En sådan modell ska , enligt direktivet , tas fram genom kommissionens försorg .