Konsekvenserna är naturligtvis dessutom oberoende av vem som ska betala dem och de påverkas inte , i sig , av ett domstolsavgörande om ersättningsanspråk .