EG-domstolens fria tolkningsstil fick Andrew Adonis att utbrista i Financial Times :