Faktiska och befarade språkproblem tycks vara det främsta hindret för anställningar av invandrare .