( Europeiska unionens officiella tidning L 211 av den 14 augusti 2009 )