Det finns dock en väsentlig begränsning i direktivet :