´ question transforms instantly into at least five different lines of inquiry :