Två förhållanden som kan synas självklara bör ändå påpekas :