Fritt översatt betyder ordet reklam att påkalla uppmärksamhet .