Situationen är något mer komplicerad när det gäller frågan om erkännande- och exekvaturförfarandet .