Demokrati på svenska ?