Några få språkliga justeringar , som även föreslogs i Arbetsmarknadsdepartementets promemoria , har också gjorts .