En utbetalning av studiebidraget till den studerande skulle ytterligare betona att studiebidraget är ett bidrag , som är riktat till den studerande och inte till hans eller hennes familj .