Det är troligt att till exempel begränsad kunskap i det svenska språket ( tal och skrift ) påverkar den omedelbara kommunikationen mellan frontlinjebyråkrat och klient .