Formuleringen kritiserades under remissomgången , starkast av PRV : s språklige rådgivare , professor Thorsten Andersson , som anförde följande :