En man som opererats för ändtarmscancer fick som en följd av operationen en nervskada i vänster arm och hand .