Svaret på frågan har betydelse för vilka avvägningar som bör göras vid genomförandet av direktivet .