Fram till och med 1960-talet uppfattas ett visst mått av våld mot kvinnor i nära relationer främst som en privat , normal och naturlig aspekt av samvaron .