Alla tidsfrister i detta direktiv bör därför förstås som att de anges i kalenderdagar .