För att visa på komplexiteten i den muntliga världen vill jag ge ett exempel från min egen familj .