Svenska och svenska som andraspråk har större skillnader än engelska .