Den EG-rättsliga analysen kan här antas få stor inverkan på utformningen av förslagen .