Biträdet skall också bistå målsäganden med att föra talan om enskilt anspråk i anledning av brottet , om detta inte görs av åklagaren .