Att erövra , förankra och utveckla ett modersmål är inte en bagatell .