De påföljder som föreskrivs skall vara effektiva , proportionella och avskräckande .