Han minns när den sydamerikanska litteraturen exploderade i den västerländska kulturen för trettio år sedan .