Arbetet med att imple mentera det direktivet pågår inom regeringskansliet ( se Ds 1999:35 ) .