Emellertid kan den skadliga effekten av väntan vara svår att mäta i rent medicinska termer .