att vara “ terapeut och fångvaktare ” på samma gång ( Kriminalvårdstyrelsen 2002 ) .