UniversalCEFR/merlin_de huggingface dataset:
CEFR level: B1

24.02.12
Liebe Silke,
Danke uns geht es gut, Eva geht jetz in der ersten Klasse. Stefan und ich arbeiten viel weil wir brauchen viel geld.
Ich habe im Juni eine woche Urlaub, dann vielleicht ich komme euch besuchen!
Unsere Tochta wollte auch Tiere haben, dann haben Wir sie zum Geburtstag eine Hund geschenkt ich freu mich auch wenn ein Hund zu Hause ist.
Ja habe ich auch bald Geburtstag, vielleicht konntest du mir ein Buch schenken oder eine CD mit schöne Musik, aber das ist nicht so wichtich. Das würde mich sehr freuen, wenn kommst Du mir seine Fammilie auf meine Geburtstag.
Schöne Grüße
Maria Winkelmann
CEFR level: B1

Liebe Silke                                         Stadt X 24.02.2012
vielen Dank für dein Berif Ich habe mich sehr gefreut dass Alles bei Ihnen gut geht
Bei uns es geht gut. Ich komme gern zu besuch leider aber habe ich keine zeit Ich komme wenn Ich zeit habe
Ich mage gern Tiere Ich häte gern eine Kätze als geschenk zum mein geburtstag Ich wünsche alles Gute und Spaß zum mein Geburtstag
Liebe Grüß
Stefan
CEFR level: B1

Stadt X 24.2.2012
Lieber Silke
es Freut mich sehr über Dienen Brief; Mir geht es gut, meine Familie sind in Urlaub, Ich  werde Sie besuchen am 20. April Wenn du Zeit hast. Ich Liebe Hunde und Fögel.
Ich wünsche mir zum Geburtstag eine Katze haben.
Meine Mutter ist Zeit für mich, aber mein Sohn hat ein Kind bekommen, das Kind ist süß heißt Julia. Meine Tochter macht ausbildung als Sekretärin.
Ich bin Klücklich über deine Nachrichten und Deine Familie. Ich wünsche dir alles gute und schöne Zeit.
Viele Grüße.
CEFR level: B1

Stadt X, den 27.02.11
Liebe Silke!
Danke dass du interessierst  für meine Familie. Uns geht es auch ganz gut. Michael geht schon in der zweite Klasse, Friedrich ist jezt in der fünften Klasse er ist noch in Orientierungsstufe, dann wenn er gute Note bekommt, darf er ins Gymnasium. Und ich besuche einen Sprachkurs, und mein Mann arbeitet.
Danke dir, dass du an mir gedacht hast. Wie du weist schon, ich feiere keine Geburtstage, also musst du um einen Geschenk nicht kümmern. Tiere mag ich auch, sie haben einen guten Geschenk ihrem Sohn gekauft.
Ich habe schon auch darüber gedacht euch zu besuchen, also vielleicht am Osternferien? Ruf mich an, wenn du was vor hast. Da würde ich mich sehr freuen, wenn wir euch besuchen können.
Bis bald
Eva
CEFR level: B1

Stadt X, den 24. Februa 2012
Liebe Silke,
vielen Dank für Deinen Brief. Bei mir alles in Ordnung. Ich verstehe, dass wir sehr viel arbeiten. Vielleicht, haben Sie Zeit am diese Wochenende. Ich möchte Sie besuchen und sehe unsere Kinder. Das ist eine gute Idee, dass sie für Sohn eine Katze verkaufen möchten. Ich mag auch Tiere. Eigentlich mag ich große Hunde, aber ich wohne in eine kleine Wohnung, deshalb habe ich schöne Katze. Ich bin sehr angenem, weil wir über meinen Geburtstag nicht vergessen. Ich habe vile Träume, aber trotzdem möchte ich eine neue Wohnung kaufen. Das ist meine große Wunsch. Ich gehe jetzt in die Schule und lerne Deutschsprache, deschalb habe ich noch eine Wunsch. Ich möchte perfekt Deutsche sprechen.
Bis bald.
Mit herzlichen Grüßen
Katharina
CEFR level: B1

Stadt X, den 24.02.12
Liebe Silke,
viel Dank für deine Brief. Ich bin wieder gesund und meiner Familie geht ganz gut. Maria geht schon in der Schule und Michael ist jetzt in der elften Klasse. Meine Frau hat ein paar Auftrage in Ihre Selbstängichkeit und ich habe der erste Ausstellung in Stadt Y vorbereitet. Wir arbeiten viel und haben nicht so viel Zeit. Unsere Tochter aber hat Zeit und sie vollte einen Hund haben. Deswegen hat sie einen zum Geburtstag gekrigt.
Dein eingeladung farht uns sehr und wir konnen am 16. Juni (meine Geburtstag) zum euch kommen
Ich wollte vom euch nur ihre freunde zum Gebustag
Vile Gruße,
Friedrich
CEFR level: B2

Liebe Silke,
danke dir für dein Brief. Uns geht eingentlich sehr gut. Ich weiß nicht, ob ich dir erzehlt habe, dass ich einen Deutschkurs besuche. Nach dem Kurs möchte ich entlich arbeiten gehen. Ich spreche relativ gut aber meine Gramatik ist noch nicht so -unreadable-, und ich traue mich noch nicht mit den Leuten unterhalten. Maria geht noch zu Schule 2 Jahre, und danach möchte sie eine Ausbildung machen. Sie weiß noch nich, was für eine Richtung gehen sollte. Sie ist gut in Mathematik und auch Kunst begabt aber sie interesiert sich über Hilfsorganisationen für armen Kinder. Ihre Entscheidung ist noch offen.
Du fragst mich ob ich Tiere mag. Naturlich, deswegen suchen wir eine neue Wohnung, weil wir endlich Tiere wollten haben. Mein Traum eine Wohnung mit eingenem Garten. Ich wünsche mir zum meinem Geburtstag dich zu sehen und deine Familie. Also wenn ich zu dir komme das wird mein Geschenk. Wir könnten am Ostern dich besuchen, dass ich eine Woche Ferien habe.
Ich freue mich schon euch zu sehen. Bis Ostern sind noch zwei Monaten. Also bis bald
Liebe Grüße
Katharina
CEFR level: B1

Liebe Silke,
vielen Dank für dein Brief und deine Einladung. Ich habe zwei Tage Urlaub, deshalb kann ich uech besuchen. Ich mag Kätzen, aber ich habe leide Allergie. Du fragst, was ich eigentlich dieses Jahr von uech zum Geburtstag wünsche. Ich überlege und sage einbischen später. Mir geht es und meiner Familie gut. Vielen Dank dich um deine kümmert.
Hoffentlich bis bald
Katharina                       27.02.2012
CEFR level: A2

Stadt X, 24.02.2012
Vielen Dank für Deine Brief. Ich Besuche dich sehr gern, aber in diese moment habe ich keine Zeit. 
Fröumich Du und Deine Familie macht alles gut.
Für Geburstag von Max macht keine sorge, ich schenke sehr gern, ein Siamese Katze.
Ich wünsche gern im Fischer die Welt ich habe ein gut Aquarium mit 11 médium Gold Fischers und 2 Fischer die Welt ein klein ein Große. aber die Kleiner immer stecke in Bau die Dekoration. Dann, nur 1 tage im monart habe ich gesehe.
In Diese moment habe ich venniger Zeit. Aber ich fahre genr 27 Februer mit 1 schön Siammese Kätze. 
Viele Grüße
                  Eva Winkelmann
CEFR level: B1

Stadt X, den 24.02.2012
Liebe Olga,
wie geht es dir und deiner Kinder, bist du Gesund? Bei uns ist alles gut.
Maria besucht Sprachkurs und schreibe Bewerbung von Ausbildung. Ich gehe auch zum Sprachkurs. Wir haben keine Tiere, aber Maria willt Katze. Ich will zum Geburstag eine schöne Katze schenke. 
Du hast auch Geburstag, ich wünsche dir viele Glück und Gesundheit und viel Spaß zum deine Arbeit. Ich denke nächte Jahre möchte ich Euch besuchen. Ich spare bisshen Geld und fliege mit Flug. Ich habe so lang euch nicht geseen. Ich liebe dich. Deine Schwecter. Hoffentlich bis bald
Eva
CEFR level: B1

Libe Silke,                            Stadt X 24.02.12.
Danke für dich einen Brif.
Uns geht es auch ganz gut. Maria geht schon in der Gimnasium, Eva besucht in der sechste Klasse in Realschule. Mein Mann natürlich auch viel arbeiten. Ich gehe in den Sprachkurs in Stadt X. Wir haben eine Hund husky, er heißt Bello.  Er ist meiner Tochter Maria. Bello ist serh groß und freutlich. Wir müssen mit ihn viel spielen. Da fällt mir ein.
Ich habe Geburstag in nächste Monat. Ich möchte viel gesucht und natürlich würde ich in dises Jahr für mich gute arbeit, das ist genug.
Natürlich besuche ich dich mit meine Familie. In nächste Woche im Freitag? Passt dir?
Wir möchten ein paar Tage bleiben bei uns.
Ich freue mich für unsere besucht
Viele Grüße!
Bis bald
Maria -image-
CEFR level: B1

Stadt X, den 28.02.2012
Liebe Silke,
danke dir für deinen Brief. Es geht meiner Familie und mir auch ganz gut. Letztes Wochenende haben wir eine Urlaub nach Stadt Y gemacht, und haben wir uns sehr gefreut. Du und deine Familie müssen irgendwann mit uns eine Urlaub machen!
es ist auch ganz gut, dass dein Sohn die Katze liebt. Ich mag auch Tiere. Mein lieber Hund war tot letzten Jahr, nachdem möchte ich immer einen Hund weiter haben. Als du hat im Brief geschrieben, dass ich bald Geburtstag habe, vielleicht wünsche ich mir eine neue Tier haben in diesem Jahr. Übrigen, ich wolle auch Gitarspielen lernen in meine Freizeit.
Hast du nächstes Wochenende Zeit? Ich möchte dann bei dir besuchen. Damit können wir alles mit einandem sagen und eine gute Zeit haben.
Freutlich
Michael
CEFR level: B1

Stadt X, den 28.02.2012
Liebe Silke,
ich freue mich sehr, dass Du zu mir geschrieben hast. Meine Familie geht es auch ganz gut. Wie du weißt, ich hier in Deutschland wohne und meine Familie in Polen aber ich telefoniere oft. Ich würde gern nach Polen fahren aber leider habe ich kein Zeit.
Ja, ich habe bald Geburtstag. Ich werde schon 29 Jahre alt! Ich mag Haustiere sehr. Ich hätte gern einen Hund oder eine Katze. Leider, Vatter von meinem Freund mag Tiere nicht und er möchte keine zu Hause haben. Deshalb kann ich nicht eben zum Geburtstag keine Tiere bekommen. Schade!
Ich habe keinen besonderen Wünsch. Ich werde sehr froh, wenn ich eine Geburtstagskarte bekommen, und vieleich eine Schockolade. Ich liebe die Schokolade.
Im Mai habe ich eine Woche frei. Ich könnte Dich gern besuchen. Ich könnte mit meinem Freund ankommen. Du hast ihn noch nicht kennengelernt. Da ist eine gute Möglichkeit.
Bis bald!
Liebe Grüße
Katharina
CEFR level: A2

Stadt X, den 28.02.2012
Liebe Silke,
vielen Dank für deine Brief geschickt bei uns. Im momenten wir habe zu viel stunde für arbeiten. Wir wollte unbedingt nächte monat besuch bei dir, und zusamen ein Party machen, weil meine Sohn Geburgstag habe. Meine Sohn wollte eine Katze habe. Ich wünsche mich meine Sohn alles guten zum Geburgstag. Wir hoffe dich und undseren Familie geht. Könnten wir telefonniert eine Termin mit dich machen. Wann wir habe Zeit? O.K. bis bald.
Vielen Dank
Maria Winkelmann
CEFR level: B1

Liebe Silke,
habe ich dein Brief bekommen. Viele Dank fur Einladung, aber leider wir können nicht euch bechuchen. Mein Mann eden Tag muß arbeiten. Kindern mußen in der Schule lernen. Ich muss beim Hausausgabe meinen Sohn und meine Tochter helfen. Mein Mann kommt immer spät nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles sebst machen. Vieleicht, wir besuchen euch am Sommer. Bald habe ich Geburstag. Ich lade euch 7 März zum Geburstagsparty ein. Ich freue mir, wenn sie alle kommen könnte. Meine Wünsche zum Geschenk, dass ein schones Buch. Meine Tochter Eva hat von den Tieren Allergie, daswegen können wir nicht zu Hause die Katze oder Hund haben. Aber wir lieben Tieren und oft lesen Bucher über Tieren oder sehen Filmen. Wenn haben Sie Lust, können Sie uns besuchen. Das würde uns jedenfalls sehr freuen. Wenn fahren Sie mit dem Zug, ich hole gern euch von dem Bahnhof ab.
Hoffentlich bis bald.
Mit freundlichen Grüßen
Maria.
Stadt X 28.02.2012
CEFR level: B1

Stadt X, den 28.02.2012
Liebe Silke,
ich freue mich, dass du mir so tolle Brief geschrieben hast. Natürlich wir freuen uns, dass dir und deiner Familie geht es gut.
Bei uns ist auch alles toll.
Mein Sohn Tobias geht schon in den Kindergarten und Tochter Maria ist jetzt in der zweite Klasse. Ich und  mein Mann arbeiten aus sehr viel.
Silke, du hast deinem Sohn eine Katze geschenkt, dass finde ich sehr toll. Meine Kinder und ich  mögen Tieren, besonders Meerschweinchen. Ich werde mich sehr freuen, wenn du mir paar Meerschweinchen zum . Geburtstag schenkst.
Leider in dieser Woche habe ich keine freue Tage dich zu besuchen.
Vielleicht treffen wir uns am nächsten Wochenende? Schreib mit bitte per E-Mail, ob  es möglich ist. Meine E-Mail-Adresse kennst du. Das würde mich sehr freuen.
Bis bald
Julia
CEFR level: A2

Liebe Silke.                     Stadt X den 13-2-2012
Geht mir gut und meine Famili auch gut. Wan hast du Zeit.
Ich möschte bei dir Trefen.
Ich wünsche zum Geburtstag eine gute Geschenk mit bringen. Tut mir leid.
Ich habe kein Zeit Für ein paar Tag besuchen. dane Für Tiere.
wenn ich zeit habe. sage ich beschid.
Viele Gürße
Julia
CEFR level: A2

Liebe Silke              Stadt X den 13-2-2012
ich habe deinen Bieref bekommen. Ich komme morgen zu besuch. Meine Famiele geht es gut. begrußen dir  von meine Famiele. Ich mag nich Tiere, weil  ich keine Zeit habe. Ich gehe in den Deutsch kurs. deshalb muss ich über dienen Vorschlag absagen.
Ich rate dir, können sie einen Tippich zum Geburstag mitbringen. ich habe einen anderen Vorschlag, wen du einverstanden bin, kannst du eine Blumen mit bringen.  Dann bis morgen.
Viele Grüße.
Michael
CEFR level: B1

Liebe Silke, 
es freut mich, dass du mir geschrieben hast, ich finde das nett wie immer.
Bei mir und meiner Frau alles wird langsam besser, meine Frau hat eine neue Arbeit, Sie ist jetzt zufrieden mit dem sie hat.  Mir geht´s soweit gut, besonders mit der Deutschsprache, Heute kann ich alles allein schaffen, ich spresche und verstehe viel, macht mir spaß die leute auf der Straße und im Bahn anzuhören. Also, das ist eine ganze tolle Idee zu dir zu kommen und mein Geburtstag mit euch zu feuern, es ist sehr gemutlich bei euch, besonders vorm Kamin zu sitzen, reden und Kipfel spielen.
Eingentlisch, mage ich Tier aber leider nicht für mich, man muss sich darum regelmessig kümmern und ich habe keine Zeit dafür.
was ich wünsche zu meinem Geburstag? Gute Frage ... ich wünsche ruhe und alles gute mit meiner frau, aja, das ist nich einfach, aber ehlich gesagt, es ist immer toll, wenn ich von dir bücher , speichkarte, linz oder fotos bekomme. du weiß dass ich fotografiere leidenchaftlig gern und ich interessiere mich für Fotografie.
Viele Grüße
Katharina
CEFR level: B1

Stadt X, den 28.02.2012
Liebe Silke,
vielen Dank für deine Brief.
Hätte ich mehr Zeit, würde ich dich und deine Familie besuchen, aber momentan haben ich zu viel zu tun mit meinem Doktorarbeit.
Ich mag auch Tiere aber Ich mag lieber Hunden . Das problem mit Haustiere ist dass man muss  viel Zeit  und am besten ein großen Garten haben. Wenn ich vertig mit mein Doktorarbeit bin, werde ich ein Hund bekommen.
Es ist gut zu wissen dass dir und deine Familie geht´s gut. Mir geht´s  auch gut. Ich bin, wie immer, bescheftig aber alles ist in ordnung. Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und  ihnen gehen es auch ganz gut. Ich habe nicht mit meiner schwester gesprochen weil sie in USA ist. Wie du  weißt, ich lerne Gitarre und ich muss viel üben. Leider, meine Gitarre ist momentan kaputt und ich kann nicht practisieren. Mein wünsch für mein Geburtstag ist eine neue Gitarre.!!!
Vielleicht, kannst du es kaufen zusammen mit meinem Vater.
Viele Grüße
Stefan
CEFR level: B1

Stadt X, den 28.2.2012
Liebe Silke,
ich habe mir über dein Brief sehr gefreut. Alles ist hier in Stadt X ganz in Ordnung. Meine Elteren müssen den ganzen Tag arbeiten und ich muss jeden Tag zum Krankenhaus gehen. Leider, habe ich keine freizeit, um euch zu besuchen. Weißt du, Ich habe seit drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun. Ich besuche auch jeden Tag ein deutscher Intensivkurs. Also habe ich auch viel Lernen nach der Arbeit. Hoffentlich werde ich euch besuchen, nächstes Jahr, nachdem der Praktikum beendet ist. Eigentlich, habe ich keine Ahnung, was für eine Wünsche ich zum Geburtstag habe. Vielleicht könntet ihr mich in Stadt X besuchen am nächsten Wochenende! Ihr habt mir sehr gefehlt! Es wäre toll, wenn ich mit euch ein paar Tage zusammen bleiben. Du musst natürlich die ganze familie - plus die neue Katz - mitbringen. Ich mag Tier sehr! Trotzdem kann ich keins zu Hause haben, weil ich keine Zeit habe, um den zu kümmern. Denk an meinen Vorschlag, bitte, und beantwort mich so bald wie möglich! Ich warte ungeduldig auf deine Antwort!
Viele liebe Grüße
dein Friedrich
CEFR level: A2

Stadt X, den 28.2.2012
Liebe Silke,
ich freue mich, dass du ein Brief geschreiben hast.
Uns geht es alles gut. Im Moment habe ich etwas Zeit, desalbe ich jeden Tags mit meiner Mutter spazieren gehen. Nächste Monate kann ich dich besuchen.
Ich werde nächste Montag sicher Datum Schreiben.
Die Katze von Max ist Sehr gut Idee.
Ich möchte die Katze sehen.
Und Ich will ein Rock kaufen.
Kannst du der für meinen Geburtstag kaufen?
Im Voraur Vielen Dank
Viele Grüße 
Maria
CEFR level: B1

Sehr geehrte Frau Silke                          Stadt X(27/02/2012)
Ich bedanke bei Ihnen Für den Brief. Ich habe an Ihren Gedanke gedacht und ich finde es schön. vielleicht komme ich für ein Paar Tage zu Ihnen zu besuchen, Für mich mag ich die Tiere nich. ich habe probleme mit sie besonders die Katzen. auf Jedenfall danke ich Ihnen Für Ihren vorschlag. Ich wünsche mir viele im meinem lebem: aber für meinen Geburtstag nichts viel. Für mich reicht aus wenn ich viele Erinnerungen indiesem besondern Tag habe Die mit Freunden und Familie sind. Ich habe kein interesse an Geschenken und sowas. deswegen sollen sie kein interesse  am Geschenkt Für mich Also. Mit und meiner familie geht es gut außer Meinem Vater hat ein Problem mit der Gesundheit aber sie wissen wie immer. Es ist vorbei Er ist zurzeit wieder Gesund und  passen sie auf Ihre Familie auf
Mit Freundlichen Grüßen
Michael
CEFR level: A2

Stadt X, den 11.3.2012
Liebe Dana,
ich freue mich für deinen Brief. zum erst congratuliere ich deine bestandene Prüfung und wünsche die ein  schön Urlaub in Istanbul.
Ich komme aus China seit 10 Jahren und lebe immer in Stadt X. Ich besuche oft bei meiner Schwägerin in Stadt Y. Sie lebt seit 7 Jahren dort. Stadt Y ist eine schön Stadt. Die Stadt ist so interessant und es gibt auch so viele Dinge zu sehen. Ich möchte bei dir besuchen aber jetzt bin ich sehr beschäftig im Lab. Dieser Sommer wird ich zwei Woche Urlaub haben, dann möchte ich bei dir besuchen.
Viele Grüße 
Katharina
CEFR level: A2

Stadt X den 12.3.2012
                         Bahnhofsstraße 12
                         12345
Liebe Dana
ich freue mich, dass deine E-mail ankommen. Ich gratuliere dein Prüfung Ich wünsche eine schöne Kette. weil dort günstiga sind.
wo lebt ihre Freundin.
ich möchte auch ihre Adresse haben, weil wir machen in, Sommer urlaub.
Wie war das Wetter und hastu meine Tante besucht.
Ich freue mich, dich zu besuchen.
Viele Grüße
Deine Maria
CEFR level: B1

Stadt X, 12.3.2012
Liebe Dana,
ich habe deinen Brief, die du mir geschrieben hast, bekommen und es hat mir gut gefallen, weil ich seit dem  prüfungen Abschluss dich nicht mehr gesehen habe.

Ich möchte gern dich nach deiner Rückkehr mal besuchen. Aber herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Ich freue mich sehr dazu. Dana! weißst du? wir werde das bei dir feiern.
Mein grösster Wunsch ist die islanbulischen Kleidung; ein Hemd, oder ein Rock. Das wäre Super. Ich werde auch bei mein Verwandten, die in Türkei sind, besuchen. Das wird vier Wochen später.
Viele Grüße,
Maria
CEFR level: B1

Stadt X, den 12.3.2012
Liebe Dana,
Es ist schön, zu auf dich hören. Herzlich Gluckwunsch für deine bestandenen Prüfung! Auf jeden Fall, man braucht ein Urlaub nach viel lernen!
Ich verstehe was du meinst über Verwandte im Ausland leben. Es ist auch schön zu meine Großeltern in Irland besuchen. Istanbul Klingt wie eine sehr interessante Stadt. Veilleicht Kannst du für mir Donerbröt aus Istanbul mitbringen? Das ist echt schwer in Stadt X zu finden.
Wo genau wohnt dein Onken und deine Tante? Ich auch wäre lust habe, auf dich  Rückkehr besuchen.
Viele Grüße
Michael
CEFR level: B1

28.02.2012
Liebe Silke,
ich habe gestern deine Brief bekommen. Ich habe sehr gefreut. Vielen dank für das. Uns geht es auch ganz gut. Maria arbeitet und ich besuche ein Deutschkurs. Ich mag auch Tier besonders Hund. Aber ich kann mit ihm nicht sich kommern, weil ich kein Zeit habe. Ich muss jeden Tag Deutsch lernen, weil ich 9. März eine Prüfung habe. Ich möchte dich besuchen und kann nach Prüfung besuchen. Ich wünsche mich neu Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert. Ich hoffe bis bald.
Liebe Grüße
Michael
CEFR level: A2

Liebe Silke
Ich habe am Wochendende deine Brief bekommen, Dass ist schon das Anna ist in den Kindergarter und max ist in der dritten Klasse. Ich Möchte eine Häse haben, aber ich habe alagie für die Haar, Ich mache meine Spreahe Kurz, aber die prufun ist nachte Woche dann Ich kann Seit haben. Vielleicht Erste Woche nach der prufun Kann Ich zu dir kommen. aber mit max Katze kann ich nicht lange bleiben Ich wunche eine Nike Sport Schule zum Geburtstag.
Meiner familie gehts gut meiner Frau hast nur nicht anfangt mit der arbeite, weil meine Tochter nicht in der Kindergarten sie haben place in august, dann meine Frau kann mit den arbeit anfangen Ich wunsche dir eine schones Wochendende
liebe Gruße
Friedrich
CEFR level: A2

Libe Silke.
Filen danke die einen Brief. Ich komme gerne für ein paar Tage. Sie wünschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag?
Meine familie geht es ganz gut.
fiele grüße
Eva
CEFR level: A2

28.02.2012
Lieber Silke,
ich habe deine Breif bekommen, ich freuch mich du das mir geschriben hast. ich möchte gerne kommen bei dir und was möchtes du zum Geburtstag mögen du eine Tiere, wen du möchte eine Tiere ich Schencke du gerne zum Geburtstag.
Viele Grüßen
Julia
CEFR level: B1

28.02.2012, Stadt X
Liebe Silke,
vielen Dank für deinen Brief. Ich frohe mich, dass du mir geschrieben hast. Uns geht es auch gut. Mein Mann hat endlich einen Arbeitplatz gefundet und ich habe nach zwei Wochen bis der Deutschkurs fertig ist.
Ich glaube, dass ich dich bis nach meine Geburstag nicht besuchen kann, weil ich viel lernen muss. Ich finde sehr gut, dass du deinen Sohn eine Katze geschenkt hast. Ich liebe auch Tiere. Ich mag mehr einen Hund als eine Katze, aber alle Tiere sind sehr suße.
Für meine Geburstag habe ich mit allen Gäste gesprochen und ich habe gesagt, dass ich einen Hund als Geschenk wünsche.
Wir treffen uns zu meine Party.
Bis dann!
Liebe Grüße
Maria
CEFR level: B1

28.02.2012
Liebe Silke,
danke für deine Brief. Ich freue mich dass du meine Geburstag nicht vorgessen hast. Das Geschenk für dein Sohn finde ich wonderbae. Als du wiest, liebe ich Tiere. Ich mochte gern dir und deine Familie besuchen und mit der Katze spielen. Vielleicht kann ich auch Bello (meine Hund) bringen. Wie heißt die Katze? Ich glaube sie kann zusammen spielen.
Fur meine Geburtstag musst du nicht etwas kaufen. Wenn du etwas kaufen willst, möchte ich eine Überaschung sein.
Ich habe ein besser Idee, vielleicht kann ich zum meine Geburstag dir besuchen und wir konnen zusammen feiern Wenn du diese Idee gut findest, schreibst mir eine E-mail. Ich warte für deine Antwort. Mir geht es gut in zwei Woche habe ich meine Prufung für das Integration Kurs das ich besuche. Ich trainiere jeden Tag wir haben nur sechs Spielen noch. Ich schicke dir auch eine Einladung fur dir und deine Familie zum meine letze Spiel. Meine Familie geht auch gut. Jetz miene Schwester ist hier in Deutschland. Aber wir konnen mehr sprechen, wenn wir treffen. 
Bitte antworte mir schnell.
Mit freundlichen Grüßen,
Eva
CEFR level: A2

28/02/2012
Liebe Silke,
Ich habe gelessen deine brief Viel Dancke Für das brief. Ich war gut meine Familier auch sehr gut.
Ich Früch mich Für anne geht in der Kindergarten Und Fruch mich Fur max geht gut in der Schuler
Ich nichst Woche Ich habe mein Geburtstag Ich einladen wir Für 26/03/2012
Ich bisüche Wir nechst Woche
Liebe Grüß
STEFAN
CEFR level: A2

Liebe Silke
Viele Dank von deine Briv.
Mir geit ist gut in disem zeit ich suche arbeit von meinem Beruf. 
Deine Kinder schön groß.
Für Max zu seine Geburtstag
ich habe schön gekauft eine Katze, Darum ich weis genau sein geburstag
Viele Gruße
S. Müller
CEFR level: A2

Stadt X. 28.02.2012.
Liebe SilRe.
wir habe deiner brief bekommen. Das würde uns sehr froen. Uns geht auf alles gut. Ich will gerne besuhen beim uns mit meinem Mann, und mit Kindern, ich worlesen deiner brif für meine Kinder, sie wolte auf gerne eine Katze haben, vielleicht nekste jahre ich kaufe auch, eine Katze, oder eine merschweichen. Also für Geburtstag ich wüsche mich eine CD, welche CD ich azelen schpeter.
Liebe grüße
Eva M.
CEFR level: A2

28.02.2012.
Liebe Silke,
ich habe nicht so viel Zait, aber im ende merz ich habe eine woche urlaub und ich komme zum dir gerne. Also ich gerne deinem Sohn eine Katze geschenkt, uns geht es ganz gut.
Ville Grüße
Maria