För utländska klassiker vägs också behovet av nyöversättning in , samt översättningens kvalitet .