Det är inte ofta som både man och hustru är överens om när mannens aggression ska tolkas som misshandel .