Sommarspelen i Aten 2004 blev däremot en besvikelse .