Den ger dock samtidigt intryck av att det är fråga om något närmast bagatellartat , vilket inte är fallet .