Särskilt när det gäller de mer omsorgsinriktade delarna av välfärdstjänsterna har en viktig gränsdragning gällt om arbetet ska vara oavlönat eller avlönat , vilket i praktiken är en fråga om huruvida arbetet ska utföras inom eller utom familjens ram .