Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-05
Buyer: Det Europæiske Forsvarsagentur
Country: BE
Region: RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71314000: Energy and related services | 71314200: Energy management services | 71314300: Energy-efficiency consultancy services | 73000000 | 75000000
Estimated value: 380000 EUR
Submission deadline: 2016-11-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med denne kontrakt er udviklingsmæssig uddannelse, der skal gennemføres af en professionel udbyder af uddannelse i energiledelsessystemer, der er specifikke for forsvarssektoren; uddannelsen skal være rettet mod personer, der arbejder inden for forsvaret i Europa, og skal leveres som et 1-årigt pilotforsøg (fase 1), før der træffes afgørelse om et fortsat kursusprogram for energiforvaltere i forsvaret (fase 2).
Udførelsessted: i kontrahentens lokaler og AED's lokaler eller andre steder angivet i udbudsmaterialet.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet ovenfor i punkt I.3.
Kontrakten vil blive fornyet automatisk op til 3 gange under de samme betingelser, medmindre en skriftlig meddelelse om det modsatte fremsendes af 1 af de kontraherende parter og modtages af den anden 3 måneder forud for rammekontraktens udløb.
Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet ovenfor i punkt I.3.
Én bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Virksomheder, der ønsker at deltage, bedes meddele dette ved fremsendelse af en e-mail til procurement@eda.europa.eu senest 48 timer i forvejen.
Ziel dieses Auftrags ist die Bereitstellung eines entwicklungsfähigen Bildungsangebots durch einen professionellen Schulungsdienstleister im Bereich Energiemanagementsysteme, das speziell auf den Verteidigungssektor zugeschnitten ist. Die Dienstleistungen sind zunächst im Rahmen eines 1-jährigen Pilotprojekts (Phase 1) für die Mitglieder der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft zu erbringen, bevor ein fortlaufendes Kursprogramm für Energiemanager im Verteidigungssektor festgelegt wird (Phase 2).
Ausführungsort: in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers und der EVA oder an jedem anderen in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Ort.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 angegebenen eTendering-Adresse verfügbar sind.
Der Vertrag verlängert sich bis zu 3-mal automatisch zu denselben Bedingungen, sofern nicht eine gegenteilige schriftliche Mitteilung von 1 der Vertragsparteien versandt wird und bei der anderen 3 Monate vor Vertragsablauf eingeht.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 angegebenen eTendering-Adresse verfügbar sind.
1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Unternehmen, die an der Öffnung der Angebote teilnehmen möchten, werden gebeten, ihre Teilnahmeabsicht mindestens 48 Stunden im Voraus per E-Mail an die Adresse procurement@eda.europa.eu mitzuteilen.
The objective of this contract is the provision of a developmental educational service, from a professional service provider of energy management systems training, specific to the defence sector, and to be delivered to members of the European defence community as a 1-year pilot (phase 1) before committing to an ongoing defence energy managers' course programme (phase 2).

Eligibility requirements: Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet ovenfor i punkt I.3.
Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der unter Ziffer I.3 angegebenen eTendering-Adresse verfügbar sind.
Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address specified above under point I.3.
Véase la documentación del concurso, disponible en la dirección de «e-tendering» indicada en el apartado I.3.
katso tarjousasiakirjat, jotka ovat saatavissa edellä kohdassa I.3 annetusta sähköistä tarjoamista koskevasta osoitteesta.
voir dossier d'appel d'offres disponible à l'adresse de soumission en ligne indiquée au point I.3) ci-dessus.
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στα έγγραφα του διαγωνισμού, που διατίθενται στη διεύθυνση ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών που αναφέρεται ανωτέρω στο σημείο I.3.
cfr. documenti di gara, disponibili all'indirizzo e-tendering indicato al punto I.3).
zie de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het in I.3 vermelde adres voor elektronische inschrijving.
Deve consultar a documentação do concurso que se encontra disponível no endereço de «e-tendering» especificado no ponto I.3 supra.
Se upphandlingsdokumenten, som finns tillgängliga på adressen för e-upphandling som anges ovan i punkt I.3.
Nahlédněte prosím do zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese pro elektronické podávání nabídek (e-tendering) uvedené výše v bodě I.3.
vt pakkumisdokumente, mis on avaldatud eespool punktis I.3 nimetatud elektroonilise pakkumise aadressil.
Lásd a pályázati dokumentációt, amely a fenti I.3. pontban meghatározott e-tendering címen érhető el.
Prašome žr. pirkimo dokumentus, esančius elektroninio viešojo pirkimo adresu, nurodytu pirmiau I.3 dalyje.

Award value: 380000