Att den som har bestämmanderätt över ändamålen med och medlen för behandling av personuppgifter , dvs. den personuppgiftsansvarige , skall ha tillgång till uppgifterna i sina egna register får anses klart .