Det kan måhända ifrågasättas , menade hovrätten , om existensen av kontrollfunktioner bör påverka bedömningen av en gärningsmans agerande .