Oroande är att en fjärdedel av dem som utsatts för brott på grund av sin sexuella läggning inte berättat för polisen om sin homosexualitet .