Detta ansvar gäller oavsett om ett normaltillstånd råder eller om kommunen befinner sig i kris .