Det engelska ordet ” gender ” översätts i bland med det svenska ordet genus .