Yrkandet ska kunna stå på egna ben för det fall att det straffrättsliga yrkandet faller bort .