Därmed bedömdes det nödvändigt med en mer ingående förhandling om den formulering som skulle indikera hur tungt bedömningen av barnets bästa skulle väga jämfört med konkurrerande intressen .