Den första etappen innebar att yrkeslärare , med erfarenhet av invandrarundervisning , tillsammans med tolk genomförde ett strukturerat kartläggningssamtal med sfi-eleven .