Eller som en av föräldrarna frankt uttryckte saken :