För det första transformerades ekonomiska och strukturella problem till individnivå , när de förklarades med brister i arbetarhustruns kompetens .