I sin iver att integrera har EG-domstolen tagit sig stora friheter .