I förklaranderapporten ( punkt 79 ) anges att det nu sagda gäller så länge som kraven enligt artikel 12.2 är uppfyllda , nämligen att påföljderna eller åtgärderna är effektiva , avskräckande och proportionerliga och omfattar ekonomiska påföljder ( ” monetary sanctions ” ) .