Svenska fartyg kan komma att påföras vattenföroreningsavgift för utsläpp varthelst det sker .