Det är samma sak med det , tror jag , som med talet i västvärlden om bokens existens .