En åtgärd som benämns skyddsåtgärd eller assistans kan i själva verket , ur hjälpbehövandes synvinkel , vara en kränkning av mänskliga fri- och rättigheter .