Vid en eventuell avvägning mellan olika intressen , ska barnets bästa enligt originaltexten vara ” primary ” , vilket innebär att barnets bästa då ska väga tungt .