UniversalCEFR/merlin_de huggingface dataset:
CEFR level: B2

Leben zwischen zwei Traditionen
Zahlreiche Kinder sind mit Migrationshintergrund in Deutschland geboren. Ein Teil davon sind Kinder mit vietnamesiche Wurzeln. Zuhause essen sie vietnamesischen Essen, sprechen vietnamesich Sprache. Das sind noch nicht alles. Sie haben traditionelle Erziehungen, Bräuche, Sitten. In der Schule lernen sie deutsche Sprache, Wissen mit einheimischen Schülern.
Aber wie sollen sie eingene Traditionen in Deutschland weiter fortsetzen und behalten?
In Stadt X haben wir einige Vereine. z.B. Der vietnamesiche Verein, der Frauen Verein, der humanitäre Verein. Jeder Verein hat seine Aufgaben und Ziele. Der humanitäre Verein hilft die benachteiligte Leute, der vietnamesische Verein organisiert die Hauptfeste, die in Heimatland attraktive Aktivitäten beinhaltet. Inbesondere ist der vietnamesische Unterricht auch vorhanden. Alle o.g genannte Aktivitäte meine ich super ausgezeichnet. Weil dadurch die Kinder sich miteinander treffen, um vietnamesisch sprech zu können und auch die traditionelle Kultur anzunehmen. Damit sie die Kultur fortsetzen und behalten ermöglichen. Außerdem denke ich, dass die Feste nicht nur für uns, sondern auch für Einheimischen zusammen feiern und mitmache. So dass wir beide Kultur miteinander aufnehmen und akzeptieren. Die Deutschen können meine traditionelle Kultur als eine neue Kultur kennenlernen!
Die Kinder mit zwei verschiedenen Kultur können sich sehr gut in geborenem Land integrieren und sind auch mit ihren Ursprungsland.
Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der erste Generation in Deutschland.
CEFR level: B2

Wohnungsmarkt in Stadt X
Stadt X ist der größte Stadt in Deutschland und hat viele Wohnungsmöglickeiten. Die Mieten sind ziemlich teuer wie alle andere Hauptstadten. Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, Desto weniger soll man für Miete zahlen. Ausserdem hat Berlin eine super öffentliche Verkehrsmittel system. Sogar im Nacht hat man viele Verkehrsmöglichkeiten. Innerhalb des Stadts brauchtman kein Auto. Aber eine Auto wird ein Vorteil für die Leute die im ausserhalb des Stadt wohnen wollen. im Ausserhalb des Stadt gibts nicht nur schone Wohnungen sondern auch grosse Häuser für die Famillien. Dieser Teil ist natürlich grüner und ruhiger als Zentrum und sicher für die Famillien die Kinder haben. In Zentrum kann mann kleine wohnunger Mieten oder eine Wohnungsgemeinschaft austeilen. Vor man ein Haus oder Wohnung in Stadt X kaufen oder mieten, soll er erst die Distanz zwischen Haus und die Öffentlideverkehrsmittels beachten. In der nähe von einer U-bahn oder S-bahn wohnen ist ein Vorteil, weil Fahren kann auch viel kosten und es eine grösse Parkplatzproblemme wie in alle Metropolen auch in Berlin gibt. Man soll die Mieten gut rechancieren und am besten Rat von seinen Kollegen annehmen.
CEFR level: C1

Ist Deutschlernen sinnvoll?
Weltweit gesehen, muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Französisch und Spanisch vor sich dulden. Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen. Deutschland ist ein wichtiges und sehr hoch entwickeltes Industrieland, wo Forschung und Entwicklung für sehr wichtig gehalten wird. Sowohl die Industrie als auch den Staat investieren viel Geld in die Forschung. Demzufolge finden viele wichtige Konferenzen in Deutschland statt. Und obwohl die Sprache während dieser Konferenzen in der Regel Englisch ist, kann es vom Vorteil sein wenn man sich z.B. beim Abendessen auf Deutsch unterhalten kann. Während eines informellen Gesprächs mit deutschen Wissenschaftlern in deren Muttersprache ist der Informationsaustausch oft viel offener. Die Gesprächspartner konnen frei reden und erläutern mehr Details. Demzufolge ist der Erkenntnisgewin bei so einem informellen Fachgespräch dann schon viel höher als während der offiziellen Diskussion im Anschluss an einer Präsentation.
Darüberhinaus wird es oft als sehr positiv gesehen, wenn Sie sich in die Landessprache ausdrücken konnen und kann es auch zu einem löckeren personlichen Unterhaltung führen.
Trotz dass es einige Sprachen gibt, die Weltweit mehr als Deutsch gesprochen werden, lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen, es erweitert die Moglichkeiten sich in Deutschland fachlich auszutauschen auf jedem Fall.
CEFR level: B2

Sehr geehrte Kollegin,
Meinem Chef erläutet dass Sie in unserer Firma in Stadt X arbeiten werden und dazu brauchen Sie ein wenige Tipps. Allerdings ist Stadt X eine große und manchmal gefährliche Stadt. Aber das ist einen Vorteil ein geeignetes Haus zu finden.
Ich weiß es nicht entweder Sie hier allein oder mit Ihrer Familie mitbringen wollen, dann sollen Sie ein besonderes und ungefährliches Umfeld gesucht werden.
Die Angebote für mieten hier ist erstauntlich. Es gibt viele preiswerte oder teuere Möglichkeiten. Aber man muss der Vermieter und die Nachbarn beachten, weil die vermiter die Fremde betrügen kann. Beim versuchen kann ich Ihnen gerne helfen. Je mehr wir suchen, desto mehrere Chance finden wir. Letztlich bin ich mir nicht sicher ob Sie ein Haus zu vermieten oder kaufen wollen. Jedoch finde ich es nicht sinvoll ein Haus in Stadt X zu kaufen ohne dass Sie langfristig hier wohnen zu überlegen. Die Häuse sind hier zu teuer zu kaufen deshalb schlage ich es Ihnen nicht vor. 
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise und drücke Ihnen den Daumen.
Mit Freundlichen Grüßen 
Maria Meier
CEFR level: B2

Lieber Michael,                                       Stadt X, 01.03.12
- Mein erster Wunsch ist, dass meine Tochter im April ein gesundes Kind zur Welt bringt, und dass ich mir eine Stelle als Bürokraft finde und endlich berufstätig werde.
- Da ich zur Zeit nicht arbeite, gibt es bei mir nichts Neues.
- Du kanns mich immer besuchen, wenn du Zeit u. Lust hast.
- Die Silvesternacht habe ich mit meiner Kinder verbracht. Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kinder die Raketen angezündet
CEFR level: B1

Liebe Dana,
Vor allem möchte ich zur bestandenen Prüfung gratulieren. Du hast sicher einen schönen Urlaub in der Turkei. Ich besuche auch meine Verwandten in England. Ich werde am nächsten Wochende in Stadt X fahren. Ich werde zwei Woche dort verbringen. Ich wünsche mir aus Istambul einige Postkarte um die Sehenswürdigkeiten zu sehen. Nach deiner Rückkerh werde ich dich am Wochenende besuchen und ich nehme etwas Geschänk aus Stadt X mit.
Viele Grüße
Maria
CEFR level: A2

Liebe Dana,
Ich habe dein Brief gelesen
Ich will auch Istambul besuchen, aber 
Schick mir bitte ein Kleid. Ich habe Grüße 42 Meine Verwandten leben in Russland.
Tut mir leid, aber kann ich nicht dich bald besuchen. Ich wünsche dir zur bestandenen Prüfung.
Mit herzlichen Grüsen
deine Julia
CEFR level: A2

Liebe Dana 
Hallo Dana, ich bin Maria.
Ich habe deine Brief gelesen
Es Freue mich sehr. Dankeschön.
Wie warst du denn dein prüfung?
Und ich weiß nicht auf Istanbul dass was bekannt auf Istanbul ist. Entschuldingung
Aber möchte ich ein PostCard von Istanbul kannst du mir schinken?
Nachdem deiner Urlaub besuche ich dein Haus. Machen wir ein Termin, für unser Treffen. 
Ich rufe dich an sofort.
Und meine Verwandten leben in Südkorea.
Wenn ich Sommer Ferien habe, Fliege ich nach Südkorea Nocheinmal danke schön für deine Brief.
Tschüß
Viele Grüße
Maria
CEFR level: A2

Stadt X, den 22.2.2012
Liebe Dana,
Es ist schön, wenn du mir Brief schicken hat. Herzliche Glück wunsch zum bestande Prüfung Du hatte toll gemach! Ich kann nicht bei dir besuchen, weil ich Deutsch lernen muss.
Mein Mutte wohn noch in Viet nam, deshalf ich immer besuchen kann.
Kann du mir von Instalbul ein postcard schicken. wünsche dir schön zeit im Istalbul!
viele Grüße
Maria
CEFR level: B1

Lieb Dana .
Vielen Danke für diene Brief. Ich freue mich dass du im Turkei  bist, weil  eines schönes Land es ist. Ich wunsche dir alles gütes für deine Prüfung. hofentich klappt es und kannst du beim deine liebslinge Technisches Schüle dich anmelden.
Wenn du Zeit hättest, kannst du mir eine paar blaue Augen kaufen und zuruck bringen. Ich weiss dass im Türkei sie Glück bringen.
Weiss du, meine Eltern haben für zwei Jahren auch in Istanbul gewhonnen. Sie waren beider Lehrer, und eine slelle in das Istanbul Französisches gymnasium bekommen hatten. Jetzt whonnt meiner Vater im Frankreich meine Mutter leider gestorben ist. Aber du wusste das schön? Ich möchte gern dir bezuchen aber wann? Ich habe gerade ein neues Job gefunden und kann kein frei Tagen nehmenm . bevor 3 Monaten.
sehen uns bald?
Vieler grusser aus Stadt X wo ich gerade Dleutsche lerne
CEFR level: B1

Liebe Dana,
sehr Dank für deine Brief. Ich wünsche dier viel Glück für deine Prüfung. Für dich ist es nicht schwer. Ich besuchen dir sehr gern. Istanbul ist sehr schönes Stadt. Bringt mir bitte eine Rote Jacke mit die Große Blaue Blumen. Und noch mal vielen Dank.
Ich bin jetzt schon 7 Monaten in Stadt X. Ich bin hier alleine. Nur mit meine Schwester und ihren kind. Meine ganze Familie blieb in Tschechai. Meine zweite Schwester, Vati, Mutti und Opa. Aber ich Lebe hier gern. Ich habe hier gute Arbeit und sehr nette Arbeitskollegen. Es tut mir leid, aber ich muss schon endet. Ich muss in die Arbeit gehen. Schreibe mir gleich.
Viele Grüße
M.
CEFR level: A2

Liebe Dana,                                             Stadt X 22.02.2012
Ich bin sehr gerne, du Prüfung schon fertig hast. Glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Istanbul ist sehr schön Staadt, wo deine Verwandte im Ausland gewohnt.
Wir können nächste Jahr zuzammen nach Istambul fahren.
Ich wünsche sich aus Istambul ein typische Suwenier. das wird für mich Befremden.
Wenn du schon zu Hause ist.
Ich gerne dich besuche. Du muss mir fotos aus Urlaub ansehen.
Viele Grüße
Stefan
CEFR level: B1

Deutschland, Stadt X 22/03/2012
Lieber Dana!
Ich würde gern dir besuchen.
Das ist super Idee, weil ich dich viele Zeit nicht gesehen habe, und will ich gern Türkei zehehen. Ich freue mich, dass du hast viel Spaß da. Velleicht kannst du mir eine schöne Rocke wünschen, das wär sehr nett. Ich wohne jetzt mit meinen Mutter in Stadt Y. Meine alle Famillie wohnen in Polen. Deutschland gefällt mir super. Ich wohne hier schon 4 Monaten und spreche ich viele, viele besser.
Ich warte für deine Antwort!
Ville Grüße
Eva
CEFR level: A2

Stadt X, 22/02/2012
Liebe Dana
vielen Danke für ihr brief.
Ich wünsche dich Glük zur bestandenen Prüfung.
Ich würde gern dir besuchen.
Ich habe keine Zeit trotzdem denke ich das ist ein gute idee. Ich wunsche dich ein schön Urlaub. Istanbub ist ein sehr interessant Stadt, sie haben viel museum viel restaurants.
Bitte, kannst du mir ein Turkisch Schocolade mitbringen?
Ich hat zwei mal nach Istanbul geflogen wo Ihre Verwandten leben? Weil meine liblingsfreunde in der Turkei lebt.
Vielen Dank
Viele Gruße
Katharina
CEFR level: A2

lieber Dana.
Ich gratuliere dir für Brüfung bestanden Ich möchte dich zu Hause besuchen, aber ich habe keine Zeit ich muss lernen. Ich möchte du mich eine blaue Auge mitbringen sie ist echt schön.
meine verwandten Leben in Syrian und wir müssen euch besuchen
bis bald
Deine Julia
CEFR level: A2

Stadt X 28.02.2012
Liebe Dana,
Ich gratulierte dir für diene Prüfung bestanden. Heute habe ich meine Prüfung in Schule gemacht. Ich bin so freue das du mich ein brief geschrieb hat. Im Sommer besuchte ich meine Tante in Frankreich und ich worde viele dinge bracten mit. Meine Tante hat gesagt es ist ein shönen Land.
Ich wunsche dir alle gute und viel Spaß
CEFR level: A1

Liebe Dana                      Stadt X 22.02.2012
im Sommer ich besucht ihn. Du hast einen sehr gut Prüfung geschrib.
in istanbul sie besucht seinen Onkel und seine tante, die schon seit 10 Jahren hier Leben.
CEFR level: A2

Liebe Dana
Danke sehr für diene Email. Glückwunsch für deine bestandenen Prüfung gemacht! Es freut mich ich komme sie besucht. Ich gerne etwas aus Istanbul, vielleicht traditionale Essen? Sie kann mitbringen. Miene verwandten liebt aus den USA.
Viele Gruße
Eva
CEFR level: A1

Liebe Dana,
viele Dank für auf dem brief.
Kann ich ihn besuch on wochenende. zu hause gratuliert zur bestandenen Prufung.
Soll ich dir von hier
CEFR level: A2

Stadt X, den 22.02.2012
Liebe Dana,
vielen Dank für ein Brief. Ich habe dein Brief gelesen, war toll. Die Prüfung habe ich bestanden. sehr toll. Danach bin ich nach Luxemburg gefahren. Ich besuche meine Schwester. Meine Schwester zeit einem jahre in Luxemburg gelieb. Die Stadt ist so interessant mich. war schön. Ich bleibe noch ein woche bei meine Schwester. Ich wünsche eine uhr aus Istanbul. Kannst du mir mitbringen. Vielleicht treffen wir uns wenn du nach Trier zurück kommen. Ich vermisse dich.
viele Grüße
Katharina
CEFR level: A2

22.02.2012
Liebe Dana,
ich danke dir für deine Brief, am Sammstag gehe ich bei dir aus Istanbul kommen. ich hbae Glückwunsch zur bestandenen Prüfung gemacht. Ich musste viele Essen mitbringen und dann gehen wir am Meer schwimmen.
Viele Grüße
Maria
CEFR level: A2

Libe Silke,
 Wie geht es dir und deiner Familie? Uns geht es ganz gut.  Also in den nechste monate, am 25 Merz Du hast Geburstag. Wir schenken dir eigentlich eine Katze. Gib uns doch bitte einen Tipp! Vielleicht kannst du uns auch mal wieder für ein paar Tage besuchen. Mein Mann und ich arbeiten sehr viel. Unsere Familie gratulieren dich zum dienen Geburstag. Wir warten bei uns zu hause dein besuch.
Hoffentlich bis bald
Herzliche Grüße
M. Meier
CEFR level: B1

Stadt X, den 27.02.2012
Lieber Silke,
ich habe dein Brief bekommet und habe ich schon gelesen. Ich bin gut und mein Mann unde meine Kinder auch gut sind. Ich komme bei dir unbedingt, weil du ja auch bald Geburtstag hast. Was wünschst du zum Geburtstag. Gibst du mir bitte ein Tipp. Telefonisch. Ich wollte bei dir paar Tage besuch bleiben. Ich bringe mein Katze mit, weil mein Sohn Katze mag.
Hoffentlich bis bald
Katharina
CEFR level: A2

Stadt X, 27.01.2012
Liebe Silke
danke für deine Brief ich antworte jetz sofort.
uns geht es sehr gut
Maria geht schon in Kindergarten, mein schtifftsohn ist jetzt in der achte Klasse mein Mann arbeiten ich noch nicht. Ja ich mögen Tiere wir haben nicht aber das ist gute idee, weil er eine Katze wollte. Ich weiß nicht, was ich wollen für geburstag aber wir konnen für ein parr Tage gesuchen dich und deine familie. Das es schöne wünsche.
Schreiben mir Bitte wan können wir dich besuchen.
Hoffentlich bis bald.
Julia
CEFR level: A2

Stadt X, 27.02.2012
Liebe Silke,
wie geht es Ihnen,
ich freue mich von deine Brief und gehe schon sehr gut für deine Kinder.
Ich freue mich euch besuchen. Mein Geburtstag ist nacheste Woche am Samstag. auch Ich mage Tiere aber Ich würde gern eine perfum von Carrtar oder Dior haben.
Wie geht es dein Mann und deinen Kinder. Ich gehe schon in meine Schule und habe Ich nicht so viel Zeit, aber mein Mann steht zu Hause und hat so viel Zeit und kümmert sich um uns.
Jeden falls würde diene besuchen uns sehr freuen.
Hoffentlich bis bald
Julia
CEFR level: A2

Stadt X 27.02.12
Liebe Danna,
vielen Dank für Deine Brief.
Natürlich ich komme gern, wann zürick kommen nach Hause. Bitte mitbringen mich fotos aus Istanbul. Ich wünsche dir viel glück im Prüfung.
Im schöne Land lieben deine Verwandten.
Also, dann bis bald in Stadt X
Viele Grüße
Maria
CEFR level: A1

Lieber Michael
vielen Dank für deine Antwort
Ich wünsche dir auch.
Ich Hoffentlich geht mein Wunsch das neue jahr in Erfüllung.
Im Frühjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Bäcker.
Die Silvesternacht ich haben gemeinsam gekocht und gegessen.
Später sind wir dann in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.
Es war echt super!
Herzliche Grüße Maria
CEFR level: B1

Stadt X, 22.2.12
Liebe(r) Michael,
vielen Dank für deine andwohrt.
Im Sömmer werde ich nach Pollen fahren. Danach wollte ich ein neues Haus kaufen. Bei mir beruflich leuft nicht zu gut Am Herbst habe ich allergi bekomen und durft ich nicht mehr im meinem beruf arbeiten.
Freuen unz auf deiner besuch, wir konnte einen ausflug machen. Wir sind noch im kontakt und konnte noch trüba reden. Die Silvesternach haben Wir zum meine bekannte gegangen und eine Party gemacht.
Ich hoffe meldest du sich foher deiner besuchen.
Liebe Grüße
Julia
CEFR level: B1

Lieber Michael,                                     Stadt X 22.02.12
vielen Dank für dein Brief.
Hoffentlich geht mein Wunsch für das neue Jahr in Erfüllung.
Im neue Jahr würde Ich nicht mehr rauchen und Ich würde eine neue Ausbildung anfangen. Ich Arbeite in gleiche Firma und Alles sind gleich wie frühe waren nichts neues passiet. Ich würde auch dass wir euch Treffen. Wir können zusammen ein ausflug machen an Silvester habe ich viel spaß mit meiner familie gemacht Am Abend wir haben - zusammen gegessen und wir auch uns das Feuerwerk angesehen haben.
Liebe Grüße
Friedrich
CEFR level: B1

Stadt X 22.02.2012
Lieber Peter,
vielen Dank fur dein Brief und deine freundlichen wünchen zum neuen Jahr. Ich hofe dass mindestens ein paar vom meinen träumen dieses Jahres passiert. Ich glaube dass konnte ich am die wichtigsten Ausstellungen in Früling und Herbst teilnehmen.
Und einen neuen Atelier haben in die neue Halle. Das konnte ich Michael treffen und zusamen arbeiten.
Ich habe eigentlich mit er Silvester gefeiert. Er war der Feuerwer.
Herzliche Gruße
Stefan
CEFR level: B1

Stadt X, den 22. Februar 2012
Lieber Michael,
ich freue mich auf deine Glückwunsche und dienen Brief. Ich gratuliere dich auch mit neuen Jahr und wünsche dich ein große Glück und eine gute Gesundheit. 
Ich habe eine Traum. Ich möchte im dieses Jahr nach Spanien fahren. Wir wollten schön Urlaub machen. Jetzt habe ich keine Arbeit, aber ich suche einen neuen Job. Ich habe interessante die Vorschäge.
Hast du Zeit am Wochenende? Vielleicht, wir wollten uns treffen? Was denkst du? An Silveste haben wir in die wunderbar Party. Ich denke, wenn wir treffen, dann erklären dir.
Bis bald
Herzliche Grüße
Katharina
CEFR level: B1

Lieber Michael                                 Stadt X 22.2.2012
vielen Dank für deine Antwort. Ich wünsche ein neues Auto und ein großes Haus kaufen, und schöne Urlaub nach Paris fahren.
Ich arbeite im Biro als Sekretärin bei Firma X, es ist wunderbar. Nach deiner Ausbildung als Bäcker wollten wir uns treffen und ein Ausflug machen in Stadt X die Basilica und die Römer sehen dann gehen wir ins Kino, und Abendessen im schöne Restaurant u. glass Wein haben. Am Silvester bin ich mit meine Familie in Disco, tanzen und wisky trinken aber das wahr so Lustig
Mit herzliche Grüße
Eva Winkelmann
CEFR level: B1

Stadt X, 22.02.2012
Liebe(r) Michael,
Vielen Danke für deine Glückwunschekarte zum neuen Jahr.
Ich wünsche dir alles Gute für das neue Jahr, viele Glück und Gesundheit. Dann Erfolg mit deinem Ausbildung als Bäcker.
Die Silvester haben wir mit meine Kinder verbracht. Wir haben verschiedenen Gerichten gekocht und gegessen. Danach sind wir auf die Straße gegangen Feirwerk gemacht.
Michael ich bin freu mit deinem besuchen. Wann kommst du bei uns?
Herzliche Grüße
Eva
CEFR level: A2

Stadt X, 22.02.2012
Lieber Michael
Vielen Dank für deine Glückwunschkarte zum neuen jahr.
Ich wünsche dir auch alles Gute für das neues Jahr, gesund und alles Gut!
Die Silvesternacht habem mein Bruder und ich in den Kirche Katolick gehen und spät besuchen in sehr Gute Restaurant, ein Gut Trockener frischer (Portuguesich Fischer) gegessen. Ich habe viel Bewerb gemacht und Deutsch Kurs besuche. 
Meine Zukunft ist ein Gute Stellen Angebot kommen. Ich brauche arbeit(stellen).
Michael und ich treffen nach Stadt X, und Fliege nach Stadt Y.
Herzliche Grüße
Katharina
CEFR level: A2

Stadt X 22.02.2012
Liebe Michael
vielen Dank für deine Glückwunschkarte zum neuen Jahr.
Ich wünsche dir auch alles Gute!
Die Silviesternach haben Maria und Ich wie jedes Jahr mit Julia und Friedrich gekocht und gegessen. Später sind wir dann in die Stadt gegangen,im Frühjahr werde ich mit meiner Freunden Maria ein Job gefunden.
Herzliche Grüße
Katharina
CEFR level: B1

Stadt X 22.02.2012
Lieber Michael,
ich wünsche desese neuen Jahr guten gesund und neuen Hause mit meine famile. aber desese neuen Jahr hoffe ich eine guten auto kaufen, weil ich zu arbeit Fahre.
Konnte ich am sontag um 15 Uhr treffen, Bitte ruf mich an.
im Silvester mache ich eine Silvester in meinen Haus am 20.03.2012. Hast du lust auf meine Silvester mit deiner Famile. Deshalb möchte ich dich mit deiner Familie einladen. ich mache Kartoffel Suppe, Salat und tomate Suppe koche, ich Freue mich auf Dich.
(Herzliche Grüße)
Michael
Herzliche Grüße
Stefan Winkelmann
CEFR level: B2

Stadt X, den 23.03.2012
Liebe Silke!
Danke dir, für den Brief und die Einladung. Uns geht es ganz gut. Wir arbeiten auch alle, und im Sommer bekomme ich Urlaub, dann besuche ich dich. Zu besuch komme ich mit meinem Enkel Stefan, er wird im November 3 Jare alt.
Wir mögen auch Tiere. Im Hof haben wir Kaninchen und Hüner. Zu meinem Geburtstag wünsche ich mir eine Katze. Ich freue mich um baldigen Besuch.
Grüße deine Familie.
Bis bald
Katharina
CEFR level: B1

Liebe Silke,                                          Stadt X, den 23.02.2012
danke für dein Brief und deine Einladung. Ich freue mich für deine Familie, das alles geht ganz gut. Uns geht es auch gut. Stefan arbeitet schon in einer großen Firma 4 Monate in Stadt Y.
Michael war gestern Morgen für ein Bewerber gespräch zu Firma X aber keine Antwort noch. Er hat bereits 23 Jahre, aber mit viel Freude mit seiner Katze gespielt wird. Er wollte unbedingt auch ein Hund haben.... aber ich will auch ein Hund. Vileicht haben wir einen gemeinsamen Hund.
Es ist möglich, wenn ich gesund werde, im April besuche ich dich.
Hoffentlich bis bald
Eva
CEFR level: B1

Liebe Silke!
Ich bedanke mich dir für dienen Brief.
Ich freu mich sehr auf deine Einladung.
Falls erste Möglichkeit kommt, fahre ich zu dir gleich mit meiner Familie.
Du fragst, ob ich die Tiere möge. Habe ich schon den Hund und die Katze zu Hause. Mein Sohn hat sie ohne meine Zustimmung gekauft. Er wollte zuerst eine Katze zu haben. Dann füllte er sich mit Katze langweilig und kaufte den Hund.
Zum meinem Geburtstag wünsche ich mir gute Stimmung und gesund zu werden. Möchte ich auch dich und diene Familie zu meinem Geburtstag einladen. Für mich und meine Familie geht es ganz gut. Ich und meine Kinder sind gesund.
Viele Grüße.
Dein Tobias
CEFR level: A2

Liebe Silke!
Vielen Dank für ihre Brief. Uns geht es ganz gut. Ich möge Tiere auch gut. Ich möchte gerne ein beby hund zum geburstag becommen Leider habe ich keine zeit zur besuch. Sehr viel arbeit!
bis bald
Stefan
CEFR level: B1

Liebe Silke
Ich mochte dir sehr besuchen, jetzt habe ich keine zeit. Kann sein bin ich in 3 woche auf 1 Woche urlaub bekommen und dann besuche ich Ihre famillie. Ich meihne, daß eine Katze ist gut geschenk zum Geburstag.  Ich liebe Tiere, aber bin ich allergich gegen katzenvell. Ich möchte zum geburstag Parfüm
Meine Familie geht es gut Wichtig ist das meine Familie gesund ist und fitt.
Ich warte auf die Zeit, da ich dich mal besuchen kann.
Mit freundlichen Grußen
dein Michael
23.02.12
CEFR level: B2

Liebe Silke, ich würde gern dich mal besuchen. Sobald ich Uhrlaub bekomme, komme ich zu dir. Silke, ich verstehe dich gut. Du schreibst, das ihr jetzt eine Katze im Haus habt. Es ist fiel Arbeit, aber auch Spaaß. Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit mich mit ihr zu beschäftigen. Es ist wunderbar ein Tier  zum Geburtstag zu bekommen, ich wünsch mir aber lieber Parfühm. Danke, daß du dir Gedanken um mich und meine Familie machst. Uns geht es gut. Wir sind alle gesund. Das wünschen wir auch deine Familie.
Mit freundlichen Grüßen,
deine Eva
Hoffentlich sehen wir uns bald.
23.02.12.
CEFR level: A2

Libe Silke!                      24.02.2002.
Wie geht es dir? und deiner Familie? Uns geht auch ganz gut. Wie geht Katze von Max? Libt noch?
Wir Treffen mit dir und deine Familie auf mein Geburtstag und schenken mir ein Hund.
Kusen Sie viele mal!
Tobias
CEFR level: B1

Liebe Silke!!!
Meine Familie und mir geht es ganz gut. Meine Frau arbeitet sehr viel. Ich bekomme Schulung von Arbeitsam. Ich wil unbeding ein Hund haben. Wenn Meine Frau bleibt frei, vielleicht necksten Samstag, dann kommen wir zu dir.
Hoffentlich bis bald
Schmidt M.