( a ) Konsumenten hade inte erhållit någon svensk bruksanvisning vid köp av en scanner .