Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2020-10-08
Buyer: Det Europæiske Kemikalieagentur
Country: FI
Contract type: Services
CPV classification: 72000000

Technical requirements: ECHA har gennemført et tilpasset HR-forvaltningssystem baseret på PeopleSoft HCM. Der bør indgås en ny rammeaftale inden udgangen af 2021 for at sikre fortsat vedligeholdelse af systemet.
Der findes et tilgængeligt spørgeskema vedrørende genstanden for dette udbud i udbudsafsnittet på ECHA's website ((https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Interesserede økonomiske aktører opfordres til at udfylde spørgeskemaet senest den 30. oktober 2020. Spørgeskemaet er en del af den foreløbige markedsanalyse udført af ECHA inden iværksættelse af udbuddet. EHCA vil behandle de oplysninger, der er indeholdt i svarene på spørgeskemaet, fortroligt.
Die ECHA hat ein maßgeschneidertes Personalmanagementsystem basierend auf PeopleSoft HCM implementiert. Bis Ende 2021 sollte ein neuer Rahmenvertrag abgeschlossen werden, um die Fortsetzung der Wartung des Systems sicherzustellen.
Ein Fragebogen zum Gegenstand dieses Verfahrens ist im Abschnitt Beschaffung auf der Website der ECHA verfügbar (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Interessierte Wirtschaftsteilnehmer werden aufgefordert, den Fragebogen bis zum 30.10.2020 auszufüllen. Der Fragebogen ist Teil der vorläufigen Marktforschung, die die ECHA vor Beginn der Ausschreibung durchgeführt hat. Die ECHA wird die Vertraulichkeit der als Antwort auf den Fragebogen bereitgestellten Informationen wahren.
ECHA has implemented a customised HR management system based on PeopleSoft HCM. A new framework contract should be established by the end of 2021 in order to ensure continuation of the maintenance of the system.
A questionnaire on the subject-matter of this procedure is available in the procurement section of ECHA's website (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Interested economic operators are invited to fill in the questionnaire by 30 October 2020. The questionnaire is part of the preliminary market research carried out by ECHA prior to launching the call for tenders. ECHA will preserve the confidentiality of the information provided in response to the questionnaire.
La ECHA ha implantado un sistema personalizado de gestión de recursos humanos basado en PeopleSoft HCM. Debe establecerse un nuevo contrato marco para finales de 2021 a fin de garantizar la continuación del mantenimiento del sistema.
En la sección de contratación de la página web de la ECHA (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement) hay disponible un cuestionario sobre el objeto del presente procedimiento. Se invita a los operadores económicos interesados a llenar el cuestionario antes del 30 de octubre de 2020. El cuestionario forma parte de la investigación preliminar de mercado realizada por la ECHA antes del lanzamiento de la licitación. La ECHA preservará la confidencialidad de la información proporcionada en respuesta al cuestionario.
Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) on ottanut käyttöön räätälöidyn henkilöstöresurssien hallintajärjestelmän, joka perustuu PeopleSoft Human Capital Management (HCM) -työkaluun. Uusi puitesopimus on tehtävä vuoden 2021 loppuun mennessä järjestelmän ylläpidon jatkuvuuden varmistamiseksi.
Tämän hankinnan kohteeseen liittyvä kyselylomake on saatavilla ECHAn verkkosivuston hankintoja koskevasta osiosta (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Kiinnostuneita talouden toimijoita pyydetään täyttämään kyselylomake 30.10.2020 mennessä. Kyselylomake on osa alustavaa markkinatutkimusta, jonka ECHA toteuttaa ennen tarjouspyynnön käynnistämistä. ECHA käsittelee vastauksena kyselyyn annettuja tietoja luottamuksellisesti.
L'ECHA a mis en œuvre un système personnalisé de gestion des ressources humaines basé sur PeopleSoft HCM. Un nouveau contrat-cadre devrait être établi d'ici la fin de 2021 afin d'assurer la poursuite de la maintenance du système.
Un questionnaire sur l'objet de cette procédure est disponible dans la section des marchés du site Internet de l'ECHA (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Les opérateurs économiques intéressés sont invités à remplir le questionnaire avant le 30 octobre 2020. Le questionnaire fait partie de l'étude de marché préliminaire réalisée par l'ECHA avant le lancement de l'appel d'offres. L'ECHA préservera la confidentialité des informations fournies dans les réponses au questionnaire.
Ο ECHA έχει εφαρμόσει ένα προσαρμοσμένο σύστημα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού βασισμένο στη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού (HCM) της PeopleSoft. Μια νέα σύμβαση-πλαίσιο θα πρέπει να συναφθεί έως το τέλος του 2021 προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση της συντήρησης του συστήματος.
Ερωτηματολόγιο σχετικά με το αντικείμενο αυτής της διαδικασίας διατίθεται στο τμήμα προμηθειών του ιστοτόπου του ECHA (https://www.echa.europa.eu/about-us/procurement). Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς καλούνται να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο έως τις 30 Οκτωβρίου 2020. Το ερωτηματολόγιο αποτελεί μέρος της προκαταρκτικής έρευνας αγοράς που πραγματοποίησε ο ECHA πριν από την έναρξη της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Ο ECHA θα διατηρήσει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που παρέχονται στις απαντήσεις του ερωτηματολογίου.
L'ECHA ha implementato un sistema personalizzato di gestione delle risorse umane basato su PeopleSoft HCM. Un nuovo contratto quadro dovrà essere stipulato entro la fine del 2021 al fine di garantire la continua manutenzione del sistema.