Utredningen har tolkat direktivet så att det ger medlemsstaterna möjlighet att utnyttja vissa av , men inte alla , de förenklingsmöjligheter som de nu angivna bestämmelserna ger .