Införandet av en sådan uppgift skulle , som sagt , emellertid utgöra ett avsteg från vad som annars avses att gälla för registret .