Hjälpmedel som bildtelefoner och en provisorisk förmedlingstjänst och tolktjänst på distans mellan den som är döv ( teckenspråkig ) och den som är hörande ( icke-tecknande ) har funnits i Sverige sedan 1997 .