Vi bortser emellertid här från effekter av denna tidsförskjutning .