Direktivet talar på motsvarande sätt om ” i en medlemsstats ekonomi ” .