påföljderna utgör ett hinder för att skapa ett område med frihet , säkerhet och rättvisa samt för rättsligt samarbete .