New York ( svensk översättning :