CANAL+ menade att det varit fråga om ” inkörningsproblem ” som förhoppningsvis inte skulle upprepas .