"En annan svårighet kan vara språk- eller kulturrelaterade ;