det franska Kanada .