Det behöver inte heller vara frågan om medveten övervältring av kostnader , utan helt enkelt att enskilda finner alternativet med egna personliga assistenter attraktivare .