Det kan särskilt noteras att artikel 9 , till skillnad från artikel 8 , enligt sin ordalydelse endast grundar rätt att rikta en framställning till myndigheterna i barnets hemviststat ( artikel 5 ) , inte till myndigheterna i en stat som utövar behörighet enligt artikel 6 .