Järnvägsstyrelsen , som bildades den 1 juli 2004 , är en central förvaltningsmyndighet , vars främsta uppgift är att utöva tillsyn över järnvägs- , tunnelbane- och spårvägssystemen .