När jakten på kättare förde påvens trupper till södra Frankrike fick tusentals människor sätta livet till .