Begreppet ” prudent person rule ” som återfinns i Europarlamentets och rådets direktiv 2003/41 EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut ( tjänstepensionsdirek – tivet ) motsvaras där i den svenska språkversionen av begreppet ” aktsamhetsprincipen ” .