"Det är banalt att påpeka , men nödvändigt i detta sammanhang ;