I kommissionens ursprungliga förslag till rörlighetsdirektiv ( KOM [ 2001 ] 257 slutlig ) , upptogs ogift partner i kretsen av familjemedlemmar om den mottagande medlemsstaten jämställer ogifta par med gifta par .