De flesta ortnamn har vuxit fram spontant bland språkbrukarna , för att fylla detta lokaliseringsbehov .