Frågan är om inte detta är en stark förenkling .