Han varken talade eller förstod svenska , vilket naturligtvis försvårat hans möjligheter att bedöma må :