Artikel 12.2 förutsätter inte att hemviststatens myndigheter skall vidta erforderliga åtgärder , utan endast att myndigheterna skall fatta beslut i fråga om de skyddsåtgärder som kan krävas .