I tingsrätten tillerkändes polismannen ersättning för sveda och värk .