Men det är viktigt att betona att även om detta språk inte har förändrats i sig , så har dess innebörd förskjutits .