Domstolen förklarade att ingen av omständigheterna var ensam avgörande , men sammantagna gjorde de anklagelsen till en brottslig sådan i den betydelse som avses i artikel 6 och därför var artikeln tillämplig .