På så sätt alstras vad som brukar benämnas socialt kapital , vilket lite förenklat kan översättas till mellanmänskligt förtroende .