Andra , som bristen på tolkar , är ett betydligt allvarligare problem .