Vissa av de äldre bestämmelserna uppfattas i dag som svårbegripliga på grund av den språkliga utformningen .