Av språkliga skäl bör ordet därför inte kunna godkännas som ett nytt efternamn .