Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-03-26
Buyer: Stadt Kelsterbach
Country: DE
Region: Groß-Gerau
Contract type: Supplies
Procedure: Open procedure
CPV classification: 34144210: Road-sweeping vehicles | 34144213
Submission deadline: 2016-05-03
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Die Stadt Kelsterbach beabsichtigt die Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs (HLF) 20 für ihre Freiwillige Feuerwehr.
Das HLF 20 wird aus technischen und wirtschaftlichen in einem (1) Gesamtlos beschafft. Umfasst ist das das Fahrgestell und der Aufbau. Die (allgemeine) feuerwehrtechnische Ausrüstung wurde bereits anderweitig in einem wettbewerblichen Verfahren beschafft und wird beigestellt.
Eine ausführliche Darstellung des Leistungsgegenstandes findet sich in dem Dokument „Angaben_Eignung-Leistung-Preise_HLF-20“.
Das HLF 20 wird in einem (1) Gesamtlos beschafft. Umfasst ist das das Fahrgestell und der Aufbau. Die (allgemeine) feuerwehrtechnische Ausrüstung wurde bereits anderweitig in einem wettbewerblichen Verfahren beschafft und wird beigestellt.
Eine ausführliche Darstellung des Leistungsgegenstandes findet sich in dem Dokument „Angaben_Eignung-Leistung-Preise_HLF-20“.
Es gibt keine Vorgaben über die Rechtsform der Bietergemeinschaft. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft haften gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Leistungserbringung.
**Hinweis: Die in nachfolgender Beschreibung genannten Tabellen, Beschreibungen etc. finden sich in dem Dokument „Kelsterbach_Bewerbungsbedingungen_HLF-20“.
Soweit in dieser Bekanntmachung auf „Abschnitte“ verwiesen wird, bezieht sich dies immer auf das Dokument
Es werden nur Bieter berücksichtigt, die für die zu vergebende Leistung nötige Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde besitzen und diese nachgewiesen haben. Dies gilt vollumfänglich für vom Bieter benannte und noch zu beauftragende Nachunternehmer.
Der Bieter erklärt mit seiner Unterschrift die Richtigkeit seiner Angaben. Es sind für den Nachweis der Eignung je Los folgende Angaben zu machen, Erklärungen abzugeben bzw. Unterlagen oder Nachweise einzureichen. Die Anforderungen sind vollständig zu beantworten. Bezeichnete Formulare sind zu verwenden.
Bitte reichen Sie eine Handelsregisterauskunft ein. Die Handelsregisterauskunft darf nicht älter als sechs Monate sein (berechnet ab dem Termin zur Abgabe des Angebots).
Bestätigen Sie, dass Sie alle Eigenerklärungen des Abschnitts 4.2 (der Bewerbungsbedingungen) ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht haben?
Bestätigen Sie, dass Sie seit 01.01.2015 nicht wegen eines Verstoßes nach § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens 2.500 Euro belegt worden sind?
Die in der folgenden, abschließenden Auflistung genannten Eigenerklärungen sind dem Angebot beizufügen.
Dabei ist dem jeweiligen Vordruck zu entnehmen, wer die Erklärung auszufüllen hat (Bieter, Nachunternehmer, einzelnes Mitglied der Bietergemeinschaft).

Eligibility requirements: **Hinweis: Die in nachfolgender Beschreibung genannten Tabellen, Beschreibungen etc. finden sich in dem Dokument „Kelsterbach_Bewerbungsbedingungen_HLF-20“. Soweit in dieser Bekanntmachung auf „Abschnitte“ verwiesen wird, bezieht sich dies immer auf das Dokument „Kelsterbach_Bewerbungsbedingungen_HLF-20“.** Nachweis der Eignung: Es werden nur Bieter berücksichtigt, die für die zu vergebende Leistung nötige Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde besitzen und diese nachgewiesen haben. Dies gilt vollumfänglich für vom Bieter benannte und noch zu beauftragende Nachunternehmer. Der Bieter erklärt mit seiner Unterschrift die Richtigkeit seiner Angaben. Es sind für den Nachweis der Eignung je Los folgende Angaben zu machen, Erklärungen abzugeben bzw. Unterlagen oder Nachweise einzureichen. Die Anforderungen sind vollständig zu beantworten. Bezeichnete Formulare sind zu verwenden. A.1 Handelsregisterauskunft Bitte reichen Sie eine Handelsregisterauskunft ein. Die Handelsregisterauskunft darf nicht älter als sechs Monate sein (berechnet ab dem Termin zur Abgabe des Angebots). (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja/Nein“) A.2 Eigenerklärungen gemäß Abschnitt 4.2 der BB Bestätigen Sie, dass Sie alle Eigenerklärungen des Abschnitts 4.2 (der Bewerbungsbedingungen) ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht haben? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja/Nein“) A.3 Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 Alt. 2 MiLoG (Mindestlohngesetz) Bestätigen Sie, dass Sie seit 01.01.2015 nicht wegen eines Verstoßes nach § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens 2.500 Euro belegt worden sind? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) 4.2 Eigenerklärungen – Vordrucke für die Erstellung des Angebotes Die in der folgenden, abschließenden Auflistung genannten Eigenerklärungen sind dem Angebot beizufügen. Dabei ist dem jeweiligen Vordruck zu entnehmen, wer die Erklärung auszufüllen hat (Bieter, Nachunternehmer, einzelnes Mitglied der Bietergemeinschaft). Die Vordrucke müssen die geforderten Angaben enthalten und mit Datum, ggf. Firmenstempel und Unterschrift versehen werden. Falls erforderlich, können die Angaben auf gesonderten Blättern unter zwingender Einhaltung des Schemas des jeweiligen Vordrucks gemacht werden. Verweise auf andere Inhalte innerhalb des Angebotes oder auf Literatur oder Broschüren können unvollständige Angaben auf den Vordrucken nicht ersetzen. Eigenerklärungen können auch ohne Originalunterschrift (z. B. aufgrund der Übermittlung per Fax von einem Nachunternehmer an den Generalunternehmer) eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich jedoch vor, die Originale unter Fristsetzung nachzufordern. Sollten diese dann nicht innerhalb der Frist nachgereicht werden, führt dies zum Ausschluss des betreffenden Angebots. Hinweis: Auch konzernangehörige Unternehmen und freie Mitarbeiter sind Dritte im Sinne der Nachunternehmerschaft und von Bietergemeinschaften. Final fehlende Vordrucke oder nicht unterschriebene Vordrucke führen zum Ausschluss des Angebots. 4.2.1 Zuverlässigkeit/Sozialversicherung (auch von Nachunternehmern einzureichen) 4.2.2 Berufshaftpflichtversicherung 4.2.3 Erklärungen der Bietergemeinschaft 4.2.4 Bevollmächtigung der Bietergemeinschaft 4.2.5 Erklärung über die Bereitstellung von Ressourcen 4.2.6 Erklärung zum Datenschutz und zur Verschwiegenheit (auch von Nachunternehmern einzureichen) 4.2.7 Übersicht Nachunternehmer 4.2.8 Einwilligung Datenübermittlung (auch von Nachunternehmern einzureichen) 4.2.9 Verpflichtungserklärung_HVTG (auch von Nachunternehmern einzureichen) 4.2.10 Merkblatt für Aufbauhersteller ****Hinweis**** Die Eigenerklärung 4.2.2 enthält einen Mindeststandard betreffend die Versicherungssummen. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 6 VOL/A, § 7 EG Abs. 1, 4, 5, 8 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. A.4 – Mitarbeiter: Bestätigen Sie, dass die Gesamtzahl der zur Leistungserbringung zur Verfügung stehenden Mitarbeiter bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils für die Jahre 2014, 2015 und anteilig 2016 (Zeitpunkt der Angebotsabgabe) mindestens 10 Personen (Mindestanforderung) betrug bzw. beträgt? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Wert für die Wertung addiert werden. A.5 – Jahresumsatz bezogen auf den Auftragsgegenstand: Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt für die Jahre 2013, 2014 und 2015 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand in Euro jeweils 500 000 EUR betrug? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Werte für die Wertung addiert werden. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 2, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Zu A.4: 10 Personen pro Jahr. Zu A.5: 500 000. A.6 – Deutsche Sprache: Bestätigen Sie, dass alle gegenüber dem Auftraggeber (also nicht ausschließlich intern beim Bieter) eingesetzten Mitarbeiter die deutsche Sprache in Wort und Schrift fließend beherrschen? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.7 – Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Lieferanten der Ausrüstung Bestätigen Sie, dass Sie sich nach bestem Wissen und Möglichkeiten mit dem Lieferanten der Ausrüstung – unter Einbeziehung des Auftraggebers – abstimmen und mit diesem im Sinne einer insgesamt bestmöglichen Leistungserbringung konstruktiv zusammenarbeiten bzw. interagieren werden? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.8 – Referenzprojekte: Benennen Sie drei mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzaufträge aus den letzten zwei Jahren (ggf. auf einer Anlage zum Angebot). Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: — Kurzbeschreibung des Vorhabens, aus der die erbrachten Leistungsinhalte hervorgehen — Angabe des jeweiligen Referenzauftraggebers — Angabe des Rechnungswertes — Angabe, ob Wartungs-/Servicevertrag abgeschlossen wurde bzw. solche Leistungen im Vertrag inkludiert waren. — Darstellung der Vergleichbarkeit mit den vorliegend zu vergebenden Leistungen (Ausschlusskriterium) A.9 – Selbstreinigung Für den Fall, dass Ihr Unternehmen an den Kartellverstößen im Umfeld des „Feuerwehrkartells“ beteiligt war: Bestätigen Sie, dass Sie erfolgreich einen Selbstreinigungsprozess durchgeführt haben? Ein entsprechender Nachweis ist dem Angebot beizufügen. (Ausschlusskriterium Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 3, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Zu A.8: 3 vergleichbare Referenzaufträge.
A.4 – Mitarbeiter: Bestätigen Sie, dass die Gesamtzahl der zur Leistungserbringung zur Verfügung stehenden Mitarbeiter bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils für die Jahre 2014, 2015 und anteilig 2016 (Zeitpunkt der Angebotsabgabe) mindestens 10 Personen (Mindestanforderung) betrug bzw. beträgt? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Wert für die Wertung addiert werden. A.5 – Jahresumsatz bezogen auf den Auftragsgegenstand: Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt für die Jahre 2013, 2014 und 2015 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand in Euro jeweils 500 000 EUR betrug? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Werte für die Wertung addiert werden. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 2, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Zu A.4: 10 Personen pro Jahr. Zu A.5: 500 000.
A.4 – Mitarbeiter: Bestätigen Sie, dass die Gesamtzahl der zur Leistungserbringung zur Verfügung stehenden Mitarbeiter bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils für die Jahre 2014, 2015 und anteilig 2016 (Zeitpunkt der Angebotsabgabe) mindestens 10 Personen (Mindestanforderung) betrug bzw. beträgt? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Wert für die Wertung addiert werden. A.5 – Jahresumsatz bezogen auf den Auftragsgegenstand: Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt für die Jahre 2013, 2014 und 2015 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand in Euro jeweils 500 000 EUR betrug? Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern können die Werte für die Wertung addiert werden. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 2, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.
Zu A.4: 10 Personen pro Jahr. Zu A.5: 500 000.
A.6 – Deutsche Sprache: Bestätigen Sie, dass alle gegenüber dem Auftraggeber (also nicht ausschließlich intern beim Bieter) eingesetzten Mitarbeiter die deutsche Sprache in Wort und Schrift fließend beherrschen? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.7 – Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Lieferanten der Ausrüstung Bestätigen Sie, dass Sie sich nach bestem Wissen und Möglichkeiten mit dem Lieferanten der Ausrüstung – unter Einbeziehung des Auftraggebers – abstimmen und mit diesem im Sinne einer insgesamt bestmöglichen Leistungserbringung konstruktiv zusammenarbeiten bzw. interagieren werden? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.8 – Referenzprojekte: Benennen Sie drei mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzaufträge aus den letzten zwei Jahren (ggf. auf einer Anlage zum Angebot). Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: — Kurzbeschreibung des Vorhabens, aus der die erbrachten Leistungsinhalte hervorgehen — Angabe des jeweiligen Referenzauftraggebers — Angabe des Rechnungswertes — Angabe, ob Wartungs-/Servicevertrag abgeschlossen wurde bzw. solche Leistungen im Vertrag inkludiert waren. — Darstellung der Vergleichbarkeit mit den vorliegend zu vergebenden Leistungen (Ausschlusskriterium) A.9 – Selbstreinigung Für den Fall, dass Ihr Unternehmen an den Kartellverstößen im Umfeld des „Feuerwehrkartells“ beteiligt war: Bestätigen Sie, dass Sie erfolgreich einen Selbstreinigungsprozess durchgeführt haben? Ein entsprechender Nachweis ist dem Angebot beizufügen. (Ausschlusskriterium Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 3, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen. Zu A.8: 3 vergleichbare Referenzaufträge.
A.6 – Deutsche Sprache: Bestätigen Sie, dass alle gegenüber dem Auftraggeber (also nicht ausschließlich intern beim Bieter) eingesetzten Mitarbeiter die deutsche Sprache in Wort und Schrift fließend beherrschen? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.7 – Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Lieferanten der Ausrüstung Bestätigen Sie, dass Sie sich nach bestem Wissen und Möglichkeiten mit dem Lieferanten der Ausrüstung – unter Einbeziehung des Auftraggebers – abstimmen und mit diesem im Sinne einer insgesamt bestmöglichen Leistungserbringung konstruktiv zusammenarbeiten bzw. interagieren werden? (Ausschlusskriterium, Antwort „Ja“ oder „Nein“) A.8 – Referenzprojekte: Benennen Sie drei mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzaufträge aus den letzten zwei Jahren (ggf. auf einer Anlage zum Angebot). Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: — Kurzbeschreibung des Vorhabens, aus der die erbrachten Leistungsinhalte hervorgehen — Angabe des jeweiligen Referenzauftraggebers — Angabe des Rechnungswertes — Angabe, ob Wartungs-/Servicevertrag abgeschlossen wurde bzw. solche Leistungen im Vertrag inkludiert waren. — Darstellung der Vergleichbarkeit mit den vorliegend zu vergebenden Leistungen (Ausschlusskriterium) A.9 – Selbstreinigung Für den Fall, dass Ihr Unternehmen an den Kartellverstößen im Umfeld des „Feuerwehrkartells“ beteiligt war: Bestätigen Sie, dass Sie erfolgreich einen Selbstreinigungsprozess durchgeführt haben? Ein entsprechender Nachweis ist dem Angebot beizufügen. (Ausschlusskriterium Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1, 3, 4, 5 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.
Zu A.8: 3 vergleichbare Referenzaufträge.