"Småpratet sker ofta på informella , osynliggjorda och "" privata "" arenor .