I vissa språk , såsom i grekiskan och i de slaviska språken , har efternamnet olika ändelser beroende på om den som bär namnet är man eller kvinna .