Public procurement notice: Contract Notice
Published: 2017-06-14
Buyer: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)
Country: PT
Region: Grande Lisboa
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 79710000: Security services
Estimated value: 700000 EUR
Submission deadline: 2017-07-17
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: CT.17.ADM.0021.2.0 — Tilvejebringelse af sikkerhedstjenester til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) og Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA).
Formålet med udbuddet er indgåelse af 2 kontrakter med samme kontrahent til tilvejebringelse af sikkerhedstjenester og beslægtede tjenester til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) i Lissabon. Udbuddet er inddelt i 2 partier, og der vil blive indgået 2 separate kontrakter, 1 pr. parti. Kontrakten (rammekontrakten) for parti 1 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EMSA. Kontrakten (tjenesteydelseskontrakten) for parti 2 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EONN. Begge partier tildeles én og samme kontrahent. Tilbudsgiverne skal derfor afgive bud på parti 1 og parti 2.
Kontrakten (rammekontrakten) for parti 1 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EMSA. Kontrakten (tjenesteydelseskontrakten) for parti 2 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EONN. Parti 1 og 2 partier tildeles én og samme kontrahent. Tilbudsgiverne skal derfor afgive bud på parti 1 og parti 2.
Kontrakten (rammekontrakten) for parti 1 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EMSA. Kontrakten (tjenesteydelseskontrakten) for parti 2 vil blive indgået mellem den valgte kontrahent og EONN. Begge kontrakter bliver indgået for højst 48 måneder (12 måneder med mulighed for 3 forlængelser).
Betalinger vil finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i udkast til rammetjenesteydelseskontrakt med EMSA og udkast til rammetjenesteydelseskontrakt med EONN, der er tilgængelige som bilag 1 og 2 under afsnittet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkterne 10 og 13 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkterne 14.1, 14.2, 14.3 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkt 14.4 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkt 14.5 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 dage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mail-adresse: info.procurement@emcdda.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.
CT.17.ADM.0021.2.0 — Sicherheitsdienste für die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA).
Zweck dieser Ausschreibung ist der Abschluss von 2 Verträgen mit demselben Auftragnehmer über die Erbringung von Sicherheitsdiensten und zugehörigen Dienstleistungen in den Räumlichkeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) in Lissabon. Die Ausschreibung ist in 2 Lose unterteilt und führt zur Vergabe von 2 separaten Aufträgen, und zwar 1 je Los. Der Vertrag (Dienstleistungsrahmenvertrag) für Los 1 wird zwischen dem erfolgreichen Auftragnehmer und der EMSA unterzeichnet. Der Vertrag (Dienstleistungsrahmenvertrag) für Los 2 wird zwischen dem erfolgreichen Auftragnehmer und der EBDD unterzeichnet. Beide Lose werden an denselben Auftragnehmer vergeben; daher müssen die Bieter Angebote für die Lose 1 und 2 abgeben.
Der Vertrag (Dienstleistungsrahmenvertrag) für Los 1 wird zwischen dem erfolgreichen Auftragnehmer und der EMSA unterzeichnet. Der Vertrag (Dienstleistungsrahmenvertrag) für Los 2 wird zwischen dem erfolgreichen Auftragnehmer und der EBDD unterzeichnet. Die Lose 1 und 2 werden an denselben Auftragnehmer vergeben; daher müssen die Bieter Angebote für die Lose 1 und 2 abgeben.


Eligibility requirements: Se venligst punkterne 14.1, 14.2, 14.3 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu Se venligst punkt 14.4 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu Se venligst punkt 14.5 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkt 14.4 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Se venligst punkt 14.5 i udbudsmaterialet, der findes under menupunktet »Procurement« på EONN's websted på følgende adresse: http://www.emcdda.europa.eu
Siehe Ziffern 14.1, 14.2 und 14.3 der Spezifikationen, die im Bereich „Procurement“ (Beschaffung) auf der folgenden Website der EBDD verfügbar sind: http://www.emcdda.europa.eu Siehe Ziffer 14.4 der Spezifikationen, die im Abschnitt „Procurement“ (Beschaffung) auf der folgenden Website der EBDD verfügbar sind: http://www.emcdda.europa.eu Siehe Ziffer 14.5 der Spezifikationen, die im Abschnitt „Procurement“ (Beschaffung) auf der folgenden Website der EBDD verfügbar sind: http://www.emcdda.europa.eu
Siehe Ziffer 14.4 der Spezifikationen, die im Abschnitt „Procurement“ (Beschaffung) auf der folgenden Website der EBDD verfügbar sind: http://www.emcdda.europa.eu
Siehe Ziffer 14.5 der Spezifikationen, die im Abschnitt „Procurement“ (Beschaffung) auf der folgenden Website der EBDD verfügbar sind: http://www.emcdda.europa.eu
Please refer to points 14.1, 14.2 and 14.3 of the specifications available in the ‘Procurement’ Section on the EMCDDA website at the following address: http://www.emcdda.europa.eu Please refer to point 14.4 of the specifications available in the ‘Procurement’ Section on the EMCDDA website at the following address: http://www.emcdda.europa.eu Please refer to point 14.5 of the specifications available in the ‘Procurement’ Section on the EMCDDA website at the following address: http://www.emcdda.europa.eu
Please refer to point 14.4 of the specifications available in the ‘Procurement’ Section on the EMCDDA website at the following address: http://www.emcdda.europa.eu
Please refer to point 14.5 of the specifications available in the ‘Procurement’ Section on the EMCDDA website at the following address: http://www.emcdda.europa.eu
véanse los apartados 14.1, 14.2 y 14.3 del pliego de condiciones disponible en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web del OEDT en la siguiente dirección: http://www.emcdda.europa.eu véase el apartado 14.4 del pliego de condiciones disponible en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web del OEDT en la siguiente dirección: http://www.emcdda.europa.eu Véase el apartado 14.5 del pliego de condiciones disponible en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web del OEDT en la siguiente dirección: http://www.emcdda.europa.eu
véase el apartado 14.4 del pliego de condiciones disponible en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web del OEDT en la siguiente dirección: http://www.emcdda.europa.eu
Véase el apartado 14.5 del pliego de condiciones disponible en la sección «Procurement» (contratación) del sitio web del OEDT en la siguiente dirección: http://www.emcdda.europa.eu
Katso eritelmien kohdat 14.1, 14.2 ja 14.3. Eritelmät ovat saatavilla EMCDDA:n verkkosivuston hankintoja koskevassa osassa seuraavassa osoitteessa: http://www.emcdda.europa.eu Katso eritelmien kohta 14.4. Eritelmät ovat saatavilla EMCDDA:n verkkosivuston hankintoja koskevassa osassa seuraavassa osoitteessa: http://www.emcdda.europa.eu Katso eritelmien kohta 14.5. Eritelmät ovat saatavilla EMCDDA:n verkkosivuston hankintoja koskevassa osassa seuraavassa osoitteessa: http://www.emcdda.europa.eu
Katso eritelmien kohta 14.4. Eritelmät ovat saatavilla EMCDDA:n verkkosivuston hankintoja koskevassa osassa seuraavassa osoitteessa: http://www.emcdda.europa.eu
Katso eritelmien kohta 14.5. Eritelmät ovat saatavilla EMCDDA:n verkkosivuston hankintoja koskevassa osassa seuraavassa osoitteessa: http://www.emcdda.europa.eu

Award value: 700000