Kravet på språklig korrekthet som det är utformat i gällande lagstiftning har emellertid , som framgått , i praktiken blivit obsolet och lämpar sig inte att föras över till en ny namnlagstiftning .