Frågan var om de schweiziska myndigheterna bröt mot sina skyldigheter enligt artikel 8 .