Jämför EG-domstolens uttalande i ett mål rörande liknande förhållanden :