Ett främmande språk , en kylig vetenskaplig logik skulle blockera all kommunikation mellan styrande och styrda .