Det kan vara så att kvinnor som varit arbetslösa vid upprepade tillfällen fastnat i en ” hushållsarbetsfälla ” , men det är en lika trolig hypotes att