Anledningen till detta var att EU : s medlemsstater inte kunde enas om hur den aktuella bestämmelsen i EG-fördraget skulle tolkas .