Detta gäller såväl i ett normalt tillstånd som i samband med en katastrof .