Nämnden skall ta hänsyn till å ena sidan försökets betydelse , å andra sidan lidandet för djuret .