Hösten 2000 förelåg också en ny svensk översättning av Unescos skrift , Mänskliga rättigheter – frågor och svar .