Normen skulle således vara det inhemska språkbruket .