Den högre arbetslöshetsrisken kvarstår efter att hänsyn har tagits till ungdomarnas betyg i svenska , utbildningsnivå , bostadsort och familjebakgrund ( dvs. den svarta stapeln är nästan lika hög som den vita ) .