Den ersätts av ett parallelltänkande när det gäller relationen mellan språkstudier och arbete .