Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2021-07-06
Buyer: Den Europæiske Centralbank
Country: DE
Contract type: Services
Procedure: Competitive procedure with negotiation
CPV classification: 72000000 | 72260000: Software-related services
Estimated value: 54000000 EUR
Award criteria: The most economic tender
EU fund: ESF

Technical requirements: Kontrahenterne skal levere softwaretesttjenester på ECB's anmodning. De tjenester og arbejder, der anmodes om, sætter ECB i stand til at udlicitere testtjenester, der enten omfatter hele testprocessen eller dele af den. Tjenester og arbejder omfatter de egentlige leverancer og tværgående tjenester relateret til leverancerne. Tjenesterne er resultatet af delbestillinger i løbet af rammeaftalen. Der vil blive anmodet om disse tjenester sammen med de tekniske specifikationer i hver delbestilling på en specifik aftale under denne rammeaftale.
Udbudsproceduren gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (e-Tendering), der er adgang til via følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:
— Registrering i ovenstående system kræves kun én gang, og De kan genbruge Deres bruger-id ved alle ECB's fremtidige udbudsprocedurer, som gennemføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug. Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse.
— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.
Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.
Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.
Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv dage før sidste frist for afgivelse af bud.
15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler om udbud eller, hvis der ikke er anmodet om oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Die Auftragnehmer müssen auf Anfrage der EZB Softwaretests erbringen. Die geforderten Dienstleistungen und Arbeiten ermöglichen es der EZB, Anwendungsprüfungsdienste zu beziehen, die den gesamten Testprozess oder Teile davon abdecken. Die Dienstleistungen und Arbeiten umfassen die eigentlichen Lieferdienste und bereichsübergreifende Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferdiensten. Die Dienstleistungen sind das Ergebnis der Abrufverfahren während der Rahmenvereinbarung. Diese Dienstleistungen werden mit den technischen Spezifikationen in jedem Abrufverfahren für eine spezifische Vereinbarung im Rahmen dieser Rahmenvereinbarung angefordert.
Das Ausschreibungsverfahren wird durch das elektronische Ausschreibungssystem („eTendering“) der EZB durchgeführt, auf das über folgende Internetadresse zugegriffen werden kann: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Wenn Sie das elektronische Ausschreibungssystem der EZB noch nicht genutzt haben, müssen Sie sich über den obigen Link registrieren (klicken Sie auf „Registrieren“). Im Anschluss an die Registrierung erhalten Sie eine automatisierte Benachrichtigung mit Ihren Benutzerdaten zur Anmeldung (klicken Sie auf „Login“ (Anmelden)) und um auf die Ausschreibungsunterlagen zuzugreifen. Es wird auf Folgendes hingewiesen:
– Eine Registrierung für das oben genannte System ist nur einmal erforderlich, und Sie können Ihre Benutzeranmeldeinformationen in allen zukünftigen Verfahren der EZB, die über das oben genannte System durchgeführt werden, wiederverwenden. Daher sollten Sie Ihre Nutzerdaten für die Zukunft behalten, falls Sie an früheren Ausschreibungsverfahren der EZB in der Vergangenheit teilgenommen haben sollten, die über das vorherige Online-System der EZB durchgeführt wurden, müssen Sie sich dennoch einmal im elektronischen Ausschreibungssystem der EZB unter der oben genannten Adresse registrieren.


Winner: Capgemini Deutschland GmbH
Award value: 54000000
Number of bids: 13