I tidigare förordningstext om lotsning inrymdes endast begreppen navigering och manövrering .