Det kan alltså i dag uppstå en situation där åklagaren ser sig tvungen att väcka åtal på grund av ett skadeståndsanspråk från målsäganden , trots att förhållandena i övrigt talar för en åtalsunderlåtelse .