Det måste emellertid framhållas att saken måste behandlas på ett balanserat sätt .