Det är många gånger svårt att avgöra om bestämmelserna i ett direktiv på miljöområdet har direkt effekt .