En annan svårighet är språket , att klä det inre själslivet i ord är något många asylsökande är ovana vid och när det görs med tolk försvåras värderingen av nyanser i ordvalet , vilket är viktigt inom psykiatrisk vård .