Direktiven ska tillämpas inom både territorialhavet och den ekonomiska zonen , vilket EU-domstolen slog fast i en dom år 2005 ( mål C-6/04 ) .