Det fysiska och psykiska lidande som all ohälsa i arbetslivet innebär är svårt att mäta i pengar .