Det kan även vara så att en svensk socialnämnd eller domstol , som utövar behörighet med avseende på ett barn som har hemvist i Sverige , får information från en myndighet i en annan fördragsslutande stat efter initiativ från en förälder som är bosatt där .