Det skulle innebära att det uppstod två parallella regleringar för att fastställa rätt till ersättning vid allvarliga kränkningar genom brott , varav den ena i praxis och den andra i lagstiftningen .