I den engelska språkversionen av direktivet används uttrycket ” keep records of every report received ” för att beskriva skyldigheten och i den franska språkversionen används ordet ” archivage ” .