Det har alltså inte varit parternas avsikt att , såsom sker ibland , avtalen skulle avfattas på båda parternas språk .