vara det samma som en påflugen närvaro , ett ihållande tjatter .