annat kan råka förgrovas och vanställas genom själva återgivandet .