Enligt 10 kap. 1 § får en intagen , för att underlätta anpassningen i samhället , beviljas tillstånd att vistas utanför anstalt för viss kort tid ( permission ) .