Här finns en av missbrukarvårdens allra allvarligaste brister , som drabbar den enskilde och hans hennes familj och samtidigt innebär ett slöseri med resurser .