För människor som använder teckenspråk är svenska oftast ett andra språk , som saknar många av de nyanser som hör till ett första språk .