De enskilda medlemsstaterna får dessutom – inom de gränser som satts upp genom EG-domstolens praxis – välja form och tillvägagångssätt för genomförandet av direktiv , vilket innebär att det inte är fråga om någon direkt översättning av lagtext samlad på ett ställe .