I Kanada är det snarare den roll som uppmuntras .