Den idealiska intervjusituationen hade naturligtvis varit att jag hade kunnat de samisktalande informanterna på samiska , men tyvärr var detta inte möjligt pga .