Vad som sägs i de ursprungliga direktiven ( dir .