Post- och telestyrelsen ( PTS ) är en myndighet under Infrastrukturdepartementet .