a ) att uppmuntra uttrycksformer och initiativ som utmärker landsdels- eller minoritetsspråk och främja olika sätt att få tillgång till verk framställda på dessa språk , b ) att främja olika sätt att på andra språk få tillgång till verk framställda på ett landsdels- eller minoritetsspråk genom att stödja och utveckla översättning , dubbning , eftersynkronisering och framställning av undertexter , c ) att främja tillgång på landsdels- eller minoritetsspråk till verk framställda på andra språk genom att stödja och utveckla översättning , dubbning , eftersynkronisering och framställning av undertexter , d ) att tillse att de organ som är ansvariga för att anordna eller stödja olika slags kulturell verksamhet avsätter tillräckliga medel för att inkludera kunskaper i och användning av landsdels- eller minoritetsspråk och deras kultur i produktioner som de initierar eller stöder , e ) att främja åtgärder för att tillse att de organ som är ansvariga för att anordna eller stödja kulturell verksamhet förfogar över personal som helt behärskar ifrågavarande landsdels- eller minoritetsspråk liksom den övriga befolkningens språk , f ) att uppmuntra direkt deltagande av företrädare för dem som använder ett visst landsdels- eller minoritetsspråk vid anskaffande av resurser för och planering av kulturell verksamhet , g ) att uppmuntra och eller underlätta upprättande av organ med uppgift att insamla samt förvara , presentera eller offentliggöra verk framställda på landsdels- eller minoritetsspråk , h ) att vid behov skapa och eller främja och bekosta tjänster som avser översättning och terminologisk forskning , särskilt i syfte att bevara eller utveckla lämplig administrativ , kommersiell , ekonomisk , samhällelig , teknisk eller rättslig terminologi på vart och ett av landsdels- eller minoritetsspråken .