Frågan kan lyftas och inte bara ses utifrån kulturområdet utan mer horisontellt .