Väntetiderna leder till helt onödigt lidande , undergräver långtidssjukas ekonomi och hotar återgång i arbete .