Domstolen ska alltså precis som tidigare göra en proportionalitetsbedömning och ta hänsyn till sådana omständigheter som att det begångna felet framstår som mindre allvarligt eller att det omstämda namnet har burits under lång tid .