En sådan begäran kan framställas till statsadvokaten av den efterlevande , skadelidande eller nära anhörige .