Public procurement notice: Additional Information
Published: 2016-10-21
Buyer: Office fédéral des routes OFROU, filiale de Bellinzone, division infrastructure routière Est
Country: CH
Region: SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Contract type: Services
Procedure: Open procedure
CPV classification: 71247000 | 71300000 | 71500000 | 71521000: Construction-site supervision services
Submission deadline: 2016-12-07
Award criteria: The most economic tender

Technical requirements: Le projet EP04 prévoit une intervention globale de conservation (entretien et réaménagement) du tronçon autoroutier N2 compris entre la jonction de Varenzo (km 97 300) et le portail Sud du tunnel du Saint-Gothard (km 108 550). L'intervention est divisée en deux secteurs: le secteur d'Airolo (du km 108 550 au km 105 950) et le secteur de Quinto (du km 105 950 au km 97 300). Le présent appel d'offres concerne uniquement l'intervention sur le secteur de Quinto.
Les principales interventions prévues sur le secteur de Quinto (« Lot 301, tracé secteur Quinto: ouvrage d'art et revêtement routier ») sont les suivantes:
— Assainissement complet de la structure routière du tracé sur tout le tronçon (environ 8.7 km par voies, ainsi que le terre-plein central);
— Réalisation d'installation de traitement des eaux du type SETEC et réfection des canalisations d'évacuation des eaux.
Le présent appel d'offres concerne l'exécution des activités de construction (BAU) définies selon la nomenclature OFROU, correspondant aux phases 52 et 53 (SIA).
Les activités électromécaniques, pour lesquelles opère une DT spécialisée, ainsi que celles relatives au suivi environnemental des travaux sont exclus du présent appel d'offres. Les activités de coordination technique-opérative de toute les autres DT spécialistes, du suivi environnemental des travaux et des divers spécialistes opérant sur le projet sont incluses. Les aspects de la gestion du trafic du chantier et de la sécurité devront notamment être coordon-nés directement avec la DGT, l'UT4 et la Police.
Les activités décrites se limitent au secteur de Quinto, du km 105+950 au km 97+300. Sur le secteur Airolo, une DLT est déjà active. La coordination entre les deux DLT et le Maître d'Ouvrage est gérée par la DGT. Avec le lancement des travaux principaux du lot 301 ( de manière indicative, à partir de 2018), le directeur des travaux du présent mandat effectuera des activités de coordination entre la DLT du secteur de Quinto et celle du secteur d'Airolo. Les prestations pour ces activités sont à inclure dans les prix de l'offre.
Les justificatifs / attestations prouvant l'aptitude seront remis de manière complète, sans aucune modification, restriction et joints au dossier relatif à l'offre, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.
Dans l'évaluation d'aptitude, une référence est considérée comme analogue si elle remplit les conditions suivantes:
a) Mandat de direction des travaux: nouvelle réalisation ou assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit ou des voies ferrées avec des interventions réalisées en présence du trafic, comprenant des ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU ) et tracé (domaine TU — nomenclature OFROU);
d) référence avec un coût de construction égal ou supérieur à 10 Mio CHF, dont 3 Mio CHF pour les ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU ) et 7 Mio CHF pour superstructure et infrastructure y compris les revêtements bitumineux (domaine TU — nomenclature OFROU); L'exigence peut également être obtenue en présentant deux objets de référence, l'un pour les ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU) avec un coût de construction d'au moins 3 Mio CHF et un pour l'infrastructure et de la superstructure, y compris le revêtement bitumineux (domaine T / U — nomenclature OFROU) avec un coût de construction d'au moins 7 Mio CHF.
Est considérée comme une personne clé pour l'évaluation des critères d'aptitude, celle qui, dans l'exécution du contrat, exerce la fonction suivante
Ingénieur diplômé SPF, SUP ou équivalent, avec une référence en tant que Directeur des travaux dans un projet qui satisfait au moins les exigences suivantes:
a) Mandat de direction des travaux: nouvelle réalisation ou assainissement concernant des routes nationales, des routes à grand débit ou des voies ferrées avec des interventions réalisées en présence du trafic, comprenant des ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU ) et tracé (domaine TU — nomenclature OFROU);
d) référence avec un coût de construction égal ou supérieur à 5 Mio CHF, dont 2 Mio CHF pour les ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU ) et 3 Mio CHF pour superstructure et infrastructure y compris les revêtements bitumineux (domaine TU — nomenclature OFROU). L'exigence peut également être obtenue en présentant deux objets de référence, l'un pour les ouvrages (domaine K — nomenclature OFROU) avec un coût de construction d'au moins 2 Mio CHF et un pour l'infrastructure et de la superstructure, y compris le revêtement bitumineux (domaine T / U — nomenclature OFROU) avec un coût de construction d'au moins 3 Mio CHF.