De skrivna orden är materialet , men substansen i det berättade härstammar från vår muntliga tradition .