en miljökatastrof ) utanför skyddsgrundsdirektivets tillämpningsområde .