Hur välmenande mot den utländska parten ett sådant beslut än skulle kunna tyckas vara , skulle det innebära en otillbörlig inblandning i parternas privatliv .