I den franska versionen av direktivet talar man t.ex. om att motta informationen ( recoivent toute information ) medan i de engelska och tyska versionerna uttrycks att utredarna ska bli försedda med informationen ( be provided with any information respektive Informationen versorgt werden ) .