Missförstånd skulle därigenom kunna uppkomma om barnets släktnamn .