Den underliggande språkliga betydelsen av nyskapande kan sägas vara att skapa något som inte funnits tidigare , men i den konkreta verkligheten måste detta tolkas i sitt sammanhang .