Det är således en fråga om en ren rättstillämpning .