UniversalCEFR/merlin_it huggingface dataset:
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Tomaso!
Sono arrivato a Città X buono. Sto facendo qui un corso l'italiano per 3 settimane. La vostra insegnante di Sizilia é una molto carina signora. Il corso é per me un po difficile. Siamo insieme 9 personi. (3 di Svizzero, 2 di Germania, 4 di Austria) A Città X ci sono molto per vedere. La vostra albergo é buono, si trova nel centro. Il tempo fa qualcosa nuvoloso, fa niente. Ci vediamo,
Saluti Michele!
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X 22 novembre 2010
Caro Stefano, cara Beatrice
Sono qui a Città X nel corso italiano. Segno il corso B1 nella scuola di lingua italiana. Impariamo la grammatica italiana e la comprensione auditiva. Nel mio corso c'è anchora 5 persone della Francia e 2 giapponese Dopo la lezione visitiamo il Collosseo. Per questo la guida è l'insegnante della scuola. È una signora italiana molto simpatica! Si chiama Maria Rossi.
A presto!
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 22 novembre 2010
Cara Aurora
Io sto per un mese a Città X per imparare l'italiano.
Ogni giorno vado al corso con 10 studenti che vengono dal tutto il mondo.
Il pomeriggio dopo la lezione andiamo a prendere un gelato insieme.
Tanti saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 22 novembre 2010
Cari amici
Sono a Città X. C'è un luogo famoso in Sicilia. Faccio un corso di italiano di due mesi. Abbiamo una bella insegnante di Città Y. Siamo 15 studenti di diversa nazionalità. Usciamo spesso insieme quando non c'è lezione.
La zona di Etna è molto bella per fare escursioni.
A presto
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 20 Novembre 2010
Ciao Simon
Come stai, è da tanto tempo che non ci vediamo.
Sto abbastanza bene anche mia moglie e mia figlia Maria.
Lavoro in una dita a Città X da sei mesi, mi piace il lavoro è molto interessante
Negli ultimi tempi ho lavorato molto, sono andato due volte la settimana alla palestra per fare fitness. Qualche volta vado al bosco per andare funghi.
Spero di  vederti  tra qualche settimana o mese. Chiamami o chiamero te al cellulare.
Tanti salutationi
-unreadable-
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

20 novembre 2010
Caro Carlo
come vai? Non ho visto te e la tua famiglia per quattro mesi. È troppo lungo. Mia moglie e i miei ragazzi vanno molto bene. Ho trovato uno posto alla banca, e adesso faccio il contabile. Ho comprato una bicicletta nuova - non è pesante, ma è superveloce! Siamo andati in Sicilia per le vacanze; hai ricevuto la cartolina?
Senti - è possibile d'incontrarti in gennaio? Fammi sapere, per favore.
Tanti saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

20 novembre 2010
Caro Vincenzo,
spero che stia bene. Ho costruito una casa due anni fa a Città X. Al lavoro, faccio ancora il giurista, ma vorrei cambiare il professione. Mi piacerebbe lavorare come giornalista da una rivista di sport. Per la vacanza, sono stato per una settimana a Venezia. La città è molto bella, ma troppo turistica secondo me. La prossima volta, andrò  a un luogo "normale" per rilassare completamente.
Spero che ci vediamo presto!
Carissimi saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Ciao Carla
come stai? Abito per tre settimane da mia madre, perchè cerco un altro appartamento in Città X. La mia madre va anche bene, tutta la famiglia e sano :-) Lavoro per la ditta Frutiger, vendiamo i macchine per betoniere e lavoro molto, allora non ho molto tempo libero, ma bevo una buona bottiglia di vino con la mia madre la sera oppure il weekend leggo di libri. In febbraio sono stato in Città X di Bavieria per guardare una partita di calcio e ho fatto un po' vacanze. Spero a presto perché in dicembre a Città Y?
Saluti Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Francesco
come va?
E tua famiglia e tutto va bene? Per la prosima vacanza io vado per due settimane al Città X e asspetta a te. La date 10.03 - 30.03.2011. Come va tua nova proffessione "patrone" al ristorante "Don Bruno"?
ci vediamo
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Ciao Francesco,
come stai? No ho sento niente di te da molto tempo! A me e la mia famiglia va bene, ma siamo sempre in giro con i bambini. Spero, che la vostra famiglia anche è sana.
Il mese fa siamo andati a Città X per alcuni giorni, era veramente una visita interessante, però non avevamo il tempo da vederti! Forse, nelle prossime settimane hai alcuni giorno liberi? Perchè non vieni visitarmi? Mi farei molto piaccere di vederti! Allora, chiamarmi!
A presto!
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 26 NOVEMBRE 2010
CARO MARCELLO
COME STAI? IO STO BENE. LAVORI SEMPRE ALL'UNIVERSITÀ DI CITTÀ Y? CHE COSA HAI FATTO NEGLI ULTIMI TEMPI? SONO ANDATO A CITTÀ Z CON L'AEREO PER DUE SETTIMANE. LAVORO SEMPRE PER IL Azienda X. ESPERO CHE LA TUA FAMIGLIA STA BENE! QUANDO POSSIAMO VEDERCI PER BERE UN BUON VINO ROSSO CONERC?
CARI SALUTI E A PRESTO
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 26.11.10
Caro Roberto
come stai? Io, non sto bene. Mia mama è molto malata e mio padre ha non molto tempo per lei. Lui lavora troppo.
Il mio lavoro mi piace molto. La settimana prossima sono libera. hai tempo per venire a Città X?
Baci e a presto
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 26 Novembre 2010
Caro Bruno,
Come va? Io sto bene.
Lavoro a Città X nelle Aziende X. Mi occupo delle informazioni dei clienti.
Un mese adesso, sono andato a Londra per una settimana.
Voglio ti incontrare il 27 Dicembre.
Cari saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 26 novembre 2010
Caro Umberto
la mia famiglia ed io stiamo bene. Il lavoro è sempre lo stesso ma mi piace andarci perchè ci sono i colleghi amabili.
Negli ultimi tempi faccio molto sport, voglio partecipare alla maratona di Città Y.
Que cosa fai dopo Natale? Ho voglia di vederti. Andiamo in montagna insieme? Scrivimi!
Tanti saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

26/11/2011
Ciao Luigi,
come va? Sto molto bene e anche la mia famiglia. Perchè?
Siamo andati per due settimane in vacanza in Sardegna. Il tempo fa molto bello e l'appartamento era vicino al mare con una spiaggia splendida. E il mio lavoro mi piace molto!
In fine, hai tempo la prossima fine settimana?
Tanti saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Giovanni, come stai?
vorei venire a trovarti, ma non so come trovarti mi potresti mandare il tuo indirizzo?
La città dove tu abiti è bella chi sono delle cose da vedere. c'è un cinema. Penso ai Musei o il centro città veccia. Mi mostri i posti pio belli? Come sta la tua famiglia sono tutti sani stano bene allmeno lo spero.
La sera ce chosa fate andate al cinema o a ballare. avete una Discoteka?
Fra un mese potrei venire a trovarti. ci sei e ai un po ti tempo per me.
Potrei restare 2 settimane e mi potresti mostrare La regione. La sera andiamo à ballare e prima fare una bella cena. Tanti cari saluti
tuo amico Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

il 25 novembre 2010
Caro Federico,
spero che tutto è a posto per te e la tua famiglia. Ti scrivo una piccola lettera per dirti che sono libera la prossima settimana. Ho sei giorni liberi. Non hai dimenticato? Abbiamo parlato della mia visita, l'ultima volta che ci siamo visti.
Allora, per organizzare il mio viaggio, ho bisogno di sapere come posso arrivare a casa tua. Potresti mandarmi una carta della tua città, per favore?
Ho veramente fretta di uscire con te, di discoprire la tua città! Dimmi, che cosa potremmo fare la sera?!! Aspetto la tua risponsa.
Tanti bacci. a presto.
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Lino,
Come stai amico mio? Fa molto tempo che  io voglio scriverti per ti fare una domanda, adesso lo fa! Alla fine da questa settimana io avete tre giorni liberi, e penso che questa volta ci possiamo vedere da te a Città X. Perché io non conosco bene questa bella cità. Ma come faccio per andare a Casa tua? e meglio con la metropolitana o con il pullman? Sabato sera usciamo certamente al ristorante e da qualque locale che tu conosco bene ... abito vicino al centro? Alora che cosa penso di questo week-end possiamo organizzare quelcosa? Lino fammi sapere presto se sei oK, Puoi chiamami a casa. Aspetta la tua telefonata. 
in Attesa di vederti ti faccio tanti baci, Ciao e a presto Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Nico e Lea
Io sono a Città X, questa città mi piace molto. Faccio una scuola italiana.
La nostra insengnante si chiama Maria, lei viva con la sua famiglia a Città X, lei è molto sympatica.
Quando ho tempo libero, mi piace fare lo sport o fare lunghi passegiathi in città.
Ci vediamo presto.
Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Milena, caro Tommi
Sto qui a Città X! Sono arrivata tre giorni fa e mi piace molto. Per il ufficio devo fare questo corso speciale per due settimane.
Adesso non credete che è anche in questo corso! Vi ricordate di Maria? Siamo andati a scuola insieme dieci anni fa!
Quando non abbiamo corso, vado in città con Maria. Abbiamo già visto il Monumento X e diversi musei. È veramente una bellissima città. Allora vi racconto di più quando sarò a casa.
Cari saluti e bacio
Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Maco,
Come stai? Come va il tuo lavoro?
Ti mando tanti saluti da Città X. Città X è il luogo dove studio l'economia del turismo. Mi piace studiare qui a Città X. Ho molti amici ma non ho molto tempo libero. Adesso sto imparando tutti i giorni.
Sono andata a un concerto rock due settimane fa. La musica era molto bella. Il concerto era a Città Y, una grande città a nord. Ieri sono andata al cinema a Città Z con un'amica.
Tanti cari saluti
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Bruno,
come stai? Fa già un poco che non ci abbiamo visto. Io sono ritornata delle mie vacanze in Sardegna. Era fantastico e tranquillo. Io ho passato la più parte del tempo in spiaggia e ho letto tanti libri. La mia sorella, ti ricordi di Maria, lei ha trovato un nuovo financiato ed adesso vuole sposarsi in estate dell'anno prossimo. Mentre i miei genitori preferisconno che lei aspetterà ancora un anno.
Cosa fai sabbato sera? Possiamo andare a cenare insieme. Che pensi?
Mi chiami quando lo sai, cosi poso prenotare un tavolo. Tanti cari saluti, Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Salvo,
fa molto che non ti sento. Come va la tua vita? Sto abbastanza bene, quasi ho finito l'università. Dopo vado vedere che cosa faccio perchè anche depende del mio ragazzo chi lavora qui.
Quest'estate abbiamo fatto un viaggio corto a Sicilia. Noi ha piaciuto molto e certamente ritorniamo in altro momento. Solo siami rimasti per una settimana mà il tempo è stato sempre bello. Come va il tuo lavoro? Ancora sei in quello negozzio di telefonino? Anche fammi sapere se tutto sta in ordine con la tua famiglia. Fino ad allora, tanti saluti,
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Giulia,
come stai? C'è un tempo che non ci sentiamo! Te scrivo per raccontarti un po' di mia vita nuova. Sto fantastica perchè ho incontrato un uomo molto caloroso! Si chiama Michele, viene di Città Y, e lavoriamo insieme nel albergo a Città X. Il lavoro va veramente bene. Tutti i colleghi sono molto gentile ed extraversi. Mi piace moltissimo lavorare qui nella bella città.
E tu? Come va l'univeristà? Come sta il tuo ragazzo Francesco? Che pensi: Dobbiamo incontrarci pronto! Sei libera la domenica? Ti invito a prendere un café nel café "Romanica". È bueno e possiamo anche mangiare i panini!
Cari saluti, Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Ciao Alfredo!
Come stai? Io sto molto bene! Iieri, sono ritornata di un viaggio fantastico! Michele ed io abbiamo fatto un viaggio in Italia. Siamo andati in macchina e abbiamo visto molte cose bellissime. Città X non mi piace però Città Y sono moltissimo buoni. Ma la settimana prossima io devo lavorare. Mi piace lavorare in la oficina: la gente è gentile e il lavoro non è piu dificile. Sempre lavoro della nove alle quindici.
E tu? Come va il lavoro? Quando hai un po tempo libero? Potrei preparare la pasta con funghi... tu piatto preferito! Cari Saluti, Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Carlo
Ho trascorso una settimana di vacanza in montagna, a Città X. Mi sono rilassata un po' e insomma sto bene.
E tu? Come stai? La tua famiglia sta meglio dopo questa influenza gravissima?
Fra tre settimane sarò a Città X per motivi di lavoro. È da molto tempo che non ci vediamo. Mi piacerebbe incontrarti e la tua famiglia. Sarò libera martedì e mercoledì sera. Fammi sapere quando sarete liberi.
Abiterò nel albergo vicino alla stazione. Posso andare in autobus per arrivare a casa tua?
Cari saluti a tutti Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, il 7 gennaio 2011
Caro Gianni
Come sta la tua famiglia, tutto bene anche la moglie e lo figlio?
In maggio farro un viaggio in tua città. E questa città grande? Come puo trovare la casa tua? C'è facile per qualcuno di campania?
Mi piace fare un giro in tua città, per conoscere melio questa città. Si tu sei d'accordo, io telefonarro la settimana prossima, una volta la sera.
Tanti saluti e a presto Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Pietro
come stai? Come la tua vita a Città X? Penso e piu tranquillo di quella a Città Y. Hai trovato finalmente una casa? La tua sorella m'ha detto ché hai avuto problemi da trovare un alloggio. Allora dové la tua casa e come si arriva?
Senti, la settimana prossima Maria e io avremmo tempo per fare una visita. Che ne pensi? Potremmo mangiare il tartuffo dal tuo ristorante prefferito. E la sera faremmo qualche passi in citta.
Se hai tempo e un spazio per noi per due notte, telefona mi sta sera!
Cari saluti, Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Sandra
come stai? e la tua famiglia, come sta? Tutto a posto? Io sto benissimo. Ieri ho deciso di visitare la tua città in settembre o ottobre. Non mi ha raccontato che è molto bella? Che cosa c'è da vedere?
Fammi sapere quando avresti tempo per passare alcuni giorni insieme.
Ciao e a presto
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro amico,
Grazie mille per la invita a passare qualche giorni di vacanza dalla tua famiglia. Io penso a arrivare la prossima settimana a lunedì e resto per cinque giorni. Come non conosco la tua città, tu puoi mi guidare a tutti posti historico? Ne sono molto interesso. E la sera? Ci sono i grandi festi o tu preferisci andare al disco?
Puoi mi fare un telefono e mi dire come io arrivare a tua casa.
A presto.
Cari saluti
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Caro Berto,
da molto tempo non ci siamo visti. Spero che tu stia bene. Mia moglie ed io  stiamo abbastanza bene. Il mio lavoro è un po' stressante, ma penso chè oggi questo sia normale. Quest'estate siamo stati in Italia sul lago di Garda. È una regione meravigliosa. Siamo andati con la motocicletta. È stata una esperienza straordinaria di attraversare gli Alpi.
Spero che entro due mesi possiamo incontrarci. Comunque mi rallegro molto di rivederti.
Cari saluti, Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 29/01/2011
Cara Anna,
come stai? Mi chiamo Maria e sono di Città X, in Germania. Io voglio incontrarci ma ho anche delle domande: Dove abiti? Ho letto che tu abiti a Milano, vero? Come'è la città? E cosa potriamo fare la sera? Avete un cinema o un teatro? Come sta la tua famiglia? Ho anche delle domande a causa del viaggio: Come posso arrivare a casa tua? E quanto tempo posso rimanere? Una settimana? Grazie per il contatto. Scrivimi.
Ci vediamo,
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X,Gennaio 11
Caro Marco!
Come stai a Città X? Sai, vorrei trovarti nelle prossime vacanze. Come posso arrivare a casa tua? C'è un tram o un treno dell'aeroporto al centro di Città X? O puoi andare a prendermi in macchina?
E quanto tempo posso rimanere a casa tua? Altrimenti prenoterò una camera d'albergo nel centro.
Penso che ci sono molte le possibilità per fare shopping a Città X, vero? Tu conosci i bei  ristoranti o le discoteche in città? Che altre cose possiamo fare la sera? Vorrei uscire insieme! A presto, ti voglio bene, saluti,Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Giusi
Come stai? Io sto bene. Sono a Città X, per incontrare un amico. La città è bellissima, con le cathedrale e il grande Giuseppe Meazza stadio! Adesso siamo nella piazza a mangiare una pizza. Sta sera andiamo a vedere la partita del AC Milan contra Napoli. Quando vinciamo la partita, andiamo a fare una festa, quando no, andiamo a casa a dormire. Spero che vinciamo!
La sua famiglia sono molto gentili. La sua mamma è una bellissima cuciniera! Sono ancora due giorni qui :(
Tanti baci e ci vediamo a Città X 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Marco
Come stai? Sto bene. Prossima mese ho due settimane vacanza, che bello. Io voglio andare nella tu città. Una volta hai detto a me tu abiti ancora a Città X. Io e mio ragazzo andremo 21.4 -24.4.11 a Città X. In aprile cosa fai? hai tempo per noi? Spero l'ultima vista era in 2008 è lungo. Quando possiamo ti trovare? Scrivi un messagio a me mio nummero 0345-11111111. Come va con i tuoi genitori è meglio? Scrivi anche il tuo indirizzo. Io pissonio la via. Il viaggo è lungo fino a tua casa? Ancora 2 ore? Devo prendere il treno? A presto. Tanti cari saluti Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Caro.
Come stai? Io sto bene. Vorrei andare a trovare te in Italia. Com'è la tua città? È la città grande? O forse una vecchia città? Anche hai il mare, o in vicino? Alla sera vorrei andiamo in discoteca. Qualce volta mangiamo asieme al ristorante. C'è anche possibile per andiamo al cinema. Mi piace per guardare un film. Penso le persone in Italia sono gentili. Ma purtroppo resto solo per cinque giorni. E poi devo ritornare a casa mia.
Tanti cari saluti.
Un bacio.
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 5 maggio 2011
Cari amici,
Due settimane fa sono arrivata a Città X per fare un corso di italiano. L'insegnante è Maria Rossi, una donna grande, intelligente e cara. In tempo libero visito i musei e quando il tempo è bello vado al mare per fare un passeggiato.
Tanti saluti,
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cari amici,
adesso, io sono andati in Sardegna tra due mesi per imparare l'italiano. La nostra insegnante si chiama Maria e è molto simpatica.
Nel corso ci sono dieci altri studenti che vieni de tutta l'Europa per imparare l'Italiano.
Quando non c'è lezione, andiamo alla spiaggia, perché la mia camara è solo a cinque minuti à piedi del mare
Ci vediamo.
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X il 12 dicembre
Cari Luigi, Mario
Sono a Città X per due mesi, imparo l'italiano in centro di lingue di Città X. L'insegnante que me fa el corso è molto sympatica.
Nel corso sono come quelche francese e quando non c'è lezione, vado visitare la cìtta, i musei, plazza i ristorante. La città é bella. tutti va bene. ciao
Saluti Amici
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 9 Settembre
Cari Calogero e Monica
Vi scrivo da Città X dove seguo il corso di italiano che vi ho detto Prima di partire in Italia. Dopo le vacanze a Roma sono andata Subito a Città X. Sono qui da sette giorni e imparo tre volte alla settimana La lingua Italiana con un'insegnante molto simpatico ma che non Parla per niente il francese. Siamo venticinque giovani nel corso, ci sono degli francesi, degli inglesi, anché dei Tedeschi. Quando non c'è la lezione, andiamo tutti a passeggiare nel centro della città, Mangiamo i megliori gelati del mondo. Sabato scorso siamo usciti in discoteca e abbiamo fatto molto la festa. Torno a casa tra due settimane, Spero di vedervi.
Tanti Baci
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Caro Marco, 
come vai? Espero che bene. 
Io bene. Io sono in sicile per seguito un corso di italiani. 
el mio insegnante si ciamo daniella e molto simpatica. 
quando non c'é la lezioni io vado all' ristorante per mangiare la pasta. mi piace molto la pasta italiani.
Io penso riturnare in Città X da una settimana. 
ciao mille baci     Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cari Paolo e Marco, 
                                                                               Città X, le 12 Gennaio 
Sono a Città X per seguire un corso d'italiano al fino 16 Marzo. I miei insegnanti Daniela e Nicoletta, sono molto gentille. I miei orari sono buoni perché commincio alle otto e mezzo a Mezzogiorno. Faccio una pausa  fino la due meno un quarto -symbol- e dopo finisco alle quatro un quarto . Seguo con mia amica Maria, la ragazza che lavoro con me all'albergo "Myosotis". Tutte le sere usciamo in il contro della cittá per la visitare. Città X é una cittá molto grande e magnifica. C'é sempre qualcosa a fare. Mi sono fatto molti amici. Spero che stanno bene.
Tanti cari saluti
                                                                 Eva
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

cara Rosa                                                                            12-01-2010
come stai?
sono in italia a canto di Roma per due mese des corso di italiano per cominacata i clienti di l'albergo in francia. 
la nostra insegnate e gentile e professionale.
nel tempo libero vado fai una passediato a Roma
per visitare la cita e magnifica ritorno alle 15-03-2010 
tuto bene per te
                    bacio a presto
                                Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Firenze, 3 marzo 2009
Ciao, Paolo e Laura.
Come state? Sono arrivata a Città X per seguire un corso di italiano. Il corso è interessante imparamio tutto la lingua (gramatica, vocabulari, verbi ...). La Profesoressa è molto gentile, cominciamo alle 3h fino alle 15h . Dunque, tengo tempo libero per visitare la cittá, i monumenti, le chiese dove si puó vedere bellissime cose di Leonardo di Vinci a Botticelli.
Ritorno a Città X da tre settimane. 
Ci vediamo, per ci racontare cosa ho fatto. 
Un baccio, a presto 
                                                              Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Città X, il 12.01.10 
Cari Paolo e Marco, 
Sono a Città X; una settimana fa per seguire, un corso d'italiano. é credimo non é facile, di imparar italiano. 
quando non c'e lezione, faccio un giro nel centro di Città X.ci sono tante belle cose da vedere. 
Vi abracio               Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: unrated)

Caro  Pietro e Anna                                                    Sabato 13 Sept 
Io partito al scuola di città X per apprendo la lingue d'italianno. La lingue é molto difficile, L'insegnante é seriosa, ponctuale. El corso d'italiano mio servico per lavoro. é tempo libro fatto una revisioné.
                                        Saluti            Baci 
                                                                Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Care Julia e Caroline                                      12 Jennaio 
io sono in Città X per apprendere l'Italiano. 
Da citta é grande e bella mi piacerebbe abitare qui. 
L'insegnante é gentile 
Il tempo libero vado visitare un muséo, 
dove al cinema. 
 
                            Saluti              A presto                          baci 
                                             Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Martedi dodici gennaio 2010 
                                 Care Fabiena, Sophia. 
Come state? Io sto bene. 
Sono partita in Italia, a Città X per seguire dei corsi della lingue italiana. Ho una insegnante molto simpatica e dinamica. un' amica de mio lavoro é partita con me, per vedere sua famiglia. 
L'italia mi piace molto. Mangio molto bene, ma preferisco la pizza al quatro formaggi e il tiramisu. La gente e molto gentile. Durante il mio tempo libere vado a visitare la città, e faccio i negozzi con mia amicca. La sera mangio sola il ristorante. 
Ritorno in Francia il mese prossimo.
                    Baci 
                                 A presto
                                                       Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A1)

Cari luisa, Carlo.
Sono a Città X per due mesi per seguo i corso,Imparo l'italiano. Mia insegnante se chiama Maria, e molto gentile. Nel corso siamo 11 personne molto diverse. Quando no c'è lezione leggo e faccio sport con amici. 
   Ciao 
                                 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

12/01/2010
     Cari Mario e Pedro.
Come state. Io sono a Roma di Italia per fare de corsi d'italiano per apprendere la lingue. Noi siamo molti aggettivo di nazionalità X e cinque espagnoli. Nostra insegnante à da Firenze. Lei chiama Daniella. Pendante mia tempo libero, io visito la città, faccio di shopping. Le sera, io mangio con d'altro aggettivo di nazionalità X nelle ristorante. Noi mangiamo del specialite regionale. Io Rimago ancora due settimane. A presto 
                                                                           Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cari Mario e Francesco,                                                       12/10/2010 
Sono a Città X da una settimana, per studiare l'Italiano . Sono arrivato il sabato scorso. Imparo l'Italiano per il mio lavoro. Siamo undieci nel corso, abbiamo due insegnanti, che si chiamano Daniela e Nicoletta. hanno molto pasienza. I miei amici nel corso sono molto simpatici e andiamo insieme a bere qualcosa alla sera. La città mi piace molto e quando non c'è lezione, faccio passeggiate nei dintorni, oppure posso andare in bicicletta. Spero que  tutto va bene da voi. 
Ci vediamo quando ritorno a casa mià 
A Presto 
 Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Firenze, 12/01/10 
                              Care Helena e Carla 
 
Come state? Sono a Firenze per seguire un corso d'italiano. Apprendo la lingue perché mi piace molto. La professoressa e molto gentile. Apprendo molte cose, in classa ci chiamiamo di tutto, é un corso molto interessante. 
Quando non c'è lezione, esco con i miei amici, mangiamo fuori, andiamo al cinema, a dei concerti depende. 
Portroppo devo ritornare a casa mia per lavorare. Sono rimasta a Firenze un mese fa. 
            Abbracci affetuosi. A presto. 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cari amici,                                                                    5 agosto 2009 
Siamo qui a Città X per seguire un corso di italiano. Ci piace molto; impariamo italiano con i ragazzi di diversi nazionalità. Quando siamo di riposo andiamo a visitare la città. Torniamo il lundì prossimo. 
Tanti cari saluti, 
Maria e Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Martedì 12 Gennaio 2010 
Cari Marco e Chiara, 
Vi scrivo da Città X dove imparo italiano per il mio lavoro. 
Quando ho tempo libero visito la città, el Monumento X, il Monumento Y, la Monumento Z et faccio shopping. 
Il mia insegnante si chiama Carola, una italiana nata in Francia vicino de Città Y. È molta simpatica. 
Cari saluti e a presto 
          Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, il 8 Gennaio 
Cari amici, 
Vi scrivo da Città X, dove faccio un corso di italiano. La mia insegnante è Mme filipini, e siamo dieci in la clase. Quando non c'è lezione vado alla piazza Monumento X con i studenti per berre caffè. Spero di vedervi presto. 
                                                        Michele
                                                                  Grande Bacio
Testo di apprendente (livello CEFR: unrated)

il Lunedi, 5 dicembre 2010 
Caro amici, 
Ho sieto in Città X, 
Apprendo corso di italiano. 
l'insegnante ho molto gentil e sympatico 
ho visito la cittadel Città X, dopo bere al bar 
                      Presto: 
                                            Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, martedì 12 gennaio 
Cari amici, 
sono a Città X, sto facendo un corso d'italiano. La mia insegnante è una segnora molta simpatica qui si chiama Maria. In nel corso con me ci sono due inglese, uno spagnolo. La giornata studiamo l'italiano et la sera facciamo passagere nel centro e dopo andiamo al restorante. 
                                          Baci Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 12 gennaio 2010
                     Cara clara, Caro tino,  
sono in Italia e sto facendo un corso di Italiano. Mi insegnante è Angelica abita a Città X, parla multò bene della citta i quando non c'è lezione, vado visitare i musei, la Monumento X. 
Ritorno la settimana corsa in Francia,      
                  Bacio, cio Amici
La Tua Amica, 
                       Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Martedí, 12 gennaio, 2010 
                       Caro Marco, caro Carlo, 
            Sono in Italia, con Michele, a Città X. Le conosci! Stiamo facendo un corso di italiano. L'insegnante di questo corso, è la mia ragazza. Sono contento di trovarmi qui. Impariamo molto i vesti italiani, scriviamo cartoline etc. La sera andiamo tutti i due al ristorante, fare un giro in Centro, visitiamo la città. 
Vi visto la settimana prossima; ci vediamo presto
       un abbraccio a tutti 
                                          Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, il 12 gennaio 2010, 
        Cari Amici, 
Sono a Città X in Italia. 
Sono arrivata per Seguire un corso di Italiano. 
I Miei insegnante se chiamanno Valeria e Nathalia, sono Molto gentile. 
Sono con un group di Francese Molto simpatico. Dopo il corso, visitiamo la grande città di Roma, i musei, le chiese. 
La Sera mangiamo al Tipico Ristorante. 
            Penso a Voi             Bacio 
                                                        Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, il 23 ottobre 2009 
Cari Marco e Anna, 
Ho trovato stasera il tempo da scrivere. Imparare la lingua italiana è piu fastidioso che pensavo e no ho molto tempo libere. È molto interessante perche la mia insegnante è da Città X e conosce bene la città. Cuando abbiamo tempo o alla sera, visitiamo la città, e mangiamo in ristorante tipici. 
   Ci vediamo fra una settimana 
                                                Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X
                                                                                il martedì 12 gennaio
            Cari Gina, Carlo,
Sono a Città X da sei giorni, sto seguendo i corsi di italiano con la mia guida Carla e qualque collega dunque due tedeschi tre inglese e quattro francese. 
fa bel tempo eccetto un giorno dove è piovuto. Ho visitato anzi le isole "Burano e Murano". Era proprio bello. 
                 Vi penso con affeto
                Ci vediamo presto. Bacioni 
          La Vostra carissima amica Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, Martedi 12 gennaio 2010 
Cari Amici, 
Stiamo facendo un corso d'Italiano a la scuola di Firenze: la nostra insegnante è molta agradable. Come lo savete stiamo partiti in Italia per imparare meglio la lingua perque queste estate vogliamo a pasare qualque giorno a Città X. Clara, la nostra insegnante, è contenta perqué le studiente lavorano bene. Stiamo diece studiente: otto donne e due signore. 
Loggiamo in un collegio dove si mangia e si dorme bene. La sera visitamo un po' la citta. 
Vi lo dirò. Bacio a tutti. Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Ciao Pietro
No ti ho visto per mese! Come va? Da noi va bene! Siamo ancora qui in Città X e i bambini amano il paese. Per mia moglie e tanto da fare con i 6 bambini. Ma a lei piace questa vita. Per me ci sono tante cose nuove: in Maggio ho commincato alle FFJ. Sono ancora macchinista ma adesso con le locomotive grande. Dal Maggio fino da oggi ho lavorato a Città Y, ma dal 1 Aprile vado a Città Z. 
Adesso ho fatto il testo per l'Italiano, perche voglio anche andare nel Ticino. Cosi - forse - c'è una possibilità da vederti. 
In aprile andiamo nelle vacanze. Come sempre a Città Z nella Engadina. 
Ti saluto dell'testo Italiano da Città X!  Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

20.02.2010
Caro Luca
Come stai?
Sto molto bene. Sono felice. Il mio nuovo posto di lavoro mi piace molto. 
Anche tutta la mia famiglia sta bene. E la tua? Tuo fratello si è già sposato? La settimana scorsa sono stata a Città X con mia madre. Abbiamo fatto lo shopping. Purtroppo pioveva, così non sono salite sul Duomo. 
Vienimi a trovare presto!
Saluti e baci
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Paulo
Come vai? A me è tutto posto. Ho cambiato il mio lavoro, sono non piu panetiere. Tra 2 anni lavoro con la FFS. Il lavoro mi piccio tanto. l'hiverno passato siamo stati tutto la famiglia a Città X per sciare una settimana. Avuto solo bello tempo e le piste state buono preparato. 
Quando hai tempo per venire una volta a Città Y. 
Ma non solo per due, tre giorni. Penso per una settimana o cosi. In April ho le ferie dalle 16 alle 27. Tu poi telefonare per fare una data fix. 
Cari saluti
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Carlo. Come stai? Spero bene. A me tutto bene. Come tu sai, ho trovato un nuovo lavoro. Sono molto contento! È molto interessante! Anche la mia famiglia va tutto bene!
La mia moglie e i miei bambini sono andati al mare in vacanza. Io invece sono andato con gli amici in montagna per fare mountain-bike. Cosa pensi? È possibile di incontrarci? Spero! Dai mi un telefono! 
             A presto Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Franco
Spero che ti va bene. A me mi va bene. Anche la mia famiglia. E gia da molto tempo che non ti ho visto piu. Al lavoro mi va veramente bene. Spero che anche tu sei contento con il tuo lavoro. Quest'anno vorrei andare in vacanza nella tua regione. Spero che troviamo tempo di rincontrarci. Vorrei uscire una sera con te, andare mangiare una spezialità della tua regione.
Io spero di sentire qualcosa di te ... 
Saluti   Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 4 Marzo 2010 
            Caro Vito, 
Ciao! Come stai? Io va bene e mia famiglia anche. 
Ho trovato lavoro come cameriera che mi piace molto, sono tranquilla. 
Sono andata in vacanza in Spagna con mi figlio, el paese e molto bellissimo. 
Se puoi mi alloggiata, penso venire vedere il mese d'April. Responda mi.
             Ti bacio 
             La tua amica
                                    Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, il 4 Marzo 2010 
             Caro Pietro, 
Come stai? 
Oggi giorni vado al lavoro con il sorriso perché sono tornati di vacanza. Sono andato in Maroco una settimana fa. Ma il lavoro è dificile perché c'è molte gente.
Mia famiglia va bene. 
Penso ti ricontrare per Natale. 
              Molti baci 
             la tua amica 
                                   Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: unrated)

Città X, LUNEDI 20 FEBBRAIO   
                       CERA JULIA 
     SONO ANDATO IN VACANZA A Città X. VISITA AL CITTA, Monumento X Monumento Y, CITTA BELLISSIMO. 
MERCOLEDI IO LAVORO AL L'ALBERGO ST ETIENNE A BICICLETTA, CINQUE MINUTI, DE LA CASA, AL ALBERGO. 
                   IL TUO AMICO               Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, giovedì, 4 marzo 2010 
Caro Roberto, 
Come stai? Non ci vediamo da molto tempo allora ti scrivo per darti alcune notizie. 
Qui non va bene: fa bruto tempo da tre setimane e piove ogni giorni. Sono un po' stanco e non mi piace il mio nuovo lavoro. È molto difficile. 
Ma sono andato in vacanza in Spagna a Città X. Mi piace molto il sole, mangiare la "paëlla" e anche fare la festa tutta la notte!
Spero a presto! Ti mando tanti baci!
                      Il tuo amico               Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Carissimi Barbara e Paolo, 
E molto bello qui a Firenze!
Da lunedi a venerdi ho frequentare un corso italiano. Sempre al mattino per tre ore. 
Gli altri che fanno il corso sono tedeschi, svedesi e japonesi. 
A giovedipomerigioc'è un mercato in centro con prodotti tipichi della regione. Mi piace molto questo mercato. Al fine della settimana ho fatto gia tante cose, peresempioun piccolo viaggio al mare. Italia è bello!
Un abraccio, Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Demetrio e Concetta,
già una settimana che sono a Città X, in Calabria. Mi sono registrato per seguire un corso d'italiano per un mese, per migliorare il mio livello. Imparo molte nuove parole e lavoro anche sulla grammatica con gli altri studenti. 
Sono alla scuola dalle 8.00 alle 14.00, e poi ho tempo libero per andare al mare o visitare le belle cose che si trovano vicino a Città X. La reggione e bellissima. Sono già andato a visitare le isole Eolie, con il Stromboli. C'era una bella passeggiata con la nave.   
Ci vediamo tra tre settimane
A presto.
   Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Piero + Anna
Sono a Città X dove provo di seguire un corso di italiano. Nel mio corso si trova gente di quasi tutto il mondo. Ci sono ragazzi inglesi, francesi e anche russi. Allora non imparo solo l'italiano. Nel tempo libero andiamo con bus o in treno per vedere altre citté e paesini. È sempre molto divertimento. 
   tanti saluti e bacini   x Anna 
                      Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Daniela, 
Sono arrivata bene a Città X. Abito in un appartamento con tre altre ragazze gentili. Il corso italiano a già cominciato. La insegnante parla lentemente e io capisco quasi tutto. La gente nella classe à molto diverso. Li sono personi di tutto il mondo. C'è un huomo di Russia, ha settanta anni e gli piace andare a studiare lingue in tutto il mondo, parla gia sei lingue e io ho tanti promplemi con una lingua solo.
Ti raconterei tutte le storie quando ci vedremo in due settimane a Città X. Non vedo l'ora
Cari saluti      Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 28.05.2011 
Cari amici,
Come state? Sono a Città X per tre settimane. Sto facendo un corso di italiano per imparare la lingua. 
Mia insegnante si chiama Gea. Lei è molto brava e fa il corso molto strutturato.
In lo stesso gruppo c'è anche una amicha Anna di Svizzera, la consco già della scuola. 
In mio tempo libero sto facendo un corso di tennis, che mi piace molto.
Vi mando tanti saluti con un affettoso abbraccio. 
A presto in Svizzera   Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 28.5.2011
Ciao Ugo 
Sono per tre settimane in Italia, a Città X. Ma questa volta non per vacanze: sto facendo un corso di italiano (livello B1)! Oltre a me ci sono altri svizzeri tedeschi, tedeschi, ma anche francesi, spagnoli e americani. Tutti sono giovani e molto simpatici! Se non c'è lezione, visitiamo la città. Ci sono tanti musei molto interessanti!
Tanti saluti ed a presto 
 Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Giulia? 
Come stai?  Sto bene e la mia vacanza a Città X Croazia à bellissima! Città X è una grande città al mare adriatico. Il tempo fa bene e io vado al lido per nuotare. Siamo arrivati al croazia con la macchina. Con la mia famiglia io sto un una grande casa con un piccolo giardino. La sera  io posso andare al un concerto con la mia padre o andare in un ristorante con la mia famiglia. Ieri ho incontrato la mia famiglia,che abita vicino da Città X. La mia sorella si divertita molto al mare con i miei cugini. 
Tanti saluti! A presto! 
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 14.5.2011 
Caro Marco,
Come stai? Com'è la tua città? Come fa il tempo? Maria, Eva ed io vogliamo andare a trovarti! Ma non sapiamo come arriviamo a casa tua. Puoi chiamarmi a questo numero: 0345-11111111. Quando possiamo andare  a trovarti? Fammi sapere se sei libera. Come sta la tua famiglia? Tutto ha posto? Che cosa possiamo fare la sera a Città Y? 
Rispondimi presto! 
   Ciao un abbraccio, Giulia
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Giulia,
come stai? Sto bene. La mia famiglia anche sta bene. Il tempo a Città X fa bene!
Come fa il tempo in Italia? Voglio parlare della mia città. Habito in un grande città con molti personi. Abbiamo anche un lido. In estate molti personi vanno al lido. In città ci sono molti negozi per fare lo shopping. Amo lo shopping e tu?
Cosa vuoi fare la sera? Potremmo andare al cinema. Amo il cinema. Al cinema c'è molto bei film. Anche potremmo di fare lo shopping a Città X o mangamo nel ristoranto.
Scrivi per favore! A dopo! 
Cari saluti  Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Giulia,
Come ti stai? Come fa il tempo? Com'è la tua città? E come sta la tua famiglia? Voglio andare a trovarti! 
Quando hai tempo? 
Quando posso venire alla tua casa? Demi che cosa fa il prossimo sabato? Ci incontriamo e andiamo al cinema e guardiamo un bel film?
Poi scrivere una cartolina anche o puoi chiamiami a questo numero:
0345-11111111!
                     Ciao e a presto,
                                      Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Giulia! Come stai? Io sto bene e la mia famiglia anche sta bene. Vorrei andare a trovare ti perchè mi voglio incontro con te! Puoi venire lì in settembre per due settimane! Le sere possiamo andare ai concerti o possiamo guardare i film al cinema. Anche possiamo fare lo shopping perchè la mia città e molto bella e grande. È una grande idea, vero? 
Un braccio e per favore anche tu scrivi una lettera per me! 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Giulia,
mille grazie per la tua lettera cara! Come stai e come sta la tua famiglia? Sto bene perché il tempo fa bellissimo! La sera vado al concerto della cantanta famosa che si chiama Cecilia Bartoli. Tu e la tua famiglia siete libero il sabato sera o il lunedì pomeriggio? Vorrei vi incontrare per cucinare i piatti italiani come il minestrone delizioso o i dolci bellissimi! Fammi sapere, per favore! Ciao, saluti a casa e a presto!   Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Stefano! 
Ti voglio andare a trovare nella prossima vacanza d'estate. Può prendere l'aereo. Forse la sera possiamo andare al cinema oppure al teatro. Che pensi? Ci divertiamo molto e può stare per due settimane. Città X è una città molto vicino al mare. Forse lo andiamo?
La mia zia abito vicino a Città X. È la tua città che si chiama Città Y lontano da Città X? Voglio venire a trovare la mia zia perché non la vedo spesso. 
Tanti saluti e ti amo
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Anna, 
Come stai e come sta la tua famiglia?
Abito a Città X in Paese X e la città è molto bene. Mi piacono molto i musei della città. Vado al liceo con il treno, ma arrivo a casa mia con il bus. Possiamo guardare la TV la sera o per esempio possiamo giocare al calcio la sera se sono a Roma. Che cosa fai la sera? Come può arrivare a casa sua se te voglio andare a trovare? E com'è la tua città? So che abiti a Roma, ma la città è bella? 
Ciao, Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Tino,
come stai? E che fanno i tiei? Grazie che posso venire a visitarti! Quando posso venire? A te conviene il marzo, quando ho già preso le vacanze? Non vedo l'ora di rivederti e finalmente conoscere la tua bella città! Spero che ci sono anche qualche discoteche a Città X, dove possiamo andare a ballare la sera? Sai bene quanto mi piace ballare!
Con cordiali saluti di Città X e moltissimi sogni di Città X 
                                 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Allessandro,
come stai? Vorrei raccontarti della mia famiglia. Ho tre fratelli ed una sorella gemella che si chiamano Maria, Michele, Francesco e Stefano. Ho una grande casa con sei camere, due bagni, una cucina e un salotto. Ognuno ha una camera sua. Ho nessun animal perché Maria è allergica. Abito a Città X e oggi è la festa "Eurovision Song Contest". È una bella città. Faccio molto sport per esempio tennis, calcio e sciare. Vorrei incontrarti in Italia. Vorrei anche sapere: Com'è la tua città?, come sta la tua famiglia? e che cosa possiamo fare quando arrivo? Puoi spedirmi anche una lettera perché ho voglia di conoscerti. 
               Ci vediamo, 
                              Federico
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cara Laura,
Ora sono a Città X. Tu sai che imparare la vostra lingua mi fare molto piacere. Questa volta vorrei fare le esame per "Italiano A2". Il Signor Rossi è il nostro insegnante. La mia vicina, si chiama Vera, è anche nel corso con me. Purtroppo non abbiamo molto tempo libero. Ma quando non c'è lezione facciamo le spese. Ma forse ci vediamo? Telefonarmi per favore! Ti mando un bacione grande.
          Cari saluti 
                         Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Paola e Marco, 
siamo in Toscana a Firenze e facciamo un corso d'italiano. Nostra insegnante si chiama Signora Rossi. Nel corso sono ancora tre studentesse aggettivo di tedesche. Sono molto gentile!
Allora, adesso non ho molto tempo per scrivere, ma domani sera ci possiamo incontrare al ristorante "La Stella" (a Firenze). 
             Tanti saluti,
                                  Maria, Eva e Giulia
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Daniele, 
Io sono in Italia per studio bene il italiano. 
Io con tre altro amici facendo un corso di italiano. 
Alle otto dal undici sono le lezioni. Il pomeriggio noi vergiamo al strada. Il mare à bellissimo. 
 
Un caro saluto 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Selina,
Sono a Città X è veramente molto bello qui. Nel mio corso venti studenti, tutti sono molto carini. Loro mi auitano sempre, quando io non capisco niente.
Nel mio tempo libero io vado con gli amici alla città  fare shopping e qualche volte noi andiamo in piscina e dopo noi giocciamo a tennis per restare in forma. 
È molto divertente qui. 
Cari saluti 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Cari amici
Sono a Città X per fare un corso di italiano. Il corso mi piace molto. La mia insegnante, Francesca Rossi, è gentille. Nel suo corso posso imparare molto. Quando non c'è lezione vado in città per visitare dei monumenti, faccio shopping e vado al cinema con degli amici italiani. 
Cari saluti
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Antonella,
Come va? Che fai? Non ti ho visto per un anno! Io sto benissimo! Sono andata a Città X in vacanza con Marco per due settimane il mese scorso. Siamo andati a trovare Giulia. Abita in una carina casa al mare. Era fantastico, c'era sempre il sole! Erano spesso sulla spiaggia e siamo andati in disco la sera. 
Vorrei invitarti da noi a casa a Città X. Che ne pensi? La domenica, il 5 agosto per la cena? Puoi mi chiamare sul cellulare per la risposta. Devi mi dire tutto che fai!
Un bacio e a presto,
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Cara Manuela, 
E da lungo tempo che non ci abbiamo visto! Comè vai? Io e mio marito stanno bene, ma siano un po' stressati. Michele ha tanti clienti come sempre, e io ho dovuto organizzare l'esame finale per gli apprendisti. In più, mia madre ha cambiato casa. Lei è finalmente andata nella casa per gli anziani e noi le abbiamo aiutato. Ma infine sono contenta che a lei piace questo luogo. In aprile ho passato un soggiorno a Città X per imparare l'italiano. La scuola era ben organizzata e l'insegnante era gentile. Ma la cosa la più importante per me: la famiglia da cui sono stata era veramente "la mia famiglia"! Voglio raccontarti un po' più al nostro prossimo incontro. Sperò che sia veramente il primo luglio! 
Tanti cari saluti e alla prossimà! 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Città X, 18.6.2011
 Caro Luca,
Mi sento bene. Anche  la famiglia sì senta bene. I figli hanno finito le loro formazione. Due anni fa abbiamo traslocato. Vivamo ancora a Città X. Abbiamo comprato la casa dove erano primo le insegnante di Città X . e una bella vista sulle alpe. 
Spero di incontrarti in qualche tempo nel nostro nuovo loco. 
Cari saluti           Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Caro Silvio,
anche quest'anno non riuscieramo a visitarti a Città X. Ma ti scriviamo una lettera. Meglio che niente! Noi stiamo bene. Maria ha trovato un nuovo lavoro. Pensa, lei è adesso un'insegnante! 
In febbraio siamo stati in vacanza. Eravamo in Città Y. Il tempo era ottimo e schiavamo tanto. Bisogna andare in vacanze più spesso. 
 
Potremmo venire da te in agosto. Che cosa ne pensi? 
Cari saluti
Michele e Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Ciao Carlo                                                      Città X, 18 junio 
Comè stai?
Siamo sull'isola d'Elba in vacanze e la mia famiglia ed io stanno molto bene. Il tempo è fantastico e siamo alla spiagga tutti i giorni. Abiamo trovato una piccola casa vicino al mare. 
Alla settimana passata abiamo fatto un giro dell'isola. Al officio va bene anche, ho un nuovo capo, ed è molto piacevole di lavore  con lui. Quando siamo ritornati, è possibile incontrarti? Fammi sapere!
 
Cari saluti, Michele