Den snäva bedömning som sålunda tillämpas vid ansökning om rättshjälp i patientskadeärenden har föranlett missnöje , särskilt bland svårt skadade eller funktionshindrade patienter .