Inom en myndighet eller en särskild verksamhetsgren är journalen i princip inte tillgänglig för annan personal än den som direkt eller indirekt deltar i vården och behandlingen av patienten .