Denna terminologi är i sammanhanget olycklig .