Det är en praktisk tolkning av direktivets bestämmelser som torde underlätta för järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare .