Då blir volontären eller praktikanten i stället hänvisad till att väcka talan i tingsrätten som första instans .