Därtill kan också konstateras att det finns en viss risk för felöversättningar i de av EU publicerade dokumenten .