Begreppen stämmer inte alltid med det allmänna språkbruket .