Språkvården avråder från användning av det engelska ordet gender .