En reglering som endast innebär olägenheter genom formaliteter som måste uppfyllas eller fördyringar , utan att åstadkomma det som medlemsstaten säger sig vilja uppnå , riskerar att inte godtas av EU-domstolen .