EG-domstolen har i sin praxis angående genomförandet av direktiv på miljöområdet , inte minst i fråga om miljökvalitetsnormer , ofta intagit en legalistisk hållning , dvs. så långt möjligt tolkat direktiven efter deras bokstav .