Den synpunkten har framförts att den ursprungliga svenska direktivtexten skiljer sig från texten i PuL , dvs. att direktivet närmast talar för en presumtion för det kommersiella intresset .