Samtidigt kvarstår problemen med a jourhållningen oanfrätta när det gäller att bevaka förändringar , skriva begripliga manus och översätta .