Eftersom min mor talade shona är det intuitivt mitt första språk , men jag tror att när man använder ordet ” modersmål ” blir det ett problem , eftersom det antyder att det är vad du lärde dig vid din moders bröst , det kom in i din kropp , det är ditt språk .