Jag får översätta nu , eftersom man har berättat den här historien för mig på ndebele .