– Jag har erfarit att det i allmänhet är skillnad på hur historier berättas i Afrika och i västvärlden , säger Henning Mankell .