Bolmen utgör en av Sveriges större sjöar och ligger i västra Småland i Lagans avrinningsområde .