Sålunda har invandrare från exempelvis spansk- och portugisisktalande länder mycket ofta dubbla efternamn , såsom Rodriguez Fernandez och Santos Lopes , som de vanligen väljer att behålla när de blir svenska medborgare .