Domstolarna kan i sådana fall , trots att de formellt hänvisar till 12 § 1 , knappast sägas göra någon språklig lämplighetsbedömning i egentlig mening utan snarare kan de sägas pressa bestämmelsen till att omfatta mer allmänna lämplighetsöverväganden .