I Europarådets konvention ETS 123 och EG : s direktiv 86/609 EEG definieras ett djurförsök däremot som användning av djur för försöks- eller annat vetenskapligt ändamål som kan tillfoga djuret smärta , lidande , ångest eller bestående skador .