I ingressen till direktivet sägs dock :