Ordet nyanländ har ersatts av utlänning .