Anställda , kontrakterade och frivilliga inom försvarsmakten , liksom deras familjemedlemmar , kan alla framföra klagomål till ombudsmannen .