Mål som Costa mot Enel och Brasserie du pêcheur har lett många samhällsdebattörer till att anklaga EG-domstolen för ta sig för stora friheter .