Såvitt vi kan utläsa fordrar de båda EG-direktiven inte någon lättnad i bevisbördan vid repressalier .