Detta är dock ingen sanning som direkt kan översättas att gälla generellt .