Detta innebär bl.a. att man under 2009 kommer att inleda de rättsliga förfaranden som krävs vid överträdelse , om nödvändigt i enlighet med artikel 226 , särskilt i fall där medlemsstaterna och kommissionen har tolkat gemenskapsrätten helt olika .