– Det ﬁnns två sätt att se på den afrikanska miljön när det gäller berättande , menar Yvonne Vera .