Det är inte bara bland medborgare och på arbetsplatser som denna myt lever .