a ) ska de göras tillgängliga av registreringsmyndigheten och eventuella andra administrativa myndigheter , i en fördragsslutande stat inom fem arbetsdagar efter den dag då borgenären meddelar sådana myndigheter att den åtgärd som avses i artikel IX(1 ) har beviljats eller , om åtgärden har beviljats av en utländsk domstol , har erkänts i den fördragsslutande staten , och borgenären har till-