För att göra det lättare att erbjuda värdepapper över gränserna bör värd- eller hemmedlemsstaten ha rätt att kräva en översättning till landets officiella språk endast av sammanfattningen av prospektet , förutsatt att prospektet som helhet är upprättat på ett språk som allmänt används i internationella finanskretsar .