En översättningsbrist som lyfts fram i flera sammanhang rör artikel 3.1 .