Jag tackar Håkan Gustafsson för denna metafor .