Direktivet skall vara tillämpligt på civilrättens område .