Språket är således ingen neutral avspegling av verkligheten utan en konstitutiv del i formandet av medvetandet , identiteten och förhållningssättet i relation till omgivningen .