Är svaret ja , kan det allmänna behöva ersätta en enskild som har lidit skada , oavsett vem som har utfört den åtgärd som konstituerar överträdelsen .