Förutom osäker och knagglig läsning av uppgiftstexterna är ofta innebörden av orden en stötesten , liksom många matematiska symboler .