terna , skall närsjöfart i detta meddelande endast avse transport mellan hamnar inom medlemsstaternas territorium , vilket är en begränsning av definitionen i 1999 års meddelande .