Ett generellt problem när det gäller att nå nyinvandrade med samhällsinformation på modersmål , eller ett språk som förstås , är att Sverige av integritetsskäl saknar språkregistrering .