När språkliga ändringar görs är det också angeläget att undvika oavsiktliga ändringar eller förskjutningar i sak .