Skälen till dessa variationer är legio :