Detta är inte avsikten i direktivet .