Utredningen noterar att den svenska översättningen i detta avseende , ” barnets bästa skall komma i främsta rummet ” , kanske inte är den översättning som ligger närmast den engelska och franska versionen .