En balansering av alla omständigheter i det enskilda fallet ska även göras .