Efterhand mötte de kommunala tolkförmedlingarna förfrågningar om tolkservice från Arbetsmarknadsstyrelsen ( AMS ) , som då svarade för mottagandet av flyktingar och även delvis från dåvarande Statens Invandrarverk , hälso- och sjukvården samt polis- och rättsväsendet .