Språkligt är detta ett otympligt uttryckssätt .