Av avtalets lydelse kan inte dras någon säker slutsats om parternas avsikt med begreppen fees , civil fines och monetary penalties varit att det ska omfatta det som på svenska nämns böter och avgifter ( inklusive expeditionsavgifter ) eller endast endera av dessa begrepp .