Uppdateringen av informationen behöver inte ske automatiskt utan det kan även vara fråga om manuella uppdateringar ( jfr skäl 31 i direktivet ) .