Både de svenska bestämmelserna och bestämmelserna i direktivet är i stort sett oförändrade i förhållande till reglerna i 1985 års direktiv .