Men verkligheten talar delvis ett annat språk .