Sanktionsavgifter på grund av överträdelser av bestämmelser som genomför UCITS-direktivet kan antas kunna jämställas med straff , och misstanke om en regelöverträdelse är därmed att anse som en anklagelse om brott i Europakonventionens mening .