En fråga om hur långt den inhemska lagstiftningen kan sträcka sig utan att strida mot EG-direktivet , om hur omfattande villkor som kan ställas på en , flera eller alla tillståndshavare utan att EG-direktivet överträds .