Namnlagsutredningens förslag blev under såväl propositionsarbetet som riksdagsbehandlingen föremål för åtskilliga jämkningar och tillägg , som minskar lagens överblickbarhet och gör den i flera avseenden svår att förstå och tillämpa .