Om allmänt åtal väcks kan den berörda personen begära att åklagaren i samband med åtalet ska förbereda och utföra den berörda personens talan om enskilt anspråk med anledning av brottet , om det kan ske utan väsentlig olägenhet och anspråket inte är uppenbart obefogat ( se 22 kap. 2 § första stycket rättegångsbalken ) .