( 15 ) I detta direktiv respekteras utövandet av de grundläggande rättigheter som är tillämpliga i medlemsstaterna , och som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna med åtföljande förklaringar , och sammanjämkar dem med de grundläggande friheter som fastställs i artiklarna 43 och 49 i fördraget .