Den engelska formuleringen av barnets bästa som ” a primary consideration ” markerar att när det handlar om en sammanvägning av olika hänsyn så ska vad som är barnets intresse ges avsevärd tyngd .