Samtidigt har domstolen under lång tid kunnat tänja på gränserna för vilka krav som ställs på medlemsstaterna vid genomförandet av direktiv .