Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2021-04-20
Buyer: Cedefop
Country: GR
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000
Submission deadline: 2021-05-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Levering af IKT-tjenester vedrørende udvikling, vedligeholdelse og support af webapplikationer samt tilhørende informationssystemer. Omfanget af tjenesteydelserne anslås til 800 persondage for fire år.
Formålet med kontrakten er levering af IKT-tjenester vedrørende interaktive webapplikationer: rådgivning, indhentning af kravspecifikationer fra brugere, konstruktion af webapplikationer, udbedrende og udviklende vedligeholdelse (dvs. gennemførelse af mindre forbedringer og rettelser af programfejl), teknisk support, specialtilpasset webprogrammering, databaseudvikling, dokumentation og projektledelse. De teknologier, der skal anvendes, er hovedsageligt Drupal-, PHP-, MySQL- og Microsoft SQL-databaser, men yderligere teknologier kan anvendes som foreslået af kontrahenten til en nødvendig løsning. Derudover er de ønskede tjenesteydelser forretningsanalyse af behov og krav fra erhvervslivet, analyse af, om man bør fremstille eller købe (make-or-buy analysis), markedsundersøgelse med henblik på udvælgelse af en løsning, som enten repræsenterer kommercielt tilgængeligt udstyr (COTS —Commercial Off-the-shelf software) eller open source-software, samt levering af tilsvarende support til implementering og anvendelse af løsningen.
Fornyes automatisk op til tre (3) gange, hver gang for en yderligere periode på ét (1) år (1 + 1 + 1 + 1).
På grund af Covid 19-udbruddet vil den offentlige budåbning foregå virtuelt. Tilbudsgivere, der har udtrykt interesse for at deltage i det virtuelle åbningsmøde, vil modtage yderligere instrukser. Tilbudsgivere, der ikke er til stede ved det virtuelle åbningsmøde, men som ønsker at få oplyst de oplysninger, der er meddelt under den offentlige åbning, kan sende deres anmodning til C4T-Services@cedefop.europa.eu.
Senest to måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er kommet til klagerens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Erbringung von IKT-Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung, Pflege und Unterstützung von Webanwendungen sowie damit verbundenen Informationssystemen. Der Leistungsumfang für vier Jahre wird auf 800 Personentage geschätzt.
Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung von IKT-Dienstleistungen im Zusammenhang mit interaktiven Webanwendungen: Beratung, Eruierung von Nutzeranforderungen, Aufbau von Webanwendungen, korrektive und evolutionäre Wartung (d. h. Umsetzung kleiner Verbesserungen und Fehlerbehebungen), technische Unterstützung, benutzerdefinierte Webprogrammierung, Datenbankentwicklung, Dokumentation und Projektmanagement. Die zu verwendenden Technologien sind hauptsächlich Drupal-, PHP-, MySQL- und Microsoft-SQL-Datenbanken. Zusätzliche Technologien können jedoch nach Vorschlag des Auftragnehmers für eine notwendige Lösung eingesetzt werden. Darüber hinaus sind die erforderlichen Dienstleistungen eine Geschäftsanalyse der Bedürfnisse und Anforderungen aus dem Geschäft, Make-or-Buy-Analyse, Marktumfrage zur Auswahl einer Lösung entweder COTS (Commercial Off-The-Shelf-Software) oder Open-Source und die Bereitstellung entsprechender Unterstützung für den Einsatz und die Nutzung der Lösung.
Bis zu drei (3) Mal automatische Verlängerungen, jeweils um einen zusätzlichen Zeitraum von einem (1) Jahr (1 + 1 + 1 + 1).
Aufgrund des Covid-19-Ausbruchs wird die öffentliche Öffnung der Angebote in virtueller Form stattfinden. Bieter, die ihr Interesse an der Teilnahme an der virtuellen Öffnung bekundet haben, erhalten weitere Anweisungen. Bieter, die bei der virtuellen Öffnung der Angebote nicht anwesend sind, aber die während der öffentlichen Öffnung verkündeten Informationen erhalten möchten, können ihre Anfrage an C4T-Services@cedefop.europa.eu senden.
Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Provision of ICT services related to development, maintenance and support of web applications as well as related information systems. The volume of services for 4 years is estimated at 800 person-days.
The subject of the contract will be the provision of ICT services related to interactive web applications: consulting, elicitation of user requirements, construction of web applications, corrective and evolutionary maintenance (i.e. implement minor improvements and bug fixes), technical support, custom web programming, database development, documentation, and project management. The technologies to be used are mainly Drupal, PHP, MySQL and Microsoft SQL databases, however additional technologies may be applied as proposed by the contractor for a needed solution. Additionally, the services needed are business analysis of needs and requirements coming from business, make-or-buy analysis, market survey for the selection of a solution either COTS (Commercial Off-The-shelf software) or open-source and the provision of corresponding support for the solution’s deployment and use.
To be automatically renewed up to three (3) times, each for an additional period of one (1) year, (1 + 1 + 1 + 1).
Due to Covid-19 outbreak, the public opening of tenders will take place virtually. Tenderers having expressed their interest to participate in the virtual opening will receive further instructions. Tenderers not present at the virtual opening session but who wish to be provided with the information announced during the public opening may send their request to C4T-Services@cedefop.europa.eu
Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.

Eligibility requirements: Se udbudsdokumenter.
Siehe Beschaffungsunterlagen.
See procurement documents.
Véanse los documentos de contratación.
Katso hankinta-asiakirjat.
Voir dossier d'appel d'offres.
Βλέπε έγγραφα διαγωνισμού.
Cfr. documenti di gara.
Zie de aanbestedingsstukken.
Ver documentação do concurso.
Se upphandlingsdokumenten.
Viz zadávací dokumentace.
Vt hankedokumente.
Lásd a közbeszerzési dokumentumokat.
Žr. pirkimo dokumentus.