Termen genus avser i denna stadga båda könen , kvinnor och män , i ett samhälleligt perspektiv .