Med hänsyn till att brottet således omfattar förfaranden som , sedda för sig , normalt har ett begränsat straffvärde framstår det av kommissionen föreslagna minimistraffet , ett års fängelse , som alltför högt .