För att kunna komma i fråga för ersättning krävs att författaren eller översättaren skriver på finländska , svenska eller samiska och är eller har varit bosatt i Finland .