Även om läsandet ibland kan vara acceptabelt fortsätter ofta problemen med stavning .