I sitt meddelande om utvecklingen av närsjöfarten i Europa av den 29 juni 1999 ( ) ger kommissionen emellertid en arbetsdefinition enligt vilken närsjöfart skall avse ” transport av gods och passagerare på hav och sjöar mellan hamnar i Europa eller mellan dessa hamnar och hamnar i icke-europeiska länder vars kust ligger vid de hav och sjöar som angränsar Europa ” ( ) .