Samtidigt måste bilden nyanseras .