Ringa skadegörelse , åverkan eller tagande av olovlig väg får , om brottet kränker endast enskilds rätt , åtalas av åklagare bara om åtal av särskilda skäl är motiverat från allmän synpunkt ( 12 kap. 6 § brottsbalken ) .