Lagförslagets formulering , enligt vilken de nya namnförslagen skall bedömas i relation till ett så allmänt begrepp som ’ svenska förhållanden ’ , är påfallande vag .