Om tolk måste anlitas ska det vara en utomstående och opartisk tolk .