Frågan när en talan skall anses väckt skall i princip bedömas på grundval av den främmande statens lag .