Det svenska och det belgiska ordförandeskapet ges i uppgift att , tillsammans med kommissionen och Europaparlamentet , föreslå lämpliga initiativ för processen .