Utgångspunkten för detta är ett direktiv ( ” handelsdirektivet ” ) som formellt antogs i oktober 2003 .