Den skiljelinjen återspeglas inte alltid i EG-direktiven .