Det är mot denna bakgrund vi utgår från att officiell registrering av våld mot kvinnor inom t.ex. rättsväsendet , sociala myndigheter , kvinnojourer och sjukvård bara återspeglar en del av den verkliga förekomsten .