Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder , både allmänna och särskilda , för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner .