Att öppna offentliga myndigheters e-tjänster för andra länders medborgare är ett på många sätt komplicerat åtagande .