( 8) Det är nödvändigt att tillnärma de regler och den praxis som gäller för brottsoffrets ställning och grundläggande rättigheter , särskilt när det gäller rätten till en värdig behandling , rätten att informera och få information , rätten att förstå och bli förstådd , rätten till skydd på olika stadier av förfarandet och rätten till beaktande av att det är en nackdel att befinna sig i en annan medlemsstat än den där brottet begicks .