I första hand utgörs dessa föreskrifter av EG-direktiv transformerade till svenskt juridiskt språkbruk .