I stället ankommer det alltid på barnets föräldrar , oavsett om namngemenskap föreligger eller inte , att ansöka om det efternamn som de vill att deras barn ska bära .