Utvecklingsskador kom alltså till synes att falla utanför direktivets ansvarsområde .