I mål C-207/97 , som gällde tillämpningen av direktivet om utsläpp av farliga ämnen i vatten , uttalade Domstolen följande .