Den svenska lagen ett försök att i komprimerad och redigerad form återge direktivens texter , men det är i sista hand EG : s upphandlingsdirektiv som gäller .