Läckande diesel från arbetsfordon och lastbilar kan snabbt utvecklas till ett allvarligt hot mot närbelägna dricksvattentäkter , där relativt små mängder drivmedel kan påverka smak och lukt och göra vattnet otjänligt .