Det är härvid den skada som nämndemannens eventuellt fortsatta tjänstgöring kan orsaka ( på allmänhetens förtroende för rättskipningen ) som skall avgöra .