Den svenska översättningen är avsedd som ett hjälpmedel vid tolkningen av originaltexterna .