Eftersom direktivet inte ger någon tydlig vägledning om vad som i strikt juridisk mening avses med ” ersätta ” , får det anses öppet för medlemsstaterna att själva närmare definiera innebörden av begreppet inom de ramar som direktivet ändå ställer upp .