Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-20
Buyer: Eurojust
Country: NL
Region: Agglomeratie 's-Gravenhage
Contract type: Supplies
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 35100000: Emergency and security equipment
Estimated value: 1000000 EUR
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Kontraktens hovedformål er indkøb af sikkerheds- og sikringsrelateret udstyr for at forbedre de nye lokalers sikkerhed. Kontrahenten skal kunne levere det udstyr, som Eurojust efterspørger, for at sikre dets installering og vedligeholdelse og for at garantere certificeret uddannelse, der gives af specialiseret personale.
Udstyret, som indkøbes, vil være et supplement til det eksisterende udstyr, der er installeret ved færdiggørelsen af bygningen. Typen af udstyr, der efterspørges, er, uden at være begrænset til, følgende:
Der blev ikke modtaget nogen bud i den tidligere begrænsede udbudsprocedure 2015EJ12PR, derfor blev den annulleret, og en ny procedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse anvendes på grundlag af artikel 134, stk. 1, litra a), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelserne for Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle bestemmelser, der finder anvendelse på Unionens almindelige budget.
Dieser Auftrag betrifft die Beschaffung von Sicherheitsausrüstung zur Verbesserung der Sicherheit in den neuen Räumlichkeiten. Der Auftragnehmer muss in der Lage sein, die von der Eurojust geforderte Ausrüstung bereitzustellen, ihre Installation und Instandhaltung zu gewährleisten und zertifizierte Schulungen zu garantieren, die von Fachpersonal durchgeführt werden.
Die beschaffte Ausrüstung dient der Ergänzung der bereits vorhandenen Ausrüstung, die im Rahmen der Fertigstellung des Gebäudes installiert wurde. Es wird unter anderem Ausrüstung folgender Art gefordert:
— Sicherheits- und Schutzausrüstung und entsprechende Dienstleistungen (unter anderem für erste Hilfe),
— technische Überwachungsausrüstung und entsprechende Dienstleistungen zur Einleitung von Gegenmaßnahmen,
Im Rahmen des früheren nichtoffenen Beschaffungsverfahrens 2015EJ12PR gingen keine Angebote ein. Daher wurde es annulliert und auf Grundlage von Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe a der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29.10.2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union wurde ein neues Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eingeleitet.
The scope of this contract is the acquisition of security and safety-related equipment to enhance the security of the new premises. The contractor should be able to provide the equipment requested by Eurojust, to ensure its installation and maintenance, and to warrant certified training given by specialised personnel.
The equipment procured will be in addition to the existing equipment installed through the finishing of the building. The type of equipment required is, but not limited to, the following:
No tenders were received in previous restricted procurement procedure 2015EJ12PR, therefore it was cancelled and a new negotiated procedure without prior publication used, based on Article 134(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29.10.2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
El objeto de este contrato es la adquisición de equipos relacionados con la seguridad y la protección para mejorar la seguridad de las nuevas instalaciones. El contratista deberá ser capaz de proporcionar los equipos solicitados por Eurojust, garantizar su instalación y mantenimiento y asegurar la impartición de formación certificada por parte de personal especializado.


Award value: 1000000
Number of bids: 2