Rådet antog den 22 september 2003 direktiv 2003/86 EG , som fastställer gemensamma regler för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier ( nedan kallat direktivet ) .