"Produkten av författar- och översättarpenningens öretal och antalet utlån utgör det belopp som sedan betalas ut ;