Det skulle alltså , med en populär liknelse , kunna sägas röra sig om toppen av ett isberg .