Regleringen fick den icke avsedda effekten att adoptivbarn som hade fått flera förnamn i sitt tidigare hemland kunde byta ut endast ett av dessa mot ett svenskt eller eventuellt lägga till ett svenskt namn , med följd att barnet kom att bära tre eller fyra namn från det land det lämnat och endast ett namn som knöt an till adoptivföräldrarna i det nya hemlandet .