Lagrådet ansåg att bestämmelsen , för att undvika vissa tillämpningssvårigheter , borde mjukas upp något och föreslog att denna typ stavningsändring skulle vara tillåten så länge det alltjämt uppenbarligen var fråga om samma namn .