( 49 ) För att göra det möjligt för europeiska kooperativa föreningar , inrättade genom rådets förordning ( EG ) nr 1435/2003 ( ) , att tillhandahålla försäkrings- och återförsäkringstjänster är det nödvändigt att utöka förteckningen över tillåtna former för företags- och återförsäkringsföretag enligt direktiv 2009/138 EG för att inbegripa europeiska kooperativa föreningar .