varje fysisk person som har lidit skada , inklusive fysisk och mental skada , känslomässigt lidande , materiell förlust , som direkt förorsakats av handlingar eller underlåtelser som strider mot den straffrättsliga lagstiftningen i en medlemsstat .