Genom skalan fångades vd :