I de allra flesta språken finns det således inga auktoriserade tolkar .