Domstolarna har förvisso alltid ett ansvar för att tolka lagstiftningen .