I förevarande mål är inte omständigheterna sådana som avses i 2006 års rättsfall .