Man får då i stället för att följa förarbetena i en ökad utsträckning beakta doktrinen och ” se till den språkliga utformningen och logiken i bestämmelsernas utformning , en bestämmelses placering och relation till andra bestämmelser ” ( Bernitz 1992 , 37 ) osv. Generellt uttryckt ” kräver ett internationellt samarbete en vakenhet för allmänna frågeställningar som åtminstone ger utrymme för att beakta annat än nationella källor ” ( Bratt och Tiberg 1989 , 425 ) , varvid tolkning och utveckling av rättssystemet bör ” ske av självständiga domstolar med stöd av allmänna rättsprinciper istället för genom ängsligt efterforskande av en möjlig mening hos lagstiftaren ” ( a.a . ) .