Texten är uppdaterad till och med den 23 april 1999 .