Vad är det som förmedlas ?