Varje medlemsstat skall se till att brottsoffret får en verklig och lämplig roll i det straffrättsliga systemet .