Man kan konstatera att det finns vissa skillnader i formuleringen mellan 1999 års lagar och bevisbördedirektivet .