Domstolsverket är en statlig myndighet som hjälper domstolarna i Sverige .