Till detta kan ha bidragit , förutom att uppföljningen är kostnadskrävande , att det kan vara svårt för beställaren att bedöma kvaliteten på ett genomfört tolkuppdrag .