Stjernhjelm lämnade latinet och började smida det svenska språkjärnet och det arbetet , menar Ylva Eggehorn , är hon och andra svenska författare arvtagare till .