Det får anses utgöra ett sådant praktiskt arrangemang , som avses i artikel 9 i direktivet , som bl.a. ska underlätta sökning på flera språk och möjliggöra sammanställning av metadata på unionsnivå .