Luther förkastade celibatet som ideal men han menade samtidigt att könsligt umgänge i sig var syndigt , även inom äktenskapet .