Inte minst bör detta gälla när det anmälda namnet kommer från en kultur där den som skall bära namnet har sitt ursprung .