I förordet till boken skriver redaktörerna :