I en vital demokrati är jämställdhet ( detta tråkiga ord ) inte en fråga enbart för staten .