Eftersom denna byrå inte lyckades möta tjänsteefterfrågan , samtidigt som privata alternativ utestängdes från marknaden , menade EG-domstolen att den tyska regleringen hade framtvingat överträdelser av konkurrensreglerna .