I några länder , Tyskland , Rumänien , Holland , är det fråga om en militär utbildning vid en militär akademi , men utbildningen är översättbar i civila termer .