Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-12
Buyer: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34115200 | 34121400 | 34144910 | 45000000: Construction work | 45231400
Submission deadline: 2020-05-26
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Dostawa sześciu fabrycznie nowych miejskich autobusów niskopodłogowych elektrycznych klasy Maxi i pojazdu pogotowia technicznego z opcją zakupu maksymalnie dwóch kolejnych autobusów o takich samych parametrach oraz dostawa, montaż i uruchomienie ładowarek szybkiego i wolnego ładowania autobusów elektrycznych wraz z budową niezbędnej infrastruktury elektroenergetycznej i drogowej.
— część 1: dostawa sześciu fabrycznie nowych miejskich autobusów niskopodłogowych elektrycznych klasy Maxi i pojazdu pogotowia technicznego z opcją zakupu maksymalnie dwóch kolejnych autobusów o takich samych parametrach;
— część 2: dostawa, montaż i uruchomienie ładowarek szybkiego i wolnego ładowania autobusów elektrycznych wraz z budową niezbędnej infrastruktury elektroenergetycznej i drogowej, przy czym zakres zadania dla lokalizacji przy ul. Dziewulskiego stanowi opcjonalną część zamówienia (patrz pkt II.2.4).
Zakupu maksymalnie dwóch kolejnych autobusów elektrycznych o takich samych parametrach, jak sześć autobusów objętych zamówieniem podstawowym.
1) 6 autobusów elektrycznych klasy Maxi: do 18 miesięcy od daty przekazania dostawcy przez odbiorcę informacji o zawarciu umowy z wykonawcą wybranym do realizacji części 2 przetargu nieograniczonego MZK.D-251-1/20 (systemu ładowania);
2) kolejne maksymalnie 2 autobusy elektryczne klasy Maxi (w ramach prawa opcji): w terminie do 12 miesięcy od złożenia oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji (termin złożenia oświadczenia do 30.6.2021);
Zakupu maksymalnie dwóch kolejnych autobusów elektrycznych o takich samych parametrach, jak sześć autobusów objętych zamówieniem podstawowym.
1) 6 autobusów elektrycznych klasy Maxi: do 18 miesięcy od daty przekazania dostawcy przez odbiorcę informacji o zawarciu umowy z wykonawcą wybranym do realizacji części 2 przetargu nieograniczonego MZK.D-251-1/20 (systemu ładowania), przy czym dostawa kompletu urządzeń opisanych w pkt 15.4 załącznika numer 3 (opis techniczny autobusu) do SIWZ może nastąpić w terminie do 3 miesięcy od dnia, w którym upłynie termin, o którym mowa wyżej (warunki późniejszej dostawy ww. urządzeń określono we wzorze umowy – załączniku nr 2.1 do SIWZ);
2) kolejne maksymalnie 2 autobusy elektryczne klasy Maxi (w ramach prawa opcji): w terminie do 12 miesięcy od złożenia oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji (termin złożenia oświadczenia do 30.6.2021);
Zamawiający udzielił odpowiedzi na pytania dotyczące treści SIWZ oraz dokonał modyfikacji treści SIWZ.Szczegółowe informacje dostępne są na platformie: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-12
Buyer: Metro de Madrid, Sociedad Anónima
Country: ES
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 31154000 | 31156000 | 31158000: Battery chargers | 31158100: Fast chargers | 31682510
Submission deadline: 2020-06-08
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Metro de Madrid, S. A. informa de que la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, establece, con carácter general, la suspensión de plazos para la tramitación de los procedimientos administrativos de las entidades del sector público, todo ello sin perjuicio de que, según el punto cuarto de la mencionada disposición, dicha suspensión no afectará a los procedimientos que vengan referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma.
Con motivo de la entrada en vigor del Real Decreto-Ley 17/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueban medidas de apoyo al sector cultural y de carácter tributario para hacer frente al impacto económico y social de la COVID-2019 y de conformidad con la disposición adicional octava, se acuerda el levantamiento de la suspensión de los términos e interrupción de los plazos de los procedimientos de contratación promovidos por entidades pertenecientes al sector público, siempre y cuando su tramitación se realice por medios electrónicos.
Siendo éste el caso de la licitación número 6012000097 — Suministro y sustitución de cargadores de baterías en subestaciones de Metro de Madrid, se procede a levantar la suspensión del plazo de presentación de ofertas.
La apertura de ofertas de la licitación se realizará de forma electrónica mediante su publicación en el Perfil de Contratante del Portal de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid cuando dicha apertura se haya realizado.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Elia Transmission Belgium
Country: BE
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72000000 | 72210000: Software programming services | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72230000: Custom software development services | 72240000
Submission deadline: 2020-06-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
• 110 MD per year (0.5 FTE) for the corrective and evolutive maintenance of the real-time communication platform,
This mission needs to be realized inside the Elia offices in Brussels (Emperor) close to business and users.
The subject of the mission concerns a medior-senior .NET Developer on Azure Cloud and C#/Web applications.
• 110 MD per year (0.5 FTE) for the corrective and evolutive maintenance of the real-time communication platform (see description here after),
This mission needs to be realized inside the Elia offices in Brussels (Emperor) close to business and users.
The applicant must request, complete and submit by the closing date (see IV.2.2.) the pre-qualification questionnaire (PQQ) with the most actual available data together with the requested documents.
The applicants must request the access to the tender on the Ariba platform by sending an e-mail to the responsible buyer (see I.1.) mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s).
Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible.
Applicants are advised to request this access as soon as possible and to click on ‘intend to participate’ in Ariba in order to receive possible clarifications from the contracting entity.
Contracting entity don’t guaranty to provide the Ariba login details before closing time for candidates requesting their access to Ariba less than 48 hours before closing time.
The applicant is solely responsible for requesting the access to the tender on the Ariba platform on time.
Any dispute related to the suspension of the procurement procedure shall be settled by the President of the Business Court ('Voorzitter van de Ondernemingsrechtbank'/‘Président du Tribunal de l’entreprise’), or, in case of annulment by the Business Court ('Ondernemingsrechtbank'/'Tribunal de l’entreprise’), each time Boulevard de Waterloo 70 - 1000 Bruxelles.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Centrale d'achat de l'informatique hospitalière
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 72610000: Computer support services | 72611000: Technical computer support services
Submission deadline: 2020-06-08
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: La Centrale d'achat de l'informatique hospitalière engage un projet visant à proposer à ses adhérents l'ensemble des services nécessaires à l'administration et la maintenance d'un parc de postes de travail. Ces services devront apporter aux établissements les prestations nécessaires pour assurer l'infogérance du parc de postes de travail.
Public procurement notice: Dynamic Purchasing System
Published: 2020-05-12
Buyer: Tekniska verken Linköping Nät AB
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 45310000 | 45311000 | 45315000 | 45315100 | 71314100: Electrical services
Submission deadline: 2025-09-30
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Tekniska verken i Linköping AB (publ) inbjuder till att inkomma med ansökan om deltagande i Dynamiskt Inköpssystem avseende Elmontörtjänster.
Uppskattat antal avropade timmar per år är totalt cirka 5 500 timmar (samtliga kategorier inräknade).
Tekniska verken i Linköping AB (publ) inbjuder till att inkomma med ansökan om deltagande i Dynamiskt Inköpssystem avseende Elmontörtjänster.
Syftet med upphandlingen är att teckna avtal för elmontörtjänster för att säkerställa att rätt resurser finns tillgängligt då behov uppstår hos B, exempelvis vid arbetstoppar samt vid längre uppdrag.
Det är av stor betydelse för B för att upprätthålla elnätet samt att säkerställa att utbyggnad och förnyelse av infrastruktur sker på ett yrkesskickligt sätt för att B ska kunna uppfylla de förväntningar och uppdrag som åligger B enligt B ägardirektiv.
För att tillgodose detta behov inför B ett dynamiskt inköpssystem som innebär att de som uppfyller kvalificeringskraven blir anslutna till DIS.
Upphandlingen omfattar tillhandahållande av elmontörtjänster i löpande uppdrag och underhåll. Tjänsterna kommer att utföras inom områdena eldistribution, gatubelysning och kommunikationsnät främst i Linköping, Katrineholm, eventuellt Mjölby och även andra orter där B har verksamhet/uppdrag.
Även kringliggande tjänster, tillhörande tjänster och tjänster som utförs i andra geografiska områden kan bli aktuella under DIS giltighetstid och beskrivs då vid respektive avrop.
Under sommarsemestern, runt årsskiftet och även under början på året kan, beroende på väder, behovet av dessa tjänster minska något.
Observera att uppdragets omfattning endast är uppskattade och gäller utan förbindelse.Under DIS giltighetstid kan förändringar komma att ske utifrån koncernbeslut, verksamhetsförändringar med mera som kan påverka behovet och volymen.
Uppskattat antal avropade timmar per år är totalt cirka 5 500 timmar (samtliga kategorier inräknade).
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sicherungs- und bauaffine Dienstleistungen ESTW Gößnitz 1. BA und Restleistungen ESTW Lehndorf, Strecke 6362/6266
Sicherungs- und bauaffine Dienstleistungen für den Streckenumbau Lehndorf - Gößnitz und Weichenerneuerung Weiche 84W05 Lehndorf mit Anpassung Oberbau in Richtung Abzw. Saara
Sicherungs- und bauaffine Dienstleistungen ESTW Gößnitz 1. BA und Restleistungen ESTW Lehndorf, Strecke 6362/6266
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: ARGE Sicherung ESTW Gößnitz — Lehndorf c/o. UPZ Sitech GmbH
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Sicherungsleistungen und bauaffine Dienstleistungen Sachsenmagistrale Neukieritzsch (a) – Regis-Breitingen (a) ESTW-A Neukieritzsch
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: „Sicherungs-ARGE Neukieritzsch" c/o WBS Verkehrsdienste GmbH
Number of bids: 2
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: DB Netz AG (Bukr 16)
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.


Winner: Pond Security Bahn Service GmbH
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: „Мини Марица-изток“ ЕАД
Country: BG
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 50100000 | 50112000: Repair and maintenance services of cars
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: 1. Обособена позиция № 1 „Извънгаранционен ремонт на автомобили „Фолксваген“. Количество: 25 броя автомобили; обем: 139 000,00 BGN без ДДС.
2. Обособена позиция № 2 „Извънгаранционен ремонт на товарни и специални автомобили“. Количество: 14 броя; обем: 60 000,00 BGN без ДДС.
3. Обособена позиция № 3 „Извънгаранционен ремонт на автомобили „Тойота“. Количество: 11 броя автомобили; обем: 60 000,00 BGN без ДДС,
4. Обособена позиция № 4 „Извънгаранционен ремонт на автомобили „Рено“ и „Мерцедес“. Количество: 7 броя; обем: 73 000,00 BGN без ДДС.
5. Обособена позиция № 5 „Извънгаранционен ремонт на автомобили „Грейт Уол“. Количество: 57 броя автомобили; обем: 155 000,00 BGN без ДДС.
Извънгаранционен ремонт на автомобили „Грейт Уол“ съгласно изисквания и условия, посочени в техническа спецификация към документацията за участие.
Количество: 57 броя автомобили, както следва: „Грейт Уол Стийд 5 GW PS6G“  —  9 броя; „Грейт Уол Стийд 5 GW PS29“  —  48 броя.
Обем: 155 000,00 BGN без ДДС (максимална стойност на договора, който ще бъде сключен по настоящата обособена позиция).
В предмета на поръчката влизат услугите по: техническа поддръжка (обслужване); извършване на ремонт; доставка на резервни части, принадлежности и/или консумативи, необходими за извършване на услугите по предмета на поръчката; транспортиране на повредени автомобили.
Общата стойност на договора ще включва: вложения труд при извършваното техническо обслужване и/или ремонт (при необходимост), стойността за транспортиране на аварирали автомобили, стойността на вложените резервни части, принадлежности и консумативи.
Всеки участник може да подава оферта за 1, няколко или всички обособени позиции от предмета на поръчката.
С решение № ТО-04-83/13.01.2020 г. на изпълнителния директор на основание чл. 110, ал. 1, т. 9 от ЗОП e прекратена обособена позиция № 5 „Извънгаранционен ремонт на автомобили „Грейт Уол“ от обществена поръчка с предмет „Ремонт на автомобили“, реф. № 22/2019 г.
Необходими са съществени промени в условията на обявената обществена поръчка, които биха променили кръга на заинтересованите лица. Мотивите за прекратяване са подробно описани в цитирано решение, което може да бъде намерено в електронната преписка в профила на купувача: https://www.marica-iztok.com/offers2/remont-na-avtomobili-1937.html. Решение № ТО-04-83/13.01.2020 г. е обжалвано пред КЗК. С решение № 228 от 12.03.2020 г. КЗК оставя без уважение подадената жалба.
На обжалване подлежат актовете, действията и бездействията на възложителя, посочени в чл. 196 от ЗОП, като подаването на жалба е обвързано със сроковете по чл. 197, ал. 1, т. 7, буква „д“ от ЗОП.
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Eles, d.o.o., sistemski operater prenosnega elektroenergetskega omrežja
Country: SI
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71000000 | 71317000: Hazard protection consultancy services
Estimated value: 660000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Izdelavo varnostnega načrta, sodelovanje v fazi izgradnje in koordinacija iz varstva pri delu za objekt RTP 110/35/20 kV Tolmin.


Winner: Požarni sektor, Družba za varnost, d.o.o.
Award value: 660000
Number of bids: 2
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2020-05-12
Buyer: Energa Informatyka i Technologie Sp. z o.o.
Country: PL
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72240000 | 72253200: Computer systems support services | 72590000
Submission deadline: 2020-05-14
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: 1. Przedmiotem Zamówienia jest zapewnienie usługi wsparcia w zakresie bieżącego utrzymania oraz małego rozwoju systemu Siebel oraz Integracja Systemu Siebel z pozostałymi komponentami poprzez szynę integracyjną.
Public procurement notice: Concession Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Ville de Noisiel
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Concession award without prior concession notice
CPV classification: 65310000: Electricity distribution
Estimated value: 1 EUR
Award criteria: Other

Technical requirements: Concession pour le service public du développement et de l'exploitation du réseau de distribution d'électricité et de la fourniture d'énergie électrique aux tarifs réglementés de vente.
La concession est attribuée dans le cadre d'un droit exclusif en vertu d'une disposition légalement prise, au concessionnaire composé de:
— pour la mission de développement et d'exploitation du réseau public d'électricité: Enedis, gestionnaire du réseau public de distribution dont le siège social est sis 34 place des Corolles, 92079 Paris La Défense, tél: +33 1566511. www.enedis.fr
— pour la mission de fourniture d'énergie électrique aux clients bénéficiant des tarifs réglementés de vente: Électricité de France (EDF) ayant son siège social 22-30 avenue de Wagram, 75008 Paris. Tél: +33 140422222. Courriel: hmasteredfcom@edf.fr
Le contrat peut être consulté sur demande auprès de la direction des finances et marchés publics de la commune de Noisiel (77186).
— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat;
— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA;
— recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat);
— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.


Winner: Enedis
Award value: 1
Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Министерство на отбраната
Country: BG
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 35813000: Military boots | 35815100
Estimated value:  BGN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: В 10-дневен срок от настъпване на обстоятелствата по чл. 197, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки.


Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: Skarb Państwa – 1 Regionalna Baza Logistyczna w Wałczu
Country: PL
Contract type: Supplies
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 35300000: Weapons, ammunition and associated parts
Estimated value:  PLN
Award criteria: Cena, Okres gwarancji

Technical requirements: Cena
Okres gwarancji
Zawarcie umowy ramowej na dostawę techniczny środków materiałowych do 60 mm moździerza LM – 60 K na lata 2020–2022.
1 Regionalna Baza Logistyczna – Wielkopowierzchniowy Wielobranżowy Skład Materiałowy Piła, ul. Powstańców Wlkp. 180 (wjazd od ul. Fritsa Philipsa), 64-920 Piła, POLSKA.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa technicznych środków materiałowych do 60 mm lekkiego moździerza LM - 60 K, wykonanych zgodnie z aktualną dokumentacją techniczną do produkcji seryjnej, bądź w oparciu o aktualną kartę katalogową wprowadzoną lub użytkowaną w SZUiSW, zatwierdzoną przez właściwą komórkę organizacyjną MON:
— 60 mm lekki moździerz LM - 60 K - Warunki Techniczne 4142.0.0.0000 zatwierdzone do produkcji seryjnej orzeczeniem Dyrektora Departamentu Rozwoju i Wdrożeń nr 26/Uzbr. z dnia 18.10.1999 roku na wykonanie i odbiór komandoskiego moździerza LM - 60 K.
Dokumentacja techniczna do produkcji seryjnej znajduje się u producenta tj. w Zakładach Mechanicznych „Tarnów" S.A., ul. J. Kochanowskiego 30, 33-100 Tarnów, POLSKA.
Dostarczone przez Wykonawcę wyroby powinny być zgodne pod względem oznaczeń katalogowych. Dopuszcza się stosowanie innych oznaczeń katalogowych (numerów rysunków) pod warunkiem zamienności części zamiennych pod względem parametrów technicznych, eksploatacyjnych i montażowych.Dostarczone wyroby powinny być nowe, nieużywane, kategorii pierwszej. Wyroby powinny spełniać wymagania techniczne, jakościowe i użytkowe zawarte w aktualnej dokumentacji do produkcji seryjnej. Wyroby powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniem w czasie transportu poprzez opakowanie.
Zawarcie umowy ramowej na dostawę techniczny środków materiałowych do 60 mm moździerza LM – 60 K na lata 2020–2022
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia lub poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.


Number of bids: 1
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-12
Buyer: PHI University Clinic of Endocrinology, Diabetes and Metabolic disorders - Skopje
Country: MK
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 33000000
Submission deadline: 2020-06-08
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
— document for registered professional activity- DRA form, issued by the Central Registry of RNM or other relevant body in foreign country,
— valid Decision for performing the activity wholesale trade of drugs and medical devices in accordance with the Drugs and Medical devices Law.

Eligibility requirements: Document for registered professional activity: — document for registered professional activity- DRA form, issued by the Central Registry of RNM or other relevant body in foreign country, — valid Decision for performing the activity wholesale trade of drugs and medical devices in accordance with the Drugs and Medical devices Law.