Att avvägningen ändå kan innebära problem framgår av Europadomstolens praxis .