När en anställd är beredd att pröva en övergång anmäler han hon sig som ombytessökande vid arbetsförmedlingen .