Att nämndemannen stod under åtal hade inte uppmärksammats av tingsrätten .