Båda är produkter av en historisk process ( jfr Thelen 1999 ) .