Viss språklig och redaktionell bearbetning har också skett .