Andra delar av direktivet , såsom övervakning och upprättande av åtgärdsprogram , utgör i själva verket redskap för att uppfylla miljömålen .