Lagtexten kan i stället ansluta närmare till direktivets ordalydelse .