Allmänt sett gäller också att en konvention av det slag som den aktuella , som ska gälla för stater med olika utformning av sina respektive rättssystem , inte kan tolkas bokstavligt på så sätt att den förvägrar den nationella lagstiftningen att innehålla mer nyanserade regler för utdömande av straffansvar .