Därutöver har en rent språklig ändring gjorts .