I ett avseende kunde emellertid en ytterligare förenkling åstadkommas .