Men denna kulturella fokusering är inte helt problemfri .