Har förståelsen förändrats , eller är det bara en lek med ord ?