Den avskräckningseffekt som följer av osäkerheten om EU : s möjliga reaktioner är förvisso en realitet att räkna med men att därifrån dra slutsatsen att verksamma insatser automatiskt kommer till stånd är steget långt .