Vi har valt att översätta ” the design operating stat ” med fordonets status inför driftsfasen .