Departementschefen tog som framgått i viss mån fasta på kritiken när han underströk att den konkreta förväxlingsrisken måste vara avgörandet .