EU-domstolen har använt det latinska uttrycket quid pro quo ( något för något ) .