På den tiden rådde den felaktiga föreställningen om att kolera spriddes via luft , vilket omöjliggjorde en effektiv bekämpning av farsoten .