Det mesta som sägs om civilrättsliga effekter i utredningen saknar direkt relevans i detta fall .