Om så krävs skall kommissionen vidta lämpliga åtgärder , även sådana som föreskrivs i artikel 226 i fördraget , för att säkerställa att de berörda medlemsstaterna uppfyller sina skyldigheter i fråga om ömsesidigt bistånd .