I omvandlingsprocessen har EG-domstolen sett det som sin uppgift att konkretisera och utveckla den genetiska kod som fördragen och dess fädrer sände :