De båda lagstiftningarna har olika termer och begrepp , olika dokumentationsskyldigheter i olika journaler , olika behörigheter att läsa andra parters journaler .