Enligt Svenska språknämnden bör det engelska uttrycket ” gender-related persecution ” översättas med könsrelaterad förföljelse i lagstiftningssammanhang .