Dessa kan de nyanlända elevernas modersmål .