De förseningar som hade ägt rum ansågs dock inte föranledda av omständigheter för vilka staten kunde anses ansvarig , utan berodde på att den tilltalade hade varit sjuk samt tillåtits byta försvarare .