En viss språklig modernisering har skett .