Vi uppfattar uppräkningen av åtgärder i artikel 5.12 som exemplifierande .