Två påpekanden är på sin plats :