Väntetiderna har bidragit till ett potentiellt mycket besvärligt sjukfall .