Bestämmelsen kommer från artikel 23.1 i direktivet 2004/49 EG .