Åtgärden måste kunna tillskrivas medlemsstaten och inte unionen .