För att återspegla dessa ändringar och för att underlätta genomförandet av direktiv 2004/49 EG vad gäller utfärdande av säkerhetsintyg för järnvägsföretag , bör begreppen ” fordonsinnehavare ” och ” enhet som ansvarar för underhåll ” definieras och även specifikationen av förhållandet mellan dessa enheter och järnvägsföretagen .