En ersättning som motsvarar både den förlust som uppkommit och den kränkning som har inträffat är effektiv , proportionell och avskräckande i direktivets mening .