Public procurement notice: Prior Information Notice Without Call For Competition
Published: 2018-05-18
Buyer: Afdelingen for EU-Investeringer, ministeriet for miljø og urbanisering
Country: TR
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45240000: Construction work for water projects | 45252127

Technical requirements: Spildevandsbehandlingsanlægget i Kastamonu vil være et aktiveret slam-anlæg med udtagning af næringsstoffer og stabilisering af det slam, der genereres i beholderne til aktivt slam gennem en anaerob slamgæringsproces. Spildevandsbehandlingsanlægget i Kastamonu vil planlagt og projekteret til fase 2 og bygget og udstyret til fase 1 til en gennemstrømningskapacitet på ca. 30 000 m3/d i gennemsnit.
Arbejderne vil blive gennemført i henhold til FIDIC's kontraktvilkår for anlæg, projektering og bygning (»gul bog«).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11.3.2014 angående fælles regler og procedurer for gennemførelsen af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil og Rådets forordning (EF) nr. 231/2014 af 11.3.2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77/11, 15.3.2014, s.11).
Der skal være en periode på mindst 30 kalenderdage mellem offentliggørelsen af denne forhåndsmeddelelse og offentliggørelsen af den tilsvarende udbudsbekendtgørelse. Der bør ikke fremsendes ansøgninger eller anmodninger om yderligere oplysninger på nuværende tidspunkt.
Die Abwasserbehandlungsanlage (WWTP) von Kastamonu wird eine Belebtschlammanlage sein, in der Nährstoffe eliminiert und der in den Belebtschlammbecken erzeugte Schlamm mittels anaerober Schlammbehandlung stabilisiert werden. Die Kastamonu WWT wird für Phase 2 entworfen und geplant und für Phase 1 mit einer Leistungsfähigkeit von ca. 30 000 m3/d durchschnittlicher Fließgeschwindigkeit gebaut und ausgerüstet.
Die Arbeiten werden gemäß den FIDIC-Vertragsbedingungen für Anlagenentwurf und -bau umgesetzt („Gelbbuch“).Die Arbeiten werden gemäß den FIDIC-Vertragsbedingungen für Anlagenentwurf und -bau umgesetzt („Gelbbuch“).
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 231/2014 des Rates vom 11.3.2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABI. L 77/11, 15.3.2014. S. 11).
Zwischen der Veröffentlichung dieser Vorinformation und der Veröffentlichung der entsprechenden Auftragsbekanntmachung müssen mindestens 30 Kalendertage liegen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist von der Einsendung von Bewerbungen und Anfragen bezüglich weiterer Informationen abzusehen.
The Kastamonu wastewater treatment plant will be an activated sludge plant with nutrient removal and stabilization of sludge generated in the activated sludge tanks through anaerobic sludge digestion process. Kastamonu WWTP will be planned and designed for Stage 2 and constructed and equipped for the Stage 1 for a capacity of approximately 30,000 m3/d average flow rate.
The works will be implemented under FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (Yellow Book).
There must be an interval of at least 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice. No applications or requests for further information should be sent at this stage.
Partida presupuestaria 22.02.03.02 del IAP II, con cargo al presupuesto general de la Unión Europea y a la contribución nacional
La planta de tratamiento de aguas residuales de Kastamonu será una planta de lodo activado con remoción de nutrientes y estabilización de los lodos generados en los tanques de lodo activado a través del proceso de digestión anaerobia de lodos. La PTAR de Kastamonu será planificada y diseñada para la Fase 2 y se construirá y equipará para la Fase 1 con una capacidad de flujo promedio de, aproximadamente, 30 000 m³/d.
Las obras se llevarán a cabo según las Condiciones de Contrato de la FIDIC para Planta y Diseño-Construcción (Libro Amarillo).
Reglamento (UE) n.º 236/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11.3.2014, por el que se establecen normas comunes y procedimientos de ejecución de los instrumentos de la Unión Europea para la financiación de la acción exterior y Reglamento del Consejo (CE) n.º 231/2014 de 11.3.2014 por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77/11, 15.3.2014, p. 11).