Alla handelsregler som direkt eller indirekt , faktiskt eller potentiellt kan hindra handeln inom gemenskapen , ska betraktas som åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner och är därmed förbjudna enligt artikel 34 EUF-fördraget .