Biosfären ger liv ” både åt hiv-virus och sälungen , till pest och kolera , till skogen och floden .