Detta kan delvis förklaras av att myndigheter vänder sig till specifika målgrupper , vilket kan påverka språkval och vad det är för information som översätts .