Den svenska översättningen av de båda definitionerna kan läsas så att nattarbete endast kan anses vara arbete som har utförts under hela den tid som i nationell lagstiftning är definierad som nattetid enligt artikel 3 h. I kommissionens ursprungliga förslag till direktiv , daterat november 1998 , var begreppet ” nattetid ” definierat som den period som fastställs i nationell lagstiftning och som omfattar minst sju timmar , där tiden mellan kl. 0.00 och 5.00 alltid ingår .