Attacken utfördes av två förmodade självmordsbombare när fartyget stannat för att tanka i Adens hamn .