Språkproblem kan försvåra konventionens tillämpning och utrymmet för missförstånd är stort .