Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2022-05-13
Buyer: Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA)
Country: CZ
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72210000: Software programming services | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72230000: Custom software development services | 72250000: System and support services
Estimated value: 25000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Formålet med dette udbud er levering af IT-support til EUSPA. Rammeaftalen løber ét år med automatisk fornyelse op til tre gange, hver gang for ét yderligere år, op til en maksimal samlet varighed på fire år.
EUSPA's lokaler, medmindre andet er aftalt. Hovedudførelsesstedet skal være i EUSPA's hovedkvarter i Prag og GSMC-anlægget i Saint-Germain-en-Laye nær Paris.
Formålet med dette udbud er levering af tjenesteydelser på IT-området til at støtte EUSPA's driftsmæssige behov vedrørende IKT på forskellige tekniske områder (administration — brugersupport — projektforvaltning osv.) såvel som inden for softwareudvikling, der dækker hele udviklingsprocessens livscyklus.
Ziel dieser Beschaffung ist die Bereitstellung allgemeiner IT-Unterstützung für der EUSPA. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von 1 Jahr, wobei eine automatische Verlängerung bis zu 3-mal um einen zusätzlichen Zeitraum von jeweils einem Jahr mit einer maximalen Gesamtlaufzeit von 4 Jahren möglich ist.
Räumlichkeiten der EUSPA, falls nicht anders vereinbart wurde. Hauptort der Dienstleistung ist der Hauptsitz der EUSPA in Prag und der GSMC-Standort in Saint-Germain-en-Laye in der Nähe von Paris.
Ziel dieser Beschaffung ist die Bereitstellung von Dienstleistungen in den IT-Bereichen zur Unterstützung des IKT-Geschäftsbedarfs von EUSPA in verschiedenen technischen Bereichen (Verwaltung – Support für Nutzer – Projektmanagement usw.) sowie in den Bereichen der Software-Entwicklung, die den gesamten Lebenszyklus des Entwicklungsprozesses abdecken.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
The objective of this procurement is the provision of general IT support to the EUSPA. The framework contract shall have the duration of one year, subject to automatic renewal up to three times for an additional period of one year each, with a maximum total duration of four years.
EUSPA's premises, unless agreed otherwise. Main place of performance shall be at the EUSPA headquarters in Prague, and GSMC site in Saint-Germain-en-Laye near Paris.
The objective of this procurement is the provision of services in the IT areas to support EUSPA ICT business needs in various technical domains (administration — user support — project management, etc.) as well as in the areas of software development covering the whole life cycle of the development process.
El objetivo de esta licitación es la prestación de servicios de apoyo informático general a la EUSPA. El contrato marco tendrá una duración de 1 año, sujeto a renovación automática hasta 3 veces para un período adicional de 1 año cada vez, con una duración total máxima de 4 años.
Las instalaciones de EUSPA, a menos que se acuerde otra cosa. El principal lugar de ejecución serán la sede de la EUSPA en Praga y la sede del Centro de Supervisión de la Seguridad de Galileo (CSSG) en Saint-Germain-en-Laye, cerca de París.
El objetivo de esta licitación es la prestación de servicios en el ámbito informático en aras de apoyar las necesidades empresariales de TIC de EUSPA en varios ámbitos técnicos (administración, apoyo al usuario, gestión de proyectos, etc.), así como en los ámbitos de desarrollo de «software» que cubran todo el ciclo de vida del proceso de desarrollo.
Tämän hankintamenettelyn tavoitteena on yleisen tietoteknisen tuen toimittaminen EUSPAlle. Puitesopimuksen kestoksi on määritelty 1 vuosi, ja se voidaan uusia automaattisesti enintään 3 kertaa 1:ksi vuoden mittaiseksi lisäajaksi, jolloin enimmäiskokonaiskesto on 4 vuotta.
EUSPAn toimitilat, ellei toisin sovita. Pääasiallinen suorituspaikka on EUSPAn päätoimipaikka Prahassa ja Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen (GSMC) toimipaikka Saint-Germain-en-Layessa Pariisin lähellä.


Winner: Bilbomática S.A.
Award value: 25000000
Number of bids: 3