Skrivningen om ” juridisk könstillhörighet personen ifråga tilldelades vid födseln ” är besynnerlig .