Detta kan skapa förvirring och innebära risk för missförstånd .