För att komma i fråga för garanterad författarpenning krävs att upphovsmannen dels har gett ut ett verk som bildar underlag för biblioteksersättning , dels har för avsikt att huvudsakligen vara verksam som författare , översättare eller bokillustratör , dels på ett övertygande sätt har dokumenterat sin verksamhet .