Enligt de ursprungliga direktivet ( dir .