När den enskilde har behov av insatser både från hälso- och sjukvården och från socialtjänsten , ska regionen tillsammans med kommunen upprätta en individuell plan .