De aktuella tiderna för avlämning har enligt de ändrade direktiven varit den 31 januari 2003 , den 31 augusti 2003 , den 31 januari 2004 resp. den 31 augusti 2004 .