Vi har funnit att det finns problem för tolkarna i deras yrkesmässiga utövning , företrädesvis av arbetsrättslig art .