Beslut om huruvida sådana svåra situationer bör lösas genom att barnet separeras från den negativa miljön eller genom ” lämpligt bistånd till föräldrar och vårdnadshavare ” ( artikel 18.2 ) kräver en seriös process – en konsekvensanalys - för att bedöma barnets bästa .