Skriftspråklig kompetens handlar ytterst om att tolka , förstå och själv kunna producera text .