Det nu sagda reser en vansklig avvägningsfråga .