Domstolen kan inte ta egna initiativ utan måst e invänta att någon – en individ , ett företag , en stat eller en EU - institution – framför klagomål eller begär ett utlåtande .