I Sverige står självfallet det från svenska språket utgående namnskicket i förgrunden .