Även om balken med fördel bör kunna utnyttjas för ny lagstiftning , skulle det emellertid i detta fall innebära en del onödiga lagtekniska svårigheter .