Problemen uppstår vid översättningen från redovisningen till nationalräkenskapernas definitioner .