Det moderniserade yrkeskvalifikationsdirektivet innehåller ett antal förtydliganden , bl.a. avseende kontroll av språkkunskaper .