Vidare har språket moderniserats .