Det faktum att reglerna samlas i ett övergripande , horisontellt regelverk påverkar inte myndigheternas hittillsvarande skyldigheter att erkänna utländska yrkeskvalifikationer .