Svenska språknämnden anförde i yttrande bl.a. följande :