Så länge det finns två myndigheter med behörighet att handlägga namnärenden och tolka lagstiftningen på området kommer problemen att kvarstå .