Medlemsstaterna skall dock även säkerställa att inget civilrättsligt ansvar skall kunna åläggas en person enbart på grundval av sammanfattningen och ej heller av en översättning av denna , såvida den inte är vilseledande , felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet .