Den slutliga EU-rättsliga bedömningen kunde därför ske först när förordningsförslaget hade tagits fram .