Med Europadomstolens terminologi måste det vara fråga om ett proportionerligt ingrepp i den enskildes rätt .