1996-10-31 , reviderat 2000-09-12 .