Att inför EU-kommissionen förklara att ” partnerskap ” på svenska ibland översätts med delegation , ibland med kommitté och ibland med råd torde inte vålla några problem .