Direktivet anger nya gemensamma miljömål för ytvatten , grundvatten och skyddade områden .