Det är svårt att veta vilken källa som har använts och vilka korrigeringar som har gjorts .