De förslag som återges i detta betänkande , bygger vidare på dessa åtgärder och är avsedda att komplettera dem .