Förändringen i liberaliserande riktning framgår än tydligare om man jämför namn som på 1980-talet av språkskäl underkändes av såväl PRV som PBR ( Shefali , Blanvallone ) och namn som på 1990talet av samma skäl underkändes av PRV ( Kashmiri , Osomas , Adakis , Deventell , Tzoanidis ) med nybildningar som PRV fr.o.m. år 2006 har bedömt vara acceptabla såväl till uttal som stavning ( Seydayéebdulcelil , Dîclekahraman , Vandenswaerdenhee , Shakibimomtaz , Ciisaxaaji , Ugasyusuf , Ukaabdulhak ) .