Styrelsen konstaterade att 1999 års avgörande innebar att en polisman i tjänst i vissa fall får finna sig i att bli utsatt för brottsliga angrepp utan att detta medför rätt till kränkningsersättning , om angreppet ligger inom ramen för vad han eller hon får anses vara skyldig att tåla .