Stavningsskillnaden föranledde i någon mån också att orden kunde uppfattas som olika i fråga om språklig hänsyftning .