Ett principiellt viktigt steg i rättsutvecklingen togs år 1990 då PBR – dock inte samstämmigt – uttalade att språkkravet inte ska förstås så , att ett nybildat efternamn är olämpligt endast för att det ger intryck av att vara av utländskt ursprung .