I och för sig beprövade uttryck kan framstå som nyskapande när de används i ” fel ” tidsperiod eller av en ny generation .