Ett språk för gemensam kollektiv sorg ?