Det vill säga , risken är uppenbar att enskilda eller grupper av elever översätts till problemet med jämställdhet .