Kritikerna anser att det är allmänt känt att EG-domstolen tolkar fördragsbestämmelser i strid med deras naturliga ordalydelse .