Alla handelsregler som kan utgöra ett hinder , direkt eller indirekt , faktiskt eller potentiellt för handeln inom gemenskapen skall anses som en åtgärd med motsvarande verkan .