Det är otvistigt att portugisiska badvatten , trots att kommissionen medgett en tydlig förbättring , under 1999 års badsäsong inte heller fullt ut uppfyllde de bindande värden som fastställs i bilagan till direktivet .