I dag kan vi skönja två kulturer som har svårt att finna fungerande former för dialog med varandra .