Detta begrepp bör i stället översättas till underhållsunderlag för att undvika förväxling med redovisande dokument ( journaler records ) .