Varje fördragsslutande stat får dock utse myndigheter till vilka framställningar enligt artiklarna 8 och 9 skall göras ( artikel 44 ) .