Behovet av fortsatt arbete tydliggörs dels av frågan om genomförandet av direktivet om utsläpp av farliga ämnen i vatten , dels av att nya direktiv kommer att antas enligt artikel 16 .