Europaparlamentet och rådet kan , på förslag från kommissionen , förnya bestämmelserna i fråga enligt det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget , och skall därför kontrollera dem innan den ovannämnda tidsperioden löper ut eller det ovannämnda datumet inträffar .