Det befarades också att valfriheten mellan mannens och kvinnans namn skulle , så som förslaget utformats , komma att splittra namnsamhörigheten inom familjen och inom släkten på ett icke önskvärt sätt .