Utredningen betonar också samverkan mellan modersmålslärare och sfi-lärare i samband med samhälls- och arbetslivsorienteringen ( kapitel 7 ) , där det blir tydligt vilken avgörande betydelse tillgång till förklaringar på modersmål av t.ex. ord begrepp och nya samhällsfenomen kan ha för individen .