Det är inget i direktivet som i och för sig säger att så inte heller får vara fallet .