Optimalt bör naturligtvis sådant test ske på hemspråket , vilket blir omöjligt för alla de modersmål som finns i landet .