Medlemsstaterna ska se till att deras myndigheter , vid beslut eller åtgärder enligt detta direktiv som kan få effekt i en eller flera andra medlemsstater , tar hänsyn till följande allmänna principer :