Ett sådant förordnande kan begäras av någon av parterna i målet .