När det gäller uttryckens närmare innebörd ger direktivet en viss ledning .