Riskerna för missförstånd och förvecklingar var annars påtagliga .