Rätt till skadestånd föreligger för kostnader såväl i förfluten tid som i framtiden .