Domstolen hade vidare anfört att det skydd mot nytt åtal som följer av domens negativa rättskraft ( res judicata ) skulle försvagas allvarligt om ett pågående förfarande inte gavs samma rättegångshindrande verkan ( lis pendens ) .