Ett ändrat direktivförslag lades fram i oktober 1993 .