Urwashanza/europrocure-10-public-procurement huggingface dataset:
Public procurement notice: Results Of Design Contests
Published: 2016-10-13
Buyer: Ville d'Andresy
Country: FR
Contract type: Services
Procedure: Restricted procedure
CPV classification: 71221000 | 71223000 | 71520000: Construction supervision services
Award criteria: Other

Technical requirements: Cet avis de concours concerne une opération de travaux sur un groupe scolaire d'une surface totale de 3 250 m
— la création de 2 salles de classe, d'un second dortoir, d'un second sanitaire et d'espaces de rangement,
Les missions confiées à l'équipe lauréate seront conformes à la mission de base pour les ouvrages de bâtiment visée à l'article 15 du décret n° 93-1268 du 29.11.1993, en application de la loi n° 85-217 du 12.7.1985.
— 20 % : qualité d'usage, organisation fonctionnelle et spatiale de l'ensemble, et respect des surfaces,
— 10 % : qualité des options techniques, performances et matériaux utilisées, et qualité environnementale,
Les 3 lauréats seront invité à participer aux négociations prévues à l'article 30-6 du décret n° 2016-360 du 25.3.2016.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä
Country: FI
Region: Pirkanmaa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85000000 | 85100000: Health services
Submission deadline: 2016-11-14
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Hankinta koskee ostopalveluina hankittavia lääkinnällisen kuntoutuksen terapioita: toimintaterapia, puheterapia, fysioterapia sekä neuropsykologista kuntoutusta sopimuskaudelle 1.1.2017 – 31.12.2018. Hankinnassa mukana olevat kaupungit ja kunnat liittyvät sopimuksiin siinä aikataulussa kuin kunkin kunnan ja kaupungin voimassa olevat sopimukset päättyvät. Nykyiset sopimukset päättyvät pääosin 31.12.2016 seuraavin poikkeuksin: Tampere (fysioterapia, toimintaterapia ja puheterapia 13.3.2017 ja neuropsykologinen kuntoutus 31.3.2018), Valkeakoski 31.12.2017 sekä Akaa 31.3.2018. Ks. kohta lisätiedot. Sopimusta on mahdollista jatkaa tilaajan päätöksellä yhdelle kaksivuotiselle sopimuskaudelle.
Tarjouspyynnössä on korjattu kohtaa ”Päätöksenteon perusteet”. Tapauksessa, jossa tarjottu hinta on suurempi kuin tavoitehinta on pisteytyksen kaava virheellinen. Päätöksenteon perusteiden esimerkkilaskelmat on korjattu.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna
Country: CZ
Region: Moravskoslezský kraj
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79713000: Guard services | 90910000
Submission deadline: 2016-11-24
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Předmětem zakázky je zajištění recepční služby, fyzické ostrahy a úklidu objektů zadavatele. Jedná se o recepční službu a fyzickou ostrahu v Ostravě a Praze a úklidové služby v Ostravě, Kladně, Praze a Olomouci.
Nabídku lze osobně doručit dne 24.11.2016 od 10:00 do 11:00 hod. Nabídku lze doručit i jinou formou (pošta, kurýrní služba, apod.). V případě, že se dodavatel rozhodne využít tento způsob doručení nabídky, doporučuje zadavatel avizovat tuto zásilku předem osobě zastupující zadavatele.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Országos Rendőr-főkapitányság
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services
Submission deadline: 2016-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Vállalkozási szerződés – Rendőrségi e-ügyintézési portál és űrlapkezelő fejlesztésére és bevezetésére a KÖFOP-1.0.0 – VEKOP-15 pályázat „inNOVA” projekt keretében.
A Nyertes Ajánlattevő feladata a logikai és fizikai rendszerterv elkészítése, a modul fejlesztésének elvégzése, a tesztelés, a további (felhasználói, üzemeltetési, stb.) dokumentumok elkészítése, illetve a rendszert használók oktatása, az oktatási dokumentációk és oktatási anyag elkészítése.
A projekt során az alábbi, ORFK által működtetett (működtetendő) rendszerekhez szükséges kapcsolatok kiépítése:
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Országos Rendőr-főkapitányság
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services
Submission deadline: 2016-11-10
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη
Vállalkozási szerződés – NOVA keretrendszer új szolgáltatásokkal történő bővítése a KÖFOP-1.0.0 – VEKOP-15 pályázat „inNOVA” projekt keretében.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzącym postępowanie jest: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Katowicach
Country: PL
Region: Śląskie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71322000: Civil engineering design services
Submission deadline: 2016-11-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opracowanie dokumentacji w zakresie niezbędnym do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla budowy drogi ekspresowej S11 w województwie śląskim.
Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w IV Etapach. Wykonawca jest zobowiązany do sporządzenia następujących opracowań:
Przedmiot zamówienia obejmuje dwa jednolite odcinki realizacyjne drogi ekspresowej S11: Odcinek I: obwodnica Tarnowskich Gór i Odcinek II: granica województwa śląskiego/opolskiego do obwodnicy Tarnowskich Gór.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia
Country: PL
Region: POLSKA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72200000 | 72400000
Submission deadline: 2016-11-21
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Opracowanie koncepcji rozbudowy platformy oraz jej wdrożenie wraz z odpowiednimi narzędziami elektronicznymi (...).
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi polegającej na opracowaniu koncepcji rozbudowy platformy internetowej (dalej: BASiW, Platforma, System) oraz jej wdrożenie (wykonanie) wraz z odpowiednimi narzędziami elektronicznymi – oprogramowaniem do raportowania oraz prezentacji interaktywnych wizualizacji danych w wybranych obszarach tematycznych składających się na Mapy Potrzeb Zdrowotnych, opracowywanych w ramach projektu.
Pilność postępowania jest podyktowana koniecznością podjęcia jego wykonania w możliwie najszybszym terminie gdyż zgodnie z założeniami projektu – dla jego sprawnej realizacji koniecznym jest aby opracowanie koncepcji powstało w IV kwartale 2016 r. Przedmiotowe zamówienie jest jedynym tego typu przewidzianym w projekcie.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Nowej Soli, ul. Konstruktorów 2
Country: PL
Region: Lubuskie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72260000: Software-related services | 72262000: Software development services | 72263000: Software implementation services | 72268000: Software supply services | 72514200
Submission deadline: 2016-11-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Budowa systemu informacji przestrzennej (GIS) oraz platformy e-usług dla Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Nowej Soli.
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na dostawie i wdrożeniu systemu informacji przestrzennej (GIS) dla Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Nowej Soli, platformy e-usług oraz elektronicznego obiegu dokumentów wraz z dostawą niezbędnego sprzętu i oprogramowania.
Odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Związek Miast i Gmin Pojezierza Drawskiego
Country: PL
Region: Zachodniopomorskie
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71310000 | 71318000: Lighting engineering services | 71520000: Construction supervision services | 71530000: Construction consultancy services | 71540000: Construction management services
Submission deadline: 2016-10-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu nad Projektami pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Złocieńcu, Drawsku Pomorskim, Czaplinku – Wodnik.
I.1Modernizacja oczyszczalni ścieków w Złocieńcu–Wodnik, I.2Modernizacja oczyszczalni ścieków w Drawsku Pomorskim-Wodnik, I.3Modernizacja oczyszczalni ścieków w Czaplinku–Wodnik
I etap: przeprowadzenie procedury przetargowej na wybór Wykonawcy Robót budowlanych (od daty zawarcia umowy z Inżynierem Kontraktu do daty podpisania umowy z Wykonawcą Robót);Inżynier Kontraktu przedłoży Zamawiającemu do akceptacji SIWZ na wybór Wykonawcy Robót w terminie 21 dni od podpisania umowy z Inżynierem Kontraktu opracowaną na podstawie wytycznych POIiŚ oraz w oparciu o warunki kontraktowe FIDIC czerwony (tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999) na pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu
II etap: nadzorowanie, koordynacja, rozliczanie robót budowlanych oraz sprawozdawczość rzeczowo-finansowa (od daty podpisania umowy z Wykonawcą Robót do daty zakończenia i rozliczenia Robót);
Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-13
Buyer: Crescent Purchasing Consortium
Country: UK
Region: UNITED KINGDOM
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 30000000 | 30120000 | 30121000 | 30121100 | 30121200
Submission deadline: 2016-11-09
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: The Contracting Authority wishes to establish a framework agreement for the provision of multifunctional devices and associated print services and supplies. The framework focuses upon the supply of said services
and supplies across seven lots. The Framework Agreement is being established to meet the need for said services of organisations across the entire public sector. The framework is let on behalf of the Crescent Purchasing Consortium but will also be open for use by all other public sector contracting authorities throughout the UK (and any future successors to these organisations). These include but are not limited to central government departments and agencies, Non Departmental Public Bodies, NHS bodies, Local Authorities, Police Authorities, Emergency Services, Educational Establishments, Hospices, National Parks and Registered Social Landlords.
Full details of the classification of end user establishments and geographical areas is available on http://www.npg-ltd.com/tenders/
Tenderers should consider these errors to also be corrected by this Corrigendum in the same way as that for I.1. Tenderers attention is therefore drawn to the correct profile address to access tender documentation.
Public procurement notice: Modification Of A Contract/Concession During Its Term
Published: 2016-10-13
Buyer: Országos Bírósági Hivatal
Country: HU
Region: Budapest
Contract type: Services
Procedure: Negotiated without a prior call for competition
CPV classification: 72253200: Computer systems support services

Technical requirements: Integrált Informatikai Rendszer (GIIR) fejlesztése,valamint teljes körű támogatása az ajánlati dokumentációban részletesen meghatározottak szerint.
Forrás SQL alapokon működő Gazdálkodási Integrált Informatikai Rendszer (GIIR) fejlesztése,valamint teljes körű támogatása az ajánlati dokumentációban részletesen meghatározottak szerint.
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozási Szerződés V.1.4. pontjában; valamint az 1. számú melléklet 2.2.11. pontjában meghatározott bérnyilvántartási feladathoz kapcsolódó NexonBér – Nexon-Honor – Nexon Cafetéria modul működtetésére vonatkozó 3 hónapos opcionális időtartamot két alkalommal a felek meghosszabbították 3 hónappal, viszont a módosítás indokai továbbra is fennállnak így azt további 3 hónappal, 31.12.2016. napjáig, meghosszabbítják.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. 11.§ (28) bekezdése rögzíti, hogy „a nem a Kormány irányítása vagy felügyelete alá tartozó költségvetési szervek kincstár útján történő központosított illetményszámfejtése 1.1.2016-jétől valósul meg”, azaz a Magyar Államkincstár által üzemeltetett központosított illetményszámfejtő (a továbbiakban KIRA) rendszerhez 1.1.2016. napjával a nem Kormány irányítása vagy felügyelete alá tartozó költségvetési intézményeknek is csatlakozniuk kell. Ennek feltételei (többek között a személyi jellegű juttatások számfejtéséhez szükséges munkavállalói alapadatok KIRA rendszerbe való feltöltése és feldolgozása) azonban a Magyar Államkincstár részéről a mai napig nem kerültek megvalósításra, és a csatlakozás teljes körű megvalósulásáig ezen feladatokat továbbra is el kell látni.
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-13
Buyer: Oulun kaupunki
Country: FI
Region: Pohjois-Pohjanmaa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 720000 EUR
Submission deadline: 2016-11-09

Technical requirements: Oulun kaupunki/hyvinvointilautakunta (jatkossa tilaaja) pyytää tarjoustanne lääkinnällisen kuntoutuksen ja rintamaveteraanien puheterapiapalveluista.
Tämän tarjouspyynnön nojalla hankitaan palveluja puitesopimukseen perustuen täydentämään Oulun kaupungin omaa palvelutuotantoa perusterveydenhuollon järjestämisvastuulle kuuluville asiakkaille. Asiakaskunta muodostuu pääosin esikoulu-ala-asteikäisistä.
Palvelu perustuu asiakaskohtaisiin kuntoutuslähetteisiin tai -suunnitelmiin ja tilaajan maksusitoumuksessa määrittelemiin tavoitteisiin ja palvelun sisältöön.
Tarjouksen voi antaa yhdestä tai molemmista palvelutuotteesta ja kohderyhmälle (lapset ja nuoret, aikuisväestö, rintamaveteraanit).
Tarjouksen voi tehdä myös kotikäynteinä/muualla kuntoutujan päivittäisessä toimintaympäristössä toteutettavasta puheterapiasta.
Puheterapeutin perustehtäviin kuuluvat puheterapeuttiset perustutkimukset, arviointi ja kuntoutus tutkimuksiin ja kuntoutuksiin liittyvä asiakkaiden ja heidän ympäristönsä neuvonta ja ohjaus konsultointi ja yhteistyö muiden auttamistahojen kanssa.
Sopimuskausi on 2 vuotta hankinta-sopimuksen allekirjoittamisesta lukien. Sopimuskausi alkaa viim. 1.3.2017, mikäli hankintapäätökseen ei haeta muutosta. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella optiovuodella ajalla 1.3.2019 – 29.2.2020 ja 1.3.2020 – 28.2.2021 alkuperäisin sopimusehdoin. Tilaaja ilmoittaa kunkin optiovuoden käyttämisestä 6 kk ennen sopimuskauden ja 1. optiokauden päättymistä.
Vaativa puheterapiapalvelu sisältää peruspalvelun lisäksi erityiskoulutusta ja/tai kokemusta ja vaativaa puheterapeuttista tutkimusta ja kuntoutusta.
Sopimuskausi on 2 vuotta hankinta-sopimuksen allekirjoittamisesta lukien. Sopimuskausi alkaa viim. 1.3.2017, mikäli hankintapäätökseen ei haeta muutosta. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella optiovuodella ajalla 1.3.2019 – 29.2.2020 ja 1.3.2020 – 28.2.2021 alkuperäisin sopimusehdoin. Tilaaja ilmoittaa kunkin optiovuoden käyttämisestä 6 kk ennen sopimuskauden ja 1. optiokauden päättymistä.
Kysymyksessä on puitejärjestely. Tarkempi kuvaus kohdassa muut tiedot: Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot.


Award value: 720000
Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2016-10-13
Buyer: NHS Hounslow Clinical Commissioning Group
Country: UK
Region: Outer London - West and North West
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 85100000: Health services
Estimated value: 2498244 GBP
Submission deadline: 2016-11-07

Technical requirements: NHS Hounslow Clinical Commissioning Group is offering a contract to the successful Bidder to provide a coordinating service to enhance and improve pro-active care, prevention and self care, to ensure a pro-active and planned care approach for patients registered with NHS Hounslow CCG GP Practices.
Organisations must visit the EU Supply portal at the following URL: https://nhssbs.eu-supply.com and search for tender ID 25514.
The procurement documents can be accessed from the EU Supply Portal. Organisations must visit the EU Supply portal at the following URL: https://nhssbs.eu-supply.com and search for tender ID 25514.
Organisations must visit the EU Supply portal at the following URL: https://nhssbs.eu-supply.com and search for tender ID 25514.


Award value: 2498244
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-13
Buyer: Deutsche Bahn Netz AG
Country: DE
Region: Mannheim, Stadtkreis
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45221112
Estimated value: 15880722.73 EUR
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.


Award value: 15880722.73
Number of bids: 3
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-13
Buyer: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Country: PL
Region: Tarnowski
Contract type: Works
Procedure: Open procedure
CPV classification: 45111200 | 45213320 | 45230000 | 71322000: Civil engineering design services
Estimated value: 1241374.84 PLN
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на проводи и на пътища, релсови пътища и самолетни писти
Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení, pro dálnice, silnice, přistávací plochy a železnice; zarovnávání ploch
Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger, med hovedveje, veje, flyvepladser og jernbaner; nivelleringsarbejde
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας, αυτοκινητόδρομους, οδούς, αεροδρόμια και σιδηρόδρομους· εργασίες διάστρωσης
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación
Torujuhtmete, side- ja elektriliinide, maanteede, teede, lennuväljade ja raudteede ehitustööd; pinnakattetööd
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus
Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų, greitkelių, kelių, aerodromų ir geležinkelių statybos darbai; paviršių lyginimo darbai


Award value: 1241374.84
Number of bids: 4
Public procurement notice: Contract Award Notice
Published: 2016-10-13
Buyer: Letiště Praha, a.s.
Country: CZ
Region: Hlavní město Praha
Contract type: Works
Procedure: Negotiated procedure
CPV classification: 45213000: Construction work for commercial buildings
Award criteria: Lowest price

Technical requirements: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med erhvervsbygninger, lager- og industribygninger, bygninger i tilknytning til transport
Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Κατασκευαστικές εργασίες για εμπορικά κτίρια, αποθήκες και βιομηχανικά κτίρια, για κτίρια σχετιζόμενα με τις μεταφορές
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Trabajos de construcción de locales comerciales, almacenes y edificios industriales, edificios relacionados con el transporte
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt
Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports
Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport
Građevinski radovi na poslovnim zgradama, skladištima i industrijskim građevinama, građevinama vezanim za prijevoz
Kereskedelmi épületek, raktárak és ipari épületek, illetve szállítással kapcsolatos épületek kivitelezése
Lavori di costruzione di edifici commerciali, magazzini ed edifici industriali, edifici per i trasporti
Gebouwen met een commerciële functie, pakhuizen en industriële gebouwen, en gebouwen in verband met transport
Roboty budowlane w zakresie budowy domów handlowych, magazynów i obiektów budowlanych przemysłowych, obiektów budowlanych związanych z transportem
Obras de construção de edifícios relacionados com edifícios comerciais, armazéns e edifícios industriais, edifícios relacionados com o transporte
Lucrări de construcţii de clădiri comerciale, de antrepozite şi de clădiri industriale, de clădiri pentru activităţi de transport