Hon är något så ovanligt som en kvinnlig teaterchef med annan kulturell bakgrund än den svenska .