Bristen på tolkar har försvårat nyttjandet av vardagstolkning .