Enligt Regeringskansliets språkexperter hör ordet genus endast hemma i forskarvärlden .