Stycket har också moderniserats språkligt .