Det kan ske antingen genom att texten översätts eller genom att den omarbetas till en mer traditionell svensk författningstext .