I fall när enskilda familjer inte förmår eller vill skydda barnet , eller till och med utgör ett direkt hot mot dess utveckling , har samhället ett direkt ansvar att reagera för barnets bästa .