Redan under senmedeltiden började prästerna och de lärda att latinisera sina namn .