Förslaget till reviderad förordning diskuterades vid rådsmötet ( miljö ) i juni 2004 och en gemensam ståndpunkt antogs först i september samma år .