Dessutom har många individer kunskaper och erfarenheter som inte är direkt översättbara på svenska förhållanden , vilket gör att det fordras stor kunskap bland handläggare och vägledare för att ta tillvara detta ( se kapitel 2 ) .