Höga transaktionskostnader för många av de köpare som anlitar byggsektorns företag har medverkat till ett svagt omvandlingstryck .