( Ansökan om lån görs två gånger per år , i maj och i november . )