EU-domstolen ställde dock upp ett antal villkor för att kontrollera att så verkligen var fallet :