I de fall då ett rent bötesstraff förvandlas till fängelse , påförs den bötfällde därmed en betydligt mer ingripande påföljd än vad straffvärdet i sig motiverar .