Vi föreslår att det bör framgå direkt av lagen att frågan måste avgöras för varje enskilt fall .