än mindre föreskriver konventionen att enskilda kan vara skyldiga just att betala skadestånd .