Försäkringsperioder som anges av andra medlemsstater läggs samman utan ifrågasättande av deras karaktär .