I samtiden och framtiden ” .