Som skedde i Genève den 12 augusti 1949 på franska och engelska språken , skolande originalet förvaras i Schweiziska Edsförbundets arkiv .