Tre möjliga felkällor förtjänar särskilt att påpekas :