Bilagan är att betrakta ett hjälpmedel .