EU-domstolen har vidare uttalat att det ankommer på de nationella myndigheterna att hitta en jämvikt mellan de olika intressen som föreligger , varvid politiska , ekonomiska , sociala , demografiska och budgetmässiga hänsyn kan tas .