Någon faktisk risk för missförstånd kunde inte anses föreligga .