All trading rules enacted by Member States which are capable of hindering , directly or indirectly , actually or potentially , intra-Community trade are to be considered as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions ” .