Domaren som lagtolkare .