Om domstolarna halkar efter andra myndigheter i denna process , kan det uppstå ett glapp i bemötandekulturen som inte utfaller till domstolarnas fördel .