Sveriges system för betygssättning kan i omvärldens ögon te sig något avvikande .