Viss hänsyn har därvid tagits till Bryssel II-förordningens lydelse .