avser att omfatta i vissa stater inte betraktas som mer än ” a regulatory offence ” eller ett ringa brott i de fall där gärningen inte omfattas av artikel 4.1 .