Medlemsstaterna ska se till att det finns effektiva , proportionerliga och avskräckande påföljder vid överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits med stöd av direktivet .