Den berörda medlemsstaten skall se till att det i registret anges om översättningen är bestyrkt eller ej .