Det centrala var , enligt förarbetena , att den vuxne av svenska myndigheter erkändes som företrädare för barnet .