Man har på olika sätt försökt stimulera att fler utbildar sig till tolkar .