Det innebär att inte ens grova fel som begås inom ramen för den rena tjänsteproduktionen ( eller ” faktiskt handlande ” , som den juridiska termen lyder ) kan beivras .