Den danska lagstiftningen föreskrev tidigare att nya efternamn inte får strida mot danskt språkbruk .