Frågan är emellertid om detta är en riktig tolkning .