Den språkliga skillnaden i förhållande till direktivet är dock inte avsedd att medföra någon skillnad i sak .