Hennes forskning visar dock att det sker avsteg från normen , det vill säga att den personliga assistenten agerar likt ett hembiträde , tar egna initiativ och utför även sådant som assistansanvändaren är förmögen att utföra på egen hand .