Såväl ursprungsdirektiven ( dir .