Jag bor i Afrika , och det händer ibland att jag roar mig med att för vänner göra slarviga snabböversättningar av till exempel strofer ur Tomas Tranströmers poesi .