Haagkonferensen undvek dock att formalisera erkännandet till förekomsten av ett skriftligt intyg , daterat och signerat av ursprungsmyndigheten .