Att EG-domstolens tolkningar av regeln nästan fyller en hyllmeter är kanske helt i sin ordning .