Undervisningen och forskningen vid universiteten får inte åtskiljas om utbildningen skall kunna motsvara förändrade behov , samhällets krav och vetenskapliga framsteg .