Eftersom detta är s.k. harmoniseringsdirektiv har den svenska lagstiftningen varit skyldig att återge vad EG : s regelverk kräver i form av rättigheter och skyldigheter .