Kulturarvet är både det materiella och det immateriella , det skolat konstnärliga och det folkliga , det unika och det vanliga .