Vidare fann verket att den omständigheten att det föreslagna namnet hade ett uttal som låg nära barnspråket , kunde antas leda obehag för bäraren .