Vad som inte framgår av direktivets lydelse är när kontrollen och bekräftelsen måste ske .