En större översyn av dessa direktiv gjordes år 2004 .