( Hammarberg 2005:31 )