Namn som inte redan är etablerade får inte strida mot den isländska språkliga strukturen .