Medlemsstaterna bör kunna lägga till nya tjänster i den befintliga förteckningen .