Frågan om åtalsförordnande avgörs genom en diskretionär lämplighetsavvägning , varvid olika omständigheter i det enskilda fallet kan beaktas .