Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2020-05-08
Buyer: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Country: CH
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71520000: Construction supervision services
Submission deadline: 2020-07-15
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre, faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en considération. CQ1: experience / référence de l'entreprise. Une référence comparable. Dans le cadre de l’évaluation de la qualification, une référence de direction des travaux est reconnue comme étant comparable lorsqu’elle remplit au moins les conditions suivantes:
— b) Type d'ouvrage: nouvelle construction, aménagement ou assainissement d’ouvrages souterrains avec installations EES;
CQ2: personne clé, reference. Est considérée comme personne clé pour l'évaluation des critères de qualification la personne exerçant la fonction suivante dans le cadre du projet: chef de chantier EES. Exigences minimales à l'égard de la personne clé pour la satisfaction des critères de qualification. Chef de chantier EES ou chef de chantier EES suppléant ou fonction équivalente dans le cadre d’un projet répondant au moins aux conditions suivantes:
— b) Type d'ouvrage: nouvelle construction, aménagement ou assainissement d’ouvrages souterrains avec installations EES;
— Confirmation que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2018 et 2019 est plus de deux fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat.
Documents / attestations devant être fournis après la soumission de l'offre à la demande du pouvoir adjudicateur:
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF. CQ1: expérience / référence de l'entreprise. CQ2: personne clé, référence. CQ3: aptitude économique / financière. CQ4: preuve de disponibilité.
Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: selon le contrat prévu. Négociations: les négociations demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix. Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l'égalité des salaires entre hommes et femmes. Autres indications: descriptif détaillé des tâches. Le tunnel de Crapteig va être complété avec une galerie de sécurité (SISTO) dans le cadre de l’accroissement de la sécurité du tunnel. La galerie de sécurité fera environ 2171 m de long et sera reliée au tunnel existant par huit liaisons transversales. Tous les travaux sur les EES seront effectués dans le cadre du présent projet. La direction des travaux EES est responsable de l’accompagnement des travaux en électricité et ventilation. Son mandat comprend les tâches clés suivantes: acquisition et compilation de documents actualisés et complémentaires, conduite de l’exécution des travaux, rédaction de rapports périodiques, contrôles de qualité, surveillance du respect des exigences, co-rapporteur pour les documents d’exécution, modification des documents d’exécution, mise à jour des documents d’exécution en fonction des adaptations en cours d’exécution des travaux, suivi pendant l’exécution, tenue de la comptabilité du chantier, responsabilité des paiements, Responsabilité des avenants et de la régie, rapports, mise à jour périodique du déroulement, du planning et des délais probables, rédaction des procès-verbaux des réunions avec le pouvoir adjudicateur et les entrepreneurs, compilation des bases, résultats et décisions, direction de l’élimination des défauts, élaboration du dossier de l'ouvrage exécuté et des bases de données des EES. Critères d'adjudication (CA). Les informations relatives aux critères d'adjudication doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre (prédéfini). CA1: prix; ponderation de quarante %. CA2: analyse des taches et proposition d'approche, analyse des risques et concept de gestion de la qualité; ponderation de vingt-cinq %, avec la subdivision suivante: analyse des tâches et proposition d'approche quinze %. Analyse des risques cinq %. Concept de gestion de la qualité cinq %. CA3: personnes cles: qualification par rapport aux exigences du projet, pondération de trente-cinq %, avec la subdivision suivante: 3.1 chef de chantier EES vingt-cinq %. 3.1.1 Une référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 12.5 %. 3.1.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 12.5 %. 3.2 Chef de chantier EES suppléant dix %. 3.2.1 Une référence (comparabilité de la fonction et de l'ouvrage de référence avec la fonction et l'ouvrage de cet appel d'offres) cinq %. 3.2.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet)cinq %. La fonction de chef de chantier et de chef de chantier suppléant ne peut pas être assumée par la même personne clé. évaluation du prix. La note maximale (cinq) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note de zéro. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation du prix. Notation des autres critères d’adjudication. L'évaluation est toujours indiquée au moyen des notes zéro à cinq : zéro = évaluation impossible // aucune information. Un = critère très mal rempli // informations insuffisantes et incomplètes. Deux = critère mal rempli // informations sans lien suffisant avec le projet. Trois = critère rempli de manière normale, moyenne // qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres. Quatre = critère bien rempli // bonne qualité. Cinq = critère rempli de manière très satisfaisante // excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif. Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération. Total des points somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal: 5 x 100 = 500). Visite des lieux: il n’est pas organisé de visite. La maturité de réalisation du projet ainsi que la disponibilité des crédits demeurent réservées. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. Préimplication: les entreprises Locher Ingenieure AG, Zurich, Gruner SA, Bâle, et HDZ Elektroingenieure AG, Urdorf, ont le mandat d’auteurs du projet Construction et électricité. L’entreprise AFRY Suisse SA, Zurich, a le mandat d’auteur du projet Ventilation. Ces entreprises ont terminé la phase cinquante-et-un avec leurs mandats. Les documents élaborés par ces entreprises pour le projet sont joints intégralement au présent appel d'offres. Le délai de soumission d'une offre éventuelle par les entreprises PRÉIMPLIQUÉES Locher Ingenieure AG, Zurich, Gruner SA, Bâle, HDZ Elektroingenieure AG, Urdorf, et AFRY Suisse SA, Zurich, ou une communauté de soumissionnaires à laquelle une des entreprises participe se termine le 26.06.2020. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est celui indiqué au chiffre 1.4. Sur la base de ces mesures, les entreprises Locher Ingenieure AG, Zurich, Gruner SA, Bâle, HDZ Elektroingenieure AG, Urdorf, et AFRY Suisse SA, Zurich, sont autorisées dans la procédure comme soumissionnaires. (art. 21a OMP). L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version allemande fait foi. Tous les montants s’entendent hors TVA. Indication des voies de recours: conformément à l’art. trente LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de vingt jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: pour les entreprises préimpliquées, c'est le délai de soumission défini dans le chiffre 4.5 qui s'applique même si elles faisaient uniquement partie d'une communauté de soumissionnaires lors de la préparation. Deux exemplaires de l’offre (du dossier d’offres) doivent être déposés, un sous forme imprimée et un autre exemplaire sous forme électronique (CD/DVD/USB). Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l'affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication « NON APRIRE - OFFERTA: N13 Tunnel Crapteig SISTO, Bauleitung BSA » bien en évidence. Remise en mains propres: L’offre doit être déposée à la loge au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de l’OFROU (08h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte. Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions doivent être déposées en allemand sur le forum du site www.simap.ch
Les questions seront traitées par la mise en ligne d’une réponse ayant la même teneur pour tous les destinataires du dossier d’appel d’offres à la rubrique « Forum » du site www.simap.ch avant le 5.6.2020. Les questions arrivant après le 22.5.2020 ne seront plus examinées. Publication de référence nationale: Simap de la 7.5.2020, doc. 1133995. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.5.2020. Dossier disponible à partir du 7.5.2020 jusqu'au 15.7.2020. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres est exclusivement disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise/Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.
Bei der Beurteilung der Eignung, wird eine Referenz für eine Bauleitung als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
Als Schlüsselperson für die Evaluation der Eignungskriterien gilt die Person, welche im Projekt folgende Funktion ausübt:
Bauleiter BSA oder stellvertretender Bauleiter BSA oder gleichwertige Funktion in einem Projekt, das mindestens folgende Bedingungen erfüllt: