Särskilt påpekades att konventionstexter ofta utmärks av en brist på enhetlig juridisk terminologi och att den teknik som används vid konstruktionen av konventionerna i hög grad skiljer sig från svensk lagstiftningsteknik .