Prövning av frågan vad som är bäst för ett barn är något som domstolarna är väl förtrogna med .