Initiativet till att föra upp ett namn på en EU-lista kan komma från en medlemsstat eller från tredje land .