Proteiner kan , i olika biologiska miljöer , täcka nanopartiklars yta och bilda en så kallad biokorona som kan modifiera en nanopartikels toxiska egenskaper .