Som utredningen kan se rör det sig dock i detta avseende om ett missförstånd .