Dessa översättningar skall göras i samarbete med de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter .