Direktivet erkänner att rätten till familjeåterförening existerar .