Denna skillnad är emellertid i första hand av språklig art .