I nedanstående tabell ges genom historiska exempel en antydan om utvecklingens dialektiska karaktär .