Den genomskinliga medborgaren ( der gläserne Bürger ) har därmed blivit verklighet .