Den typiska situationen som träffas av rättsgrunden framgår vid en genomläsning av EG-domstolens domar :