Detta bör emellertid inte hindra det fria flödet av personuppgifter inom unionen , när villkoren tillämpas på gränsöverskridande behandling av sådana uppgifter .