En allmän utgångspunkt för arbetet har varit att författningsförslagen ska ansluta nära till direktivet samtidigt som vi strävat efter att ta hänsyn till svensk lagstiftningssystematik .