UniversalCEFR/merlin_de huggingface dataset:
CEFR level: C1

Friedrich Müller
Bahnhofsstraße 12
12-321 Stadt X, Polen
Computer-Spezialist
(Personalabteilung)
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
Deutschland
                                                             Stadt X, den 1. Mai 2007
BEWERBUNG UM EINE STELLE
Sehr geehrte Damen und Herren,
 mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige vom 15.6.2007 in „Gazeta Wyborcza"gelesen und hiermit möchte ich mich bei Ihnen um eine Stelle „Vertriebspraktikant" bewerben.
Ich besuche eine höhere Ausbildung im Bereich von IT und neuen Technologieen Währen der Studienzeit in den schlesischen Universität in Stadt Y, Oberschlesien besuchte ich viele zusätzliche Schulungen, die von weltbekannten Firmen organisiert worden sind. „SAP 2000-2005 und weitere Entwicklung", „Das System von Oracle für Handelsketten").
Ich glabe daran, dass Schulungen, nötig sind, um sich weiter zu entwickeln.
Ich bin sehr an elektronischen Datenverabreitung interessiert und wenn ich mit den Leute arbeite, bin ich in meinem Element. In den Vereinigten Staaten habe ich mit hunderten Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen gearbeitet - deshalb weiß ich genau, was Flexibilität bedeutet.
Da ich zur Zeit keine Familie habe, kann man sicher feststellen, dass meine Mobilität unbegrenzt ist, was ist natürlich ein positiver Aspekt. Ab 1 June könnte ich bei Euch, in Bonn die Arbeit aufhehmen.
ich bin davon überzeugt, dass beide Seiten profiteren könnten, wenn Sie sich für meine Kandidatur entscheiden würden.
Ich bin ein ausgebildeter und erfahrener Kandidat für diese Stelle und was sehr wichtig ist - Sind meine Erwartungen ganz niedrig.
Ich habe immer von einer Arbeit im Verkauf, mit Kunden, geträumt
Ich bin bereit jede Frage telefonisch beantworten
Mit freundlichen Grüßen
Friedrich Müller
CEFR level: B2

Maria Schmidt                                               Stadt X, den 7.07.2010
Bahnhofsstraße 
12345 Stadt X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
Bewerbung um ein Praktikum.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich studiere im 10. Semester Finanz und Informatik an der Ökonomischen Akademie. Um mein Studium abzuschließen muss ich noch ein Praktikum im Ausland machen und ich möchte mich als Vertriebspraktikantin bei Computer-Spezialist bewerben. In der Zeitung habe ich gelesen, dass Sie nach neuen Praktikanten suchen. Ich bewerbe mich bei Ihnen, weil ich glaube, die dafür notwendigen Voraussetzungen mitzubringen.
Ich habe schon in England studiert und dort im Computer Geschäft gearbeitet. Ich interessiere mich für elektronischen Datenverarbeitung und reisen.
Ich mag neue Kontakte aufnehmen. Ich kann auch sehr gut English und Deutsch sprechen In der Zukunft möchte ich als IT Menagerin arbeiten.
Das Praktikum möchte ich in diesen Sommerferien machen. Ich bewerbe mich, um meine Vorliebe für Verwaltung und Informatik beruflich umzusetzen. Deshalb würde ich gerne in einem bedeutenden Unternehmen wie Ihrem selbstangig arbeiten.
Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen
Mit freundlichen Grüßen,
Maria Schmidt
Anlage: 
- Lebenslauf
CEFR level: B2

Eva Winkelmann
Zentralplatz 12/21
12-321 Stadt X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
                                                                          Stadt X, 07.07.2010
Bewerbung um ein Praktikum
ich studiere im 6 Semester Informatik an der Wirtschaftsuniversitat von Karol Adamiecki in Stadt X. Während den Sommerferien möchte ich ein Praktikum machen, deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin.
Im nächsten Semester fange ich an meine Abschlußarbeit zu schreiben. Das Praktikum bei Ihnen konnte für mich beim Schreiben der Abschlußarbeit sehr behilflich sein. Außer Informatik interessiere ich mich auch für Marketing/besonders für Marketing-Kommunikation) Ich würde gern wissen, welche Instrumente von Marketingkommunikation die Firmen im Bereich IT in ihrer Tätigkeit benutzt werden.
Das Praktikum bei Ihnen könnte mir die Möglichkeit geben, die wertvolle Erfahrungen zu sammeln und meine Befufsfähigkeiten zu erhöhen. Dabei würde ich gern meine Sprachkenntnisse schleifen. Außer Deutsch spreche ich gut Englisch und Russisch.
Ich habe noch nicht viel Erfahrung aber ich bin die verantwortungsvolle und kontaktfreudige Person, die auch Teamarbeit mag.
Ab 1. August kann ich als Praktikantin zur Verfügung stehen.
Ich hoffe auf eine positive Antwort von ihnen
Mit freundlichen Grüßen
Eva Winkelmann
Anlage: 
- Zeugnisse
CEFR level: B2

Maria Müller                                 Stadt X, den 07.07.2010
11-222 Stadt Y
Müllergasse 12/21
Polen
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
Bewerbung um ein Praktikum
Seehr geehrte Damen und Herren,
ich bewerbe mich hiermit um ein Praktikum.
Ich studierte Informatik an der Technischen Universität in Stadt Z. Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. Ich interesiere mich für die Informatik und Elektrotechnik, mit dem Sie Schwerpunkt im IT-Systemkaufman.
Um eine Arbeit zu bekommen, muss ich ein Praktikum machen.
Aufgrund meiner Ausbildung, persönlichen Eigenschaften, glaube ich,  Ihren Anforderungen entschprechen zu können. Neben gute Deutsch, -Englisch  und Polnischkenntnisse, verfüge ich auch über gute AUTOCAD, PASCAL+ und andere Computerprogrammen. Ich interressiere mich für das Praktikum ab sofort. Wenn es Möglichkeit gibt, möchte ich bis Ende des 2010 bei Ihnen arbeiten. Im Team arbeite ich gut, dazu bin ich auch sehr kreativ.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir ein Vorstellungsgespräch geben würden.
In die Zukunft verbleibe ich mit,                       ANLAGE:
freundlichen Grüßen                                         1. Lebenslauf
Maria Müller                                                 2. Diplom
CEFR level: B2

Friedrich Meier
Müllergasse 1
12-123 Stadt X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn                                          Stadt X, 07.07.2010
Bewerbung um ein Praktikum
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe mit große Interesse Ihre Anzeige in der „Computer" Zeitschrift vom 25.06.2010 gelesen.
Sie suchen ein Vertriebspraktikant in Ihre Firma. Ich studierte Informatik an der Schlesischen Technischen Universität. Um mein Studium abzuschließen sollte ich noch ein Praktikum bei einer Firma im Ausland machen. Deswegen möchte ich mich um ein Praktikum bei Ihren bewerben. Während meines Studium hatte ich schon ein Praktikum bei einer polnischen Firma, in Verkaufabteilung, wo hatte ich die Möglichkeit, mit den ausländischen Kunden zu arbeiten.
Jetzt suche ich ein Praktikum wo ich meine Sprachkenntni-unreadable-  verbessern kann. Ich spreche auf englisch und auf deutsch.
Ich denke, dass ich die Erfahrungen, die ich bei Ihnen sammeln kann, könnte ich in meiner zukunftigen Arbeit benutzen.
Ich arbeite gerne in dem Team.
Meine Hobbys sind Sport und Musik.
Ich könnte ab 20. Juli zur Verfügung bei Ihnen stehen 
Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Friedrich Meier
Anlagen:
-Lebenslauf
-Zeugnisse
CEFR level: B2

Maria Müller
Bahnhofsstraße 123
12-321 Stadt X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
 53119 Bonn
                                                                             Stadt X, 7.07.10
Bewerbungsbrief um ein Praktikum
Sehr geehrte Damen und Herren,
bezüglich Ihres Angebots möchte ich mich um ein Praktikum im Bereich Verkauf bewerben.
Jetzt studiere ich IT-Systems an Wirtschaftshochschule in Stadt Y. Ich bin im 6. Semester und brauche ein Praktikum um einen Abschluss zu machen, deshalb möchte ich bei Ihre Firma arbeiten.
Ich habe großes Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und knüpfe auch sehr leicht die Kontakte an. ich bin offen und lerne schnell. Ich hoffe, dass meine fachliche Kompetenze genug sind.
Ich erwarte eine zweimonatliche Praktikum im Verkaufabteil um meine Verkauf- und IT-Kentnisse zu verbessern.
Seit 1. August konnte ich anfangen. Ich bin flexible, so dass verschieden Arbeitzeit möglich ist. Ich möchte 20 Euro pro Tag bekommen.
Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihr Aufmerksamkeit erregen wird.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Müller
CEFR level: B2

Katharina Schmidt
Zentralplatz 12
12-321 Stadt X Pl
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5, 53119 Bonn
                                                          7.02.2010
Bewerbung um ein Praktikum
Sehr geeherte Damen und Herren,
Als ich die Anzeige gelesen habe, dass Sie Vertriebspraktikanterin suchen, dachte ich - das ist eine perfekte Stelle für mich!
Ich habe Kaufmännliche Ausbildung und außerdem studiere ich Informatik in Stadt X. Ich habe schon als Verkaüferin und Reiseleiterin gearbeitet.
Ich mag mit Leuten arbeiten, ich bin sehr Kommunikativ und freundlich.
Weil ich jetzt Informatik studiere und teoretische Grund habe, möchte ich auch diese Sache aus prakticher Seite kennenlernen.
Ich kann von nächsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten. Ich hoffe, dass nach dem Praktikum wird es auch die Möglichkeit eine Stelle bei Ihrem Firma zu bekommen.
Es wäre sehr nett, wenn Sie mir für eine Interview einladen.
Mit freundlichen Grüßen
Katharina Schmidt
CEFR level: B2

Meier Maria
Bahnhofsstraße 123
12-321 Stadt X                                                  Stadt Y 07.07.10
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
Ihre Anzeige: Vertriebspraktikantin
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich bewerbe mich um eine Praktikumstelle als Vertriebspraktikantin. Ich habe mein Studium im Bereich Informatik im Jahr 2009 abgeschlossen. Ich hatte immer Interesse an die Arbeit der Computers. Mein Beruf ist leider bei den Frauen nicht populär, aber ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden,  Ich hoffe, dass das Praktikum bei Ihrer Firma mir die Möglichkeit gibt, eine gute Arbeit in Zukunft zu bekommen. Ich erwarte, dass ich in Ihrer Firma viel lernen, aber auch zeigen werde, wie gut ich in diesem Bereich bin. Wenn das möglich ist, kann ich das Praktikum ab nächsten Monat anfangen. Ich habe kein Problem mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch der Führerschein.
Ich mag mit den Kunden arbeiten und ich knüpfe leicht die Kontakte mit Arbeitskolegen.
Senn Sie Interesse haben, mich besser kennen zulernen, stehe ich zu Ihrer Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen:
Maria Meier
CEFR level: B1

Bonn, 2010.07.07
Eva Müller
Zentralplatz 1
12-123 Stadt X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
Sehr Geehrte Damen und Herren
Ich studiere an der Technische Univestität in Stadt Y.
Ich hatte in Opel als Hauptmanager zwei Jahre gearbeitet. Jetzt studiere ich Informatik. Ich habe Englisch in Oberschule gelernt und habe gut Berufsausbildung als Vertribsprkatikant im Geschäft.
Ich kann nur von Montag bis Freitag arbeiten. Am Wochenende studiere ich in Stadt Y. Ich möchte in dieser Firma Berufsabteilung bekommen. Weil Ich  meines Studium beende, möchte ich diese Berufsabteilung benutzen. Ich interesiere mich für elektronische Datenverarbeitung. Ich habe gute Vorkenntnisse in Betriebswirtschaftslehre aus meinem Studium.
Ich warte auf Ihre Antwort
Mit freundlichen Grüßen
Eva Müller
CEFR level: C1

Katharina Winkelmann
Zentralplatz 2
21-123 Stadt X
Polen
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5 
 53119 Bonn
                                                            den 7. Juli, 2010
Bewerbung um ein Praktikum
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe in Ihrer Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen, dass Sie Praktikanten für Ihre Verkaufsabteilung suchen.
Ich habe gerade vor einem Monat die Universität absolviert, wo ich Betriebswirtschaft studiert habe. Während meines Studiums habe ich ein Praktikum in einem Verkaufsbüro bei einer polnischen Firma gemacht. Jetzt suche ich nach Möglichkeiten bei einer deutschen Firma  zu arbeiten, um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und mehr berufliche Erfahrung zu sammeln.
Ich bin eine sehr kontaktfreuidige und kommunikationsfähige Person, die gern in einem Team arbeitet. Ich bin auch ziemlich flexibel, wenn es um Arbeitszeiten geht. Ich interessiere mich für die Computer, ich kann mit zahlreichen Datenverarbeitungsprogrammen arbeiten, was auf jeden Fall von Vorteil ist. Ich würde mich sehr über eine positive Antwort von Ihnen freuen. Ich stehe Ihnen sofort zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen, 
Katharina Winkelmann
Anlagen:
- Universitätabschlusszeugniss
- C.V,
CEFR level: B2

Friedrich Müller
Zentralplatz 1
12345 STADT X
Computer-Spezialist
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
                                               03.07.2010. Stadt X
Betreff: Bewerbung - Vertriebspraktikant
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige für ein Praktikum in der Website www.firma x.de gesehen. Ich bewerbe mich mit hoch Interesse für dieser Praktikum.
Seit 2005 beschäftige ich mit den IT relevanten Themen in der Schule und auch auch in der Freizeit. In 2009 habe ich in der Volkshochschule einen Kurs über die Betriebswirtschaftslehre gemacht. Wir haben in der Schule eine Woche Workshop über elektronischer Datenverbindung gehabt. Ich finde diese Thema sehr interessant. Ich sehe die Praktikum als eine Chance meine Kentnisse weiter zu verbessern.
Ich bin sehr aktiv in Freizeitaktivitäten und gehe ich gerne zu menschen. Eine Vertriebspraktikum passt sehr gut für meine mentalität.
Ich möchte gerne bei Ihnen persönlich alle Infos in meinen Lebenslauf vorstellen. Ich warte auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
Friedrich Müller
CEFR level: B2

Stefan Müller
Zentralplatz 12
12345 Stadt X
An: Firma COMPUTER-SPEZIALIST
Odenwaldstraße 5
53119 Bonn
                                                               Datum: 03.07.2010
Betreff: Bewerbung um einen Praktikumplatz als Vertriebspraktikant
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich mich beim ihre Firma bewerben als Vertriebspraktikant.
Ich habe ihre Anzeige mit den o.g. Stelle im internet gesehen. Als gelernte informatiker im Vertriebsbransche bin ich davon überzeugt das in ihre Firma meine fachlichen Kompetenzen mitbringen kann.
Zurzeit habe ich den 9. Semester erfolgreich beendet mit ein sehr gutes Zeugnis (Note 1,5) und dafür bin ich stolz. Um meine Abschluß zu bekommen brauche sowie ein Praktikum als auch eine Weiterbildung.
Meine Sprachkenntnisse sind sehr gut insbesondere in Englisch und Spanish. Wenn Sie mir die Gelegenheit geben werden, dann kann ich auch meine persönlichen Eigenschaften beweisen wie z.B. Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit. und Durchsetzungsvermögen. Ich hoffe dass Sie können mir auch eine Einarbeitung durchführen, am Anfang und dass die Kollegen möglichst freundlicher seien können.
Ich würde mich sehr freuen um eine Vorstellungsgesprach.
mit freundlichen Grüßen,
Stefan Müller                                            Anlage: Bewerbungsunterlage,
                                                                                                                                       Foto
                                                                                                                                   Zeugnisse
CEFR level: B2

Katharina Meier
Bahnhofstraße 84
12345 Stadt X
Tschechische Republik

Aupairsglobal
Bahnhofstr.101
65185 Wiesbaden
Deutschland
 
9. Juli. 2010, Stadt X

AU-PAIR VERMITTLUNG
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige vom 1.4.2010 gesehen und habe mich entschieden über diese Angebot mehr Informationen zu bekommen.
Ich überlege mir schon lange ins Ausland zu fahren, um fremde Sprache zu lernen, leider hatte ich immer Angst, dass meine Sprachkenntnisse nicht gut genug sind. Darf man nach Deutschland als Au-pair nur mit Deutschgrundkenntnissen kommen oder muss man fließig Deutsch sprechen?
Was muss man alles erledigen, bevor man nach Deutschland als Au--unreadable- fährt? Muss man ein Visum haben, wenn man aus EU-Land kommt? Wie ist es mit dem Arbeitserlaubnis? Braucht man spezielle Versicherung? Wie lange dauert es, bis man eine Familie findet?
Weil ich jung bin, innteressiere ich mich auch für die Freizeitaktivitäten. Hat man genug Zeit für sich selbst? Sind die  Arbeitsstunden so gemacht, dass man regelmäßig Sport treiben kann? Hat man Zeit für Reisen?
Ich hoffe Sie würden alle meine Fragen so bald wie möglich beantworten, so dass ich mich enschieden kann.
Mit freundlichen Grüßen
Katharina Meier
CEFR level: B2

Katharina Müller
Bahnhofsstraße 37
12345 Stadt X
 
Internationale Au-pair
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
                                                                Stadt X, den 14.08.2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Ich bin daran interessiert, und wurde gerne mehr Information zu bekommen. Zum Beispiel. Ich mochte gerne wissen, ob dass man Deutsch sprechen muss um sich bewerben. Welches Aufenthatsformalitäten man sollte erledigen? Gibt es Rechte und Pflichten, dass man kennen mussen? Ausserdem ich wurde auch noch wissen, wie es geht mit den Feizeitaktivitäten. Bezahlen Sie Monatslohn und wenn ja, wie viel. Ich habe keine erfahrung und ich habe 17 Jahre Alt. Ist das eigentlich einen Nachteil? Ich bin Studentin und habe weder telephon, noch kein Geld, deswegen rufe Ihnen nicht. Aber ich wurde Ihnen danken um mir diesen Informationen per Post schicken.
mit freundlichen Grüsse
Katharina Müller
CEFR level: B2

Maria Meier
Bahnhofsstr. 51
12345 Stadt X-CH
 
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
Tel: 0611/9988776
 
14.8.2010
Informationen über Aupairsglobal
 
Sehr geehrte Damen und Herren
In der Deutschenzeitung habe ich am 13.08.2010 eure Au-pair-Riese Angebote gelesen. Ich schreibe euch weil ich für eine Stelle in Deutschen interessiert bin. Warum suche ich in Deutschland eine stelle? weil ich meine duetschkentnisse verbessern möchte und für das hätte ich gerne in Deutschland zu kommen, aber ich möchte noch mehr informationen haben über euren Programmen beim Au-Pairglobal, wie Z.B. welchen aktiviten gibt es dort? Weil ich selber sehr aktiv bin. In meinem Freizeit interessiere ich mich für viele sachen und moglichst muss immer etwas neues sein w.z.b. Neue Orten besuchen, neuen Leuten kenne lernen usw.
Lieber Team des Aupairglobal ich warte dass Ihr mir alle informationen uber eure Angebote schickt und ich Danke euch für das Verständnis.
Freundliche Grüsse
Maria
CEFR level: B1

Aupairsglobal                                                                   Maria Meier
Bahnhofstrasse 101                     Bahnhofsstraße 83
65175 Wiesbaden                                                           12345 Stadt X
                                                                                             Stadt X 14-August-2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich so sehr für eine Au-pair Stelle in Deutschland.
Wenn ich für Ihre Agentur arbeite, brauche ich der Deutsche Sprache sehr gut sprechen? 
Weil ich ein bisschen Deutsch verstehen und sprechen kann, aber ich kann auf Englisch besser als Deutsch sprechen.
Brauchen Sie eine sympathisch und nette Frau, das ist klar! Aber muss ich eine Spezielle Ausbildung für diese Arbeit haben?
Gibt es in diese Arbeit verschiedene möglichkeiten für eine besondere Familie Wahlen? Kann ich meine Freizeit in andere Aktivitäten benutzen?
Im Allgemeinen habe ich wenig Erfahrung für Kinder behalten, aber ich kann Schnell lernen und ich liebe Kinder. können Sie mir bitte einige Bilden von diesem freundlichen Familien senden?
Ich hoffe eine Antwort von Ihnen bekommen. 
Mit Freundlichen  Grüssen 
Maria Meier
CEFR level: B2

Maria Meier, Bahnhofsstraße 6, 12345 Stadt X

Internationale Au-pair Vermittlung
Bahnhofstrasse 101, 65185 Wiesbaden

Stadt Y, 14.08.2010-
Die Fragen über die Internationale Au-pair Vermittlung
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich beziehe mich auf Ihr Inserat. Vor drei Monaten habe ich meine Schule in XY fertig gemacht. Ich habe Spanisch studiert und jetzt habe ich viele Interesse meine aussprache zu verbesseren. Eine gute Idee ist nach Europa zu gehen. Mit Ihre Agentur kann ich hoffentlich einen Job finden und am Wochenende die Spanisch Schule zu besuchen. Jetzt habe ich eine Frage. Geht das wenn ich am Wochenende frei bin? Mit die Familie kann ich verschiedene Sprache nützen (Deutsch, Englisch, Spanisch...). Am besten für mich ist wenn ich eine deutsch-sprächige Familie bekomme, und wenn ich frei bin kann ich Spanisch verbesseren.  Ich Interessiere mich auch in meinen Rechte und Pflichten. Ich muss sicher sein ob die Familie bezahlt mir immer und wie das geht wenn sie sind nicht so gut zu mir. Auch wenn die Familie die Kinder hat, was muss ich machen?`Drausen gehen, kochen, spatzieren, putzen?
Ich freue mich sehr über Ihre schnelle Antwort.
Danke Ihnen im Voraus.
Mit Freundlichen Grüssen                                Maria Meier
CEFR level: B2

Katharina Müller
Bahnhofsstraße 123
12345 Stadt X
 
Aupairglobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden                                                   Stadt X, den 20.01.2011
Internationale Au-pair Vermittlung
Sehr geehrt Damen und Herren,
als ich Ihre Anzeige gelesen habe, bin ich froh gewesen,  weil ich eine Möglichkeit  in Deutschland wohnen hätte und meine Deutschkenntnisse verbessern könnte. Ich möchte gerne da für zwei Jahre bleiben. und interessiere mich für meine Aufenthalt in diesem Land. Welche Unterlagen oder was brachen Sie von mir? Deutsche Sprache habe ich als eine Fremdsprache in der Schule gelernt und in Zukunft möchte einen Beruf als Dolmetscher lehren. Und was noch macht mir die Sorge, das sind meine Rechte und Pflichte. Davon möchte ich gerne eine Information bekommen. Im Haushalt bin ich immer hilfsbereit und ordentlich. und mit vielen Sachen, wie putzen, waschen, kochen, kann gut zum Recht kommen.
Mit freundlichen Grüßen und verbleibe
Katharina Müller
CEFR level: B2

Frau Maria Meier                                     9.3.11
4 Bahnhofsstraße
Stadt X
1A23B5
England
 
Au-PairGlobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
Deutschland.
Betreff: Internationaler Au-pair nach Deutschland
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige in der heutigen Zeitung gelesen und ich interessiere mich für eine Au-Pair Stelle nach Deutschland. Deshalb möchte ich mich bei Ihnen um weitere Informationen Bitten.
Ich heiße Maria, 19 Jahre alt und ich wohne in England (Stadt X). Ich habe vor 2 Jahre mein Abitur bei Stadt X-Hochschule gemacht und Jetzt möchte ich viele Erfahrungen sammeln und andere Ländern zu kennenlernen. Nach meinem Abiturabschluss habe ich als Hausmädchen gearbeitet. Da ich meinen Noten sehr gut waren, habe ich an der universität XY studiert, aber Jetzt möchte ich gerne Deutsch lernen
Ich habe, jedoch ein paar Fragen. Ich möchte gerne wissen meine Rechte und Pflichten als ein Au-pair Mädchen; Muss ich auch um das Haus Kummern? Wie zum Beispiele putzen, wäsche waschen und kochen? Werden die Famillien mich bezahlen oder nicht? Außerdem, als ich erwaschne bin, muss ich erlaubnis haben von Freizeitaktivitäten auch? Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- 
Mit freundlichen Grußen
Ihre Maria Meier.
CEFR level: B2

Julia Winkelmann
Müllergasse 1
12345 Stadt X
 
AUPAIRSGLOBAL
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden                                                    Stadt X, der 14.3.2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin an Ihre Anzeige interessiert. Ich denke, dass ist die perfekte Job in diesem Moment für mich. Ich habe aber noch ein paar Fragen an Sie. Mich würde gern interessieren, wie sieht es mit Aufenthaltsformalitäten aus. Ich mache auch Gedanken um meine Rechte und Pflichten währen dem Aufenthalt im Ausland. Ich möchte Sie herzlich bitten um eine Schriftliche Antwort auf meine Fragen. Das ist sehr wichtig für mich, deswegen hoffe ich , dass Sie sich schnell mit mir in Verbindung setzen. Von 9°° -15°° Uhr bin ich auch unter volgenden Telefonnummer erreichbar: 0345-11111111.
Ich habe für Sie noch eine - sehr wichtige - für mich Frage. Wasfür eine Möglichkeit habe ich, meinen Freizeit zu verbringen. Ob ist das Job 24 h am Tag, oder kann man sich auch eine Pause am Tag zu gönnen.
Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort. 
Für Ihre Mühe Haben Sie vielen Dank! 
Ich verbleibe
                                                      mit Freundlichem Grüß  
                                                      J Winkelmann