Eller , för att citera domaren i det i föregående avsnitt beskrivna amerikanska rättsfallet , som menade att det skulle strida mot ” the very essence of our free society ” om staten lade sig i vad som helt och hållet bör vara en fråga om medborgarnas moral .