det gemensamma protokollet :