Det är som en stor språkskugga i vars hägn vi gäspande sitter vid frukostbordet och lyssnar på morgonnyheterna .