Hällefors utan på andra sidan planeten .