Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ( EUF-fördraget ) , är en del av Lissabonfördraget och reglerar det grundläggande samarbetet i EU .