Åskådare har ju i alla tider snällt gått med på att vuxna spelar barn på scen , eller att kvinnor spelar män , i operans byxroller .