En arbetsgrupp som lyder under ländernas rikspolischefer har bildats för att bana väg för ett kommande utbyte av hotade personer mellan länderna .