Medlemsstaterna ålades att uppnå ett visst miljötillstånd men kunde till en början välja hur de enskilda aktörerna skulle styras .