Den omständigheten att barnets [ i Kanada bosatte ] farfar bär namnet O ’ Brien som förnamn föranleder inte annan bedömning .