Det är tvärtom vanligt att makarna vill kunna uppnå full namngemenskap utan att , som är fallet i dag , någon av dem måste avstå från sitt eget efternamn .