Jag har för mig att jag någonstans har sett en skrivning om att det finns ett krav på lagstiftning , men vad som avses med lagstiftning är kanske inte alldeles självklart och det kan finnas översättningsproblematik .