Enligt en analys gjord i maj 2004 av Carin Siöcrona , ansvarig på Arbetsmiljöverket för SAM-föreskrifterna , speglar de enskilda bestämmelserna i föreskrifterna direktivets artiklar på följande sätt .