Det behöver inte ens vara en kulturbilaga .