Kommissionen konstaterar i sina förslag till direktiven att ett effektivt rättsligt skydd måste inbegripa skydd mot repressalier .