Man kan inte förstå normal tidningstext , på egen hand slå upp fakta i encyklopedier eller på nätet .