En särskild utredare har fått i uppdrag att föreslå hur direktivet ska genomföras i svensk rätt ( dir .