Förslaget stämmer även med det förnyade direktiv som förväntas antas i april 2009 .