EGdomstolen uttalade att det var irrelevant ifall en person ( lagligen ) erhöll medel från annat håll än arbete ( t.ex. genom bidrag ) , så länge det arbete som personen faktiskt utförde kunde anses vara en faktisk och genuin ekonomisk aktivitet .