Detta medförde särskilda olägenheter eftersom det inom vissa rättsordningar inte var möjligt för domstol att pröva en talan mot den egna staten , oavsett om grunden för sådan talan var ett privaträttsligt anspråk .