När direktivet 2004/49 EG skulle genomföras i svensk lag gjordes bl.a. följande bedömningar .