omission by … public authorities which contravene provisions of its national law relating to the environment ” .