Hiv-infektion är därmed , i västvärlden , en kronisk sjukdom vars behandling dock är kostsam för vården och besvärlig för patienterna .