Utredningen skall enligt direktiven vara slutförd senast den 31 augusti 2004 .