Länge tolkades 34 § namnlagen så , att den utgjorde hinder för män att anta typiskt kvinnliga förnamn och vice versa .