En tjänsteman konstaterar :