Beslut om tillfällig likvärdighet kan , enligt direktivets utformning endast fattas av kommissionen och inte av de behöriga tillsynsmyndigheterna .