Det råder en oenighet om hur smärtsam svansklippning egentligen är för djuren .