UniversalCEFR/merlin_de huggingface dataset:
CEFR level: B1

-unreadable-                                                        14.3.2011
Müllergasse 12
Stadt X 12345
 
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
Wiesbaden 65185
 
Weitere Fragen nach einer Au-pair-Stelle
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für eine Arbeit in Deutschland, und besunderes will ich mit Kinder arbeiten. Daswegen finde ich ihre Firma interesant. Ich habe schon ihres Homepage besucht und zwar habe ich noch ein paar Fragen:
- Weil die Arbeit in Deutschland stattfinden, muss ich ein bestimtes Deutscherkentnis haben? Muss ich auch ein Nachweis für mein Deutscherkentnis habe oder ist ein Gesprech genug?
- Denn ich bin kein Deutsch burger, wie bezahle ich die Steuer? Muss ich ein Konto in einem USA Bank offnen?
- Konnen Sie bitte mir erkleren, vielleicht mit einer Beispiel, was für Rechte und Pflichten einen normalen Au-pair habt?
Ob es moglich ist, bitte ich mit einem ehemalichen Au-pair zu sprechen, und so könnte ich meine Frage in einer Gesprech stellen. 
Mit freundlichen Grüßen,
Friedrich Winkelmann
CEFR level: B2

Julia Winkelmann
Müllergasse 12
12345 Stadt X
 
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
                                                                           Stadt X, den 29 März 2011
Betreffzeile: Informationen zu fragen
Sehr geehrte Damen und Herren
als Schülerin von Beauticu Gymnasium in der Schweiz, wende ich mich an Ihnen, weil ich als Au-pair sehr gerne in Deutschland werden möchte.
Zuerst, habe ich einige Fragen über die Sprache: muss ich nur in Deutsch sprechen? Oder Französisch wären auch möglich? Vielleicht beide wären benutzt, mit die Kindern zu sprechen. Kann ich auch für Freizeitaktivitäten hoffen? Oder mit die Kindern arbeiten wäre nur was ich machen sollte?
Ausserdem, ich habe viel mit Tiere gearbeitet und deshalb möchte ich wissen, ob einige Aktivitäten mit Kindern und Tiere möglich wurden.
Aus den oben genannten Fragen, möchte ich Sie bitten, mir weitere Informationen senden.
Eine Au-Pair-Stelle in Deutschland wäre eine wunderschönes Innovation für mich, um meinem Deutsch zu verbessern. Das wäre auch sehr positiv, mit Kindern zu arbeiten, als sie wirklich wichtig für mich sind.
Natürlich stehe ich Ihnen jeder Zeit zur verfügung und verbleibe mit freundlichen Grüssen . J. Winkelmann
CEFR level: B1

Friedrich Meier
Winkelsweg 12
12345 Stadt X
 
Aupairsglobal
Bahnhofstraße 101
65185 Wiesbaden                                                Stadt X, 15. April 2011

Betreff: Ihre Anziege „Internationale Au-pair Vermittlung"
Sehr geehrte Dammen und Herren,
Ich schreibe über Ihre Anziege in SZ. Ich habe vor dem Kurzem mein Hochschuleabschluss in England gemacht und möchte mein Deutsch verbessern. Ich denke. dass Arbeit mit Aupairsglobal als ein Internationale Aupair in Deutschland wäre gut für mich. Ich habe Berufserfahrung als ein Aupair in Frankreich und es war schreklich. Ich hatte zu wenig Zeit für Freizeitaktivitäten und Schlafen! Wenn ich eine Bewerbung zu Ihre Firma schreiben werde, muss ich weitere Informationen von Sie bekommen. Ich denke dass meinen Deutscherkenntniss ist zwischen B1 und B2. Wie viel Deutsch muss ich wissen? Aufgrund mein Deutschkenntniss, darf ich noch eine Deutschkurs machen vor ich bewerben?
Wenn Sie denken nach meine Bewerbung dass ich für Aupairsglobal arbeiten könnte, wie viele Arbeitsstunden werde ich bekommen? Haben Sie Regeln  über Freizeitaktivitäten? Es ist richtig für mich dass ich dieser Sachen wissen nach meinen Erfahrung in Frankreich.
Auf Ihren Antwort warte ich mit großen Interesse.
Mit freundlichen Grüßen,
F. Meier 
Anlagen: 
Lebenslauf, Passport Bilder
CEFR level: B1

Friedrich Winkelmann                            16/0111/2011
Winkelsweg 12
1234 Stadt X, Schweiz
 
AUPAIRSGLOBAL
BAHNHOFSTR.101
65185 WIESBADEN
0611/9988776
 
Objekt: Weitere informationen / Internationale Au-Pair
SEHR GEEHRTER, SEHR GEEHRTE;
ICH HABE SEINE ANZEIGE IM ZEITUNG GELESEN, UND ICH BIN SEHR INTERESSIERT AUF EIN AU-PAIR IN DEUTSCHLAND ZU WERDEN: ICH SPRECHE SCHON EIN WENIG DEUTSCH; SPANISCH; ENGLISCH UND FRANZÖSISCH; UND ICH GLAUBE DAS EIN AU-PAIR ERFAHRUNG WURDE MEIN DEUTSCHKENNTNISSE VERBESSEREN. DESWEGEN BRAUCHE ICH MEHR INFORMATIONEN. WURDE ICH ALS AU-PAIR IN DEUTSCHSLAND NUR DEUTSCH REDE? WELCHES ANDEREN AKTIVITÄTS WURDE ICH ALS EIN AU-PAIR HABEN? WURDE ICH FREIZEIT HABE?
ICH WURDE GERNE AUCH WISSEN, WELCHE WURDE MEINE RECHTE UND MEINE PFLICHTEN; ALS EIN AU-PAIR SEIN. KUMMERT SIE SICH AUF ALLE DIESE FORMALITÄTEN, BEI ALLE AU-PAIRS?
ICH HOFFE DASS ICH KONNTE EINE ANTWORT, SOBALD WIE MÖGLICH BEKOMMEN. DIE ANZEIGE INTERESSIERT MIR SEHR, ABER DIESE INFORMATIONEN SIND FÜR MICH WICHTIG. DANKE
MIT FREUNDLICHEN GRUSSEN;
Friedrich.
CEFR level: B1

Maria Winkelmann
Müllergasse 12
12345 Stadt X
Aupairsglobal
65187 Wiesbaden
                                          Stadt X, den 19.04.11
Au-pair Vermittlung
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit grosse Interesse habe ich Ihre Anzeige im Zeitug gelesen. Nun möchte ich nähere Information über die Stelle in Deutschland zu bekommen. Erklären Sie mir bitte: welche aufgaben gehören zum helfen im Haushalt? Werden diese Aufgaben im Vertrag erläutert? Welche Rechte und welche Pflichen festelegt? Ich spräche schlecht Deutsch, wird die Familie mit Englischkentnissen für mich ausgesucht? Werde ich eine Deutsche Schule oder ein Gumnasium besuchen? Und noch eine frage - soll ich die Freizeitaktivitäten mit die Familie und die Kindern gemeinsam führen, oder darf ich auch allein etwas unternemmen?
Im voraus vielen Dank für Ihre Informationen.
Mit freundlichen Grußen
Maria Winkelmann
19.04.11
CEFR level: B2

WINKELMANN EVA
ZENTRALPLATZ 12
54321 STADT X-STADTTEIL
INTERNATIONALE AU-PAIR VERMITTLUNG
BAHNHOFSTR. 101
65185 WIESBADEN                                  STADT X, DEN 19.04.2011
-INFORMATIONEN ÜBER INTERNATIONALER AU-PAIRS NACH DEUTSCHLAND
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Homepage gelesen; däfur interessiere ich mich sehr. Ich bin eine Italienische Frau die nach Deutschland gekommen ist, um Deutsch zu lernen.
Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden, weil ich ein Au-pair Mädchen sein wollte. Aus diesem Grund habe ich ein Paar Fragen: ist eine perfekte Deutsche Kenntnisse notwendig oder nicht? Soll ich eine Prüfung über meine Deutsche Kenntnisse beschäftigt? Und welche Formalitäten darf ich machen vor dem Abfahrt? Gibt es Gruppen-aktivitäten? Mit diese Erfahrung würde ich gerne meine Sprache zu verbessern sowie neue Leute kennenzulernen. Ich freue mich auf ein Jahr als Au-pair.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit. Über eine baldige Antwort freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Eva Winkelmann
CEFR level: B2

Julia Meier
Müllergasse 123
54321 Stadt X
Aupairsglobal-Agentur
Bahnhofstr. 101
65187 Wiesbaden
                                               Stadt X, den 19.04.2011
Anfrage über internationale Au-pair-Vermittlung/
Ihre Anzeige vom 18.04.2011, online.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Online-Anzeige über die internationale Au-pair Vermittlung gelesen. Da ich mich sehr für eine Au-pair Stelle in Deutschland interessiere, bitte ich Sie um weitere Informationen, und zwar:
1. Auf welche Weise werden die Aufenthaltsformalitäten geregelt?
2. Wie gut sollte ein/e Bewerber/in Deutsche Sprache beherrschen? Wird es getestet?
3. Zum was wird die/der Au-pair verpflichtet und was darf er/sie sich im Rahmen dieser Beschäftigung „erlauben"?
Über eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen. Im Voraus vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen,
Julia Meier
CEFR level: B2

Michael Meier
Müllergasse 12
12345 Stadt X
Deutschland
Aupairsglobal
Banhhofstr. 101,                                              Datum 18.09.2011
Information über Internationale Au-pair.
Meine Damen und Herren,
ich habe in Ihrem Internetseite über die Au-pair-Stelle in Deutschland gelesen. Ich interesire mich dafür, weil meine Schwester mir früher über diese Programm erzählt hat. Leider habe ich und meine Schwester so wenig Informationen darüber, wie z.B. welche Rechte und Pflichten die Mitglieger oder Mitgliederin haben.
Ich besuche jetzt einen Deutschsprachkurs, und am ende dieser Monat werde ich B2 Stufteprufung ablegen. Ob diese Sprache Niveau genug ist oder nicht,  , können sie mir informieren?
Ich weiss, dass ich mit den Kindern in einen Deutschefamilie pflegen muss, und Ich will fragen danach, wie lange Freizeit ich habe
und habe ich für die Au-pair Mitglieder, eine Team, für die Party oder für die Reise, in dessen Stadt die ich wohnen müss?
Und am Ende bitte ich Ihnen um Informationen über Aufenthaltsformalitaten und zusätzliche informationen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Meier
CEFR level: B2

Michael Winkelmann
Müllergasse 1
12345, Stadt X
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden                                              20.4.2011 Stadt X
Betref: Anzeige uber Internationale Au-pair Vermittlung
Sehr geehrte Dammen und Herren,
da ich viel Mühe, um die Deutsche Sprache zu lehrnen, gab, interessiere ich mich sehr über, von Ihnen angebotene Möglichkeit in Au-pair Programm in Deutschland teil zu nehmen. Falls Sie mir noch eine freie Au-pair Stelle in Deutschland anbieten können, bitte ich um mehr Informationen, unzwar
1. ob ich eine Wisum brauche, da ich Ukrainische Staatsangehörigkeit habe. 
2. ob ich eine besondere Versicherung abschliessen muss (Kranken, Haftlich etc.)
3) ob Reisekosten erstatet werden können, und so weiter im Bezug meiner Rechte und Pflichten.
Ausserdem hätte ich gerne wissen wie es mit Freizeitaktivitäten aussehen konnte. Zum meiner Interesse gehört aktives Leben (Sport, Tanzen...).
Bleiben wir in Kontakt,
mit Freundlichen Grüssen

Michael Winkelmann
CEFR level: B1

Müller Eva Maria
Müllergasse 12
12345 Stadt X
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65187 Wiesbaden                              Stadt X, den 19. April
Ihre Anzeige „Internationale Au-pair Vermittlung"
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksamm geworden, und ich möchte die Gelegenheit nützen, noch ein Paar Informationen zu kriegen. Wenn jemand möchte in Deutschland als Au-pair zu bewerben, welche Aufenthaltsformalitäten brauchte? Ist es wichtig von Anfang an die Deutschesprache zu beherschen? Ist diese Stelle wie die andere Stelle anerkannt? Haben die Au-pair Mäddchen die gleiche Rechte wie die deutschen Au-pair? Wie viele Stunde pro Tag muss man arbeiten? Gibt es Freizeitaktivitäten? Zum Schluss, ich möchte gern wissen was Au-pair-Reise-Angebote genau bedeutet. Über Ihre schneller Antwort freue ich mich sehr
Mit freudlichen Grußen, 
Maria Müller
CEFR level: B2

Julia Schmidt
Müllergasse 12
12345 Stadt X
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65187 Wiesbaden
Tel.: 0611/9988776
                                              Stadt X, 26.04.11
Anfrage nach Au-pair programm
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großen Interessen habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr für Au-pair programm und möchte ich mich gern an diesem Programm teilnehmen. Aber habe ich keine Informationen über Au-pair. Deshalb schreibe ich einen Brief, um Informationen zu bekommen. Wo und Wie lange würde ich bleiben? Gibt es ein besonderes Visum für Au-pair Mädchen? Ich glaube, als Au-pair mädchen kann ich in Deutschland einen Deutschkurs besuchen? Es würde sehr langweilig sein, nur um Kindern und Hausarbeit zu kümmern. Wie lange Freizeit kann ich pro Tag bekommen? Muss ich gut und fließend Deutsch oder Englisch sprechen? Ich kann noch nicht fließend Deutsch sprechen. Was gibt es noch Voraussetzungen? Wenn ich Freizeit bekommen würde, was soll ich machen? Gibt es viele Angebote oder Freizeit aktivitäten für Au-pair Mädchen? Könnte ich meine eigene Zeit ohne Störungen von Kindern zu Hause verbringen?
Wenn ich unglücklich in Deutschland verletzt würde, kann ich entschädigt werden? Wer ist verantwortlich dafür? Ich wäre froh, wenn Sie mir baldige Antwort geben.
Mit freundlichen Grüßen
Julia Schmidt
CEFR level: B2

Maria Müller
Winkelsweg 123
12345 Stadt X
                                                              Stadt Y
Aupairsglobal                                     26.04.2011
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
Reaktion auf Ihre Anzeige „Internationale Au-pair Vermittlung"
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung vom 20.04.2011 gelesen. 
Ich bin 20 Jahre Alt und komme aus Rumänien. Zur Zeit studiere ich Journalistik in meiner Heimatstadt. Da ich mich sehr für Deutsche Sprache interessiere, finde ich Angebot hervorragend.
Ich würde gern als Au-pair Mädchen nach Deutschland kommen und konnte über ein Jahr da bleiben.
Ich schreibe Ihnen, weil ich rusch nähere Informationen bräuche. Welche Formalitäten müssen durchgeführt werden? Brauche ich eine Krankenversicherung aus Rumänien?
Eine weitere Frage ist, ob Deutschsprachekenntnisse eine Voraussetzung ist. Ich habe nämlich in Rumänien ein B1 Zertifikat bekommen. Ich hoffe dorauf, dann sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern.
Zum Schluss möchte ich noch wissen, ob es Freizeitsmöglichkeiten bei der Arbeit gibt? Wie viele Stunden pro Tag soll ich arbeiten?
Ich hoffe auf eine baldige Antwort und ich bedanke mich in Voraus
Mit freundlichen Grüßen,
CEFR level: B2

Katharina Winkelmann                            Stadt X, 26.04.2011
Müllergasse 12
12345 Stadt X
Aupairsglobal
Bahnhofstr. 101
65185 Wiesbaden
0611/9988776
Ihre Anzeige vom 3.3.2022 in der Süddeutschen Zeitung (in Serbien)
Sehr geehrte Damen und Herren,
nachdem ich in Serbien Ihre Anzeige in der Süddeutschen Zeitung las, war ich sofort begleistet. Ich studiere Germanistik in Serbien und jetzt bin ich im letzten Semester. Ich möchte gerne in Deutschland meinen Sprachkentnisse verbessern. Ich finde am bessten wann einen Moglichkeit gäbe, mit Unterkunft im eine Gastfamilie ich kann auf Kinder aufpassen. Bitte geben Sie mir Informationen über meinen Rechte und Freizeit? Ich würde gerne auch eine Deutschkurs besuchen. Bis wann darf ich in Deutschland bleiben?
In Erwartung Ihnen Antwort verbleibe ich 
mit freundlichen Grüßen.
Katharina Winkelmann
CEFR level: B1

Maria Meier
Müllergasse 22                                                          Sonntag, 24.04.2011
12345 Stadt X
An.
Aupairsglobal.
Bahnhofstr. 101.
65185 Wiesbaden.
Betreff: „Aupairsglobal."
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gerade gelessen. Ich freue mich. Meine Frage, dass wie alle Information bekommen kann? oder wie kann aufenthaltsformalitäten? Ich möchte nach Deutschland fahren, obwol ich keine richtige information habe. Können Sie mir helfen? Schreiben Sie mir was mache ich. Ich hoffe, dass Ihnen mir helfen konnen.
Ich warte für Ihnen antwort.
Mit freundlichen Grußen
Maria.
CEFR level: B1

Michael Meier
Müllergasse 120
12345 Stadt X
                                                                               Stadt Y, 26.4.2011.
Aupairsgobal
Bahnhofstraße. 100
65185 Wiesbaden
Betreff: „Internationale Au-pair"
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe große Interesse für die Anzeige in die Zeitung gelesen. Ich bin sehr froh und glucklich das ihre Anzeige in die Zeitung gestellt. Jetzt habe ich keine Ahnung was ich soll machen. Deshalb brauche ich weiter Informationen für eine Au-pair in Deutschland. Das erste: Ich möchte wissen wie die Deutschsprache lernen kann. Das ist sehr wichtig, dass ich muss die Sprache verstehen, weil das wichtig für besser Kommunikation und gute Kontak ist. Das zweite: was die Rechte und Pflichten. Das ist ich möchte wissen, weil ich ein Mensch ist. Die letzte ist Freizeitaktivitäten. Was sind die Freizeitaktivitäten. Was kann ich in mein Freizeit für Spaß und spannend machen. Ich brauche das für eine gesund leben.
Mit Freundlichen Grüßen
Fr. Michael Meier
CEFR level: B2

Eva Meier
Zentralplatz 1
12345 Stadt X
Aupairsglobal
Bahnhof str. 101, 65185 Wiesbaden
                                                                                              26.4.2011
Ihre Anzeige im Internet vom 24.4.2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Ihre Anzeige als Aupair. Ich möchte noch etwas über Au-pair wissen. ich hieße Eva. Ich komme aus Indien. Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren und arbeiten möchte.
Meine Freundin hat mir gesagt, Wenn ich gute Sprache haben möchte, musse ich 1 Jahr als Aupair arbeiten - Ich weiß es nicht, ob es möglich ist? Ich möchte wissen, ob diese Familie oder Personen genau Hilfbereits sind? Gibt es ein möglichkeiten Deutsche Sprache zu lernen? Wenn ich als Au-pair arbeiten, muss ich immer arbeiten oder konnte ich meine, Zeit freizeitaktivitäten auch benutzen? Ich glauben, dass, ich mit diese arbeit nicht nur meine Sprache verbessen konnte, sondern auch konnte ich Deutsche Kulture und neue Fremde Leute auch kennen lernen? Ich habe noch Fragen, Wass soll ich machen, wenn ich eine Stelle als Au-pair bekommen möchte. Soll ich eine Bewerbung schreiben oder Muss ich in Ihre Firma kommen?
Ich wäre dankbar, wenn Sie mir baldige Antwort geben könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Eva Meier
CEFR level: B2

Au-pair Agentur Schultz & Partner  den 9. Mai 2011
Regenstraße 101                              Stadt X 
90151 Nürnberg 
Maria Meier
76543 Stadt X 
Rückforderung meine Kosten
Sehr geehrte Damen und Herren, 
vor zwei Monaten bin ich aus Hamburg zurückgekehrt. Ich habe dort ein Vierteljahr bei einer Familie als Au-pair Mädchen verbracht. Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert. Ich mag kleinen Kinder sehr, deshalb habe ich angemeldet.
Leider bin ich sehr enttäuscht.
Sie haben mir zuerst Übernachtung, Fahrt in beide Seite und Ernährung versprochen, was steht in unserem Vertrag. Ich soll mit der Gastfamilie wohnen, leider habe ich in einen Garage gewohnt. Sonst zwei kleine Kinder war dort drei - der dritte ist 17 jahre alt. Dann muss ich alles, wie zum Beispiel Buskarten oder Mittagessen für Familie selbst erledigen. Die Familie war sehr unangenehm - Herr Berger hat ständig geschrien. Um ehrlich zu sein - ich erwartete ganz andere Atmosphäre.
Dafür hatte ich keine Betreuung aus Ihre Seite. Ich musste selbst für die Buskarten und Ernährungsmitteln zahlen - für 3 Monaten das ist 1000 Euro. Aus ausgegebenen Gründe fördere ich mich Zurückerstattung diese Kosten. Ich bitte Sie zum geschilderten Problem Stellung zu nehmen, sonst werde ich gegen Ihnen gerichtlich vorgehen.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Meier
CEFR level: B2

Stadt X, 9.07.2011
Julia Meier
Müllergasse 12
12-123 Stadt Y
Au-pair-Agentur Schultz & Partner
Regenstr. 101
90451 Nürberg
Beschwerde über Au-pair Stelle in Deutschland.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe ein Vierteljahr bei einer Familie in Deutschland verbracht. Leider bin ich sehr unzufrieden mit dieser Erfahrung.
Als ich Ihre Anzeige gelesen habe, habe ich mich sofort für diese Möglichkeit entschieden.
Ich habe gedacht, dass es eine gute Idee sein könnte, nach Deutschland als Au-pair zu fahren.
Es hat intersante Zeit und Verbesserung von meiner Sprachkenntnisse versprochen.
Offen gestanden, jetzt bin ich der anderen Meinung.
Als ich gekommen war, gab es gleich eine nicht so schöne Überraschung. Ich musste um drei kleinen Kindern kummern, obwohl in meinem Vertragbedingungen Einzelkind steht. Was mehr musste ich Zimmer mit diesen Kindern teilen. Das war wirklich hässlich. Ich hatte keine Privatität. Die Eltern dieses Kinders haben ganze Tage gearbeitet auch während des Wochenendes. Deshalb konnte ich nicht Deutschkurs besuchen und das war das größte Schade. Ich versuche vielmal in dies Agentur anzurufen aber leider hat nie jemand geantwortet. Als ich dort gefahren bin, habe ich keine Hilfe bekommen. Ist das Ihren besten super-guten Service? Ich zweifle daran. Zum Schluss möchte ich hinzufügen, dass die Familie nicht sinnvoll gewaht war. Dort gab es nur eine intensive Streite zwischen Mutter und Vater.
Aus diesen aufgegebenen Gründe, möchte ich Sie bitten, 80% meiner Zahlung zurückzuerstatten, sonst werde ich gegen Sie gerechtlich vorgehen.
Mit freundlichen Grüße 
Julia Meier
CEFR level: B2

09.07.2011
Maria Meier 
Bahnhofsstraße 3
12345 Stadt X
Polen

Au-pair Agentur Schultz & Partner
Regenstr 101
90451 Nürnberg
Deutschland
Beschwerde über die Gastfamilie
Sehr geehrte Damen und Herren, 
nachdem ich an Ihre interessante Anzeige gestoßen war, war ich sehr zufrieden, weil sie ideal an meine Bedürfnisse passte. Ich hoffte meinen Deutsch zu verbessern und viele wichtigen Erfahrungen zu sammeln. Leider bin ich von meinem Arbeit in der Gastfamilie Schmidt sehr enttäuscht. 
Erstens, die Familie bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder beraten. Ich hatte zahlreiche Probleme mit Dokumente, die ich nur mit ihre Hilfe lösen konnte. Leider gab es keine. 
Außerdem musste ich in dem Haus von Frau und Herr Schmidt alles machen - nicht nur musste ich um die Kindern kümmern, sondern auch putzen, waschen, kochen und einkäufen. Ich hatte keine Zeit für Deutschlernen oder Entspannung. Ich möchte auch erwähnen, dass meine Bezahlung sehr niedrig war.
Aus dem ausgegebenen Gründe biete ich an, dass Ihre Agentur mir einen neue gastfamilie findet und für meinen nächsten Flug nach Deutschland bezahlt.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Meier
CEFR level: B2

Beschwerdebrief
Maria Meier
Stadt X                                                      Stadt X, am 7. Juli 2011.
An die Au-pair-Agentur Schutz & Partner
Regenstr. 101
90451 Nürnberg
Betreff: Betreeuung durch die Agentur.
Beschwerde
da ich mich beschäftigt als Au-pair-Mädchen in Deutschland wollte habe ich Schultzagentur gesucht um eine versiecherte Stelle als Gastarbeiterin zu bekommen. Als ich Ihre Annonce geleseh habe, habe ich an Sie geschrieben um Betreung zu bekommen. Für Ihre Betreuung musste ich 150 Euro bezahlen. Alles war mit Ihnen genau vereinbaren : ich könnte bei der deutsche Familie als Gast wohnen, die Beschäftigung mit zwei Kindern sollte maximal 4 Stunde pro Tag dauern. Im Fall der Krankheit haben Sie mir Versicherung gegeben, aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen. Sie haben mir versp-unreadable-ochen, Deutschunterricht täglich zu besuchen.
Wenn ich als Au-pair-Mädchen bei „der Deutschfamilie“ gewoht habe, war ich ständig 12 Uhr mit Kindern beschäftigt! Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, Unterricht zu besuchen! Als ich krank war, um zum Arzt zu gehen und die Arzneimitteln zu bekommen, musste ich 57 Euro bezahlen! Und die Gastfamilie hat immer auf Polnisch gesprochen und deswegen habe ich meinen Absicht - Deutschsprachkenntnisse zu verbessern - verloren. 
Aus diesen Gründe fordere ich mein Geld zurück, sonst werde ich gegen Sie gerichtlich Vorgehen.
CEFR level: B2

Maria Meier 
Bahnhofsstraße 10 
12345 Stadt X                                       Stadt X, den 8 Juli 2011

Au-pair-Agentur Schultz & Partner
Regenstr. 10
90451 Nürnberg

Beschwerde über Ihre Au-pair-Agentur
Sehr geehrte Damen und Herren, 
hiermit möchte ich mich über Ihre Au-pair-Agentur beschweren. Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte, dachte ich mir, dass ist was nützliches für mich. Deswegen habe ich mich bei Ihnen angemeldet und eine Stelle als Au-pair-Mädchen in Deutschland bekommen. Nach einem Vierteljahr, dass ich bei einer Gastfamilie verbracht habe, wurde mir klar, das ist eine Katastrophe.
Ich bin mit meine Situation sehr unzufrieden. 
Meine Gastfamilie behandelt mich sehr schlecht. Ich arbeite sehr viel und bekommen dafür ganz wenig Geld. Außerdem bekomme ich zu wenig Freie Tagen. 
Mir wurde auch versprochen, dass ich Deutschkur besuchen kann. Ich habe in Ihre Agentur angerufen, keine weiss Bescheid dafür. Außerdem Ihre Betreuung entsprach in keiner Weise den Vertragsbedingungen: keine Beratung, keine Betreuung. Über einen super-guten Service ist überhaupt kein Redewert. 
Dadurch habe ich sehr psychisch gelitten Um meine „Wunden" zu behandeln bitte ich Sie um eine Entschädigung. Überweisen Sie mir 150 Euro als Entschädigungsgeld. Sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen. 
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen. 
Meier