Denna kamp om tolkningsföreträdet kan också illustreras av den högt uppskruvade debatten om så kallat hedersrelaterat våld .