I målet C-169/99 fann domstolen att nationella språkkrav på information på kosmetiska produkter utgjorde ett hinder för handeln inom gemenskapen , såvitt produkterna i fråga måste förses med en annan märkning än den som föreskrevs i ett direktiv om medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter , vilket medförde extra förpackningskostnader .