Det finns två versioner av Waitangifördraget , ett på engelska och ett på maoriska .