Som någon marknadsaktör uttryckte saken : ”