Det är alltså inte avgörande om en rättighet betraktas som civilrättslig enligt nationell rätt , utan begreppet ska tolkas enhetligt för alla konventionsstater .