Det är dock oklart om detta var avsikten och om det är så det har tolkats .