Det andra fallet avser den ganska ovanliga situationen att ett efternamn används efter det att namnmyndigheten godkänt namnet på felaktiga grunder , i detta fall utan att beakta att namnet kan förväxlas med ett befintligt efternamn .