Förhandlingar har sedan skett mellan EU : s medlemsstater i rådet och med Europaparlamentet om den slutliga utformningen av direktivet .