En sådan roll skulle för domstolen också vara delvis främmande i det svenska rättssystemet .