Vad som utgör men ( skada , olägenhet ) skall bedömas från den enskildes egen upplevelse .