Ett godkännande att ta i bruk ett fordon i enlighet med direktiv 2008/57 omfattar ” the design operating state ” , av fordonet medan direktiv 2004/49 reglerar de enheter som använder och underhåller det .