Inom svensk rätt finns två olika former av rättigheter som skulle kunna omfattas av en förklaring enligt artikel 39(1)(a ) , nämligen legalpanträtten och retentionsrätten , dvs. rätten att kvarhålla lös egendom till säkerhet för en fordran .