Trots detta är Rådet fortsatt den institution som utövar störst inflytande över unionens lagstiftningsprocess .