( Lindqvist 2000:35 ) .