Det har i tidigare sammanhang ansetts att det inte finns anledning att upprätthålla ett absolut översättningskrav .