Utarbetandet av koden kan sägas vara en vidareutveckling av den skriften , som då bör ske i större samverkan med det svenska forskarsamhället .