Förslaget ger nämligen betydande möjligheter för helt obesläktade personer att förvärva ett släktnamn , något som kan upplevas som besvärande inte minst för dem som har ovanliga efternamn .