Det gäller bl.a. begreppet legal guardians i den engelska originaltexten , som genomgående översatts med ” vårdnadshavare ” ( se t.ex. artikel 18 och artikel 19 ) , trots att det engelska begreppet omfattar flera former av företrädarskap .