Romanen fortsätter att förändras , och vi vet att några av de metoder som idag finns för berättande nu påverkas av det traditionella afrikanska sättet att berätta historier .