Det är vidare att märka att ordet kopia i detta sammanhang inte bör förstås bokstavligt .