Med intermediärer inblandade är saken inte lika enkel .