dels utvecklingen av gränssnittet till svenska användarbehov , dels förslag på alternativa tekniska lösningar ( mjuk- och hårdvara ) .