Begreppet jour används därför genomgående i betänkandet .