Beslutet kan meddelas efter yrkande från någon av parterna eller på domstolens eget initiativ .