Även Språk- och folkminnesinstitutet har kritiserat lagtextens formulering och i en skrivelse till regeringen 2004 anfört att formuleringen ” har resulterat i en snabb förskjutning av det svenska efternamnsskicket .