Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2019-06-05
Buyer: Gestion des contrats et de l'approvisionnement BVM
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72250000: System and support services
Submission deadline: 2019-08-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Par le présent appel d’offres, la FINMA cherche un prestataire qui pourra garantir comme entreprise générale la mise à disposition, l’installation, l’adaptation, la reprise, l’exploitation et l’entretien de l’ensemble de l’infrastructure TIC de la FINMA ainsi que l’exploitation des applications qui lui sont attribuées.
Le prestataire assume toutes les tâches de mise en œuvre techniques et spécialisées nécessaires et travaille avec le service informatique de la FINMA, si nécessaire avec les autres fournisseurs de la FINMA ainsi qu’avec l’actuel fournisseur de l’infrastructure, Swisscom (Suisse) SA, pendant le projet de transition (TMO). L’entreprise générale a le droit de recourir à des sous-traitants pour certains lots de prestations.
Par le présent appel d’offres, la FINMA cherche un prestataire qui pourra garantir comme entreprise générale la mise à disposition, l’installation, l’adaptation, la reprise, l’exploitation et l’entretien de l’ensemble de l’infrastructure TIC de la FINMA ainsi que l’exploitation des applications qui lui sont attribuées.
Le prestataire assume toutes les tâches de mise en œuvre techniques et spécialisées nécessaires et travaille avec le service informatique de la FINMA, si nécessaire avec les autres fournisseurs de la FINMA ainsi qu’avec l’actuel fournisseur de l’infrastructure, Swisscom (Suisse) SA, pendant le projet de transition (TMO). L’entreprise générale a le droit de recourir à des sous-traitants pour certains lots de prestations.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: art. 4 de la loi fédérale sur les marchés publics (RS 172.056.1).
Conditions générales: exécution selon le Conditions générales (CG) de la confédération téléchargeables sous www.bbl.admin.ch – rubrique documentation — CG.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: l’offre doit avoir été remise ou envoyée en format papier et sous forme électronique (CD/DVD, clé USB, etc.) à l’endroit indiqué et jusqu'à la date limite afin que le délai soit respecté (une transmission de l’offre par fax ou courriel ne garantit PAS le respect du délai).
a) Remise de l’offre par courrier postal (de préférence en recommandé): le cachet postal ou le code-barres d’un bureau de poste suisse fait foi (les affranchissements d’entreprises ne sont pas considérés comme cachet postal);
b) Remise à la réception de la FINMA (Laupenstrasse 27, 3003 Berne) jusqu'à la date limite susmentionnée, durant les heures d’ouverture (de 8:00 à 17:00); ou
c) Remise de l’offre auprès d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger: les prestataires étrangers peuvent remettre leurs offres au plus tard jusqu'à la date limite de remise indiquée ci-dessus, durant les heures d’ouverture, en échange d’un accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays. Dans ce cas, il faut immédiatement envoyer à la FINMA une copie de l'accusé de réception confirmant la remise de l’offre, par fax à la FINMA (+41 313279101). Le prestataire doit apporter la preuve qu’il a remis l’offre dans le délai imparti. L’offre doit être remise sous pli fermé muni de l’indication «Betrieb 2020, Projekt 5025». L’ouverture des offres reçues par la FINMA n'est pas publique.
Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Toutes les questions concernant les documents de l'offre doivent être transmises exclusivement par l'intermédiaire du forum aux questions sous www.simap.ch
Les questions seront traitées en continu. La date limite pour l'envoi des questions est le 19.7.2019. Il y sera répondu jusqu'au 25.7.2019.
Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die FINMA einen Anbieter, welcher die Bereitstellung, den Aufbau, die Anpassung, die Übernahme, den Betrieb und den Unterhalt der gesamten ICT-Infrastruktur der FINMA sowie den Betrieb der ihm zugewiesenen Applikationen als Generalunternehmer für die FINMA gewährleisten kann. Der Anbieter übernimmt alle dazu notwendigen technischen und fachlichen Umsetzungsaufgaben und arbeitet mit der Informatikabteilung der FINMA, soweit nötig mit den weiteren externen Leistungserbringern der FINMA und während dem Projekt Transition (TMO) mit dem bestehenden Infrastruktur Provider der FINMA, der Swisscom (Schweiz) AG, zusammen. Es ist dem Anbieter erlaubt, für bestimmte Leistungspakete Subunternehmer einzusetzen.