Eftersom låntagarna kommer från olika kulturer ställs stora krav på CSNs handläggare och CSNs information , som i delar måste översättas till 16 olika språk .