Direktivets många gånger detaljerade bestämmelser behöver endast i begränsad utsträckning tas in i balken .