Direktivet , som ursprungligen är från 1985 , har ändrats ett flertal gånger och omarbetades 2009 .