I vissa delar präglas texten också av direkta felaktigheter och uppenbara missförstånd .