Man gör totalt ca 500 rättelser per år och dessa rör rena felskrivningar .