UniversalCEFR/merlin_cs huggingface dataset:
CEFR level: B1

Ahoj Jano,
děkuju za tvůj mail. Mám rádost, že ses ozvala.
To je ale překvapení, že jsi se rozhodla, že budeš studovat dál. Jaký obor chceš studovat v Praze? A jak se ti líbí kurz angličtiny? Nevím, zda můžím tam dělat taky kurz češtiny? Chtěla bych přijit do Brna v létě. Pak se můžeme setkat častěji. Prosím tě, můžíš mi poslat odkaz na wébovou stránku školy?
Po ukončení studia chci si hledat praci. Jsem momentálně ve stresu, protože pišu ještě moji diplomovou praci a musím jí dokončit přišti tyden. Ale v létě, budu jet na dovolenou s přitelem do Španělska. Snad přijdu taky do Brna. Jsem radá, že mám několik dní po ukončení studia. Poslšlu ti ještě nějaké fotky posledního výletu s Tomášem.
Měj se fajn.
Zdravím tě,
 Eva
CEFR level: A2

Ahoj Jano!
těší mě, že konečně jsi mohla odpovidat na email. To je fajn, že pokračuješ studium v Praze. Tak, pospěš! Máš názbyt  jenom pár dnů do 15.7. ...
Který odbor chceš tam studovat? A jak se líbíš kurz  angličtiny? Řekni mi, jestli mají také kurzy českého jazyka v létě! Ráda jela bych do Brna. To bylo by skvělé, protože nás mohly jsme vidět častěji. Prosím tě, pošli mi odkaz na stranku školy. Snad mi mohla jsi poslat  nějaké fotky posledního výletu s Thomasem.
Já pokračuju studium tady v Drážďaněch a byla bych psát bakalářskou praci na podzim. Ale ještě nemám ani plány po ukončení  studia, třeba strávím  příští semestr  v cizině. Ale ještě nevím kde. Tak, ozvi se mi, když mají kurzy češtiny v Brně.
Zatím, Peťa.
CEFR level: B1

Ahoj Jano, 
jak se maš? Mám se dobře ale mám moc prace s diplomkou.
Děkuju moc za tvůj mail. Tak budeš studovat dálkově v Praze. To je přikvápeni. Co budeš studovat  tam? Angličky jazyk?
Já ukončim studium přišti rok. Musím psal diplomovou prací a pak budu začinat prace v škole. Budu učit angličký a francouzský jazyk. Ale předtim chci cestovat. Ve letě 2011 pojedu na navstevu v Americe na dvě měsice.
Libi se ti ten kurz angličtina? Učis se tam moc? Setkala jsi zajímavý lidi?Mají taky kurz čeština v Brně v letě? Chtěla bych přijet tam. Moc rada bych se s tebou setkala často.
Prosimtě, můžes mi poslat odkaz na škole v Brně aby měla vic informace? Doufám že uvidime se co nejdřive.
Poslám ti některí fotky který delali jsme minulý tyden. Šli jsme na vylét na Sazavou s Tomašem. Bylo moc krasný.
Měj se hezký. Zdravi tě taky Tomaš.
 Martin
CEFR level: A2

Ahoj Jano,
ráda jsem že napsala, myslíla jsem že máš dovolenou. To je moc dobrá novinka, ráda že chceš studovat dál. A jaký obor chtela bys studovat? Co te libi: jasyky, ekonomika nebo matematika? Ja taký chodím na kurz angličtiny, ale nelibi se mi to, máme spanou učitelku. Myslím, chtela bych začínat učít se česky. A chtela bych to udělat v Brně, protože mužémé často setkat se a chodit spolu na kávu, dělat vylety. Znáš nejaký kurs češtiny v Brně v Tvoji škole? Nebo mužes, prosím te, najít nejaký kurs na internetu a poslat mi odkaz na webovou stranku? Nezapomni, chci udělat to v léte.
A libi se ti tvůj kurs angličtiny, to je pro tebe zajímave? A jak často na ten kurs  chodiš!
Už se teším se na leto... Chtela bych udělat kurs češtiny a jet na dovolenou k morže. Samozřejmý mám plány  po ukončení studia. Udělala jsem praktiku ve firmě Siemens, a na podzim budu tam pracovat.
Mám hezký fotki s narozenin a posílan te  už :) Ja jsem tě taky už dlouho neviděla! Vím že jsi byla na vylete s Tomašem, tak myslím že maš nejaký dobrý fotki. Ja chtela bych to moc silnó vídet. Už se těším na odpověď :)
Měj se dobře,
Marie
CEFR level: A2

Ahoj Kateřina.
 Děkuj  Ti moc za Tvůj email, a ta informace. Kurz v zaří hodí mi lepši, protože mám hodně zkoušky v červenci. Česky se učim  trpve jeden rok. a zakončim zrovna se zkoušku na Unicertifikace jedna.  Ale před studium jsem už bydlel jeden rok v české republic Proto mám tam několik kamaradí a chtěl bych procvičovat všední kommunikace s tím. Když  to jde, ubytování  bylo fajn. Pro odboledné program bych byl rad  túru do hory nebo nějaky společne hry. Výlet na dobrou baru také byl fajn, protože už dlouho jsem nepíl českého pivo. Víte už, jaka učebnice  budu potřebovat? A je to možna, že dostavu nějaké stipendium?
Už se těšim moc,
pozdravem,
 David
CEFR level: A2

Ahoj Kateřina,
děkuju za informace, ale mám další otázky. Chtěl bych mit  jazýkový kurz v červenci, protoze v zaři bude zase hodně pracovat a špatně můžu jit na dovolenou. Bohužel jsem uviděl, že kurz vstahuje se k 04.08.11., protože budu mit schůzku a chtěl bych vědět, zda přece  ukončím kurz. Jistě néni problém.
Měl jsem četinu od roku 2010 a  dosahoval jsem uroveň B1, doufám, že je dobře. V kurzovi  jsme potřebovali "Tshechisch Schvilt frei Schilt"  od Lidy Holy - možna muz̊u zase použit. Měl bych zájem.  Je taky možnost, začinat stipendium?  Měl bych vád, kdybys  posilála informace na ubytování, pomůžeš mi moc.
Doufám, že zlepším moje češtinu a můžu dovědět víc přes češtinu a české republice. Byl jsem v české republici 2010, když  jsem měl exkurze. bylí jsme v Praha X, v Brně Y a na pálavské vrchni. To byl moc hezký.
Když mam  dalši otázky, budu  napsat ti.
Děkuju ještě jednou
se srdečným pozdravem
 Lukáš Novák
CEFR level: A2

Milá Kateřino,
děkuji tě pro tvůj dopis. Ano, mám zájem o vaše kurzy zvláště v měsici července, až bude teplý. V července také potřebuju jenom stan nebo postel, napřiklad v  pokoji spolu s  s dalšimi lidy. Odpolodne chtěl bych podnikat vylet, napřiklad v přirodě nebo  na navštěvu na nějakem zámku nebo hradu; v Čechách, tam jsou všude zámky a hrady, ne? Také byl bych rád,  kdybychom vařeli navečer; já rádě vařim, tak to bylo by super!
Tak, to ještě musíte vědět? Učím češtinu asi tři semestry na univerzitě, také znám češtinu mnozi let, protože mám rodinu v Čechách. Proto učim češtinu, abych mohl se bavit s mou prarodičy.
Měj se hezky, David
P.S. Mám ještě dva otázky: Poprve, jestli je možný, že dostám stipendiu pro tento kurz (nemám hodně peníze). A konečně, kolik stoji kniha kurzy. Děkuji.
CEFR level: B1

Ahoj Kateřino,
Děkuju Ti za tvůj email a leták s informacemi. Moc rád se účastním  na kurzu. Bohužel ne mám čas v září, protože tam mám staž v Rusku. Ale termín v červenci se mi hodí dobře.
Teď já učím česky tři semestry, to je mám uroveň B1. Chtěl bych se procvičovat zvlaště ústní rozhovor, protože v Německu nemám příležitost mluvit česky. Já očekávám, že já  budu mluvit mnoho ve vašem kurzu. Učím češtinu proto že už dobře znám ruštinu, studuju slavistiku a myslím, že to je dobře učit druhý slovanský jazyk.
Chtěl bych poznávat mladẏ českẏ lidé, dělat sport a podívat přirodu v Perninku.
Potřebujem ubytování - mohla bys mi, prosím, organizovat ubytování? Která učebnice potřebujem?  Víš ty, je-li stipendium pro německy studenty?
Těšším mi za tvůj odpověď!
S podravem,
 David
CEFR level: A2

Ahoj Kateřino Hořejšová,
chci ti moc poděkovat za rychlou odpověď!
Už jsem myslet o termínech kurzů a byl bych moc rád, kdybych můzu být účastníkem v září. Já se učím česky asi rok a mám úroveň A2 Chci procvičovat zvláště komunikaci a  další chci  se moc učít něco nového o gramatice, napřiklad: pasivum.
Potřebuju ubytování, ale chci bydlet sam. Znáš nějaký privátní penzion nebo kolej s jednolůžkými pokoji v Perníku nebo vedle Perníku?
S radosti bud se účastnit na odpolední program. Mám rád vařit společně a mám rád cestovat a jet na výlet. Nabízíte treba výlet na Lidici do muzea/pamětního místa? A taký byl bych rád, kdyby bychom spolu jet na jezero nebo na pláž, bude to možna?
Na konec chci vědět, jestli znáš, kýdž existujé nejaká organizace, která nabízet stipendium na tenhle kurz?
Se srdečným pozdravem
Martin Novák
P.S.: Jaké učebnici potřebuju na kurz a kde můzu koupit vše materialy?
CEFR level: A2

Milá Kateřina,
děkuju Ti za Tvůj email s letákem. Byla hodně novinky! Nevěděla jsem  cena za kurz doposud, ale byla jsem moc ráda, že kurz není drahý.  Hodí se mi termín v červenci (když je něco volno), protože budu stěhovat v září. A nechce být ve stresu! Ano, během kurzu budu potřebovat ubytování. Můžeš mi napsat některé adresy?
Vlastně jsem začinala učit česky, protože bavi mě to. Ale teď chci udělat praxe v česká vinařství. A proto  chtěla bych cvičit komunikace. Učila jsem se česky  od tři semestrů na univerzitě. Můj problém je, že rozumím jenom trochu česky a špatně a potřebujeme čas přemyslet. Chtěla bych se zlepšovat. Které učebnice potřebuju? A kolik lidí jsou ve kurze?
Vyborý, odpolední program se Vas! Fajn. Ráda jít do kavarny, na film, ... Je jedno
Těšime se na  tvém odpověd!
Měj se hezký, Eva
CEFR level: A2

Ahoj Kateřino,
děkuju Ti z Tvůj dopis. Učím se česky za dva roky. Psál jsem, protože chtěl bych umit česky ustní. Mám rád  ježdění  na kole a  jezdím po evropě přištý rok.
Myslím, že nepotřebuju ubytováni.  V červenci mužu spat v stanu. 
Já nemám preference co  bych rád dělal, ale chtěl bych moc mluvit. Mám taky rád přiroda a byl to krásné, kdybys můžeme se podivat na jí.
Mám další otázky:
Nemáte učebnou knihu nebo literaturu co můžu teď koupit? 
 Je možnost, že budu mít stipendium? Cena je moc pro mě a můj dům se vypoloval minulý týden.
Měj se moc hezky,  
 Tomáš Svoboda
CEFR level: A2

Ahoj Jano, 
dekuji Ti mnohokrát za tvůj emaly. Teď jsem zkoušky taky. Odtud jsem moc práce. Ale mám čas v březne. a těším se na naše setkaní. Jsem rada trávit cely vikend v Praze a prohlédnout si staře město. Mám  otazku, jak zastihám tvoje byt? Kdy bydlíš  a  pojedu jakem metrem. Kolik stojí jízdenku? Doufám, že pomáháš mě. 
Jinak  máš přáni  na těbe narození? A potřebuješ nějaky . Těším se na  party. 
Máte  heské čas v Italie a  požívate dobrou pocasí. Italie je moc heský, už byla jsem tam minuly rok. 
Zvadríš všechny a hlavny Petr. 
Měj se heský 
Sabine
CEFR level: B1

Všude dobře, doma nejlépe
Myslel jsem tak celý můj život. Cestoval jsem mockrát. byl jsem už ve Špaňelsku, v Řecku, v Africe, v Italii, Anglii, České republice. Teď jsem zase v Německu, přestěhoval jsem se tady v roce 2007.
Co znamená jednak doma? Vždycky jsem myslel, že doma u rodičů je nejlepe. Po každe cestě jsem byl unavěný a jsem byl rád, že doma je těple jídlo a něco k pití. Ale to neznamená, že je to dům, nebo co myslíte?
Dom to je radost, to je laska a zodpovědnost.
Mám na to  názor, že všude dobře tam, kde jsou dobří lide. To znamená pro mě dům. Na záčatku, když jsem přestěhoval do Německa, že budu se cítit jako cízinec.
Jsem doma. Ikdyž moji rodiče a bratr jsou daleko, mám tady v Greifswaldu dům.
Všude dobře, nejlépe doma - každy, kdo tak řiká má pravdu, jenom snažím se nezapomnout, že dům to já a všechní, kteréch miluju a mám s ními pocit bezečí.
Možna chceté vědet jak to udělat? Být človekem a nebýt jen sobecký. Myslím, že všechno dobré, ktére uděláte, vratí se vám za nějaky čas. Trplivost růze nosí - tak jen třeba čekat.
Je to taky možní, že už určitě víte, kde je váš dům. Ja teď vím, že on je vždy se mnou.
Dům to není prostor, to jsou skučeností, ktérých vám přeju moc v životě.
CEFR level: B1

Na ulici určitě potkáte bezdomovce, které poprosí o peníze. Ale na druhé straně na ulici jsou obchody, které prodávají luxorní věci.
Myslím si, že peníze jsou základí věc pro naše život, a proto potřebujeme práci.
Když chceme žít luxurně, potřebujeme vydělávat hodně peněz. Teď jsem studentka tak nevydělám peníze skoro nic. Udělala jsem brigádu, ale vydělala jsem málo. Díky svém rodičům můžu žít a studovat spokojeně.
Několik kamarádů chtělo studovat v zahraničí ale potřebovalo hodně peněz. A proto udělali mnoho brigádu a nakonec splnili svůj sen. Já taky udělala brigádu abych si koupila hezké drahé šaty. To je těžké žít bez zábavní. Vždycky člověk chce něco, a proto potřebujeme peníze. To je život a to je těžké žit jenom s základním věcí, třeba jenom s chleby a vodou, aspoň žijeme ve městě.
To je ideální žít bez starosti a jak chceme. Ale to je těžké bez peněz. A proto mnoho lidí pracujou, aby vydělali peníze a žili spokojeně. Bez práce jsou žádné peníze. Takže, souhlasím s tím příslovím, že "Bez práce nejsou koláče" .
CEFR level: B1

"V nouzi poznáš přítele"? - Tomu jsem nikdy nevěřil. Ale loni se změnilo všechno, když jsem byl na Slovensku...
V létě roku 2010 jsem cestoval sám po Slovensku : Byl jsem teprvé v Bratislavě, potom v Košicích a na konci v Tatrech. Byla jedna z nejkrásnějších cest ve svém životě. Města na Slovensku jsou krásná, jídla jsou dobrá a Slováci jsou moc milí. Na konci své cesty dělal jsem turistiku v Tatrech. Mám radost být sám a chodit v lesu. A ty lesy v Tatrech jsou velké... příliš velké.
Jednoho dne jsem v lesu strátil orientace. Nevěděl jsem vůbec, kde jsem byl. Chodil jsem celý den po lesu, ale nenašel jsem cestu zpátky. Musel jsem spát dvě noci v lesu, jenom ve svém spacáku. Neměl jsem ani vodu, ani jídlo, ale měl jsem velký strach!
Třetí den setkal jsem starého muže, který bydlel v malé chalupě v lesu. On mi dál jídlo a postel, a já jsem mu pomáhal celý týden v domácnosti. Kazdý večer jsme seděli dlouho před chatou a koukali jsme spolu na přírodě.

Takovým spůsobem jsem našel nového kamaráda - anebo přítele v nouzi!
CEFR level: B1

Mnoho příslovích o jídlu existuje. Jedno z nich je třeba "Bez práce nejsou koláče".
Líbí se mi toto přísloví, protože v japonštině taky existuje takové přísloví, které vyjádří skoro stejný význam, ale tam není konkretní vyjádření jako koláč. V japonštině se říká, "Člověk, který nepracuje, nemá jíst". Myslím, že japonské je lehčí rozumět tomu, co to znamená než české, ale není moc zajímavé. Když jsem se učila toto přísloví, přemýšlela jsem, proč tam je "koláč", jestli koláč je nejoblíbenější jídlo pro Čechy apod. Baví se mi taky přemýšlení o tom, že kdyby v japonštině vyjadřil to přísloví něčím konkretnim, co by tam bylo, třeba rýže nebo ryba.
Je to jasné, co znamená "Bez práce nejsou koláče". Znamená to, že člověk, který nepracuje, nemůže dostat peníze, a proto nemůže jíst nic. A taky možná může říct, že člověk nemá být líný a musí pracovat, aby žil.
Toto přísloví není moc zvláštní. Myslím, že je to obyčejný a normální, ale na rozdíl od vyjádření japonštiny a češtiny, je to pro mě vtipné přísloví.
CEFR level: B1

"Bez práce nejsou kolače" to je jedno z mnoha starých a moudrých českých příslovích. Co přesně nám ale chce říct?
Toto příslový ma praktický "využítí skoro všude.Už od našeho dětčtví, když jsme chodili do skoly, tak aby jsme potesili nase rodiče, sami sebe mozná i některé známí tak jsme se hodně snážili a učili abychom měli ty nejlepší známky. Jejích usměv nám delal radost.
Později v zivotě, už to ne delame tak pro ty ostatní ale vice pro nase potěšení. Byli by jsme blázni kdybychom jsme se na to taky nepodívalí z více praktický stránky. Ten kdo se více snáží, ten kdo víc prácuje ten nejspíš bude taky rýchléji a více odměněn
Koláč v tuto chvili představuje penize, jedno dobré jmeno a dobrou pracovní pozici. Mozná se řika, že penize neznamenájy, nebo nemusej znamenat radost á štastnej život ale ja věrím tomu, źe je lepší ty penize mit a nepotřebovát je než je nemit a potrebovat je.
Je duležité v životě se snážit a pilně pracovat. Potom si můžete užít to co jste si zasloužil, ten teplej, voňovéj a sladkej kolač, do ktereho všichny se chteji "zakousnout".
Prostě bez práce nejsou koláče.
CEFR level: A2

město X, 11.06.2011
Ahoj kamarád!
Chtěla bych poděkovat za bozvanku na oslavu svých narozenim.
Chtěla bych zeptat se na místo oslavy, jaký je program oslavu? jaka bude cena vstupenky? V kolik hodin bude začátek oslavy? Určitě, dobře si využijeme ten večer. Sejdem se o 19:30 vedle divadla. Chtěla bych zeptat pro další hosty, Těšim se na střetnuti.
Ahoj!
Martin Novák
CEFR level: A2

Milá Evo,
Moc děkují Tě za pozvani, určitě přijedeme s manželem na svátek. 
Chtěla bych zeptát kdy a kde budeme slavit Tve narozeniny? Protože ještě musím koupit jizdenky na vlak. Také prosím napíš mě, zda přijede tva sestra Julie Už jsem jí dlouho neviděla. A tam také budou jin naši kamarady?
Teši mě na tvou odpověd. Pozdrav svých manžěla a dceru.
Tva Kateřina
CEFR level: A2

Kyjev 11června
AhoyMartin ,

Chtěl bych poděkovat za e-mail s pozvankou. Je nejaky program oslavy? 
Kde se setkame? Davaj, sejdeme se na Naměstí. Jsem student a nemam hodně volneho času. Davaj na 6:00 hodín. Vyhoveje to. 
Así chtěl zaptat se kdo jsou dalši hosty. Bude tam David? 
Eště jednouti děkuji, těšim na stretnuti Ahoy Tomáš
CEFR level: A2

Popisují fotografie a odpovím na otázky. Na tento fotografíe je hezka rodina. To jsou otec a syn. Oni jsou na moře na vyjletě. Myslí, že tento rodina bydli ve velkem městě, miluji pryrodu a jezdi se za čerstvem vzduchem. Oni tam relaxuji a odpočívaji od urbanizace. 
Oni nemají na sobě hodně oblečeni. Otěc citi se skvěle proto že věnuje se sobě a svemu synu. Syn cití se dobře, také. Oni ne řikaji níc proto že relaxuji. 
Myslim že roční obdobi je leto, že moře je teple.
CEFR level: A2

Ahoj Jano! 
Chtěla bych jsem poděkovat tě, že pozvala mi na oslavu svých narozenin. A protože chtela bych jsem zeptat se kde budeš oslavovat narozeniny? Na jaky čas potřebuju přijít? Kdo jeste bude na tvých narozeninach jako host? 
Checam na tvůj dopis. 
Tva Marie
CEFR level: A2

Na te fotografie jsou otec a jeho syn, kteří odpočivaji na moře v Krymu.
Prijedlí jsou, protože otec maji dovolenu a chtel navštěvovat svého bratra, jaky pracuje tady už dlouho. Na sobě otec a syn maji někí mořskí šaty.
Je velmi veseli, protože syn prvně jě na moři. Syn smají se a hovoří jak mu je bodře. 
Obdobi je pěty roční.
CEFR level: A2

Ahoj Evo, 
Vitám té z narozeninamy a děkuji za pozvani na oslavu.
Přeji te šťasťe a hodně peniz :) a ovšem být taký hezký a dál.
Mohou se zeptat kde bude oslava tvých narozenin. -ambiguous-, že chtela by ses setkat v oblibenějsi restaurace , kde je chutně černe pivo :))
Budu na prace do šest hodin večer. Kolik hodin chtela býs začat oslavu?
Pozvala jsi Martina a Lukáše? Kdo jsou dalši hosty? Zapoměla jsem zaptat na jaký darek jsi dostala od manžela? Myslím autičko :) ? 
Těší se na setkani. Uvidime večer. 
Hezký den. Kateřina
CEFR level: A2

Vidiš ta fotografii? Jsou to můji manžel a má dcera. V lone v lete jsme dovolenou na moři v Krymu. Jaká hezká byla počasí! Bylo to slůnečno a teplo a proto jsme neměli nejakú obleků. Dcera se neumila koupat, proto manžel chtel by učit jí. Ale dcera nechtela studovat a jenom chtela hrát u vodé. A bylo to veseló pro nás. Máme hodne zaimavých fotografii z dovoleny. Po dovoleně jsme měli hezký. Muslím, že pojideme v července do Kryma také. Nevím proč lidi jidou do cízích zemí kdy máme krasné přirodou na Ukrajini.
CEFR level: A2

Dobrý den, Julie. Dekuju moc za pozvaní. Jsem moc rad, že ty nás pozvala oslavovat tvoji naroženiny.  Přijdu s přýtelkyní Je to fajn? Chtěl zadat otazky. Budemé hrát na kitarý? Budemé hrát fotbal nebo ping-po Kdy a kde budeme oslavovat tvojí narozeniny? Znám velmi dobře cafe v centru města, kde bychom oslavili tvojí narozeniny. A kdo ještě budé na narozeninach? Tvoji kamaradkí Eva a Kateřina?
Děkuju mockrat. Martin.
CEFR level: A2

Na fotografii jsou otec a dcera. Se jmenuje Marie. Ona je mladá a hezká. Jsou na moře. Marie má kratke vlasy. Otec má bryle a plavky na sobě. On je vysoký a je asi 25 let. Otec pracujé na univerzité učitelem angličtiny. Marie říká, že chcí plavát a hrát, ale otec říká, že ona muže být némocná. Jsou má dobrou naladu. Myslim se to je léto. Je velmi dobřé počasí.
CEFR level: A2

Čau Martine, 
Chci Tě zaprvé poděkovat že si mě pozval. Já ještě potřebuju ale vědet kdy to začíná? Abychom jsem mohl vědět kdy musím z domova odejít. Kdo ještě příjde, budou tam Tomáš a Lukáš, jestli ano, tak fajn. Budou tam tvoje rodiče, Radek chtěl vědět.
Uvidím tě poždeji 
David
CEFR level: A2

Tady na obrázku vídím otec a jeho syn. Hraja si na pláži a vypadají že mají velkou radost. Nejspíš jsou na dovelenou, jako rodina, máma je asi za foťákem. Nosejí  na sobě plavky, táta má na sobě sluneční brýle a možná nějakou plavací obvaz kolem hlavy. Táta řiká ,,hopsá", syn křičí ,,juj". Obraz ukazuje pěkným spůsobem, jak si užívat léto.
CEFR level: A2

Ahoj. Jak se maš? 
Moc dekují za pozvaní na oslavu.Prosim te, napiš, gde planuješ provadet svatek a v kolik bude začatek? Kdy bych nahodou potřebovala z nečím pomoc, tak klidné napíš nebo zavolaj. Vzdycky rada pomachat. A kolik planuješ pozvat lidí na oslavu naroženín? A bude nekdo, koho mochla bych znat?
Ješte jednou dekují za pozvanku a  tešim se na tvou brzou odpověd.
CEFR level: A2

Milá Evo! 
Včera jsi pozvala mě na oslavu svých narozenin. Děkuju na to! Moc se na to těším!  Ale chci zeptat, kde budeš oslavovat narozeniny? V kavárně nebo doma? V kolik hodin bude to začíná? A kdo ještě přijde k tobě?
Tvoje kamarádka
 Kateřina
CEFR level: A2

Na fotografii je mladý muž se svým malým synem. Oni jsou na dovolené. Radi se opalují a plavou. Myslím, že tato rodina řešila jet na dovolenou do Španělska a odpočnout, protože je leto. Muž a jeho syn jsou veselé a šťastné Na sobě mají jenom šortky, muž taky mají brýle, protože je moc horko, a světit slunce. Malý kluk říká svému otci, že nechci plavat, protože se bojí vody. Všichni se cítí moc dobře!
CEFR level: A2

Myslim že práce velme douležita věc. Protože jsme studujeme, abychom melí dobru a zajmavu práce. A když maš práce mužeš udelat mě peniza a ztratit na věcí, ktery chceš.Ješte dobře udelat svou  firmu, protože budeš pracovat na sabě, a taky budeš met vetši penize a vetší svoubodu než kdy pracuješ na nejakoho řidiča. Ale tento zpuběh je nebezpeční, mužeš ztratít všechí penízé. S dobrem prace mužne ne bude pro tobě těžke nakupovat svuj byt nebo cely dům nebo udelat rodinu. Jsem chcel bych prácovat jako lékař, myslim že to bude zajmava práce pro mě a taky budu mít dobre péníze a s tim mužu pomahat vsym kamaradem a rodině. Ale práce musit byt zajmava pro človeka, ktery pracuje, protože když dloucho pracuješ na ne oblibené práce, mužiš byt nesšastny. Prace je velka čast života človeka.
CEFR level: A2

Važený pane Nováku,
Pojedu v prosinci na Tatry s kamarádkou a slyšel jsem o Vašem hotelu. Chtěl bych zjistit jestli máte volný pokoj s koupelnou a kolík to stojí za noci? Můžu v hotelu snídat a večeřit? Pojedu autem, i proto potřebuju parkoviště, máte jí? Chtěl bych se učit lyžovat. Máte lyžařskou školu blízko hotelu?
Váš, Tomáš Svoboda
CEFR level: A2

Na fotografii vidím mladou rodinu. Jsou tam rodiče se svými dětmi, a jsou v krásném parku. Dětí houpají, a rodiče se smějí. Maminka má na sobě tríčko a krátke kalhoty. Tatinek nosí svetr a děti mají na sobě šaty. Všichní jsou spokojené a sťastné. Myslím že, tatínek myslí na pivo a kdy může jít do hospody! Dětí nemluví, ale rodiče možna mluví o politice nebo o nečem zajímavější. Myslím že, je v létě.
CEFR level: A2

Milá Evo 
Děkuju za tvoji milou pozvánku na oslavu svých narozenin, ktera ráda přijimám.Pošli mi prosím více informací : Kde bude oslava a v kolik hodin začiná? Který další hosty jsi pozvalá?
Těším se na tvoji odpověď. Posilám pusu. 
Měj se hezky 
Marie
CEFR level: A2

Na fotografii vídíme otec a dcera. Koupáji v moře. Jsou tam, protože jsou na dovolená v letě. Mátka je z Italie a každý rok celá rodiná jede do Italii, protože má dům blizko pláže. Oba máji na sobě plavení kostým. Otec má také na sobě bríle. Jsou moc spokojeni. Otec řiká, že vodá je teplá, ale dcera myslí, že vodá je moc ziná!
CEFR level: B2

Je zajímavé, jak v poslední době lidi i média zaujme webová stránka "Facebook". Ti, kteří ji použivají, často kladou důraz na to, že na tom mají hodně "kamáradů". Jsou však takoví "virtualní kamarádi" opravdovými příteli? Co vlastně znamená pojem "přátelství"?
Ačkoli se může přes internet komunikovat s kamarády na celém světě, měli bychom se alespoň zamyslet nad tím, kolik těchto přátel by nám pomohlo, kdyby se nám něco stalo. Na příklad kdybych jsem neměl auto, a najednou bych musel do nemocnice, přijel by mě vyzvednout všichni ti 100 kamarádů? Z tohoto plyne, že vůbec nám na tom nezáleží, jestli máme mnoho přátel - nejdůležitejší je, abychom měli pár jednotlivců, kteří by byli nám ochotní podporovat, bu-unreadable- finančně nebo (ve většině případů) morálně.
Nicméně, dalo by se říci, že přitele poznáš jen v nouzi? Vyplývá z toho, že kamarádi, se kterými se seznáme v nejlepších či nejspokojenějších částech našeho života nejsou opravdoví příteli? Přestože většina našich známých by nemohli nám v krizi zásobovat na příklad financemi, to neznamená, že nejsou spolehliví.
Tak pravdou je, že přítele poznáš v nouzi, ale měli bychom nít na paměti, že nejlepší kamarádi zůstanou ti, se kterými se můžeme o všech věcech bavit.
CEFR level: A2

Mila Evo, 
dekuji moc za tvuj heske dopis a tvoje pozvat. Určítě pujdu na tvoje narozeniny. Mam jenom dvě nebo tři otazky. Prosim napišu mně coje kde bude tvuj oslavy a kolik hodin bude zeptat? Neznam tvoje město a proto prosim napíšu me budou neco lidé je znám? bude jenom tvuje rodiny nebo tvoje kamaradý taki? Koho budu znat? Čekam na tvoje dopis 
mejse hezky 
Tomáš
CEFR level: A2

Tady jeDavid a svůj syn Martin. David a Martin jsou v moře v Francie blizko Saint Malo. Maji krasně rodinny dovolenou za dvé tydny. Martin rad moře a proto kazdy rano cely rodinu plavi na moře. Je dobre legračni -unreadable- Maji na sobě jídlo a neco piti pro oběd. Oba David a Martin jsou stástný protoze v doma David ma moc prace a jenom malý čas pro jeho rodinu ale v dovolená je jiny, zadny pracé a moc čas pro rodinu. Řikaji ze cheme bydlet v Francii cely rok proto že Francie ma  dobre jídlo a počasi. Martin reka "Takinku je lepši než u nás!" Zitra musi jet  domu ale dneska všekno je nejlepší ..
CEFR level: B1

2. Všude dobře, doma nejlépe.
  Cestování to je  jedna z hlavních časti meho života. Ráda cestuji  spolu s manželem Davidem 
Když máme čas cestujeme do města v Rusku nebo do zahraničí. Za minulý rok  jsem byla dvakrat v České republice, v Polsku, v Nemecku,  a v Rakousku.
 Obvyklé to je levné cesty, mnoho  jezdíme vlakem od jedného města do druhého. Mnoho  fotografujeme prírodu.  Manžel rád fotografuje ptáků. 
   Náše minulá navštěva  České republiky je nezapomenutelná. Jeli jsme do České republiky vlakem 32 hodiny. Obyčejne  během cesty  pracuji na počitači. Pak 2   dny v Praze, a pak 6 hodin cesty do  Vídeni.  Po návratu z Vídeni jsme navštěvili  České Budejovici. Pak ještě jeden den jsme byli v Praze a pak opět cesta do Moskvy. Nebo cestování do Gdaňsku v Maje. Když  jsme neměli peníz na  letenky do Gdaňsku a jela jsem spolu s kamarády zpočátku vlakem do Brestu a pak vlakemi  jsme jeli už do Gdaňsku. 
 Takové levné způsob cestování je velmi těžký a po návratu domu  mám ráda Rusku, domu a klidu. A už měsíc nebo víc nechci někam jet a ráda  pracuji. A ještě ráda vzpomínám co  víděli , a co  jsme poználi nového.  I vždy v každém cestování dráha domu pro mně je kratší než do cíli, protože doma je rodiče, kamarady a doma vždy nejlépe.
CEFR level: B1

Všude dobře, doma nejlepe.
Pro každnecho člověka dům je tam, kde se narodil. Dům je tam kde bydli tvoji rodina, tvojé maminka a tatinek. Tam kdé jsi začal chodit do žakladní školy. Tam kde bydli tvoji přatele. A je to misto, kam chceš se vratit pořad.
Ja strašně mám rada čestovat. Mam rada se podivat na ruzné zajimovy města. Mám rada, když vidim nových lidí, rada navštěvuju všechno, co pro mě zajimové. Nekolik krat byla jsem v Česku. libi se mi včecho v Česku: kultura, města, lidi, jazyk, lidove pisničky, česky stare filmy. libi se mi přijemá atmosfeře v Česku. V Česku, vždycky jako jsem doma. Chodim na prochazky, setkam se s kamaradami, jezdim na exurze, bavim se a tak dal. Ale po některé době se začinam být smutná. Chci uvidět svou dceru, svou maminku, svich přatelé. Prostě řict, chci domů, Rusko je to země, kde jsem chtěla bych žit, pracovat, mět jsem všecho, co chtěli by normalní lidí. Na zavěr, chtěla bych řict, že je to pravda, že všude dobře, doma nejlepe ! Doma na tebe čekajt vždycky a když tebe špatně nebo lepé.  jestli že ty mˇaš nebo nemaš peněz. To nevadi! Dům je to misto, kde ty maš pokoj a štesti!
CEFR level: B1

Každý člověk má mnoho kamaradů a dobrých známých. Ale co znamená skuteční přítel?
Je dobré prísloví v nouzi poznáš přítele. To znamená, že skuteční přítel pomužet vždycky pomůže svemu kamarádovi.
Během žívota se člověk seznámí s ryznými lidmi v škole, v práce, nebo na dovolené. S nekterými lídmi člověk komunikuje jen v práce, jiných zve do kavárny nebo zve je na navštěvu. Ale když člověk prosí o pomoci, tak muže dostat odmitnutí. Protože nekteří kamarádi nechtěji mít přatelům s problemy. Ale člověk často dostává pomoc jenom od nejakého známého. Pak člověk chápá, kdo je jeho skutečni přítel.
V svem žívotě jsem měla mnoho kamarádu ve škole a v práce, ale když jsme začinaly pracovat v ruzných místech, začinaly jsme komunikovat mín. Často byvalo, že mé starý kamarádky nechtěly mi pomahat, protože měly sve rodiny a svy problemy. Je takový život.
Myslím, že můj skutečný přítel je můj manžel. Je vždycky mi pomahá, deláme všechno spolu. Jsem si jístá, ze můj manžel bude se mnou vždycky, v štěstí a v neštěstí.
CEFR level: B1

Hodí se na to mhoho cítatů - toto prisloví se může dokázat během svého života skoro každý člověk, protože všichni potřebujeme přátelství. Přátelství je moc složitý cít, je v něm láska, zaštita atd.
Přestože každý clověk zná toto prisloví, nekaždý ví, že jsou vernější přátele, které zůstavají svami v radosti. Když máte velký úspěch nebo získ, tak skoro každý bude vám zavidět. Ale jen skutečný přítel bude prostě dělit tu radost spolou s vami.
Určitě jsou v našem životě težké chvíle - ty jsou chvíle, kdy se nam nedaří. Zavoláme-li dávnemu kamarádovi, tak dostaneme pomoc snadněji. Osobně lepe vypovídám, když mám hloubší vztah, než když musím oslovit cízí líde. Jestli přicházíme do přátelských vztahů, učíme se sympatizovat s cízím smutkem. V nouzi mužete pochopit, kdo je pro vás skutečným přítelem a dotknout se s nim srdcem. S nimž často dělime šťastné udalosti. Duležitějsí je pro mě, když se přítel zbaví sobeckosti a nezavidí vášemu šťestí.
Občas když dosáhnete ve svém živote víc, než přátelovi, které vám pomáhali v nouzi, tak váš vztah bude už meně hluboký.
Proto myslím, že je duležité jak zkoumaní smůtkem, tak zkoumaní radostí, ale skutečného přítele poznáte v radosti.
CEFR level: A2

Mýslím že každy člověk ma nejakou práce. Prace mužna byt růžne: služební cesta, studiům, prace, hobbie. Tu práce človek musí udelat velní dobře kdyz jeho přatéle po prácí a jeho představeny mněl dobroy myslínky o tom človeke. Když človek prácuji dobře představeny dá mů zvyšenou platů, davá jemu premie a můznost jít do sluzební cestu.
Bohužel, člověk ma volný práce: udela volněvy věcí, krostlime obražky a hraji na gitaze se svými přatelami, píšime knihovy. Totiz jeho "koláče" budou peniže a mílost jeho kamarádek.
Mýslím ze člověk můze líbit se svou práce. Ze člověku práce ne dost pozitivu všehno bude udělat špatně počasí v jeho důse.
Každy člověk musí od narožení umít dělat všehno s laskou. Kdýž udeláme špatne, nikdo ne bude milovat jeho práce, a jeho samoho.
Naopak, kdýz človek prácuji velní mnoho, jeho představeny můze mýslit, že tomu člověku nic udelat, kromě práce, a můze jemu dávát horší práce, než on mohl by ste udelát.
Ale take mýslím že každý člověk musí dělat svou práce dobře i budou u neho mnoho "koláče".
CEFR level: B1

Alespoň tuto větu známe dobře, potřebovala jsem nějaký čas na to přemyšlet. Jestli v současní době opravdu "bez práce nejsou koláče" nebo dnes už to neplátí? A co to vůbec může znamenat?
Myslím, že tá věta funguje a v současností. Nyní mužeme videt hodné lidi, kteří mají zajem o rychlé a velké peníze. Ale to, co člověk může rychlé dostat, může člověk ještě rychlějsí ztrátit. Peníze, které člověk dostavá pomálu a které ušetří, jsou to, co může "citit", zná, co udělal, aby je dostal.
Jakým způsobem může člověk dostat peníze? Člověk má prácovat, aby je dostat. Člověk musí vědět, že nemůže dostat peníze zdárma. Není to správně. A když dostane takové peníze, to bude znamenat, že někdo jiný pracoval za ni.
Co to jsou té "koláče"? To jsou nějaké věci, které udělají člověku rádost. Pro někoho je to oběd v dobrou restauraci. Pro jíného je to dovolena u moří. Klíč je v tom, že člověk musí pracovat, aby dostal peníze a musí mít peníze, aby dostal své "koláče".
Dnes jsou velké možnosti pro těch, kdo hlědá práce. To může byt zaměstnaní na celou dobu, častečné zaměstnaní nebo freelance. Káždy může si něco vybrát, dostat té peníze, které potřebuje, dosáhnout tu cíl, ke kterou jde. S prácí člověk může mít všechné "koláče".
CEFR level: A2

Ahoj Evo! 
Děkuji za pozvaní! Jsi velmi laskavá. Budu ráda že Ti záse vídím! Budu u tebe s radosti. Ale nevím kde bydlíš? ještě u rodiče? A v kolik hodin mužu přijet. Neříkáš jestli oslavy bude poledne nebo večer. Čekám za odpovědaní.
A nezapomeň! V lednu To bude muj narozeniny a jsi vítaní. Doufám, že mužes přijet do Prahy!
Těší mě na tebe! Brzy na shledanou! Měj se co nejlíp!
Kateřina
.
CEFR level: A2

Ahoj Davide! 
Ti děkuji za pozvání na oslavu tvých narozenin.  Můžeš mi říct kde a kdy oslávíme, prosím tě? Doufám, že oslava nebude příští víkend, protože nebudu v České Republice, pojedu do Německa. Můžeš mi napsat nebo mi zavolat.Tobě a manželce posílám pusinky a doufám, že se máte dobře! Už se těším na tebe! 
Ahoj!
Martin
CEFR level: A2

Na fotografii jsou tatínek a jeho mladé dítě Hrají spolu na moři.
Jsou u moře protože mají volná čas a svítí slunce. Radi jezdí k moři.
U pláže si koupají, si opalují a se baví. Na sobě mají plavky. Kluk má malé plavky a jeho tatínek má šorty.
Myslím, že kluk a muž mají velikou radost protože usmívají.
Tatínek ptá svého šťastného syna jestlí on rad zůstane na moři. to je taky možné, že mluví o krásném počasí.
Možna mluví o čem udělají po moři a o čem si dávají k jidlí.
Roční období je léto. Jsou v srpnu na prázdninách.
CEFR level: B1

Vybrala jsem druhou tématu protože dobře obrazuje realitu životu. Kdybyste nepekli těsto, neměli byste šanci ochutnat tu koláče.
Určitě můžete ji koupit v pekárně ale ta nebude mít stejnou chuť než tu jste pekli sámi. V životu, je to denní skušenost. Od té doby, co jsme byli poprvé v škole, učíme se, že prace je moc důležitá a že, bez ní nic není možné
Podle mého názoru, radit žáky, aby dobře a pílně pracovali v školství je dobrá věc.
To jsem se učila brzo a měla jsem čas abych cvičila a porozumněla jak a proč pracovat. Náštěstí rodiče moc mě podporovali a to bylo nutné. Dnes vím přesně co dělat, abych dostala co potřebuji.
To platí za všechno - hlavně za školu a praci ale taky za přátelství, lásku, cestování, sport, koničky, uplně za všechno
Určitě, jsou lidé, kteři moc pracovat nepotřebujou protože umí jak dostat co chtějí jinak (třeba nepečujicí kolače ale kupujici ji) ale myslím že, ti lidé neznájí veselost byt pracovitý a dostat věci za praci.
CEFR level: B1

Když slyším nebo čtu přislovu "Bez práce nejsou koláče", nejdřív si myslím, že je to pravda.
To by asi muselo být pravda, protože já osobně nemůžu nic nedostat když nepracuju hodně, a to funguje stejně pro většinu lidí, které znám. Abychom se učili to, co pořebujeme umět, abychom potom vydělávat peníze, abychom bydleli bez problemů, je třeba se snažit co nejvíce.
Letos bych chtěl pokračovat učení češtiny, a taky začit nový slovanský jazik, protože mám na to velký zájem. Ale potom nesmím zapomenout, že musím jezdit každý den do autoškoly, abych dostal řidický průkaz. A musím taky pracovat jako překladatel ze slovinštiny do francouzštiny, abych mohl všechné t-ambiguous- věci zaplatil.
Ale se někdy dá potkat nějakou osobu, která má asi štěstí, a pro kterou jde všechno docela lehce. Možna je to protože je radchytrá, možna jenom protože je už bohatá kvůli rodičům napřiklad, diky kterým dostala lehká práce, se kterou je možné vydělávat hodně peněz.
Ale se to dobře ví, že každé pravidlo má taky své vyjimky. Takže ano, je to hlavně pravda říct, že bez práce nejsou koláče.
CEFR level: B1

Už v škole, začináme učit spolu učitel dobře zná že každy z žaků má specialní znalost o něco: zviřata, farby, země...Ta znalost zaleží o skušenost každého_
V každem kontextu má dva typi znalosti: obecná a privatní_ Pak, nejvíc se rozmluví nejvíc obecná znalost růste.
To patří k paradigmů naše Takzvané komunikacní společnost_  Jsme spojeny víc a víc diky počitačům, a tak každy z nás může přispět k růstu obecné znalost - Ten fakt se uzna snad nejlíp v internetových "forum"_
Každy z učastniků můze informovat ostatní, a také dostat nutné informace a ostatní, a také dostat nutné informace a zpravy_Spolu, víme víc_ Pak můžeme ríct že: víc hlav, Víc ví.
Ale také znamená že každá hlava musí fungovát alespoň minimalně_ totiž víc hlavy které nefungují_
CEFR level: B2

Toto přísloví vyjadřuje myšlenku, že život je těžký, a že musí člověk pracovat aby si ho využil. Koláče představují všechno, co je jemné a příjemné v životě. Například, chce-li člověk žít v hezkém domu s bazénem, bude muset pracovat aby vydělal docela peníze na to.
Já s tím přísloví naprosto souhlasím, protože myslím, že snahy jsou velmí důležíté v životě. Ale to se netýká jen hezkého domu či bazénu. V tomto případu by někdo řekl, že je to často naopak, protože bohaté lidé mají výhodu, už mají peníze a lepší vzdělávání díky rodině.
Myslím spíše, že bez práce nemůžeme žít život, co opravdu chceme. V každodenním životě musíme dělat snahy, abychom dosahali čeho, po čem toužíme. Například, jestli něco nám zajímá, jako umění nebo líteratura, tak musíme se na to soustředit, studovat to nebo číst o tom Musíme taky dělat snahy, abychom viděli často ty, které považujeme za blízké, třeba kamarady nebo rodina, a trvali s nimi čas. Je to důležité nikdy nezapomenout na to, co vlastně chceme a pořád dělat snahy, aby to nám neutekl.
Proto si myslím, že bez práce nic dobrého nedosahneme.
CEFR level: B2

Věta: "Bez práce nejsou koláče" je často používaná v České Republice. To znamená, že jestly člověk nepracuje, nedosáhne toho co si přeje.
Já si mislým, že tato věta je většinou pravdivá, ale né vždy a ne pro všechny.
Většinou lidé, kteří pracují například jako prodavačky, dostávají koncem měsíce tolik peněz, kolik si zaslouží. Jsou ale takí lidé, kteří pracují hodně ale dostávají méně peněz než co by měli dostat a nebo vůbec nic. Jestli by ty prodavačky nepracovaly, těžko by dostali výplatu ale na světě se může najít výjimky. Napříkla lékaři; kterí nepracuj-ambiguous- a le mají kamarády, sestry, kolegi přátele a podobně, kdo pracuje místo nich; můžou někdy dostat "nezasloužené" peníze. Může me si také vzít jiný příklad. Ne často ale někdy člověk, který hraje hazardní hry může vyhrát hodně peněz a stat se milio
CEFR level: B2

Lidé občas myslí, že její práce se nevyplatí, nebo že v životě stači talent = bohužel - a nebo radějí řekneme bohudík - to není pravda!
Proč si myslíte že člověk trápí 10 až 20 let ve škole? Abi se naučil že se v životě člověk zlepšuje rok po roce, a to tež i pozdějí během své karieře. Musí člověk "makat" abi dal svému životu do opravdy smýsl, abi něco za to dostal_
Nějaký lidé si myslí že stači v životě talent, a že tím budou vždy uspěsný. Ale pravda je že talent a práce fungují v spolu. Talent který není použítý nedá nic konkrétniho, musí se s teho něco vytvořit.
Navíc, důležité je se naučit že se něco vyplatí, a že to ne spadne samo z nebe.
Na závěr: liný člověk není zajimavý, ten který spoléha na ostatných nebo na svuj talent taky ne. Člověk si musí vyrobit svoje kolače, vědět jak je dělat a taky umět si ho pak vychutnat = pro to musí člověk celý život dřít a věřit sebe.
CEFR level: A2

Ahoj, Jano! Jak se máš?
Děkuju za e-mail, jsem moc rada. Chtela bych vědět, kde bude oslava tvých narozenin? Kdy je začátek oslavy? Ještě chtela bych vědet, kdo tam bude? Kdo jsou další hosty?
Chtela bych byt se svém přitelem.
Děkuju
Ahoj!
CEFR level: A2

Na fotografii jsou můj kamarád Lukáš se svém synem. Syn jmenuje se Martin. To bylo v letě, Lukáš neměl prací, a protože odpočíval s rodinou. To je v Spanělsku. Počasí je hezké, slunce svetí a moře je teplé. Na sobě mají plavky. Cítí se dobře  a blaženě, protože teď je jaro, a jaro se líbí jim. Jsou moc rady, a chtely bych ještě spolu odpočívat.
CEFR level: B1

Ahoj Kateřino, 
děkuji ti za pozvanku na dnešní oslavu. Napíš prosím, v kolik začina oslava a kde přesně se bude konát. Nevíš náhodou, zda bude na ní také Honza? Mám pro něho věcy, -unreadable- které žadal. Kdo ještě přijde? Určitě něco víš...
S pozdravem a přáním hezkého dne.
Julie
CEFR level: B1

Na této fotografii je můj mladši bratr David se svým nevlastním synem. Jsou na dovolené v Řecku. Vybrali  výhodnou nabídku místní cestovní kanceláře a mínulý týden odjeli na dovolenou. Počasí přeje. obojí si uživáji slunečné dny a koupou se na nedaleké pláží. Malý Martin má na sobě nové plavky. Dostal je před odletem od své babičky. David samozřejmě na plavky zapomněl, proto má na sobě krátké džiny. Oba jsou spokojení uživaji si volna a teplého podnebi Řikají, že voda je teplá, že si  mohou celý den hrat. Odjeli na dovolenou na podzim aby si užili trochu slunečného počasí. Na této fotografii David uči Martina plavat.
CEFR level: A2

Ahoj, Evo! Jak se máš? Mám se dobŘé! Díky za pozvani. Jsem moc ráda! Ale chtělá buch zeptat kde a kdy to budé? V kolík hodin začátek a kto ješte pŘidou? Jsem koupila pro tobe dáRék!!! Hodne štěstí a zdrávi, Davej na sebe pozor, měj se hezky, zavolej nebo napis - li přeje Eva. Všehno nejlepší!!!
CEFR level: A2

Na fotografii jsou 2 lídé. Jeden můž a malý kluk (nebo hezká holka) hraji spolu. Můž má na sobé plavky, brýle a šále na hlavě, myslím, že má kRatké vlasy. Mladé díte taky má plavky, svetlé vlnité a kRatké vlasy. Můž má spoRtovni postavu. to je Rodina - tatínek a dcera. Jsou má dovoleny u moře. Se směji v moře, blizko je pláž. Cítí se dobře, protože holčička se líbí moře! Maminka je na pláži Ržict holke - "Davej na sebe pozor!" Venku na ulici je lěto, vedro, jasné. Modré moře je teplé. Rodina je veselá a zdRává.
CEFR level: A2

Ahoj Evo! 
Děkuju za pozvání, ráda přijdu. 
Přeju tě hodňe šťestí, lasky a všechno nejlepší.
Kde a v kolik hodin začiná party? Oslava bude jen pro kamarády a nebo tam bude i irodína? Tvůj spolužak David přijde?
Měj se hezky, Marie
CEFR level: A2

Na obrázku jsou tatínek a ho syn, myslím je mu pět let. Jsou v moři. ve zadů na obrazku je nějaký kopec.
Tatínek má dovolenu a s rodinou pojeli odpočivat u moří do Španělska, teď je sluněčno a vedro, žadneho mraku na nebě neni a proto jsou stojí v moří a hrajou. 
Tatínek má na sobě šortky, sluněčné brýle a čepice, a jsem překvapená, že syn její nemá a může potom cítit se špatně, syn má jen slipy. Ale jsou vesely, se plyskají vodou a se opaluje. Je lěto, ale voda trochu studená pro ditě, proto je řiká že nechce koupat se a plavat;
CEFR level: A2

Milá Julie, 
děkuju za dopis a za pozvání, určitě budu v čas. 
Chtěla bych vědět, kde budeš oslavovat své narozeniny? A co bude na začátku? Máš nějaké nápady? Ještě napíš, prosím tě, kdo bude na oslavě? A kolik bude člověk? 
Měj se hezky.
Eva
CEFR level: A2

Myslím, že na fotografii jsou tatínek a jeho syn. Jsou na dovolené někdy na jíhu v moři. Dneska je horko, proto jsou blízko vody. Odpočívají a směje se, tatínek učí kluka plavat. Na sobě kluk má plavky, jeho tata taky má plavky a ještě hodinky, a něco na hlavě proti slunca. Cítí se dobře, jsou veselé a energické. Syn říká, že už chcí zmrzlinu, ale tatínek chcí, aby kluk uměl plavat, proto říka: "Ne, ještě počkěj" Teď je leto, světí slunce, proto jsou opalované.
CEFR level: B2

Dobrý přítel - přítelkyně je pro každého z nás další důležitá osoba v životě po rodičích, dětech a manželovi.
Přítelkyně je někdo koho jsme si vybrali, aby jsme s ní občas trávili volný čas, někam zašli, nebo si jenom popovídali.
Vybrali jsme si ji i na základě trěba podobných zájmů, sympatií a dalších ukazovatelů.
Často se říká, že v nouzi poznáš přítele. Nemusí to tak ale vždycky být.
Někdo například nevyhledává v nouzi přítelkyni a také daná přítelkyně nemusí být pokaždé po vašém boku a být připravena vám pomoct ve všem. Ze své vlastní zkušenosti můžu říct, že když mám nějaký problém tak nevyhledávám právě jí. I ona má své problémy a starosti a nepříde mi fér otravovat jí mojima.
Na záveř by jsem jenom dodala, že mít dobrou přítelkyni je určitě super.
CEFR level: B1

Mně se líbí přísloví "v nouzi poznáš přítele". Já souhlasím. Znamená to, že jen v krizových okamžikech člověk vídí jestli jeho kamarád je opravdu skutečný přítel, nebo ne. Měla jsem vlastní zkušenost, která mi pomohla odhalit právdu.
To o čem chci ríct se stálo v první rok, jak jsem se odstěhovala do Čech. Měla jsem kamarády, byl to manželský pár. Podle mých představ to byli bohaté líde . měli moderní dům a krasné auto a já jsem byla chudá studentka. Jednou jsem chtěla vybrat peníze z bankomatu, ale bohužel jsem přesně nepomatovala PIN-kod. Trikrát jsem zkousila zadat nespravný kod, a pak bankomat nechtěl mně už karticky vrátit. Zustala jsem se bez peníz, vůbec jsem nic neměla a ni korunky. Bylo mi tak strašně - sobota, do pondělí mám nějak zít. Co jsem hned udělala! Poprosila jsem o tisic korun. Ale moje nejlepší kamarádka mně říkla, že může mne pozvat na večeri. a zavesila. Cítila jsem šok, bolelo to. Vzdycky byli na mne míli. Věděli, že jsem slušný a zadpovedný člověk a nepomohli mi. Od te doby se snážím sedívat na lidi racionalně a soudit je podle jejich skutků. Proto souhlasím s příslovím "v nouzi poznáš přítele".
CEFR level: B1

Bez práce nejsou koláče. Myslim, že tento duvod je previdelny. Lide, kteří pracuji moc, vetsonou měli by mit v živote víc, něž precujici min. Určite, jako všechno v živote, to taky neni 100-procentne funguje, ale myslim, že většinou je to spravně. V skupine moich kolegu a znamych -unreadable-, že lide pracující víc dostihli taky víc, dostihli taky víc v oblasti peněz a majetku. Když píšu "pracující", to znamena ne jenom "čistou prece", ale taky vyuku jazyku, ovladani počitače a dalšich znalostí. Nejkratší cesta ke majetku je duležita prace. Samozřejme, existuji take vyňatky. Lide mužou majetek dědit nebo -unreadable-, co obvykle ne potřebuje moc preci. Jinak vetšinou lide ne mají možnosti nebo nesmi použivat takove cesty k bohactví. Težka prece je možnost, kterou muže používat každy, včetne - kvuli technice - postiženych lidí.
Na druhou stranu, stejna težka prace ne bude mít vždycky rezultat ve stejnem majetku. To ale myslim, že neni problem, protože nejduležitejši je, že lide musi pracovat, aby neco ziskali a měli peníze pro život.
Tak souhlasim se, že bez prace nejsou kolače, co řikaji ne jenom Češi.
CEFR level: A2

Mnohý lidí mluví, že v nouzi poznás přítele. Kdy máš mnóho peníz, kdy všehno delají nějlepším spusobém netažko byt přítelém. Mnohy lidí mohou s tebou mluvít, setkat se, navštevít tobě. Ale, tolík začínají neco špatně, kdy nemáš peníz, nemáš prácí, ale neco jine mužeš poznat sve přítele.
Chtěla bych napsat o jedném příklade, ktery byl se mnou prěd několík měsiců. Byla to tažká doba, bolíla jsem, ne mohla pracovat, ale můsila jsem mít penízy, abych mohla jsem platít za byt. Myslíla jsem, že mám mnoho přítele, ktery mohly mě pomoct. Ale uznala jsem, že pomoct mohut tolik nekolík človék Ktery pečili obo mě kdy bolíla, přinesli potraviny a našli dobreho lekařa. Nektery dalí peníz, abyh mohla jsem zaplatit za byt.
Uznala jsom na osobném primeru, ze v nouzi poznála prítele. S tou doby mám dobré pratele, a ony mají ve mne dobrou pritylkene. Vzdy mohou znat že budu pomohat jim jaka by doba ne byla tažka, ale ne.
CEFR level: B2

Bez práce nejsou koláče je jedným z mých nejoblíbenějších přísloví. Ve chvíli, když se začnu lenošit, vzpomínám si na tuto větu, kterou dost často říkavali mi i moje rodiče.
Nikdy jsem nepatřila k tomu druhu lidí, kteří si víc užívají než pracují. Ve škole jsem se dobře učila, zůstavala jsem často kvůli úkolům doma, a tak jsem po škole dostala svůj první "koláč" - dostala jsem se na univerzitu na výsněný obor překladatelství a mezikulturní komunikace. Už v druhém roce jsem začala pracovat jako překladatelka ve firmě svého stryce. Snažila jsem se vždy udělat svoji práci dobře, i když jsem ještě musela během studia dostavat samé jedničky. Na ten druhý "koláč" jsem dlouho nečekala - díky tomu, že jsem se dobře učila a proto dobře překladala, pozval mě náš anglický pártner na dvouměsiční pracovní pobyt do Anglie. Po ukončení pobytu jsem chtěla zůstat doma a pracovat jako učitelka a překladatelka. Avšak realita byla jiná - v Anglii jsem poznala svého českého manžela, a protože jsme si rozhodli být spolu, přestěhovala jsem se do České republiky. Díky své snaze jsem se seznamila se spoustou zajímavých lidí a videla jsem spoustu krásných míst a zemí.
Hodně známých a kamarádů mi závídejí a říkají, že jsem měla v životě kliku. Jenomže já vím, že zatímco oni se dívali na televizi  nebo nědělali nic, já jsem lítala po měste a snažila jsem se všechno stihnout. Kdo ví, jaký bych měla osud, kdybych si pořád neopakovala - bez práce nejsou koláče?