Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2018-02-13
Buyer: Gestion des contrats et de l'approvisionnement BVM
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services
Submission deadline: 2018-03-23
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le présent appel d’offres vise à procurer les services d’exploitation (y compris prestations de conseil), l’entretien, le support et le développement dans le domaine de microsoft dynamics CRM et de sharePoint. L’appel d’offres comprend de plus les charges de projet nécessaires pour transférer les prestations d’exploitation actuellement définies au prestataire et pour migrer vers les versions actuelles de Microsoft Dynamics CRM et de SharePoint.
Le système informatique SIRIUS est principalement fondé sur les produits standard microsoft dynamics CRM et sharePoint, DocuGate pour la gestion des documents de la FINMA ainsi qu’un autre environnement sharePoint séparé, notamment pour des projets internes, la gestion des réunions («archives d’organisation») et un grand nombre d’interfaces.
Le présent appel d’offres vise à procurer les services d’exploitation (y compris prestations de conseil), l’entretien, le support et le développement dans le domaine de microsoft dynamics CRM et de sharePoint. L’appel d’offres comprend de plus les charges de projet nécessaires pour transférer les prestations d’exploitation actuellement définies au prestataire et pour migrer vers les versions actuelles de microsoft dynamics CRM et de sharePoint.
Le système informatique SIRIUS est principalement fondé sur les produits standard microsoft dynamics CRM et SharePoint, DocuGate pour la gestion des documents de la FINMA ainsi qu’un autre environnement sharePoint séparé, notamment pour des projets internes, la gestion des réunions («archives d’organisation») et un grand nombre d’interfaces.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: Art. 4 de la loi fédérale sur les marchés publics (RS 172.056.1).
Conditions générales: exécution selon les Conditions générales (CG) de la confédération téléchargeables sous www.bbl.admin.ch – Rubrique Documentation – CG.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
a) remise par voie postale: le cachet de la poste ou le justificatif avec code-barres d'un office de poste suisse sont déterminants pour le respect du délai (l'affranchissement par une machine d'entreprise n'est pas reconnu comme cachet de la poste);
b) remise à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse à l’étranger: les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture, contre accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse dans leur pays. Dans ce cas, ils doivent envoyer de suite une copie de l’accusé de réception et de la lettre d’accompagnement de la demande par téléfax à l’adresse indiquée au point 1.1;
c) remise à la réception de la FINMA au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la réception (8:00 – 17:00). Les offres remises après la date de clôture ne peuvent plus être prises en considération et seront renvoyées au soumissionnaire. Le soumissionnaire doit pouvoir apporter la preuve qu'il a remis son offre en temps et en heure.
Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit) toutes les questions concernant les documents de l’offre doivent être transmises exclusivement par l’intermédiaire du forum aux questions sous www.simap.ch. Les questions seront traitées en continu. La date limite pour l’envoi des questions est le 9.3.1018. Il y sera répondu jusqu’au 14.3.2018.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 10.2.2018, doc. 1005975 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 9.3.2018.
Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen Dienstleistungen für den Betrieb (inkl. Consultingleistungen), die Wartung, den Support und die Weiterentwicklung im Bereich Microsoft Dynamics CRM und SharePoint beschafft werden. Die Ausschreibung umfasst zudem die erforderlichen Projektaufwände für die Überführung der aktuell definierten Betriebsleistungen zum Anbieter und für die Migration auf die aktuellen Versionen von Microsoft Dynamics CRM und SharePoint.
Das IT-System SIRIUS basiert im Wesentlichen auf den Standardprodukten Microsoft Dynamics CRM und SharePoint, DocuGate für die FINMA Dokumentenverwaltung sowie einer weiteren, losgelösten SharePoint Umgebung insbesondere für interne Projekte, Sitzungsmanagement und Prozesse ("Organisationsablage") sowie einer Vielzahl von Schnittstellen.