Undviker man att använda engelska låneord i lagtext , kan man följaktligen också tänkas motverka den pågående anglifieringen av det svenska språket .