Att ett hjälpmedel även har en positiv effekt för någon annan , exempelvis en personlig assistent , innebär inte att det kan betraktas som något annat än ett personligt hjälpmedel för brukaren .