"i ) att tillse att domstolarna , på begäran av någon av parterna , håller rättegången på landsdels- eller minoritetsspråk , och eller ii ) att när en part i en tvist måste inställa sig personligen i rätten , han eller hon får använda sitt eget landsdels- eller minoritetsspråk utan att detta medför extra kostnader , och eller iii ) att tillåta att handlingar och bevisning läggs fram på ett landsdels- eller minoritetsspråk , om nödvändigt med hjälp av tolkar och översättningar ;