Det beskrivna problemet är emellertid i stor utsträckning ett skenbart sådant .