Europakonventionen måste emellertid tolkas så att om en artikel innebär en positiv förpliktelse för staten att tillhandahålla ett skydd även gentemot andra enskilda , så räcker det inte att det är möjligt att föra en skadeståndstalan sedan rättigheten har kränkts .