammen med eksamensbeviser, faglige certifikater og CV'er for personerne på organisationsplanen 3. en opgørelse over tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige antal ansatte i de seneste 3 kalenderår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 4. en beskrivelse af det til rådighed stående udstyr og software til udførelse af kontrakten 5. en beskrivelse af det kvalitetssikringssystem, som tilbudsgiveren anvender, som er baseret på vedkommendes kvalitetsvejledning og/eller ISO 9001-/EN 29001-certificering eller andre relevante oplysninger 6. en beskrivelse af det miljøstyringssystem, som tilbudsgiveren anvender, og/eller EMAS eller ISO 14001-certificering eller andre tilsvarende oplysninger 7. andre oplysninger, som tilbudsgiveren måtte ønske at fremlægge som bevis for sin tekniske og faglige kapacitet. Tilbudsgiverens tekniske og faglige kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre denne kontrakt i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Hvis vedkommendes tekniske og faglige kapacitet, på baggrund af de oplysninger, tilbudsgiveren fremlægger, er klart utilstrækkelig til at udføre den pågældende kontrakt, kan buddet blive afvist, uden at tilbudsgiveren af den grund kan gøre krav på økonomisk kompensation. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af teknisk og faglig kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende elementer: a) i. mindst 5 års faglig erfaring med arbejder af samme art som dem i denne kontrakt ii. 1 reference til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor beløbet af de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel III nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang iii. referencer til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor den samlede sum af beløbene for de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel IV nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang. Tabel III: parti; beskrivelse; beløb for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 1 600 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 2 600 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 2 800 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 400 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 1 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 1 700 000 EUR. Tabel IV: parti; beskrivelse; samlet sum af beløbene for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 5 000 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 8 000 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 8 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 1 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 3 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 5 000 000 EUR b) tilstrækkelige menneskelige og materielle ressourcer til rådighed til at sikre overholdelse af sidste frist for udførelse af arbejderne; påkrævet mindste antal ansatte for tilbudsgiveren (gennemsnit pr. år) vises i tabel V nedenfor. Tabel V: parti; beskrivelse; mindste antal ansatte (gennemsnit pr. år): parti 561; metaldøre; 40 parti 562; stål- og glasskillevægge; 40 parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 40 parti 564; indvendige persienner; 20 parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 25 parti 77; konferenceudstyr; 40 c) specifik evne til behandling af projektets miljømæssige aspekter som defineret i punkt 10.
For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en opgørelse over deres omsætning og driftsresultater for de seneste 3 regnskabsår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 2. kopi af balancer og driftsregnskaber for de seneste 3 regnskabsår 3. alle andre dokumenter, de måtte anse for anvendelige til at kontrollere kriterierne for finansiel og økonomisk kapacitet. Hvis opfyldelse af mindstekrav a) og b) fortsat giver anledning til tvivl vedrørende tilbudsgiverens finansielle og økonomiske kapacitet, skal Europa-Parlamentet analysere tilbudsgiverens balancer og resultatopgørelser samt anmode om yderligere forklaringer og/eller garantier med henblik på at verificere tilbudsgiverens finansielle evne til at fuldføre den kontrakt, der bydes på. Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at afvise buddet, hvis fremlagte analyser, forklaringer og/eller garantier er ufyldestgørende. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre kontrakten i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende kriterier: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning svarer til eller overstiger mindsteværdien angivet i tabel II nedenfor. b) Enten skal tilbudsgiverens driftsresultater i 2 af de seneste 3 regnskabsår være positive, eller også skal summen af driftsresultaterne i de seneste 3 regnskabsår være positive. Tabel II: parti; beskrivelse; krævet årlig mindsteomsætning: parti 561; metaldøre; 4 500 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 7 500 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 11 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 2 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 4 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 10 000 000 EUR.
For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en opgørelse over deres omsætning og driftsresultater for de seneste 3 regnskabsår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 2. kopi af balancer og driftsregnskaber for de seneste 3 regnskabsår 3. alle andre dokumenter, de måtte anse for anvendelige til at kontrollere kriterierne for finansiel og økonomisk kapacitet. Hvis opfyldelse af mindstekrav a) og b) fortsat giver anledning til tvivl vedrørende tilbudsgiverens finansielle og økonomiske kapacitet, skal Europa-Parlamentet analysere tilbudsgiverens balancer og resultatopgørelser samt anmode om yderligere forklaringer og/eller garantier med henblik på at verificere tilbudsgiverens finansielle evne til at fuldføre den kontrakt, der bydes på. Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at afvise buddet, hvis fremlagte analyser, forklaringer og/eller garantier er ufyldestgørende.
Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre kontrakten i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende kriterier: a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning svarer til eller overstiger mindsteværdien angivet i tabel II nedenfor. b) Enten skal tilbudsgiverens driftsresultater i 2 af de seneste 3 regnskabsår være positive, eller også skal summen af driftsresultaterne i de seneste 3 regnskabsår være positive. Tabel II: parti; beskrivelse; krævet årlig mindsteomsætning: parti 561; metaldøre; 4 500 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 7 500 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 11 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 2 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 4 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 10 000 000 EUR.
For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en liste med referencer til de væsentligste arbejder svarende til dem i det parti, der er sat i udbud, opstillet på baggrund af modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedlagt til opfordringen til afgivelse af bud. Denne liste skal omfatte arbejdernes art, projektets beløb og overfladeareal, arbejdernes modtager (kunde), beløb for det arbejde, der er udført af tilbudsgiveren i denne henseende, sted og udførelsesperiode, herunder dato for (foreløbig) modtagelse, samt angivelse af den person, der har underskrevet attesten for tilfredsstillende udførelse eller et lignende dokument for bygge- og anlægsarbejder, der modsvarer nedenstående definerede karakteristikker. For arbejder udført i en sammenslutning, i et konsortium eller i forening med andre virksomheder vil kun værdien af de arbejder, der er udført af tilbudsgiveren i sammenslutningen blive taget i betragtning. Værdien skal anføres med hensyn til pågældende reference. Listen skal være vedlagt attester på tilfredsstillende udførelse udstedt af modtageren af arbejderne og skal bekræfte, at de pågældende arbejder udførtes på behørig vis efter gode faglige standarder. Navn på og oplysninger om personen, der underskrev attesten, og som kan give Europa-Parlamentet oplysninger om udførelsen af arbejderne, skal også være anført. I tilfælde af igangværende bygge- og anlægsarbejder skal tilbudsgiveren fremlægge et lignende dokument (f.eks. attest for vellykket udførelse af arbejderne, kopi af kontrakten, detaljeret oversigt over allerede fuldførte arbejder), der er godkendt af modtageren af arbejderne, med oplysninger om gennemgang af fremskridt herfor 2. en detaljeret organisationsplan, inklusive navne, der beskriver tilbudsgiverens organisatoriske opbygning og driftsprocedurer, sammen med eksamensbeviser, faglige certifikater og CV'er for personerne på organisationsplanen 3. en opgørelse over tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige antal ansatte i de seneste 3 kalenderår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 4. en beskrivelse af det til rådighed stående udstyr og software til udførelse af kontrakten 5. en beskrivelse af det kvalitetssikringssystem, som tilbudsgiveren anvender, som er baseret på vedkommendes kvalitetsvejledning og/eller ISO 9001-/EN 29001-certificering eller andre relevante oplysninger 6. en beskrivelse af det miljøstyringssystem, som tilbudsgiveren anvender, og/eller EMAS eller ISO 14001-certificering eller andre tilsvarende oplysninger 7. andre oplysninger, som tilbudsgiveren måtte ønske at fremlægge som bevis for sin tekniske og faglige kapacitet. Tilbudsgiverens tekniske og faglige kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre denne kontrakt i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Hvis vedkommendes tekniske og faglige kapacitet, på baggrund af de oplysninger, tilbudsgiveren fremlægger, er klart utilstrækkelig til at udføre den pågældende kontrakt, kan buddet blive afvist, uden at tilbudsgiveren af den grund kan gøre krav på økonomisk kompensation. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af teknisk og faglig kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende elementer: a) i. mindst 5 års faglig erfaring med arbejder af samme art som dem i denne kontrakt ii. 1 reference til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor beløbet af de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel III nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang iii. referencer til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor den samlede sum af beløbene for de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel IV nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang. Tabel III: parti; beskrivelse; beløb for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 1 600 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 2 600 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 2 800 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 400 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 1 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 1 700 000 EUR. Tabel IV: parti; beskrivelse; samlet sum af beløbene for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 5 000 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 8 000 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 8 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 1 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 3 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 5 000 000 EUR b) tilstrækkelige menneskelige og materielle ressourcer til rådighed til at sikre overholdelse af sidste frist for udførelse af arbejderne; påkrævet mindste antal ansatte for tilbudsgiveren (gennemsnit pr. år) vises i tabel V nedenfor. Tabel V: parti; beskrivelse; mindste antal ansatte (gennemsnit pr. år): parti 561; metaldøre; 40 parti 562; stål- og glasskillevægge; 40 parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 40 parti 564; indvendige persienner; 20 parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 25 parti 77; konferenceudstyr; 40 c) specifik evne til behandling af projektets miljømæssige aspekter som defineret i punkt 10.
For at muliggøre kontrol af disse kriterier skal tilbudsgivere vedlægge deres bud: 1. en liste med referencer til de væsentligste arbejder svarende til dem i det parti, der er sat i udbud, opstillet på baggrund af modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedlagt til opfordringen til afgivelse af bud. Denne liste skal omfatte arbejdernes art, projektets beløb og overfladeareal, arbejdernes modtager (kunde), beløb for det arbejde, der er udført af tilbudsgiveren i denne henseende, sted og udførelsesperiode, herunder dato for (foreløbig) modtagelse, samt angivelse af den person, der har underskrevet attesten for tilfredsstillende udførelse eller et lignende dokument for bygge- og anlægsarbejder, der modsvarer nedenstående definerede karakteristikker. For arbejder udført i en sammenslutning, i et konsortium eller i forening med andre virksomheder vil kun værdien af de arbejder, der er udført af tilbudsgiveren i sammenslutningen blive taget i betragtning. Værdien skal anføres med hensyn til pågældende reference. Listen skal være vedlagt attester på tilfredsstillende udførelse udstedt af modtageren af arbejderne og skal bekræfte, at de pågældende arbejder udførtes på behørig vis efter gode faglige standarder. Navn på og oplysninger om personen, der underskrev attesten, og som kan give Europa-Parlamentet oplysninger om udførelsen af arbejderne, skal også være anført. I tilfælde af igangværende bygge- og anlægsarbejder skal tilbudsgiveren fremlægge et lignende dokument (f.eks. attest for vellykket udførelse af arbejderne, kopi af kontrakten, detaljeret oversigt over allerede fuldførte arbejder), der er godkendt af modtageren af arbejderne, med oplysninger om gennemgang af fremskridt herfor 2. en detaljeret organisationsplan, inklusive navne, der beskriver tilbudsgiverens organisatoriske opbygning og driftsprocedurer, sammen med eksamensbeviser, faglige certifikater og CV'er for personerne på organisationsplanen 3. en opgørelse over tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige antal ansatte i de seneste 3 kalenderår, der skal være udarbejdet i henhold til modellen, der er givet til dette formål i udbudsmaterialet vedhæftet dette materiale med opfordring til afgivelse af bud 4. en beskrivelse af det til rådighed stående udstyr og software til udførelse af kontrakten 5. en beskrivelse af det kvalitetssikringssystem, som tilbudsgiveren anvender, som er baseret på vedkommendes kvalitetsvejledning og/eller ISO 9001-/EN 29001-certificering eller andre relevante oplysninger 6. en beskrivelse af det miljøstyringssystem, som tilbudsgiveren anvender, og/eller EMAS eller ISO 14001-certificering eller andre tilsvarende oplysninger 7. andre oplysninger, som tilbudsgiveren måtte ønske at fremlægge som bevis for sin tekniske og faglige kapacitet.
Tilbudsgiverens tekniske og faglige kapacitet skal være tilstrækkelig til, at vedkommende kan udføre denne kontrakt i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Hvis vedkommendes tekniske og faglige kapacitet, på baggrund af de oplysninger, tilbudsgiveren fremlægger, er klart utilstrækkelig til at udføre den pågældende kontrakt, kan buddet blive afvist, uden at tilbudsgiveren af den grund kan gøre krav på økonomisk kompensation. Med hensyn til denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet af tilbudsgiverne, at de har et minimum af teknisk og faglig kapacitet, der vil blive vurderet på baggrund af følgende elementer: a) i. mindst 5 års faglig erfaring med arbejder af samme art som dem i denne kontrakt ii. 1 reference til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor beløbet af de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel III nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang iii. referencer til nye eller fuldt renoverede bygninger inden for servicesektoren, hvor den samlede sum af beløbene for de af tilbudsgiveren udførte arbejder overstiger beløbene opstillet i tabel IV nedenfor, og hvor arbejderne blev udført i løbet af de 5 år, der går forud for sidste frist for indgivelse af bud, eller stadig er i gang. Tabel III: parti; beskrivelse; beløb for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 1 600 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 2 600 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 2 800 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 400 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 1 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 1 700 000 EUR. Tabel IV: parti; beskrivelse; samlet sum af beløbene for arbejderne — mindsteværdi: parti 561; metaldøre; 5 000 000 EUR parti 562; stål- og glasskillevægge; 8 000 000 EUR parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 8 000 000 EUR parti 564; indvendige persienner; 1 000 000 EUR parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 3 000 000 EUR parti 77; konferenceudstyr; 5 000 000 EUR b) tilstrækkelige menneskelige og materielle ressourcer til rådighed til at sikre overholdelse af sidste frist for udførelse af arbejderne; påkrævet mindste antal ansatte for tilbudsgiveren (gennemsnit pr. år) vises i tabel V nedenfor. Tabel V: parti; beskrivelse; mindste antal ansatte (gennemsnit pr. år): parti 561; metaldøre; 40 parti 562; stål- og glasskillevægge; 40 parti 563; indvendige snedkerarbejder — fodpaneler — persienner — flytbare skillevægge; 40 parti 564; indvendige persienner; 20 parti 59; fastgjorte møbler — beklædningspaneler — flytbare skillevægge — glasarbejder til tolkebokse; 25 parti 77; konferenceudstyr; 40 c) specifik evne til behandling af projektets miljømæssige aspekter som defineret i punkt 10.
Die Bieter müssen ihre Rechtsstellung nachweisen und belegen, dass sie nach nationalem Recht zur Erbringung der Auftragsleistung befugt sind. Zu diesem Zweck fügen sie ihrem Angebot alle relevanten Nachweise bei, etwa: 1. eine Bescheinigung über die Eintragung im Handels- oder Berufsregister; 2. eine Kopie der Satzung ihres Unternehmens; 3. eine Bescheinigung der Mitgliedschaft in einem Fachverband; 4. eine Bescheinigung über die Eintragung im Umsatzsteuerregister; 5. eine ehrenwörtliche Erklärung. Falls keines dieser Dokumente ausreicht, um das Vorliegen einer entsprechenden Befugnis nachzuweisen und zu bewerten, kann das Europäische Parlament sonstige gleichwertige amtliche Dokumente akzeptieren, die vom Bieter vorgelegt werden. Handelt es sich bei dem Bieter um einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern, so muss der Nachweis der Rechtsstellung und der Befugnis, die Auftragsleistung zu erbringen, von jedem Wirtschaftsteilnehmer erbracht werden, der an der Ausführung der Arbeiten beteiligt ist. Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Erklärung über ihren Umsatz und ihr Betriebsergebnis in den letzten 3 Geschäftsjahren, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 2. Kopie ihrer Bilanzen und Gewinn-und-Verlustrechnungen der letzten 3 Geschäftsjahre; 3. jedes andere Dokument, das die Bieter im Hinblick auf die Überprüfung der Kriterien zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit für zweckmäßig halten. Sofern trotz Erfüllung der nachstehenden Mindestkriterien a und b Zweifel hinsichtlich der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Bieters bestehen, führt das Europäische Parlament eine Prüfung der Bilanzen und der Gewinn-und-Verlustrechnungen des Bieters durch und fordert ihn auf, Erläuterungen und/oder ergänzende Sicherheiten zur Überprüfung seiner finanziellen Fähigkeit zur Ausführung des Auftrags, für den er ein Angebot einreicht, bereitzustellen. Das Europäische Parlament behält sich das Recht vor, das Angebot des Bieters abzulehnen, falls die Prüfung, die bereitgestellten Erläuterungen und/oder Sicherheiten nicht überzeugend sind. Der Bieter muss über eine ausreichende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Das Europäische Parlament stellt im Zusammenhang mit diesem Auftrag Mindestanforderungen an die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Kriterien bewertet wird: a) Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters entspricht mindestens dem Mindestwert, der in der unten stehenden Tabelle II angegeben ist, und b) positives Betriebsergebnis des Bieters in mindestens 2 der letzten 3 Geschäftsjahre oder positive Summe der Betriebsergebnisse der letzten 3 Geschäftsjahre. Tabelle II: Los; Bezeichnung; geforderter Mindestjahresumsatz: Los 561; Metalltüren; 4 500 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 7 500 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 11 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 2 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 4 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 10 000 000 EUR. Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Liste mit Referenzen über die wichtigsten Arbeiten gleicher Art wie die des Loses, für das ein Angebot eingereicht wird, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der Ausschreibungsunterlagen beiliegt. In dieser Liste werden die Art der Arbeiten, der Auftragswert und der Umfang des Projekts, der Empfänger der Bauleistungen (Bauherr), der Wert der vom Bieter im Rahmen des Einsatzes ausgeführten Arbeiten, der Ausführungsort und -zeitraum sowie der Zeitpunkt der (vorläufigen) Abnahme und die Kenndaten des Unterzeichners der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung oder eines gleichwertigen Dokuments für die laufenden Arbeiten entsprechend den weiter unten festgelegten Vorgaben angegeben. Bei von Zusammenschlüssen, Konsortien oder Unternehmenszusammenschlüssen ausgeführten Bauleistungen wird nur der Teil der Bauleistungen berücksichtigt, die vom Bieter im Rahmen des Zusammenschlusses erbracht wurden; dieser Teil ist für die betreffende Referenz anzuführen. Der Liste sind Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen, die vom Empfänger der Bauleistungen ausgestellt wurden und aus denen hervorgeht, dass diese fachgerecht und vollständig ausgeführt wurden; es sind ferner der Name und die Kontaktdaten des Unterzeichners der Bescheinigung anzugeben, der dem Europäischen Parlament über den Verlauf der Bauarbeiten Auskünfte erteilen kann. Im Falle von noch laufenden Bauarbeiten muss der Bieter ein gleichwertiges Dokument vorlegen (z. B. eine Bescheinigung über den ordnungsgemäßen Verlauf der Bauarbeiten, die Kopie des Vertrags, die Abrechnung zu den bereits ausgeführten Bauarbeiten), welches vom Empfänger der Bauarbeiten validiert werden und aus dem der Stand des Arbeitsfortschritts hervorgehen muss; 2. detailliertes Organigramm, in dem die Funktionsträger namentlich aufgeführt sind und aus dem die Organisationsstruktur und Arbeitsweise des Bieters hervorgeht, samt der Studienabschlüsse und beruflichen Befähigungsnachweise sowie der Lebensläufe der aufgeführten Personen; 3. Erklärung über die durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahlen des Bieters in den letzten 3 Kalenderjahren, erstellt anhand der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 4. Beschreibung der Sachmittel und der Software zur Durchführung dieses Auftrags; 5. Beschreibung des Qualitätssicherungssystems des Bieters, gestützt auf sein Qualitätshandbuch und/oder eine Zertifizierung nach ISO 9001/EN 29001 oder einen anderen gleichwertigen Beleg; 6. Beschreibung des Umweltmanagementsystems des Bieters und/oder EMAS-Zertifizierung bzw. Zertifizierung nach ISO 14001 oder anderer gleichwertiger Beleg; 7. sonstige Auskünfte, die der Bieter für geeignet hält und zum Nachweis der geforderten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit übermitteln möchte. Der Bieter muss über eine ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den geplanten Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Sollte sich die technische und berufliche Leistungsfähigkeit angesichts der vom Bieter eingereichten Informationen als eindeutig nicht zureichend erweisen, so kann das Angebot abgelehnt werden, ohne dass der Bieter Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich erheben kann. Das Europäische Parlament stellt im Rahmen dieses Auftrags Mindestanforderungen an die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Elemente bewertet wird: a) i. mindestens 5-jährige einschlägige Berufserfahrung mit Bauarbeiten, die mit den auftragsrelevanten Bauarbeiten vergleichbar sind; ii. 1 Referenz betreffend neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Wert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle III unten aufgeführt sind, und bei denen die Bauarbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden, und iii. Referenzen über neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Gesamtwert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle IV unten aufgeführt sind, und bei denen die Arbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden. Tabelle III: Los; Bezeichnung; Wert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 1 600 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 2 600 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 2 800 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 400 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 1 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 1 700 000 EUR. Tabelle IV: Los; Bezeichnung; Gesamtwert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 5 000 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 8 000 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 8 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 1 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 3 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 5 000 000 EUR; b) ausreichende personelle und materielle Ressourcen, um die Einhaltung der für die Ausführung der Bauleistungen gesetzten Fristen sicherzustellen; der Bieter muss im Jahresdurchschnitt mindestens so viele Mitarbeiter beschäftigen, wie in nachfolgender Tabelle V angegeben. Tabelle V: Los; Bezeichnung; Mindestanzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt: Los 561; Metalltüren; 40; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 40; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 40; Los 564; Innenjalousien; 20; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 25; Los 77; Konferenzausstattung; 40; c) spezifische Befähigung zur Berücksichtigung der unter Ziffer 10 festgelegten Umweltaspekte des Projekts.
Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Erklärung über ihren Umsatz und ihr Betriebsergebnis in den letzten 3 Geschäftsjahren, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 2. Kopie ihrer Bilanzen und Gewinn-und-Verlustrechnungen der letzten 3 Geschäftsjahre; 3. jedes andere Dokument, das die Bieter im Hinblick auf die Überprüfung der Kriterien zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit für zweckmäßig halten. Sofern trotz Erfüllung der nachstehenden Mindestkriterien a und b Zweifel hinsichtlich der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Bieters bestehen, führt das Europäische Parlament eine Prüfung der Bilanzen und der Gewinn-und-Verlustrechnungen des Bieters durch und fordert ihn auf, Erläuterungen und/oder ergänzende Sicherheiten zur Überprüfung seiner finanziellen Fähigkeit zur Ausführung des Auftrags, für den er ein Angebot einreicht, bereitzustellen. Das Europäische Parlament behält sich das Recht vor, das Angebot des Bieters abzulehnen, falls die Prüfung, die bereitgestellten Erläuterungen und/oder Sicherheiten nicht überzeugend sind. Der Bieter muss über eine ausreichende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Das Europäische Parlament stellt im Zusammenhang mit diesem Auftrag Mindestanforderungen an die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Kriterien bewertet wird: a) Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters entspricht mindestens dem Mindestwert, der in der unten stehenden Tabelle II angegeben ist, und b) positives Betriebsergebnis des Bieters in mindestens 2 der letzten 3 Geschäftsjahre oder positive Summe der Betriebsergebnisse der letzten 3 Geschäftsjahre. Tabelle II: Los; Bezeichnung; geforderter Mindestjahresumsatz: Los 561; Metalltüren; 4 500 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 7 500 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 11 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 2 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 4 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 10 000 000 EUR.
Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Erklärung über ihren Umsatz und ihr Betriebsergebnis in den letzten 3 Geschäftsjahren, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 2. Kopie ihrer Bilanzen und Gewinn-und-Verlustrechnungen der letzten 3 Geschäftsjahre; 3. jedes andere Dokument, das die Bieter im Hinblick auf die Überprüfung der Kriterien zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit für zweckmäßig halten. Sofern trotz Erfüllung der nachstehenden Mindestkriterien a und b Zweifel hinsichtlich der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Bieters bestehen, führt das Europäische Parlament eine Prüfung der Bilanzen und der Gewinn-und-Verlustrechnungen des Bieters durch und fordert ihn auf, Erläuterungen und/oder ergänzende Sicherheiten zur Überprüfung seiner finanziellen Fähigkeit zur Ausführung des Auftrags, für den er ein Angebot einreicht, bereitzustellen. Das Europäische Parlament behält sich das Recht vor, das Angebot des Bieters abzulehnen, falls die Prüfung, die bereitgestellten Erläuterungen und/oder Sicherheiten nicht überzeugend sind.
Der Bieter muss über eine ausreichende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Das Europäische Parlament stellt im Zusammenhang mit diesem Auftrag Mindestanforderungen an die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Kriterien bewertet wird: a) Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters entspricht mindestens dem Mindestwert, der in der unten stehenden Tabelle II angegeben ist, und b) positives Betriebsergebnis des Bieters in mindestens 2 der letzten 3 Geschäftsjahre oder positive Summe der Betriebsergebnisse der letzten 3 Geschäftsjahre. Tabelle II: Los; Bezeichnung; geforderter Mindestjahresumsatz: Los 561; Metalltüren; 4 500 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 7 500 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 11 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 2 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 4 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 10 000 000 EUR.
Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Liste mit Referenzen über die wichtigsten Arbeiten gleicher Art wie die des Loses, für das ein Angebot eingereicht wird, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der Ausschreibungsunterlagen beiliegt. In dieser Liste werden die Art der Arbeiten, der Auftragswert und der Umfang des Projekts, der Empfänger der Bauleistungen (Bauherr), der Wert der vom Bieter im Rahmen des Einsatzes ausgeführten Arbeiten, der Ausführungsort und -zeitraum sowie der Zeitpunkt der (vorläufigen) Abnahme und die Kenndaten des Unterzeichners der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung oder eines gleichwertigen Dokuments für die laufenden Arbeiten entsprechend den weiter unten festgelegten Vorgaben angegeben. Bei von Zusammenschlüssen, Konsortien oder Unternehmenszusammenschlüssen ausgeführten Bauleistungen wird nur der Teil der Bauleistungen berücksichtigt, die vom Bieter im Rahmen des Zusammenschlusses erbracht wurden; dieser Teil ist für die betreffende Referenz anzuführen. Der Liste sind Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen, die vom Empfänger der Bauleistungen ausgestellt wurden und aus denen hervorgeht, dass diese fachgerecht und vollständig ausgeführt wurden; es sind ferner der Name und die Kontaktdaten des Unterzeichners der Bescheinigung anzugeben, der dem Europäischen Parlament über den Verlauf der Bauarbeiten Auskünfte erteilen kann. Im Falle von noch laufenden Bauarbeiten muss der Bieter ein gleichwertiges Dokument vorlegen (z. B. eine Bescheinigung über den ordnungsgemäßen Verlauf der Bauarbeiten, die Kopie des Vertrags, die Abrechnung zu den bereits ausgeführten Bauarbeiten), welches vom Empfänger der Bauarbeiten validiert werden und aus dem der Stand des Arbeitsfortschritts hervorgehen muss; 2. detailliertes Organigramm, in dem die Funktionsträger namentlich aufgeführt sind und aus dem die Organisationsstruktur und Arbeitsweise des Bieters hervorgeht, samt der Studienabschlüsse und beruflichen Befähigungsnachweise sowie der Lebensläufe der aufgeführten Personen; 3. Erklärung über die durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahlen des Bieters in den letzten 3 Kalenderjahren, erstellt anhand der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 4. Beschreibung der Sachmittel und der Software zur Durchführung dieses Auftrags; 5. Beschreibung des Qualitätssicherungssystems des Bieters, gestützt auf sein Qualitätshandbuch und/oder eine Zertifizierung nach ISO 9001/EN 29001 oder einen anderen gleichwertigen Beleg; 6. Beschreibung des Umweltmanagementsystems des Bieters und/oder EMAS-Zertifizierung bzw. Zertifizierung nach ISO 14001 oder anderer gleichwertiger Beleg; 7. sonstige Auskünfte, die der Bieter für geeignet hält und zum Nachweis der geforderten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit übermitteln möchte. Der Bieter muss über eine ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den geplanten Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Sollte sich die technische und berufliche Leistungsfähigkeit angesichts der vom Bieter eingereichten Informationen als eindeutig nicht zureichend erweisen, so kann das Angebot abgelehnt werden, ohne dass der Bieter Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich erheben kann. Das Europäische Parlament stellt im Rahmen dieses Auftrags Mindestanforderungen an die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Elemente bewertet wird: a) i. mindestens 5-jährige einschlägige Berufserfahrung mit Bauarbeiten, die mit den auftragsrelevanten Bauarbeiten vergleichbar sind; ii. 1 Referenz betreffend neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Wert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle III unten aufgeführt sind, und bei denen die Bauarbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden, und iii. Referenzen über neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Gesamtwert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle IV unten aufgeführt sind, und bei denen die Arbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden. Tabelle III: Los; Bezeichnung; Wert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 1 600 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 2 600 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 2 800 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 400 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 1 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 1 700 000 EUR. Tabelle IV: Los; Bezeichnung; Gesamtwert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 5 000 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 8 000 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 8 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 1 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 3 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 5 000 000 EUR; b) ausreichende personelle und materielle Ressourcen, um die Einhaltung der für die Ausführung der Bauleistungen gesetzten Fristen sicherzustellen; der Bieter muss im Jahresdurchschnitt mindestens so viele Mitarbeiter beschäftigen, wie in nachfolgender Tabelle V angegeben. Tabelle V: Los; Bezeichnung; Mindestanzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt: Los 561; Metalltüren; 40; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 40; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 40; Los 564; Innenjalousien; 20; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 25; Los 77; Konferenzausstattung; 40; c) spezifische Befähigung zur Berücksichtigung der unter Ziffer 10 festgelegten Umweltaspekte des Projekts.
Zur Überprüfung dieser Kriterien müssen die Bieter zusammen mit ihrem Angebot Folgendes einreichen: 1. Liste mit Referenzen über die wichtigsten Arbeiten gleicher Art wie die des Loses, für das ein Angebot eingereicht wird, erstellt auf Grundlage der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der Ausschreibungsunterlagen beiliegt. In dieser Liste werden die Art der Arbeiten, der Auftragswert und der Umfang des Projekts, der Empfänger der Bauleistungen (Bauherr), der Wert der vom Bieter im Rahmen des Einsatzes ausgeführten Arbeiten, der Ausführungsort und -zeitraum sowie der Zeitpunkt der (vorläufigen) Abnahme und die Kenndaten des Unterzeichners der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung oder eines gleichwertigen Dokuments für die laufenden Arbeiten entsprechend den weiter unten festgelegten Vorgaben angegeben. Bei von Zusammenschlüssen, Konsortien oder Unternehmenszusammenschlüssen ausgeführten Bauleistungen wird nur der Teil der Bauleistungen berücksichtigt, die vom Bieter im Rahmen des Zusammenschlusses erbracht wurden; dieser Teil ist für die betreffende Referenz anzuführen. Der Liste sind Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen, die vom Empfänger der Bauleistungen ausgestellt wurden und aus denen hervorgeht, dass diese fachgerecht und vollständig ausgeführt wurden; es sind ferner der Name und die Kontaktdaten des Unterzeichners der Bescheinigung anzugeben, der dem Europäischen Parlament über den Verlauf der Bauarbeiten Auskünfte erteilen kann. Im Falle von noch laufenden Bauarbeiten muss der Bieter ein gleichwertiges Dokument vorlegen (z. B. eine Bescheinigung über den ordnungsgemäßen Verlauf der Bauarbeiten, die Kopie des Vertrags, die Abrechnung zu den bereits ausgeführten Bauarbeiten), welches vom Empfänger der Bauarbeiten validiert werden und aus dem der Stand des Arbeitsfortschritts hervorgehen muss; 2. detailliertes Organigramm, in dem die Funktionsträger namentlich aufgeführt sind und aus dem die Organisationsstruktur und Arbeitsweise des Bieters hervorgeht, samt der Studienabschlüsse und beruflichen Befähigungsnachweise sowie der Lebensläufe der aufgeführten Personen; 3. Erklärung über die durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahlen des Bieters in den letzten 3 Kalenderjahren, erstellt anhand der Vorlage, die zu diesem Zweck den Angebotseinreichungsunterlagen im Anhang der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beiliegt; 4. Beschreibung der Sachmittel und der Software zur Durchführung dieses Auftrags; 5. Beschreibung des Qualitätssicherungssystems des Bieters, gestützt auf sein Qualitätshandbuch und/oder eine Zertifizierung nach ISO 9001/EN 29001 oder einen anderen gleichwertigen Beleg; 6. Beschreibung des Umweltmanagementsystems des Bieters und/oder EMAS-Zertifizierung bzw. Zertifizierung nach ISO 14001 oder anderer gleichwertiger Beleg; 7. sonstige Auskünfte, die der Bieter für geeignet hält und zum Nachweis der geforderten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit übermitteln möchte.
Der Bieter muss über eine ausreichende technische und berufliche Leistungsfähigkeit verfügen, um den geplanten Auftrag unter Einhaltung aller vertraglichen Pflichten ausführen zu können. Sollte sich die technische und berufliche Leistungsfähigkeit angesichts der vom Bieter eingereichten Informationen als eindeutig nicht zureichend erweisen, so kann das Angebot abgelehnt werden, ohne dass der Bieter Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich erheben kann. Das Europäische Parlament stellt im Rahmen dieses Auftrags Mindestanforderungen an die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Bieter, die anhand der folgenden Elemente bewertet wird: a) i. mindestens 5-jährige einschlägige Berufserfahrung mit Bauarbeiten, die mit den auftragsrelevanten Bauarbeiten vergleichbar sind; ii. 1 Referenz betreffend neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Wert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle III unten aufgeführt sind, und bei denen die Bauarbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden, und iii. Referenzen über neue oder vollständig renovierte Dienstleistungsgebäude, bei denen der Gesamtwert der vom Bieter ausgeführten Arbeiten über den Beträgen liegt, die in Tabelle IV unten aufgeführt sind, und bei denen die Arbeiten im Laufe der letzten 5 Jahre vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Angebote ausgeführt wurden oder sich noch in der Ausführung befinden. Tabelle III: Los; Bezeichnung; Wert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 1 600 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 2 600 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 2 800 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 400 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 1 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 1 700 000 EUR. Tabelle IV: Los; Bezeichnung; Gesamtwert der Bauarbeiten — Mindestwert: Los 561; Metalltüren; 5 000 000 EUR; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 8 000 000 EUR; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 8 000 000 EUR; Los 564; Innenjalousien; 1 000 000 EUR; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 3 000 000 EUR; Los 77; Konferenzausstattung; 5 000 000 EUR; b) ausreichende personelle und materielle Ressourcen, um die Einhaltung der für die Ausführung der Bauleistungen gesetzten Fristen sicherzustellen; der Bieter muss im Jahresdurchschnitt mindestens so viele Mitarbeiter beschäftigen, wie in nachfolgender Tabelle V angegeben. Tabelle V: Los; Bezeichnung; Mindestanzahl der Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt: Los 561; Metalltüren; 40; Los 562; Stahl-Glas-Trennwände; 40; Los 563; Schreiner-Innenarbeiten — Fußleisten — Rollladen — Brüstungen; 40; Los 564; Innenjalousien; 20; Los 59; Festes Mobiliar — Verkleidung — mobile Trennwände — Verglasung der Dolmetschkabinen; 25; Los 77; Konferenzausstattung; 40; c) spezifische Befähigung zur Berücksichtigung der unter Ziffer 10 festgelegten Umweltaspekte des Projekts.
tenderers must provide proof of their status and their authorisation to produce the object covered by the contract in accordance with national law. To this end, they must enclose with their tenders any relevant documentary evidence, such as: 1. certificate of entry on the professional or trade register; 2. copy of their company's memorandum and articles of association; 3. certificate showing membership of a specific organisation; 4. VAT registration certificate; 5. solemn declaration. If none of these documents provides sufficient evidence to prove and evaluate the existence of such authorisation, the European Parliament may accept other equivalent official documents submitted by the tenderer. If the tenderer is a grouping of economic operators, proof of status and authorisation to produce the object covered by the contract must be supplied by all the operators who will carry out the works. to enable these criteria to be verified, tenderers must provide with their tender: 1. statement as to their turnover and operating results for the past 3 financial years, drawn up based on the model provided for this purpose in the tender submission dossier attached to this invitation to tender dossier; 2. copy of their balance sheets and operating accounts for the past 3 financial years; 3. any other document they deem useful for verifying the financial and economic capacity criteria. If, despite fulfilling the minimum criteria (a) and (b) below, any doubt remains as to the tenderers' financial and economic capacity, the European Parliament shall analyse their balance sheets and profit and loss accounts and request that they provide additional explanations and/or guarantees in order to verify their financial ability to fully complete the contract tendered for. The European Parliament reserves the right to reject the tender if the analysis, explanations and/or guarantees provided are inconclusive. the tenderer's economic and financial capacity must be sufficient for him to carry out the contract in accordance with the contract provisions. For this contract, the European Parliament requires tenderers to have a minimum financial and economic capacity, which will be assessed on the basis of the following criteria: (a) the tenderer's average annual turnover equals or exceeds the minimum value specified in table II below; and (b) either the tenderer's operating results are positive for at least 2 of the past 3 financial years, or the sum of the operating results for the past 3 financial years is positive. Table II: lot; description; minimum annual turnover required: lot 561; metal doors; 4 500 000 EUR; lot 562; steel-glass partitions; 7 500 000 EUR; lot 563; interior wood joinery — skirting boards — blinds — window breast coverings; 11 000 000 EUR; lot 564; interior blinds; 2 000 000 EUR; lot 59; fixed furniture — facing panels — movable partitions — glazing for interpreter booths; 4 000 000 EUR; lot 77; conference equipment; 10 000 000 EUR. to enable these criteria to be verified, tenderers must provide with their tender: 1. list of references of main works similar to those in the lot tendered for, compiled on the basis of the model provided for this purpose in the tender submission dossier appended to this invitation to tender dossier. This list will state the nature of the works, the amount and surface area of the project, the recipient of the works (client), the amount of the works carried out by the tenderer in this respect, the location and performance period, including the date of acceptance (provisional), and the identification of the person signing the certificate of satisfactory performance, or equivalent document for ongoing works meeting the characteristics defined below. For works carried out in a grouping, consortium or association with other companies, only the amount of the works carried out by the tenderer in the grouping will be taken into account; this amount must be stated with regard to the reference in question. The list must be accompanied by certificates of satisfactory performance issued by the recipient of the works and confirming that said works were duly completed to a good professional standard; the name and particulars of the person who signed the certificate, who may provide the European Parliament with information on the performance of the works, must also be stated. In the event of ongoing works, the tenderer must provide an equivalent document (e.g. certificate of satisfactory performance of the works, copy of the contract, detailed account of works already completed) validated by the recipient of the works, with details of the progress report thereof; 2. detailed organisation chart, including names, describing the tenderer's organisational structure and operating procedures, together with diplomas, professional certificates and CVs of the persons on said chart; 3. statement as to the tenderer's average annual staff numbers during the past 3 calendar years, drawn up based on the model provided for this purpose in the tender submission dossier attached to this invitation to tender dossier; 4. description of the equipment and software envisaged for contract performance; 5. description of the quality assurance system set up by the tenderer, based on his quality manual and/or ISO 9001/EN 29001 certification, or any other equivalent item of information; 6. description of the environmental management system set up by the tenderer and/or EMAS or ISO 14001 certification, or any other equivalent item of information; 7. any other information that the tenderer may wish to provide as proof of his technical and professional capacity. the tenderer's technical and professional capacity must be sufficient for him to carry out the contract in question in accordance with the contract provisions. If, in the light of information provided by the tenderer, his technical and professional capacity proves to be clearly insufficient to carry out the contract in question, the tender may be rejected without the tenderer being entitled to any financial compensation. For this contract, the European Parliament requires tenderers to have a minimum technical and professional capacity, which will be assessed on the basis of the following elements: (a) i. at least 5 years' professional experience of works of the same nature as those in this contract; ii. 1 reference to new or fully renovated tertiary buildings, where the amount for works carried out by the tenderer exceeds the amounts set out in table III below, and where the works were carried out during the 5 years preceding the deadline for submission of tenders, or are still ongoing; and iii. references to new or fully renovated tertiary buildings, where the sum of the amounts for works carried out by the tenderer exceeds the amounts set out in table IV below, and where the works were carried out during the 5 years preceding the deadline for submission of tenders, or are still ongoing. Table III: lot; description; amount for the works — minimum value: lot 561; metal doors; 1 600 000 EUR; lot 562; steel-glass partitions; 2 600 000 EUR; lot 563; interior wood joinery — skirting boards — blinds — window breast coverings; 2 800 000 EUR; lot 564; interior blinds; 400 000 EUR; lot 59; fixed furniture — facing panels — movable partitions — glazing for interpreter booths; 1 000 000 EUR; lot 77; conference equipment; 1 700 000 EUR. Table IV: lot; description; sum total of the amounts for the works — minimum value: lot 561; metal doors; 5 000 000 EUR; lot 562; steel-glass partitions; 8 000 000 EUR; lot 563; interior wood joinery — skirting boards — blinds — window breast coverings; 8 000 000 EUR; lot 564; interior blinds; 1 000 000 EUR; lot 59; fixed furniture — facing panels — movable partitions — glazing for interpreter booths; 3 000 000 EUR; lot 77; conference equipment; 5 000 000 EUR; (b) sufficient available human and material resources to ensure compliance with the deadlines set for works performance; the tenderer's required minimum average annual staff numbers are shown in table V below. Table V: lot; description; minimum average annual staff numbers: lot 561; metal doors; 40; lot 562; steel-glass partitions; 40; lot 563; interior wood joinery — skirting boards — blinds — window breast coverings; 40; lot 564; interior blinds; 20; lot 59; fixed furniture — facing panels — movable partitions — glazing for interpreter booths; 25; lot 77; conference equipment; 40; (c) specific aptitude for dealing with the project's environmental aspects defined in point 10.