Från statens sida är det varken att beklaga eller applådera att namnskicket förändras .