Uttrycket är ett låneord och är främmande för de svenska språkreglerna , vilket innebär svårigheter att på ett naturligt sätt använda det i sammansatta uttryck och i olika böjda former .