Så långt det är möjligt skall därvid såväl kortsiktiga som långsiktiga effekter för barnet beaktas .