I sådana fall gäller enligt svenska riktlinjer att ansvarigt departement bör se till att texten översätts till svenska .