QW\JVJLYDUQDV REHURHQGH