Detta faktum tycks paradoxalt nog vara lätt att förbise .