Det kan nämligen inträffa att ett sökt efternamn inte bör godkännas på grund av risken för förväxling med ett redan existerande namn , trots att namnen från språkvetenskaplig synpunkt är klart skilda åt såsom kännetecken betraktade .