Förslaget bygger på en analys av nederländska övervakningsdata från sötvatten , som visar att så få som 5 till 10 kemikalier normalt står för ett betydande bidrag till den totala toxiciteten för vattenlevande organismer .