Det frivilliga arbetet kan fungera som en ” kvinnofälla ” , men i så fall på ett mer subtilt och mångtydigt sätt .