Till detta kom EG–rättsliga oklarheter och svårigheter .