För bearbetningen har fonden i en egen databas lagrat ett omfattande lexikon över författarnamn , boktitlar och koder , dvs. sifferkombinationer , vilka för varje verk identifierar upphovsmannen respektive översättaren .