Förslagets hantering i EU Parlamentet och i EU : s ministerråd kan komma att motivera att beredningen återkommer till frågan i slutbetänkandet .