Public procurement notice: Additional Information
Published: 2022-08-02
Buyer: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), JRC.E — Space, Security and Migration (Ispra), JRC.E.1 — Disaster Risk Management
Country: IT
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71354100 | 71354200 | 72316000: Data analysis services | 72319000: Data supply services
Submission deadline: 2022-09-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten. Tjenesten er baseret på hurtig indsamling, behandling og analyse af satellitbilleder og andre geospatiale datakilder umiddelbart efter en katastrofe til støtte for informeret beslutningstagning.
Rahmendienstleistungsvertrag über den Copernicus-Notfallmanagementdienst. Die Dienstleistung basiert auf der schnellen Erfassung, Verarbeitung und Analyse von Satellitenbildern und anderen Geodatenquellen unmittelbar nach einer Katastrophe, um eine fundierte Entscheidungsfindung zu unterstützen.
Framework service contract for Copernicus emergency management service. The service is based on the acquisition, processing and analysis, in rapid mode, of satellite imagery and other geospatial data sources in the immediate aftermath of a disaster to support informed decision making.
Contrato marco de servicios para el servicio de gestión de emergencias de Copernicus. El servicio se basa en la adquisición, procesamiento y análisis, en modo rápido, de imágenes de satélite y otras fuentes de datos geoespaciales inmediatamente después de un desastre para dar apoyo a la toma de decisiones con conocimiento de causa.
Palveluja koskeva puitesopimus Copernicus-ohjelman hätätilanteiden hallintapalvelua varten. Nopean toteutustavan palvelu perustuu satelliittikuvien ja muiden geospatiaalisten tietolähteiden hankintaan, käsittelyyn ja analysointiin välittömästi katastrofin jälkeen tietoisen päätöksenteon tueksi.
Contrat-cadre de services relatif au service de gestion des situations d'urgence Copernicus. Le service est basé sur l'acquisition, le traitement et l'analyse, en mode rapide, d'images satellite et d'autres sources de données géospatiales immédiatement après une catastrophe afin de soutenir une prise de décision éclairée.
Σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών για την υπηρεσία διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης του προγράμματος Copernicus. Η υπηρεσία βασίζεται στην αγορά, επεξεργασία και ανάλυση, με ταχεία λειτουργία, δορυφορικών εικόνων και άλλων γεωχωρικών πηγών δεδομένων αμέσως μετά από μια καταστροφή για την υποστήριξη τεκμηριωμένης λήψης αποφάσεων.
Contratto quadro di servizi per il servizio di gestione delle emergenze di Copernicus. Il servizio si basa sull'acquisizione, l'elaborazione e l'analisi, in modo rapido, di immagini satellitari e di altre fonti di dati geospaziali all'indomani di una catastrofe per sostenere un processo decisionale informato.
Raamovereenkomst voor diensten voor de rampenbeheerdienst van Copernicus. De dienst is gebaseerd op de snelle verwerving, verwerking en analyse van satellietbeelden en andere geospatiale databronnen in de onmiddellijke nasleep van een ramp om de besluitvorming te ondersteunen met informatie.
Contrato-quadro de serviços para o serviço de gestão de emergências Copernicus. O serviço baseia-se na aquisição, processamento e análise, em modo rápido, de imagens de satélite e outras fontes de dados geoespaciais no rescaldo imediato de uma catástrofe para apoiar a tomada de decisões informada.
Ramavtal för tjänster för Copernicus katastrofhanteringstjänst. Tjänsten bygger på anskaffning, bearbetning och analys, i snabbläge, av satellitbilder och andra geospatiala datakällor omedelbart efter en katastrof för att stödja välgrundat beslutsfattande.
Rámcová smlouva o poskytování služeb krizového řízení v rámci programu Copernicus. Služba spočívá v pořizování, zpracování a analýzy satelitních snímků a dalších geoprostorových zdrojů dat v rychlém režimu v bezprostřední návaznosti na katastrofu na podporu kvalifikovaného rozhodování.
Teenuste raamleping Copernicuse hädaolukordade ohjamise teenuse kohta. Teenus tugineb satelliidifotode ja muude georuumiliste andmeallikate kiirrežiimil toimuvale hankimisele, töötlemisele ja analüüsile vahetult pärast katastroofi, et toetada teadlike otsuste langetamist.
A Kopernikusz katasztrófakezelési szolgáltatásra (EMS) vonatkozó szolgáltatási keretszerződés. A szolgáltatás műholdképek és egyéb térinformatikai adatforrások gyors beszerzésén, feldolgozásán és elemzésén alapul a tájékozott döntéshozatal támogatása érdekében közvetlenül katasztrófák bekövetkezése után.
Preliminarioji paslaugų pirkimo sutartis dėl „Copernicus“ ekstremaliųjų situacijų valdymo paslaugos. Paslauga grindžiama palydovinių vaizdų ir kitų geoerdvinių duomenų šaltinių įsigijimu, apdorojimu ir analize greitu būdu iškart po nelaimės siekiant paremti informacija pagrįstą sprendimų priėmimą.