Den typ av lagstiftning som det talas om i direktiven är emellertid ny för svensk rättstradition .