Försökte hon göra sig löjligt och på invandrarnas nivå .