Nämnda krav , som måste tolkas som en mycket fri tolkning av direktivet , kommer att bli så kostsamma för de mindre verksamhetsutövarna att flertalet av dem tvingas till att lägga ner sin verksamhet .