Samtidigt görs vissa språkliga och redaktionella ändringar .