Det har på många sätt varit olyckligt att namnlagen under lång tid har laborerat med två olika kvalifikationskrav , som varit svåra att skilja på och som gjort lagstiftningen mer invecklad än vad som objektivt sett varit motiverat .