Översättningen har använts som arbetsredskap vid utredningens bedömningar och förslag om nomenklatur .