Högskoleverket ska undersöka situationen för studenter med funktionshinder vid landets universitet och högskolor .