Som sådant bör det bedömas först om det måste antas vålla större olägenhet än de andra namn som , trots t.ex. avvikelser från inhemskt språkbruk i fråga om stavning eller uttal , visat sig godtagbart kunna tjäna sitt syfte i Sverige .