Målet Koschitzki ( C-30/04 , EU :