Spannet mellan exempelvis regeringen och EU : s institutioner är ju inte obetydligt .