Det var tydligt att den afrikanska romanen introducerade nya vedertagna former för berättandet , nya sätt att behandla språket .