EG-domstolens tolkningsstil skiljer sig från den svenska .