Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsfördrag .