Detta arbete tar tid i anspråk , där en auktoriserad translator ( Kammarkollegiet ) översätter från svenska till aktuella språk och sen översätts den översatta versionen muntligen av en auktoriserad sjukvårdstolk varefter versionerna jämförs .