Detta betyder att Sverige i sin lagstiftningsprocess i hög grad fjärmade sig från syftet med direktivet , nämligen att ge tredjelandsfamiljer ett skydd .