Europarådets ministerkommittés rekommendation R ( 99 ) 4 om hjälpbehövande vuxna från 1999 innehåller principer som syftar till att göra en avvägning mellan den enskildes rätt till självbestämmande och skyddsbehov .