Också språket kan vålla problem .