För att kunna anpassa direktiven till svensk lagstiftning krävs dock ofta att deras text skrivs om .