Familjen begärde skadestånd med hänvisning till att polisens agerande hade inneburit brott .