Initiativet till sådana kompletteringar kan ofta komma från en misstänkt eller tilltalads sida , men uppdraget att genomföra en kompletterande utredning lämnas till RMV från polis , åklagare eller domstol .