Det är osäkert i vilken utsträckning de skadelidande , om nämnden inte funnits , skulle ha ansett det mödan värt att väcka talan vid allmän domstol mot det försäkringsbolag som avslagit en begäran om ersättning .