Varje rättslig reglering av vilka namn som får godkännas som nya efternamn är resultatet av en intresseavvägning , där lagstiftaren ska beakta både den enskildes önskemål och det allmännas krav på ett namnskick som står i samklang med god språkvård .