De juridiska personer som kan ställas till ansvar enligt artikel 12 ska på motsvarande sätt kunna bli föremål för effektiva , proportionella och avskräckande brottspåföljder eller andra sanktioner .