En sådan förmån ska beräknas enligt bestämmelserna i artikel 50 i förordning 1408/71 , jämförda med bestämmelserna i nationell lagstiftning , dock utan tillämpning av nationella bestämmelser , såsom de som är aktuella i det nationella målet , angående pro rata-beräkningen .