v ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35 EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador ( EUT L 143 , 30.4.2004 , s. 56 ) .