Det var alltså inte att kvinnan utförde tungt eller farligt arbete i sig som väckte anstöt hos dessa tidiga observatörer , utan att arbetet ansågs göra henne oduglig som maka och mor .