Den uppräkning som görs i direktivet är dock en minimiförteckning .