Frågeställningen var inte helt ny .