detta framstår dock som en mycket omständlig lagstiftningsteknik .