( översättning Peter Collier ) .