Det är annars lätt att fastna i helt felaktiga och förvirrande hypoteser om hur skriften fungerar .