Detta skall ske med respekt för den grundläggande rollfördelningen mellan rättsväsendets myndigheter .