Utredningen , som antog arbetsnamnet Utredningen om svenskt rättsväsende i internationella uppdrag , överlämnade betänkandet Svenskt rättsväsende i internationella uppdrag , m.m. ( SOU 2009:76 ) , i augusti 2009 .