Det avgörande är om hindren vid en förnyad prövning är av en sådan vikt att de motiverar ingripanden .