Skäl 48 ger viss ledning för tolkning av uttrycket rättslig enhet i den privata sektorn .