Något annat har aldrig varit lagstiftarens avsikt .