Här gjorde den svenska regeringen vad som i efterhand visat sig vara en grundläggande felbedömning .