En striktare uppdelning av frågorna bör enligt direktiven kunna bidra till att förenkla , förtydliga och modernisera gemenskapslagstiftningen .