Denna metod förutsätter att de begrepp och benämningar som används i den engelska originaltexten översätts till svenska termer .