En sådan tolkning får också till följd att vårdnaden om ett barn inte prövas i en stat till vilken barnet endast har en svag anknytning ( genom föräldrarnas äktenskapsmål ) .