Direktiven genomfördes i svensk rätt den 1 januari 2004 ( med övergångsbestämmelser ) .