Den svenska översättningen blir alltså inte gällande lagtext , utan är enbart avsedd att utgöra ett hjälpmedel vid tillämpning och tolkning av konventionstexten i dess originalspråk .