Den nya skrivningen att blivande makar behåller sina namn om de inte anmäler annat är olycklig .