Intervjupersonen menar samtidigt dock att det förekommer fall där klienterna inte har blivit förstådda efter år av kontakt med myndigheten , och att detta är något som kommit fram först i samband med att tolk har kopplats in .