Att målsäganden på begäran kan få information om hur ärendet fortskrider hos polis , åklagare eller domstol om det kan ske utan men för utredningen .