Man har inte velat eller ansett sig kunna ge legitimitet åt lagstiftningens ändamål att med hjälp av en ganska sträng språklig prövning bevara ett inhemskt namnskick någorlunda fritt från främmande influenser .