Den sammantagna bilden är att den sociala barnavården har brustit i sitt tillsyns- och uppföljningsansvar .