Kvinnan ansågs vara i grunden annorlunda än mannen , men lika mycket värd – så länge hon höll sig utanför det offentliga livet .