Man diskuterar en ovilja hos myndigheterna att förstå personer som bryter på svenska .