Ett bortförande eller ett kvarhållande av ett barn skall betraktas som olovligt om det a ) strider mot den vårdnad som har anförtrotts en person , en institution eller något annat organ , antingen gemensamt eller för sig , enligt lagen i den stat där barnet hade hemvist omedelbart före bortförandet eller kvarhållandet , och b ) denna rätt verkligen utövades , antingen gemensamt eller för sig , vid den tidpunkt då barnet fördes bort eller hölls kvar eller skulle ha utövats om inte bortförandet eller kvarhållandet hade ägt rum .