Skillnaderna i uttryckssätt återspeglar den skillnad i krav på kontroll som ansetts föreligga mellan militära och civila förhållanden .