Dessutom är översättningarna till svenska ibland olika .