En person omkom vid en kollision mellan en personbil och ett timmertåg .