Frånsett perspektivet att engelskan är mer ” inne ” och ett större språk än svenska , liksom graden av påverkan och inlärning utanför skolan , tvingas eleverna i skolan eller enskilt traggla engelska glosor och grammatik för att förstå och hänga med .