Enligt utredningens uppfattning är emellertid det förhållandet att sådana hot eller övergrepp överhuvudtaget förekommer tillräckligt allvarligt , eftersom detta utgör ett hinder för en fungerande rättskipning .