Det konstaterades i propositionen att det i engelskan visserligen används ett begrepp som närmast kan översättas med föräldraansvar , nämligen ” parental responsibility ” , men att detta begrepp har ett mera vidsträckt innehåll än det svenska begreppet vårdnad , som på engelska närmast motsvaras av ” custody ” .