I den engelska språkversionen , som är den ursprungliga , används därvid uttrycket ” dependent ” , som rätteligen bör översättas till ” beroende ” .