Ett i vissa avseenden ålderdomligt språk i kombination med en bristfällig struktur till följd av ett flertal ändringar och tillägg som har gjorts genom åren , har lett till att lagen i dag är svårtillgänglig .