Detta framgår direkt av en jämförelse mellan lydelsen av de olika bestämmelserna i direktivet .