Diabetes mellitus ( diabetes ) är det latinska namnet på sockersjuka .