Det direktivet bör ses i perspektivet av den inre marknadens fullbordan vid utgången av 1992 .