Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-07-12
Buyer: Finansministeriet, den centrale finans- og kontraktafdeling (CFCD)
Country: MK
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45233140: Roadway works

Technical requirements: MK-Skopje: Ipa — Renovering af statsvej A1, strækningen mellem Miladinovci og Kumanovo (venstre kørebane), som en del af korridor X
Hvis en ny udbudsprocedure iværksættes for dette projekt, offentliggøres en ny udbudsbekendtgørelse, medmindre den kontraherende myndighed tildeler kontrakten gennem udbud efter forhandling — i dette tilfælde vil kun tildelingen af kontrakten blive offentliggjort.
MK-Skopje: IPA — Sanierung der Staatsstraße А1, Abschnitt Miladinovci-Kumanovo (linke Fahrbahn) als Teil des Korridors X
Falls ein neues Ausschreibungsverfahren für dieses Projekt eingeleitet wird, wird eine neue Auftragsbekanntmachung veröffentlicht, es sei denn, der öffentliche Auftraggeber vergibt den Auftrag im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens — in diesem Fall wird nur die Vergabe des Auftrags veröffentlicht.
MK-Skopje: IPA — Rehabilitation of State Road А1, section Miladinovci–Kumanovo (left carriageway), as part of corridor X
Should a new tender procedure be launched for this project, a new contract notice will be published, unless the contracting authority awards the contract through a negotiated procedure — in which case only the award of the contract will be published.
MK-Skopie: IPA — Rehabilitación de la carretera estatal A1, tramo Miladinovci-Kumanovo (calzada izquierda), como parte del corredor X
Si se inicia un nuevo procedimiento de licitación para este proyecto se publicará un nuevo anuncio de contrato, a menos que el órgano de contratación lo adjudique mediante un procedimiento negociado, en cuyo caso solo se publicará la adjudicación del contrato.
MK-Skopje: IPA – valtatien А1 kunnostaminen Miladinovcin ja Kumanovon välisellä osuudella (vasen ajorata) (osa liikennekäytävää X)
Jos tästä hankkeesta käynnistetään uusi tarjousmenettely, siitä julkaistaan uusi hankintailmoitus, ellei hankintaviranomainen tee sopimusta neuvottelumenettelyn perusteella. Tässä tapauksessa julkaistaan ainoastaan ilmoitus tehdystä sopimuksesta.
MK-Skopje: IAP — Réhabilitation de la route nationale А1, tronçon Miladinovci–Kumanovo (voie de gauche), qui fait partie du corridor X
Si la procédure de passation relative au présent projet est relancée, un nouvel avis de marché sera publié, sauf si le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer le marché par le biais d'une procédure négociée. Le cas échéant, seul l'avis d'attribution de marché sera publié.
MK-Σκόπια: IPA — Αποκατάσταση της κρατικής οδού А1, τμήμα Miladinovci–Kumanovo (αριστερή λωρίδα του οδοστρώματος), ως μέρος του διαδρόμου X
Σε περίπτωση δρομολόγησης νέας διαδικασίας διαγωνισμού για το παρόν σχέδιο, θα δημοσιευτεί νέα προκήρυξη σύμβασης, εκτός εάν η αναθέτουσα αρχή αναθέσει τη σύμβαση μέσω διαδικασίας με διαπραγμάτευση —σε αυτήν την περίπτωση θα δημοσιευτεί μόνον η γνωστοποίηση ανάθεσης της σύμβασης.
MK-Skopje: IPA — Lavori di riattamento della strada statale А1, tratto Miladinovci–Kumanovo (carreggiata sinistra), quale parte del corridoio X