Domstolens resonemang har varit allmänt hållna och utgått från hur medlemsstaten utformat den nationella lagstiftningen , till skillnad mot enskilda fall där en miljökvalitetsnorm har överträtts .