Detta gäller även om det är åklagaren som för talan om enskilt anspråk för målsägandens räkning ( se NJA 1994 s. 306 ) .