Hon berättade för Carl att hon ville sluta arbeta , men angav de jobbiga bilresorna som skäl .