Av artikel 18 framgår att den sökande får vara ( översatt från may be ) den upphandlande enheten eller konstruktören , ( översatt från the manufacturer ) eller deras i gemenskapen etablerade behöriga ombud .