Detta anspråk kan för nutida iakttagare framstå som obegripligt men saken är kristallklar :