När frågan kommer upp på den offentliga dagordningen , omvandlas den ofta till att handla om andra saker än mäns maktutövning .