Så småningom fick vi intrycket att deras uppgift snarare var att förhindra att de som söker EU-stöd ska förstå och kunna fylla i ansökningarna .