Men big data har svårt att fånga in det som ligger utanför dess egen ram – den egna målgruppen och de egna begreppen .