Året efter , januari till augusti 2003 jämfört med samma period år 2004 , sjönk omsättningen något .