Bland skönlitterära och facklitterära författare dominerade männen , medan en majoritet av översättarna och barn- och ungdomsförfattarna var kvinnor .