I remissyttranden hade dock framförts kritik mot bestämmelsens formulering om att nytt efternamn , för att godkännas , skulle vara i överensstämmelse med ” svenskt språkbruk ” .