Så småningom fick hon dock kontakt med en handläggare på Migrationsverket som talade hennes språk .