Utredningen har inte sällan funnit anledning att frångå översättningen , bl.a. när det gäller begreppsbildningen .