( Jfr Beckman i denna volym . )