Direktivens bestämmelser ges en ny disposition och språklig utformning .