Direktivet avser alltså även viss manuell behandling av personuppgifter .