Med ett ” effektivt rättsmedel ” avses ett rättsmedel som medger en tillfredsställande prövning av ett klagomål , oavsett om det leder till framgång för klaganden eller inte .