Såväl socialtjänsten , åklagaren och domstolen som den unge själv skall kunna ta initiativ till att en sådan personutredning görs .