Rent språkligt torde begreppen tjänstledighet och ledighet vara synonyma , i vart fall om man talar om frånvaro från arbetet med bibehållen anställning .