Socialnämnden ansöker hos länsrätten om att barnet den unge skall beredas vård enligt LVU .