Uttrycket ” icke önskad marknadskommunikation ” är en mindre lyckad översättning .