Vidare föreskrivs i direktivet att ” Dessa regleringar skall regelbundet ses över och , när så är nödvändigt , uppdateras ” .