I förhållande till en stat som inte tillämpar Bryssel II-förordningen blir saken något annorlunda .