Diskussioner om att införliva direktivet i EES-avtalet pågår .