Kartläggningen inleddes sedan med ett samtal som genomfördes av en yrkeslärare , med hjälp av tolk .