Hans besvär beskrevs i de inledande läkarintygen som smärta i fotled .