Det grundläggande syftet med EG-regleringen var att skapa en gemensam marknad för försäkringstjänster .