Vidare har begreppet care i den engelska originaltexten i vissa fall översatts med ” vård ” ( se t.ex. artikel 19 ) trots att det skulle kunna övervägas om begreppet omvårdnad bättre skulle reflektera originaltextens lydelse och tydliggöra att det inte är fråga om vård i bemärkelsen hälso- och sjukvård .