I yttrandet från Lagrådet gjordes påpekanden av huvudsakligen lagteknisk och redaktionell natur .