"I denna stadga avses med a ) "" landsdels- eller minoritetsspråk "" i ) språk som av hävd används i ett visst territorium inom en stat av medborgare i den staten , som utgör en grupp , som till antalet är mindre än resten av befolkningen i den staten , och ii ) som är annorlunda än det eller de officiella språken i den staten ;