a ) att sammanfattningen skall ses som en introduktion till prospektet , och b ) att varje beslut om att investera i värdepapperen skall baseras på en bedömning av prospektet i dess helhet från investerarens sida , och c ) att om yrkande hänförligt till uppgifterna i ett prospekt anförs vid domstol , den investerare som är kärande i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning kan bli tvungen att svara för kostnaderna för översättning av prospektet innan de rättsliga förfarandena inleds , och d ) att civilrättsligt ansvar kan åläggas de personer som lagt fram sammanfattningen , inbegripet en översättning av denna , och begärt att den skall bli anmäld , men enbart om sammanfattningen är vilseledande , felaktig eller oförenlig med de andra delarna av prospektet .