Utöver ovanstående statliga insatser på litteraturområdet kan nämnas biblioteksersättningen , dvs. författares och översättares ersättning för bibliotekens utlåning av deras verk .