Samtidigt måste vi beakta bokens egenart som kulturprodukt .