technological momentum ” , översatt till svenska ungefär ” tröghet ” , ” tyngd ” eller ” levande kraft ” .