Den slutliga utformningen av direktivet kan naturligtvis föranleda ändringar i detta avseende .