Den 23 juli 1999 har ett ändrat förslag till direktiv presenterats [ KOM(1999)385 slutlig ] .