Statens ansvar för en underlåtenhet kan då aktualiseras , trots att det övergrepp som visat att det rättsliga skyddet var otillräckligt utförts av en enskild person , för vars handlande staten inte i och för sig kan anses ansvarig .