UniversalCEFR/merlin_it huggingface dataset:
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 25.6.2011
Cara Beatrice,
Caro Stefano,  
 
Vi auguro cordialmente per il vostro matrimonio!
Sono contentissima che dopo questo periodo lungho - penso che sono almeno otto anni che state insieme - avete deciso di sposarvi. 
Vi ringrazio dell'invito  al vostro matrimonio. Ho già parlato con il mio capo, mi ha detto che posso prendere tre giorni di vacanze. Allora ho prenotato il volo per Napoli subito. Arriverò il 19 Novembre, cosi avrò tempo di prepararmi per la festa e di salutare i vuoi genitori che non ho visto per anni. Sono contentissima!! Non vedo l'ora di rivedervi!!
Che cosa posso regalarvi? Avete una "lista di nozze" o desiderate soldi per il vostro viaggio di nozze? (Dove andate - sono curiosa, lo so...) Dite mi pure! Mi piacerebbe farvi un bel regalo per questo giorno speciale.                     -symbol- 
Spero di ricevere presto la vostra risposta / il vostro desiderio!!
A presto!
Vi abbraccio,
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 25.01.2011 
Caro Francesco, 
Complimenti! Sono tanto contento del tuo successo! Lo so che quel esame che hai superato cosi bene era una cosa seria. Sei bravissimo! 
Anch'io ho appena fatto un esame il giovedi scorso. Mi sono finalmente laureato e come tu, sto adesso pensando a che cosa fare successivamente. Ho pensato di andare all'estero per continuare i miei studi, per fare dottorato. Danimarca mi sembra un paese in cui potrei farlo. In Paese X non ci sono tante aziende dove si può lavorare dopo esserci laureato in biotecnologia. 
Ma a te suggerirei di andare per un po' di tempo a vacanza, prima di cominciare a lavorare. Se vuoi oviamente ti aiuterà con trovare qualche lavoro per periodo estivo. Nella mia città ci sono tante possibilità. Se venissi qui potresti anche cercare qualche corso di laurea all'Università di Città X. 
Non vedo l'ora di vederti. 
Tanti saluti, 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 13 agosto 2011 
Caro Francesco, 
grazie la tua lettera, l'ho aspettata molto! Nell'ultimo mese ho studiato molto, perché mi devo superare l'esame di lingua. 
Vorrei raccommandarti di continuare gli studi universitari. Sai, che nell'anno scorso ho cominciato √ insegnare il solfeggio ai bambini alla scuola di musica a Città X. Secondo me è difficile insegnare questa materia, ma mi piace. Faccio molti giochi musicali con i bambini. Ma adesso c'è la vacanza finalmente e posso fare molte cose, che mi mancano o piacciono. 
Vorrei ringraziarti alla tua maturità linguistica! Se vuoi, mandami il tuo curriculum, perchèposso aiutarti. 
Spero che rivederci presto! 
                                     Ti abbraccio forte 
                                              Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 12.08.2011 
Carissimo amico, Francesco!
No vedo l'ora di rivederci! Questa settimana era fantastico! Sono stato a Transilvania a un artigiano, che dipinge armadi in stilo popolare. Ho conosciuto tanti motivi, ed adesso posso dipingere fiori bellissimi. 
Adesso lavorando presso Entità X di Città X, vorrei scriverti di un impiego. Se accettassi, dovrei registare i fogli di ufficio, come no. 
Non è un lavoro intellettuale, è sottopagato, ma senza dubbio saresti contento se anche tu cominci a lavorare. 
Ho due diplomi ed io ti dico, che deve imparare qualchosa che rispetta ad economia. Io avendo diplomi di lingue non posso trovare un lavoro buono. 
Secondo me tu sei molto bravo. No mi sono occupato. Congratulazioni per il successo tuo!
Scrivimi nella lettera prossima più di te e applica il tuo curriculum. Monstrero lo al capoufficio! 
In attesa della risposta tua: 
                                                 Gian Carlo Tognazei
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, il 13 agosto 
Caro Francesco, 
anch'io sono molto contenta, perchè ho fatto tutti gli esami, e ho finito l'università! Era molto difficile, questo periodo, dovevo solo sedere nella camera, e leggere, leggere, scrivere, scrivere ... Ma ho fatto tutto!
Penso che sarebbe molto buono a continuare i tuoi studi, l'università è molto importante. Certo, d'estate à anche buono a lavorare, e puoi venire a Città X. Parli bene inglese?
Io adesso ho deciso di fare qualcosa più diretto e attivo come la filosofia, e vorrei lavorare per un'associazione civile. La natura e la protezione dell'ambiente erano sempre importanti per me, e il Greenpeace sembra molto professionale e entusiasta per me. Stanno cercando persone per il gruppo Diretto Dialogo, ma vorrei essere un attivista anche!
Allora, sei molto bravo che finalmente hai fatto la maturità linguistica! Sono molto - molto contenta! 
 
Spero di avere presto tue notizie. 
Baci
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 13.08.2011 
Caro Francesco, 
molto felice alla maturità linguistica, e sono felice per i tuoi l'esami. La settimana scorsa ho fatto l'esame di cameriera, in'ufficio internazionale. 
Seconda me era buona idea che tu continuare studiare all'universiti, ma perchè provi lavorare o viaggiare. 
Davvero, nella mia città c'è un albergo che sto cercando personale. Posso mandare il tuo curriculum  della mia derettore. 
Scriverò per tu, quando il mio direttore veduto il tuo curriculum. Chiedono la pagare, e tutti informazioni. 
 

Spero di avere presto tue notizie. 
Tanti saluti
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 13.08.2011 
Caro Francesco, 
ho saputo che finalmente la hai fatto! So che sei molto intelligente e un ragazzo chi riusci fare tutte l'esame!
Purtroppo devo informarti che trovare un lavoro non è facile. Lo sai che incontro molti, chi può aiutarci.
Penso che devi studiare un'altra lingua straniera e con queste conoscienze potrei cercare lavoro anche in altri paesi. Mandarmi il tuo curriculum. 
Mi hai detto che hai lavorato in un albergo e per questo penso che trovare il lavoro per te non sarà difficile. 
Scrivemi se tutti saranno chiare per te' 
Tanti saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 18.08.2011 
Caro Francesco, 

dopo la tua lettera, non voglio chiederti: come stai, perché ho sentito, che sei contenta, anchio sono! Complimenti!
Nell' ultime settimane ho fatto tante cose. Ho finito l'università - devo scrivere i miei thesi, ma non ci sono di corsi più, finalmente! Anche con il lavoro, tutto va bene. Questo teatro, dove ho trovato il mio posto, é molto carino. É piccolo, non é il Teatro Nazionale, ma per l'inizio secondo me é perfetto. Che cosa pensi? Con la mia laurea, storia dell'arte e film, non à facile di trovare un lavoro, sai. 
Per te, non lo so...allora, hai la maturità, penso che sia buono di lavorare magari in una scuola di lingua. Come va il francese? Parli spesso? Si ti interessa, puoi fare un corso qui, a Città X, per essere un guidatore professionista! Ti piacerebbe?
Qinidi devo chiedere alcuni amici, ma anche tu puoi cercare posti su internet. Mia amica Maria salutarti, e anche mia mamma! 
 
Un abbraccio, ti scrivo a presto!
                   Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Regione X, 24.09.2011 
Caro Francesco, 
Sono contentissima di avere le tue notizie. Primo ti voglio raccontare quello che ho fatto io nei ultimi tempi, da quando non ci siamo più ne visti ne sentiti. 
Nel mese passato la mia vita se è cambiata da un giorno all'altro. Ho ricevuto la notizia di essere incinta! Sono troppo contenta. Fra nove mesi mio marito ed io non siamo più da soli - che bello! Adesso ci dobbiamo organizzare il nostro futuro. Alla posta, dove è il mio posto di lavoro, non posso più continuare a lavorare dopo aver'avuto il bambino, purtroppo. Pero come Paolo guadagna abbastanza soldi, non c'è dovrebbe essere un problema. Vediamo. 
Adesso vorrei prendere la possibilità farti i miei più sinceri auguri per la tua superata maturità linguistica. Sono soddisfatta che finalmente hai ricevuto quello documento che volevi avere sempre. Finalmente hai l'occasione di aggiungere questa maturità al tuo curriculum. Ti aiuterà a trovare un lavoro. 
Ho una amiga che lavora in un ufficio dove se traduce sopratutto le lettere oppure diversi articoli in diverse lingue. Come tu sei bravissima nelle lingue, ti piaceresti e non avresti tanti problemi. Se vuoi, la chiedo, perodevi dirmi quale lingue preferisci. Quest'ufficio è nella mia zona dove abito, così c'è pure l'occasione vedersi più spesso. Sarei molto contenta! 
 
Allora, rimanamio così, che tu mi mandi il tuo
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.9.11 
Caro Francesco, 
anche io finalmente che l'ho fatta, ho finito l'ultimo anno di scuola. E ho ricevuto anche una pagella fantastica. 
Si, fai bene di lavorare un po', prima che iscrivi à l'università cosi puoi anche guadagnare i soldi. Non è grave, se son hai ancora le idee chiare, sei ancora giovane e hai tempo di pensarci un po' cosa vuoi fare. Quindi, nell albergo "Stella" a Città Y cercano personale, manda il tuo curriculum, sono sicura che ti hanno un lavoro. 
Io invece ho incominciato il mio apprendistato di carpentiere di legno, che dura tre anni. Dopo farò il giro del mondo con i miei amici. 
Auguri per la maturità Francesco! Io lo sapevo, che tu ce la fai senza problemi. 
 
Spero che ti ho potuto aiutare. 
Tanti saluti
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24/9/11 
Caro Francesco :-)   
Che bello sentirti! Mi fa sempre tanto piacere quando mi scrivi!
Io attualmente sto sempre lavaorando nello stato. Non mi piace tanto, perché i nostri clienti non sono tanto gentile sai ... Ma ci rimango fino il 29 febbraio 2012. Come te l'ho scritto l'ultima volta, vorrei andare a Miami e adesso e prenotato tutto. Ci vado da marzo fino settembre 2012 e non vedo l'ora!! Questo viaggio tiene tanto tempo per prepararlo, ma me picace organizzare. Forse ho un'idea cosa potresti fare per avere un podi soldi. Mia Mamma vuole aprire una yoghurteria in città, e sta cercando qualcuno per aiutarla per il periodo ottobre fino maggio. Cosa ne pensi? Ti piacerebbe? 
Fammi sapere spesso, così lo posso dire alla Mamma :-). Credo anche che ti devi iscrivire all'Università, perchè questo era sempre il tuo sogno! Allora, su con la vita :-). 
La mia situazione professionale e un po noioso. Dopo la maturità professionale ho comincato a lavorare ed adesso non trovo più il coraggio (o la voglia) di studiare. Per questo me ne vado via per qualche tempo. Sono molto contenta che hai superato gli esami. Anche se l'ho saputo sempre che la riesci! 
 
Spero di rivederti presto. 
Un caro abbraccio 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Michele Rossi                                                                     Città X, 20 febbraio 2011 
Strada Maggiore 10
12345 Città X
michele.rossi@internet.it 
Caro Francesco
Congratulazioni! Con grande gioia ho letto la tua lettera. Sei veramente un campionissimo!
Scusa, che ti hai dovuto aspettare così lungo alla mia risposta. Nell'ultimo periodo avevo molto lavoro nella ditta e ho dovuto aiutare miei genitore da trovare una altra casa perché la loro li ha dato troppo lavoro. 
Adesso, questo è in ordine e per te - mio amico - ho già alcune idee. Ho pensato, che tu potresti venire da me e stare da me per forsè due o tre mesi. Ho già parlato con il mio capo e lui ha detto che sarà molto contento di ricevere un aiuto per lavorare nella registrazione, perché questa è molto in ritardo. Ti faranno un contratto speciale per ca. due mesi e ti pagano 1500 -symbol- nel mese. 
Che ti pensi? Potresti abitare da me e dopo lavoro ti farà idee del futuro. Mandami il tuo curriculum  - ma subito!
Mi piacerebbe molto di vederti più e spero che tutti vada bene!
Tanti saluti, Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.09.2011 
Caro Francesco, 
 
I miei auguri per il tuo esame superato. Mi fa tanto piacere!
Sai, che siamo diventati genitori da una bellissima e sana bambina, la cui si chiama Lisa. Cosi restavo a casa i ultimi 6 mesi, per arrangiarmi, trovarmi nella nuova situazione con la piccola. Un buon amico nostro, ha un ristorante a Città Y. Se lo vuoi, posso chiederlo, se lui avessi un posto per te. Anche un altro paio a Città Z ha un ristorante con 8 camere. Magari lì puo essere un po più interessante per te. Dimmi, cosa pensarcene. 
In novembre comincerò di nuovo a lavorare. Alla nostra ditta ha cambiato tanto, quasi tutto. Non i no so , che cosa mi aspetta ... In bocca al lupo. 
Allora, mi ha fatto tanto piacere di scriverti. Aspetto la tua risposta e àpresto. 
 
Carissimi saluti
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Carissima Beatrice e Stefano,
All'inizio me permettete di congratularvi per il vostro gran giorno. Mi ha fatto molto piacere che mi avete invito, ma purtroppo non posso partecipare al vostro gran momento, perché non sarò nella paese, perché mi ha fatto una importante lavoro d'estate. 
Anche se non sarò stato lì, vorrei mandare a voi qualche bella cosa, ma non so che potrei regalarvi. Io vorrei qualche, che ricordarvi sempre di amore, di confidenzà, e un po di me. 
Per questo vi prego di scrivermi se aveste qualche desiderio speciale, ed io provo a cercare a voi. 
Inoltre io colgo l'occasione di invitarvi per una settimana nellà piccola città se avrete un po tempo dopo di tornare dal vostro viaggio. Questo sarebbe una parte di mio regalo. 
Insomma di nuovo congratularvi, siate molto felice insieme, e scrivemi cosa posso regalare a voi. 
Aspetto il vostro risposto, se avete un po tempo per scrivere. 
                  Vi abraccio 
                               Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Beatrice,
 
ho letto una lettera e partecipazione, per questo una lettera. Vorrei congratulazionere le vostre. C'è simpatico Stefano. Lui c'è bello, gentile e secondo me è ideale. So ringrazio dell'intico, Ho parlato con miei amico e vorrei andare nella cerimonia. Mi piace  ristorante " da ciro" e vorrei già parlare. Dove devo andare? Chiesa di Santa Chiara  o ristorante "da Ciro"? So vado l'automobile. Posso pagare? 
Vorrei chiedere cosa posso regalare. Mi piace i libri e CD. E tu? Stefano piace il libri? So non posso. So vado fine settimana a Napoli. Vorrei parlare con te e compare i regali. 
In attesa di una risposta. 
       Ti baco 
                           Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 1 ottobre 2011 
Cari Beatrice e Stefano, 
 Piaccio molto alla vostra lettera. Per me una grande gioia, che vi sposerò. Aspetto che ci incontrerò fra alcuni giorni. Secondo me Beatrice vale la pena, diventerà una buona moglie. E quando abbiamo deciso di sposarvi? Il ultimo momento  dimenticavo che Beatrice era fidanzata e Stefano era fidanzato. Che bella sorpresa per me! Vi ringrazio che mi avete invitati. Certo io posso aiutare. Secondo me era un  ottimo scelto questa ristorante. Un anno scorso ho mangiato in questa ristorante e secondo me era buonissimo. Per fortuna la settimana scorso ho comprato un bellissimo giacca d'uomo e un pantaloni. Ma non so dove potrei compare una bella cintura. Che ne pensi? E che cosa vi piacerebbe per regalo di matrimonio? Purtroppo   non ho niente idea di comprare. 
 
Tanti baci 
        Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cari Beatrice e Stefano, 
ho ricevuto il vostro invitato. È da molto tempo che non ci vediamo. Sono molto contenta che mi abbiamo invitato alla vostra cerimonia di matrimonio. 
Prima vi invio i miei congratulazioni. Spero che il vostro matrimonio sarà contento e che non finische mai. Vi ringrazio l'invito e siccome la data è perfetta a me ci andrò con piacere. Voi sapete bene che vivo a Città X così prenderò una camera in un albergo tre stelle a Napoli. Probabilmente arrivò il 18 novembre e resterò fino al 22 novembre. Vorrei incontrare anche i vostri genitori. Sono sicuro che loro aspettano molto "il giorno grande". 
Alla fine una ultima domanda. Vorrei comprarvi un bel regalo, cosi potreste inviare una lista del regalo che vorreste?
Aspetto la vostra risposta. 
 
                        Vi abbraccio 
                                      Maria
 
Città X, 1° ottobre 2011
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cari Beatrice e Stefano 
Congratulazioni per i suoi matrimonio. Grazie tanto per il vostro invito. Con piacere veniamo al matrimonio. A 20 Novembre mio fratello fa il suo compleanno. No vendiamo nella chiesa ma aspettiamo fuori della chiesa. Verso alle 6 siamo da voi. 
Cosa volete per il suo matrimonio? Risparmiate per i nuovi mobili, per un viaggio o forse per un bambino? Beatrice, tu mi hai detto una volta che ti piace andare a Verona à l operà -unreadable- attuale. Volentieri voglio regalare quel viaggio. Conosco Verona cosi bene e posso consigliare un albergo carino specialmente per una coppia matrimoniale. Conosco un buon ristorante. li te me svello perché durante il periodo d'opera c'è l'ha tante gente. 
Grazie ancora una volta per la invitazione. Rossi Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Beatrice, caro Stefano, 
Vi auguro tanto per il vostro matrimonio. Mi piace molto, che siete insieme e sono sicuro che sarete sempre felice. 
Grazie mille per la vostra invitazione. 
Vengo volentieri. Ho già un impegno il 20 Novembre, ma fortunamente posso  cambiarlo. 
Prego mi dire, cosa vorreste come regalo. 
Avete bisogno di qualcosa oppure potete mandare una lettera con le proposte? 
Vorrei che il regalo vi piace. 
Baci Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Beatrice!
caro Stefano! 
Grazie per l'invito per il vostro festa del matrimonio. Vi auguro sinseriosemente "in bocca al lupo". Mi fa molto piacere che voi vi sposate, voi siete proprio una carina coppia. 
Viengo volontiermente alla vostra festa. Avrei avuto un appuntamento con una mia collegha per visitare un teatro. Ma preferisco da venire per il vostro matrimonio, senz'altro! 
Ho una domanda. Che cosa voi vorreste con regalo? Avete un desiderio speciale, o preferite i soldi? 
Non vedo l'ora a venire alla vostra cerimonia, ci vediamo! 
Statemi bene! 
                  -symbol-
Un grande baccio
            Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Beatrice, Caro Stefano 
Ho ricevuto vostro invitatione per la vostra festa di matrimonio. 
Tanti auguri per te e per tua moglie anche della parte della mia famiglia. 
Mi piace tanto che ho ricevuto un invitatione per la grande festa. È anche una possibilita di vedere vecchi amici.
Con un grande lusso particpò alla festa. 
Mah ho una domanda vorrei sapere cosa posso regalare per il matrimonio. 
 
Tanti saluti e ancora una volta grazie mille. 
            Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Beatrice
Caro Stefano
Tanti auguri per voi due! Sole, amore, salute per tutta la vita. Che fortuna bellissima...
Grazie mille per l'invito alla cerimonia e al ristorante. È un gran piacere per noi e sicuramente veniamo. Abbiamo già prenotato tutto il giorno e lo abbiamo marcato con un cuore rosso sul calendario. heart  
C'è una cosa che possiamo regalarvi? C'è un sogno che volete realizzare, con che possiamo aiutarvi? C'è una cosa che manca nella casa o nella vita? Siamo contenti saperla ... 
Aspettiamo il vostro giorno più bello del mondo e vi mandiamo tanti baci e abbracci 
                                     Maria & Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Beatrice 
Caro Stefano
Oggi ho ricevuto la vostra lettera. Vi ringrazio dell'invito. Ma che bello, vi auguro le cose più belle del mondo. 
Beatrice, il tuo papà mi ha raccontato che sei incinta? Congratulazioni! 
Sentite, per il 20 Novembre, ho provato a trovare qualcuno che fa qualcosa con i bambini. Miei genitori vanno a Calabria e io non posso lasciare i piccoli da soli a casa. 
Adesso volevo chiedere se c'è un problema se vengono con noi alla cerimonia e dopo al ristorante "Da Ciro"? Sarà molto gentile. 

Per il regalo del Matrimonio, avete bisogno di qualcosa speciale? Forse vi possiamo regalare qualcosa per la casa? O i soldi per le vacanze che avete organizato? 

Spero che ci vediamo al vostro matrimonio. 
 
Buona giornata e tanti saluti dalla famiglia Rossi. 
                Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 5 Gennaio 2012 
Caro Mauro, 
Te ringrazio per la tua lettera.  Sono felice di aver ricevuto un segno di vite! Que buona idea di imparare a cucinare. Sapere cucinare è sempre utile ... Quante volte avranno luogo queste serate? Ci sono molte persone interessante? Da quali paese sono i piatti? 
A me mi piace d'appertutto la cucina tailandese perchè è molto semplice da fare ed è una cucina sana. Hai mai fatto un curry verde con gamberoni? Te lo suggero da fare. Il mio piatto preferito del mio paese è il "Zürcher Geschnetzeltes", ti manderò un elenco degli ingredienti necessari. 
Spero di vederti presto così possiamo cucinare insieme! 
Cordiali saluti 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Beatrice, Caro Stefano, 
Grazie mille per il vostro invito per la festa del matrimonio. Mi ha fatto un gran piacere e sono veramente contenta per voi due che finalmente abbiate deciso di sposarvi. 
Vorrei farvi i miei congratulazioni di tutto il mio cuore. 
Benché io abbia tanto da fare al lavoro, non vorrei evitare d'essere parte della festa grande. Inoltre, vi voglio  chiedere se avete una idea per un regalo. Se non mi date una proposta, io vi inviterò a casa mia nell'estate prossimo. Faremo una bella cena perciò ci vediamo di nuovo. Sono felice che io riesca a venire. 
Vi auguro buona continuazione per organizzare tutto e non vedo l'ora di rivedervi. 
Baci e abbracci 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Francesco, 
                            come stai? Spero bene. 
Tu eri bravo nella scoula tutti nella tua vita. Congratulazioni per l'esame!
C'è qualche albergo nella mia città. Ho lavorato nel' albergo "Albergo X per sei mesi. Probabilmente io posso chiedere informatione se tu puoi lavorare ci. Se tu tempo libero mi mandi il tuo curriculum. 
Nell'ultimo tre mesi ho lavorato in una ristorante. Ho lavato i piatti e quache volte ho pulito la ristorante dopo chiuso. A dire la verita non mi piace, così io trovo un nuovo lavoro. Magari noi possiamo trovare lavoro insieme! Sfortunatamente è non facile a Città X, ma noi siamo bravi e giovane. Secondo me noi possiamo lavorare in un altre albergo. Noi parliamo qualche lingua e cosi l'albergo in cui lavoreremo potrò fortunate. 
Se ti piace la mia idea noi dobbiamo trovare un altro albergo e non possiamo lavorare nel' albergo Albergo X. Mi scusa, ma non voglio lavorare ci. 
Se la mia lettera aiuta tu, scrivi mi. 
 
Aspetta la tua risposta! 
Un abbraccio, 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 28.01.2012 
Caro Francesco, 
mi fa tanto piacere sentire da te! 
Prima di tutto ti mando i miei migliori auguri! Quanto sei furbo! Io non sono mai riuscita a fare un esame con il massimo dei voti! Congratulazione! 
Come lo sai, faccio una pausa di maternità, sto a casa con la mia piccola figlia. Attualmente sto imparando l'Italiano, vorrei fare un esame linguistico, con cui vorrei trovare altro lavoro dopo la pausa. Come ti ho spiegato al telefono, pecato la dità per cui ho lavorato 18 anni cudeva pocchi mesi fa. 
Secondo lavoro  forze ti potrei aiutare. Vicino a casa mia si trova il mondo di cristallo, è la dità Ditta X. Visto che loro cercano qualcuno con la lingua madre italiano, per l'estate. Cosi potrei lavorare qualche mesi, e decidere come va avanti in autuno. Se hai interesse dimmi subito, vado li per parlare la persone responsabile. Basta mandarmi via mail il tuo curriculum. 
Spero di sentirti presto. 
Non vedo l'ora a rivederti! 
Cari saluti
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 10.03.2012 
Caro Francesco, 
 
Ti ringrazio per la tua lettera. Ho letto le tue segne con piacere. Sono di ritorno dalla Francia, dove sono stata per un mese. Sono andata in una scuola di lingua e ho migliorato il mio francese. La scuola si trovava a Parigi e ho visitato molti musei e tutti i monumenti interessanti della città come "La tour Eiffel", "sacré coeur" e "Notre Dame". Era una esperienza molto interessante. 
Per il tuo lavoro penso che tu possa trovare un posto in un Albergo o anche come guida turistica. Chiederò al Albergo in fronte della mia casa, se abbiano posti liberi. Io andrò anche al ufficio turistico per domandare se cerca una guida. 
Lunedi prossimo riprenderò il lavoro. Sono molto contenta perchè sarà meno difficile di rispondere al telefono in francese o anche di scrivere le lettere. 
Sono anche molto felice che abbia riuscito l'esame. Tutti i miei auguri. Non avevo mai un dubbio che tu non riuscissi. A desso ti puoi risposare  un momento in attesa di un lavoro. Ti darò notizie al più presto. Spero che ti riveda presto, e penso che abbiamo molto da racontare. 
 
Tanti saluti e a presto 
 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 10 marzo 2012 
Caro Francesco, 
Ti ringrazio per la tua lettera. Mi fa grande piacere che tu hai superato l'esame orale con un risultato ottimo. Ti auguro tanto. Imagino che tu sei molto felice adesso. Anch'io devo fare un esame. Sono adesso a la Scuola X e sto scrivendo una lettera test. Penso che abbia fatto qualche errore nei esercizi precedenti. 
All ufficio tutto va bene. Ho molto lavoro ma come sempre è un lavoro interessante che mi da molta soddisfazione. Ho sempre la possibilità di andare al estero per il lavoro. Nella nostra sezione due nuovi collaboratori hanno cominciato il loro lavoro. Sono molto simpatici. 
A che riguarda la tua domanda: Ho sentito che il cinema "Lichtspiel" deve traslocare fra poco. Per questo cercano alcune persone per il trasloco. Forse questo lavoro ti interesse? Per favore fammi sapere se si o no. Mi dispiace tanto ma per il momento no ho sentito nulla di un albergo o di altre ditte che cercano personale. 
Tanti saluti, un abraccio e a presto 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 10 marzo 2012 
Caro Francesco, 
ti ringrazio per il tuo lettero e io mi sono anche molto felice per te che ha passato la maturità linguistica l'esame era certamente difficile e che tu ha superato con il massimo dei voti è buonissimi. Tanti auguri! 
Nel anno scorso ho fatto la scuola militare che in Paese X alcuni giovani devono fare. Dopo la scuola ho lavorato come stage nell'Ufficio X. Il 1 maggio comincerà gli studi per una nuova professione di settore dell'-unreadable- alla università di Città X. 
Al tuo posto continuerei studiare le lingue all'università per fare una professione nel settore delle traducione. Dopo gli studi il mondo sarà aperto per te. 
Non conosco ora i posti di lavoro per te su un livello abbastanza alto per te. Trovo meglio se continui con gli studi linguistici all università. 
 
 
Spero che trovi presto di lavoro o un posto di università e che ci vediamo presto. 
Cari saluti
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 10.3.2012 
Carissimo Francesco, 
ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto in gennaio. Sono molto contenta di sentire delle tue benissime notizie. Mi dispiace di risponderti in ritardo. Due settimane fa sono ritornata a casa dopo le vacanze in Tirola. Lì era molto freddo, ma mi sono rilassata. 
Nei ultimi giorni ho tanto a fare. Sono stato in Ticino per una formazione aziendale. Ci ho sentito che la sede della mia ditta cerca una persona che può tradurre diversi testi in inglese e tedesco. Che ne dici? Penso che questo posto sia ottimo per te dopo la tua maturità linguistica. 
Inoltre devo augurarti primo che ne dimentico. Mi sembro è una buona occassione per incontrarci subito . Così potremmo festeggiare e potresti darmi il tuo curriculum. 
Un abbraccio forte 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 19.01.2012 
Caro Francesco, 
Grazie per la tua lettera. Che mi ha fatta molto piacere! Primo di tutto: Auguri per l'esame superato! Io lavoro sempre come segretaria per la ditta Ditta X e sono contentissima. Il lavoro è interessante, il capo e i colleghi sono simpathici e lo stipendio e anche bene. Nel tempo libero, faccio sempre la dansa classica due volte alla settimana e vado al corso d'italiano il mercoledi - allora niente novità! 
Con piacere ti voglio aiutare a trovare un lavoro nella mia regione! Conosco tanta gente che potrei chiedere. Come hai fatto la maturità linguistica, un lavoro dove potresti usare le lingue sarebbe ideale, secondo me. Che ne pensi di una agencia di viaggio o al ufficio di una ditta internationale?
Penso che sia una buona idea di mettere un piccolo annuncio ai negozi e ai diversi posti pubblici. Grazie per mandare il tuo curriculum presto, perchè cosi se qualcuno è interessato, ho già qualcosa in mano. 
Se cè l'hai delle domande, mi puoi sempre chiedere. 
 
A presto
Tanti saluti
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Maria,                                           Città X, 03/03/2012                                                                          
ho letto con molto piacere che tu hai cominciato un corso di cucina. Anch'io mi piace cucinare! 
Mio padre lavora in un ristorante piccola e così ho studiato cucinare presto. Quale spesso ci sono le serate? Dovreste fare un esame alla fine di corso? I vostri piatti preferiti ci sono cavolo ripieni, zuppa di gulash e lo spazzatino. Questi sono i piatti tipiche ungherese, ma io invece mangio dei cibi sgrassati: 
per esempio mi piace consumare insalata con pollo e con salsa. La preparazione di questi cibi è molto semplice e per questo mangio spesso. Ma il più principale per me che mangiare e vivere sana. Da quando vivo con il mio fidanzato cucino qualche ogni giorno. Al solito preparo un piatto semplice ma se ho tempo (per esempio in fine settimana) e ho tutto ingradiente che necessario, cucino anche cibi italiani. Ci piace molto lasagne e paste italiane.
Adesso devo finire scrivere. 
Aspetto molto la tua risposta fammi sapere come è stato il secondo occasione. 
Bacio,
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
Congratulazioni per  la tua maturità linguistica! Anch'io ho fatto la maturità e sono felice di aver finito la scuola. 
È una bella idea di visitarmi e lavorare nella mia città. Ma che pensi della idea di viaggiare e visitare le grande città d'Europa insieme dopo aver guardagnato i soldi? 
Ho trovato un lavoro per te in un albergo nel centro della città, il Hotel X". -symbol-. Puoi lavorare qui dal inizio d'aprile all fino del maggio. 
Allora possiamo viaggiare dall giugnio all settembre. Forse con il biglietto di treno "InterRail"?
All ventisei di ottobre cominciano i miei studi universitari a Città Y, dove studiarei l'economia. 
    Che ne pensi?                          
X1 (hotel.x@internet.it)           Tanti saluti 
                        Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
inseguito vorrei rispondere la tua lettera, che mi ha fatto felice. 
Mi piace che tu hai  preso (la tua) maturità linguistica, perchè questo devo fare nelle prossime settimane. Ma, nell'ultimo periodo ho fatto un viaggio a Italia in cui ho imparato un po' d'italiano. Vedi come il mio italiano ha improvato. Inoltre ho scritto molti testi nella scuola per preparare alla mia maturità. Tutti vanno bene. E adesso concentro sulla mia maturità. 
Penso che la sua idea di trovare un lavoro sia fantastica, perchè così puoì ricevere i soldi, improvare la tua lingua e fare qualcosa con senso. Veramente ho sentito di un albergo a Città X che cerca personale da assumere. Ti voglio informare dal questo albergo.                           Inoltre ti auguro per l'esame che tu hai superato. Era difficile? Anche se era difficile, sapevo che tu l'ha superato, perchè sei bene nelle lingue. 
A Italia nell'ultimo periodo avendo prender il sole, ti ho  pensato e ti volevo scrivere una lettera cosicche tu sai che  io sto  bene.  Li ho  visto Milano che mi piace molto. 
Spero che tu risponda velocemente. 
Tanti saluti  Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 24.03.2012
Caro Francesco, 
che bello! Gratulazione! È chiaro che sei felice adesso! Vado a scuola ancora, ma la finisco in 2013, allora l'anno prossimo. Sono molto forte in inglese, italiano e tedesco, perchè    mi piaceono le lingue. Adesso penso ogni giorno del mio futuro, che lavoro voglio fare o  se voglio andare all'università. È difficile decidersi, non? Ma prima voglio prendere la maturità e  finire la scuola. Poi, vado in un paese sconosciuto, forse "Australia", perchè mi piace la natura e la lingua. O vado a Italia per un' anno, no lo so ancora. 
Se vuoi  avere un lavoro , dove hai bisogno delle lingue, vai in un paese sconosciuto per migliorare l'uso della lingua. Poi devi deciderti, se vuoi andare all'università o non, ma non vorrei andare all'università, perchè sono tre o più anni di imparare! E penso che abbia imparato abbastanza! Cerchi un posto di lavoro per fare un educazione (Ausbildung) e poi può imparare, se  vuoi. 
Ma veramente, auguri alla tua maturità linguistica superata! È stata difficile, non? Per questo, puoi  andare in vacanza nel paese, dove vuoi. 
Ritornando alla tua situazione, devi decidere tu. Perchè tu devi andare al lavoro ogni giorno e devi tolerare i condizioni e gli esercizi. 
Concluendo posso dire che la maturità linguistica è un svantaggio grande, perchè puoi parlare con gli uomini di altre paese e puoi vendere o comprare cose internazionalmente. Ma devi parlare con i tuoi genitori, i tuoi altri amici e specialmente con ti. Ho solamente  fatto un proposto, non devi accettare questo proposto, perchè è la mia opinione. 
 Tanti saluti
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
primo, tanti auguri per il tuo successo! Questo è veramente buono. Nel momento io studio ancora nella scuola, ma l'anno prossimo ho già finito la scuola. Poi voglio cercare un lavoro che mi piace. Queste te anche suggerirei, perché quando decidi per cominciare un lavoro, è molto importante, che questo ti piace. Penso che un lavoro, che ti accompagni tutto la tua vità, ti deve piacere. 
E se no, questo lavoro non è giusto per te. Naturalmente puoi anche studiare  all'Università e quando trovi un posto del studie nella mia città,  ti potrei mostrare alcuni alberghi, non essendo caro e che sono anche vicino all'Università.  Sarebbe veramente bello, se veni nella mia città! 
 Tanti saluti 
  Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.12 
Caro Francesco, 
all'inizio ringrazio per la tua lettera. Mi sono veramente divertito a leggerla. 
Io trovo che sia molto bene di te che hai superato la tua maturità linguistica. Tanti auguri di me! Mi piace molto se un uomo può parlare tante lingue diverse. Nell'ultimo periodo ho fatto molte cose: Siccome ho dovuto scrivere tutti i miei esami, ho imparato molto. 
Inoltrè il tempo qui faceva buono la settimana scorsa; così ho spesso giocato il calcio con i miei amici o andato in biciletta. Relativo alla tua domanda: Ho sentito che un albergo nuovo cerci una persona per fare le spese ecetera. Magari tu hai voglio? 
Credo che sia veramente meglio di fare un lavoro dopo la maturità, perche tu vedi com'è  lavoro! Che cosa tu pensi? 
Io vado ancora a scuola e farò la mia maturità quest'anno. 
Spero che  io abbia aiutato. 
Tanti saluti e a dopo 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

14.1.2012 
                                                  Città X, -symbol- 
Caro Francesco, 
come stai? Io sto bene. 
Adesso lavoro come l'insegnante in una scuola linguistica  a Città Y e mi piace questo lavoro molto. C'è fantastico che tu hai superato con il massimo dei voti, so che tu  sai intelligente. A Città Y ho trovato i novi amici. Devi sapere che Città Y è una città molto bellissimo con una culturella molto interessante. Penso che sia una bella idea di  venire a Città Y. Naturalmente  ti auito  di trovare un lavoro. A mio avviso non sia  facile perché ci sono molte  studente a Città Y che lavorano durante loro studiare .  Per questa ragione i  dintorni non cercano persone. Ma  conosco qualcuno che offerto un bar e c'è una possibilità per te. 
 La mia situazione professionale  a Città Y è fantastica, amo i bambini e dare a gli i lezioni volentieri.
Non ho paura l'esame non era molto difficile. Ho l'esame di très mesi e sono molto d'accordo con la mia vita. Penso che  lavori per questo lavoro è assolutmante d'accordo. 
Tanti saluti Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.3.2012 
Caro Francesco, 
come stai? Penso che tu stia molto bene dopo la maturità. Gratulazione per la -unreadable- perfetta. Io ho saputo sempre che tu sei molto intelligente. Io sto anche bene. L'ultimo periodo era fantastico per me. Tu sai che io sono ancora a Città Y come ragazza alla pari. La cultura, la lingua e la gente mi piace molto. Ho già trovato tanti nuovi amici qui. Partecipo ai un corso di lingua e il professore è molto simpatico. Dopo l'università lavoro in una ristorante typica francese. In due mesi faccio visitare l'Italia e rimango per tre settimane. Forse noi ci possiamo incontrare. Ho letto che tu non sei ancora sicuro si vuoi trovare un lavoro o si vuoi andare all'università. Secondo me l'università è un posto dove si può imparare molto. Tu puoi vivere e lavorare molto libero. È ideale per fare nuovi contatti. Forse hai anche volta di andare all'estero? Penso che sia una buona idea per te. Parli lo spagnolo e l'inglese perfettamente. Ma è giusto che posso darti una mano. Ho ascoltato che un amico di me cerca un persone per la sua camera perché lui a deciso di vivere dalla sua amica. Spero che la camera sia ancora libera. La camera si trova a Roma nel centro delle città. Io sarò domandare il mio amico. Ma non conosco qualcuno chi cerca personale. Scusi. 
Io spero che noi ci incontriamo in due mesi. Sarebbe affascinante. 
Tanti saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
ti auguro per il tuo esame superato. Io non  ho  preso (ancora) la maturita linguistica.  Devo ancora studiare per il mio esame orale nella settimana prossima. Ma non penso che io lo superarò con il massimo dei voti anche se studio tutto il giorno. Credo che sia una buona idea di prima trovare un lavoro così puoi decidere con calma se vuoi iscriverti all'Università. 
Anch'io non so ancora che cosa voglio studiare all'Università così ho deciso di andare per un' anno all'estero come ragazza alla pari: Mi hai chiesto se conosco qualcuno che sta cercando pesonale da assumere? Che fortuna! Un' amico dei miei genitori lavora in un' albergo vicino a Città X. Lui mi  ha chiesto due settimane fa se voglio aiutargli perchè stanno cercando uno che può aiutare a lavorare al bar dell'albergo. 
Ti do il suo numero di telefono se ti interessa a lavorare lì. 
Adesso devo continuare a studiare per il mio esame orale. 
A presto e tanti saluti 
        Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
Grazie per la tua lettera bellissima! 
 
Voglio augurarti per la tua maturità linguistica. Spero che l'esame non erà molto difficile oppure spossato. Che cosa hanno detto la famiglia? 
Nell'ultimo periodo  ho imperato tutti i giorni, perchè scriverò molte l'esame nel (giorni) mesi  seguenti e poi vuole fare la maturità anche. 
Penso che abbia all'Università e migliore  perchè puoi studiare tanti materie e poi trovi un lavoro che ti piace molto. Inoltre puoi lavorare nella tutta vita e se studi bene tu riceverai tanti soldi per il tuo lavoro. Forse i tuoi genitori paghano lo studio o i parenti. Se glilo non paghano devi lavorare in una ditta nel tempo libero. Conosco alcuni ditte in cui potresti lavorare. Magari potremmo lavorare insieme e iscriverremmo nell'Università uguale per esempio a Città Y o Città Z!? Ci sono bellismmi universitari che offrono diversi materie -symbol- e gli studenti e i proffessori sono molto gentile. 
Che cosa pensi sulla mia idea?  Credo che siamo un tempo meraviglioso e sono sicuro che i vostri genitori vogliono aiutarvi. 
Ci vediamo!
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.5.2012 
Caro Francesco, 
mille grazie per la tua lettera! Sono molto felice anche, che hai preso la maturità n. . Nell'ultimo periodo ho studiato duramente, perchè io farò la mia maturità quest'anno, che sarà molto difficile. 
Mi molto piace le sue idee, ma forse ho una altra possibilità. Puoi viaggiare a Germania per studiare tedesco, perchè sei così interessti in altre lingue. Inoltre puoi visitare Città X e  incontriamo insieme. Cosa dici, Francesco?
Che hai fatto l'esame orale superato con il massimo dei voti  è una bella novità! Credo che tu sia il migliore! 
Spero che la mia maturità sarà così buona come la tua materità!
Trovare un lavoro o iscriverti all Università è una domanda, che è importante per la tua vita. 
La mia soluzione è: Devi fare qualcosa, che ti diverti! Sono sicura, tu farai che è  corretto. 
Tanti saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Regione X, 17.1.'12 
Caro Francesco, 
grazie per la tua lettera. Mi piace tanto che abbia preso la tua maturità linguistica  e che sia felice. Sto bene anche. 
Nel tempo scorso devo studiare moltissimo nell'università, ma la mia insegnante é sempre  gentile con noi e ho trovato alcuni amici. Per questo ti consiglio di studiare in questa citta,  che é grande, antica e molto interessante. 
Inoltre gli studenti fanno tanto, come andare a discoteca, imparere o guidare al mare con l'autobus. Se ti decidi di studiare qui, poi ti non mai sarai noioso. 
Puoi lavorare tardi. 
Conosco un amico che ha una stanza nel centro storico. Il suo numero del telefono é   0345-11111111. 
Penso, che questa stanza é perfetta per te. Mi piacerebbe vederti nella nostra città. 
Spero che tu sia bene e che ti decidi di studiare  qui. Poi ci incontriamo spesso. 
Tanti saluti         M.
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.3.2012 
Caro Francesco, 
ho ricevuto la tua lettera appena e sono anche molto felice che hai preso la maturità linguistica. Tanti auguri a te! 
Sono nel 12 classe a ha pure un anno fino a fare la mia maturità. Così ho bisogno di pensare al futuro. Ma, come tu, non ho ancora un idea che cosa  voglio fare. Hai raccontato che cerchi un lavoro; penso che abbia una proposta: a Città X si trova un albergo che si chiama "Hotel X". 
Conosco che lì si cerca  personale. L'indirizzo è: Strada Maggiore 1, 12345 Città X. Ci puoi mandare il suo curriculum. 
Adesso cambiamo il temà: Magari puoi aiutarmi a trovare una soluzione per il mio futuro. Non  sono sicura se andare all'università o se fare un lavoro. 
Che pensi tu? Dove ti hai informato sulle possibilità che cosa fare quando la scuola è finita? Sarei grazie a te se  puoi mandarmi informazioni. 
 Allora, devo finire la lettera perché devo imparare per il compito in classe domani. 
Buona fortuna per il tuo lavoro a Città X! 
Spero mi rispondi presto. 
Tanti saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.3.2012 
Caro Francesco, 
grazie per la tua lettera. È fantastico che abbia la tua maturità. Tanti auguri! Nella mia scuola non è successo molto! Ho avuto molto da fare perchè l'esame erano difficile. 
Non sai che cosa vuoi fare adesso? Penso che debba informarti che cosa puoi fare. È importante che faccia qualcosa volentieri. Lavorare è una bella idea perchè riceveresti molti soldi ma studiare all'Università è una possibilità per incontrare nuovi amici  con chi puoi avere molta gioia. -symbol- 
Io faccio il mio maturità il prossimo anno. Poi voglio spendere un' anno in una paese inglese. Dopo vorrei iscrivermi all'Università. Forse spendere un'anno in un'altra paese ti anche piacerebbe.  . È benissimo che abbia preso la maturità con il massimo dei voti. Credo che  abbia dovuti studiare molto, non? Spero che io possa fare la mia maturità come tu. Penso che l'esame orale è il più difficile esame del maturità.  
Spero che trovi un lavoro! Tanti saluti. Ti scrivo subito! 
         Maria
-symbol- Se vuole lavorare nella mia città posso informarmi e ti scrivo subito!
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 24.03.2012 
Caro Francesco, 
mi piace sentire dall'esame superato di lui! È molto importante che lo hai fatto. Bravissima! Trovo anche che abbia bisogno di tempo dicendo se vuoi studiare oppure no. C'è una decizione molta importante! Quindi ho trovato un' albergho che cerca personale. Forse ti piaci? Dato che l'albergho è vicino alla mia casa puoi visitarme e andiamo nuotare o altre attività! Spero che i suoi genitori te lascino andare a Città X! 
Vorrei parlare del mio tempo liberò allora. Prima ho fatto il regalo ieri per la mia amica Maria. Spero che lo si piacia. 
In più non ho avuto molto tempo per il mio ragazzo e le mie amicho perchè ho scritto molti testi a scuola - lo odio! 
Dopo aver andato a scula vorrei cominciare di studiare presto in Città Y perchè la mia sorella li studia anche. 
Però ho tempo per te nel prossimo anno!
Dicemi se vuoi venire! 
Cari saluti 
Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Ciao Michele,
grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi...sono lavoro tutti! In tempo lavoro l'insegnante. Mi piace vaccio tutti. Che lavoro fai? Buona fine la settimana.
molti saluti -unreadable-
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

...Puoi dirmi dove lavori e che fai a desso? Vorrei sappere, che tipo di lavoro vuoi fare. Che cosa ti piace e che cosa ti dispiace. E finalmente, quando vorrei iniziare? Spero d'ascoltare da te. 
Tanti saluti da Città X
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Puoi dirmi dove lavori adesso e che tipo di lavoro ti piaccerebbe? Anche  quando tu vorresti cominciare?
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Michele
grazie per la tua ..... . Puoi dirme che cosa hai lavorato fine adesso? Vorrei sapere si vuoi lavorare la stessa professione o qual que altro lavoro?!? E anche mi puoi dirmi quando vorei  chomincare a lavorare?
Cari saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Michele
Come va? Grazie per la tua email. Quando bisogno la informazione? Vorrei sapere che cosa lavorare adresso? Che cosa? Dove abiti?
Scusa MicheleAndrea, qual e il tuo numero di cellulare?
A presto e buono lavorare! 
Tanti cari saluti
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Michele
Grazie per la tua email. Vorrei aiutarti, ma ho bisogno di qualche informazione in più. Puoi tu come vai? Dove lavoro adesso? Ti piace? Tu vorrei fare che tipo di lavoro? Puoi dirmi quando vorrei inzinare? Ricordah che ti aspetto!
Saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Michele.
Puoi sapere dove hai lavorato adesso. Descrivi essattamente per favore!
Vorrei sapere altretando che tipo di lavoro tu preferisci: vorrei lavorare in una banca o preferisci lavorare in un ospedale? Puoi dirmi finalmente quando puoi comminciare a lavorare. Domani?
Salutti M.
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

...mi dire che lavoro fai ad'ora? Stai lavorando ancora in ufficio, oppure l'hai già cambiato? Mi puoi spiegare che lavoro cerci? E possibile da mandarmi i documenti, di-unreadable-quale hai ricevato nei anni scorsi. (ATTESTI etc) In quale mese é possibile a iniziare con il lavoro.
Quando hai le altre demande, potresti telephonarmi volentieri.
Salati cordiali 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Puoi dirmi que lavoro tu hai fatto? In Svizzera è possibile da lavorare troppo ma che tipo di lavoro tu voui fare?
Vorrei sapere quando tu puoi iniziare a lavorare? Si tu vuoi sapere d'altro informazione tu puoi scrivere a me.
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Puoi dirmi dove lavori adesso?
Che lavoro fai adesso e che lavoro vuoi fare? Vorrei sapere quale lavoro ti piace?
Quando vuoi iniziare o quando puoi iniziare? Vorrei andare in machina o a piedi?
Preferisce una ditta piccolo o grande?
Tu ami lavori con molte college?
Quando puoi guardare un nuovo posto di lavoro? Prego dirmi si tu  trovi un altre lavoro senza mia ajuto. 
Tanti saluti
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Claudio,
ho parlato con qualche persona. Ci sono diverse domande:
1) Dove lavoro adesso? 
2) Che tipo di lavoro vuoi fare? 
3) Quando vuoi cominciare al nuovo posto di lavoro?
Puoi mandare queste informazioni agli indirizzi seguenti: Maria.rossi@internet.it, Michele.bianchi@internet.it
Buona fortuna e tanti saluti 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

PUOI DIRMI DOVE LAVORI ADESSO? IN UN UFFICIO ? OPPURE IN UN NEGOZIO? E DOVE VUOI LAVORARE? NELLA TUA CITTÀ? DIRMI, CHE LAVORO FAI ADESSO? HAI CONTATTI CON I CLIENTI? SE Sì, SOLO AL TELEFONO? PUOI DIRMI CHE LAVORO TI PIACE? PREFERISCI A LAVORARE CON I MANI OPPURE CON LA TESTA?
QUANDO PUOI COMINCARE IL NUOVO LAVORO? DIPENDE AL TIPO DEL' LAVORO. IN ESTATE CERCONO TANTE PERSONE PER AIUTARE NEGLI ALBERGHI. IN INVERNO INVECE E PIÙ FACILE A TROVARE UN LAVORO IN MONTAGNA.