Men kan en sådan utveckling ” hämmas av en lagtolkning styrd av svenska lagmotiv ” ?