Public procurement notice: Additional Information
Published: 2018-10-16
Buyer: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)
Country: SE
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 72000000 | 72220000: Systems and technical consultancy services | 72224200: Systems quality assurance planning services | 72225000: Systems quality assurance services | 72226000: System software acceptance testing services
Submission deadline: 2018-12-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Ekstern levering af tjenesteydelser vedrørende it-kvalitetssikring (internt og eksternt) med henblik på at dække ECDC's behov, herunder tredjeparts softwareafprøvning, it-kvalitetskontrol og støtte til it-kvalitetsforbedringstjenester.
Externe Bereitstellung von IT-Qualitätssicherungsdiensten (vor Ort und extern) für die Bedürfnisse des ECDC, einschließlich Software-Tests von Drittanbietern, IT-Qualitätskontrolle und Unterstützung zu Verbesserungsdiensten der IT-Qualität.
External provision of IT quality assurance services (on-site and off-site) for the needs of ECDC, including third-party software testing, IT quality control and support to IT Quality improvement services.
Prestación externa de servicios de control de calidad de TI (en el sitio y fuera del sitio) para las necesidades del ECDC, que incluyen pruebas de software de terceros, control de calidad de TI y soporte para los servicios de mejora de la calidad de TI.
Tietoteknisten laadunvarmistuspalvelujen ulkoinen toimittaminen (paikan päällä ja toimipaikan ulkopuolella) ECDC:n tarpeisiin, johon kuuluu kolmannen osapuolen suorittama ohjelmistotestaus, tietotekninen laadunvarmistus ja tuki tietoteknisiä laadunparantamispalveluita varten.
Fourniture externe de services d’assurance qualité informatique (sur site et hors site) répondant aux besoins de l'ECDC, y compris les tests de logiciels tiers, le contrôle de la qualité informatique et le support des services d’amélioration de la qualité informatique.
Εξωτερική παροχή υπηρεσιών διασφάλισης ποιότητας πληροφορικής (επιτόπου και εκτός του χώρου) για τις ανάγκες του ECDC, συμπεριλαμβανομένης της δοκιμής λογισμικού από τρίτους, του ελέγχου της ποιότητας της πληροφορικής και της υποστήριξης των υπηρεσιών βελτίωσης της ποιότητας της πληροφορικής.
Fornitura esterna di servizi di garanzia della qualità informatica (in loco e fuori sede) per le esigenze dell'ECDC, inclusi test di software di terze parti, controllo della qualità informatica e sostegno ai servizi di miglioramento della qualità informatica.
Externe levering van IT-kwaliteitsborgingsdiensten (ter plaatse en op afstand) voor de behoeften van het ECDC, inclusief software testen door derden, IT-kwaliteitscontrole en ondersteuning van IT-kwaliteitsverbeteringsdiensten.
Prestação externa de serviços de garantia da qualidade de TI (no local e fora do local) para as necessidades do ECDC, incluindo testes de software de terceiros, controlo da qualidade de TI e apoio para serviços de melhoria da qualidade de TI.
Externt tillhandahållande av IT-kvalitetssäkringstjänster (på plats och på annan plats) för ECDC:s behov, inklusive testning av mjukvara från tredje part, IT-kvalitetskontroll och stöd till IT-kvalitetsförbättringstjänster.
Poskytnutí externích služeb zabezpečení kvality IT (na místě i mimo místo) pro potřeby ECDC, včetně testování softwaru třetích stran, kontroly kvality IT a podpory služeb v rámci zlepšení kvality IT.
IT kvaliteedi tagamise teenuste asutuseväline osutamine (kohapeal kui ka mujal) ECDC vajaduste katmiseks, kaasa arvatud kolmandate isikute tarkvara testimine, IT kvaliteedi kontroll ning IT kvaliteedi parendamise teenuste toetamine.
Informatikai minőségbiztosítással kapcsolatos külső (helyszíni és nem helyszíni) szolgáltatásnyújtás az ECDC igényeinek kielégítése érdekében, beleértve a harmadik fél által végzett szoftvertesztelést, az informatikai minőség-ellenőrzést és az informatikai minőségfejlesztési szolgáltatások támogatását.
IT kokybės užtikrinimo paslaugų išorės teikimas (vietoje ir ne darbų vykdymo vietoje) ECDC reikmėms, įskaitant trečiųjų šalių programinės įrangos bandymą, IT kokybės kontrolę ir paramą teikiant IT kokybės gerinimo paslaugas.