Vistelsen räknas som stadigvarande bara om den är sammanhängande , dvs. utan annat än tillfälliga avbrott ( se prop .