"Denna fackkunskap är dock i de flesta fall möjlig att "" översätta "" till patienternas språk , och dagens patienter förväntar sig en viss kommunikativ förmåga hos vårdpersonalen .