Denna keyskt formulerade moderlighet ger således kvinnor utrymme att överskrida hemmets gränser .