Tjänstedirektivets regler syftar till att skapa en gemensam marknad för tjänster .