Språkkravet skapar distans som gör att erfarenheten som nyanländ blir svår .