Det framstår som rimligt att motsvarande bedömning bör kunna göras vid tolkningen av de nu aktuella EUdirektiven .