Varje medlemsstat skall , i enlighet med tillämpliga nationella föreskrifter , ge brottsoffer som uppträder som part eller som vittne möjlighet att få ersättning för kostnader som härrör från deras berättigade deltagande i straffrättsliga förfaranden .