Samhället kan ingripa för att separera ett barn från dess vårdnadshavare – om detta är ” nödvändigt för barnets bästa ” ( artikel 9 ) .