Den enskilde klaganden överklagade till Miljööverdomstolen och yrkade att den kommunala nämnden skulle ersätta hans ombudskostnader vid miljödomstolen , alternativt att hans kostnader skulle ersättas av allmänna medel .