Enligt den maoriska versionen överlät hövdingarna inte suveränitet utan kawanatanga , vilket betyder bestämmande och deras rangatiratanga ( hövdingaskap ) garanterades .