Detta ställningstagande grundas dels på en tolkning av rättsmedelsdirektiven dels på att reglerna om skadestånd måste vara effektiva från allmänpreventiv synpunkt .