Engelskspråkiga översättningsromaner , särskilt underhållningsromaner , utövade en betydligt större lockelse än andra kategorier av böcker .