Ett stort och asymmetriskt fördelat ansvar för omsorgsgivandet beskär kvinnors möjligheter till förvärvsarbete , ekonomisk självständighet och deltagande i samhällslivet .