UniversalCEFR/merlin_it huggingface dataset:
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
Strada Maggiore 7b
1234 Città X
                                                       Spett.le
                                                       Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata 
                                                        Universita degli Studi di Pavia 
Città X, 03 Dicembre 2011          Corso Strada Nuova, 65 
                                                       27100 Pavia, Italia 
Gentile Signora Favati, 
Prima di tutto vorrei dire che io sono una ragazza verramente affascinata con le lingue straniere. Sono sempre stata così. Da piccola avevo una passione per le culture e le lingue diverse. 
Purtroppo, nel mio paese non c'erano e anche oggi non ci sono tante opportunita per imparare una lingua straniera. Si studiano al massimo due lingue e queste sono di solito il russo e l'inglese. 
Grazie a miei genitori sono andata a Londra tre anni fa ad imparare l'inglese. Era una delle più belle esperienza che io abbia mai vissuto. Prima di tutto mi piaceva di essere in contatto con le persone che volevano verramente imparare la lingua. Sono stata due mesi e questi erano molto intensivi. Facevamo molti esercizi insieme, parlavamo, discutevamo sui diversi argumenti.  Anche il nostro professore era molto amichevole e credo che questo sia molto importante. 
Adesso sono in Italia, studiando l'italiano. Uso sempre lo stesso mettodo - praticare la lingua e fare il maggior numero degli esercizi possibili. 
Per concludere questo argomento vorrei dire che secondo me studiare le lingue è importantissimo sia per i giovani che gli adulti. 
                           Distinti saluti, 
                           Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Sig.ra Gabriella Favati
              Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata,
           Università degli Studi di Pavia, Corso Strada Nuova, 65 
Maria Rossi            27100 Pavia, Italia 
Strada Maggiore, 6
1234 Città X                                                  Città Y, 3 dicembre 2011 
Gentile Sig.ra Favati, 
Le scrivo questa lettera in risposta al suo avviso, dove chiede delle nostre esperienze personale, in spera di poter aiutarla. 
Mi chiamo Maria Rossi e sono cittadina aggettivo di nazionalità X; ho 33 anni e dalle 14 anni che studio l'inglese. Inizialmente, ho cominciato a studiare questa lingua perchè è obbligatoria nel mio paese, ma dopo, ho scoperto che mi piacciono le lingue straniere, e ho cominciato a studiare.
Nella mia vita, ho avuto la possibilità di avere un soggiorno in Ingliaterra, per quasi un anno. Questa sperienza mi ha aiutato moltissimo. ad impararla meglio. Per questo, posso dirla che, sebbene ho studiato anche dopo l'italiano, mi sembra sia molto importante nello studio di una lingua, di avere un soggiorno nel paese di origine. 
Al momento mi trovo nella Paese X aggettivo di nazionalità Y, e uso la lingua italiana tutto il giorno. Invece, l'inglese, che lo aveva usato prima moltissimo quando lavorava, solo l'uso quando stiamo con gli amici stranieri che non parlano italiano. 
Veramente spero che, con l'impegno messo ad imparare bene l'italiano, adesso sia il momento per me di poter trovare un bel' lavoro. 
Sperando di averla aiutato con il mio testimonio, la augura una buona fortuna per la sua ricerca. 
             Cordiali saluti, 
                     Maria Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi 
Strada Maggiore,16 
1234  Città X 
                                                Università degli Studi di Pavia 
                                               Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata 
                                               Gabriella Favati 
                                               Corso Strada Nuova, 65 
                                               27100 Pavia 
La Sua ricerca sull'apprendimento delle lingue straniere 
Gentile Signora Favati, 
ho appena letto il Suo avviso. 
Penso che le mie esperienze sono utili per Lei: vivo da due anni a Città X e sto ancora studiando l'italiana. Grazie alle mie conoscenze linguistiche (tedesco, inglese, francese) ho trovato un lavoro in Italia senza sapere la lingua nazionale. Ma per chiacchierare con gli amici mi serverebbe l'italiano ad un livello alto. Voglio imparare la lingua anche per me stessa perché mi farebbe piacere capire bene la cultura italiana e credo che sapere più di una lingua sia molto importante per trovare un buon lavoro nel futuro. 
Io vengo dalla Paese X. aggettivo di nazionalità. Noi impariamo già alla scuola elementare due lingue stranieri. È molto importante perché la Paese X abbia quattro lingue nazionali e saperne -symbol- aiuta a vicinarsi alle altre regioni. Imparare una nuova lingua non è mai facile ma una buonissima esperienza per tutta la vita. 
In attesta  di una Sua risposta o alcuni risultati della ricerca porgo i miei migliori saluti. 
                                    -symbol- al meno tre 
Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi, Strada Maggiore 14, 1234 Città X
Spettabile 
Residence del lago 
via lungo lago 33
6000 - Caslano                                           5. Gennaio 2012
Ogg.: vacanze trascorse al suo Residence 
Egregi Signori 
ho trascorso le mie vacanze dal 1. settembre fino al 15. settembre 2011, presso il suo Residence al lago di Caslano. 
Avevo preonotato le mie vacanze dopo avere letto il suo annuncio nell corriere del Ticino. I giorni trascorsi al suo Residence, non avevano niente in commune, con il suo annuncio nell corriere. 
Nell suo annuncio c'era scritto che si poteva fare dello sport. Ma i campi da tennis e da palla a volo erano sempre occupati. La piscina era chiusa per lavori e così non ho avuto la possibiità di fare il corso di nuoto che avevo prenotato. 
Sono molto delusa del soggiorno passato presso il Residence, non era così come annuciato. A questo punto la richiedo di un parziale rimborso del soggiorno trascorso. 
Ringraziandovi anticipatamente della vostra risposta, colgo l'occasione di porgervi i miei distinti saluti. 
    Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

14.01.2012, Città X 
A chi di potenza, 
Vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione ad un'eventuale assunzione presso la Vostra azienda come come  un stagista. 
Ho studiato e ho terminato gli studi del marketing all'università a Città Y e quindi ho partecipato a due corsi informatici e perciò posso utilizzare molti programmi informatici, come pacchetto del  Office. 
Mi ritengo di possedere tutti i requisiti richiesti presentati nel Vostro annuncio. I miei punti di forza sono benissime abilita interpersonali e senza problemi potrei convincere i possibili clienti a comprare i nostri prodotti. Inoltre, sono un' utente esperto dei programmi informatici per la gestione del personale. Consequentemente, ho imparato di condurre richerche di mercato, lavorando presso la mia azienda precedente. Sono certo che potrò assistere il personale in uffiicio, perché sono paziente e accurato. 
Durante il mio lavoro presso la mia azienda precedente, Design Studio in Londra, ho avuto modo di approfondire le mie competenze e esperienze. In sintesi ho lavorato là 3 anni come un assistente. Mi interessa specialmente della moda. 
In allegato si trova il mio curriculum. E devo chiedere quando inizia lo stage, quanto tempo devo lavorare ogni giorno. 
Ringraziandolo anticipatamente per la considerazione, sono pronto ad un colloquio. Il mio numero telefonico: 0345-11111111 

Cordialmente,
Michele Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Egregia Signora Gabriella Favati, 
Mi chiamo Michele Rossi. Sono aggettivo di nazionalità X e uno studente. Quest'anno è l'ultimo anno nel mio liceo. Vorrei andare al' università di legge. Allora devo studiare lingue straniere per punti e perchè vorrei lavorare all'estero anche. 
Ho studiato englese per 6 anni e ho scritto un test lingua e anche un'esame di maturita. Un anno fa cominciavo studiare l'italiano. L'italiano più bello che englese, ma anche più difficile. Attualmente io non uso le queste lingue spesso solo quando andiamo all'estero (per esempio: Italia) con la mia famiglia o la mia classe. Ma nel futuro - come Le ho detto - vorrei lavorare all'estero e ci naturalmente devo usare le lingue straniere. 
Spero che con le lingue straniere possa lavorare all'estero, possa incontrare e conoscere persone straniere, possa parlare molta gente nel mondo. Certo adesso devo studiare le lingue straniere perché bisogno i punti per l'università. 
L'educazione delle lingue in Paese X secondo me è buono. Si vuole studiare lingue straniere qui può imperare. 
Sero che Le abbia potere aiutare. Se ha altri domandi solo me scrive un'altra lettera. 
2012.01.02                     Distinti saluti, 
                                       Michele Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Strada Maggiore n. 12
                               Città X
                               Paese X 
Dipartimento di lInguistica Teorica e Applicata 
Università degli Studi di Pavia, Corso Strada Nuova, 65
27100 Pavia, Italia 
                                                             22 gennaio 2012 
Gentile Signora Gabriella Favati, 
sono Michele Rossi, e vivo a Città X. L'Ultima settimana ho letto il Suo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua . 
Prima di tutto -unreadable-
preferiamo l'operazione dell'aprendimento. Le sue lezioni sono interessanti. Ogni estate ci da un libro obligatorio. Questo è molto utile, perché non dimentico la grammatica neanche durante la vacanca. Ogni anno festeggiamo il Natale anche con il gruppo di lingua italiano. 
Nel loro insiemo, vorrei studiare di più l'italiano. Spero che riesca. 
In attesa della Sua lettera cortese. 
 
Distinti saluti 
                      Michele Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Università degli Studi di Pavia                                     Strada Maggiore 56
Corso Strada Nuova 65                                              1234 Città X
27100 Pavia, Italia                                                      Paese X
                                                                                  2012.04.22
Egregia Gabriella Favati,
Le sto scrivendo allo scopo di rispondere alle Sue domande. Ho letto il Suo annuncio e pensavo che Le aiutasse io. 
Dapprima, vorrei scrivere delle mie lingue studiate. Studio l'inglese da dodici anni e due anni fa, ho superato l'esame di lingua. 
Quando avevo quattordici anni ho cominciato studiare l'italiano e adesso lo parlo abbastanza bene. 
Secondo me, imparare lingue stranieri è molto importante e utile. Ne ho molte esperienze personale. Per esempio quando ho fatto un viaggio con la mia classe a Roma, potevo ordinare in ristorante e potevo chiedere informazioni senza l'uso d'inglese. E quello era una gioia per me. Secondariamente, uso queste lingue durante l'uso di Internet. Si può dare più informazioni se si parla molte lingue stranieri. 
Mi fa studiare una nuova lingua il pensiero che queste sono molto utili. Inoltre avrò bisogno di parlare molte lingue, perché vorrei essere un' avvocato. 
Finalmente. spero che la mia lettera sia utile per Lei. 
Le porgo i miei distinti saluti 
Rossi Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

-image-
Settimana Giovani  
via Crispi, 119
80127
                                                                                             Città X, 01.22.2012 
Caro Giorgio, 
secondo me uso di Internet ha tanti vantiaggi per esempio possiamo conoscere nuova gente e questo caso è molto importante per i giovanesi. Io preferisci l'amicizie nella scuola all'amicizie virtuali ma amicizie virtuali è una cosa buona. Qualche mesi fa ho conosciuto una bella ragazza sull'Internet si chiama Maria e adesso lui è la mia amica. 
Secondo me Internet è una miraculosa nel caso tuo Internet può aiutare e per me Internet è stato un grande aiuto nella vita. Giorgio, pùoi continuare l'uso di internet per conoscere nuova gente. La gente sull'internet à molto amichevole e pùoi parlare a loro ogni giorno, quando se vuole!
Porgo i miei saluti, 
Michele Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Corso Strada Nuova, 65                      Maria Rossi
27100 Pavia, Italia                               Strada Maggiore, 8
                                                           Città X, Paese X 
Gentile Gabriella Favati, 
ho letto il Vostro avviso alla nostra scuola e per questo scrivo a Loro. Vorrei presentare i miei  costumi e le mie esperienze d'imparare delle lingue straniere. Studio all'Università di Città Y nel Dipartimento d'Italiano così uso la lingua italiana spesso, ma parlo anche inglese, l'ho imparato al liceo e negli anni d'Università lo pratico. Mi piace studiare le lingue straniere, perché secondo me queste sono molto utile nella vita per esempio all'estero, ma anche nel posto di lavoro. Con l'aiuta della lingua straniera si può conoscere la gente straniera e i costumi di un'altra paese. Mi piace parlare con gli stranieri. Io vorrei diventare una professoressa d'italiano perché secondo me per gli studenti è utile che possono comunicare in un altra lingua con la gente. Spero che io possa aiutare a Loro con la mia lettera e spero che loro fa piacere le lingue straniere agli studenti. 
Cordiali saluti, 
    Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Marco Ponti 
via Ponte Vecchio 118
Palermo   
              -image-
                                                                            Settimana Giovani
                                                                            via Crispi ,119, 8017
                                                                            Caserta 
Caro Giorgio, 
ho ricevuto la tua lettera e penso che la tua problema andava sul serio, dunque io darò una mano. 
Per priomo  nella mia opinione amicizie virtuali: questi non sono proprio i più buone soluzioni a fare conosenze di qualcos'altro. Sebbene nell nostro tempo l'internet sia necesario per la vita, ma non veramente questo per esempio o naturale. 
Spero che posso aiutare con qualce consigli. 
Al' inizio non fare niente con gli messaggi, perchè se non ti interessagli, l'amico virtualo dimenticerà te. 
Secondo: provi cancellare il sito dove conoscerlo. 
Incidentalmente non credo che l'internet abbia influenza cattivo per il popolo ne debba essere fortunato. 
Scrivimi se la tua problema risolverai. 
                  Buona fortuna e salucti , 
                           Mario
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 20120 Gennaio 12 
Egregio Gabriella Favati, 
le scrivo allo scopo del Suo avviso. Ho trovato il tema molto interessante così scrivere a Lei il mio opinione e le mie esperienze. 
Prima, mi piace molto questa idea a chiedere gli studenti che pensano delle lingue straniere. Studio tre lingue, alla scuola italiano da due anni ed inglese da setti anni. Studio anche tedesco a casa da solo da tre anni. Genere uso loro sull'internet a parlare con i miei amici stranieri oppure leggo siti in lingua straniera come CNN e New York Times. Questo modo è molto bene ad imparare e praticare. Come il proverbo dice: "La pratica fa il maestro". Secondo me studiare lingue è molto importante anche al posto di lavoro. Un anno (anno) fa sono stato a London per due settimane così ho dovuto parlare in una lingua straniera. 
Spero che mia lettera sarà un buon aiuto a Lei. 
                          Cordiali saluti,
                                 Michele Rossi
Città X, 1011 Strada Maggiore 3
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Giorgio,
Settimana Giovani,
via Crispi, 119,
80127 Caserta
 
Maria Rossi,
Strada Maggiore, 20
1234 Città X
Paese X
                                                               Città X, 22 01 2012 
Caro Giorgio, 
in riferimento alla tua lettera apparso sul giornale Settimana Giovani vorrei aiutarti a risolvere il tuo problema. La storia che hai raccontato sul giornale mi interessa perché avevo avuto il stesso problema. Nell'anno scorso ho passato molto tempo sul' internet e ho chattato con persone di cui non conoscevo nella realtà. Ero felice perchè i miei nuovi amici erano gentili, interessanti, ... Ma un giorno ho realizato che queste amicizie virtuali e non -symbol- veri. Secondo me il più importante nella vita sono la famiglia e i amici. Così ho deciso che basta (come tu) e ho cancellato tutti i fili con queste persone. (---------) Non ho saputo cosa devo fare, perche ho ricevuto tantissimi messaggi, ma 4 settimane dopo questo è stato finito. 
Adesso sono felice che ho fatto che ho fatto. Secondo me potresti fare la stessa cosa. Spero che ti sarei bene! 
Tanti auguri,
 Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Michele Rossi
1234  
Strada Maggiore 17, Città X                                          via Crispi, 119
                                                                                             80127 
                                                                                             Caserta, 22 genaio 2012 
-image- 
Caro Giorgio! 
Mentre leggere la tua lettere ero penseto che questo problema è un grand problema nella nostra socetà! I giovani usano l'internet per tutto anche per far amicizia ma questa cosa dovrebbe essere personale che non possa succedera all'intenet. 
È buono che conosi le persone anche internet però apri la porta, vai fuori, vai a divertirsi e hai amici nella vita reale. Il mio opinione è che tu faceva bene, è buono che tu cancelli le persone con cui "chattevi" dal tuo cellulare, non è basta. Devo dirti che tu non vuole questo rapporto e vorresti che parlate più. Secondo me lo capiranno e forse pensano anche loro che qualcosa non è -unreadable- e anche loro cominciano la loro vita. Credo che ti risolva problema e tutto sarà apposto. 
                                Tuo amico, Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Caro Giorgio,                                               22.01.2012 
io conosco la sua problema. In dicembre andavo anch'io sulle chat, per conoscere nuova gente e anche ciacchierare, ma io non vivevo per questi ragazzi, e non dedicavo ogni giorno. La conoscenza con queste persone è buona, ma non è possibile dimenticare gli amici veri. Perchè hai detto basta, e hai cancellato dal cellulare tutti i numeri , e perchè hai rotto i contatti con tutti? Secondo me queste persone ti amano, e non capiscono, che è successo. Secondo me rispondi per i tuoi amici, racconta la verità! Non litiga con tutti! Secondo me i tuoi amici perdonano e non ti chiedono più perchè non ti faccio più sentire. Andate al ristorante o al cinema, o divertarsi! Invece andavo anche sulle chat, perchè è possibile conoscere nuova gente gentile.  
Ti baccio, aspetto la tua risposta 
Maria Rossi
Strada Maggiore numero 2
 Città X 1234
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
                                                    Città X
                                                            Strada Maggiore 94/a
                                                            Paese X
Settimana Giovani
via Crispi,119, 80127
Italia
 
Caro Giorgio, 
ho letto sul giornale Settimana Giovani la tua esperienza con amicizie virtuali. Ti capisco perchè é successo con me quasi stessa storia. Adesso so che non va bene se faccio amicizia su internet perché non so essere sicura che la gente mostrano cosa sono in valore. Secondo me tante gente, sopratutto i maschi, usano il chat peché vogliono conoscere ragazze con cui possono fare che vogliono. Così succederebbe tante cose brutte. Invece, se fai amicizia in realta e poi tieni il rapporto via internet così è meglio perché conosci già la persona e non sai sbagliare e puoi fidarsi. Una cosa che posso consigliarti non rispondervi. Sono sicura se lo farai loro continueranno scriverti i messaggi. Anch'io ho fatto così e tra un mese non mi hanno scritto nulla. Spero che sarà tutto a posto e anche tu sarai tranquillo. Se ancora avrei problemi, mi scriverai e proverò aiutarti di più. 
Tanti cari saluti, 
Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Mittente
                                    Maria Rossi
                                   Città X
                                   Strada Maggiore n.S.
                                   1234 Paese X
Il destinatario 
Gabriella Favati
Università degli Studi di Pavia
Via Corso Strada Nuova, 65 
27100 Pavia 
Italia 
                                                        Città X, 22 gennaio 2012
Oggetto: Corso d'italiano 
Gentile Gabriella Favati,
ho letto un' annuncio sul giornale dell'Università degli Studi di Pavia, che mi è piaciuto molto. Mi chiamo Maria Rossi, dispongo di diploma, e vorrei iscrivermi all'Università di ELTE, e per questo ho bisogno di un' esame di lingua. Studio l'italiano da 6 anni, ma penso che sia buono frequentare un corso estiva in Italia, perché vorrei ottenere le mie conoscenze di grammatica e vorrei parlare l'italiano molto. Adesso non uso la lingua straniera ed ho pauro di dimenticarla. Secondo me è molto importante parlare le lingue differenti, perché negli ultimi tempi cercano le persone nel tutto il mondo chi parla più lingue straniere. E poi un paese ha bisogno dei rapporti internazionali, e così quegli uomini che parlano le lingue troveranno lavoro. E adesso chiederLa quali sono le possibilità di imparare una lingua in Italia? Come sono i corsi mensili? 
L'Università degli Studi di Pavia offre i corsi italiani? 
Grazie l'aiuto!
In attesa di una Vostra risposta, mando i miei migliori ringraziamenti!
Cordiali saluti,
 Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Dipartimento di Linguistica 
Teorica e Applicata, 
Università degli Studi di Pavia,                                      Maria Rossi 
Corso Strada Nuova, 55                                                Strada Maggiore 59 
27100 Pavia, Italia                                                         1234 Città X
                                                                                     Paese X 
                                                                                     22.01.2012 
Spettabile Scuola di Lingua, 
Egregio Gabriella Favati, 
ho letto il Vostro opportunità su Internet. Desidero sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura. Credo di essere adatta ai vostri requisti  richiesti. 
Sono Maria Rossi. Ho 25 anni. Abito in Città X in Paese X. Nel 2004 ho ricevuto il mio diploma di maturità nel Liceo linguistico. 
Ho un'ottima comprensione e produzione sia scritto che orale della lingua inglese, tedesco e italiano. Ho studiatto inglese per 12 anni, tedesco e italiano 4 anni. Studio cinese da mezz'anno. Ho lavorato in Inghilterra, Italia. Ho fatto tanti amici stranieri e parlo con loro ogni giorno su Facebook. 
Ho soli buoni esperienzi personale nel corso dell'apprendimento delle lingue. Secondo me per imparare la lingua dobbiamo praticare tanto. Vorrei conoscere tante lingie  perche posso parlare con tanta gente. 
                                                       Distinti saluti
                                                      Maria Rossi
In allegato Vi mando le fotocopiei dei miei certificati. Credo che potere aiutarVi.
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Dipartimento di Linguistica Teorica 
e Applicata                                                                            Strada Maggiore 5b
Università degli Studi di Pavia                                                1234 Città X
Corso Strada Nuova, 65                                                      Paese X
                                                                                     22 Gennaio 2012
Gentile Gabriella Favati, 
Ogg.: Le lingue straniere 
Le scrivo per comunicare le mie esperienze che si sono verificato durante il studio d'italiano di quasi quattro anni presso il mio liceo. 
Ad iniziare dalle lingue studiate. Ora imparo due lingue: l'italiano e naturalmente l'inglese. Parlo l'italiano da quasi quattro anni e l'inglese da otto anni. La mia lingua preferita è l'italiano perché preferisco le lingue mediterranei, vivaci. Ho superato l'esame d'inglese, l'italiano ancora no. 
Vorrei inoltre spendere qualche parola sull'effetto mi fa imparare una lingua straniera. Personalmente cominciare a studiare l'italiano grazie a mia sorella perché lei vive a Milano da tre anni e le piace molto la lingua italiana e anche gli italiani. Però le lingue straniere sono molto importanti per cercare lavoro all'estero. Senza parlare almeno una lingua straniera è molto difficile trovare un lavoro. 
A dire la verità attualmente la lingua italiana è più importante per me perché vorrei studiare, poi lavorare in Italia. 
Alle fine a mio parere imparare la lingua straniera è molto utile per tutti. La vita sarà più facile così. 
Cordiali saluti 
 Rossi Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Città X, 2011 gennaio 22
                                                                          Settimana Giovani
                                                                         via Crispi 119
                                                                         Caserta 30127
                                                                 alla cortese attenzione "Lettre Personali" 
Caro Giorgio,
Ho letto la tuo lettera con molto attenzione. Secondo me amicizie virtuali hanno i vantaggi e gli svantaggi anche. Non è sicuro, che la persone con chi parli è vero. Il mio parere, sarebbe meglio, se provi trovare amici nella scuola o qualche luogo nella città. Puoi incontrare nuove persone al diversi bar o caffè, inoltre alla discoteca. Il mio opinione questo modo di conoscere nuovi gente è meglio del via Internet. 
Secondo me, il Internet è una cosa meravigliosa. Possiamo fare molti operazioni con l'aiuta di questo. Per esempio è email, chat o solo navigare sul sito di web. Naturalmente puoi leggere notizi e puoi giocare anche. Il mio opinione, studiare via Internet è molto utile - 
Inoltre, l'uso di Internet può essere pericoloso. Per esempio puoi baccare un virus, e questo è una cosa cattiva. In queste situazioni devi usare il antivirus. Finalmente, se mi asolti, non fare amicizie sul Internet, perchè penso che queste amicizie virtuali non sono rapporti veri. Incontra con nuove persone nella città e andiamo insieme al cinema per esempio!
Spero che, ho potuto aiutare pochi a te. 
Tanti saluti,  
Maria Rossi XX
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
                                                                Strada Maggiore
                                                                1234 Città X 
Settimana Giovani
Via 119 Crispi 
80127 Caserta
                                                                    22 gennaio 2012, Città X
Caro Giorgio,
ho letto la tua lettera del giornale Settimana Giovani e ho deciso di scrivere a te. Secondo me è una buona cosa di avere amici virtuali, ma non mai dimenticare gli tuoi amici vicini!
Anch'io ho qualche amico virtuale, generalmente faccio chat con loro e giochiamo sull'Internet. 
Secondo me, non dovesti rottare i contatti i tuoi amici e potresti rispondere di loro. Perché potresti -unreadable-  devono capire che ti piace la vita virtuale e amicizie virtuali.
Ma non mai dimenticare dell'Internet può essere pericoloso. Forse uno degli amici virtuali è un gente molto pericoloso e vuole sapere il tuo indirizzo o altre informazioni. Al posto tuo, io provrei  controllare la mia vita e la mia vita virtuale.
Spero che la mia lettera possa aiutarti e risolvere il tuo problema. 
                             Un baccio
                            Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

Dipartimento Teorica e Applicata
Universita degli Studi di Parma
Corso Strada Nuova 65
27100 Parma Italia
                   22.01.2012 Città X
Spettabile Singora Favati,
Con riferimento al Sua "lettera" publicata desidero sottoporre la Sua attenzione la mia risposta che e -unreadable-i miei argomento.
Ho cominciato la lingua l'inglese 10 anni fa. Fortunalemente -unreadable-i ragazzi passano una lingua straniera di solito già nella sucola elementare.
Dopo cinque anni ho avuto la possibilità spendere un mese a Londra. Pero sono solo 16 anni questo mese la fatto la -unreadable- la una cita. Perché questo significa la motivazione -unreadable-la lingua. 
Ho il piacere l'esperienza vedere e vivere in una cultura straniera. Quando ho compreso la lingua non sono -unreadable-solo la parole e i regoli di grammatica ma anche in modo di pensare e abituarsi. 
Adesso come un adult il mio profession sono insegnante e interpretatore la lingua. Mi piacerebbe continuare la communicazione dal questo thema.
Restando alla sua posizione per un colloquio.
       Distinti saluti 
                Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Gabriella Favati                                                               il
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Università degli Studi di Pavia,
Corso Strada Nuova, 65
27100 Pavia, Italia 
Gentile signora Favati,
Ho letto il vostro annuncio e vorrei anche riassumere le mie esperienze. Per questo ho scritto questa lettera. Spero che queste informazioni siano adotte per sviluppare i vostri corsi. 
Prima di tutto vorrei raccontare qualche parola sulle lingue che  ho studiato queste lingue erano l'inglese e l'italiano. Avevo cominciato  studiare l'inglese e poi ho fatto un corso estivo dove ho conosciuto la lingua italiana. Ho studiato queste lingue da cinque anni e sono riuscito a fare gli esami. 
Uso queste due lingue per il mio lavoro, siccome sono un giurista e devo fare conversazioni e devo scrivere documenti in lingue straniere. 
Quanto riguarda le cose necessarie per imparare una lingua: è necessario un professore buono con un corso intensivo insieme ai studenti buoni.
Finalmente credo che l'insegnante sia nel centro in un corso per questo lui è il più importante. Spero che io aiuti per il vostro   
              Cordiali saluti 
Michele Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

XX 1234 Città X
                                                     Strada Maggiore 20
                                                     22 gennaio 20120 
Gabriella Favati
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata, Università degli Studi di Pavia
IT - 27100 Pavia 
Corso Strada Nuova 65  
Spettabile Gabriella Favati,
le scrivo allo scopo di rispondere alla Sua lettera che l'ho letto nella mia scuola in Paese X.
Sono una ragazza aggettivo di nazionalità X, sono venticinque anni. Adesso frequento l'Università di Città X, studio l'architettura. Quando sono stata più giovane studiavo la lingua italiana nel liceo. Dopo quattro anni ho fatto un' esame di lingua d'italiano. Pensavo che è una buona scelta per impararmi una lingua meno faticosa. L'inglese e tedesco si parlano più d'italiano. Nel mio paese la lingua italiana è una lingua cercata perchè non si parlano tanti personi. 
Adesso cerco un lavoro dove posso usare mia conoscenza di lingua italiana, nel lavoro d'architettura può essere utile questa conoscenza. 
Quando studiavo questa lingua conoscevo anche la nazione italiana, la traduzione italiana, il paese. È importante studiare altre lingua di lingua madre, è aiuta nella vita del futuro. 
Se ha bisogna altri informazioni le do il mio indirizzo E-mail: 
Maria Rossi@internet.it 
Cordiali saluti 
Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: A2)

"Lettere Personali" del giornale                        Strada Maggiore 1234
Settimana Giovani                                           Città X
via Crispi, 119, 80127 
Caserta 
Cara Giorgio, 
Ho letto il tuo messeggio sul Internet. Sono Maria, abito a Città X. Secondo me è molto cattivo che tu non hai amici, ma queste notizia che cerchi è buono. La mia opinione delle amicizie virtuali sono che le donne e anche gli uomini chi usano chat sull'internet non hanno amici e forse famiglia. Forse con cui parla sul  chat non quella persona che tu pensa. 
Secondo me scriveresti una lettera/e-mail in cui scrivi quasi questo: "se scrivessi ancora da me allora andrai a polizia" oppure "non ti vorrei sentire, non ti amo e non vorrei che tu sia la mia amica." Oppura farà un nuovo indirizzo d'e-mail. 
La mia opinione sull'uso di Internet ha tanti vantaggi e anche tanti svantaggi. Ci sono vantaggi per esempio: è più facile mandare la lettera oppure possiamo prenotare i biglietti del teatro e quelli del areo o del tram. Possiamo leggere le notizia attuale e possiamo ascoltare la musica. Ma lo so che ci sono tanti svantaggi p.es. : ci sono tante persone malattie che molestano tutti. Sulla rete ci sono virus o malattie. 
Spero che mi possa aiutare da te. 
                 Baci Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Dipartimento di Linguistica Teorica                                              Città X 
e Applicata, Universita degli Studi                         Strada Maggiore 45
di Pavia, Corso Strada Nuova, 65                                                1234 Paese X
27100 Pavia, Italia 
Cara Gabriella Favati,  

permettimi di presentarmi, mi chiamo Rossi Michele, ho 25 anni, sono di Città X. Io ho studiato due lingue antiche all'universita di Città Y. Queste lingue la lingua latina e la lingua greca antica. Ho studiato queste lingue per tre anni ma quando ho finito l'università purtroppo non le uso. Tre anni fa ho cominciato a studiare la lingua italiana e certo bene. Ma vorrei imparare il russo perchè la sua grammatica non è diversa della latina e la mia pronuncia è splendida però quali persone quali lingue. Secondo me in questi giorni ci si mette molto per studiare due o tre lingue si può avere successo nella vita. E per questo vorrei imparare il russo e l'italiano. La mia seconda lingua è l'inglese, ma a dire la verità non mi piace studiarla. È abbastanza invalsa e semplice, nonostante sia importante, è già obbligatorio. Penso che si usano molte lingue nella propria vita si può trovare semplicemente un buon lavoro per mettere le fondamenta sicure di un futuro. 
Concludendo vale la pena di conoscere e parlare per guadagnare bene. 
Baci, 
Michele
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
                                                       Strada Maggiore, 22
                                                       1234 Città X 
Gabriella Favati
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata,
Università degli Studi di Pavia, Corso Strada Nuova, 65
I - 27100 Pavia 
                                                     Città Y, 22 gennaio 2012 
Oggetto: iscrizione 
Spettabile Signore Favati, 
Le scrivo per candidarmi al corso di lingua il quale è stato pubblicato nel giornale. Leggendo il Suo l'avviso, sono stata tanto felice, perchè il mio sogno è sempre stato di imparare la lingua tedesca. 
Prima di tutto vorrei informare che parlo l'italiano e l'inglese ad alto livello. Anzi l'anno scorso presso in una inglese ditta ho avuto esperienza di 30 giorni. 
Inoltre, vorrei l'esame di maturità, vorrei passare la vacanza estiva a Vienna e così posso in grado di garantira la mia disponibilità immediata per iniziare il corso. 
Poi, vorrei farle sapere le mie intenzioni, sono un'approvata di lingue, secondo me oggi giorno non soltanto per i giovani, ma anche per gli anziani è utile di parlare almeno due lingue straniere. 
Alla fine, spero che la mia esperienza maturate in precedenza e le mie intenzioni possono essere adeguate di requisiti per il corso pubblicato. Sono interessata e disponibile ad un incontro diretto. 
In attesa di una Sua risposta 
Le porgo i miei più cordiali saluti, 
Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
                                         Strada Maggiore, 22
                                         1234 Città X 
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Corso Strada Nuova, 65
I - 27100 Parma
                                                          Città X, 2012 gennaio 22
Oggeto: 
Egregio Gabriella Favati,
Le scrivo per farle sapere la mia su questo tema. Ho trovato questo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua e ho sentito che devo scrivere. 
Mi chiamo Maria Rossi e ho diciotto anni. Studio la lingua italiana quattro anni fa. Presto ho imparato la lingua tedesca ho scelto questa quando ho iniziato a frequentare al liceo. 
Ho scelto questa lingua perchè per gli italiani e anche per l'Italia. 
Dopo l'esame di maturità vorrei trasferirmi a Roma così è necessario che possa parlare in italiano. 
Inoltre, secondo me se uno vuole carriera nella vita, bisogna che impari almeno una lingua straniera. 
Le porgo i miei cordiali saluti 
Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

3 marzo 2012
Per
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
ITALIA
Egregi Signori, 
Mi chiamo Maria Rossi e ho già finito i miei studi a Città X. Frequentavo la facoltà "Economica" all'Università. Facendo seguito all Vostro annuncio apparso sul quotidiano del "NEWS" del 14 febbraio, avrei il piacere di sostenere mia richiesta alla Vostra firma. Vorrei lavorare da Vostra come un stagista o assistente cliente.
Dal Curriculum Vitae si può consultare in allegato - si vedano i miei dati formativi e professionali. Sono - questi non ho detto da me, ma da quali con chi ho avuto la possibilità di collaborare professionalmente: preciso, aperto, responsabile, e oculoso. Ho una personalità allegra, e sono flessibile. 
La prego di mandarmi informazioni sulle cose seguente: - Quando cominicia lo stage, 
C'è la possibilità d'orario flessibile? Alle vacanze estive ho già lavorato alla firma Ditta X perciò ho qualche esperienza sul mondo di moda. 
La prego di rispondermi a giro di posta.
Nell'attesa la Vostra favorevole risposta, mando i miei cordiali e distinti saluti. 
                               Maria Rossi
                              0345-11111111
                             e-mail: Maria Rossi@internet.it
                             Strada Maggiore 2
                             1234 Città X
                             Paese X
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
                   1234 Città X
                   Strada Maggiore 10
                   Paese X 
                                                                         Città X, 3 marzo 2012
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio emilia 
ITALIA 
Gentili Signori, 
Ho letto il Suo annuncio nella rivista e sono interessata nel lavoro. Mi chiamo Maria Rossi, ho 25 anni.
Sono neolaureata in materie economiche. Sono interesse per il mondo della moda. Sono molto communicativo, amo lavorare con la gente e con gruppo.
Ho finito il liceo 7 anni fa a Londra così parlo inglese molto bene. Abito in Paese X da 5 anni. Ho lavorato a Ditta X per 4 anni, così conosco il modo  della moda molto bene. Ho lavorato con i clienti e anche in ufficio. 
Secondo me io sarei l'ottima scielta perchè ho molto esperienza in questo mondo.
Vorrei chiedere alcuni informazioni sul lavoro. Quando è l'inizio dello stage? Com'è il orario di lavoro? 
Abito in Regio Emilia così non è problema di viaggiare all'ufficio. 
Aspettando la vostra risposta 
  Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
Strada Maggiore 2
Città X
Paese X   
                               ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
                              Via Dante Alighieri 40 
                             I - 42010 Reggio Emilia 
                             Italia 
Città X, 03/03/12 
Oggetto: Risposta a Vostra inserzione 
Spettabile Agenzia Lavoro Interinale, 
vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione il mio interesse ad un eventuale assunzione nella Vostra Società. Ho 24 anni. Sono laureato nell'Università Università X di Città X nel 2011 con ottimi voti. 
Ho un particolare interesse per il mondo della moda. Come potete vedere dal Curriculum Vitae che allego, ho il diploma di Ragionerie e Perito di Commerciale. Ho frequentato un corso per approfondire la mia conoscenza del pacchetto Office. Parlo abbastanza bene l'inglese, il tedesco e il greco. 
Sono  una persona amichevole, socievole, affidabile, volenterosa e desiderosa di imparare, e particolarmente interessata al profilo professionale da Vostra richiesto. Ho una breve, ma significativa esperienza lavorativa. Sono altresì disponibile a frequentare un eventuale corsi di formazione ed a fare trasferte anche all'estero. Anche ho domande -unreadable-  di data d'inizio dello stage, orario di lavoro e retribuzione. Spero pertanto che vorrete considerare la mia candidatura. RingraziandoVi per l'attenzione dedicatami. Sono a disposizione per un colloquio informativo. 
Con i migliori saluti 
            Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
                              Via Dante Alighieri 40 
                             I - 42010 Reggio Emilia 
                             Italia  
Spettabile Direttore, 
Sono una donna da Paese X. Ho letto il vostro annuncio che cercate un'assistente per attività amministrative. Io sono neolaureata con un esame di ECDL, significa che conosco il computer, e anche il pacchetto Office. Ho già lavorato come un'assistente in un ufficio piccolo per un'estate, dunque una minima esperienza in questo settore. Li dovevo solo mettere cose nel Excel e qualche documenti e chiamare qualcuno che mi ha detto il mio capo. Era un piccolo ufficio e volevo già cambiare posto perché questi compiti sono molto semplici per me. Penso che non mi faccia difficoltà parlare con la gente sconosciuta, così non mi farebbe difficoltà tenere i contatti e assistere il personale in ufficio. Ho alcuni domandi: vivo in Reggio Emilia e vorrei sapere quando comincerebbe questo lavoro e anche quando dovrei lavorare. Insomma vorrei chiedere informazioni sul'orario di lavoro e sul retribuzione. Mi potete raggiungere qui: 
Strada Maggiore 13
1234 Città X Paese X 
In attesa di un vostro gentile riscontro,
Maria Rossi 
0345-11111111 
____
Strada Maggiore 18, 1234 Città X
Spettabile  Signor/a,
sono una amanta di cuocere di Paese X. Ho letto il vostro annuncio sulla stampa.it  e ho deciso di scrivervi subito! Amo molto i cibi speciali e i cibi internazionali. Mi dispiacevo sempre quelli che hanno qualche allergia e sono vegetariani. 
Vorrei imparare cibi orientali o italiani spero che io possa studiarli!
Vorrei chiedere informazioni sui costo ma devo dire i soldi non mi fanno problema. Più importante è che quando sono questi incontri? 
In attesa di un vostro gentile riscontro,
Maria Rossi 
0345-11111111
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Rossi Maria
Strada Maggiore 14
Città X 
Paese X            ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
                              Via Dante Alighieri 40 
                             I - 42010 Reggio Emilia 
                             Italia  
                            Città X, 03/03/2012 
 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale, 
 mi rivolgo a Voi, perchè ho letto il Vostro annuncio in Internet e vorrei scrivere alcune informazione su questo posto di lavoro. 
Mi chiamo Rossi Maria, ho 18 anni e un anno fa ho finito i miei studi di universitario. Fino ad oggi lavorava un'altra azienda di abbigliamento a Città X come segretaria. Ma 2 mesi fa sono andata a vivere a Roma così devo cercare un nuovo posto di lavoro. Vorrei lavorare in Vostro azienda, perchè ho qualche esperienza lavorativa e ho una ottima conoscenza di pacchetto Office. 
Ma prima di tutto vorrei ricevere alcune informazione su gli orari di lavoro. Quante ore devo lavorare alla settimana? Quando deve cominciare il lavoro, in questa mese o il prossimo? 
Grazie per la Vostra pazienza e Voi chiedo di rispondere al più presto possibile! Sono in attesa per un colloquio! 
                       Cordiali saluti, 
                              Rossi Maria
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi
1234 Città X
Strada Maggiore 31               ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
                                                  Via Dante Alighieri 40 
                                                  I - 42010 Reggio Emilia 
                                                  Italia   
Egregio Reggio Emilia, 
ho visto il Suo annuncio il Giornale Italiane. Ho ventiquattro anni e ho finito i miei studi un anno fa. Ho frequentato all'Università di Università X dove ho studiato economica politica e anche mi sono laureata. 
Dopo la scuola purtroppo non ho potuto lavoro ma durante l'università ho lavorato in una azienda come una assistente perciò ho esperienza. Ho lavorato lì tre anni. 
Posso parlare in tre lingue: in italiano, in inglese e in aggettivo di nazionalità X. Posso usare il computer. Conosco e ama la modo e conosco qualche azienda e posso prendere in contatto con loro. Mi piace lavorare in un gruppo. Sono affidabile e disponibile e mi piace aiutare le persone. 
Alla fine ho qualche domanda. Posso parlare qualche informazione dell'orario di lavoro e la data del lavoro? Posso parlare che quanti soldi riceverei? 
Allego il mio Curriculum Vitae. Se avesse qualche domanda sono nella Sua disposizione. Aspettando la Sua risposta porgo distinti saluti. 
   Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Maria Rossi  
Strada Maggiore 50
12345  Città X

ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia    
Oggetto: Domanda al lavoro 
                                    il 03 marzo 2012
Gentile Signori, 
Ho visto il Vostro annuncio su Internet, e sono molto interessata a lavorare per Voi. 
Mi chiamo Maria Rossi, sono una ragazza aggettivo di nazionalità X di Città X, adesso vivo in Italia a Roma. Ho conseguito i miei studi al liceo liceo X, mi sono diplomata nel 2007. Dopo ho studiato all'Università Università X, mi sono laureata nel 2011, sono neolaureata in materie economiche. 
Ho due certificate di lingua, parlo e scrivo bene l'italiano e l'inglese. Adesso vorrei fare un'esame della lingua francese. Consosco e uso bene Word, Excel, sono in grado del Certificato Europeo del computer ECDL. 
Mi sarebbe sempre piacuto lavorare come una assistente. Mi piace lavorare a contatto con gli altri, mostro interesse per il mondo della moda. Sono disposta assistere il personale in ufficio. Sono attenta, disponibile e determinata, sono responsabile e adatta per questo lavoro. Ho una minima esperienza nel settore, ho fatto lavoro amministrativo per un'anno in Roma. 
Vorrei chiedere quando è l'inizio dello stage. Potreste scrivermi più dell'orario di lavoro e di retribuzione? Potreste farmi sapere se ci sono altri lavori? 
Aspetto la Vostra gentile risposta e rimango a Vostra disposzione per un eventuale colloquio. 
   Distinti saluti, 
         Maria Rossi
Testo di apprendente (livello CEFR: B1)

Strada Maggiore 46
                                                             Città X
ALI - Agenzia Lavoro Interinale 
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia 
Italia   
                                                             Città X, il 03 marzo 2012
Egregio Direttore, 
ho letto il Suo annuncio su Internet e sto cercando un lavoro come questo. Ho frequentato l'università economiche e sempre volevo lavorare per un'azienda di abbigliamento. Sono una ragazza aggettivo di nazionalità X , ma studio italiano da 10 anni. Mi piace lavorare con uomini per questo potrei tenere i contatti con clienti. Se mi segliesse, muoverei a Regio Emiliano. Ho già lavorato per un'azienda come il suo e mi è piaciuta molto perchè potevo fare che mi piace. Ho avuto colleghi carini e il posto di lavoro era bellissimo. Ma questa azienda era in Città X. Può informarmi della data d'iniziato? Perché ci volevo viaggiare solo all'estate ma se non è possibile posso risolvere per andare più presto. 
E vorrei chiederle altre domande. Può dirmi l'orario di lavoro? Quando devo iniziare a lavorare e quando posso finirlo. E può dirmi qualcosa della retribuzione? 
Ho allegato il mio curriculum vitae. 
In attesa della Sua gentile risposta, porgo distinti saluti. 
             Maria Rossi