I lagstiftningssammanhang har hittills det svenska ordet kön ansetts vara en korrekt översättning av engelskans ” gender ” .