Den svenska texten blir då bara ett hjälpmedel för läsaren och får inte status av lag .