Det vore mig främmande att snabbt avfärda denna förklaring , som dock , för mer sofistikerade bedömare , förefaller otillåtligt naiv .