Det gäller även frågan om fortlöpande uppdatering av energikraven med hänsyn till den tekniska utvecklingen .