För förståelsen av begreppet bör andra språkversioner av mervärdesskattedirektivet beaktas .