Vi kan konstatera att direktivets brister i detta avseende inte kan lösas av varje land för sig utan måste bli föremål för nya överväganden i samband med att direktivet revideras i framtiden .