2004:69 ) och den 30 september 2004 ( Dir .