Regleringen av makars släktnamn hade kommit att kritiseras för att vara otidsenlig .