Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003 .