En tredje situationen präglas av att EG-domstolen väljer en tolkning som står i strid med texten i fördraget .