Utredningen tolkar dock direktivens utformning så att det med begreppet samhälle här avses ” offentliga aktörer ” , alltså stat , kommuner och landstingskommuner , företrädda av sina respektive myndigheter , nämnder och andra organ .