Migrationsmyndigheterna kan ha gjort bedömningen att det inte strider mot barnets bästa att återvända till ursprungslandet tillsammans med föräldrarna , medan sociala myndigheter , också med hänvisning till barnets bästa , samtidigt bedömt att barnet bör placeras utanför sin familjemiljö .