Ett vanligt förekommande namn får inte väljas som nytt efternamn på grund av förväxlingsrisken ( jfr motsatta regler i dansk och norsk rätt där vanligt förekommande efternamn i stället är fria att förvärva ) .