en titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk , om titeln är egenartad , eller ett särskilt skapat namn som förekommer i ett sådant verk och vars utnyttjande skulle innebära en kränkning av någon annans upphovsrätt till verket .