Kvinnorna tar visserligen fortfarande det dubbla – eller om man så vill hela – ansvaret i både produktion