När granskningen av det nybildade efternamnet är genomförd föredras ärendet för en jurist .