Brist på hyresbostäder försvårar möjligheten för många , men kanske särskilt unga , studerande och nyanlända , att komma in på den ordinarie bostadsmarknaden .