En bedömning måste emellertid göras i varje enskilt fall .