Ett försäkringsbolag hade övervakat och filmat en kvinna för att utröna om hon hade så allvarliga skador som hon påstått i en begäran om försäkringsersättning .