Skyldigheterna att införliva och genomföra detta direktiv ska inte gälla Republiken Cypern och Republiken Malta , så länge som inget järnvägssystem upprättats på deras territorium .