( Lappalainen , 2003:5 ) Dessa kan knappast vara ” effektiva , proportionerliga och avskräckande ” i den mening som krävs av EGdirektiven .