Patientförsäkringen avslog ett yrkande om ersättning .