Vissa språklig bearbetning har också skett , någon ändring i sak är dock inte avsedd .