Även kulturella skillnader kan påverka maktpositionen för en man som dagligen upplever att hans normer och värderingar ifrågasätts i det nya landet , i synnerhet om han på grund av svårigheter med det nya språket har svårt att kommunicera och uttrycka sig .