Även om centralmyndigheterna och andra offentliga myndigheter skall bära sina egna kostnader , liksom är fallet enligt Bryssel IIförordningen ( artikel 55 ) och huvudregeln enligt både 1980 års Haagkonvention och Europarådskonventionen , ger artikel 38 1996 års Haagkonvention en möjlighet för den enskilda staten att avgiftsbelägga delar av förfarandet .