Allmän domstol kan i vissa fall direkt ta befattning med frågor om personnamn , främst när det gäller att bedöma om ett namnbyte är förenligt med ett barns bästa samt när det gäller tillämpningen av reglerna om särskilt skydd för egenartade efternamn .