Inskriptionen skulle vara den ursäkt som premiärministern uttryckte i sitt tal i maj 1999 .