Andra stavningsändringar kan vara av enkel beskaffenhet och inte föranleda att namnet får ny karaktär .