Genom den här stora språkskuggan sorterar vi , tolkar och återberättar vi vad vi har hört .