Frågan är hur medvetet detta tar sig uttryck .