Direktivet skall vara genomfört i svensk lagstiftning senast den 13 augusti 2004 .