"I tillämpningssituationer bör dock viss ledning finnas i det ovan nämnda uttalandet från EG-domstolen ;