Vidare har vissa språkliga förändringar gjorts .