om inte annat föreskrivs i detta fördrag , är stöd som ges av medlemsstat eller med hjälp av statliga medel , av vilket slag det än är , som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion , oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna .