Man måste också känna sig hemmastadd med de typiska skriftspråkliga vändningarna i meningsbyggnaden .