Utredningen fick den 17 april 2008 tilläggsdirektiv bland annat gällande de fem nationella minoritetsspråken finska , meänkieli , samiska , romani chib och jiddisch .