Journalen skall enligt 5 § patientjournallagen vara skriven på svenska språket , tydligt utformad och så långt möjligt begriplig för patienten .