En assistent berättar :