Vanliga samtal i undervisning kan förvandlas till eldfängda e-mail dialoger .