Till syvende och sist är det rättstillämpningen som får fylla ut direktivets eventuella otydlighet i denna del .