Om det uppstår behov av att ändra den av domstolen fastställda behandlingsplanen anmäler frivården , efter samråd med vårdgivaren och den dömde , ärendet till övervakningsnämnden .