Praxis när det gäller den språkliga utformningen av ett efternamn har numera väsentligen liberaliserats .