Direktivet 1999/35 EG kom senare att ändras genom direktivet 2009/18 EG .