"Det skall i första hand ske i form av individuella ersättningar ( författar- och översättarpenning ) , som betalas ut till upphovsmän till litterära verk i original skrivna på svenska eller av en upphovsman som "" har sin vanliga vistelseort i Sverige "" samt till översättare av litterära verk till svenska .