De ändringar som föreslås blir därför begränsade jämfört med vilka möjligheter direktivet ger .