EGT L 248 , 16.9.2002 , s. 1 .