Bestämmelsen om beviljande av förmåner ( artikel 52 ) föreskriver två metoder för att beräkna förmånerna .