Dessa upprepade tillmälen , som uttalats med anledning av polismannens ursprung , ansågs ha inneburit ett så pass skymfligt angrepp på dennes privata sfär som gick utöver vad han behövt tåla i sin yrkesutövning .