Planområdet , dvs. den tyska ekonomiska zonen i Östersjön är endast en smal tarm mellan dansk och svensk zon i norr och tyskt territorium i söder .