I flera fall är det enbart fråga om terminologiska anpassningar .