Språkkurser är något som många lärosäten uppger att de erbjuder och som täcks av studieavgifterna .