Avvägningen har , som framgått ovan , stått mellan kravet på att anpassa svensk rätt till direktivets regler och att finna sätt och vägar att göra det som dels inte ökar utan helst minskar myndigheters och företags administrativa bördor , dels i möjligaste mån ansluter till redan etablerade svenska system och rutiner .