En människa som är analfabet kan inte läsa och skriva på sitt modersmål .