Europadomstolen har betonat att övervakning måste begränsas till de allvarligaste brotten .