Utvecklingen tog emellertid en helt annan väg än den som lagstiftaren hade avsett .